33e jaargang 18 december 2024 t/m 7 januari 2025
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
MAASBRACHT - De kerstmuziek van Baeker Blaos Eensgezindheid onder leiding van dirigent Jurjen Daemen, zal deze Kerstavond helaas voor de laatste keer klinken in de kerk van Brachterbeek.
In 2009 werd gestart met ’t Muzikale Kerstverhaol nadat ’t befaamde Kerstspel van meester Peter was gestopt. Inmiddels zijn ze 15 zeer succesvolle edities verder en staat de 16e editie voor de deur. Met het sluiten van de kerk in Brachterbeek komt er helaas na deze 16e editie een eind aan ’t Muzikale Kerstverhaol.
Met de prachtige kerstmuziek van Baeker Blaos Eensgezindheid onder leiding van dirigent Jurjen Daemen en de getoonde foto’s tijdens de vertelling wordt het in de kerk aanwezige publiek meegezogen in het enige, alom bekende Kerstverhaal over de geboorte van het kindje Jezus. Bovendien zullen ze in deze laatste editie met filmpjes terugblikken op enkele hoogtepunten uit de afgelopen 15 edities. Wie kent bijvoorbeeld nog de gierige meneer Scrooge die alleen maar aan geld verdienen dacht, of de Amerikaanse en Duitse soldaten die, al was het maar voor even, hun wapens neerleg-
LIMBRICHT - Zaterdag 21 december wordt dit jaar opnieuw het Vredeslicht in Limbricht aangeboden door het Salviuskerkje en Scouting St. Salvius Limbricht. Het Vredeslicht is een symbool van hoop en wordt jaarlijks ontstoken door een kind in Bethlehem. Daarna wordt het vanuit Oostenrijk verspreid over de hele wereld. Zo ontstaat er al meer dan 25 jaar vlak voor Kerstmis
den en samen gebroederlijk Kerst vierden?
Kom ook kijken, luisteren en genieten van deze muzikale Kerstavond. Een prachtige start van
vanuit dat ene kleine vlammetje een oceaan van licht. Duizenden scouts uit de hele wereld geven het Vredeslicht in de tijd voor kerst aan elkaar door. Zo vormen zij samen een keten van licht, als teken van vrede en vriendschap. Helemaal in lijn met het Vredeslichtmotto van dit jaar: ‘vriendschap, verbinding, vrede’. Scouting St. Salvius zal in samenwerking met het Salviuskerkje
de Kerstdagen die geheel gratis toegankelijk is voor zowel jong als oud. Neem daarom op Kerstavond 24 december je broertjes, zusjes, vriendjes, vriendinnetjes, papa, mama, opa en oma mee naar de
het Vredeslicht van 15.00 tot 18.00 uur aanbieden in het Salviuskerkje, Platz 2, gelegen naast Kasteel Limbricht. Iedereen mag dit vlammetje komen ophalen en verder delen in zijn eigen omgeving. Om hier een speciaal moment van te maken, worden er kerstliederen op het orgel gespeeld. Bovendien worden er kaarsjes op het kerkhof geplaatst als een zee van
kerk van Brachterbeek. Gestart wordt om 19.00 uur.
Kijk voor meer info op www.eensgezindheid.com/actueel/t-muzikalekerstverhaol-de-allerletste-editie.
lichtjes die bezoekers aanzetten tot herdenken, gedenken of gewoon een moment van rust voor de komende kerstdagen. Het kerkje is dan ook toegankelijk voor iedereen en kan bezichtigd worden. Denk eraan om een lantaarn o.i.d. mee te nemen om het licht veilig mee naar huis te nemen. Voor meer info info@salviuskerkje.nl
In week 52 en 1 verschijnt er GEEN Waekblaad!
NIEUWSTADT - Zaterdag 4 januari houdt harmonie Les Amis Réunis een nieuwjaarsconcert. Proost met hun mee op een muzikaal nieuw jaar. Hoe kunnen we het nieuwe jaar beter inluiden dan walsend, klappend en lachend? Er is voor die avond een zeer gevarieerd programma samengesteld. Zo kunt u onder meer genieten van de muziek bekend van het nieuwjaarsconcert op tv, maar ook van hun eigen variant van de wereldberoemde sketch ‘Dinner for one’. Bij binnenkomst zorgen zij voor een glaasje bubbels. Kortom, alle ingrediënten voor een geslaagd begin van het nieuwe jaar zijn aanwezig. Het concert vindt plaats in ‘ut Gemeinsjapshoes’ en start om 20.00 uur. Vanaf 19.30 uur is de zaal geopend. De toegang is gratis.
