OHÉ EN LAAK - Zondag 15 december organiseert Zanggroep Novi Cantus uit Ohé en Laak een kerstconcert met aansluitend een sfeervolle kerstmarkt. Ze beginnen om 14.00 uur en nemen u mee in kerstsferen! De dirigent van Novi Cantus is Peggy Smeets. Koen Vroemen begeleidt het koor op de piano. Voor het kerstconcert van dit jaar werken ze samen met gemengd koor Experience uit Budel onder leiding van Sylvia Berghs. Ook Harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak onder leiding van Julio Domingo zal een deel van het concert verzorgen. De drie verenigingen zullen afzonderlijk een afwisselend en gevarieerd kerstprogramma laten horen met een aantal bijzondere stukken. Het concert wordt door de drie verenigingen gezamenlijk afgesloten met een bekende kerstmedley. Na afloop wordt een vrijwillige bijdrage op prijs gesteld. Daarna wordt u van harte uitgenodigd in MFC ’t Lakerhoes tegenover de kerk voor de kerstmarkt. Onder het genot van een lekker glaasje met een wafel gezellig samenzijn en napraten. Verschillende standhouders bieden mooie
kerststukjes en kerstcadeautjes aan. Geniet deze zondag van de kerstsfeer in Ohé en Laak!
Daarnaast is Zanggroep Novi Cantus op zoek naar nieuwe leden.
Ben jij die enthousiaste zanger(es) die graag zingt en dit graag in
groepsverband zou willen doen?
Dan is dit koor onder leiding van Peggy Smeets op zoek naar jou!
Kom op maandagavond tussen 20.00 en 22.00 uur in ’t Lakerhoes (kerkstraat 5, Ohé en Laak) eens geheel vrijblijvend luisteren en
misschien alvast een nootje meezingen. Wie weet welke muzikale avonturen we samen gaan beleven? Wees Welkom!
Meer informatie vindt u op de website: www.novicantus.nl.
Ook uw kerst- en Nieuwjaarswens in ‘t
te Obbicht
OBBICHT - Zaterdag 21 en zondag 22 december organiseert Wandelclub Obbicht haar traditionele Kerstwandeltocht. De startplaats is de kantine van SV Argo aan de Kasteelweg 1 te
Obbicht. Gestart kan worden van 8.00 tot 12.00 uur (7 km tot 13.00 uur).
Obbicht en omgeving is omgeven door water: de Kingbeek, de Maas en het Julianakanaal. De route
loopt langs deze stromen, Kasteel Obbicht en het leegstaande Julianakanaal, dat momenteel verbreed en verdiept wordt. De 14 en 21 km vervolgen de route richting Limbrichterbos.
In Limbricht is de rustplaats voor de 14 km en 21 km (2x). Een knusse pauzeplek waar het team van vrijwilligers voor u klaarstaat zodat u de inwendige mens kan versterken met een lekker stuk vlaai of een kop soep.
De 21 km gaat na de pauzeplaats
een lus maken tot aan Einighausen waar jaarlijks in augustus de Oude Ambachten plaats vinden. Na de pauzeplaats gaan de 14 en 21 km dan gezamenlijk beginnen aan de terugweg richting Born en Graetheide waar ook weer zicht is op de werkzaamheden en het Julianakanaal en tot slot een blik op de oude kerktoren van Obbicht.
Inlichtingen: www.svargo.nl of 0646843200 (tussen 20.00 en 21.00 uur) of e-mail: mjhramaekers@ hotmail.com.
Winkelhart Echt
ECHT - De komende tijd staat Winkelhart Echt bol van de feestelijkheden. De kerstweken starten met koopzondag 15 december, waarbij een bijzondere Levende Kerstboom het winkelend publiek van harte welkom heet. Daarnaast loopt de theatrale act Gnomes, bestaande uit twee mythische wezens die helemaal vanuit Scandinavische gebieden naar Echt afreisden, door de winkelstraten. De komende weken staan nog de Christmas Evening Shopping op 20 december, de koopzondag op 22 december en Winterwonderland Ech met schaatsbaan van 20 december t/m 5 januari op de kalender. Ontdek meer over alle belevenissen op www. winkelhartecht.com/winter.
Kerstlichtparade
REGIO - Zaterdag 28 december trekt de Kerstlichtparade weer door de straten van gemeente Roerdalen, Echt/Susteren en Maasgouw.
Een 100-tal prachtig versierde tractoren en vrachtwagens brengen deze donkere dagen licht in de duisternis. Route wordt op facebook pagina ‘kerstlichtparade Midden-Limburg’ bekend gemaakt. Deze parade wordt uw aangeboden door alle boeren en transportbedrijven. Organisatoren: Michel Beckers en Herbert Duckers.
Last van ernstig overgewicht?
Met een operatie en onze begeleiding pakt u het aan!
Het Zuyderland Medisch Centrum en de Nederlandse Obesitas Kliniek in Heerlen geven regelmatig voorlichting over de (operatieve) behandeling van obesitas (ernstig overgewicht). Onze collega’s geven informatie over het leefstijltraject
Gratis voorlichting kijk op de website Scan de QR code
en de verschillende operaties. Natuurlijk is het mogelijk om uw vragen te stellen. De voorlichting is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.
Voor vragen kunt u ons bereiken via 045 - 30 30 900 of zuid@obesitaskliniek.nl
Benieuwd of je in aanmerking komt of heb je andere vragen?
Kom dan naar ons inloopspreekuur!
Dinsdag van 08.30 – 10.00 en donderdag van 15.00 - 17.00
Kerstconcert Dieteren Uittips
DIETEREN - Het einde van het jaar nadert met rasse schreden en inmiddels zullen velen bezig zijn met de voorbereidingen voor het aankomende kerstfeest. Om eenieder in de juiste stemming hiervoor te brengen bent u zondag 15 december uitgenodigd voor traditionele Kerstconcert in de Sint Stephanuskerk te Dieteren. De medewerking hiervoor wordt verleend door Fanfare Eendracht Dieteren o.l.v. Bart Deckers en het Kerkelijke Dameszangkoor o.l.v. Mariet Linssen. Met een speciale plaats voor de solisten Britt Eberson en Anita Claessen. Daarmaast zal een saxofoon kwartet voor een mooie aanvulling zorgdragen. Als organiserende verenigingen willen we graag samen met u stilstaan bij de viering van de kerstgedachte.
Flor De Amor
Muziek is een universele taal, die vaak meer zegt dan woorden. Het programma is dan ook opgebouwd uit een muzikale bijdrage van de genoemde muzikanten. Een bezoek aan het Kerstconcert is aan te bevelen, ook voor de kinderen. De deelnemende verenigingen staan borg voor mooie muziek.
Het Kerstconcert vindt plaats in de verwarmde Sint Stephanuskerk te Dieteren, aanvang 16.00 uur. De toegang is zoals gewoonlijk helemaal gratis. Na afloop zal er buiten de kerk gelegenheid zijn om onder het genot van een versnapering en knisperend vuur gezamenlijk na te praten en vooruit te kijken naar de aanstaande Kerstdagen.
ECHT - Voor het laatste optreden van 2024 gaat Stichting KultkefeeEch verder met de drie stralende vrouwen van Flor De Amor, die het podium gaan betreden om hun sprankelende luistermuziek met verrassend opzwepende momenten te laten horen. Flor de Amor bestaat uit Sandra Coelers: zang, gitaar, requinto, Marjolein Kempen: fluiten, zang, cuatro, Marlon van Mook: contrabas, zang. Melancholische klanken uit Argentinië worden afgewisseld met feestelijke Cubaanse muziek. Daarnaast vormen eigen Spaanstalige liedjes een belangrijk onderdeel van hun hartstochtelijk repertoire. Intense levensjaren laten de stem van Sandra Coelers doordringen tot in het wezen van de dingen, zuiver, helder, lenig en warm. Als gitarist is zij drager van deze liedkunst, ritmisch en vol in de akkoorden. Zij schrijft voor Flor de Amor vele liederen. Marjolein Kempen blaast met
haar klankimprovisaties op de dwarsfluit het zoete imago van dit instrument omver. Uit haar alt- en basfluit tovert zij sensuele en mysterieuze klanken. Marlon van Mook is als contrabassist het zonnige vuurpaard. Zij stuwt de bandleden vooruit om even later in de rustgevende laagte van haar spel tot ontspanning te komen. Verwacht een warm en spetterend optreden van drie rasartiesten. Laat jullie weer verrassen bij het Kultkefee, door kerstmis een week eerder, op donderdag 19 december bij Broen Café de Mert, Marktstraat 3 te Echt. Voorverkoop: tickets à € 10,00 exclusief reserveringskosten via de knop van de Ticketshop of op onze website https://kultkefeeech.nl. Aanvang is 20.00 uur, zaal open om 19.30 uur.
Dit is het laatste concert bij het Broen Café voordat ze verhuizen naar Stadhoes, stadscafé en -zaal, Plats 1 te Echt.
Kerst met Vocomotion
REGIO - We maken ons allemaal op om het naderende kerstfeest op gepaste wijze te vieren in de familiekring of met vrienden. En een onmisbaar onderdeel bij die voorbereiding op kerst, wereldwijd, is het beluisteren van mooie kerstmuziek, eenvoudige, ingetogen liederen maar ook uitvoerige en veelstemmige werken door grote koren en orkesten, in velerlei talen en klanken. Vocaal Ensemble Vocomotion organiseert derhalve ook dit jaar weer haar eigen harmonieuze kerstconcerten om aan deze mooie traditie mee te werken. En uiteraard worden alle lezers van ‘t Waekblaad hiervoor van harte uitgenodigd.
Montfort
Op zondag 15 december vindt het eerste concert plaats in de kerk van Montfort. Aanvang 15.00 uur. O.l.v. dirigent Har van Pol zullen een aantal traditionele en ook minder bekende meerstemmige kerstwerken ten gehore worden gebracht door de dames en heren van het koor. Mooie, welluidende muziek, die de toehoorder ongetwijfeld in kerststemming zal brengen. Vocomotion wordt daarbij muzikaal begeleid op piano door Jos van Pol en op dwarsfluit door de jeugdige Anne Heijen-
rath. Na afloop van dit concert staat de inmiddels bekende ‘kerstgezellige’ nazit voor toehoorders en koorleden gepland om, onder het genot van een lekkere kop koffie met een plak cake, bij te praten over het concert. Ook worden de bezoekers hier in staat gesteld om tegen een zeer acceptabel bedrag één van de mooie, door de leden zelf gemaakte kerstversieringen, aan te kopen. Heel
Een week later, op zondag 22 december concerteert Vocomotion wederom en wel in de kerk van Heel. Aanvang eveneens 15.00 uur. Vrouwenkoor Thorensis uit Thorn, o.l.v. dirigente Esther Zaad, zal tijdens dit concert als gastkoor haar muzikale bijdrage leveren. Voor de muziekliefhebber is Thorensis beslist geen onbekend gezelschap in onze contreien en Vocomotion is zeer vereerd met hun deelname aan dit kerstconcert. Ook nu staat Vocomotion o.l.v. Har van Pol en zullen Jos van Pol (piano) en Anne Heijenrath (dwarsfluit) de muzikale begeleiding voor hun rekening nemen.
Zoals gewoonlijk geldt voor deze concerten een vrije entree, maar een bijdrage aan het einde zal bijzonder op prijs worden gesteld.
Kerstconcert met Close Harmony Group Briskly
Briskly bestaat sinds 1989 en is sinds 2017 gevestigd in Roermond. De leden komen uit Roermond, Peel en Maas, Leudal, Roerdalen en Echt.
ECHT - Zondag 15 december om 11.30 uur vindt in C.C. Pius X, Mussenstraat 6 te Echt een koffiekerstconcert plaats georganiseerd door Kunstkring Echt: Close Harmony Group Briskly: Een verrassing uit Midden-Limburg! Briskly (vrij vertaald ‘levendig’) is een koor met 22 enthousiaste zangers in de stemsoorten: sopraan, mezzosopraan, alt, tenor en bas.
Vanaf 2006 staat het koor onder leiding van dirigent Sandra Halmans uit Roermond. Sandra studeerde aan het conservatorium in Tilburg, heeft een muziekpraktijk in Asenray en is dirigent van verschillende koren waaronder Briskly. Stevig en stemvast worden alle nummers met warme, sprankelende klanken à capella gezongen. Daardoor zitten de stemmen van de zangers dicht bij elkaar zodat de muziek een extra rijkdom aan klank en kleuren krijgt. In zijn repertoire schuwt het koor complexe arrangementen niet. In Echt wordt een kleurrijk en zeer gevarieerd programma uitgevoerd met talloze bekende en minder bekende kerstliederen.
Iedereen is van harte welkom!
