LINNE - Vrijdagavond 29 november verzorgt Hettie Meertens van Ark Rewilding Nederland een presentatie over Drielandenpark, het grensgebied van Nederland, Duitsland en België in en rond de stedenring Aken, Luik, Maastricht, Hasselt, Sittard en Heerlen. Graag nodigen we u daarvoor uit. Ook niet-leden zijn welkom. Tijdstip: 20.00 tot 22.00 uur. Plaats: gemeenschapsruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne.
ARK is een natuurstichting die in 1989 is opgericht om natuur te ontwikkelen die zo veel mogelijk op eigen benen staat. Destijds vooral langs de grote rivieren, maar gaandeweg hebben de werkgebieden zich uitgebreid naar beekdalen en moerassen, hogere zandgronden, delta, kust en Noordzee.
Een van de eerste natuurgebieden die ARK in Limburg ontwikkelde, is Koningssteen. Een van de grootste, vernieuwende projecten in Limburg is het Grensmaasproject,
waarvoor ARK in de jaren negentig tal van pilotgebieden heeft opgezet. Momenteel ligt de focus van het
Weerterbos. Foto: ARK Rewilding Nederland
werk van ARK in Limburg op twee regio’s: in Midden-Limburg het Kempen-Broek en in Zuid-Limburg het Drielandenpark inclusief
Geuldal en Rivierpark Maasvallei. Al deze gebieden zijn grensoverschrijdend. Ze komen tijdens de lezing uitgebreid aan bod.
Alzheimer Café Maasgouw
BEEGDEN - Kom maandag 9 december van 19.30-21.30 uur, inloop vanaf 19.00 uur, naar het Alzheimer Café, Gemeenschapshuis ’t Leuke, Leukenstraat 6 in Beegden. Een gezellige avond met een muzikaal optreden van troubadour Jos van Rens. In 1958 in Baarlo geboren en getogen woont Jos sinds 1983 op de Dorpstraat in Beegden, det lieflijke dörpke aan de Maas. Samen met zijn Gibson
gitaar vol muziek en zijn authentieke lederen hutkoffer vol verhalen speelt hij met zijn programma “Met muziek op reis” in het hele land voor groot en klein publiek. Zijn liedjesbundel met meer dan 200 titels reist met hem mee. Van Elvis Presley in Amerika tot Rowwen Hezen in America. Kortom, voor iedereen wat wils. Hij heeft zelfs een muzikale menukaart bij zich waaruit het publiek verzoekjes kan kiezen. Laat je aangenaam
muzikaal verrassen! De toegang en de koffie of thee is gratis. Aanmelden is niet nodig.
Het Alzheimer Café Maasgouw is een trefpunt voor mensen met dementie, hun partners, mantelzorgers, familieleden, vrienden, zorgverleners en andere geïnteresseerden.
Een fijne ontmoetingsplek voor tips en informatie over omgaan met dementie. Iedereen is welkom, ook als je niet in Maasgouw woont.
STEVENSWEERT
KAARSENFEEST
aanvang 19.00uur vrije entree 13 december 2024 kerstartikelen, wafels, wijn en opwarmertjes zoals Glühwein, koffie en warme chocolademelk
Sinterklaasavond
MONTFORT - Dinsdag 3 december viert Vrouwen Vereniging Montfort St. Nicolaas. Ze spelen dan het Sinterklaas dobbelspel. Het is de bedoeling dat ieder lid een ingepakt, niet gekocht, cadeautje meebrengt. We hebben allemaal wel iets in de kast staan waarvan je je afvraagt, wat moet ik ermee. Dit kan van alles zijn, van deegrol tot koekoeksklok. Het hoeft niet nieuw te zijn, wel schoon en niet kapot. Hoe gekker, hoe hilarischer. Aan het einde van de avond neemt iedereen zijn “gewonnen” cadeautje mee naar huis. Aan strooigoed en lekkers zal het niet ontbreken. Aanvang 20.00 uur in het clublokaal onder de Kerk. Deze avond is de laatste mogelijkheid om zich op te geven voor de kerstavond op 10 december “Bie de Vogel”. Gaarne de eigen bijdrage van € 12,50 bij opgave te voldoen.
Pepernotenspeurtocht
ECHT - Zaterdag 30 november nemen de Pieten Winkelhart Echt over tijdens de Pepernotenspeurtocht. Wie die middag tussen 12.00 en 15.00 uur bij HEMA, Jola of Jouw Marktkraam een setje speelkaarten ophaalt, kan aan de hand van de thema’s op de kaartjes op zoek. Lever je het kaartje in bij de juiste themapiet, dan wordt het kaartje geruild voor een handje pepernoten. Ontdek meer op www.winkelhartecht. com/winter.
Waem kèntj ze nog?
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.
Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.
Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
’t Woor slech waer
Weer sjoadje zoamer door de peul haer.
Mam zag: “Geer maaktj mich alles voel Wazeskènjer, waat ‘ne smeerboel.”
Wazeskènjer is ’ne oetroop bie sjrikke of verbazing. Volges R. Geurts weurtj ouch waal gebroektj: “Wazes nog en toe.” Mer in Zöstere is ’t ouch “wazeskènjer”. P. Bakkes in ’t Mofers waordebook spruk ouch nog van “wazesmiens” en geuf aan det wazes ’n verbastering is van Jezus, ómdet m’n dae naam neet óneerbiedig zoe wille gebroeke.
Dit is een uitroep bij schrikken of bij verbazing. Volgens R. Geurts wordt ook wel gezegd: “Wazes nog en toe”, maar in Susteren is het ook “wazeskènjer”. P. Bakkes in het Montforts woordenboek spreekt ook nog van “wazesmiens” en geeft aan dat wazes een verbastering van Jezus zou kunnen zijn. Die naam wilde men niet oneerbiedig gebruiken.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
Viola da gamba in de Basiliek
SUSTEREN - Zondag 1 december is er om 11.00 uur in de H. Amelbergabasiliek, Salvatorplein Susteren, een Eucharistieviering met een bijzondere muzikale opluis-
tering. Te gast is de gambiste Hildegard Moonen uit Maastricht. De gamba is een strijkinstrument, dat verwant is aan de gitaar en dat vooral voor muziek uit de Renaissance en Barok wordt gebruikt.
Hildegard studeerde gamba, officieel viola da gamba, aan het Maastrichts Conservatorium bij Philippe Pierlot en ze volgde masterclasses bij onder andere Jordi Savall en Wieland Kuijken. Zij is initiatiefneemster van de gambadagen en bestuurslid van Huismuziek Maastricht. Zij
werkt mee aan tal van concerten en theaterproducties. Aan het orgel begeleid door Ad Gijzels speelt Hildegard in Susteren muziek van Gotthard Erythräus (1600), Jacob van Eyck (1600), Karl Abel (1750) en de hedendaagse componiste Constance Allanic.
Na afloop van de viering zijn alle aanwezigen van harte uitgenodigd om in ’t Stift elkaar en ook de soliste te ontmoeten onder het genot van een kopje koffie en een stuk vlaai.
Voorstelling Houtumse Revue: “De Waeg Kwiet!”
HOLTUM - Houtumse Revue, het theatergezelschap uit Holtum, kondigt met groot enthousiasme de start van de repetities aan voor hun nieuwste 40ste productie, “De Waeg Kwiet!”. Deze boeiende voorstelling, die vanaf 18 januari 2025 te zien zal zijn in De Auw Sjoal, belooft een unieke en meeslepende ervaring te worden voor alle bezoekers.
“De Waeg Kwiet!” vertelt het verhaal van een volkstuintje naast de A2, dat door de geplande verbreding van de snelweg voor onverwachte en soms hilarische wendingen zorgt. De spanningen lopen verder op wanneer bijzondere types, met mogelijk verkeerde bedoelingen, zich met de situatie beginnen te bemoeien. De regie van deze bijzondere voorstelling ligt in handen van de ervaren regisseur Paul Hendriks, die reeds meerdere jaren verbonden is aan dit gezelschap.
Binnenkort in verkoop 15 luxe woningen in Bocage-Echt
“We zijn ontzettend blij dat we na maanden van voorbereiding nu eindelijk de repetities kunnen starten,” zegt Paul Hendriks. “Het is een verhaal dat dichtbij huis speelt, met herkenbare personages en situaties, en we kunnen niet wachten om het publiek kennis te laten maken met deze productie.”
De repetities vinden elke dinsdag en zondag plaats in De Auw Sjoal, waar alle vrijwilligers zich volledig inzetten om elke scène, elke lied en elke decorstuk tot in de puntjes uit te werken. De première van “De Waeg Kwiet!” staat gepland voor 18 januari 2025 om 20.00 uur. Tickets zijn vanaf 14 december verkrijgbaar.
Voor meer informatie over de voorstelling en onze vereniging, bezoek de website www.dehoutumse-revue.nl of vindt ons op facebook.
• 10 halfvrijstaande- en 5 vrijstaand geschakelde woningen
• Hoogwaardige afwerking
Een ontwikkeling van:
Interesse?
Schrijf u in via de website, zodat we u op de hoogte kunnen houden.
• Duurzaam en energiezuinig
• Woonoppervlaktes vanaf circa 136 m² tot 139 m²
• Diverse opties mogelijk
• Prijzen vanaf € 429.800,00 v.o.n.
www.bocage-mandenmakerstraat.nl
E-motion brengt kerstsfeer
GREVENBICHT - Zaterdag 7 december treden ze om 19.30 op in het Podiumkerkje in Grevenbicht. Ze zijn met zo’n twintig vrouwen: E-motion uit Elsloo. Onder leiding van Heidi Pittie voert het koor populaire songs en evergreens uit die passen bij de maand december.
E-motion heeft zich sinds de oprichting in 1997 ontwikkeld tot een volwaardige zanggroep met sopranen en alten. Het koor treedt vaak op in de regio en heeft het vooral in de weken voor kerstmis erg druk. Het repertoire bestaat uit Limburgs-, Engels en anderstalige nummers.
Het koor staat onder leiding van Heidi Pittie. Zij is behalve dirigente ook sopraan/soliste. En veel mensen kennen haar
omdat ze vele jaren zong in het koor van André Rieu en bij Opera Zuid. Met haar prachtige
Abdijconcertino’s door
Koninklijke Harmonie Thorn
stem zal ze op 7 december enkele solistische werken uitvoeren.
• geboortekaartjes
• huwelijkskaarten
• jubileumkaarten
• adreskaartjes
THORN - Zondagmiddag 8 december verwelkomt Thorn bezoekers voor een sfeervolle middag tijdens de jaarlijkse Abdijconcertino’s, georganiseerd door de Koninklijke Harmonie van Thorn. In de Abdijkerk en de Ridderzaal van Kasteelhoeve de Grote Hegge kunnen bezoekers genieten van een veelzijdig muziekprogramma. Een mooie gelegenheid voor jong en oud om helemaal in de kerstsfeer te komen.
Van 12.30 tot 16.30 uur brengen diverse ensembles een mix van klassieke muziek, kerstmuziek en lichte muziek. Het Scroogekoor Equal Voices luidt
de middag in met kerstliederen en brengt vervolgens, gekleed in Dickensstijl, de winterse sfeer op de kerstmarkt tot leven. Het Lucia Kwartet, bestaande uit bevlogen houtblazers van harmonie St. Lucia Neeritter, zorgt voor de nodige klassieke muziek van hoog niveau. Het saxofoonensemble van de Koninklijke Harmonie van Thorn brengt onder meer feestelijke kerstmuziek, terwijl Pete’s Corner Bigband daar swingende jazz, funk en latin aan toevoegt. Popkoor The RayStabbing Singers verzorgt ten slotte een swingend optreden met een scala aan popklassiekers en golden oldies. Het programma is doorlopend. Bezoekers kunnen vrij in- en uitlopen bij de optredens die deel uitmaken van de kerstmarkt in Thorn van 11.00 uur tot 17.00 uur. Meer informatie over het muziekprogramma en de kerstmarkt is te vinden op www.kerstmarktthorn.nl.
Nieuwstadts talentenconcert
NIEUWSTADT - Zaterdag 21 december barst ‘Ut Gemeinsjapshoes’ in Nieuwstadt uit de voegen van het aanwezige muzikale talent. Om 19.00 uur trappen we af met ‘Allemaal blaasmuziek’. De leerlingen van groep 4 en 5 van KC de Eik hebben dan in een aantal weken tijd alles geleerd over de wereld van de blaasmuziek en hebben de eerste stappen gezet met het zelf maken van muziek. Op dit afsluitende concert laten zij horen wat ze allemaal heb-
COLOFON
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.
Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor
ben geleerd. Zo kort voor de feestdagen zal ook zeker de kerstmuziek niet ontbreken. De leerlingen worden begeleid door het korps van Schutterij Broederschap van Sint Jan en het orkest van Harmonie Les Amis Réunis.
Na de pauze is het de beurt aan de talenten van het Nuuj’sjtadts’ Talent Orkes. Zij hebben deelgenomen aan het inmiddels landelijk bekende concept van de Nieuw Talent Orkesten. Volwassenen, vaak zonder enige
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
ervaring, leren samen in tien lessen de basis van het muziek maken op een instrument. Begeleid door hun buddy’s van de harmonie en onder leiding van hun docente en dirigente Ankie Mofers zullen ook zij een sfeervol afsluitend concert ten gehore brengen.
Benieuwd hoe al dat talent zich heeft ontplooid?
Kom dan kijken en luisteren naar deze nieuwe talenten in de muziek!
Verspreidingsgebied
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Drukwerk nodig?
Ook voor UW drukwerk bent u bij ons aan het juiste adres.
Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 406 406
• brieven en facturen
• enveloppen
• kerstkaarten
• yers / folders
• etiketten / stickers
• posters
• evenementendrukwerk
• doordruksets
• menukaarten
• boeken / magazines
• spandoeken etc.
www.drukkerij-koenen.nl
Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen:
▪ Angsten, blokkades en trauma’s
▪ Verlies & Rouw
▪ Stress, depressie, burn -out
▪ Concentratie- en geheugenproblemen
▪ Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen
Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 33.000 weekbladen
MAASGOUW NIEUWS
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 48 | november 2024
uitgelicht
Gemeente
Maasgouw stelt sluitende begroting 2025 vast met beperkte lastenverhoging
Op 12 november behandelde de gemeenteraad de begroting voor 2025. De gemeentebegroting laat zien hoeveel geld er bij de gemeente binnenkomt en wat de gemeente daar het komende jaar mee wil doen en hoeveel geld daarvoor nodig is. Alle raadsleden stemden voor de nieuwe begroting.
Sluitende begroting
Maasgouw heeft het nanciële plaatje op orde. Net als voorgaande jaren heeft de gemeente een sluitende begroting. Wel waarschuwde wethouder Rob Cretskens namens het college voor extra uitgaven: “Vanaf 2026 krijgen gemeenten minder geld van het Rijk. Maasgouw krijgt dus ook minder inkomsten, terwijl onze kosten stijgen. We moeten zuinig zijn en slimme keuzes maken.”
Beperkte lastenverhoging
De gemeente wil op een verantwoorde manier omgaan met belastingen en heeft daarom alle plannen opnieuw bekeken. Door duidelijke keuzes te maken, kan de gemeente vooruit zonder veel gebruik te maken van de reserves en met een beperkte belastingverhoging. In 2025 wordt de Onroerendzaakbelasting met 3% verhoogd en de (kostendekkende) rioolhefng met ruim 5%. De afvalsto enhe ng is afhankelijk van de containergrootte en het aantal ledigingen. Doordat de inwoners het afval steeds beter scheiden, maken ze gebruik van een kleinere container en daardoor daalt het gemiddelde bedrag per huishouden.
Waar gaat de gemeente zich op richten? Maasgouw heeft veel ambities. Zo investeert de gemeente het komende jaar in lokale voorzieningen en leefbaarheid. Dat gebeurt deels met geld uit reserves. Hiervan wordt 1 miljoen ingezet voor een bijdrage aan de regionale samenwerking via de Regiodeal Midden-Limburg. De gemeente houdt nog nancieel voldoende ruimte over voor onverwachte uitgaven. Het grootste deel van het budget in de begroting besteedt Maasgouw aan zorg en het welzijn van de in-
woners. Denk aan toekomstbestendige zorg, jeugdzorg en onderwijs. Maasgouw wil de leefbaarheid in dorpskernen versterken door te investeren in gemeenschapsaccommodaties. Ook zijn duurzaamheid en klimaat belangrijke thema’s in de begroting.