ECHT - Zondag 22 december vindt op de kinderboerderij Het Hertenspoor, Oranjestraat 67 te Echt, weer de jaarlijkse kerstinstuif plaats. Deze is van 10.30 tot 14.30 uur. De kerstman is aanwezig met zijn kerstvrouw en elfen. Tevens kunnen de kinderen een speurtocht doen met leuke prijsjes en de dieren voeren, waaronder onze 2 nieuwe geitjes. Aan de inwendige mens zal ook ruimschoots gedacht worden. Kortom genoeg redenen om eens te komen kijken.
Directie en medewerkers van:
Drukkerij Koenen BV
Uitgeverij ‘t Waekblaad BV
Detail Verspreidingen BV
namens het team van
wensen U hele fijne feestdagen en voor 2023 veel geluk en een goede gezondheid! Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar
Schaapweg 22 • 6063 BA Vlodrop
THORN - Ga mee op een unieke winterwandeling langs de kapellen in en rond Thorn, met aan het eind een kop warme erwtensoep.
Thorn kent maar liefst 16 verschillende kapellen waarvan de meeste in het buitengebied. Een goede gelegenheid om ze allemaal langs te gaan en te leren kennen.
Tussen de feestdagen op 29 december van 10.30 tot 16.00 uur loop je zo’n 1½ uur langs deze mooie kapellen.
Een gezellige activiteit voor jong en oud met een route vol verhalen, een speurtocht voor de kinderen met een winterse verrassing. Sluit de tocht af met een kom warme snert.
Aanmelden noodzakelijk, via de
website: www.kruisenenkapellen.nl/activiteiten. De start is op de Baarstraat 17 te Thorn.
De kosten incl. de snert zijn € 5,00 p.p., kinderen tot 4 jaar € 2,00.
SUSTEREN - Vrijdag 27 december organiseert Harmonie St. Cecilia Susteren een snertwandeltocht.
Startplaats is MFC d’n Hermeniezaal Feurthstraat 56 te Susteren.
Duik in de wereld van sloepen, tenders, sportboten, sportcruisers en snelle ribs. Ontdek de nieuwste modellen van onze topmerken en laat u inspireren!
Beleef onze passie voor watersport in gezellige eindejaarssfeer en vind de perfecte metgezel voor op het water. Welkom op onze botenshow!
Voor de 5 km kan men starten tussen 10.30-15.00 uur. Voor de 10 en 15 km kan gestart worden tussen 10.30-13.30 uur. U ontvangt voor alle wandelingen een routebeschrijving en deze vinden plaats in en rond de gemeente Echt-Susteren. Alle routes hebben als rustplaats Koffiehuis ’t Sjpaorhutje in Nieuwstadt. Bij terugkomst in MFC d’n Hermeniezaal is er voor iedere deelnemer een heerlijke kop erwtensoep. Uiteraard kunt u na afloop gezellig een drankje nemen en napraten over de wandeltocht.
Het startgeld bedraagt voor volwassenen € 6,00 en deelname door kinderen is gratis. Dit is inclusief kop erwtensoep.
HEEL - Kerstmis is het feest van licht en sfeer. Uiteraard zoeken we dat in deze donkere tijden vooral thuis. Maar ook in de kerk kunnen we dat vinden. In de St. Stephanuskerk van Heel wordt een expositie gehouden van kerststallen uit heel
Europa. De tentoongestelde kerststallen en kerstgroepen zijn geschonken door particulieren en afkomstig uit verschillende landen, waaronder Rusland en Frankrijk. Uiteraard is ook de grote kerststal van de kerk te bewonderen.
De kerk is voor bezichtiging geopend op zaterdag 21, dinsdag 24, woensdag 25 en donderdag 26 december steeds van 14.00 tot 16.00 uur. Groepen kunnen ook terecht op afspraak via telefoonnummer: 06-13207841. Tijdens de openingstijden van de kerk kunnen er gebeden en
MARIA HOOP - In de kersttijd
is in de kerk Onze Lieve Vrouw
Moeder der Heilige Hoop in Maria Hoop een mooie tentoonstelling van kerststallen. De kerststal stamt uit de dertiende eeuw toen de Heilige Franciscus van Assisi in een stal de geboorte van het kind Jezus liet uitbeelden door mensen en levende dieren.