Aliazz Quartet te gast bij Knooppunt Het Vonderen
SUSTEREN - Donderdag 19 december is de laatste KPHV Live van dit jaar. En wat voor eentje. Enkele toppers uit de Limburgse muziekwereld hebben zich samengepakt en zijn mooie bestaande liedjes gaan overgieten met een sausje uit de Jazz wereld. Een project dat inmiddels al veel lof heeft moge oogsten. Linda Koolen (contrabas, zang) heeft inmiddels haar sporen meer dan verdiend met haar solo projecten en de samenwerking met o.a. Harold K, Vanhoudt en de Troubadours van de Toekomst. Mark Courage (gitaar, zang) kan in één adem met Linda genoemd worden. Een veelzijdig muzikant en tekst- en muziekschrijver die zich met zijn formatie Baroesjko al op vele podia heeft begeven. Marcel Dewaide (klarinet, sax) en Thijs Raeven (cajón, percussie) completeren het gezelschap met hun uitzonderlijke muzikale kwaliteiten. De nummers die Aliazz
ten gehore brengt worden gekozen, niet gehinderd door de taal of de oorspronkelijke stijl. Het repertoire bestaat dan ook uit covers en eigen nummers met een vleugje easy listening, een scheutje swing en dat alles met een jazzy feel. Zo komen in dit afwisselende programma ‘Ain’t No Sunshine’, ‘How High The Moon’ en ‘La Mer’ aan bod, maar ook ‘Wesj Aan De Paraplu’ en ‘Effe Weg’. Donderdag 19 decem-
ber kunt u lekker achteroverleunen in het café van MFC Zöstere (de Harmonie) en u laten verrassen door het nieuwe ‘laid-back’ van Aliazz. Stan Peters verzorgt, zoals vertrouwd, het geluid. Publiek is van harte welkom. De uitzending is op dinsdag 24 december (20.00-22.00 uur) en zaterdag 28 december (16.0018.00) te beluisteren via de diverse kanalen van ML5.nl/radio.
Kerstconcert te Nieuwstadt
NIEUWSTADT - Het Gemengd Zangkoor Nieuwstadt deelt met trots mede, dat zij zijn uitgenodigd om de H. Mis ter gelegenheid van de ‘Opening van het Kerkelijk Jubeljaar 2025’ op te luisteren in de kathedraal van Roermond op zondag 29 december om 10.00 uur. Deze H. Mis is live te volgen op de tv NPO2
COLOFON
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.
Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor
KRO. Tijdens deze viering wordt o.l.v. dirigent Jos Vanhommerig o.a. de prachtige ‘Missa Sancta Amelberga’ van de Limburgse componist Hans Leenders uitgevoerd. Deze mis werd speciaal gecomponeerd t.g.v. de opening van de Heiligdomsvaart Susteren 2022. Tevens nogmaals aandacht voor
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
het jaarlijkse Kerstconcert dat op zondag 8 december om 15.00 uur plaatsvindt in de St. Janskerk te Nieuwstadt. Medewerking verlenen de bekende zanggroep ‘Alegria’ uit Pey-Echt en een ensemble bestaande uit harp, cello en orgel. Na afloop is er een gezellige nazit in het gemeenschapshuis.
Verspreidingsgebied
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 33.000 weekbladen
Kortingen
MAASGOUW NIEUWS
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 50 | december 2024
Kies de beste zorgverzekering voor 2025
Het is weer tijd om te kijken of u nog de beste zorgverzekering heeft. Omdat er veel zorgaanbieders en pakketten zijn, kan kiezen moeilijk zijn. Wist u dat u daar hulp bij kunt krijgen van de Sociaal Raadslieden? Vraag nu een gratis adviesgesprek aan!
Bij het kiezen van een zorgverzekering moet u inschatten welke zorg u volgend jaar nodig heeft. U wilt goed verzekerd zijn, maar niet te veel betalen. Zo kunt u zonder zorgen het nieuwe jaar in.
Hoe werkt het?
Samen met de adviseur bekijkt u welke zorgverzekering het beste bij u past. Samen kunt u ook kijken of u recht heeft op toeslagen of regelingen van de gemeente. Blijkt dat u ergens recht op heeft, of dat u beter kunt overstappen? Als u wilt, kan dit meteen geregeld worden. Gemiddeld kan een huishouden tot € 500,- per jaar besparen.
Langskomen, vragen of een afspraak maken? Kom langs bij één van de inloopspreekuren of maak een afspraak met Sociaal Raadslieden Maasgouw. U krijgt antwoord op uw vragen, en als nodig ondersteuning bij overstappen.
Het gratis adviesgesprek is er voor huishoudens in gemeente Maasgouw met een inkomen tot modaal (+/- 44.000 euro bruto per jaar). Het gratis advies gesprek wordt mogelijk gemaakt door Algemeen Maatschappelijk Werk Midden-Limburg biedt, De VoorzieningenWijzer en de gemeente Maasgouw.
Aanplantregeling voor erfbeplantingen en landschapselementen in Maasgouw een groot
succes
Afgelopen zaterdag hebben eigenaren op vijftien locaties hun erf vergroend met inheemse en gebiedseigen beplanting. Er zijn tientallen bomen geplant en honderden meters haag aangelegd, waarmee we bijdragen aan zowel het herstel van het landschap als de biodiversiteit.
In 2025 zetten we dit voort
Woont u in het buitengebied of bent u eigenaar van een landbouwperceel en wilt u, uw woonomgeving verder vergroenen? Dan helpen wij u een handje. Wilt u gebiedseigen landschapselementen aanleggen, zoals bijvoorbeeld (struweel)hagen, (knot)bomen, hoogstam fruitbomen of houtsingels? Dan kunt u bij ons planten en bijkomende materialen aanvragen.
MEE DOEN?
Zo dragen we bij aan een aantrekkelijk landschap voor mens én dier, samen maken we Maasgouw groener. Wilt u mee doen? Kijk dan op www.gemeentemaasgouw.nl/zorgplan-natuur-en-landschap
activiteiten
Bewonder Maasgouw tijdens Moonlight Shopping Maasbracht
De gezelligste en meest sfeervolle koopavond van het jaar staat weer voor de deur: het Moonlight Shopping event in Maasbracht. Dit jaarlijkse evenement zorgt voor een feestelijke sfeer, met winkels die zijn versierd en tot middernacht geopend blijven.
Bewonder Maasgouw
Naast de kraampjes van lokale ondernemers, kunt u bij het gemeentehuis
het nieuwe lmpje van Maasgouw bewonderen, die op het grote scherm wordt vertoond. De lm neemt u mee langs de mooie plekken in onze gemeente.
Komt u ook even langs bij het gemeentehuis? We verwelkomen u graag op maandag 23 december tussen 18.00 en 22.00 uur tijdens het Moonlight Shopping event in Maasbracht!
uitgelicht
Ontdek evenementen en activiteiten in Maasgouw
Wilt u weten wat er in Maasgouw gebeurt? Bezoek dan onze evenementenpagina op www.gemeentemaasgouw.nl/evenementen. Hier vindt u een compleet overzicht van lokale evenementen die binnenkort in onze gemeente plaatsvinden.
Kerstvreugde en Vrijheidsherdenkingen in Maasgouw De komende periode staat in het teken van de kerstsfeer met diverse feestelijke evenementen. Daarnaast
zijn er verschillende herdenkingen waarbij we stilstaan bij het feit dat we dit jaar 80 jaar in vrijheid mogen leven.
Meedoen in Maasgouw
Wilt u liever zelf actief deelnemen aan een activiteit? Neem dan een kijkje op www.meedoenmaasgouw.nl/ agenda, waar u een uitgebreid aanbod vindt van activiteiten voor jong en oud. Er is voor iedereen wel iets leuks te beleven!
Afvalkalender voor 2025
Vanaf 15 december kunt u in de Afvalwijzer app of de website www.mijnafvalwijzer.nl zien wanneer uw afval in 2025 wordt opgehaald. Ook vindt u hier meer informatie over afval scheiden.
gemeenteraad
De Afvalwijzer app kunt u gratis downloaden via Google Play of de App Store. Wilt u een melding krijgen wanneer uw afval wordt opgehaald? Zet dan de noti caties aan via Instellingen. Kunt u de gegevens voor 2025 nog niet zien? Kijk of er een update voor de app beschikbaar is.
Papieren versie
Heeft u liever een papieren versie van de afvalkalender? Dan kunt u die vanaf 15 december via de website www.mijnafvalwijzer.nl zelf downloaden en printen via het icoontje PDF. Heeft u geen printer? klik dan op het icoontje met kalender en potlood. U ontvangt dan binnen twee weken een afvalkalender via de post. Heeft u geen computer? Neem dan contact op met gemeente Maasgouw via 0475 85 25 00. Wij helpen u dan verder om een papieren kalender aan te vragen.
Raadsvergadering gemeente Maasgouw
Op 17 december 2024 om 19.30 uur vindt de vergadering plaats van de raad van de gemeente Maasgouw in de raadszaal van het gemeentehuis te Maasbracht. De raadsvergadering is openbaar en is ook te volgen op onze website: www.gemeentemaasgouw.nl/raadsvergadering-17-december. Ook kunt u hier na de raadsvergadering de video-opnames terug kijken.
Agenda raadsvergadering
Naast de vaste agendapunten staan de volgende voorstellen op de agenda:
• Voorstel tot vaststelling beleidsnota BOSS
• Voorstel tot vaststelling Kerkenvisie gemeente Maasgouw
• Voorstel tot vaststelling van de belastingverordeningen 2025
• Voorstel tot vaststelling 2e Programmarapportage 2024 - HAMERSTUK -
• Voorstel tot vaststelling van de Lokale Inclusie Agenda 2025-2027 - HAMERSTUK -
• Voorstel tot het verlenen van toestemming van de beoogde toetreding van de colleges van Horst aan de Maas en Beesel tot de GR van RD Maasland
- HAMERSTUK -
In een besloten gedeelte van de vergadering worden de volgende agendapunten behandeld:
• Voorstel tot kredietverstrekking voor de verwerving van het pand Aod Thoear als gemeenschapsaccommodatie
• Voorstel tot kredietverstrekking voor de verwerving van het pand De Harmonie als gemeenschapsaccommodatie
STUKKEN RAADPLEGEN
De stukken voor de commissievergadering kunt u raadplegen via onze website www.gemeentemaasgouw. nl. Met uitzondering van de stukken van de besloten raadsvergadering.
Workshop fruitbomen snoeien
Aanmelden voor de snoeiworkshop doet u via www.gemeentemaasgouw.nl/workshop-fruitbomen-snoeien-0 activiteiten
Vroeger stonden overal fruitbomen in en rondom onze kernen. Ze dragen bij aan koelte, biodiversiteit en ze geven bovendien vruchten. Wij ondersteunen eigenaren van fruitbomen graag bij het onderhoud. Daarom organiseren we een snoeiworkshop in Beegden. De workshop wordt verzorgd door Cyriel Lendfers, bekend van het L1 programma ‘Natuur en Zo’. De deelnemers worden op een grappige manier bekend gemaakt met de basisprincipes van groen. Ook komen de verschillende seizoenen aan bod.
Workshop Iedereen die wil leren hoe je fruitbomen snoeit of het leuk vindt om te helpen is welkom bij de workshop. De workshop is gepland op zaterdag 18 januari in Beegden bij boomgaard Huize Ter Beegden. De workshop vindt in de ochtend plaats (9.30 uur tot 12.00 uur). Voor ko e en thee wordt gezorgd. Gemeente Maasgouw zorgt voor het benodigde gereedschap.
AANMELDEN?
Dorpscontactpersoon aanwezig in Cultuurhuis Thorn
Wendy, onze dorpscontactpersoon, is er weer voor u! Kom op woensdag 18 december van 14.00 tot 16.00 uur naar het Cultuurhuis, Wijngaard 8, in Thorn, waar u haar kunt tre en. Dit is de laatste keer dit jaar dat Wendy in de kernen is, dus een uitstekende ge-
Oproep personen actueel
legenheid om vragen te stellen, ideeen uit te wisselen of gewoon even bij te praten. Wendy staat klaar om u te ondersteunen en mee te denken.
We kijken ernaar uit u daar te verwelkomen!
actueel
Uit onderzoek blijkt dat de personen hieronder niet meer wonen op het adres waar ze in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Maasgouw staan ingeschreven. Er is geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek. Het college is voornemens om deze persoon ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen o ciële documenten aanvragen
Staat uw naam hier of weet u waar deze personen zijn? Neem dan contact met ons op via burgerzaken@gemeentemaasgouw.nl of op 0475 85 25 00. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de personen uit de BRP.
bekendmakingen
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o cielebekendmakingen.nl
Heel
• Aanvraag omgevingsvergunning / Heggerstraat 7, te Heel / het verbouwen en verhogen van een kantoorgebouw
• Aanvraag omgevingsvergunning / Heggerstraat 7, te Heel / het verhogen en verbouwen van een kantoorgebouw
• Aanvraag omgevingsvergunning / Bernhardstraat 10, te Heel / het verbouwen van de woning en het realiseren van een salon
• Melding maken – veranderen uitweg / Panheelderweg 19, te Heel / het wijzigen van een uitweg voor het perceel gelegen aan Panheelderweg 19 te Heel
• Verlengen beslistermijn / Dorpstraat 11b, te Heel / het verbouwen van een bestaande opslag naar een woonhuis
• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Heggerstraat 7, te Heel / het verbouwen en verhogen van een kantoorgebouw
Linne
• Sloopmelding / Feterweg 7, te Linne / het verwijderen van asbesthoudende materialen
Maasbracht
• Verleende loterijvergunning / kern Maasbracht / het organiseren en houden van een loterij van 1 januari 2025 tot en met 4 maart 2025
• Evenementmelding / kern te Maasbracht / het houden van het evenement ‘Begeleiden van Prins Lars I naar de receptie in Zalencentrum De Spil” op 12 januari 2025 van 12.15 uur tot 13.00 uur
Ohé en Laak
• Aanvraag omgevingsvergunning vergunningsvrij / Kerkstraat 7a, Ohé en Laak / het plaatsen van een dakkapel
Thorn
• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Steegputstraat 2, te Thorn / het aanbrengen van logo’s op de voor- en zijgevel
Wessem
• Aanvraag omgevingsvergunning / Thornerweg 3 en 5, te Wessem / het plaatsen van een zeecontainer bij het nieuwe gemeenschapshuis te Wessem
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT
Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.