Concrete investeringen zijn gepland voor infrastructuur. Ruim 7,5 miljoen euro gaat naar wegen, riolering, sportvelden en openbare verlichting. Om de dienstverlening verder te versterken en te voldoen aan nieuwe wetgeving, is in de begroting extra budget opgenomen voor de uitbreiding van de formatie bij de afdeling Burgerzaken.
Aanvullingen van de gemeenteraad
Aanvullend op de begroting besloot de gemeenteraad om het budget van de rekenkamer voor 2025 eenmalig te verhogen van €20.000 naar €35.000. Met dit extra budget wil de rekenkamer in 2025 zowel interne als externe onderzoeken uitvoeren.
De bezuiniging op het Rhidoc, het Regionaal Historisch Informatie- en Documentatiecentrum, die voor 2026 in de begroting was opgenomen, werd door de gemeenteraad teruggedraaid. Het college kreeg de opdracht om met Cultuurhuis Thorn in overleg te gaan over een lagere huurprijs. Vanaf 2027 wordt de nanciering voortgezet, op voorwaarde dat Rhidoc, de GHK (Geschied- en Heemkundige Kring) en het museum Thorn vóór het tweede kwartaal van 2026 samenwerken aan een betere presentatie van het historische erfgoed van Thorn en zorgen voor lagere kosten.
Ook nam de gemeenteraad een motie aan over de huisvesting van de scholen in Maasgouw. De raad wil dat het college op zoek gaat naar nanciële middelen om mogelijke nieuwbouw of renovatie van diverse scholen mogelijk te maken en deze in de begroting vanaf 2026 op te nemen.
De gemeente Maasgouw wil onderzoek laten doen naar het Romeinse verleden van de kern Heel. In de begroting is hiervoor ook budget opgenomen. Een voorwaarde daarbij was wel dat de provincie bijdraagt aan de kosten van het onderzoek. De gemeenteraad vindt dat het onderzoek ook moet plaatsvinden als de provincie geen bijdrage levert. Met de motie vraagt de gemeenteraad het college om de subsidievoorwaarden aan te passen, het onderzoeksrapport op te stellen en de gemeenteraad over de voortgang en eventuele provinciale bijdrage te informeren.
MEER INFORMATIE
De volledige begroting kunt u inzien op: www.gemeentemaasgouw.nl/begroting-2025
Oproep personen
Uit onderzoek blijkt dat de personen hieronder niet meer wonen op het adres waar ze in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Maasgouw staan ingeschreven. Er is geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek. Het college is voornemens om deze persoon ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen o ciële documenten aanvragen.
- Terborg, Ashley Leonardo Abad geboren 06-11-1981 te Curaçao
- Wypychowski, Adam geboren 14-10-1983 te Polen
- El-Bouazati, Mohamed geboren 13-06-1988 Nederland
Staat uw naam hier of weet u waar deze personen zijn? Neem dan contact met ons op via burgerzaken@gemeente maasgouw.nl of op 0475 85 25 00. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de personen uit de BRP.
Warm welkom voor nieuwe inwoners van Maasgouw
Afgelopen donderdag organiseerde de gemeente het eerste ontvangst voor nieuwe inwoners. 47 nieuwe inwoners kregen die avond een warm welkom in het gemeentehuis van Maasgouw.
Tijdens deze bijeenkomst maakten zij kennis met het college van burgemeester en wethouders en verschillende raadsleden en medewerkers van de gemeente. Een mooie gelegenheid om elkaar te leren kennen
De BOSS-vragenlijst is ingevuld, en nu? uitgelicht uitgelicht
en vragen te stellen over hun nieuwe woonplaats.
Ook werd die avond het nieuwe welkomstpakket uitgereikt. Dit pakket is speciaal samengesteld voor nieuwe bewoners en bevat handige informatie en leuke tips om snel thuis te raken in Maasgouw. De aanwezigen waren de eersten die dit pakket in ontvangst mochten nemen. Vanaf nu zal het beschikbaar zijn voor alle nieuwe inwoners.
Afgelopen voorjaar vroegen we u met een online vragenlijst om input voor ons BOSS-beleid. BOSS staat voor bewegen, ontmoeten, spelen en sporten. Misschien heeft u de vragenlijst toen ook ingevuld? Dan willen u daar graag voor bedanken!
Wat cijfers
In totaal zijn 588 inwoners gestart met het invullen van de vragenlijst. 323 mensen hebben de vragenlijst helemaal ingevuld. Gemiddeld krijgt Maasgouw een 6,3 voor het aantal BOSS-plekken, een 6,1 voor de uitstraling en het onderhoud en een 6,3 voor een veilig en jn gevoel. 54% van de inwoners gaat iedere dag naar buiten om te bewegen, ontmoeten, spelen of sporten en 32% een paar keer per week.
Werksessies
Niet alleen heeft u als inwoner input
geleverd. Ook binnen de gemeente hebben ambtenaren input geleverd tijdens een aantal werksessies. Bewegen, ontmoeten, spelen en sporten raakt namelijk veel onderwerpen binnen de gemeente: groen, biodiversiteit, gezondheid & sporten en duurzaamheid.
BOSS-beleid
Met de input van de enquête en van de werksessies zijn we aan de slag gegaan met het schrijven van BOSS-beleid. In dit beleid komen richtlijnen om bewegen, ontmoeten, spelen en sporten zo aantrekkelijk mogelijk te maken. Wat willen we wel en wat willen we niet in de buitenruimte? De gemeenteraad bespreekt het BOSSbeleid eind van dit jaar. Als de gemeenteraad akkoord gaat met het beleid starten we in het nieuwe jaar met een uitvoeringsplan. Natuurlijk houden we u op de hoogte!
Dorpscontactpersoon aanwezig bij Voetbalvereniging Stevensweert actueel
Op donderdag 5 december is Wendy, onze dorpscontactpersoon, van 10.00 tot 11.30 uur te vinden in de kantine van voetbalclub Stevensweert, Nieuwendijk 31, tijdens de open inloop. Heeft u vragen of wilt u even bijpraten? Wendy is er om te luisteren en te helpen waar ze kan. We hopen u daar te zien!
Visie wederopbouw Chateau Heel
Op maandag 18 november zijn inwoners bijgepraat over de brand die eind vorig jaar Chateau Heel heeft getro en.
De eigenaar heeft tijdens deze avond zijn visie gepresenteerd voor de wederopbouw van het Chateau. De eigenaar wil het kasteel opnieuw opbouwen in een vorm die technisch en nancieel haalbaar is. Uitgangspunt is een reconstructie van het kasteel met daarbij – net zoals in het afgebrande Chateau Heel – een hoofdgebouw, dwarsvleugels en een toren. Hierbij wordt gebruik gemaakt van materialen op basis van het historische Chateau. Onderzocht moet nog worden of onderdelen, zoals raamlijsten, hergebruikt kunnen worden uit de ruïne.
Herbouwd kasteel met respect voor het verleden Wethouder Tim Snijckers: ‘Het is een lastig dilemma. Monumenten en het behoud daarvan zijn erg waardevol voor onze gemeente. Aan de andere kant speelt ook leefbaarheid en ruimtelijke kwaliteit mee. Het wensbeeld van de gemeente is dat het chateaupark, met daarin een herbouwd kasteel dat respect toont voor het verleden, tot realisatie komt. Hierin komen voldoende elementen uit het verleden terug. Als te erg wordt vastgehouden aan onhaalbare streefbeelden is de kans groot dat er niks gebeurt en het terrein er over 20 jaar nog hetzelfde bij ligt als nu. Daar is uiteindelijk niemand bij gebaat.’
Vervolgstappen vergen tijd
Om tot de realisatie van dit plan te komen moeten er nog veel stappen doorlopen worden die ook veel tijd vergen. De eerste stap is het aanvragen van een sloopvergunning. Deze stappen zijn, samen met de presentatie, de onderzoeksrapporten en het advies van de RCE, te lezen op www.gemeentemaasgouw.nl/ chateau-heel
WAT IS ER GEBEURD NA DE BRAND
• Bij incidenten aan Rijksmonumenten wordt de Rijksdienst voor Cultureel Erfgoed (RCE) om advies
gemeenteraad
gevraagd.
• Inspectie op het terrein door bouwkundig inspecteur en constructeur RCE. Advies RCE: laat gevels en binnenmuren van de begane grond laag intact. Sloop van geveldelen vanaf de 1e verdieping en hoger en restant van de toren omdat deze instabiel zijn. Onderzoek na gedeeltelijke sloop de sterkte van de muren die er dan nog staan. Drie scenario’s voor reconstructie van het kasteel.
• Eigenaar loopt bij de uitwerking van het stut- en stempelplan en sloopplan tegen risico’s aan.
• Opnieuw ter plekke overleg tussen eigenaar, RCE en gemeente. Advies RCE: onderzoek toch nu al de sterkte van de muren van de onderste laag van het kasteel.
• Onderzoek uitgevoerd door een gespecialiseerd bureau. Conclusie: muren zijn bros en constructief in slechte staat. Voor restauratie wordt de huidige constructie niet meer geschikt geacht. Metselwerk heeft onvoldoende sterkte en samenhang om nog veilig en deugdelijk te functioneren. Brand heeft niet tot extra schade aan het metselwerk geleid.
• Advies RCE: brand heeft geen schade veroorzaakt aan het metselwerk, dus eerder advies (3 scenario’s) blijft overeind.
• De eigenaar heeft een visie op wederopbouw beschreven en verbeeld die technisch en nancieel haalbaar is. Deze visie is nog niet o cieel ingediend. Het college heeft hierover nog geen besluit genomen.
Vergadering raadscommissie 3 december
Op dinsdag 3 december 2024, om 19.30 uur, vindt de vergadering van de raadscommissie plaats in de raadszaal in Maasbracht. De commissievergadering is openbaar en is ook te volgen via de link ‘Raadsvergaderingen Maasgouw’ op onze website. Ook kunt u hier na de commissievergadering de video-opnames terug kijken. Naast de vaste vergaderonderdelen, worden de volgende agendapunten behandeld:
• Voorstel tot vaststelling 2e Programmarapportage 2024
• Voorstel tot vaststelling van de Lokale Inclusie Agenda 2025-202
• Voorstel tot deelname aan Blueports 2025-2030
• Voorstel tot Beheerplan civiele kunstwerken 20252029
• Voorstel tot vaststelling beheerplan nautische voorzieningen 2025 – 2029
• Voorstel tot vaststelling Kerkenvisie gemeente Maasgouw
• Voorstel tot vaststelling van de belastingverordeningen 2025
Aansluitend aan de openbare vergadering zal nog een besloten commissievergadering plaats vinden waar de volgende agendapunten worden behandeld:
• Voorstel tot kredietverstrekking voor de verwerving van het pand Aod Thoear als gemeenschapsaccommodatie
• Voorstel tot kredietverstrekking voor de verwerving van het pand De Harmonie als gemeenschapsaccommodatie
De agenda voor de raadsvergadering van 17 december 2024 wordt na a oop van de commissievergadering samengesteld aan de hand van de hamer- en bespreekstukken.
Stukken raadplegen
De stukken voor de commissievergadering kunt u raadplegen via onze website www.gemeentemaasgouw. nl. Met uitzondering van de stukken van de besloten commissievergadering.
Spreekrecht
U kunt gebruik maken van het spreekrecht in de commissievergadering. Als u hiervan gebruik wilt maken, meldt u zich dan aan vóór maandag 2 december 2024, 12.00 uur, bij de gri e (gri e@gemeentemaasgouw. nl / tel. (0475) 25 51 74 of 25 53 44). Als wij vooraf van u geen aanmelding ontvangen dan is het helaas ook niet mogelijk om gebruik te maken van het spreekrecht. Spreekrecht kan alleen over raadsvoorstellen die op de agenda staan, met uitzondering van raadsvoorstellen over onderwerpen:
- waartegen een bezwaar of beroepsprocedure openstaat of heeft opengestaan; - benoemingen, keuzes, voordrachten of aanbevelingen van personen;
- waartegen een klacht ex artikel 9:1 van de Algemene wet bestuursrecht (klacht over een bestuursorgaan of een persoon, werkzaam onder verantwoordelijkheid van een bestuursorgaan) kan of kon worden ingediend.
in het kort
Ophaaldagen oud papier in december
In Maasgouw wordt het oud papier één keer per maand opgehaald in de kernen. Daarnaast kunt u uw oud papier ook naar het milieupark brengen. Hieronder vindt u de ophaaldata voor december per kern.
• Thorn: 18 december
• Ohé en Laak: 17 december
• Linne: 4 december
• Stevensweert: 28 december
• Wessem: 5 december
• Beegden: 28 december
• Heel: 11 december
• Maasbracht: 2 december
• Brachterbeek: 17 december
LET OP!
De dagen kunnen nog gewijzigd worden, bijvoorbeeld door extreme weersomstandigheden. Hou hiervoor de lokale berichten in de gaten.
bekendmakingen
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o cielebekendmakingen.nl
Beegden
• Verleende omgevingsvergunning met Buitenplanse Omgevngsactiviteit (BOPA) / Heerstraat-Noord 45, te Beegden / het bouwen van een overkapping
• Intrekken aanvraag vergunning / Heerstraat-Zuid 20, te Beegden / het realiseren van een aanbouw in een patio
Heel
• Verleende omgevingsvergunning –Omgevings Plan Activiteit (OPA) / Schutteheide 1, te Heel / het bouwen van 2 prefab recreatiewoningen (B10 en A56) op Boschmolenplas
Linne
• Verleende alcoholwetvergunning / Oeveren 15, te Linne / het uitoefenen van het horecabedrijf Maasbracht
• Aanvraag omgevingsvergunning / Sint Joosterweg 9, te Maasbracht / het uitbreiden van bedrijfsgebouw met een straalhal
• Aanvraag omgevingsvergunning / Luikstraat 28, te Maasbracht / het omvormen van de garage tot een kapsalon
• Aaanvraag omgevingsvergunning / Bolderstraat 31, te Maasbracht / het plaatsen van een composiet erfafscheiding
• Verleende huisnummerbesluit / Hoofdstraat 34a, te Maasbracht / het wijzigen van een bestaande kantoorruimte naar een verhuurbaar woondeel
• Verleende omgevingsvergunning met Buitenplanse Omgevngsactiviteit (BOPA) / Hoofdstraat 34, te Maasbracht / het wijzigen van een bestaande kantoorruimte naar een verhuurbaar woondeel
• Evenementmelding / Sint Joosterweg 1, te Maasbracht / het organiseren en houden van SOOS XXL wintereditie op 22 december 2024 van 11.00 uur tot 20.00 uur
• Evenementmelding / Havenstraat
21, te Maasbracht / het organiseren en houden van een Toepdrive in café ’t Wiel en in de pagodetenten en parasol op het terras van café ’t Wiel op 20 december 2024 in de periode van 19.00 uur tot uiterlijk 02.00 uur en op 21 december 2024 in de periode van 11.00 uur tot uiterlijk 02.00 uur
• Intrekken melding uitweg / Oranjelaan 26, te Maasbracht / het wijzigen van de uitweg door middel van het verwijderen van een stuk plantsoen Ohé en Laak
• Sloopmelding / Walburgisstraat 39, te Ohé en Laak / het verwijderen van asbesthoudende materialen en slopen van een schuur
• Intrekken aanvraag vergunning / Op den Kamp 19, te Ohé en Laak / het tijdelijk plaatsen van een stacaravan als bouwkeet en bewoning Stevensweert
• Aanvraag omgevingsvergunning / Singelstraat Zuid 19, te Stevensweert / het realiseren van een tuinhuis, garage en de schuur
• Sloopmelding / Eiland 30b, te Stevensweert / het verwijderen van asbesthoudende materialen en slopen van een schuur
• Intrekken aanvraag vergunning / Molenstraat Zuid 1, te Stevensweert / het vervangen van de ramen op de bovenverdieping van de woning aan de voorgevel
Thorn
• Aanvraag omgevingsvergunning / Panheeldersteeg ongenummerd, te Thorn / het realiseren van een hondenspeelplaats
• Aanvraag omgevingsvergunning / Steegputstraat 2, te Thorn / het aanbrengen van logo’s op de voor- en zijgevel van het pand
• Evenementmelding / centrum Thorn / het organiseren en houden van het evenement “Kerstmarkt’’ op 8 december 2024 van 11.00 uur tot 17.00 uur
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT
Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.