Lange tijd was de kerststal een Rooms Katholiek gebruik, tegenwoordig is de kerststal bij velen buiten het Rooms Katholieke geloof ook te bewonderen. De kerststalletjes in de kerk van Maria Hoop komen uit de privé collectie van Lisbeth Verwijlen. Het is een bezichtiging
wensen achtergelaten worden in een speciale wensboom. De toegang is gratis. Een vrijwillige bijdrage stellen we echter zeer op prijs. Dit kan achter in de kerk in de daarvoor bestemde bus.
Heeft u nog een kerstgroep staan op zolder die maar wat staat te verstoffen en die u voor de expositie wilt afstaan? Wij zijn er blij mee! U kunt hem afgeven tijdens de openingstijden van de kerk, dan zorgen wij dat uw groep in de volgende jaren een mooi plekje krijgt tussen de andere groepen.
van erg gevarieerde stalletjes, miniatuur, echte kleren, van glas, gipsen beelden, enz. De grote kerststal van onze eigen kerk is er natuurlijk ook en hierin staat een mooie knikengel op u te wachten. De kerk is versierd en er heerst een gezellige kerstsfeer. Het is heel zeker de moeite waard om een kijkje te komen nemen, de entree is gratis maar een vrije gift is welkom in de daarvoor bestemde bus.
Openingstijden:
• Dinsdag 24 december kerstavond 17.00 tot 20.00 uur. Nachtmis 18.00 uur. H. Mis wordt opgeluisterd door het
PEIJ - Het is bijna Kerst en dat betekent dat in veel steden en dorpen voorafgaand aan het kerstfeest verschillende activiteiten worden georganiseerd. In Peij is het inmiddels traditie dat het opleidingsorkest van fanfare St. Joseph hierin een belangrijk rol vervult.
De leden van het opleidingsorkest nodigen u dan ook uit voor een hartverwarmend kerstconcert op zondag 22 december om 16.00 uur in Zaal Lei van Naer / De Pejjerhaof ingang Houtstraat 7 te Peij. In een sfeervol aangeklede zaal zullen de veelal jeugdige muzikanten u trakteren op traditionele en hedendaagse kerstmuziek.
Het kerstverhaal loopt als een rode draad door het programma. De bezoekers hoeven niet alleen te luisteren maar worden
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.
Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor
Verspreiding ‘t Waekblaad Voor
zangkoor Corde et Animo;
• Woensdag 25 december 1ste Kerstdag van 14.00 tot 16.00 uur;
• Donderdag 26 december 2de Kerstdag om 11.00 uur H. Mis en aansluitend is de kerk open tot 16 uur. H. Mis wordt opgeluisterd door het koor Trio Amare;
• Zaterdag 28 december van 15.00 tot 19.00 uur, om 18.00 H. Mis;
• Woensdag 1 januari Nieuwjaarsdag van 10.30 tot 16.00 uur;
• Zondag 5 januari drie Koningen van 14.00 tot 16.00 uur. Adres: Annendaalderweg 12b Maria Hoop.
ook op een actieve wijze betrokken bij het programma. Het orkest staat o.l.v. Jean Pisters. Die middag zijn ook de leerlingen van de musicbase groep van basisschool Patricius te gast.
Tijdens de H. Mis op eerste
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.
Oplage
Ruim 34.000 exemplaren
kerstdag zal fanfare St. Joseph de dienst van 9.30 uur opluisteren in de parochiekerk van Peij.
Fanfare St. Joseph wenst iedereen fijne feestdagen en een gezond, gelukkig en muzikaal 2025.
Verspreidingsgebied
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
geldig tot Kerstmis
Iedere dag is de winkel royaal gevuld met groente, fruit, kant-en-klare gerechten zoals vlees, salades en bakkersproducten.
• Soezen krans € 17,50
• Kerst tulband € 15,99
• Linzen glazuur vlaai, feestelijk afgewerkt voor kerst € 18,45
• Kipragout met royaal kip € 12,49
• Konijnenbouten kant-en-klaar in saus per stuk
6,75
• Ambachtelijke koude schotel per kg € 12,95
• Gehaktballetjes in tomaten saus met of zonder champignons per kg € 11,95
• Varkenshaas in peper- of champignon-roomsaus per kg
EXTRA OPENINGSTIJDEN KERST
Zondag 22 december van 10.00 tot 17.00 uur (alleen de boerderijwinkel)
Maandag 23 december van 8.00 tot 17.30 uur
Bakkerij geopend van 10.00 tot 17.30 uur
gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl
Dinsdag 24 december van 8.00 tot 13.00 uur
17,49
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 51 | december 2024
winkelgebied Heel afgewezen actueel
De plannen voor de herinrichting van het winkelgebied in Heel krijgen geen nanciële steun van het Rijk. De subsidieaanvraag van bijna 1 miljoen euro is afgewezen vanwege strenge eisen en beperkte middelen, ondanks een gereserveerd bedrag van ruim 1,2 miljoen euro vanuit de gemeenteraad. De aanvraag scoorde goed op de inhoudelijke toetsingscriteria. Maar het aantal subsidieaanvragen was erg groot ten opzichte van de beschikbare middelen. Daarom hebben aanvragen die al bijna uitvoeringsklaar op de plank liggen voorrang gekregen.