De OPRUIMING
van
de
WINTERCOLLECTIE 2024
gaat van start.
Kom kijken en vul Uw wintergarderobe aan met deze fantastische aanbiedingen.
U krijgt dan op geselecteerde artikelen: 2 HALEN = 1 BETALEN
Op andere geselecteerde artikelen krijgt U:
Bij 1 artikel 20% korting
Bij 2 artikelen 25% korting
Bij 3 artikelen of meer 30% korting
Met uitzondering van nieuwe en basis collectie
Geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot
‘t WAEKBLAAD
Wilt U ons team komen versterken?
Uitgeverij ‘t Waekblaad BV is op zoek naar een VERKOPER BINNENDIENST M/V voor het telefonisch verkopen van advertenties.
Voor twee of drie dagen per week.
Interesse?
Mail naar peggy@waekblaad.nl Schaapweg 22 • 6063 BA Vlodrop • www.waekblaad.nl
jes
- Woensdag
cember verlichten
wandelgroepen
Buchter revue
BUCHTEN - Wilt u graag onze revue komen bewonderen? De kaartverkoop gaat van start! Vanaf maandag 16 december kunt u via ons online ticketsysteem uw kaarten kopen.
De link wordt gedeeld op onze facebookpagina: Stichting Buchter Revue. Ook zijn onze kaarten à contant vanaf deze datum te koop bij XPS Computers in Buchten (Dorpstraat 56). De
Museum van de Vrouw
ECHT - De tentoonstellingen
Mola Textielkunst van de Guna en Criminele Vrouwen? zijn nog te zien tot en met 20 december in het Museum van de Vrouw,
Plats 1 te Echt. Laat je meenemen in de kleurrijke wereld van de Guna-Indianen en duik in de fascinerende verhalen van vrouwen die de grens tussen recht en
Lichtjeswandeling
en nodigen de wandelaars van
gers van Samenspel je uit voor een sfeervolle wandeltocht. De route voert langs de Markt, Zandstraat, Wilhelminastraat, Aan het Water en vele andere mooie plekken in het dorp. Geniet van de warme sfeer en ontdek hoe de straten tot leven komen in het zachte licht.
kaarten kosten ook dit jaar € 10,00 per stuk. Wij zien u graag terug op 15 of 16 februari 2025 in het gemeenschapshuis in Buchten. Koop uw kaarten snel want OP=OP!
onrecht opzochten. Misschien ben jij wel de gelukkige 7.000ste bezoeker!
De starttijd is tussen 16.30 en 18.30 uur. Startpunt is Dörpshoes, Markt 14 Montfort. Trek je wandelschoenen aan en beleef een rustige, mooie avond samen met familie, vrienden of buren. Iedereen is van harte welkom!
Kerstshow Muziekcollectief
De Maasoever
ROOSTEREN - Zaterdag 21 december sluit Muziekcollectief De Maasoever het muzikale jaar af met een sfeervolle en swingende kerstshow. U bent allen van harte uitgenodigd voor deze happening, die rond de klok van 20.00 uur begint in een prachtig in kerststijl ingericht MFC Roosteren, De Hoge Bongerd. Onder het thema ‘A Groovy Sleigh Ride’ wordt u door Muziekcollectief de Maasoever
o.l.v. Richard Didden meegenomen op een muzikaal avontuur met Rudolph het rendier. Wegens succes geprolongeerd, zullen Gerwine Saelmans en Wil Brouwers voor u optreden als gastvocalisten. Beiden kunnen bogen op een jarenlange ervaring. Uw gastheer is Henk Hover, verdere introductie overbodig, die het geheel op zijn eigen deskundige wijze zal presenteren. De entree bedraagt € 10,00.
Het Top 2000 Live Café in Obbicht
OBBICHT - Dit jaar hoef je de Top 2000 niet alleen op tv te volgen, maar kun je het live beleven in de Harmoniezaal van Concordia Obbicht! Het slagwerkensemble van Concordia haalt op zaterdag 28 (avond) en zondag 29 (middag) december de hits naar Obbicht en brengt het legendarische Top 2000 Café tot leven. Een spectaculair eindejaarsfeest met het volledige Top 2000-gevoel, inclusief verhalen, muziek en gezellig-
heid. Bezoekers kunnen genieten van live muziek verzorgd door het slagwerkensemble van Concordia, zangeressen Kiki Severins en Fabiënne Houben, dansgroep Flashdance en de energieke party percussiegroep Schaal van Richter. Presentatoren Ger Hubens en René van den Abeelen maken het feest compleet met boeiende verhalen, verrassende muzikale weetjes en quizvragen om de Top 2000-kennis van de gasten te tes-
Top 2000 concert
SUSTEREN - Zaterdag 21 december verzorgt Harmonie St. Cecilia Susteren samen met het
combo en zang van Vrienden van Susteren Live een heus Top-2000 concert. Kom, zing en geniet met hun mee. De playlist omvat hits van Queen, Prince, The Golden Earing, Andrea Bocelli, Michael Jackson, Joe Cocker, Taylor Swift, Frank Sinatra en vele andere toppers die in de Top2000 van Radio 2 staan of hebben gestaan. Het concert begint om 20.00 uur
Zonnebloem Terra Mosa organiseert feestelijk kerstdiner
REGIO - Maandag 16 december is er in verband met het 75 jarig bestaan van de Zonnebloem dit jaar een extra feestelijke Kerstmiddag.
De Zonnebloem nodigt hun gasten uit voor een heerlijk Kerstdiner bij Restaurant int Brookx, In het Broek 1 te Stevensweert. Het kerstdiner bestaat uit 3 gangen, drankjes zijn inbegrepen. U wordt om 12.30 uur in het restaurant verwacht. De eerste gang wordt om 13.00 geserveerd. Einde tot 16.30 uur. Ivo van der Bijl zal deze middag opluisteren met sfeervolle liederen. Ook zijn er net als vorig jaar weer een aantal kinderen die voor een muzikale verras-
sing zorgen, wordt een kerstverhaal verteld en krijgt u een door vrijwilligers gemaakt presentje met een kerstwens. Voor dit alles wordt een eigen bijdrage van € 7,50 gevraagd. Deze bijdrage kunt u aan uw vrijwilliger betalen. Het is de bedoeling dat u zelf voor vervoer zorgt. Lukt dit niet dan kunt u aan uw contactpersoon vragen om vervoer voor u te regelen. Wilt u gebruik maken van de Wensbus, bel dan tijdig tussen 17.00 uur 19.00 uur met het nummer 0475-227 027. Kosten retour € 3,00. U wordt dan thuis opgehaald. Zijn er vragen / problemen bespreek deze dan met
VVV wandeling Thorn:
Kerst in de Kapel
THORN - Zondag 15 december organiseert het gidsenteam van VVV Thorn een sfeervolle rondleiding in en om de Kapel Onder de Linden. Tijdens de adventstijd is deze prachtige kapel extra feestelijk versierd.
De Kapel Onder de Linden, gelegen net buiten Thorn, is een historisch juweel met een indrukwekkend barok interieur.
In 1673 liet Clara Elisabeth, gravin van Manderscheidt-Blankenheim, deze Loretokapel bou-
wen vanuit een bijzondere aanleiding.
Tijdens de rondleiding neemt de VVV-gids je mee in de rijke geschiedenis en unieke sfeer van deze kopie van de Santa Casa. Je ontdekt de verhalen waarin Maria, kerst en de rol van vrouwen centraal staan. Na afloop van deze inspirerende ervaring staat een glaasje warme Glühwein klaar om de ervaring compleet te maken. De wandeling start om 14.00 uur
ten.
Na afloop wordt samen het jaar feestelijk afgesloten met een gezellige nazit en muziek uit de Top 2000 jukebox – de perfecte manier om op weg te gaan naar 2025!
Er is nog een beperkt aantal kaarten beschikbaar. Meer informatie over het evenement is te vinden op de website www. concordiaobbicht.nl en sociale media.
in d’n Hermeniezaal aan de Feurthstraat 56 in Susteren. Er zijn zowel zit- als staanplaatsen. Wees er snel bij, want met name het aantal zitplaatsen is beperkt.
Tickets kosten € 10,- in de voorverkoop en zijn verkrijgbaar bij Bloemenhuis Majo, Kapsalon Guido en Wine & Booz.
uw vrijwilliger.
Nationale Vereniging de Zonnebloem De Zonnebloem verrijkt de levens van ruim 90.000 mensen met een lichamelijke beperking. Al precies 75 jaar maakt de Vereniging bezoeken aan huis, dagjes uit en aangepaste vakanties mogelijk. Bijna 30.000 vrijwilligers zijn actief in vrijwel iedere wijk, dorp en stad in Nederland. De Vereniging streeft naar een samenleving waaraan mensen met een lichamelijke beperking zorgeloos en vanzelfsprekend kunnen deelnemen. De Zonnebloem zegt niet voor niets: ‘Er kan zoveel meer dan je denkt’.
bij Kapel Onder de Linden, Kapel 4 in Thorn. Reserveren is verplicht en kan via www.webshophartvanlimburg.nl.
- Advertorial -
- Advertorial -
Boek over catastrofale bevrijding montfort
Boek over catastrofale bevrijding montfort
bevrijding montfort
De bevrijding van Montfort, in januari 1945, was een ongekende tragedie. Niet alleen lag het dorp dagenlang onder moordend granaatvuur, ook werd het dorpscentrum meerdere malen gebombardeerd. Ondertussen vonden hevige gevechten plaats bij het knooppunt Aandeberg, waar Britse tanks en infanterie het moesten opnamen tegen felle tegenstand van Duitse Fallschirmjäger. Het massagraf op het plaatselijke kerkhof maar ook oorlogsgraven op de militaire kerkhoven van Nederweert en IJsselstein herinneren aan het enorme menselijke leed, de overlevenden moesten hun zwaar getroffen dorp herbouwen.
De bevrijding van Montfort, in januari 1945, was een ongekende tragedie. Niet alleen lag het dorp dagenlang onder moordend granaatvuur, ook werd het dorpscentrum meerdere malen gebombardeerd. Ondertussen vonden hevige gevechten plaats bij het knooppunt Aandeberg, waar Britse tanks en infanterie het moesten opnamen tegen felle tegenstand van Duitse Fallschirmjäger. Het massagraf op het plaatselijke kerkhof maar ook oorlogsgraven op de militaire kerkhoven van Nederweert en IJsselstein herinneren aan het enorme menselijke leed, de overlevenden moesten hun zwaar getroffen dorp herbouwen.
De bevrijding van Montfort, in januari 1945, was een ongekende tragedie. Niet alleen lag het dorp dagenlang onder moordend granaatvuur, ook werd het dorpscentrum meerdere malen gebombardeerd. Ondertussen vonden hevige gevechten plaats bij het knooppunt Aandeberg, waar Britse tanks en infanterie het moesten opnamen tegen felle tegenstand van Duitse Fallschirmjäger. Het massagraf op het plaatselijke kerkhof maar ook oorlogsgraven op de militaire kerkhoven van Nederweert en IJsselstein herinneren aan het enorme menselijke leed, de overlevenden moesten hun zwaar getroffen dorp herbouwen.
In het boek ‘De catastrofale bevrijding van Montfort’ beschrijft Ron Mans uitgebreid deze gebeurtenissen, zowel vanuit mili-
In het boek ‘De catastrofale bevrijding van Montfort’ beschrijft Ron Mans uitgebreid deze gebeurtenissen, zowel vanuit mili-
In het boek ‘De catastrofale bevrijding van Montfort’ beschrijft Ron Mans uitgebreid deze gebeurtenissen, zowel vanuit mili-
tair perspectief als hoe de inwoners van Montfort en duizenden evacués het strijdgeweld hebben beleefd. Op basis van decennialang onderzoek in (militaire) archieven en talrijke gesprekken met ooggetuigen presenteert hij hoe de bevrijding van zijn geboortedorp zich van dag tot dag heeft voltrokken, resulterend in het meest complete beeld hiervan in de afgelopen 80 jaar. Ook behandelt hij in dit boek het minder bekende bombardement op het dorpscentrum van 22 oktober 1944.
tair perspectief als hoe de inwoners van Montfort en duizenden evacués het strijdgeweld hebben beleefd. Op basis van decennialang onderzoek in (militaire) archieven en talrijke gesprekken met ooggetuigen presenteert hij hoe de bevrijding van zijn geboortedorp zich van dag tot dag heeft voltrokken, resulterend in het meest complete hiervan in de afgelopen 80 jaar. Ook behandelt hij in dit boek het minder bekende bombardement op het dorpscentrum van 22 oktober 1944.
tair perspectief als hoe de inwoners van Montfort en duizenden evacués het strijdgeweld hebben beleefd. Op basis van decennialang onderzoek in (militaire) archieven en talrijke gesprekken met ooggetuigen presenteert hij hoe de bevrijding van zijn geboortedorp zich van dag tot dag heeft voltrokken, resulterend in het meest complete beeld hiervan in de afgelopen 80 jaar. Ook behandelt hij in dit boek het minder bekende bombardement op het dorpscentrum van 22 oktober 1944.