Kieke nao vreuger en noe
Goed “boerende” Maasschippers kochten grond en bouwden huizen in Wessem
Een ‘koppelije’ of kleine sleep met een hoogaars, paetschip en een kleine pont op de Maas stroomopwaarts voortgetrokken op het jaagpad door een koppel trekpaarden, begeleid door een lijndrijver. Foto: archief Noud van der Zee.
Een van de meest mobiele beroepen uit vroeger tijden was ongetwijfeld dat van Maasschipper. Er bestond zo’n 600 jaar geleden een zeer drukke vaart op de Maas. Maasschippers waren geen kleine beursschippers, maar kooplieden. Men vond ze terug in alle plaatsen langs de Maas, waaronder Wessem. Maasschippers transporteerden van alles: hout, natuursteen, kalk, ijzeren koperwaar en wijn. Eeuwenlang was er een druk scheepvaartverkeer tussen de steden in Limburg en ver daarbuiten. Veel schippers hadden geen andere bezittingen dan hun eigen schip. De Maashandel was traditioneel en varen was vaak een moeizame aangelegenheid op de Maas. Dat vereiste een behoorlijke uitrusting. Een Maasschipper, die lid was van het schippersgilde, was meestal in het bezit van een zogenaamde ‘koppelije’. Een kleine sleep, die bestond uit een ‘hoogaars’. Daaraan gekoppeld zat een ‘paetschip of pedde’ en een of meerdere ‘lichte
ponten’. Voor het manoeuvreren van een ‘koppelije’ stroomopwaarts waren minstens drie bemanningsleden nodig: een met een bootshaak op het voorschip om obstakels te verwijderen, een ander stond aan het roer en een derde bemanningslid liep aan de wal om de trekpaarden te leiden op het jaagpad. Afhankelijk van de grootte van de ‘koppelije’ waren 1 of 4 paarden nodig. Ze werden doorgaans gehuurd bij lijndrijvers of paardenknechten. Stroomafwaarts maakten schippers gebruik van de stroming van de Maas. En als de wind gunstig stond voor de schepen, hesen zij het zeil. De roef in het midden van het schip fungeerde als stal voor de paarden. Die kwamen over een loopplank ’s avonds aan boord. Veel later was dit verblijf bestemd voor het schippersgezin en/of bemanningsleden. Een roef is het oude woord voor de woning voor het schippersgezin. De Maasschepen waren in de 15de en 16de eeuw niet
comfortabel. De schepen waren van hout gemaakt. De roef was ook van hout en voorzien van kleine klapramen. Het grote gezin van de schipper leefde in de kleine roef. In het midden daarvan stond een tafel met stoelen. De schipper en zijn vrouw sliepen in het alkoofbed. De kinderen sliepen met drie en vier bijeen in het ‘achteronder’. Dit was een lager gelegen plaats in het schip onder de roef. Als er nog meer kinderen aan boord waren, verbleven de allerkleinsten ‘s nachts in de kastschuiven. De schippersvrouw moest buiten koken aan het kombuis en de was doen. In de 16de eeuw was een kombuis een oude scheepsterm voor een keuken op een boot. Het gezin leefde toen het grootste gedeelte van de dag buiten. ’s Avonds ging men naar binnen om te eten en te slapen. In de roef stond nog een koffer waarin schippers wat gereedschap bewaarden. Het gebeurde ook dat Maasschippers hun krachten bundelden en gingen samenwerken. Sommige slaagden erin om zelf een kleine sleep in stand te houden. De meest voorkomende samenwerkingsvorm was het familiebedrijf. Dat was ook niet zo verwonderlijk, omdat schippersfamilies verwant waren aan elkaar. Het was min of meer een gesloten beroepsgroep. Het kwam voor, dat Maasschippers de goederen vervoerden voor kooplieden. Maar meestal kochten zij de vracht op, die ze dan transporteerden. Gewoonlijk werd de betaling uitgesteld tot bij de terugkeer van de reis, dat wil zeggen als de vracht verkocht was. Als de Maasschippers lang geleden goed ‘boerden’ zien we, dat ze huizen en grond aankochten. Dat deden ze ook in Wessem. Een
VRIJWILLIGERS
Een oude schippersherberg ‘In de 2 Ankers’ met een mooie gevelsteen boven de toegangsdeur uit 1768 in Wessem. Foto: Noud van der Zee.
voorbeeld daarvan is dat de vader van Maasschipper Andre Havermans in 1747 het latere schipperscafé kocht. Havermans gaf zijn bezit aan de Groenstraat de naam ‘In de twee Ankers’. Deze naam gaf aan dat de familie Havermans een directe band had met de Maasvaart. Volgens geraadpleegde bronnen handelde hij in en vervoerde steenkool en andere producten. Andre Havermans gaf werkers van de verderop gelegen laad- en losplaats de gelegenheid hun dorst te lessen in zijn schipperscafé. Het is vrijwel zeker dat de Havermanstraat vernoemd is naar de diezelfde familie. Als je ter hoogte van het café de straat richting Maas inkeek, zag je vroeger de laad- en losplaats langs de Maas liggen. In vroeger tijden had men langs de Maas om de 30 kilometer zo’n plaats om aan te leggen. Wessem bezat zo’n (aanleg) plaats. Niet iedereen moest op zo’n plaats goederen laden of lossen. Schippers en reizigers konden ook aanleggen om de vol-
gende dag hun reis te vervolgen. Daarom had je in het Maasstadje enkele schippersherbergen om in die behoefte te voorzien. De gevelsteen ‘In de 2 Ankers’ boven de toegangsdeur op Groenstraat 1 is behouden gebleven.
In deze oude hoeve was vroeger een schippersherberg gevestigd met stallen voor de lijnpaarden, die hier verwisseld werden. In dit huis was tevens een logement voor schippers en reizigers. Aan de voorzijde van de hoeve ziet men nog een stal- en wagenpoort. Foto’s: Noud van der Zee.
Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: Tel. 0475 464872 of mail: noud1zee13@gmail.com.
GEZOCHT van kookhulp tot dagbegeleiding voor mensen met dementie paleis
Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082
Een VEILIG ALTERNATIEF voor een sleutelkastje
Een “kluisgevoel” o.a. middels het invoeren van een (pin)code door draaien en indrukken van de knop
LIMBRICHT - Zo halverwege de decembermaand, tussen Sinterklaas en Kerstsmis, organiseren de grote muziekverenigingen in de dorpskernen vaak hun kerstconcerten. Van jingle bells en Stille Nacht, klassieke muziek en kerstmeezingers passeren dan de revue. Ook in het gebouw van Scouting Limbricht klinkt in december muziek - maar dan net even anders. Daar treden op 14 december zes bands op tijdens punk-/rockfestival In Toom.
Dit jaar staat het podium van Scouting St. Salvius Limbricht
open voor een vijftal lokale en regionale bands, met dit jaar zelfs een band uit Gelderland als opener. Kleurrijke poppunken grungeband Joy Killed the Duke zal dit jaar de editie stijlvol en feestelijk aftrappen, opgevolgd door Konstepaasje en Linkshangendj met hun rauwe Limburgstalige punk, en Prozac Nation met een stevige dosis metal. Tot slot treedt als headliner F.I.X. op, een razend populaire Roermondse band met aanstekelijk dansbare 70’s-geïnspireerde heavy rock. Gloednieuw dit jaar is The Ba-
sement Collective, een veelbelovend muziekcollectief van vrienden uit de gemeente Sittard-Geleen, dat naast een boel eigen nummers en feestelijke covers van hun favoriete muziek ook een enorme passie voor het Limburgs dialect het podium op meeneemt. Ook deze editie belooft dus weer een hoop variatie die elke liefhebber van alternatieve muziek in de Westelijke Mijnstreek tevreden kan stellen.
Bij de organisatie zijn zij enorm trots dat ze deze traditie kunnen blijven voortzetten, met elk jaar weer een enorm diverse groep artiesten - en dat al sinds 1997. Dat de muziek radicaal anders is dan op de andere kerstconcerten in de omgeving is misschien juist de kracht van In Toom festival, maar de sfeer op het kleine binnendeurse evenement is er minstens net zo feestelijk, warm en gezellig.
Locatie: De Jelhut - de Gronckelstraat 3, Limbricht. Datum: Zaterdag 14 december, vanaf 18.30 uur.
Entree: € 5,00 in de online voorverkoop, € 6,00 aan de deur. Consumpties: € 2,00 per bon. In Toom is te vinden op facebook en op instagram (@intoomfestival).
Aurora herontdekt eerste concertwerk uit 1870
In deze feestgids van Aurora uit 1924 staat in een historisch terugblik het programma uit 1870
GREVENBICHT-PAPENHO -
VEN - Het was lang een mysterie hoe het eerste concert heeft geklonken van de Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht. Maar na speurwerk in archieven is het gelukt om het eerste programma terug te vinden en zelfs de muziek van toen te reconstrueren.
Zaterdag 7 december 2024 viert Aurora het 160 jaar bestaan. En dan zal wederom de lang vergeten Chant Triomphale de Jacques van Aertevelde klinken; het eerste werk dat Aurora, de
oudste muziekvereniging van de gemeente Sittard-Geleen ooit speelde.
Fanfare
Het eerste concert van de toenmalige fanfare Aurora vindt plaats in 1870. Dat is zes jaar na de oprichting van Aurora, aanvankelijk begint de vereniging namelijk als een zogenoemde Liedertafel, een zangkoor. In 1870 wordt de zangvereniging uitgebreid met een fanfare.
Eerste uitvoering
In het archief van Aurora is de eerste uitvoering van de fanfare terug te vinden: op zondag 2 oktober 1870 is de uitvoering in Stokkem. Na enkele werken van zangkoor Aurora wordt het publiek getrakteerd op de eerste uitvoering van de muzikanten van de net opgerichte fanfare: Chant Triomphale de Jacques van Aertevelde is het eerste werk dat gespeeld wordt.
Reconstructie
Ter gelegenheid van het 160 jaar bestaan heeft dirigent-componist Christiaan Janssen het werk weer gereconstrueerd. Hij ontdekte dat Chant Triomphale de Jacques van Aertevelde gecomponeerd is door de Belg Francois-Auguste Gevaert (1828-1908). De mars blijkt het slotdeel te zijn uit de feestcantate Jacob Artevelde uit 1863. De voornamen Jacques en Jacob
werden beide gebruikt naar gelang de taal van de gebruikers, er waren koorversies in het Frans en Nederlands.
Triomfmars
Christiaan Janssen vond de originele partituur van de cantate voor orkest en koor. “En inderdaad het laatste deel is de triomfmars. Aan de hand van de partituur heb ik het werk voor Aurora gereconstrueerd”. Dat juist dit werk indertijd uitgevoerd werd is niet zo vreemd, Limburgse muziekverenigingen kochten in die tijd vaak partituren in België. “De invloed van Belgische bladmuziek was in de 19e eeuw erg groot” vertelt Janssen.
Romantiek
De feestcantate Jacob Artevelde werd voor het eerst uitgevoerd in Gent in 1863 toen daar het standbeeld werd onthuld van de dertiende eeuwse Vlaamse volksheld en opstandelingenleider Artevelde. Niet vreemd dus dat het eerste werk dat Aurora ooit speelde volop de Romantiek uitademt. “Het is best wel Vlaams patriotisme” concludeert Janssen.
Het jubileumconcert ter gelegenheid van het 160 jarig bestaan van de Koninklijke Harmonie Aurora vindt plaats op zaterdagavond 7 december om 20.00 uur in de kerk van Obbicht.
Gewijzigde openingstijden: maandag en dinsdag gesloten wo.,
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren
Duurzaamheid
Gids Duurzaamheid helpt u graag met gratis en persoonlijk
advies
“Kleine aanpassingen maken al een groot verschil”
Wilt u minder energie verbruiken en besparen op uw energiekosten? Dan is de Gids Duurzaamheid van gemeente Echt-Susteren wellicht een uitkomst voor u. Sinds begin november helpt Rick Buitenkamp u graag op weg naar een duurzamer huis. “Met bijna achttien jaar ervaring in de verduurzaming van woningen heb ik de kennis en ervaring om u te ondersteunen”, vertelt hij trots.
Samen aan de slag
Oorspronkelijk komt Rick uit Den Helder, maar hij woont inmiddels al dertig jaar met veel plezier in Limburg. In zijn rol als Gids Duurzaamheid staat hij klaar voor alle inwoners van de gemeente die aan de slag willen met verduurzaming. “Samen werken we aan een woning die energiezuiniger én comfortabeler is”, voegt Rick toe.
Gratis en persoonlijk advies
De aanpak van de Gids Duurzaamheid is laagdrempelig en persoonlijk. “Ik geef gratis advies aan mensen die hun woning willen verduurzamen”, legt hij uit. “Tijdens een huisbezoek bespreken we samen hoe u energie kunt besparen en uw wooncomfort kunt verhogen. Ik luister naar uw wensen en kijk naar mogelijkheden die passen bij uw specifieke situatie. Ook help ik, als u dat wilt, bij het aanvragen van subsidies en offertes.”
Bewustwording
Het doel van Rick is om mensen te inspireren en bewust te maken van wat ze zelf kunnen doen. “Tijdens een gesprek merk ik dat mensen enthousiast worden wanneer ze ontdekken wat verduurzaming kan opleveren”, legt de Gids uit. “En sommige stappen zijn al heel eenvoudig”.
Een mooi voorbeeld hiervan is een buurtbijeenkomst die Rick eerder organiseerde. Met buurtbewoners en een warmtecamera trok hij de straten in. Met de camera konden bewoners precies zien waar hun huizen warmte verloren. “Na die wandeling hebben veel mensen hun woningen laten isoleren of andere energiebesparende maatregelen genomen”, vertelt Rick trots. “Het was geweldig om te zien hoe de buren elkaar inspireerden om duurzame stappen te zetten.”
Interesse?
Samen met de inwoners wil Rick werken aan een duurzamer en energiezuiniger thuis. “Ieder huis kan een stukje duurzamer worden”, voegt hij toe. “Het is van belang dat inwoners bewust zijn of worden van de mogelijkheden. Zelfs kleine aanpassingen kunnen al helpen om energie te besparen.”
Wilt u weten wat de Gids Duurzaamheid voor u kan betekenen? Maak dan eenvoudig een afspraak via de website www.echt-susteren.nl/gids-duurzaamheid of scan de QR-code. U kunt ook bellen naar het algemene nummer van de gemeente 0475 – 478 478 of stuur een mail naar duurzaam@echt-susteren.nl.
Jeugd, gezin en onderwijs
Jongeren denken mee in Echt-Susteren
Jongeren in Echt-Susteren krijgen meer inspraak in beslissingen over verschillende thema’s die belangrijk voor ze zijn. Het college van B&W wil de gemeente aantrekkelijk houden voor jongeren. Dit sluit aan bij het coalitieakkoord ‘Eenheid door vertrouwen’.
Nieuwe projectleider
Sinds september is er een nieuwe projectleider Jongerenparticipatie. Hij bouwt een netwerk op voor jongereninspraak. Daarbij zijn onder andere het Connect College, jeugd- en jongerenwerkers en organisaties als Menswel en Streetcare (GroupXL) betrokken. Ook verenigingen worden actief bij het project betrokken. Zij verzamelen bijvoorbeeld ideeën en wensen van jongeren over wat er beter kan in de gemeente.
Van plan naar actie
De gemeente wil niet alleen luisteren, maar ook
daadwerkelijk iets doen met de ideeën van jongeren. “Zonder actie heeft inspraak geen zin,” legt de projectleider uit. Er wordt daarom goed gekeken welke ideeën haalbaar zijn en hoe de gemeente deze kan uitvoeren.