Heroriëntatie en nieuwe aanpak
De gemeente gaat nu, in samenwerkingen met betrokken ondernemers en vastgoedeigenaren aan de slag met het herzien en aanpassen van de plannen. Eerder opgehaalde ideeën en suggesties van inwoners blijven een belangrijke basis voor de herziening.
Daarna worden de aangepaste plannen ter goedkeuring voorgelegd aan de gemeenteraad.
Tijdelijke stop op infrastructurele werkzaamheden
Totdat het nieuwe plan volledig is uitgewerkt en goedgekeurd, worden alle grote infrastructurele ingrepen uitgesteld. Onderwerpen zoals de mogelijke herinrichting van de Dorpsstraat tot eenrichtingsweg worden pas besproken en besloten na afronding van de planvorming.
Blik op de toekomst
De gemeente blijft zich inzetten voor de vernieuwing van het kernwinkelgebied in Heel. Samen met ondernemers, vastgoedeigenaren en inwoners streven we naar een toekomstbestendig en aantrekkelijk centrum dat recht doet aan de wensen en behoeften van de gemeenschap.
Op woensdag 11 december werd de nieuwe speel- en ontmoetingsplek in de wadi aan de Parklaan/Akkerweg in Linne feestelijk geopend. Na het openingswoord door wethouder Sjors Blomen knipte een van de aanwezige kinderen het lintje door. Daarmee werd de speel- en ontmoetingsplek o cieel geopend!
Wethouder Sjors Blomen: “Dit is echt een mooie plek waar kinderen kunnen ravotten en spelen en inwoners elkaar kunnen ontmoeten. Ik wil graag iedereen bedanken die hieraan heeft bijgedragen, de initiatiefnemer, de omwonenden, de projectontwikkelaar en de aannemer. Ook de kinderen uit Linne die hebben meegedacht over het ontwerp wil ik graag bedanken voor hun input. Dit is
ook een plek waar biodiversiteit een grote rol speelt, een stukje natuur pal voor de deur. We hebben daar met de inrichting rekening mee gehouden door te kiezen voor speeltoestellen van natuurlijke materialen. Ontzettend leuk om te zien dat er al zoveel gebruikt van wordt gemaakt!”
Nieuwe speelplek geopend
Tijdens de gezellige opening genoten ongeveer 60 (groot)ouders en kinderen van de speeltoestellen en van een beker warme chocomelk met een wafel gebakken door de deelnemers van PSW. Vanaf nu is iedereen welkom in de nieuwe speelplek!
Het gemeentehuis heeft rond de feestdagen gewijzigde openingstijden. Houd hier rekening mee bij uw bezoek aan het gemeentehuis in Maasbracht.
Openingstijden gemeentehuis
- Dinsdag 24 december: 9.00 – 15.00 uur
- Eerste Kerstdag: Gesloten
- Tweede Kerstdag: Gesloten
- Vrijdag 27 december: Gesloten
- Maandag 30 december: 9.00 – 17.00 uur
- Dinsdag 31 december: 9.00 – 15.00 uur
- Woensdag 1 januari: Gesloten
- Maandag 6 januari: 10.30 – 17.00 uur
Let op
Buiten de hierboven genoemde openingstijden zijn wij telefonisch niet bereikbaar. Ook de avondopenstellingen op dinsdag vervallen tijdens deze periode.
Frankie Sweegers-van Mensvoort, 68 jaar, uit Heel, heeft de Koninklijke Onderscheiding Lid in de Orde van Oranje Nassau gisteravond in ontvangst mogen nemen. Ze ontving de Koninklijke Onderscheiding van locoburgemeester Sjors Blomen.
Frankie Sweegers-van Mensvoort ontving de Koninklijke Onderscheiding na a oop van een repetitie van toneelvereniging Koldriek, waar zij de afgelopen 18 jaar functioneert als voorzitter. Ook is zij sinds 2013 bestuurslid van CC Don Bosco in Heel en sinds 1996 actief binnen het ondernemerscollectief Heel OCH.