‘De catastrofale bevrijding van Montfort’ verschijnt op zaterdag 18 januari 2025. Dit door Ruud Snijders fraai vormgegeven boek (formaat 21x21 centimeter, harde kaft) telt 108 pagina’s en is rijk geïllustreerd, waaronder diverse niet eerder gepubliceerde afbeeldingen.
‘De catastrofale bevrijding van Montfort’ verschijnt op zaterdag 18 januari 2025. Dit door Ruud Snijders fraai vormgegeven boek (formaat 21x21 centimeter, harde kaft) telt 108 pagina’s en is rijk geïllustreerd, waaronder diverse niet eerder gepubliceerde afbeeldingen.
‘De catastrofale bevrijding van Montfort’ verschijnt op zaterdag 18 januari 2025. Dit door Ruud Snijders fraai vormgegeven boek (formaat 21x21 centimeter, harde kaft) telt 108 pagina’s en is rijk geïllustreerd, waaronder diverse niet eerder gepubliceerde afbeeldingen.
Wil je je van een of meerdere exemplaren verzekeren? Maak dan gebruik van de mogelijkheid tot voorintekening via www. kasteelmontfort.nl/winkel. Dit kan tot en met zondag 22 december, de voorintekenprijs bedraagt 24,95 euro. Na z’n presentatie op zaterdag 18 januari 2025 gaat het boek 29,95 euro kosten en geldt ‘zolang de voorraad strekt’.
Wil je je van een of meerdere exemplaren verzekeren? Maak dan gebruik van de mogelijkheid tot voorintekening via www.
Wil je je van een of meerdere exemplaren verzekeren? Maak dan gebruik van de mogelijkheid tot voorintekening via www. kasteelmontfort.nl/winkel. Dit kan tot en met zondag 22 december, de voorintekenprijs bedraagt 24,95 euro. Na z’n presentatie op zaterdag 18 januari 2025 gaat het boek 29,95 euro kosten en geldt ‘zolang de voorraad strekt’.
geldig tot Kerstmis
Iedere dag is de winkel royaal gevuld met groente, fruit, kant-en-klare gerechten zoals vlees, salades en bakkersproducten.
• Soezen krans € 17,50
• Kerst tulband € 15,99
• Linzen glazuur vlaai, feestelijk afgewerkt voor kerst € 18,45
• Kipragout met royaal kip
• Konijnenbouten kant-en-klaar in saus per stuk € 6,75
• Ambachtelijke koude schotel per kg € 12,95
• Gehaktballetjes in tomaten saus met of zonder champignons per kg € 11,95
• Varkenshaas in peper- of champignon-roomsaus per kg € 17,49
EXTRA OPENINGSTIJDEN KERST
Zondag 22 december van 10.00 tot 17.00 uur
www.boerderijpluswinkellizette.nl
(alleen de boerderijwinkel)
Maandag 23 december van 8.00 tot 17.30 uur
Bakkerij geopend van 10.00 tot 17.30 uur
maandag en dinsdag gesloten.
Dinsdag 24 december van 8.00 tot 13.00 uur
Britse tanks in het verwoeste centrum van Montfort.
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren
Erop uit in eigen regio
Onthulling kerstprogramma in centrum Echt
De gemeente Echt-Susteren onthult op vrijdag 20 december officieel het kerstprogramma in het centrum van Echt. De avond wordt een feestelijke belevenis voor jong en oud met een spectaculaire vuurshow. Ook is er bij de nieuwe locatie van de bibliotheek de onthulling van een wensbus, waarin u een wens voor een ander kunt achterlaten. Tijdens de avond vindt ook de Christmas Evening Shopping plaats. De winkels in het centrum zijn geopend en bieden speciale acties, lekkernijen en live muziek.
Geniet van de vuurshow en warme dranken
De festiviteiten beginnen om 19.00 uur op de Plats, waar u kunt genieten van een indrukwekkende show met een vurige onthulling. Na de show is er een gezellig samenzijn bij de nieuwe locatie van de bibliotheek (Bovenste Straat 9), die in oktober volgend jaar geopend wordt. Daar kunt u genieten van een glühwein of warme chocolademelk.
Deel uw wens en maak kans op prijzen
Iedereen wordt daarna uitgenodigd om vanaf 20.00 uur een wens voor een ander in de onthulde wensbus te stoppen. Na de kerstvakantie worden de vijftig mooiste wensen geselecteerd, die beloond worden met een lokale cadeaubon van €25. Aanwezigen maken bovendien kans op het winnen van vrijkaarten voor de schaatsbaan aan het Ursulinenplein. Deze is vanaf vrijdag 20 december geopend, zodat u meteen kunt genieten van een leuke schaatservaring.
Afvaldumping blijft een probleem in onze gemeente
Het aantal gevallen van illegale afvaldumpingen blijft in onze gemeente zorgwekkend hoog. Deze dumpingen vervuilen niet alleen onze leefomgeving, maar kunnen ook gezondheidsrisico’s en gevaarlijke situaties veroorzaken. Zo werd er laatst afval midden op de Majoorsweg in Koningsbosch gedumpt. Dit was in het donker bijna niet te zien en zorgde voor gevaar.
Uw hulp is belangrijk
We roepen inwoners op om alert te zijn. Heeft u iets gezien of weet u wie verantwoordelijk is voor deze dumpingen? Meld het dan bij ons. Hoe sneller we weten wie de veroorzaker is, hoe sneller we actie kunnen ondernemen.
AFVAL JUIST AANBIEDEN
De kosten van afvaldumping
Afvaldumpers riskeren een boete van minimaal € 195. Het opruimen van illegaal gedumpt afval brengt kosten met zich mee. Deze kosten worden doorberekend via de afvalstoffenheffing. Dit betekent dat iedereen hier indirect voor betaalt. Daarom is het belangrijk dat we samenwerken om afvaldumping te voorkomen.
Afval melden
Heeft u illegaal gedumpt afval gezien? Meld het via de Fixi-app of via de pagina www.echt-susteren.nl/ melden. U kunt ook bellen naar de gemeente 0475 478 478.
Bent u getuige van een illegale afvaldumping? Bel dan naar de politie via 0900 8844 of de afdeling handhaving van de gemeente via 0475 478 478.
Zorg ervoor dat u afval op de juiste manier aanbiedt. Twijfelt u waar bepaald afval thuishoort? Bezoek dan de pagina www.echt-susteren.nl/afval voor meer informatie.
Op zoek naar een origineel en veelzijdig cadeau voor de feestdagen? Maak de feestdagen extra bijzonder met een cadeau dat lokaal en persoonlijk is. Kies voor de lokale cadeaubon. Hiermee kan de ontvanger zelf shoppen of genieten bij ruim 340 ondernemers en verenigingen in Het Smalste Stukje Nederland (gemeente Echt-Susteren). Denk aan (sport)verenigingen, kledingwinkels, woonwinkels, elektronicawinkels en de gezelligste restaurants. Hoe besteed ik de lokale cadeaubon?
De cadeaubon is vrij te besteden en kan in delen worden ingewisseld. Het bedrag is flexibel: de bon is verkrijgbaar vanaf € 10 en kan in stappen van € 5 worden verhoogd. Zo geeft u altijd een leuk cadeau én steunt u ondernemers in uw eigen regio.
Waar koop ik de lokale cadeaubon?
U haalt de lokale cadeaubon eenvoudig bij de balie van het gemeentehuis. Heeft u meer dan 10 bonnen nodig? Neem dan contact op via lokalebon@echtsusteren.nl
MEER WETEN? Kijk op: www.hetsmalstestukjenederland.nl/lokale-cadeaubon
Actueel
Gewijzigde openingstijden tijdens feestdagen
De openingstijden van het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55) zijn tijdens de feestdagen aangepast. Ook telefonisch (0475 478 478) is de gemeente Echt-Susteren op een aantal dagen niet of korter bereikbaar.
Donderdag 19 december
Donderdag 19 december is het gemeentehuis vanaf 15.00 uur telefonisch niet bereikbaar. De balies sluiten al om 13.00 uur.
Kerstdagen
Van dinsdag 24 december 13.00 uur tot en met vrijdag 27 december is het gemeentehuis gesloten en niet telefonisch bereikbaar.
Nieuwjaar
Ook van dinsdag 31 december 13.00 uur tot en met donderdag 2 januari is het gemeentehuis gesloten. Op donderdag 2 januari is de gemeente vanaf 9.00 uur weer telefonisch bereikbaar. De balies zijn die dag nog gesloten.
Nieuwjaarsontvangst 6 januari
Op maandag 6 januari zijn de balies gesloten. Het gemeentehuis is van 12.00 uur tot 17.00 uur telefonisch bereikbaar. Om 19.00 uur gaat het gemeentehuis open voor de nieuwjaarontvangst. Meer daarover leest u op www.echt-susteren.nl/kalender
Dinsdag 7 januari
Op dinsdag 7 januari zijn de balies gesloten. Het gemeentehuis is van 9.00 uur tot 17.00 uur telefonisch bereikbaar.
Uitnodiging Nieuwjaarsontvangst
U bent van harte uitgenodigd voor de nieuwjaarsontvangst op maandag 6 januari 2025 in het gemeentehuis in Echt. Om 19.00 uur opent het college van burgemeester en wethouders de deuren voor de inwoners, bedrijven en verenigingen uit de gemeente Echt-Susteren.
Toast op het nieuwe jaar
Rond 20.00 uur spreekt burgemeester Jos Hessels u, mede namens het college, kort toe. Daarna brengen we samen een toast uit op het nieuwe jaar. Wij hopen u te mogen ontvangen op deze feestelijke avond!
Geen spreekuur sociale wijkteams
Vanwege de kerstvakantie zijn er geen spreekuren van de sociale wijkteams van 23 december tot en met 5 januari. Vanaf maandag 6 januari bent u weer van harte welkom bij één van de spreekuren van de sociale wijkteams.
MEER INFORMATIE
In iedere kern is er een spreekuur van het sociaal wijkteam. Wilt u weten op welk spreekuur u terecht kunt en wanneer? Kijk dan op www.echt-susteren/ sociaal-wijkteam
Rabobank Chatelainplein maakt plaats voor 30 appartementen
Oproep personen
De sloop van de voormalige Rabobank Pey op de hoek van het Chatelainplein en Houtstraat is gestart. Het gebouw maakt plaats voor een appartementencomplex van 30 huurappartementen voor 1- en 2persoonshuishoudens.
Bouw begint in 2025
Deze appartementen worden gebouwd door projectontwikkelaar Chaetelaineplein BV. De bouw start in februari 2025 en de appartementen zijn rond het begin van 2026 klaar. Wethouder Hub Meuwissen:
“Deze locatie is al jaren een doorn in het oog van de gemeente en van de omwonenden. Ik ben heel blij dat het gebouw plaats maakt voor woningbouw. De herinrichting van het plein is de volgende stap.”
MEER WETEN? Kijk op: www.echt-susteren.nl/projecten-in-Pey
Voorkom overlast door ongedierte
Op verschillende plekken binnen de gemeente zorgen ratten en ander ongedierte voor overlast. Als grondeigenaar bent u zelf verantwoordelijk voor de bestrijding van ongedierte op uw eigen terrein. De kans dat ongedierte zich in de buurt van uw huis ophoudt is groter als er voedsel te vinden is. Als ongedierte niets eetbaars kan vinden heeft het geen reden om te blijven. Het is daarom belangrijk dat u uw omgeving zo onaantrekkelijk mogelijk maakt voor ongedierte.
Ongedierte bestrijden
Door de huidige wetgeving is giftig lokaas om ongedierte te bestrijden voor particulieren niet meer verkrijgbaar. Bestrijd ongedierte daarom door de omgeving rondom uw huis onaantrekkelijk te maken. Berg (dieren)voedsel op in gesloten voorraadbussen of
OVERLAST MELDEN
tonnen. Gooi afval direct in een gesloten container en scheid etensresten in de groene GFT-afvalbak en zorg dat ongedierte er niet bij kan komen. Voorkom ook dat er gekookte etensresten in een mest- of composthoop komen. Dit trekt ongedierte aan. Rauwe groente en tuinafval kunnen wel in de mest- of composthoop.
Heeft u overlast van ongedierte in uw buurt? Maak dan een melding via Fixi. Dit kan met de Fixi app op uw smartphone of via www.echt-susteren.nl/melden. De gemeente laat dan een deskundige langskomen om samen met u het probleem in kaart te brengen.
Tips tegen ongedierte zoals ratten en muizen
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@ echt-susteren.nl of 0475 - 478 478.
N.V. Makovetska
T.M. Hamidi 19-07-1987
D.P. Ziolo 12-02-1992
Bekendmakingen
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
• Melding: Echt: Doorder Veldweg, kadastraal sectie AC perceelnummer 508 (sloopmelding), Edisonweg 12 (Melding brandveilig gebruik (bouwwerken)).