Blijvende betrokkenheid
Wethouder Kim Leurs (jongerenbeleid) geeft aan dat jongerenparticipatie de komende twee jaar prioriteit heeft. Recent gaven meer dan 400 jongeren al hun mening over de plannen voor een nieuwe bibliotheek. Deze input wordt meegenomen in de verdere uitwerking van dit project.
Zorg en ondersteuning
Senioren krijgen uitleg over belangrijke thema’s
Zo’n 70 senioren kwamen donderdag 21 november bijeen voor een informatiebijeenkomst van de Bond van Ouderen Mariaveld-Susteren. Tijdens de bijeenkomst gaf de gemeente uitleg over belangrijke thema’s, zoals verenigingsondersteuning, sociale wijkteams en huiskamers. Deze onderwerpen zijn van belang voor de sociale samenhang en het welzijn van senioren in de gemeente.
Praktische informatie
Wethouder Geert Frische gaf een toelichting op de thema’s. Ook beantwoordden gemeentelijke medewerkers vragen en deelden ze praktische informatie over de onderwerpen.
“Het is belangrijk dat senioren weten waar ze terechtkunnen voor ondersteuning”, zegt wethouder Frische.“ Door samen te werken met organisaties zoals de Bond van Ouderen Mariaveld-Susteren, kunnen we beter inspelen op hun vragen en behoeften.”
Actueel
Burgemeester
sluit
pand aan Kerkstraat Koningsbosch
Burgemeester Jos Hessels heeft een pand aan de Kerkstraat 112 in Koningsbosch voor de duur van een half jaar gesloten. In het pand trof de politie tijdens een onderzoek op 26 maart van dit jaar een hennepplantage met 190 planten aan. Ook werd een grote hoeveelheid harddrugs, softdrugs en een geldbedrag van ongeveer € 14.000 in de woning aangetroffen.
Het pand en het bijbehorend perceel gaan tot en met 20 mei op slot. Niemand mag de woning tijdens deze periode betreden. De sluiting vindt plaats op basis van het Damoclesbeleid en is op het pand bekend gemaakt.
Melden Komt u een situatie tegen waarvan u denkt: hier klopt iets niet? Meld dat dan via Meld Misdaad Anoniem, het onafhankelijke meldpunt waar u anoniem informatie kunt geven over criminaliteit en misdaad. Elk signaal kan de politie helpen om criminele activiteiten te stoppen. Melden kan via www.meldmisdaadanoniem. nl of 0800 – 7000.
maandag: 09.00 - 20.00 uur
dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur
donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Foto: Ilse Leijtens
Maaike Snijders, wethouder Kim Leurs, projectleider Ivo Heuts en Kevin Schoones
projectleider Ivo Heuts, wethouder Kim Leurs en Bjorn Bonten
Foto: Ilse Leijtens
Foto: Ilse Leijtens
Openbare orde en veiligheid
Trots op onze brandweerkorpsen
Zondagochtend poseerden de brandweermannen en -vrouwen van de posten Echt en Susteren samen met burgemeester Jos Hessels op de foto. Een moment om trots te zijn op onze brandweervrijwilligers die dag en nacht klaarstaan voor onze veiligheid. Met hun inzet maken zij een groot verschil, of het nu gaat om brandbestrijding, hulpverlening of preventie.
Gefeliciteerd sport- en cultuurkampioenen
Alle sport- en cultuurkampioenen uit Echt-Susteren zijn vorige week door de gemeente in het zonnetje gezet tijdens het Ech-Zösterse Oetblinkersgala in Cultuurhuis Edith Stein in Echt. Al deze toppers behaalden in 2024 een prijs op een NK, een EK of zelfs een WK. Wethouders Kim Leurs en Peter Pustjens prezen de kampioenen om hun prestaties en verrasten hen met een lokale bon en een speldje: “We zijn ontzettend trots op jullie!” De kampioenschappen zijn tijdens het gala nog eens gevierd met leuke activiteiten, hapjes en optredens van Beppie Kraft en Marjolein Heijltjes.
Nieuw: Cultuurprijs Jeugd
Al jarenlang reikt de Stichting Kunst- en Cultuurraad Echt-Susteren de Cultuurprijs uit. Op 15 november kondigden zij aan dat er komend jaar ook een Cultuurprijs Jeugd wordt uitgereikt, speciaal voor talenten tot 18 jaar. Dat betekent dat ieder talent in de gemeente Echt-Susteren kans maakt om de Cultuurprijs te winnen. In april 2025 vindt de tiende editie van de Cultuurprijs plaats.
Bijzondere verdiensten
De gemeente Echt-Susteren reikt de Cultuurprijs elk jaar uit aan inwoners, verenigingen en organisaties die bijzondere verdiensten hebben op het gebied van cultuur. Of het nu om muziek gaat, koorzang, theater, literatuur, dans, beeldende kunst of behoud van erfgoed; cultuur is voor elke samenleving van groot belang. Wie zich daar buitengewoon voor inzet, verdient het om in het zonnetje te worden gezet met een mooie prijs.
Kandidaten voordragen
De inwoners van Echt-Susteren kunnen kandidaten voor de Cultuurprijs 2024 en de Cultuurprijs Jeugd 2024 tot zaterdag 1 februari 2025 nomineren. Kent u een vereniging of persoon uit Echt-Susteren die deze prijs verdient? Stuur uw voordacht met motivatie naar Stichting Kunst- en Cultuurraad, Benedictalaan 9, 6114 GW Susteren onder vermelding van ‘Cultuurprijs’. Nomineren kan ook via www.cultuurechtsusteren.nl
Carnavalsvereniging de Peerlinke
Vorig jaar won Carnavalsvereniging de Peerlinke uit Illikhoven de Cultuurprijs voor het levend houden van de kleine gemeenschap. Op april 2025 vindt de prijsuitreiking van de Cultuurprijs en Cultuurprijs Jeugd plaats in het gemeenschapshuis van Illikhoven.
Jeugd, gezin en onderwijs
Sinterklaas
verwelkomd in Echt
Op 23 november werd Sinterklaas in Echt feestelijk onthaald. Op de Nieuwe Markt stonden veel kinderen en burgemeester Jos Hessels hem op te wachten. Met een oldtimer brandweerwagen trok hij door het centrum naar de Plats. Daar volgde een gezellige middag voor jong en oud.
Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
• Ontheffing: Echt: Kapelaan Verdonschotstraat 5 (Ontheffing artikel 35 Alcoholwet), kruispunt Houtstraat/ Rijksweg Noord (Ontheffing plaatsen voorwerpen op of aan de weg).
• Bekendmaking voornemen tot uitgifte van compensatiegronden ten dienste van grondverwerving bedrijventerrein De Berk III.
Wethouders Peter Pustjens en Inge Minkenberg bij het tiende Open Podium waar de Cultuurprijs Jeugd werd aangekondigd.
• Mandaatbesluit toezichthouders rechtmatigheid en kwaliteit Wmo 2015 en rechtmatigheid Jeugdwet en intrekkingsbesluit aanwijzing toezichthouder kwaliteit Wmo 205.
Cultuur
Foto: Zipsfotografie
Foto: Zipsfotografie
Foto: Ilse Leijtens
Foto: Cloë Notten Fotografie
Familieberichten
Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn dierbare vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder, lieve oma en overgrootmoeder
Mia van Es - Moors
echtgenote van Kees van Es
Zij overleed thuis op 76-jarige leeftijd.
Wij zullen haar missen:
Stevensweert, Kees van Es
Stevensweert, Jos van Es
Holtum, Johan van Es †
Stevensweert, Yvonne en Ad Franssen - van Es
Malin en Julian Maaren
Kelme en Britt
Grevenbicht, Bea en Roy Janssen - van Es
Kelly en Andy, Vic, Shay Rafke en Ivo
19 november 2024
Molenstraat Zuid 2, 6107 AL Stevensweert
Wij hebben in besloten kring afscheid van haar genomen.
Het afscheid is definitief, maar de herinnering onuitwisbaar.
Geschokt omdat het zo snel ging, en intens verdrietig door dit grote verlies, hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve moeder, schoonmoeder en trotse oma
Barbara Golsteijn – Bär
✩ Kirchhoven (D), 12 december 1934
✝ Kelpen – Oler, 22 november 2024 echtgenote van
Wil Golsteijn ✝
Wij zullen haar heel erg gaan missen.
Linne, Gertie en Jean ✝, Dré Armand Gilbert en Odette Guy en Daniëlle Yves en Tessa Roggel, Heinz en Carla Mitch Rachelle en Lars Echt, Marianne Luuk en Marlou
Tim
Familie Bär
Familie Golsteijn
Correspondentieadres: Oeveren 12, 6067 BH Linne
De afscheidsdienst zal gehouden worden op vrijdag 29 november om 10.30 uur in de aula van het crematorium gelegen aan de Bellekeweg 37 te Echt.
Uw mooie herinneringen en condoleances zijn van harte welkom voorafgaand aan de dienst of via het condoleanceregister op www.schurenuitvaartzorg.nl
Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers en vrijwilligers van zorghoeve ‘de Port’ te Kelpen – Oler voor de liefdevolle en goede zorg.
Nao ein laeve det gekénmerkt waerde door optimisme en laeveslös, gaeve weer mit väöl verdreet kennis, det nao ein moedig en waerdig gedrage lieje, zach en kalm van ós is gegange, oos leef en zörgzame mam, sjoanmam en hieël trotse oma
Gerda Granzier - Steijvers
leefdevolle echgenote van Sjra Granzier
Zie euverleej op 79-jäörige laeftied, nao ein leefdevolle verzörging in Hospice de Ark in Remunj.
Mofert, Sjra Granzier
Mofert, Ralph en Monique Granzier - Leduc Hsin-Ni
Femilie Steijvers
Femilie Granzier
19 november 2024
Hannes Kempkensweg 3, 6065 DX Mofert
De aafsjiedsdeens haed in beslaote kring plaatsgevònje.
Een speciaal woord van dank aan Hoesartsenpraktijk Mofert, Therapiecentrum Mofert, met in ‘t biezönjer Rachelle, Groene Kruis Thuiszorg Kring Mofert en Hospice de Ark in Remunj, väör alle gooje zörg.
DANKBETUIGING
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij het afscheid van mijn lieve vrouw, moeder en schoonmoeder
Mia Geraads - Sevriens
danken wij u allen oprecht.
Maria Hoop, november 2024
Jan Geraads Monique en Jack
Niemand kan jou ooit vervangen
Maxim Johannes Pustjens
In ons hart en onze gedachten leef je altijd voort, als een kostbare aanwezigheid en een dierbare herinnering die met ons verweven blijft.
Bij deze willen wij onze innige en hartelijke dank uitspreken aan iedereen die ons in deze zware periode met warmte en medeleven heeft omringd en ons nog steeds bijstaat. Uw troostende woorden, liefdevolle gebaren en aanwezigheid hebben ons diep geraakt. Uw steun laat ons voelen dat we er niet alleen voor staan en geeft ons de innerlijke kracht om ons grote verdriet te dragen. Met heel ons hart danken wij u voor uw medeleven en onmisbare steun.
Mat en Katka
Berkelaar, november 2024
DANKBETUIGING
Niet meer in ons midden maar voor altijd in ons hart.
Wij danken u hartelijk voor uw medeleven bij het overlijden van
Mia Reijnen – Houben
Maria Godefrida
Uw aanwezigheid op de dag van de begrafenis en alle andere blijken van deelneming zijn ons tot steun bij het verwerken van dit verlies
Frans Reijnen
Sylvia Reijnen
Maasbracht, november 2024
De zeswekendienst zal plaatsvinden op zondag 1 december om 11.00 uur in de Sint Gertrudiskerk, Kerkplein 1 te Maasbracht.
- Jaardienst -
Marjo van Wissen-Wackers
30-11-2015 30-11-2024
Ik draag je bij me elke dag. Er is niets dat voorgoed verdwijnt. Als men de herinnering bewaart.
Peter
De jaardienst zal worden gehouden op zondag 1 december 2024 om 11.00 uur in de Sint Amelberga Basiliek te Susteren.
Omringt met persoonlijke zorg
T 046 4234844
M 06 21823136
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR
Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Voor een passend grafmonument
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.
Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl
Kracht om verder te gaan
Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna.
Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.
De Hoeskamer is onderdeel van:
Ron van Pol
Kerkberichten
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie HH. Landricus en Edith Stein. parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl, www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Zondag 1 dec. 1e Advent 11.00 uur Hoogmis; voor de parochie; Fieny Heiligers-Reijnen en fam. Reijnen en fam. Heiligers. Dinsdag 3 dec. 19.00 uur Avondmis; uit dankbaarheid ter ere van Onze Lieve Vrouw van Schilberg; voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen.
PEY
Parochie Pey
Parochiefederatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen, Pey Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, parochiekantoor. echt@home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage en giften NL34 RABO 0142 0988 17 t.n.v. Parochie Pey, misintenties via brievenbus Roodtstraat 11 Slek. Vrijdag 29 nov. H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 30 nov. H. Mis om 19.15 uur. Spreekuur kapelaan Miguel (06-167177224) in de sacristie van Pey elke dinsdag 15.0016.00 uur.
MARIA HOOP
Parochie OLV Moeder der H. Hoop
Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open woensdag van 10.00-12.00 uur, telefoon: 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com , www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Zaterdag 30 nov. 1e Advent 18.00 uur Heilige Mis; jrd voor Thea Faessen, dochter Marina en overl. fam. Faessen en overl. van de fam. Geurts. Woensdag 4 dec. 9.00 uur Rozenkrans, 9.30 uur H. Mis; voor het herstel en de goede zorg voor het milieu en Gods Schepping, voor mensen en vrijwilligers van het huiskamerplus project in de zaal de Annendaal.
KONINGSBOSCH
Parochie OLV
Onbevlekt Ontvangen
Parochiefederatie Echt, tel. 0475300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnummer ziekenzalving 0475481659. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Zondag 1 dec. 1e Advent 9.30 uur Heilige Mis; Christina Linssen als jrd, Gerard Hilgers als jrd en Brigitta Hilgers Loete en overl. kinderen, 2e jrd Annie op het Veld van Roy, Agnes Op het Veld en haar ouders, Tilke Peusen van Buggenum als jrd en overl. fam. leden, Jozef Stappers als jrd, Arnold en Elisabeth Hendrikx-Dahlmanns, jrd Leonard en Sybilla Stoffels-Nelissen, jrd Toon en Berbke Stoffels-Cox, jrd Jo en Gertha Schroeder-Stoffels. Maandag 2 dec. 19.00 uur Avondmis; Peter en Mia van Kruchten-Engelen en overl. fam.leden, jrd voor
Joep en Lies Hennes-Schroeder en overl. fam.leden, Rieky RuijtenSmits als jrd, Wil Ruijten.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdagmiddag open van 13.00 tot 15.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00 en 15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga
Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40.
Zondag 1 dec. 11.00 uur h. mis; 1e jrd Dirk Mallan; jrd Marjo van Wissen-Wackers; Sjang Wackers en Mia Wackers-Janssen; voor een overledene.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62.
Zondag 1 dec. 11.00 uur h. mis; 1e jrd Truus-Meuwissen-Cleef; jrd Piet van Heugten; Willem Meulenberg, Maria-Helena Meulenberg-Salden, Paul Meulenberg, Lei Meulenberg, Bertha Salden; Marianne Willems. Donderdag 5 dec. 9.00 uur h. mis; voor hen die op de vlucht zijn voor oorlogsgeweld.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 1 dec. 9.30 uur h. mis; voor de levende en overl. leden van de vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 2 dec. 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 4 dec. 9.00 uur h. mis; voor het welzijn van de parochie.
ROOSTEREN
Kerk H. Jacobus
De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 30 nov. 18.00 uur; W.J. Loomans. Dinsdag 3 dec. 9.00 uur h. mis; tev O.L.V. van Altijddurende Bijstand.
Zaterdag 30 nov. 19.15 uur h. mis; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen.