Op zaterdag 14 december heeft wethouder Rob Cretskens samen met alle vrijwilligers de gloednieuwe bussen van de Stichting Wensbus Maasgouw mogen onthullen. Na ruim 6 jaar waren de oude bussen aan vervanging toe. Dankzij een subsidie van de provincie Limburg heeft de stichting 2 bussen kunnen kopen. De bussen zijn ook ingericht op het vervoer van minder valide inwoners die gebruik maken van een rollator. Met de nieuwe bussen brengen de vriendelijke en behulpzame chau eurs van de Wensbus inwoners van
Maasgouw van deur tot deur binnen de gemeente. Zij rijden naar allerlei bestemmingen: de HuiskamerPlus, eetpunten, de winkel, de kapper, de fysiotherapeut, de biljartclub of naar familie of vrienden. Ook mag naar enkele bestemmingen buiten de gemeente worden gereden.
De Wensbus zorgt ervoor dat inwoners van Maasgouw zelfstandig kunnen blijven deelnemen aan de samenleving. Met dank aan alle vrijwilligers die dit mogelijk maken.
WILT U ALS VRIJWILLIGER OOK UW STEENTJE BIJDRAGEN AAN DE WENSBUS MAASGOUW?
Graag! Zij heten u van harte welkom. Bent u geïnteresseerd? Stuur een berichtje naar info@wensbusmaasgouw.nl. Zij nemen snel contact met u op.
Ook kunt u eens een kijkje nemen op de website www.wensbusmaasgouw.nl
Wilt u na de feestdagen uw kerstboom opruimen? U kunt uw kerstboom, zonder pot of versieringen gratis naar een inzamellocatie in uw buurt brengen. Dit kan vanaf 1 januari tot uiterlijk 12 januari.
Inzamellocaties
Hier kunt u uw kerstboom achterlaten:
• Linne: Parkeerplaats Sportveldstraat (voetbalvelden)
• Maasbracht: Parkeerplaats bij het voetbalveld Sint Joosterweg én Tipstraat (bij de ondergrondse afvalcontainers)
• Stevensweert: Parkeerplaats Sportlaan
• Ohé en Laak: Plein Raadhuisstraat / Dorpstraat
• Wessem: Oude Thornerweg tegenover de tennisbanen
• Thorn: Parkeerplaats bij het voetbalveld aan de Ittervoorterweg
• Panheel: Parkeerplaats aan de Thornerweg
• Heel: Parkeerplaats Sportparklaan tegenover de Basisschool De Sleye én Bongerdpad/Teggert (grasveldje)
• Beegden: Kerkstraat bij de parkeervakken naast de kerk
U herkent de inzamellocatie aan de geplaatste dranghekken, waar u uw kerstboom tussen kunt leggen. Let
wel op dat de pot en alle versiering van uw kerstboom zijn verwijderd.
Liever langer genieten?
Wilt u nog wat langer genieten van de kerstboom? U kunt deze dinsdag tot en met zaterdag onder openingstijden gratis naar één van de milieuparken brengen. Op www.gemeentemaasgouw.nl/milieuparken vindt u de locaties en openingstijden.
Sinds de lancering van de Fixi-app wordt deze regelmatig gebruikt, wat we erg op prijs stellen. Het Wijkbeheerteam heeft sindsdien maar liefst 4.147 van de 4.344 mel-
dingen afgehandeld, wat betekent dat meer dan 95% van de meldingen is opgelost. Fixi biedt een eenvoudige en toegankelijke manier om meldingen over de openbare ruimte te doen. De meeste meldingen gingen over afval, groen, speelvoorzieningen, wegen en verkeer.
Geef uw melding door Is er een scheve tegel of een omgevallen boom? Laat het ons weten, dan gaan wij ermee aan de slag! U kunt uw melding eenvoudig doorgeven via www. xi.nl/maasgouw of door de Fixi-app te downloaden. Door uw melding door te geven, helpt u ons de openbare ruimte veilig, schoon en mooi te houden!
Rond Kerst en Nieuwjaar haalt RD Maasland uw afval mogelijk op een andere dag op dan u gewend bent. Kijk op www.mijnafvalwijzer.nl of in de app AfvalWijzer voor de actuele ophaaldagen.
De milieuparken zijn tijdens Kerst, op 25 en 26 december gesloten.