Susteren: Prins Clauslaan 11 (sloopmelding), Rector Meuffelsstraat 11 (sloopmelding), Handelsweg 1a (Melding MBA). Maria Hoop: Waldfeuchterweg ong (sloopmelding).
Actueel
Actueel
Dicht gaten en kieren in de woning.
Gooi afval in de afvalcontainers en scheid etensresten bij het GFT.
Spoel geen eten door het toilet.
Raap noten en vruchten meteen op.
Zorg ervoor dat er geen gekookte etensresten in mest-, of composthopen komen.
Voer geen brood of etensresten aan vogels. Doe dit alleen als het echt vriest.
Berg dierenvoeding van uw huisdieren goed op zodat ratten en muizen er niet bij kunnen (in schuurtjes, tuinhuisjes of loodsen liefst in een dichte ton).
Wethouder Hub Meuwissen (rechts) samen met de heer Fabri (Chaetelaineplein BV)
Foto: Ilse Leijtens
Kerkberichten
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie HH. Landricus en Edith Stein. parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl, www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Zondag 15 december 11.00 uur Hoogmis; voor de parochie; gest. jrd. overl. echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; gest. jrd. echtpaar Walraven-Pustjens; mevr. Rutten; jrd. Ger de Loo, jrd. Peter de Loo; t.e.v. de Patroonheilige Barbara, ter intentie van de levende en overl. leden van de Broederschap H.Joseph en de H.Barbara. Na de H.Mis is een processie door de kerk. Dinsdag 17 december 19.00 uur Avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O.L.V. van Schilberg; t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.
PEY
Parochie Pey
Parochiefederatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen, Pey Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, parochiekantoor. echt@home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage en giften NL34 RABO 0142 0988 17 t.n.v. Parochie Pey, misintenties via brievenbus Roodtstraat 11 Slek. Vrijdag 13 dec. H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 14 december 19.15 uur; Uit dankbaarheid ter ere van O.L.V. van Schilberg; 1e jrd. Theo Voorter, tevens H. Mis voor Gonny Voorter-Aerts; gest. H. Mis overl. ouders Hendrikus Jennissen en Elisabeth Janssen (verjaardag); gest. H. Mis overl. echtelieden Piet Aben en Maria Storken; H. Mis overl. ouders Henricus Golsteijn en Agnes Slangen, kinderen Wil, Cor, Lenie, Betsie en Piet en schoonzonen Fer en Ben; jrd. overl. ouders Jan Sevriens en An Damen; jrd. Wil van Neer echtgenoot van Lène Steskens en voor wederzijdse overl. ouders. Vrijdag 20 december 19.00 uur; Zegening van Jezusbeeldjes; H. Mis alle overl. parochianen; gest. jrd. Hein Pauly; H. Mis Jeroen Montforts en overl. fam.
MARIA HOOP
Parochie OLV Moeder der H. Hoop
Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open woensdag van 10.00-12.00 uur, telefoon: 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com , www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Zaterdag 14 december 18.00 uur H. Mis, jrd Huub en Lenie van Heel, oma en opa van Heel en ome Wiel van Heel, voor het ongeboren leven. Woensdag 18 december 9.00 uur Rozenkrans, 9.30 uur H. Mis.
RABO 0126200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Zondag 15 december 9.30 uur H. Mis; Frits Janssen, dochter Yvonne als jrd. en overl. fam. en overl. ouders Moors-Katzenbauer. Maandag 16 december 19.00 uur Avondmis; Jan Geurts en overl. ouders VootsSchurgers, Leo en Mia MohrenSchroeder.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdagmiddag open van 13.00 tot 15.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00 en 15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor.sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754. Zaterdag 14 december Dameskoor H.Mis 19.15 uur. Kapelaan Schreiber en Diaken Mestrom = Ouders Wil op het Veld en Mia Heiligers; Voor de Vrede in de wereld; Voor al onze zieken parochianen. Maandag 16 December 13.30 uur H.Mis Seniorenvereniging. Pastor Bodden en Diaken Mestrom. Voor al onze levende en overleden leden van onze vereniging.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zondag 15 december 11.00 uur Gezinsmis; jrd Sjef Vaessen; voor de gezinnen uit onze parochie.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 15 december 11.00 uur h. mis; jrd ouders Paulus Widdershoven en Maria Rademakers en overl. v.d. familie; Mathieu Tops, Lieske Tops-Klassen en Bea; Mathieu Moonen, Mariëtte, Frans, Margriet. Donderdag 19 december 9.00 uur h. mis; voor de zieken van de parochie.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13.
Zondag 15 december 9.30 uur h. mis; jrd Til Peters-Meuwissen; Annie en Jo Hennissen-Heijthuijzen; Betsy Ophelders-Hellebrekers. Maandag 16 december 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille. nl; Woensdag 18 december 9.00 uur h. mis; René en Bart Pernot; ouders Maessen-Smeets; Toos en Wim Pustjens.
Zaterdag 14 december 18.00 uur h. mis: W.J. Loomans: Geer Leenders en Annie Leenders-Kocken; jrd Albert Pustjens en Elisabeth Pustjens-Pustjens. Dinsdag 17 december 9.00 uur h. mis; tev O.L.V. van Altijddurende Bijstand.
Zaterdag 14 december 19.15 uur h. mis; leden van het broederschap van St. Cornelius; Harie en Truus Janssen-Custers; 3e jrd Elly Slangen-Maassen; HarieTops en Leonie Tops-Jessen; jrd Jeanne Meerten-Lambermon en Jan Meerten.
MAASBRACHT
PAROCHIE H. RAFAËL
Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 of 06-54948010. Mail: pastoor@rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie. nl. Administrator deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284
B.g.g.: 06-13819886. Mail: deken@ christussalvator.nl. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl.
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.
BRACHTERBEEK
Kapel Tergouwen Woensdag 18 december 18.40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00: Leesmis; voor alle parochianen.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk
Zondag 15 december 3e Zondag van de Advent H. Mis 9.30 uur: Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia; Jrd Overl. Ouders Henk en Annie van Duinen-Olislagers en Overl. Echtgenote Kitty van DuinenVerspuij; Gest Jrd Jac Linssen en Anneke Linssen-Creemers; Gest Jrd Mia Linssen (bgv verjaardag).
MAASBRACHT
H. Gertrudiskerk
Vrijdag 13 december - H. Mis 9.00 uur: Leesmis; voor alle parochianen. Zondag 15 december 3e Zondag van de Advent H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor; Zeswekendienst Leonie Schierbeek-van Lin; Gest Jrd Stiena Faems.
STEVENSWEERT
H. STEPHANUSKERK
Vrijdag 20 december
Broederschapsmis Sint Ambrosius H.Mis 11.00: Leesmis ; voor alle parochianen.
OHÉ EN LAAK
O.L.V. Geboortekerk
Zaterdag 14 december 3e Zondag van de Advent H. Mis 16.00 uur: Kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang; voor alle parochianen. Zondag 15 december - Concert 14.00 uur: Zangkoor Novi Cantus o.l.v. Peggy Smeets; voor alle parochianen.
LINNE H. Martinuskerk
Zondag 15 december - Concert 14.30 uur: Mannenkoor St. Caecilia; voor alle parochianen.
WESSEM
Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 12 december 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.-L.: G. Egas. Zaterdag 14 december 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 19 december 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen.
MONTFORT
Parochie H. Catharina Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 0637600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 15 december 3e zondag van de advent. 11.00 uur: H. Mis Montfort. Jaardienst Sjeng Gielen en tevens voor echtgenote Tiny Gielen-Wolters en voor zoon Ton. H. Mis voor Antoon Coenen vanwege zijn verjaardag. H. Mis uit dankbaarheid vanwege een 99e verjaardag. Let op! In week 52 en week 1 zal het ‘t Waekblaad NIET verschijnen! Dus misintenties tijdig opgeven! Kerstconcert Op zondag 15 december begint om 15.00 uur in de parochiekerk van Montfort een kerstconcert door Vocaal Ensemble Vocomotion, onder leiding van Har van Pol. Ook dit jaar is er weer een mooi en gevarieerd kerstprogramma. Het koor biedt een afwisseling van traditionele en moderne kerstgezangen met muzikale begeleiding. Vanwege het grote succes van vorig jaar zal er na het concert in Montfort weer een ‘kerstsfeervolle’ nazit volgen voor de toehoorders, koorleden en musici. Het concert is gratis toegankelijk, maar een vrije gift na afloop wordt zeer op prijs gesteld. Kerstviering ouderen Montfort Op dinsdag 17 december is er om 13.30 uur weer de kerstviering van de Ouderenver. in het dorpshuis.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-
22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis.
HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 11 december 9.00 uur h.mis. Zaterdag 14 december 17.45 uur h.mis; gest jrd Lena Geraats, gest jrd Mia Daemen-Geraats, jrd Piet Suntjens en Anna SuntjensEmans. Zondag 15 december 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 18 december 09.00 uur h.mis.
THORN
Parochie Heilige
Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Woensdag 11 december 19.00 uur Kerk h.mis. Zondag 15 december 9.45 uur Kerk h.mis; jrd Frien Tonnaer en verj Jac Ariaans. Maandag 16 december 19.00 uur Kapel h.mis. Woensdag 18 december 19.00 uur Kerk h.mis.
MAASBRACHT
Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven na het overlijden van
Thei Tummers
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
Josephien en Louis Reubsaet - Tummers
Maasbracht, december 2024
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij het afscheid van
Pierre Golsteijn
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
Familie Golsteijn
Familie Bogie
Echt, december 2024
Familieberichten
praten over afscheid geeft rust
U bent altijd welkom voor een open gesprek. Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Theo Voorter
10-12-2024
10-12-2023
We hebben u los moeten laten en toch houden wij u vast. Want in onze herinneringen bent u, net als mama Gonny Voorter - Aerts nog dagelijkst te gast.
De jaardienst wordt gehouden op zaterdag 14 december 2024 om 19.15 uur in de parochiekerk van Pey.
Myriam en Peter, Johnny en Loekie, Richard Carola en Alexandra - Jaardienst -
Omringt met persoonlijke zorg
T 046 4234844 M 06 21823136
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
DANKBETUIGING
Wij willen graag iedereen bedanken voor de steun, het hartverwarmende medeleven en de vele kaarten en bloemen die wij ontvingen na het overlijden van onze moeder en trotse oma
Mia Widdershoven - Hoogmans
Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen.
Marij Widdershoven
Jolanda Widdershoven
Harriëtta Widdershoven
Tom Vogten
Nieuwstadt, december 2024
De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 22 december om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Johannes de Doper te Nieuwstadt
Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna. Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.
info@hoeskamer.nl www.hoeskamer.nl 046 850 4488
De Hoeskamer is onderdeel van:
Dorpstraat 53 6122 CE Buchten
Ron van Pol
Voordeel waar
Tot 40% korting op diverse race- en (E-)mountainbikes
Van instap tot high-end
Tot 30% korting op E-bikes
Direct uit voorraad geleverd
Tot 40% korting op diverse demo fietsen
Van onder andere Gazelle en Batavus
Ruim assortiment
Met meer dan 100 sale fietsen
OP = OP
Tijdens de eindejaarssale zorgen we iedere dag voor een lekkere oliebol bij de koffie!
Ga naar onze website www.dekkerstweewielers.nl en bekijk alle fietsen met kortingen!
Fietsen met een lach!
PRINS EDWIN I & PRINSES BIANCA
Edwin en Bianca van der Klip zijn 9 november uitgeroepen als nieuw Prinsepaar van CV De Tuurhouters.
Edwin is geboren en getogen in Sittard. In het dagelijks leven is hij werkzaam als Proces-Engineer bij VDL-Special Vehicles in Born, waar hij zich
‘Echt-Susteren Vitaal’ nu actief: vind jouw perfecte activiteit!
ECHT-SUSTEREN - Het nieuwe platform brengt het volledige sporten beweegaanbod van de gemeente Echt-Susteren samen op één overzichtelijke plek.
Of je nu op zoek bent naar een uitdagende sport, een ontspannende beweegactiviteit, of alles daartussenin: ‘Echt-Susteren Vitaal’ helpt je om de perfecte activiteit te vinden.
Een platform voor iedereen
Echt-Susteren Vitaal biedt een toegankelijk en gebruiksvriendelijk overzicht van alle sport- en beweegmogelijkheden in onze gemeente. Van fitnesscentra en sportverenigingen tot wandelgroepen en fysiotherapie: het aanbod is breed en gevarieerd. Met een paar eenvoudige klikken kun je jezelf inschrijven voor proeflessen, trainingen, kennismakingslessen en andere activiteiten. Daarnaast helpt de sportwijzer op het platform je bij het vinden van de sport die het beste bij jouw interesses en behoeften past.
Waarom dit platform?
Het doel van Echt-Susteren Vitaal is om inwoners te inspireren en te ondersteunen bij een actieve en gezonde leefstijl. Het platform maakt het makkelijk om de juiste activiteit te vinden en direct aan de slag te gaan. Of je nu een ervaren sporter bent of net begint, er is voor iedereen iets te ontdekken.
Doe mee en ontdek het aanbod
We nodigen alle inwoners van Echt-Susteren uit om het platform vandaag nog te bezoeken en het ruime aanbod aan activiteiten te verkennen. Ga naar www. echtsusterenvitaal.nl. Dit is jouw kans om makkelijk en snel een nieuwe hobby te ontdekken, je sportieve doelen te bereiken of gewoon meer in beweging te komen.