MAASBRACHT
PAROCHIE H. RAFAËL
Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 of 06-54948010. Mail: pastoor@rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie. nl. Administrator deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284
B.g.g.: 06-13819886. Mail: deken@ christussalvator.nl. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl.
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren via envelop. Maasbracht: via envelop in de brievenbus aan de kerk. Brachterbeek: via envelop in de brievenbus aan de kerk. Linne: aanleveren bij Mw. Schuren, (Grotestr. 33) of bij Mw. Goossen (Gelreplein 30). Stevensweert: via envelop in de brievenbus aan de kerk (nr. 3A). Ohé en Laak: via envelop in de brievenbus aan de kerk. Bijdrage H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.
BRACHTERBEEK
Kapel Tergouwen
Woensdag 27 nov. 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00 : Leesmis; voor alle parochianen. Woensdag 4 dec. 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00: Leesmis; voor alle parochianen.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk
Zondag 1 dec. 1e zondag van de Advent H. Mis 9.30: Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia; voor levende en overleden leden van het parochiekoor b.g.v. St. Ceciliafeest; voor alle vrijwillig(st)ers van de parochie; pastoor Jozef Linssen en familie.
MAASBRACHT
H. Gertrudiskerk
Vrijdag 29 nov. - H. Mis 9.00: Leesmis; voor alle parochianen. Zondag 1 december 1e Zondag van de Advent H. Mis 11.00: Kerkelijk zangkoor; Zeswekendienst Mia Reijnen-Houben. Vrijdag 6 december - H. Mis 9.00: Leesmis; voor alle parochianen.
STEVENSWEERT
H. STEPHANUSKERK
Zaterdag 7 dec. 2e Zondag van de Advent H. Mis 18.00: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Zesw.dienst Maria Janssen-Jedrzejak.
OHÉ EN LAAK
O.L.V. Geboortekerk
Zaterdag 30 nov. 1e Zondag van de Advent (jaar C) H. Mis 16.00: Kerkelijk zangkoor met Latijnse zang; voor alle parochianen.
LINNE H. Martinuskerk
Zaterdag 7 dec. 2e Zondag van de Advent H. Mis 19.15: Dameskoor; Gest Jrd pastoor Victor Lemmens; Levende en overleden leden van Het Broederschap van de H. Ambrosius, met name Pierre Op het Veld, René Aben, René Hamers, Joep Beunen en Huub Walraven; Thieu en Corrie Smeets-Verwijlen en voor de overl. v.d. fam. Verwijlen en de overl. van de fam. Smeets.
WESSEM
Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 28 nov. 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 30 nov. 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 5 dec. 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.
MONTFORT
Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 0637600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl.
Zondag 1 dec, 1e zondag van de advent. 11.00 uur: H. Mis Montfort; H. Mis voor Wiel Beckers-Parren en tevens voor de fam. BeckersParren.
Overleden: Toos Janssen-Maessen. Zij overleed afgelopen week, zij woonde vroeger op Zandstraat 8, nadere gegevens betreffende de uitvaart zijn nog niet bekend
Doop: Zondag 1 december is om 12.15 uur de Doop van Niene Beulen. Haar ouders zijn: Dennis en Anneke Beulen-Dircks.
Zondag 1 december is om 13.00 uur de Doop van Lola Fritsen en van Dries Fritsen. Hun ouders zijn Stijn Fritsen en Suzanna Coenen.
Vormsel: De Vormselviering is voor het gehele cluster op vrijdag 29 november in de Basiliek te St.Odiliënberg, om 19.00 uur. De Vormheer is dr. L. Hendriks. De volgende 13 kinderen uit Montfort ontvangen het Heilig Vormsel: Fenne Beulen, Dennis Coenen, Lisa Cox, Emy Cremers, Sam Cremers, Jelle Evers, Sten Maessen, Elina Meex, Guus Peters, Lucas Scheers, Menno Smeets, Kay Zeelen, en Jay Zusterzeel.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166.
Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis. HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 27 nov. 9.00 uur h.mis. Zaterdag 30 nov. 17.45 uur h.mis; jrd Jo Scheepers en Miem Scheepers-Gubbels. Zondag 1 dec. 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 4 dec. 9.00 uur h.mis met aansluitend Stille Aanbidding.
THORN
Parochie Heilige
Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Woensdag 27 nov. 19.00 uur Kerk h.mis. Zondag 1 dec. 9.45 uur Kerk h.mis. Zondag 1 dec. 12.00 uur Kerk; doopsel Sebastiaan Peusen. Maandag 2 dec. 19.00 uur Kapel h.mis; Beb Bongers. Woensdag 4 dec. 19.00 uur Kerk h.mis.
MAASBRACHT Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.
Poolse H.Mis
ECHT - Zaterdag 30 november is er een H.Mis in de kapel van Schilberg, Bosstraat 33 te Echt met pastoor Cz. Margas. Om 17.30 uur is er een rozenkransgebed en daarna is er mogelijkheid om te biechten.
De H.Mis begint om 18.00 uur. Iedereen is van harte welkom, ook Nederlandse mensen.
Concert Maasland Kozakkenkoor
LIMBRICHT - Zondag 8 december om 14.30 uur zingt het Maasland Kozakkenkoor weer in het Salviuskerkje in Limbricht. Solistische medewerking wordt
verleend door Jenske Wijshoff, op piano begeleid door Suzanne Welters. Jenske is een veelzijdige en ervaren zangeres, die elk optreden bijzonder weet te maken met haar persoonlijke aanpak en muzikaliteit.
Als U denkt, die naam heb ik tóch vaker gehoord, dan is dat juist. U heeft haar ongetwijfeld onlangs gezien én gehoord in onder andere de Finale van Holland’s Got Talent. Deze middag zal ze solo’s zingen en een lied sámen met ons koor zingen. Suzanne speelt virtuoos saxofoon en piano. Ze componeert, soleert en geeft les in haar eigen studio in Buchten. Deze middag zal ze Jenske op de piano begeleiden.
Het Maasland Kozakkenkoor, welke bestaat uit 18 mannenstemmen, heeft een omvangrijk repertoire, welke omvat muziek uit onder andere Polen, Oekraïne, Kroatië, Tsjechië, Dalmatië, Slovenië en met name koorwer-
ken voor de opluistering van eucharistievieringen volgens de Slavisch-Byzantijnse ritus. De melancholisch tot buitengewoon uitbundige liederen grijpen terug op de geschiedenis en tradities van onder andere het Oekraïense volk.
De meeste liederen worden acapella gezongen, ofschoon enkele gezangen worden begeleid door onze eigen accordeonist Math Berger. Het koor is in 1978 opgericht en staat al vanaf de datum van oprichting onder leiding van dirigent Bert Ramakers.
U bent van harte uitgenodigd om te komen genieten van de zoetgevooisde (solo) stemmen én warme piano/accordeonklanken in deze prachtige kerk met z‘n geweldige akoestiek. Kaarten kunt U bestellen bij de penningmeester Frans Pernot, Email: fjnbpernot@gmail.com of telefonisch 046-4857671.
Activiteiten Harmonie St. Cecilia Susteren
SUSTEREN - In de rest van het jaar staan de volgende activiteiten op de planning:
- 30 november 20.00 uur generale repetitie voor het Concours van de Drumband; - 7 december 11.00 uur Concours Drumband in Blerick; - 7 december 17.30 uur Afterparty/receptie van de
drumband; - 12 december 19.00 uur
Concert Blazersklas OBS De Springdonk; - 13 december 19.00 uur
Concert Blazersklas Basisschool In ´t Park; - 21 december 20.00 uur Top-2000 concert Harmonie; - 27 december Snertwandeling.
Chel Savelkoul concerten nagenoeg uitverkocht
De concerten met loesterleedjes van Chel Savelkoul in het Podiumkerkje in Grevenbicht zijn nagenoeg uitverkocht. Alleen voor het concert op zaterdag 30 november vanaf 20.00 uur zijn nog enkele kaarten beschikbaar
(reserveringen@podiumkerkje. nl). Er is geen entree maar wel de mogelijkheid tot een vrijwillige bijdrage. De omroepen L1 en Bie Os komen respectievelijk radio en tv opnamen maken van deze con-
De kaartverkoop van het Top2000 concert zal starten op 1 december. Tenzij anders aangegeven vinden de activiteiten plaats in D’n Hermeniezaal aan de Feurthstraat.
U bent van harte uitgenodigd. Nadere informatie over de activiteiten volgt in een latere editie.
certen. De Loesterleedjes concerten vormen de afsluiting van het jubileumjaar voor Maaslandtroubadour, regisseur en schrijver Chel Savelkoul die 100 jaar geleden in Grevenbicht geboren werd.
Lichtjesavond Brachterbeek
MAASBRACHT - Zondag 8 december vindt de hartverwarmende traditie, de Lichtjesavond plaats. Dit bijzondere evenement wordt georganiseerd door Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden en de Rozenkransbroederschap Brachterbeek.
Begraafplaats Brachterbeek wordt tijdens Lichtjesavond omgetoverd tot een serene oase, verlicht met honderden flambouwen, kaarsen en fakkels. Het zachte schijnsel creert een sfeer van rust en reflectie waardoor deze avond een bijzondere gelegenheid wordt om dierbaren te herdenken. De avond wordt verrijkt met een optreden van het blaaskwintet van fanfare Eensgezindheid van Brachterbeek. Pastoor Pisters herdenkt de dierbaren met een ingetogen toespraak. De muziek vult de lucht en voegt een emotionele dimensie toe aan dit gedenkmoment.
Bezoekers hebben de mogelijkheid om een kaarsje aan te steken en het op het graf van hun dierbaren te zetten Deze eerbiedige toewijding maakt Lichtjesavond niet alleen een moment van herdenking, maar ook van
Begraafplaats H.Hart van Jesus in Brachterbeek.
liefdevolle verbinding. “Met Lichtjesavond hopen we ook troost te kunnen bieden”, zegt Thieu voorzitter Leijendeckers van de Rozenkransbroeders. “We merken, hoe belangrijk dit moment voor mensen is, Samen herdenken terwijl de muziek, de gedichten en het kaarslicht voor een unieke sfeer zorgdragen.” Ceremoniemeester Frans Caris voegt er nog aan toe;” We zijn ook dankbaar dat we deze avond al weer voor de vierde keer kunnen organise-
ren.” Op zondag 8 december wordt er in het gemeenschapshuis Baekerhoes een inloop gehouden. Vanaf 18.30 uur is de toegangsdeur voor u geopend. Om 19.00 uur vertrekt de stoet vanaf het gemeenschapshuis via de Tramlaan naar het kerkhof.
Na afloop van dit evenement bent u welkom in het Baekerhoes om na te praten onder het genot van een drankje.
1. Renovatie - Gevelbekleding
29. Bandenhotelwinter- en zomerbanden
32. Scan nu
34. Multihuur
47. weekblad van Midden-Limburg
51. Textielkunst van de Guna
139. Juridisch adviesbureau
144. Nieuwe Markt 2
161. mensen met een beperking
168. Volledig uitverkocht!
170. 1 december koopzondag 176. horloge - klokkenmaker – juwelier
20. Vakgarage
33. Toastsalades diverse smaken
35. De opticien van Echt
76. www.vanrooijenzwembaden.nl
79. Plus Schulpen
82. Daar kom je graag terug!
106. Kapsones
119. bij ons aan het juiste adres
126. Molenweg 50,6051 HK Maasbracht
188. kunststof en aluminium kozijnen
191. Het platform waar vraag en aanbod
Hoe kunt u de SINTPUZZEL oplossen?
Het oplossen van deze puzzel is gemakkelijker dan u denkt! U hoeft geen verwoed puzzelaar te zijn of te beschikken over een enorm woordenarsenaal. Het enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in de weken 45 t/m 48 goed door te lezen. Iedere week kunt u, door het lezen van de advertenties, slechts een gedeelte van de puzzel oplossen. De laatste week kunt u de puzzel pas in zijn totaliteit oplossen en vertellen wij u hoe u de spreuk kunt vinden die in de puzzel verborgen zit.
Hoe moet u te werk gaan?
In de advertenties van iedere deelnemer treft u (losstaand en niet behorend bij de advertentietekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord. Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk horizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen naar een advertentie van een deelnemer, niet door letterlijk de naam te noemen, maar door te verwijzen naar een tekstgedeelte uit deze advertentie.
RECTIFICATIE
183. Vloerverwarming
185. Laaker Boere Ies
Voorbeeld
Een voorbeeld zal het u duidelijk maken. Horizontaal begint met nr. 1. Renovatie - Gevelbekleding Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen dat deze zin te vinden is in de advertentie van Mestradak. In deze advertentie staat het woord laarzen. Dit woord vult u in bij nr. 1 in deze puzzel (horizontaal). En zo gaat u verder tot u alle woorden in dit Waekblaad voor deze puzzel heeft opgezocht. U kunt daarmee een deel van deze puzzel oplossen. De volgende week volgt dan het volgende deel woorden.
Oplossing doorgeven
De laatste week (week 48) kunt u de puzzel helemaal oplossen inclusief de verborgen spreuk. De oplossing kunt u tot en met woensdag 11 december in de brievenbus deponeren bij ons kantoor of opsturen naar Uitgeverij ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop of invullen op de website: www.waekblaad.nl Uit deze inzendingen worden de prijswinnaars getrokken. In week 51 zullen de gelukkige prijswinnaars bekend gemaakt worden.
Per abuis is er in de puzzel van vorige week een foutje geslopen. Bij Nr. 270 horizontaal kan het woordje OERAL ingevuld worden.
190. Maandag t/m vrijdag 8:00-18:00 uur
204. High Tea
261. Sjoane vastelaovendj!
274. 15 dec Kleine Kerstmarkt
329. Snelle levering
339. 6101 XJ Echt
377. Qlima
379. Andy Wolf
425. December = bioscoop maand 454. info@zcdespil.nl
198. aan het juiste adres voor verhuur 218. info via Els Maassen
249. Voor alle schade aan uw auto 252. Heckett Lane 294. invoeren van een (pin)code 298. Laanbomen 308. voordelige prijzen 314. Uw gezondheid is onze zorg 341. (h)eerlijke kloosterproducten 357. Aan de Linde 25 381. Voor betaalbare airconditioning
390. Kentekenloket Born 398. imago-advies
406. Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd 416. gedenksieraden, vingerafdrukken 432. Wil jij wat bijverdienen? 452. Neem vrijblijvend contact met ons op
466. Sinterklaas is weer in het land! 472. Bosstraat 64
SINTERKLAASPUZZEL 2024
Jubileumprins Lars I (Lars Boom), geboren in Roermond op 13 april 1984, woont al heel zijn leven in Maasbracht. Heeft de mooiste dochters van de wereld Claire 12 jaar en Loïs 8 jaar en is getrouwd met Carina.
Vanaf 1 oktober 2020 mag hij zich eigenaar noemen van Friture Boom. Als hij niet aan het werk is in de friture of met zijn frietwagen op pad is gaat hij graag wat leuks doen: Vakantie met de caravan, Skiën (is voor onze prins ook werken), nog een partijtje tennis en anders gewoon ergens lekker wat eten.
Vastelaovend begint bij onze Prins standaard op de elfde van de elfde, samen met adjudant Ruud het seizoen openen. Vroeger op het Onze Lieve Vrouweplein in Maastricht inmiddels in Sint Odiliënberg.
Ook met de andere adjudanten Bart, Ralph en Roy is er veel gesprongen en gedanst tijdens de vastelaovend van Venlo tot aan Maastricht. Maar altijd nog even thuiskomen in je eigen dorp en kijken of er nog ergens iets te doen was. Vanaf het moment dat onze Prins werd gebeld op 4 juni 2024 om 19.45 is hij er al mee bezig om uitgeroepen te
worden. Nu dat eindelijk is gebeurd wil hij samen met zijn adjudanten, iedereen van jong tot oud uit Maasbracht en Brachterbeek en iedereen die zin heeft in Vastelaovend er een heel mooi jaar van maken!