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o cielebekendmakingen.nl
Beegden
• Verleende omgevingsvergunning / Langven 6, 8 en 10 te Beegden / het bouwen van 3 woningen / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)
• Verleende huisnummerbesluit / Langven 6, 8 en 10 te Beegden / het bouwen van 3 woningen
• Intrekken verleende vergunningen / Dorpstraat 2, te Beegden / het beeindigen van de exploitatie van een horeca-inrichting met intrekking van alle lopende vergunningen: Exploitatievergunning openbare inrichting (kenmerk Z/21/1579798), Drank- en horecavergunning (kenmerk Z/21/1580220), vergunning Kansspelautomaten (kenmerk Z2024-00023447), Omgevingsvergunning (kenmerk Z/21/1590961)
Heel
• Aanvraag omgevingsvergunning / Sint Annalaan, kadastrale sectie C nummer 5182, kavel 16, te Heel / het bouwen van een woning
• Aanvraag gedoogbeschikking / De Peel 13h-316, te Heel / het permanent wonen op een vakantiepark
• Melding brandveilig gebruik (bouwwerken) / Rect. Driessenstraat 2, te Heel / het actualiseren van brandveilig gebruik n.a.v. een uitbreiding van het gebouw
Linne
• Verlengen beslistermijn / Rijksweg 2, te Linne / het uitbreiden van een woning
• Melding MBA / Rijksweg 33, te Linne / het behandelen, regelen en meten van het aardgas
• Verleende omgevingsvergunning / Weerd 2, te Linne / het vervangen van een dakconstructie (legalisatie)
/ Activiteit: Technische bouwactiviteit
Maasbracht
• Evenementmelding / Molenweg, Markt, Hoofdstraat en Kloosterstraat te Maasbracht / het organiseren en houden van het evenement ‘’Voorjaarsmarkt Maasbracht’’ op 6 april 2025 van 10.00 uur tot 17.00 uur / activiteit : Evenement overig
• Evenementmelding / kern Maasbracht / het organiseren en houden van een carnavalsoptocht op 2 maart 2025 van 13.40 uur tot 16.30 uur / activiteit : Evenement overig
• Aanvraag omgevingsvergunning / Veerweg 1, te Maasbracht / het aanvragen van een revisievergunning
• Melding MBA / Rijksweg 3, te Maas-
bracht / het behandelen, regelen en meten van het aardgas
• Verleende omgevingsvergunning / Molenweg 44, te Maasbracht / het exploiteren van een horecabedrijf –afwijken van regels in het omgevingsplan / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan
• Verleende omgevingsvergunning met Buitenplanse Omgevngsactiviteit (BOPA) / Boegstraat 30, te Maasbracht / het bouwen van een tuinhuis / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)
• Onthe ng voorwerpen op of aan de weg / Molenweg 30, te Maasbracht / het plaatsen van een partytent op 23 december 2024 van 15:00 uur tot 02:00 uur / activiteit: voorwerpen op of aan de weg
Stevensweert
• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Julianalaan ongenummerd, te Stevensweert / het bouwen van een woning met bijgebouwen
• Aanvraag omgevingsvergunning / Maaspoort 7, te Stevensweert / het verbouwen van een woning
• Aanvraag omgevingsvergunning / Eiland 17, te Stevensweert / het verbouwen van de woning en de schuur
• Melding Milieu Belastende Activiteit / Molenveld 2, te Stevensweert / het vervangen van een HAS kast (aardgas)
Thorn
• Verleende aanwezigheidsvergunning speelautomaten / Steegputstraat 4, te Thorn / het aanwezig hebben van twee kansspelautomaten in de horeca-inrichting (Trefpunt 1711)
• Verleende exploitatievergunning camping-recreatiepark / Meers 30, te Thorn / het wijzigen van bestaande exploitatievergunning ten behoeve van het uitbreiden van een aantal woningen / activiteit : Exploiteren van een camping of een recreatiepark
Wessem
• Sloopmelding / Maasdijk 5, te Wessem / het verwijderen van asbesthoudende gevel- en binnenbeplating
• Verleende aanwezigheidsvergunning speelautomaten / van Horneplein 9, te Wessem / het aanwezig hebben van twee kansspelautomaten in de horeca-inrichting (Café den Hook)
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT
Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.