Campagne ‘vitale start’ Van 1 januari tot en met 1 maart 2025 organiseert Menswel, samen met de deelnemende aanbieders, de campagne ‘Vitale Start’. Deze campagne staat in het teken van een gezonde en actieve start van het nieuwe jaar, zodat iedereen vitaal aan 2025 kan beginnen. Inwoners kunnen deelnemen aan diverse activiteiten aangeboden door verschillende aanbieders. Denk aan kennismakingslessen bij lokale sportverenigingen, workshops over een gezonde leefstijl en gratis sportevenementen. Zo kun je ontdekken welke sport of activiteit het beste bij je past en krijg je de kans om meteen mee te doen. Klaar voor een vitale start? Bezoek https://echtsusterenvitaal.nl/ activaties/een-vitale-start-van-2025 en ontdek hoe jij kunt deelnemen. Voor meer informatie of vragen kun je contact opnemen met Clarissa Sewbaransingh, JOGG-Regisseur Echt-Susteren (T: 06 42 34 70 01, E: clarissa.sewbaransingh@menswel.nl).
voornamelijk bezig houdt met het verbeteren van productie processen, kwaliteit en welke mensen en gereedschap hij daar bij nodig heeft. Naast zijn werk heeft Edwin ook nog een aantal hobby’s die hem veel voldoening geven, zoals mountainbiken, motorrijden en het coachen van het derde elftal van VV Zwentibold. Bianca en Edwin hebben samen een zoon die in 2016 jeugdprins is geweest bij De Tuurhouters.
Bianca is geboren en getogen op de “Beukeboum” in Guttecoven en is “ein richtig Tuurhout”. Ze werkt in het dagelijkse leven bij Rousseau Chocolade in Sittard en is daarnaast graag sportief bezig met bootcampen, wandelen of fietsen. Daarnaast gaat Bianca heel graag met Edwin er op uit met de caravan en genieten ze graag van een lekker glas bier in goed gezelschap van vrienden.
Edwin en Bianca zijn zeker geen onbekende gezichten tijdens de vastelaovend in Guttecoven, samen met de Sjröbbelkes vieren ze al sinds mensenheugenis vastelaovend bij De Tuurhouters. Zij voelen zich dan ook zeer vereerd dit jaar voorop te mogen gaan en er samen met het kersverse jeugdprinsepaar er een onvergetelijke vastelaovend van te maken.
Jeugdprins Axel & Jeugprinses Ileey
Op diezelfde 9 november is ook het nieuwe jeugprinsepaar uitgeroepen, Jeugprins Axel en Jeugprinses Ileey.
Axel Coenen is 13 jaar en zit in de brugklas van ’t Trevianum. Hij is een fervent duiker en gaat elke vrijdag met zijn vader snorkelen en krijgt duikles; volgend jaar wil hij zijn duikbrevet gaan halen.
Op zaterdag is Axel scout bij de scouting in Limbricht. Daarnaast speelt hij graag met Lego en speelt hij graag een potje schaak! Vastelaovend zit in de familie, zijn vader was in 1996 prins bij De Tuurhouters en zijn oudste zus was in 2018 jeugdprinses.
Axel kan niet wachten om zijn prinsenpak aan te trekken en de scepter vast te houden om samen met Ileey en Prins Edwin en Prinses Bianca
C.V. De Tuurhouters uit Guttecoven
“sjpass en plezeer” te gaan maken.
Ileey Schoutissen is 11 jaar en woont samen met haar ouders en 2 zussen al vanaf haar geboorte in Guttecoven. Ze is een echt dierenvriendin, zo heeft ze een rottweiler (waar ze graag mee gaat wandelen), 2 muisjes en doet ook nog aan paard rijden. Zo deed Ileey ook nog aan kickboxen en is ze dol op haar familie. En naast dit alles is ze nu ook nog eens jeugdprinses bij De Tuurhouters, en daar is ze maar wat trots op en kan ze niet wachten om er een fantastische tijd van te maken.
Zondag 2 februari is er gelegenheid om beide prinseparen te feliciteren tijdens de Prinsereceptie in Gemeenschapshuis ’t Tuurhoes in Guttecoven, aanvang is om 11.11 uur. www.tuurhouters.nl
Wij feliciteren prins Edwin I & prinses Bianca
feliciteren...Wij
De FNV begeleidt bij aanvragen Wmo
FNV-Wmo-begeleiders: Gerard Bosman (Weert), John Janssen (Nederweert), Els Boshuizen (Echt Susteren) en Ed van Hooff (Weert).
REGIO - De FNV begeleidt in de gemeenten van Midden Limburg, dus ook in Echt Susteren, zowel leden als niet-leden, GRATIS bij het aanvragen van hulp in het kader van de Wmo (Wet Maatschappelijke Ondersteuning.) In de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) is geregeld dat gemeenten ervoor moeten zorgen, dat mensen zo lang mogelijk zelfstandig thuis kunnen blijven wonen en aan de samenleving deel kunnen nemen. De FNV behartigt de belangen van alle mensen, die als cliënt een beroep doen op de Wmo, hun mantelzorgers en de thuiszorgmedewerkers.
De Wmo-zorg ligt al meerdere jaren onder vuur door het soms willekeurige beleid van de gemeen-
ten. Met name als gevolg van financiële tekorten, de bezuinigingen en toenemende werkdruk, is er sprake van een toenemende vraag en te weinig zorgmedewerkers, die te veel moeten doen in te weinig tijd, met soms lange wachtlijsten tot gevolg. Hiermee dreigen Wmo-cliënten, hun mantelzorgers en de thuiszorgmedewerkers in de knel te komen, ook door de toenemende vergrijzing en de doorgeschoten marktwerking.
De FNV heeft een grote groep kaderleden d.m.v. een intensieve cursus, zowel praktisch als theoretisch, geschoold tot Wmo-begeleider. Zij zijn inmiddels gecertificeerd en in onze regio Midden Limburg beschikbaar, wanneer iemand uit een van de gemeenten een beroep moet doen op een
Wmo-voorziening. Wij denken hierbij vooral aan a. Huishoudelijke hulp, b. Woningaanpassingen en c. Vervoersvoorzieningen. Iedereen, lid of geen lid, kan ondersteuning door een Wmo-begeleider aanvragen, ook wanneer er iets aan de hand is met een bestaande Wmo-voorziening. Alleen als er tijdens het traject gebruik gemaakt moet worden van juridische ondersteuning, is dit alleen voor leden. De Wmo-cliënt, die geen lid is, zou dan eerst lid moeten worden van de FNV. In gemeenten wordt verschillend omgegaan met het invullen van de juiste zorg voor een Wmo-cliënt. Dat kan er toe leiden dat er een geschil ontstaat, waarbij de Wmocliënt genoodzaakt is om via een bezwaar- of beroepsprocedure een gemeentelijk besluit aan te vechten. De FNV beschikt over een grote groep juristen, die de Wmocliënt kunnen bijstaan.Er zijn in de afgelopen jaren al veel van dergelijke (rechts)zaken in het voordeel van de cliënt afgerond. Hoe vraag je hulp bij een Wmovraag aan?
Dit kan op 2 manieren: 1. Telefonisch via het FNV-contactcenter 088-368 0 368 of 2. Voor de regio Midden Limburg (Roermond, Weert, Nederweert, Leudal en Echt Susteren: Op het open spreekuur (voor iedereen) in het FNV-Vakbondshuis Weert, Schepenlaan 6 Weert. Iedere dinsdag van 19.00 tot 21.00 uur.
PRINS RUUD I & PRINSES SANNE
Op zaterdag 30 november 2024 zijn de nieuwe hoogheden van CV De Katers bekendgemaakt in de Katertempel, het gemeenschapshuis ‘De Auw Sjoal’ in Holtum. Burgemeester Hans Verheijen heeft de nieuwe prinsenparen officieel geïnstalleerd.
jaar na zijn ouders, nu samen met haar voorop mag gaan in het katerriek. Als CNC-operator bij Linssen Yachts in Maasbracht is hij verantwoordelijk voor het maken van interieuronderdelen voor plezierjachten.
kantiewerk Holtum-Buchten, waar hij ervoor zorgt dat de kinderen een leuke en avontuurlijke week beleven in de laatste week van de zomervakantie.
In zijn vrije tijd staat hij graag achter de BBQ om heerlijke vleesgerechten te bereiden en nieuwe recepten uit te proberen. Tijdens carnaval maakt hij deel uit van de vriendengroep “CV van alles get”, en samen met zijn prinses neemt hij deel aan de optocht door het Katerrijk. Al vele jaren staat hij met veel enthousiasme op de bühne tijdens de Maxiplaybackshow. Al met al een echte carnavalist.
Sanne (Dirkx) komt uit het Belgische Geistingen. Ze is opgeleid als medisch pedicure en heeft haar eigen bedrijf gehad.
Holtum. In haar vrije tijd houdt ze van sporten en bakt ze de heerlijkste lekkernijen.
Jeugdprins Cas I
dagen en vindt hij het altijd jammer als het dinsdagavond weer voorbij is. Cas zit in groep 7 op basisschool De Wissel in Born, waar hij les krijgt van juf Nineé en Mianne. Verder is hij actief in de sport; hij judoot bij Judokai Born en doet aan wedstrijdzwemmen bij zwemvereniging Neptunus. Af en toe doet hij mee met de voetbaltrainingen en is hij vaak te vinden bij de thuiswedstrijden van Fortuna Sittard. Op zijn kamer heeft hij een grote verzameling Lego, waar hij een aardige stad mee heeft gebouwd en zich urenlang mee kan vermaken. Bouwen is zijn passie, en dat wil hij in de toekomst graag verder ontwikkelen.
Bovendien is Ruud actief als bestuurslid van theatergezelschap “De Houtumse Revue”, waar hij het ontwerp en de bouw van het decor verzorgt.
Voor juridisch advies bent u van harte welkom op ons nieuwe kantoor.
Voor juridisch advies bent u van harte welkom op ons nieuwe kantoor.
Ruud (Theuwis) is geboren en getogen in Holtum en woont sinds enkele jaren op de Velgraafweg, waar hij samen met zijn prinses Sanne woont. Hij is bijzonder trots dat hij, 20
Daarnaast speelt hij verschillende rollen op het toneel en schrijft hij sketches. Ook is hij voorzitter van het kinderva-
Ze is lid van de carnavalsgroep de Sjaaimakers uit Kinrooi en neemt normaal gesproken deel aan verschillende stoeten en zittingen.
Haar konijn Wolfje betekent alles voor haar en heeft dan ook een plekje gekregen in
Kerstsfeer
STEVENSWEERT - Bent u helemaal idolaat van Kerst?
Kom dan dinsdag 17 december naar het MFC-centrum in Ste-
vensweert (ingang zaal achterkant van het streekmuseum).
Ingrid Henssen gaat ons vertellen over de oorsprong, geschiedenis en de symboliek van de Kerststal, met prachtige bijbehorende foto’s. Inloop vanaf 19.00 uur, start om 19.30 uur. Voor leden gratis, voor niet leden 5 euro, inclusief koffie met kerstlekkernij. Heeft u vragen, mail dan naar zijactiefstevensweert@outlook.com of bel naar 06-81077504.
Lezing 80 jaar Vrijheid
Koningsbosch en de Selfkant
KONINGSBOSCH - Zondag 15 december van 14.30 tot 15.30 uur vindt er in Oos Heem, Kapelaan Verdonschotstraat 5 te Koningsbosch een lezing plaats over de bevrijding van Koningsbosch en de Selfkant, vooruitlopend op de herdenking 80 jaar grenzeloze vrijheid op 11 januari 2025.
Programma: 14.30-14.50 uur: Inleiding met een presentatie over de evacuatie&bevrijding van Koningsbosch door Jos Loete;
14.50-15.10 uur:
Film ‘Operation Blackcock’ gefilmd door Britse oorlogsjournalisten in onze omgeving tijdens de bevrijding; 15.10-15.30 uur: Lezing over de evacuatie&bevrijding van de Selfkant/Saeffelen door Willy Görtz.
Vrije entree
Namens comité 80 jaar grenzeloze vrijheid Koningsbosch/Saeffelen: Math Cuijpers, Werner Joeriβen, Jack Dijcks, Peter Klijn, Jos Loete.
Voor Cas is een grote droom in vervulling gegaan: hij mag zich nu Jeugdprins Cas I noemen. Hij is op 30 januari 2014 geboren en woont zijn hele leven al aan de Martinusstraat 18 in Holtum, samen met zijn vader Guido, moeder Joyce, grote broer Sem en de katten Pluis en Muis. Al van jongs af aan is hij besmet met het carnavalsvirus. In 2017 deed hij voor de eerste keer mee aan de mini playbackshow, samen met zijn broer en nichtje. Het jaar daarop voegde hij zich bij de optocht als deel van een groep onder de 16 jaar. Nu hij ouder is, viert hij van vrijdag tot en met dinsdag alle carnavals-
Hij kijkt ernaar uit om samen met het prinsenpaar en jullie een geweldig carnavalsseizoen te beleven!
Hun lijfspreuk:
“Pilske of Pintje, is o� om t eave, geweun good gaas geave!”
Gemeenschapshuis Holtum
Informeer naar de mogelijkheden. 046 – 485 24 25
Te reserveren voor o.a.