Adjudant Ruud (Ruud Driessen), geboren in Roermond maar woont inmiddels in Vlierden. Samen met zijn vrouw Jenny (inmiddels Driessen) heeft hij twee fantastische kinderen: zoon Teun en dochter Lieke. Dit jaar viert hij een bijzondere mijlpaal: hij is 4x11 jaar jong geworden. Carnaval zit in zijn bloed, en daarom voelt hij zich vereerd om als adjudant samen met jullie dit feest te mogen beleven. Ruud was in zijn jongere jaren altijd actief volleyballer bij VC Maasbracht. Nu slaat hij nog steeds een balletje in de recreantencompetitie van Geldrop. Maar tijdens vastelaovend keert hij altijd terug naar Limburg. Om daar het feest met zijn vriend Lars te vieren.
Adjudant Bart (Bart op ’t Veld), geboren in Roermond, 39 jaar oud, getrouwd met Joyce (Nacken), vader van dochter Jill en zoon Bent. Bart is werkzaam bij Media Markt Saturn in Ingolstadt (Duitsland). Ondanks dat Bart een fervent skiër is, heeft Prins Lars I hem weten over te halen het skiën een jaartje te skippen en zich weer eens onder te dompelen in de Maasbrachtse carnaval. Toch is carnaval vieren hem toch niet helemaal vreemd want in het (verre) verleden is hij Prins geweest bij CV de Kuukes.
Adjudant Roy (Roy van Helden), geboren in Sittard en getrouwd met Mies (Metsemakers), vader van drie dochters (Indy, Mila en Bente). Roy is een fanatiek carnaval vierder. Roy is werk-
zaam bij Harley-Davidson en zorgt hier dat klanten hun nieuwe bike tijdig geleverd krijgen. Daarnaast is hij reeds meer dan 40 jaar lid van voetbalvereniging MBC, eerst actief als voetballer en nu als steunend lid. Roy tennist en is als secretaris verbonden aan tennisvereniging Park E9. Samen met Prins Lars I en adjudanten Bart, Ruud, Ralph is Roy van plan om er een geweldig “lang” jubileum carnavalsseizoen van te maken.
Adjudant Ralph (Ralph Katzenbauer), 45 jaar geleden geboren in Sittard. Vader van 2 prachtige dochters Eline en Veerle, woonachtig op de Molenweg in Maasbracht, maar getogen in PeyEcht waar hij op het Connect College zijn vrienden adjudant Roy en adjudant Ruud leerde kennen. Via Voetbalclub RKVV Maasbracht, tegenwoordig genaamd MBC’13, is Ralph in 1998 in Maasbracht terecht gekomen en blijven hangen.
Bij die voetbalclub maakte hij voor het eerst kennis met Prins Lars I en adjudant Bart.
Zowel de Prins als de adjudanten bleken naast het sporten ook nog een andere gezamenlijke hobby te hebben, namelijk Vastelaovend vieren!
Dit jubileumseizoen is Ralph, onder aanvoering van Prins Lars I en samen met adjudanten Ruud, Roy en Bart, dan ook van plan om er een geweldig carnavalsfeest van te maken.
Jubileumprins Lars I en zijn adjudanten Ruud, Bart, Roy en Ralph houden receptie op zondag 12 januari vanaf 13.11 uur in Zalencentrum De Spil. Tevens houdt Sjaak Smeets dan receptie in verband met zijn 2 x 11 jarig jubileum bij de Hoonder.
PRINS JEREMY I & PRINSES ANNA I
Café ‘t Wiel
Havenstraat 21 6051 CS Maasbracht 0475-461239
Volg ons op Facebook https://www.facebook.com/cafetwiel
Graag stellen wij het nieuwe Prinsenpaar voor van J.C.V De Pölle: Prins Jeremy I en Prinses Anna I.
Beiden komen uit een warm vasteloavend gezin!
Prins Jeremy (van den Ende)
Woonachtig in Maabracht
Lid van J.C.V de Pölle sinds 2018 Scholier op Herman Broeren
Baasje van konijn Simba Hobby’s: gamen en forel vissen
Prinses Anna (Kleinstra)
Woonachtig in Maasbracht
Lid van de dansgarde bij J.C.V de Pölle Bazin van poezen Ginny en Luna Scholier op Connect College
Hobby’s: paardrijden, dansen
Zij gaan er samen met hun adjudanten Jordi (Westerveld) en Kaylee (Theunissen) een groot feest van maken.
Prins Jeremy I en prinses Anna I regeren onder de spreuk: Mit Prins Jeremy en Prinses Anna aan de mach viere weer vasteloavend op volle krach Alaaf!!!
Kelvinweg 5A | 6101 WT Echt
´t Team van Jonck BV winst uch unne FEINE VASTELAOVEND!
Dok 78 winst eederein eine sjoone Vastelaovend. In ut biezunjer miene broor prins Lars Iste van MCV De Hoonder.
• Schoonheidsspecialiste
• Pedicure
• Nagelstyliste
Maak gemakkelijk en snel je afspraak via www.ilgori.nl
Eine gooje kiek op de vastelaovend! Waat zaes se? Ouch vör uch oore kint gaer biej òs terech
Lars I van MCV de Hoonder Prins Luuk I & Prinses Anouk van Onger ‘t Viaduct !
Veer winse eederein ein fantastisch
Vastelaovesseizoen! De Bolder
Zorgonderneming Wabi Sabi
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Kijk op mijn website voor meer info
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen... Schoonheidssalon Health and Beautyvision Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051
Schoonheidssalon
Maasbracht Tel.: 0475-465725
PRINS LUUK I & PRINSES ANOUK
aod-Viaducter
Vrijdagavond 15 november vond de vijfde editie van de ViVaS plaats, die dit jaar volledig in het teken stond van een nieuw Viaducter vastelaovesdecennium. Na het feestelijke 2x11 jubileumseizoen luidt de vereniging nu haar derde vastelaovesdecennium in, waarmee ook het 23ste seizoen van CV Onger ’t Viaduct officieel van start is gegaan. Tijdens de ViVaS werden Prins Luuk I en Prinses Anouk uitgeroepen tot het nieuwe
prinsenpaar van Carnavalsvereniging Onger ’t Viaduct uit Maasbracht en Brachterbeek. Zij worden ondersteund door hun vier adjudanten: John Meerten, Danique Mertens, Jill Boom en Pascalle Teuwen. Prins Luuk I (Dahlmans) en Prinses Anouk (Hukkelhoven) zijn niet alleen verenigd als prinsenpaar, maar ook in het dagelijks leven al vijf jaar een stel. Beide hebben een sterke band met de vereniging, waar zij sinds het
seizoen 2020-2021 lid van zijn. Prins Luuk, zoon van Leon en Angel Dahlmans, is woonachtig in Maasbracht. Luuk is werkzaam in de IT-wereld en eigenaar van Vimonto, dé specialist op het gebied van maatwerk webdesign, web-shops en hosting. Prinses Anouk, de dochter van Marc en Monique Hukkelhoven, studeert International Business aan de universiteit in Tilburg. Doordeweeks woont de prinses in Tilburg en in de weekenden in Brachterbeek. In de weekenden staat ze achter de bar in het café van haar ouders, Café de Statie, dat vroeger werd gerund door haar opa en oma en in de volksmond bekendstaat als Café Heintje. De leden van CV Onger ‘t Viaduct bedanken alle bezoekers, kastelein Geert van de Pol en zijn personeel, sponsoren en artiesten van de ViVaS voor een onvergetelijke avond. De foto’s hiervan zijn terug te vinden op www.facebook.com/ongerviaduct.
Namens Prins Luuk I & Prinses Anouk, hun adjudanten en 1x11 jaar lid jubilarissen Lucia Evers en Joël Roufs nodigen wij u van harte uit voor de Viaducter Receptie op vrijdagavond 7 februari 2025. Traditiegetrouw begint de receptie om 19.33 uur het eerste half uur daadwerkelijk ‘onder ons viaduct’ gelegen aan de Kruisweg in Maasbracht/Brachterbeek. Vervolgens wordt de receptie voortgezet in vastelaovesthoes ZC de Spil waar ook de inmiddels ‘beruchte’ afterparty zal plaatsvinden. Meer informatie over de vereniging is te vinden op instagram/ongerviaduct en www.ongerviaduct.nl.
Foto’s door
Leon Duinmaijer Fotografie gemaakt bij Chateau Neercanne.
Verenigingen werken samen in Oos Heem
KONINGSBOSCH - Sinds enkele maanden werken een groot aantal verenigingen en andere (toekomstige) gebruikers samen in het beheer van gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch. Na een decennia lange periode beheren, vond het zittende bestuur de tijd rijp om het stokje over te dragen.
De gemeente Echt-Susteren die medeeigenaar van het gebouw is, ziet een belangrijke functie weggelegd voor gemeenschapshuizen in de diverse kernen. Zeker in Koningsbosch waar alle horecagelegenheden met een zaal inmiddels zijn verdwenen. Daarom faciliteert de gemeente het proces om te komen tot een nieuwe organisatie rond Oos Heem, waarbinnen de gebruikers een belangrijke rol spelen en ook bestuurlijke medeverantwoordelijkheid dragen.
Ook werkt de gemeente mee aan de uitvoering van noodzakelijke bouwtechnische aanpassingen, die nodig zijn om Oos Heem de komende decennia te kunnen exploiteren.
Voor dit proces is het belangrijk dat alle neuzen in Koningsbosch dezelfde kant op staan. Daarom is een projectgroep samengesteld uit de gebruikers van Oos Heem en mensen uit Koningsbosch die zich willen inzetten voor een goed functi-
onerend gemeenschapshuis. Deze groep bestaat inmiddels uit 25 personen die samen het toekomstig beleid bepalen. Voor de uitvoering van alle werkzaamheden zijn intussen al drie teams met in totaal zo’n 15 vrijwilligers actief, te weten facilitair beheer, technisch beheer en een activiteitenteam.
Omdat Oos Heem tot op heden geen horecavoorziening had, is in afwachting van de interne verbouwing een tijdelijke bar geplaatst. Zo kunnen alle aankomende grotere activiteiten goed worden gefaciliteerd. Ook zijn nieuwe ontmoetingsactiviteiten
opgestart, waarvoor al veel belangstelling is. Het actuele programma is te vinden op oosheem.nl. Daar staat ook de agenda en alle andere informatie. Interesse om als vrijwilliger een handje te helpen of andere vragen of ideeën? Stuur dan een e-mail aan info@oosheem. nl.
Op maandag 9 december organiseert Oos Heem van 19.00 tot 22.00 uur een kerstborrel, waar iedereen van harte welkom is. Dan wordt ook informatie gegeven over de laatste ontwikkelingen rondom Oos Heem.
De Vriendenkring neemt afscheid van dirigent
MONTFORT - Eind 2011 werd René Schrader verwelkomd als de nieuwe dirigent van Koninklijke fanfare De Vriendenkring Montfort. Met René volgde er een mooie periode.
Meteen na zijn aantreden nam de fanfare in 2012 deel aan het concertconcours met een heel mooi resultaat tot gevolg.
Tijdens het concertconcours in 2016 werd dit resultaat zelfs overtroffen.
Maar ook tijdens de diverse concerten wist René het publiek te charmeren met de mooie muziek gespeeld door de muzikanten van De Vriendenkring. Genoemd mag hier worden het showconcert “Mofert Mien Dörpke in Concert” en het bevrijdingsconcert dat diepe indruk bij het publiek maakte.
Door corona werd het noodgedwongen wat stiller, maar toch liet De Vriendenkring met René van zich horen via muziekfilmpjes op de sociale media. Na de lock down kon gelukkig weer samen gemusiceerd worden.
In samenwerking met fanfare St. Wiro Reutje werd een fantastisch mooi filmconcert gepresenteerd en vonden de voorrondes en finale van onze Maestro
Montfort-Reutje plaats.
Niet alleen rond Montfort liet men van zich horen, maar de vereniging ging op reis, in binnenland en buitenland. In Gent, langs de Moezel of in Zeeland werden concerten door De Vriendenkring gegeven.
Op vrijdag 6 december komt er een eind aan de mooie periode met René als dirigent van De Vriendenkring met een afscheidsconcert. Met dit concert willen de leden van De Vriendenkring René bedanken voor de mooie tijd die ze samen met hem hebben gehad. Aan het eind van het concert zal het dirigeerstokje overgedragen worden aan de nieuwe dirigent Philip Seerden.
Het afscheidsconcert vindt plaats op vrijdag 6 december om 20.00 uur in het dorpshuis Montfort en is vrij toegankelijk. We nodigen alle belangstellenden uit om het afscheid van dirigent René Schrader bij te wonen.
Geslaagd feestweekend Fanfare Eendracht
DIETEREN - Fanfare Eendracht Dieteren heeft haar 155ste levensjaar gevierd met de huldiging van 18 jubilarissen, samen goed voor 800 jaren lidmaatschap. Op vrijdagavond, met de silent disco en de zaterdagmiddag met de geslaagde jeugdwervingsactie was het weekend al prima opgestart. Met name de kids op zaterdagmiddag hebben mogen ervaren dat samen muziek maken toch wel écht leuk is.
De Drumband verzorgde op de zaterdagavond een spetterend Music@Deetere. Alsof de bezoekers in een vol theater hadden plaatsgenomen. Een presentator nam het publiek mee in een muzikaal en geschiedkundig programma. Een en ander werd in een muzikaal jasje aan het veelvuldig aanwezige publiek te gehore gebracht. Een uniek avond en een terecht chapeau aan de muzikanten, de presentator en instructeur Roel Meesen. Op zondag de hoogmis ter viering van Sint Cecilia die werd opgeluisterd door de Fanfare. Aansluitend werd de Fanfa-
re uitgebreid tot een Fanfare XL. 60 Oud leden hadden zich aangemeld om mee te spelen in een georganiseerde reünie Fanfare. Met circa 100 muzikanten was er o.l.v. onze dirigent Bart Deckers 4 weken gerepeteerd om gezamenlijk een mooi concert te kunnen geven. Het was een schitterende periode van muzikale uitdagingen maar zeker ook met het ophalen van oude herinneringen. Het concert in een afgeladen Sint Stephanus kerk in Dieteren werd een groot succes. In de middag was het tijd om de feesten en een opmaat naar het fêteren van de 18 jubilarissen. Voorzien van een kort woordje door onze voorzitter Paul Wouters werden de insignes opgespeld bij alle jubilerende leden. Gezamenlijk goed voor 800 jaar! lidmaatschap. Zeer noemenswaardig. Zeker als vereniging vanuit het kerkdorp Dieteren met z’n circa 800 inwoners.
60 jaar:
Geert Hoorens Sjaak Bocken
Hub Meerten
Math Mostard
50 jaar:
Mariet Linssen-Ruyters
Bertien Jochems-Ruyters
Jos Schmeits
John Schulpen
Han Spelthan
Hans van den Oever
40 jaar:
Monique Eberson-Montforts
Desiree Aben-Gotzen
Juliën Mostard
Broer Aerts
25 jaar:
Richelle Katzenbauer-Geelen
John Louvenberg
Albér Lumens
Bart Otten
De vereniging kon terugkijken op een zeer geslaagd weekend. Ook een periode waarin ze met veel vrijwillige inzet de naam ‘Eendracht’ weer eens hebben waargemaakt. Het heeft de vereniging een zeer voldaan gevoel opgeleverd.
unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk engelen kaarsen
unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk engelen kaarsen
kerstkaarten
kerstkaarten
kerstgroepjes kloosterwijn winterkost likeur
kerstgroepjes kloosterwijn winterkost likeur
een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg proviand voor lichaam en ziel
een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg herfst
Douwe Egbert punten voor voedselbank
REGIO - Helpt u mee zodat iedereen kan genieten van een lekker kop koffie? Ook dit jaar gaan Lijst Samenwerking en Lionsclub Echt Gooj Stein weer DE punten inzamelen in de regio Echt; Lions Club Roermond Regio doet dit in Roermond en omstreken. Samen maken ze zich sterk om zoveel mogelijk pakken koffie te kunnen aanbieden aan de Voedselbank Midden-Limburg.
Voor ongeveer 500 punten wordt één pak koffie geschonken aan de voedselbank. Afgelopen jaar werden in Echt-Susteren bijna 1 miljoen punten ingeleverd; goed voor bijna 2000(!) pakken koffie. Lionsclub Echt en Lijst Samenwerking wil dit jaar samen graag de 1 miljoen punten halen en hebben vele inleveradressen.