ECHT - In 2025 bestaat Vriendenkoor Echt 125 jaar. De exacte oprichtingsdatum is 6 januari 1900. Daarom presenteert het koor zich in 2025 aan de Echter bevolking in diverse optredens. Ieder optreden heeft een ander karakter. Vriendenkoor start met een nieuwjaarsconcert op zaterdag 11 januari om 20.00 uur in hun huistheater: het Royal Theater aan de Peijerstraat 47 in Echt. Zoals u ziet is dit de eerste zaterdag na de jubileumdatum. Gastkoor die avond is Benoe gemengd koor uit Geleen. Dit koor bestaat pas 3 jaar en is voortgekomen uit het Gäöls Mannekoor. Het is bijzonder hoe snel dit koor in die korte tijd zo’n hoge kwaliteit heeft weten te ontwikkelen. Debet daaraan is zeker de dirigent Peggy Smeets. Niet toevallig ook de nieuwe dirigent van Vriendenkoor. De begeleiding van Benoe is in handen van pianist Koen Vroemen. Het koor brengt een heel gemengd repertoire. Voor Vriendenkoor is dit ook een bijzonder concert. Niet al-
leen het eerste in het jubileumjaar maar ook het eerste ‘echte’ concert onder leiding van hun nieuwe dirigent Peggy. Voor haar is het dus ook spannend om te kijken of het harde werken met het koor de nodige vruchten heeft afgeworpen. Vriendenkoor brengt naast een paar klassiekers natuurlijk ook
NIEUWSTADT - Het is al jaren een oud gebruik in Nieuwstadt dat op 31 december het traditionele Appelzènge plaatsvindt voor de kinderen van het dorp. Heel vroeger ging de jeugd op de laatste dag van het jaar op bezoek bij de rijke appelboeren en zong dan: “Heer gaef dat geer lang laef, det geer riek en zeelich waerd ”. In ruil voor deze aubade kregen de kinderen dan een aantal appels. Het was eigenlijk een vorm
van liefdadigheid van de rijken voor de armen van de dorpsgemeenschap. Daar waar de kinderen niets of naar hun mening te weinig kregen, werd de tekst van het liedje gewijzigd in: “Heer gaef dat geer lang laef, det uch ’t humme aan de vot vast klaef ”.
Er zijn in de afgelopen jaren nogal wat appelboeren verdwenen en daardoor hebben de middenstanders van Nieuwstadt dit
een aantal nieuwe stukken. Het koor wordt zoals altijd begeleid door pianist Toon Konings. Kortom, een goede reden om dit eerste optreden in het jubileumjaar te komen beluisteren. De entree is zoals gewoonlijk gratis en aan het einde van de avond is er de mogelijkheid om uw tevredenheid te uiten met een gift.
gebruik overgenomen. Op verschillende plekken in het dorp worden de kinderen na het zingen van de aubade rijkelijk getrakteerd op appels en andere lekkernijen.
Verzamelen om 9.45 uur bij de kerk en vertrek om 10.00 uur. Ouders, oma’s en opa’s die de kids begeleiden, zorg wel voor een stevige boodschappentas en warme kleding die ook een regenbui kan verdragen.
MAASBRACHT - Woensdag 15 januari organiseert KBO Maaskernen een Nieuwjaarsconcert met Smartlappenkoor ‘Om te Zumpe’. Dit concert wordt gehouden in zalencentrum ‘De Spil’ te Maasbracht. Deze middag is alleen toegankelijk voor leden van KBO afdeling Maaskernen. Aanvang 14.00 uur tot circa 16.00 uur. De zaal is open vanaf 13.15 uur. Het repertoire is veelzijdig. Bekende smartlappen uit de oude doos en eigentijdse liedjes in Limburgs dialect leggen een levendige brug van nu naar de tijd van vroeger. Vele liedjes uit de tijd van toen maken mooie herinneringen los en stimuleren tot meezingen. Kom luisteren en genieten. Wij vragen u een tegemoetko-
ming in de kosten van € 3,00, te betalen bij de entree. Dit is inclusief koffie/thee met iets lekkers erbij.
U kunt zich aanmelden tot dinsdag 7 januari bij: Piet Leijendeckers, telefoon 572313 of per mail Piet-leijendeckers@outlook .com of bij Theo Hendrix tel. 462219 of per mail trjhendrix@ outlook.com.
en de beste wensen voor 2025!
Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 www.rijwielcentrumsusteren.nl
Wij wensen u fijne kerstdagen en een voorspoedig 2025!
EXCELLENT
ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet
Wij zijn gesloten van 23 december t/m 7 januari
www.klinkerswonenenslapen.nl
Gewijzigde openingstijden: maandag en dinsdag gesloten wo., do. en vr. van 9.00 tot 17.00 uur | zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur
Hele fijne feestdagen gewenst en met volle kracht naar 2025!