• Kleine en grote feesten
• Koffietafels
• Toneelvoorstellingen
• Bedrijfscursussen
• Vergaderingen
• Concerten
• Bruiloften
Slagwerkgroep Harmonie St. Cecilia
SUSTEREN - Zaterdag 7 december heeft de slagwerkgroep van Harmonie St. Cecilia Susteren succesvol deelgenomen aan het
Concertconcours Slagwerkensembles georganiseerd door de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen. Onder leiding van instructeur
Luc Houben werd gemusiceerd in de eerste divisie, sectie concertslagwerk. Achtereenvolgens werden ‘Journey into the Unknown’ van Martijn Oostra, het tweede deel van ‘Embrace Freedom’ van Tim van Klompenburg en ‘Eyes of an Oak’ van Etienne Houben ten gehore gebracht. De jury waardeerde het optreden met 86,25 punten. Met deze mooie score behaalde de slagwerkgroep niet alleen een 1ste prijs maar ook het Limburgs kampioenschap met bijbehorende Oranje wimpel. De vereniging kijkt terug op een fijne voorbereiding, veel speelvreugde en als kroon op het werk een fantastische uitvoering.
Kerstdeelpakketten in Gebroek
ECHT - Buurtvereniging Gebroek heeft iets nieuws bedacht: kerstdeelpakketten. Onze gedachte achter deze activiteit is het doorgeven van het kerstgevoel aan je buurtgenoten.
Wat houdt het in?
Begin december zijn door de buurtvereniging enkele kerstpakketten in omloop gebracht. Je kunt er dan één of meerdere cadeautjes uitpakken. Daarna vul je het kerstpakket weer aan tot
het oorspronkelijke aantal. Deze cadeautjes hoef je niet te kopen, want iedereen heeft wel iets thuis liggen en waarvan je denkt dat anderen dat leuk zullen vinden of kunnen gebruiken. Vervolgens kijk je op de bijgevoegde adressenlijst en geef je het vernieuwde kerstpakket aan een buurtgenoot. Dit gaat door tot aan de nieuwjaarsborrel op 1 januari. Daar worden de uiteindelijke pakketten verloot onder de aanwezigen. We zien al veel buurtgenoten met
een kerstpakket onder hun arm door Gebroek lopen en we krijgen ook al veel leuke reacties. Misschien zet dit initiatief andere buurtverenigingen op ideeën? Daarnaast is er weer een kerstboom en kerststal geplaatst bij de Sint Annakapel. De kerststal is gevuld met beelden die door enkele buurtleden zijn gemaakt. Het zet Gebroek volop in de kerstsfeer en de ervaring van andere jaren leert, dat menige wandelaar even stopt om het resultaat te bekijken.
C.V. De Katers uit Holtum
Samen zullen ze met de Vastelaovendj in Linne en omgeving gas geven met de spreuk: Van Mofert toet Lin, duke v’r de Vastelaovendj in!
Een bijzonder leven, een uniek afscheid vanuit ‘t hart...
www.schurenuitvaartzorg.nl telefoon: 0475 472 286
LINNE
Wunscht Prins Jeroen I mit zien gevolg eine sjoane vastelaovendj!
PRINS JEROEN I & HET JEUGDPRINSENPAAR
C.V. De Kuulköp en de Kwekkerte uit Linne
Zaterdag 23 november vond in een volle Harmoniezaal het prinsenbal plaats van De Kuulköp en de Kwekkerte. Na een zinderende show werd Jeroen van Montfort uitgeroepen tot prins Jeroen I van C.V. De Kwekkerte. Jeroen woont inmiddels 11 jaar in Linne, heeft een eigen webdesign bedrijf FJ Design en bedrukt ook T-Shirts. Verder zit hij bij maar liefst 14 verenigingen/stichtingen en werkgroepen. Een druk bezet baasje dus. Hij heeft als adjudanten Roy Leduc, Roy Poels, Tim Suntjens en William Schalley aan zijn zijde staan.
De receptie zal plaatsvinden op zondag 9 februari in De Harmonie.
Prins Max I en prinses Joes I
Eerder op de avond werden Prins Max I Janssen en Prinses Joes I Janssen uitgeroepen tot het jeugdprinsenpaar van de Kuulköp. Samen met hun adjudanten Yarno Janssen, Kjell Smeets, Yana Franssen en Evie Van Vlodrop.
Hun receptie zal op zondag 23 februari plaatsvinden.
Samen gaan ze met de Vastelaovendj in Linne knallen met hun spreuk: Ho�se, sjpringe, danse mit Janssen en Janssen!
Lezing natuur en beheer
Natuurbeheer in Reigersbroek. Foto: Piëtro Cuypers.
LINNE - Vrijdag 13 december organiseert Landschapsvereniging De Kringloop Linne van 20.00 tot 22.00 uur een lezing over ‘Natuur en beheer’ door Jan Hermans. De lezing gaat onder andere over de noodzaak tot natuurbeheer in natuurterreinen en reservaten. U bent van hart uitgenodigd, waarbij ook niet-leden welkom zijn. Plaats: gemeenschapsruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne.
De lezing zal beginnen met een korte inleiding over het woord ‘Natuur’. Voor de bioloog en natuurbeschermer/liefhebber ligt het accent daarop anders dan voor de cultuurtechnicus en planoloog. Enerzijds verstaan we onder ‘natuur’ datgene dat buiten de mens om ontstaan is en blijft bestaan. Daarnaast wordt het woord ‘natuur’ in het Nederlandse spraakgebruik evenwel ook in lossere en ruimere zin gebruikt, namelijk als al datgene dat we buitenshuis en buiten de stedelijke omgeving aantreffen en dat gewoonlijk uit plantengroei bestaat, ongeacht de mate waarin de mens daaraan heeft bijgedragen.
Hoe is het nu te verklaren, dat bepaalde menselijke activiteiten voor het natuurbehoud verrijkend en dus positief werken, terwijl andere, als nivellerend en negatief te beoordelen zijn?
Nieuwe Markt 10, 6067 CG Linne Tel. 0475-461212 Wunscht prins Jeroen I mit zien gevolg eine sjoane vasteloavendj !
De lezing laat aan de hand van voorbeelden uit Limburg zien wat dit in de praktijk betekent voor het behoud en beheer van onze overgebleven natuurgebieden of op andere plaatsen van pogingen tot het bieden van nieuwe kansen voor natuurontwikkeling. De praktijk blijkt weerbarstiger dan de theorie.
Linner Kerst-in
LINNE - De Linner Kerst-in is al 37 jaar een begrip, op de laatste zondagmiddag voor Kerstmis, voor alle 55-plussers en minder validen uit Linne.
Tijdens een sfeervol programma, in een mooi aangeklede en versierde zaal, presenteren diverse, merendeels Linner, artiesten zich met zang, dans en muziek. Het middagvullende programma is mede mogelijk door de sponsoring van vele bedrijven binnen en buiten Linne, waarvoor onze dank. Dit jaar, op 22 december om 14.00 uur, is in de Linner Harmoniezaal de 37ste uitvoering van de Kerst-in.
Deze week, week 50, kunt u in de huis-aan-huis folder van de Stichting lezen op welke manier u zich kunt aanmelden. Uiteraard rekent de Stichting Kerst-in weer op een goed gevulde zaal.
PRINS MARC I
In een gezellig druk Café ‘T Oad Kloaster was het op 16 november tijd om de nieuwe prins van S.C.S De Leefhöbbers bekend te maken.
Maar voor dat het dit kon gebeuren werd er door de organisatie van de Törpskwis ook nog een aantal keren een tussenstand bekend gemaakt van de uitslag, dit heeft geleid tot de nodige hilariteit en verhitte discussies over of de antwoorden wel of niet goed waren ingevuld door de teams.
Uiteindelijk was het antwoord op Vraag 28: ‘Wie word de nieuwe Prins van de Leefhöbbers?’ door geen en-
S.C.S. De Leefhöbbers uit Stevensweert
kel team goed beantwoord. Gelukkig bracht de Brandweer uitkomst door 5 Anonieme Brandweerlieden met spoed af te zetten bij het Prinse Palies van de Leefhöbbers. Van deze 5 is uiteindelijk Prins Marc I (Coonen) uitgeroepen als nieuwe Hoogheid van de Leefhöbbers.
Marc is woonachtig op het Eiland in Stevensweert, getrouwd met Claudia, vader van Twee dochters Jill en Jinthe en verzorger van twee Katers Funske en Gijsje. In het dagelijks leven is hij werkzaam bij Sitech Ebert Hera als Werkvoorbereider voor de Brandweer en On-
derhoudsdienst op Chemelot. Hij zal dit seizoen samen met zijn adjudanten Jill Coonen, Femke Rooijakkers, Mark Golsteijn en Gé Beckers regeren.
De Receptie van Prins Marc I zal gehouden worden op zondag 23 februari 2025 bij Restaurant Int Brookx in Stevensweert vanaf 14.11 uur.
p.s. De Törpskwis is uiteindelijk gewonnen door team 8 - “De Maaskeien” die met hun winst € 333,- hebben opgehaald voor het door hun gekozen doel Kinder Vakantie Werk.
Hij regeert over het Leefhöbberslandj onder de Lijfspreuk: Maak spass, Geneet van ut Leave, Same goan weer de vasteloavendj Beleave!
E-mail info@schlosselsadvies.nl Internet www.schlosselsadvies.nl
feliciteren...Wij
Industri
ISO 9001 bij alle gele
Ampèrew 6101 XE, T 06 - 22 74 48 67 E info@G I www G
Eine sjoane vastelaovend!
FIJNE VASTELAOVENDJ
Fijne Kermis
Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert
Tel. 0475 - 55 03 31
GSM 06 - 51 39 63 34
e-mail: hmseegers@ziggo.nl
Seegers Gardens & Pools en Vier Seizoenen Buiten gaan samen verder!
Nieuws dat we met trots en enthousiasme delen. Door onze krachten te bundelen, zijn we u voortaan nóg beter van dienst. Met vertrouwde service en garantie, maar dubbel zo sterk en dubbel zo enthousiast!
vier seizoenen buiten
Eiland 48-A, 6107CB in Stevensweert 06 102 705 14 dagbesteding@hetkisserhofke.nl
Proficiat veur Prins Marc I
PRINS MICHIEL I & HET
C.V. De Golfbraekers uit Wessem
JEUGDPRINSENPAAR
liefspreuk Prins Michiel I:
Ich, Prins Michiel I, 26 jaor jóngk, eine echte Wèssemer en woeanachtig op Achter de Graef mèt Ruth. Ich bön gruuets det ich in 2025 prins van ’t Golfbraekersriek moog zeen. Mèt de vastelaovendj laot ich al mien werkzaamheje bie Van Aarsen ligke, óndanks det ich ’t mèt alle plezeer doon. Vastelaovendj viere zitj in mien gene. Zoea bön ich de 5e Maessen-Prins inne femilie. Daonaeve zit ich in ’t bestuur bie de Bacchusklup. In 2019 höb ich in Wèssem al regelmaotig op ’t podium moge staon es Bacchus. Det waas ein mega ervaring, woeadoor ich noe mèt extra väöl enthousiasme ’t vastelaovesseizoen in gaon. Fitnesse, padelle, watersport, skië, klusse Ich kan neet wachte óm same mèt mien adjes, de Braekerkes, Dansgarde, Golfbraekers, Damesgarde, ’t Boerebroedspaar, de Bacchus en alle inwoeaners van Wèssem d’r ein ónvergaetelijk seizoen van te make!
“Drank teväöl, slaop tekó�t, vastelaovendj mèt ó� is topspo�t”
Hét adres voor uw tuinmachines, tuingereedschap en dierbenodigdheden
De lange beemdens 34a - 6019 CR Wessem - 0475 411360 www. Molstuinmachines.nl - info@molstuinmachines.nl
Pup quiz Samenspel
MONTFORT - Samenspel Montfort kijkt terug naar een fijne en gezellige Pup quizavond die gehouden werd op 6 december. In totaal 12 teams wierpen zich in de strijd om zo goed mogelijk voor de dag te komen. Hieronder volgen de uitslagen. Als twaalfde geëindigd en goed voor de poedelprijs was de Kelly Family. De sportieve prijs ging naar Veur de Gezelligheid met 56,5 punten. De pechprijs was voor 50 plus 2 met 58,5 punten. Troostprijs met 62,5 punten was voor Die Angere. Als derde eindigde team Jung met 64 punten. Bijna winnaar was ff eine Drinke met 65 punten en de winnaar was met 68 punten Erme Tak 2.0. De zevende t/m de elfde stek werd ingenomen door respectievelijk Oh
Oud papier
PEY - Zaterdag 14 december is er weer de maandelijkse oud papier inzameling van VV de Aester Sjaelen Uul Pey van 9.00 tot 13.00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat.