Zie de lijst voor een inleverpunt in uw kern.
De DE punten kunnen tot 3 januari 2025 worden ingeleverd.
Op woensdag 8 januari 2025 vanaf 13.00 uur worden in het Patronaat te St. Joost door circa 25 vrijwilligers de punten geteld.
Voor mensen die dagelijks kampen met ondraaglijke pijn, lijkt elke dag een eeuwigheid. Daarom is het belangrijk om snel en adequaat geholpen te worden door een gespecialiseerd team. Melius Klinieken, een zelfstandig behandelcentrum met vestigingen in Eindhoven, Breda, Bergen op Zoom en Roermond, begrijpt dat als geen ander. Pijnspecialist Raad Dakheel vertelt hoe de kliniek patiënten met pijnklachten snel weer op weg helpt naar een draaglijker leven.
ange wachttijden zijn voor pijnpatiënten vaak het grootste obstakel bij het zoeken naar verlichting. Waar je in veel ziekenhuizen drie maanden moet wachten op een intakegesprek, kun je bij Melius Klinieken binnen een week terecht. ‘We weten hoe belangrijk het is om snel actie te ondernemen’, zegt Dakheel. ‘Bij ons volgt een behandeling vaak al binnen een week na het intakegesprek, terwijl je elders nog eens maanden moet wachten. We zorgen ervoor dat patiënten met pijn zo snel mogelijk geholpen worden.’
DESKUNDIGHEID EN KWALITEIT
GEGARANDEERD
Bij Melius Klinieken ben je verzekerd van zorg op het hoogste niveau. ‘We hebben een team van ervaren professionals met zowel nationaal als internationaal erkende diploma’s’, legt Dakheel uit. De kliniek biedt een breed scala aan pijnbehandelingen, van injecties en infuusbehandelingen tot gespecialiseerde methodes zoals Qutenza-pleisters en TENS. Deze technieken helpen effectief bij pijnbestrijding,
of het nu gaat om lage rugpijn, zenuwpijn, gewrichtspijn of complexe aandoeningen zoals fibromyalgie.
VERGOEDING EN INTAKE
Een pijnbehandeling bij Melius Klinieken wordt volledig gedekt door de zorgverzekering, net zoals bij andere klinieken. Patiënten betalen alleen hun eigen risicoHet proces begint met een doorverwijzing van de huisarts of specialist, waarna de eerste afspraak een intakegesprek is met een gespecialiseerde pijnconsulent. Dit gesprek vormt de basis voor het behandelplan, dat door de pijnspecialist wordt opgesteld.
BREED SCALA AAN BEHANDELINGEN
De kliniek biedt behandelingen voor diverse pijnklachten, van lage rugpijn en hernia tot migraine en neuropathieën. ‘We behandelen niet alleen de fysieke pijn’, benadrukt Dakheel, ‘maar kijken ook naar de onderliggende stressfactoren die een rol kunnen spelen in het leven van onze patiënten.’ Deze integrale aanpak zorgt ervoor dat Melius Klinieken patiënten niet alleen helpt met hun fysieke pijn, maar ook met de bredere impact daarvan op hun welzijn.
EEN WERELD VAN VERSCHIL
Bij Melius Klinieken zien ze vaak patiënten binnenkomen die letterlijk huilen van de pijn. ‘Het is enorm waardevol om deze mensen te kunnen helpen’, vertelt Dakheel. ‘Het resultaat is niet altijd volledige genezing, maar zelfs het verminderen van pijn tot een aanvaardbaar niveau kan iemands leven drastisch verbeteren.’ Melius Klinieken biedt hoop en verlichting voor iedereen die worstelt met chronische pijn. Dankzij een snelle en professionele aanpak, gecombineerd met een diepgaande zorg voor de patiënt, krijgen mensen weer grip op hun leven.
Oud papier en textiel
ECHT - Zaterdag 30 november kunt u van 9.00 tot 12.00 uur weer oud papier inleveren.
De inzameling gebeurt door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel mit veul Gelök.
De papiercontainers staan op de volgende plaatsen:
- Gildelaan (achterzijde Hubo) te EchtZuid
- De parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord.
We stellen het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Lijsterbesstraat (EchtNoord) of in de wijk Echt-Zuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken.
Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier (geen drinkkartons, behang of piepschuim) te brengen.
Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.
‘Samen voor de Voedselbank’!
REGIO - Van 1 tot 6 december (week 49) organiseert PvdA Echt-Susteren voor de 11e keer weer de lokale actie ‘samen voor de voedselbank’. Deze keer gebeurt dit in samenwerking met GroenLinks. Als start treft u op zaterdag 30 november in een aantal supermarkten in onze gemeente PvdA en GL-vrijwilligers aan om uw producten in ontvangst te nemen. Het betreft in de ochtend de PLUS in Susteren én Boon’s Dagmarkt in Nieuwstadt. In de middag staat de Aldi in Echt gepland. Het gaat om lang houdbare producten zoals pasta’s, rijst, blikken met groente, vlees of pastasaus, koffie en thee, pakken houdbare zuivel en vruchtendranken, broodbeleg zoals hagelslag, chocoladepasta, pindakaas, jam en stroop. Verder nog bak- en olijfolie. Lukt het niet op de genoemde dag naar één van de supermarkten te komen, dan willen we u uitnodigen de producten tussen 1-6 december (liefst rond etenstijd) bij een van onderstaande adressen af te geven.
• Echt Rijksweg Noord 6, Abeelstraat 15, Holthuysenweg 4 (Slek) en Op den Dijk 2 (Hingen)
• Susteren
Rijdtstraat 83 (Heide), Feurthstraat 25, Patersweg 5 en Oude Rijksweg Zuid 11
• Roosteren Molenstraat 22
• Sint Joost Kantstraat 6
• Nieuwstadt Randenborgerweg 100 en Trichterweg 1
• Maria Hoop Waldfeuchterbaan 21
• Koningsbosch pastorie, Prinsenbaan 130
• Dieteren Roosterderweg 9
Door allerlei omstandighedenkomen steeds meer huishoudens in financiële problemen en dus moeten (helaas) steeds meer mensen een beroep doen op de voedselbank. Wekelijks geeft de Voedselbank Midden-Limburg in de vorm van een voedselpakket een ruggensteun aan noodlijdende gezinnen die door deze pakketten met levensmiddelen tijdelijk kunnen worden geholpen.
Hopelijk lukt het met uw steun om de geweldige opbrengst van verleden jaar te overtreffen. Uw gedoneerde producten zijn hard nodig en komen goed terecht! Samen voor de Voedselbank! Daar doen we het voor!
Melius Klinieken
Pijnbestrijding
Door JOS CORTENRAAD | Fotografie PAUL ROUS
Prinsuitroepen bij CV de Katers in Holtum
HOLTUM - Zaterdag 30 november, de laatste zaterdag van november, worden volgens traditie de nieuwe heersers van CV de Katers onthuld. Dit gebeurt tijdens de Houtemse Aovend, die dit jaar in het teken staat van een gezellige Après-ski avond. De deuren openen om 19.30 uur, en de avond begint om 20.11 uur in gemeenschapshuis ‘De Auw Sjoal’ te Holtum.
Tijdens deze avond zullen de huidige Prins Dilano I en zijn prinses Sanne officieel aftreden. Ook jeugdprinses Evy zal haar afscheid vieren. Na zijn aftreden zal Prins Dilano I zich voegen bij de Raad van 11 en zal hij op deze avond ceremonieel worden geïnstalleerd. Tevens wordt hij lid van de Oud Prinsen van CV de Katers.
In Holtum hebben we onze eigen kinderdansgroep, de Dance Cats, die al jarenlang zorgt voor leuke dansop-
tredens tijdens verschillende evenementen in het Katerrijk. Ook op de Houtemse Aovend zullen zij niet ontbreken en zullen ze maar liefst twee optredens verzorgen.
Het hoogtepunt van de avond vindt rond 22.11 uur plaats: de onthulling van de nieuwe heersers van het Katerrijk. Zowel het jeugdprinsenpaar als het grote prinsenpaar zullen tegelijkertijd worden gepresenteerd. Burgemeester Hans Verheijen zal hen namens het college van B&W van de gemeente Sittard-Geleen installeren. Na dit belangrijke moment volgt rond 23.11 uur een verrassingsoptreden, waarna DJ Paul de avond afsluit met een feestje voor alle aanwezigen.
Iedereen is van harte welkom om deze bijzondere avond bij te wonen; de entree is gratis.
CV De Papegaai
KONINGSBOSCH - Rectificatie
In het Waekblaad nr. 47 stond onder de foto van Prins Jos II van de Pape-
gaai een verkeerde fotograaf vermeld. De juiste fotograaf is: Joop Hendriks Fotografie.
Wereldlichtjesdag
REGIO - Zondag 8 december organiseren de contactouders van de vereniging DagVlinder, Zelfhulpgroep Overleden Kind in Limburg een herdenkingsbijeenkomst voor onze overleden kinderen, ter gelegenheid en in het teken van World Wide Candle Lighting.
Wereldwijd branden op deze dag om zeven uur kaarsen om overleden kinderen te gedenken. DagVlinder wil bij deze gelegenheid onze kinderen “vol in het licht” zetten. Bij deze bijeenkomst zijn ook niet leden van de vereniging welkom. Deze bijeenkomst vindt plaats in de
Dyonisiuskerk, Pastoor Pinckersstraat 3 te Swalmen-Asselt. De bijeenkomst start om 18.45 uur. Verzocht wordt een kwartier voor aanvang aanwezig te zijn in de kerk. De bezoekers wordt gevraagd om als ze dat willen een foto van hun overleden kind mee te brengen. Deze foto’s krijgen een centrale plaats, zoals dat gebruikelijk is bij bijeenkomsten van DagVlinder.
Namens de organisatoren, Kitty Huisman, tel: 045-5116016 info@DagVlinder.com www.DagVlinder.com.
Kennedy-Mars Sittard: Uitlooptijden online
SITTARD - In aanloop naar de 60e editie van de Kennedy-Mars Sittard heeft oprichter en oud-voorzitter Ad van der Loo het complete archief van deelnemers die de tocht hebben uitgelopen, digitaal bijgewerkt. Hierdoor kunnen nu de aankomsttijden worden bekeken van alle 106.218 wandelaars die de tocht hebben voltooid, van 1963 tot nu.
Op 20 april 1963 liepen zeven jongens en drie meisjes van het Bisschoppelijk College in Sittard, naar Amerikaans voorbeeld, de eerste Kennedy-Mars in Nederland: 80 km wandelen in 20 uur tijd. Als zeventienjarige was Ad van der Loo in 1963 een van de vier initiatiefnemers van de eerste Kennedy-Mars Sittard. Samen met zijn zus Toos behoorde hij ook tot de elf deelnemers aan die allereerste mars. Eén meisje stapte onderweg op de bus, maar de andere tien deelnemers kwamen na 19 uur doodmoe over de eindstreep. Na die eerste mars in 1963 werd een
radys
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564 www.zorgboeren.nl
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
Grote Dries 27 • Holtum T. 06-15551564 www.zorgboeren.nl geweest
MENSEN MET EEN BEPERKING
Peyerstraat 96 • Echt 0475 48 16 28
comité gevormd dat de Kennedymarsen in de toekomst zou gaan organiseren. Ad was daarvan de eerste voorzitter en dat is hij onafgebroken gebleven tot en met de 50e editie.
Traditiegetrouw organiseert Stichting Kennedy-Mars Sittard dit wandelevenement jaarlijks op Paaszaterdag. De Kennedy-Mars Sittard is daarmee de oudste Kennedymars van Nederland en tevens naamgever van het begrip ‘Kennedymars’, dat sindsdien ook door andere wandeltochten in Nederland gebruikt wordt. De komende editie, op Paaszaterdag 19 april, wordt de tocht voor de 60ste keer georganiseerd. Het complete overzicht is te vinden op de website van de Kennedy-Mars Sittard, onder het kopje “uitslagen archief”, via deze link: Kennedymars Sittard.
Voor meer informatie/vragen www.kennedymars.org info@kennedymars.org.
WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Katinka Jarabik Visagie
Gespecialiseerd in:
* Bruidsmake-up en feestmake-up
* Metamorfoses en fotoshoots
* Naturel, beauty en extreem make-up
* Workshops visagie, kleur-, stijl- en imago-advies
Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com
Haagstraat 14, 6133 VS Sittard
06-27135396
Inslijpen vloerverwarming en al uw tegelwerk visnet
Kom jij ook naar de film? 1e en 2e kerstdag / nieuwjaarsdag zijn wij ook geopend
Reserveer snel je tickets op www.royalecht.nl
inter
PRINS SVEN I & PRINSES SENNA
Jubileumprins
Sven I en -prinses
Senna
Tijdens een spectaculaire uitroepingsact, bedacht en geregisseerd door de Auwt Prinse Bor, uitgevoerd op het podium van het feestpaviljoen aan de Groenstraat te Born zijn op vrijdag 15 november de drie jubileumprinsenparen van Vastelaovesvereiniging de Bessemebènjers Bor aan het grote publiek bekend gemaakt.
In het seizoen waarin de vereniging haar 7x11-jarig jubileum groots viert gaan Sven van Sloun en zijn prinses Senna Caelen als jubileumprinsenpaar voorop in de Bornse vastelaovend.
Zij zullen regeren als Prins Sven I en Prinses Senna. Met beide al meerdere familieleden die eerder het hoogste carnavalsambt vervulden zijn het twee mensen met het rood-geel-groene hart op de juiste plaats.
Seniorenprins
Lei I en -prinses Marianne
Enkele minuten eerder was het jubileumseniorenprinsenpaar al met veel showvertoon tevoorschijn gekomen,
Lei en Marianne Kirkels zullen regeren als Seniorenprins Lei I en Seniorenprinses Marianne. Met een meer dan geweldige staat van dienst op carnavalsgebied een terechte keuze.
Jeugdprins
Jaymian I en -prinses Lynn
Tenslotte heeft ook de Bornse jeugd weer twee tot de verbeelding sprekende boegbeelden als jubileumjeugdprinsenpaar. Jaymian van Sloun en Lynn Stevens kwamen achter het masker vandaan en zullen regeren als Jeugdprins Jaymian I en Jeugdprinses Lynn.
Voor beide jeugdige hoogheden is hun uitverkiezing echt een droom die uitkomt. Met deze geweldige jubileumprinsenparen én een fantastische start van de viering van het bestaansjubileum belooft het voor de Bessemebènjers een geweldig seizoen te worden.
De gehele uitroepingsact is terug te kijken via het YouTube-kanaal van Stichting Out of the Box TV, alle informatie over het jubileumfeest en de prinsenparen is te vinden op de speciale jubileumwebsite van de Bessemebènjers (www.7x11bor.nl).
seizoen
Een kleine greep waarvoor u bij ons aan het JUISTE ADRES bent:
AUTOVAKMEESTER VERHEIJEN is een erkend RDW kentekenloket.
WIJ ZIJN aangesloten bij en zijn gecertificeerd voor het werken aan electrische en hybride voertuigen.
AIRCOSPECIALIST Aircocheck en aircoreiniging, controleren en/of vervangen van uw interieurfilter en tips en advies voor optimaal gebruik en onderhoud.
Geen last meer van nare geurtjes onderweg.
DIVERSE OCCASIONS/TWEEDEHANDS AUTO’S te koop. Kijk op onze website.
KENTEKENLOKET BORN auto overschrijven, schorsen of een schorsing beëindigen?
Dit is bij ons mogelijk.
SCHADE EN REPARATIE HERSTEL.
Voor onze actuele voorraad en prijzen kunt u terecht op onze website: www.autovakmeester-verheijen.nl
ECHT - Zaterdag 30 november van 10.00 tot 13.00 uur staat de ploeg van RepairCafé Echt, zo’n 25 monteurs en naaisters, cateraars en receptie voor u klaar.
Het adres is Bandertlaan 13 (The Cube). U kunt gedurende de openingstijden ook gebruikte kabels en adapters inleveren.
De laatste zaterdag van december valt in de Kerstvakantie. Daarom zijn we volgende maand geopend op zaterdag 21 december, ook weer van 10.00 tot 13.00 uur. Een andere tip i.v.m. Kerst: we hebben nog enkele setjes (gerepareerde) kerstverlichting die u voor niks of een kleine donatie mag meenemen. Is er een lampje van uw kerstverlichting kapot? We hebben een flink aantal reservelampjes, zowel LED als (laag voltage) gloeilampjes. Er is veel variatie in kerstverlichting maar proberen kan altijd. U kunt bij het RepairCafé terecht met vrijwel alle apparaten waar een stekker aan zit, fietsen, kleding en laptops of computers. Ze repareren geen televisies, telefoons of tablets. Inmiddels staat de teller voor dit jaar al op bijna 350 reparaties. Met nog twee openingsdagen te gaan is de kans groot dat we het aantal reparaties van vorig jaar gaan overtreffen. Het percentage succesvolle reparaties is circa 65%. Het is dan ook soms bijzonder druk waardoor we u vaker moeten vragen om even te wachten. Maar het is ook een resultaat om trots op te zijn! Let er op dat u niet parkeert aan de Bandertlaan zelf of op de parkeerplaatsen van de wensbussen! U parkeert op de halfverharding tegenover The Cube.
Gezellig dansen
ECHT - Zaterdag 30 november is weer de gezellige maandelijkse dansavond in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.00 uur. Iedereen is van harte welkom. De entree is gratis.
DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen, rumba’s en cha cha’s uit het verleden en heden en uiteraard uw verzoeknummertjes. Ook country line dance wordt niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een leuke ongedwongen sfeer.
Dus trek je dansschoenen aan en ga eens lekker genieten van het dansplezier.
Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service
OCCASIONS
Nu bij ons verkrijgbaar: Ecomaxx Synthetische benzine Beter voor techniek en milieu. Zie www.ecomaxx.nl
Bustin
Voltreffers
Diversen
Gersal Sport MaasbrachtCarnavalsmedailles vanaf € 1,- incl. halslint. De grootste keuze in carnavalsmedailles en medailles voor elke sport. Battenweg 16 Maasbracht,
Gersal Ruitersportartikelen. Het adres voor al paardenartikelen voor de sint en kerstman. Battenweg 16 Maasbracht. Geopend Maandag 1318u. Dinsdag t/m vrijdag 10-18u. Zaterdag 10-17u. Tel. 0475-464271.
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Meubelherstel het Zuiden. Uw geliefde zitmeubel weer als nieuw. Doorgezakte bank, fauteuil of stoel? Wij repareren, vervangen vulling en of vering. Volledige herstoffering; in stof of leer. Tevens kunnen we al uw stoffen en lederen meubels professioneel reinigen, leder in kleur herstellen of geheel nieuw spuiten, enz. 35 jaar ervaring. Bel voor gratis offerte bij u thuis: 06-51952535. www.meubelherstelhetzuiden. jouwweb.nl.
Computerhulp gevraagd voor Supernova in Susteren, tel. 06-26687785.
Te huur
(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel.nr 06-22750452.
T.h. kleine loods Industrieterrein Born. Tel. 046-4858072.
Personeel aangeboden
Fruit / leibomen, tuin snoeien. Minigraver met bemanning. Boomschors zak 70 liter 3 voor e 30,aanplantgrond potgrond kalk. Info 06-25222964.
Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-57004630, seegersschilderwerken@gmail. com.
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Topontruimers, voor al uw woningontruimingen en tevens inkoop volledige inboedels, info op nummer 06-45763031.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Goed en goekoop. Tel. 0638102033. Knip Uit!
De kapper aan huis voor het hele gezin! Professioneel, vertrouwd, voordelig! www.hendriksambulantkapper.nl. 06-11850579
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.
Hovenier heeft nog tijd voor aanleg/groot onderhoud van uw tuin, gazon, bestrating in de regio Heel/Echt. Info: Tel/ Whatsapp 06-27898580.
Biedt zich aan: betrouwbare, nette hulp in de huishouding. Heb nog plaats. Omgeving Echt en Susteren. Tel: 0653658088.
Personeel gevraagd
Gevraagd: Poetshulp omg. Susteren, Hommelheide. Uren in overleg. Tel. 06-26687785. Gezocht ervaren poetshulp voor 4 uur per week in Born, tel. 0630941500.
Te koop gevraagd
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.
Ik zoek een aanhangwagen, mijn budget is ongeveer 250 euro. App of bel naar 06-81950126.
Oude saxofoons gezocht om te restaureren en te bespelen of als decoratie. Tel. 06-31555931.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
KLEUREN MAAR…
Kerstklanken
WESSEM - Vrijdag 20 december organiseert Harmonie EMM Wessem en Koor Unity een betoverend Kerstconcert: ‘Kerstklanken’, in het nieuwe gemeenschapshuis te Wessem (Thornerweg 3). De inloop is om 19.30 uur en het concert begint om 20.00 uur. Dit is een extra speciaal concert, omdat het het eerste optreden van EMM onder leiding van Jacques Claessens in Wessem is én het eerste concert in het nieuwe gemeenschapshuis.
Geniet van zelfgebakken wafels en een wijnproeverij tijdens het concert. Laat je meevoeren door kerstklassiekers gespeeld door Harmonie EMM en gezongen door Koor Unity. De entree is gratis, dus kom en vier kerst met ons!
Buchter Revue
BUCHTEN - De 46ste editie van de Buchter Revue gaat van start. Ook dit jaar zet de Stichting weer een sprankelende revue op de planken voor jong en oud. De revue gaat plaatsvinden op zaterdagavond 15 en zondagmiddag 16 februari 2025. De voorbereidingen zijn al in volle gang en het belooft ook dit jaar weer een revue te worden met veel lachen, plezier en gezelligheid. Kom kijken en laat je verassen in het Gemeenschapshuis te Buchten. Houd de facebookpagina in de gaten: www.facebook.com/stichtingbuchterrevue.
Sint Pannekoek
WESSEM - Vrijdag 29 november organiseert jongerenwerkgroep Wesjo Sint Pannekoek. Ter ere van Sint Pannekoek kun je deze avond zelf een pannenkoek bakken, versieren en opeten! Van 19.00 tot 21.00 uur kun je, vanaf groep 4, weer chillen in jeugdhuis ‘De Sprong’, jij bent er toch ook?
Je kunt spelen op de Wii, Playstation, biljarten, tafeltennissen of air-hockeyen. Of wil je zelf eens achter de dj-draaitafel staan?
ECHT - Na een week rust ontvangt EVV Echt zondag Baronie. De club uit Breda werd opgericht op 4 juni 1926 en dat was 22 dagen eerder dan de oprichting van EVV. Baronie speelde van 1955 tot 1971 betaald voetbal maar werd daarna door de KNVB teruggezet naar het amateurvoetbal. De club kende vervolgens een zeer succesvolle periode: 6x werd men kampioen in de hoofdklasse, 3x behaalde men de zondagamateurtitel en twee keer werd men zelfs algeheel amateurkampioen van Nederland.
Van 2004 tot 2011 kwamen EVV en Baronie elkaar 7 opeenvolgende seizoenen tegen in de hoofklasse (6 jaar) en de Topklasse (1 jaar). Memoirabel was het seizoen 2008-2009 toen Baronie, Gemert en EVV tot de laatste speeldag streden om het kampioenschap. Op de laatste speeldag ontving EVV Baronie dat voor aanvang 2 punten meer had dan EVV en 1 punt meer had Gemert. Na een spannend duel won Baronie met 0-1 en pakte daarmee de titel. Een jaar later (2011-2012) werd Baronie 2e en EVV 3e waardoor beide ploegen pro-
Biljartclub Montfort uitslagen
Resultaten week 7 (18-11 t/m 22-11)
MLBB-competitie
Libre
Jachthuis 1 - Montfort 1 4-2.
Verlies voor Piet van Pol 1,47 (hs 16, 31 brt) en Leo Werens 1,35 (hs 7, 20 brt), winst voor Math Clermonts 2,68 (hs 9, 28 brt).
’t Klumpke 4 - Montfort 2 2-6.
Verlies voor Jean Krutzen 1,42 (hs 5, 30 brt), winst voor John Heuts 1,11 (hs 5, 36 brt), Biek Hawinkels 1,52 (hs 10, 33 brt)
en Jo Hawinkels 2,41 (hs 8, 27 brt).
Montfort 3 - ONA 2 4-4.
Verlies voor John Heuts 0,91 (hs 7, 43 brt) en Hans van Ophoven 0,63 (hs 4, 56 brt), winst voor Harald Hendrikx 0,80 (hs 4, 50 brt) en Jan Mans 3,00 (hs 18, 15 brt).
Senioren
Montfort 4 - DMB 7 8-0.
Winst voor Lei van Heel 1,25 (hs 9, 32 brt), Huub Baars 1,94 (hs 16, 31 brt), Piet van Pol 2,06 (hs 8, 34 brt) en Math Cler-
Uitslagen koppelwedstrijd: deze werd gehouden in de haven.
1. J.Richter - Th van Dijk 3.780 gram
2. H.Severins - J. Severins 3.220 gram
3. C.Koninkx - Chr. Willemsen 2.280 gram
Voor de overige uitslagen zie www.visclubwessem.nl.
De laatste wedstrijd van 2024 is de tradionele Kerstkoppel. Deze wedstrijd vindt
moveerden naar de Topklasse. Dat eerste seizoen in de Topklasse was gelijk de laatste keer dat beide ploegen elkaar ontmoetten. EVV won beide duels. Baronie degradeerde en kwam daarna nooit meer uit tegen de blauwwitten. Momenteel staat de ploeg van trainer Van Seeters op de 8e plaats met 19 punten uit 12 duels.
EVV-trainer Dominik Vergoossen kan zondag weer een beroep doen op zijn aanvoerder Aron Gielen. De wedstrijd staat o.l.v. scheidsrechter Cremers. Aanvang duel: 14.00 uur.
monts 2,77 (hs 15, 27 brt).
Biermanshuis 5 - Montfort 5 2-6.
Verlies voor Jean Krutzen 1,36 (hs 8, 31 brt), winst voor Biek Hawinkels 1,14 (hs 9, 44 brt), Ron Heiligers 1,94 (hs 7, 31 brt) en Jo Hawinkels 1,97 (hs 9, 33 brt).
Driebanden Montfort A - Biermanshuis A 2-4. Verlies voor Biek Hawinkels 0,188 (hs 2, 69 brt) en Jo Hawinkels 0,279 (hs 2, 61 brt), winst voor Hendrik Eijkenboom 0,606 (hs 4, 33 brt).
mw Kerkhof - hr Housmans
3 ep Janssen
4 ds Tassie - Vogelaar
5 hr V Eeghem - Paques
- maandag 25 november
mw Pernot - hr de Wijk
2 ds M Palmen - Clout
3 ds Pauly - vd Goor
mw
plaats op zondag 8 december; aanvang 9.00 uur. Voor alle deelnemers wordt door de vereniging een mooie Kerstkrans beschikbaar gesteld.
Gemengde gymclub zoekt nieuwe leden
STEVENSWEERT - Op maandagavond is een voor ouderen gemengde gymclub actief in de sportzaal ‘De Werken’ te Stevensweert. De groep wordt door een gediplomeerd instructeur begeleid. De activiteiten bestaan uit gymnastische oefeningen met
het laatste half uur een spel, kortom lekker bezig zijn. Na afloop wordt nog gezamenlijk koffie gedronken. Door het teruglopen van het ledenaantal is men naarstig opzoek naar nieuwe enthousiaste leden. Heeft u interesse kom dan eens een keer-
tje kijken en meedoen. De sportzaal is gelegen aan de Julianalaan 2 te Stevensweert. De aanvangstijd is om 18.30 uur en duurt tot 19.30 uur.
Janssen meubelen helpt iedereen aan een meubeloplossing op maat, nauwkeurig en van een hoogstaande kwaliteit. donau
1 december koopzondag van 13.00 tot 17.00 uur
Jazzrollers, rolstoel-jazzdans in Limbricht
LIMBRICHT - De Jazzrollers zijn de enige inclusieve rolstoel-jazzdansgroep in Nederland!
Deze dansgroep bestaat uit een hele diverse groep van mensen die lopen, gebruik maken van loophulpmiddelen, rolstoelen en elektrisch (ondersteunde) rolstoelen, maar ook mensen zonder (zichtbare) handicap vanaf 18 jaar. Het hele jaar wordt er, staand of rollend, geoefend om te shinen tijdens de eindshow van onze vereniging. Tijdens de lessen worden ieders grenzen geaccepteerd, maar zeker ook verlegd.
In September 2021 begonnen de Jazzrollers als een groep waarbij iedere roller een loper als danspartner had. Inmiddels is dit losgelaten en kan iedereen zich aanmelden. Sinds 2022 voeren de Jazzrollers samen met de rest van de vereniging een eindshow op. Hierin laat iedere groep zien aan welke dansen zij hebben gewerkt. Ook de Jazzroller oefenen met veel plezier en soms wordt er net iets te veel tijd aan het lachen om fouten, gekke opmerkingen of andere dingen die gebeuren in de les besteed. Tijdens het oefenen is er ook ruimte voor serieuze zaken, zoals het aanpassen van de dans naar ieders behoeften. Er wordt rekening gehouden met je kracht, beperkingen in je bewegingen en als je moeite hebt met passen onthouden. De dansers verbazen zichzelf elk
11e Wim Berden Rapid Toernooi
MAASBRACHT - Afgelopen donderdag werd de 2e speelavond van het 11e Wim Berden Rapid Toernooi gespeeld, verdeeld over 5 speelavonden. Elke speelavond worden drie wedstrijdronden gespeeld.
Er werd deze 2e speelavond per ronde aan elf borden gespeeld. In deze ronde waren er maar twee spelers die alle drie wedstrijden wisten te winnen. Nadat alle wedstrijden waren gespeeld gaan er na in totaal 6 wedstrijden drie speler met een gelijk aantal punten aan de leiding. Aan de leiding gaan: Arthur
De derde ronden in het Wim Berden Rapid Toernooi wordt gespeeld op donderdag 9 januari 2025.
Een rectificatie van het persbericht van de afgelopen week, waarin abusievelijk werd aangegeven dat Bradley Bakker twee weken terug zijn eerste nederlaag had geleden. Dit is niet correct. Bradley Bakker had deze betrokken partij wel winnend afgesloten en blijft daarmee ongeslagen in de onderlinge competitie.
jaar weer over hoe goed ons de eindshow afgaat. En als je een foutje maakt in de eindshow, dan pak je gewoon even de solo!
Een aantal quotes van de dansers zelf:
“Ik vind onze dansgroep zo leuk omdat er met humor les wordt gegeven en iedereen zichzelf mag zijn. Wij als dansers, zijn betrokken bij elkaar, motiveren en steunen elkaar en hebben vooral veel plezier.”
“Bij de Jazz-rollers brengen we de magie van dans tot leven die voor iedereen toegankelijk is.”
“Onze dansgroep verwelkomt iedereen, ongeacht hun dansachtergrond of fysieke mogelijkheden. Dit maakt onze groep niet alleen divers en uniek, maar vooral ontzettend leuk! Het dansen, bewegen en plezier dat we hebben, heeft een grote impact op ons allemaal”.
“Binnen de groep mag je jezelf zijn! Het maakt niet uit welke beperking je hebt, je wordt door de gehele groep met open armen ontvangen. Er kunnen grapjes worden gemaakt maar ook serieuze gesprekken gevoerd.”
De (rolstoel-)dansers van de jazzrollers nodigen je uit om twee gratis proeflessen mee te doen en zelf te ervaren hoe het is om deel uit te maken van deze inclusieve dansgroep. Kom ontdekken hoe leuk dansen kan zijn, ongeacht je mogelijkheden!
De jazzrollers oefenen op vrijdag van 20.00 uur tot 21.00 uur in Limbricht. Omdat het gebouw tijdens de training afgesloten wordt, is het handig als je van te voren aanmeld via de website http://jazzdans-limbricht.nl.
Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje
De clubavond is op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas-scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht.
Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 te Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook onze website bezoeken: www. svstokpaardje.nl.