Jeugdprins en -prinses Len en Fienne
Hoi allemoal, ich bön Prins Lenn. Waat woear ich verrastj toen ze mich vroeage op miene verjaordaag, óm Prins te waere, en den ouch nog tiedens ‘t jubileumjaor van 3x 11 jaor van De Braekerkes, wie sjiek is det. Wea woeane mèt zien 4e oppe Hofstraot, mien pap is Harm Castelijns en mien mam Cindy Castelijns en den höb ich nog ein breurke Luca van 7 jaor aod. De meiste kinne mich vanne basissjoeal natuurlijk, ich zit noe in groep 7. Mer ich bön ouch geregeldj bie ós Sjötterie Sint Joris te vinje, woea ich hieël gear mèt de luchtbuks sjeet en de optocht mètloup bie ein sjöttersfieëst. Op zoaterdigmörge bön ich te vinje bie de waterscouting De Terwindvaarders in Pol, det vinj ich hieël erg leuk óm te doon. Lekker boete inne natuur ravotte of lekker oetweije op ‘t water mèt de boeat. Ich höb d’r super väöl zin in óm same mèt mien prinses, ós adjudante en neet te vergaete uch allemoal same d’r ein super tof jubileum jaor van te make. Ein dingk is zeker, ich goan mèt de steek op miene kop vuuerop “ALAAF”!
nee, neet weer eine quiz 52 punten, Jaai zo sjoon kinne zeen 51,5 punten, 50 plus 1 met 50 punten, Veer zeen der aug bie scoorde 46,5 punten en als elfde Mawi met 46 punten.
De inhoud van de pup kwis was weer in vertrouwde handen van Eric Jost en de presentatie beruste bij Fred Hawinkels. Karel van Montfort is met pijn in het hart gestopt als medepresentator. Het meespelen kan natuurlijk iedereen en is in 2025 gepland op de vrijdagavonden 21 maart en 25 april. Noteer de data 21 maart en 25 april alvast in de agenda van 2025. Door mee te spelen wordt naast een hoop gezelligheid en competitie een mooi bedrag opgehaald bestemd voor Samenspel. Zie ook www.samenspelmontfort.nl.
MAASBRACHT - Dinsdag 17 december wordt in MaasbrachtBeek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.
Ha vastelaovesvierders, Hie bön ich den “Prinses Fienne” 11 jaor. Waat vinj ich det sjiek det ich dit jubileumjaor same mèt Lenn vuuerop moog gaon inne Wèssemse vastelaovendj. Vuuer diegene die mich nog neet kinne zal ich mich ins efkes vuuerstèlle. Ich bön Fienne Pouwelsen, dochter van Edith, die uueverigens zelf 26 jaor geleje jeugdprinses waas, en van Jarno dae vreuger eine puinesjödder waas. Ich höb ouch nog ein aojer zus Zoë, die adjudant is gewaestj van Isa Stoffels. Doe kins waal zègke det wae es femilie bèst actief zeen mèt de vastelaovendj. Ich bön elk jaor ouch altied op ‘t podium te zeen mèt de Dansgarde waat ich ouch hieël sjiek vinj en dit jaor extra ómdet ich noe es prinses moog mètdoon. Ich zit in Hael op sjoeal op De Tump in ‘t lètste jaor. Ouch dao doon we vastelaovendj viere, missjien moog ich dit jaor waal efkes es Prinses dao haer gaon. Verder doon ich gear mèt de meide en de jongens volleyballe bie VC Maasdal. Ich höb d’r in eder geval hieël väöl zin in óm same mèt Prins Lenn vuuerop te gaon mèt deze vastelaovendj en hoeap uch allemaol te zeen mèt dees daag. We zeen ós “Alaaf”!
Café, Bar | Ontmoetingsplek | Verenigingsleven | Partijen Van Horneplein 9, 6019 BW, Wessem Tel: 0475 563 588 | Cafédehookwessem@Gmail.com
liefspreuk jeugdprinsenpaar: Mèt buks en bal, sco�e wae deze carnaval!!
Café, Bar | Ontmoetingsplek | Verenigingsleven | Partijen Van Horneplein 9, 6019 BW, Wessem Tel: 0475 563 588 | Cafédehookwessem@Gmail.com
Voorlezen bibliotheek
ECHT - Maandag 16 december zal
weer worden voorgelezen voor jonge kinderen tussen 3 en 6 jaar in de bibliotheek aan de Bovenstestraat 11 in Echt.
Vanaf 16.00 uur zal een vrijwilliger van Veldeke Kring Echt aan-
wezig zijn om aan peuters en kleuters een half uurtje voor te lezen in het Limburgs. Groepje groot of klein? Dat maakt niet uit; wij doen ons best! Maar aarzel vooral niet; kom gewoon. Voorlezen aan jonge kinderen stimuleert hun taalontwikkeling.
Ook voorlezen in het plat!
Ouders of grootouders van de kinderen zijn ook van harte welkom.
Komen luisteren is gratis en men hoeft geen lid te zijn van Veldeke of van de bibliotheek.
December-trekking Thuiskienen
MAASBRACHT - Zaterdag 7 december vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e zaterdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs bedraagt € 50,-, de 3e kien is € 25,waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld.
De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen.
De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 22, 35, 60, 75, 81, 19, 49, 50, 69, 72, 1, 23, 41, 54, 87.
De 3e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 12, 29, 31, 54, 78, 5, 33, 52, 65, 77, 9, 23, 45, 57, 84, en 14, 29, 35, 66, 79, 4, 13, 26, 53, 83, 8, 31, 45, 67, 85.
Deelname kost € 2,50 per kaart per maand.
Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen kunt u contact opnemen met Harie Gehlxen (0475-464045) of Jo Hawinkels (06-50670153) of per mail penningmeester@eensgezindheid.com.
De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 17, 25, 31, 57, 80, 7, 22, 33, 49, 78, 4, 12, 39, 52, 69.
Voltreffers
Diversen
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.
De Sportprijzenboxer. Voor bekers, linten en medailles tegen de laagste prijs. Medailles vanaf € 1,00. Gersal Paardensportartikelen, Battenweg 16 Maasbracht.
Heerlijkste snoepwinkel van Echt! www.denassnoepwinkeltje.nl. Tiktok: @Denassnoepwinkeltje.
Wil jij aan de slag met een gezonde leefstijl? Doe dan mee aan wetenschappelijk onderzoek van Maastricht University. Geïnteresseerd? Kijk op www.theendofaverage.nl/ meedoen.
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Personeel aangeboden
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.
Topontruimers, voor al uw woningontruimingen en tevens inkoop volledige inboedels, info op nummer 06-45763031.
Voltreffers kunnen op-
gegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad.nl.
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 0638102033. Knip Uit!
Hovenier heeft nog tijd voor aanleg/groot onderhoud van uw tuin, gazon, bestrating in de regio Heel/Echt. Info: Tel/ Whatsapp 06-27898580.
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-57004630, seegersschilderwerken@gmail. com.
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en
buiten. Tel 06-16173568. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Personeel gevraagd
Gezocht: parttime allround medewerker gebouwenbeheer Abdij Lilbosch, 16 à 24 u./wk, per 1 februari of 1 maart 2025. Reacties uitsluitend per email naar info@abdij-lilbosch.nl of per post naar Pepinusbrug 6, 6102 RJ PeyEcht.
Te koop gevraagd
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
T.k. gevr. kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 06-50862213. Te koop gevraagd bungalow of perceel bouw-
grond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.
Oude saxofoons gezocht om te restaureren en te bespelen of als decoratie.
Tel. 06-31555931.
Gezocht oude bromfietsen, defect of zonder kenteken is geen probleem. Bel of app naar 06-81950126.
Te huur
T.h. kleine loods Industrieterrein Born. Tel. 046-4858072.
EVV Echt sluit 2024 af met een thuisduel tegen
Mierlo Hout
ECHT - Zondag 15 december speelt EVV haar laatste duel van 2024 thuis tegen Mierlo Hout. Het is de eerste keer dat EVV en Mierlo Hout elkaar treffen. Vorig seizoen kwam de club uit de gemeente Helmond voor het eerst uit in de 1e klasse en pakte vervolgens gelijk de titel met dus promotie naar de 4e divisie.
Afgelopen zondag won Mierlo Hout het thuisduel tegen Best Vooruit met 2-0 en staat nu op de voorlaatste plaats met 13 punten uit 14 duels. Dat is een punt minder dan EVV. Valkenswaard is hekkensluiter met 10 punten. EVV ging afgelopen zondag in Arnhem onderuit tegen MASV (3-0). Reeds na 12
minuten keek men tegen een 2-0 achterstand aan. Het belang van het duel is dus duidelijk. De scheidsrechter aanstaande zondag is dhr. René Meijers. Hij wordt geassisteerd door de heren Lamers en Werrelmann. Aanvang duel: 14.00 uur.
Uitslag Kerstkoppel visclub Wessem
WESSEM - Zondag 8 december werd er vol goede moed door een 8-tal koppels aan de laatste wedstrijd van 2024 begonnen. In vergelijking met de vorige dagen was het weer uitzonderlijk goed. Na 3½ uur gingen John Haus en Thijs Deneer met een gewicht van 5.300 gram
met de overwinning aan de haal. Als 2e eindigde de gebroeders Louis en Ger Timmermans met 3.420 gram en de 3e plaats was met 1.780 gram voor Harrie Meulen en Luuk Plessers. Voor de overige uitslagen zie www.visclubwessem.nl.
Biljartclub Montfort uitslagen
Resultaten week 9 (2-12 t/m 6-12)
MLBB-competitie
Libre
Biej Stams 1 - Montfort 1 4-2; Verlies voor Math Clermonts 1,66 (hs 8, 32 brt) en Leo Werens 2,70 (hs 19, 23 brt), winst voor Piet van Pol 2,12 (hs 12, 33 brt).
TOP 4 - Montfort 2 6-2; Verlies voor Jan Mans 1,00 (hs 4, 37 brt), Biek Hawinkels 1,17 (hs 6, 35 brt) en Jean Krutzen 1,41 (hs 7, 27 brt), winst voor Jo Hawinkels
3,10 (hs 10, 21 brt).
Montfort 3 - Aad Remunj 2 6-2; Verlies voor Geer Aben 0,75 (hs 6, 28 brt), winst voor Harald Hendrikx 1,05 (hs 4, 38 brt), John Heuts 1,33 (hs 7, 30 brt) en Jan Mans 1,73 (hs 7, 26 brt).
Senioren
Montfort 4 - Roermond/OVU 5 4-4; Verlies voor Huub Baars 1,47 (hs 9, 30 brt) en Math Clermonts 2,07 (hs 11, 28 brt), winst voor Lei van Heel 0,87 (hs 4, 46 brt)
Omdat deze publicatie tevens de laatste van 2024 is, wil de vereniging met name de vaste supporters hartelijk danken voor hun medeleven en al of niet goede adviezen. De eerstvolgende wedstrijd is gepland voor 16 maart 2025.
en Leo Werens 3,60 (hs 14, 25 brt).
DMB 8 - Montfort 5 4-4; Verlies voor Biek Hawinkels 0,95 (hs 3, 22 brt) en Jo Hawinkels 2,46 (hs 7, 26 brt), winst voor Harald Hendrikx 1,08 (hs 4, 37 brt) en Ron Heiligers 2,61 (hs 10, 23 brt).
Driebanden
Den Hook A - Montfort A 6-0; Verlies voor Harald Hendrikx 0,054 (hs 1, 74 brt), Biek Hawinkels 0,188 (hs 2, 85 brt) en Jo Hawinkels 0,271 (hs 2, 59 brt).
Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje uitslagen
MAASBRACHT - Afgelopen donderdag werd de derde ronde gespeeld in de 2e cyclus van de onderlinge clubcompetitie Er werd aan zes borden gespeeld:
De uitslagen waren:
Osama Alsayed Ali - Theu van Pol 1-0
Thijs Ickenroth - Inge Bisschops 1-0
Ton Cremers - Michel Fransen 0-1
Ed Crombeen - Arie Schakel remise
Max Pedchenko - Twan Gootzen remise
Frank v Hoogstraten - Johan Meurs 0-1 LISB-Competitie 3e klasse
Op zondag 8 december speelde het Team
van het Stokpaardje in de derde klasse van de Lisb uit tegen Leudal 2 in Buggenum. Het werd een spannende wedstrijd. Het team van ‘t-Stokpaardje zette de goede reeks voort en won ook deze derde ronde met 2,5 - 1,5. Het succesvolle team van het Stokpaardje bestond uit, Max Pedchenko, Peter Simonis Arie Schakel en Frank van Hoogstraten. Peter Simonis en Frank van Hoogstraten wonnen beiden hun partij. Arie Schakel speelde remise en Max Pedchenko verloor.
Bridge-uitslagen
NIEUWSTADT - ma. 2 december
A-lijn (12 paren):
1 ep Graus 55,33%
2 mw v Schijndel - hr Lausen 55,17%
2 hr E - W Ernes 55,17%
4 hr v Opbergen - v Buren 54,70%
5 mw Daemen - hr Reiners 54,67%
B-lijn (12 paren):
1 ep Pelman 57,08%
2 mw Kerkhof - hr Housmans 56,67%
3 mw Backus - hr Peeters 55,42%
4 ep Janssen 53,75%
5 mw Cremers - hr Urlings 51,25%
C-lijn (12 paren):
Voetbal
Leeuw - EVV Echt O16-1 15.00
Echt O16-2 - Sterksel 12.00
Echt O14-2 - Woander Forest 13.00
Zuid - EVV Echt O12-1 10.00
- EVV Echt O12-2 10.45
Curvers - Doesborgh
De clubavond is op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas–scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 te Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook onze website bezoeken: www. svstokpaardje.nl.