In september 2025 bestaat de Stuw in Linne in MiddenLimburg 100 jaar. We vieren dit graag samen met u!
www.100jaarstuwlinne.nl
De aanleg van vier nieuwe padelbanen en all-weather tennisbanen bij Tennisclub Echt is in volle gang. De nieuwe banen zijn naar verwachting begin 2025 klaar voor gebruik. Tegelijkertijd worden de bestaande tennisbanen gerenoveerd om de kwaliteit en duurzaamheid te verbeteren.
Enthousiast
Wethouder Leurs (sport) spreekt met enthousiasme over het project: “Naast de bestaande padelbanen in Susteren spelen we met deze mooie ontwikkeling in op de groeiende populariteit van padel. Ik ben heel blij dat deze voorzieningen bijdragen aan het vergroten van het sportaanbod binnen onze gemeente, voor zowel jong als oud.”
Bredere groep sporters Tennisclub Echt wil met de uitbreiding en renovatie een bredere groep sporters aanspreken. De nieuwe banen dragen bij aan een inclusieve en toegankelijke sportomgeving en versterken de club als ontmoetingsplek voor sportliefhebbers.
Actueel
Robin Peters is tijdens de gemeenteraadsvergadering van woensdag 11 december beëdigd als nieuw raadslid (CDA). Hij volgt Remy Jongen op die in november bekendmaakte na zeven jaar met het raadslidmaatschap te stoppen.
Terug in de raad
Robin Peters was van 2018 tot 2022 ook raadslid, maar na de verkiezingen kwam hij niet terug in de raad. De afgelopen periode was hij wel heel actief als lid van raadscommissies. Vanaf nu gaat hij dus wederom als raadslid aan de slag.
Veiligheid
In de afgelopen weken zijn meerdere inwoners van onze gemeente slachtoffer geworden van identiteits- en bankhelpdeskfraude. Fraudeurs gebruiken uiteenlopende verhalen om persoonlijke gegevens te bemachtigen, zoals het verzoek om een kopie van een identiteitsbewijs of om geld over te maken naar een zogenaamde ‘veilige rekening’. Helaas zijn hierbij geld en persoonlijke gegevens misbruikt.
Hoe werkt identiteitsfraude?
Bij identiteitsfraude maken oplichters illegaal gebruik van uw persoonsgegevens. Zij kopen hier bijvoorbeeld producten van, vragen een lening aan of openen een bankrekening op uw naam. U merkt dit vaak pas als u onverklaarbare rekeningen, boetes of brieven ontvangt.
U herkent identiteitsfraude aan:
• Onbekende afschrijvingen op uw bankrekening;
• Het ontvangen van brieven of contracten die u niet herkent;
• Een afwijzing van een lening terwijl uw kredietverleden vlekkeloos is.
Wat is bankhelpdeskfraude?
Bij bankhelpdeskfraude doet iemand zich voor als een bankmedewerker. Ze proberen u te overtuigen dat uw geld niet veilig is, zodat u dit overboekt naar een ‘veilige rekening’. Hoe herkent u bankhelpdeskfraude?
Uw bank vraagt nooit:
• Om uw pincode of wachtwoord;
• Om onder druk te handelen;
• Om geld over te maken naar een andere rekening;
• Om een afspraak waarbij een medewerker uw betaalpas ophaalt.
Zo voorkomt u fraude
• Geef nooit uw persoonlijke gegevens door per telefoon, e-mail of post;
• Controleer altijd onbekende berichten van de verzender;
• Blokkeer direct uw betaalpassen bij verlies en controleer regelmatig uw bankafschriften;
• Vernietig papieren met persoonlijke gegevens voordat u ze weggooit;
• Verbreek direct de verbinding als u een verdacht telefoontje ontvangt en bel uw bank via het officiële nummer.
Het nieuwe elektriciteitsstation van TenneT wordt gebouwd ten zuiden van de Bergerweg in SittardGeleen. Dit is besloten door Gedeputeerde Staten van Limburg. Het gaat om een belangrijk 380 kV-station dat nodig is om problemen met het elektriciteitsnet in ZuidLimburg op te lossen.
Groeiende stroomvraag
De vraag naar stroom groeit en het station helpt om aan die vraag te voldoen. Daarnaast zorgt het station ervoor dat industriegebied Chemelot voldoende stroom krijgt. Het nieuwe elektriciteitsstation en de bijbehorende kabelverbindingen zijn belangrijk voor heel Zuid-Limburg, waaronder ook de gemeente EchtSusteren.
09.00 - 20.00
gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Erop uit in eigen regio
De gemeente Echt-Susteren onthult op vrijdag 20 december officieel het kerstprogramma in het centrum van Echt. De avond wordt een feestelijke belevenis voor jong en oud met een spectaculaire vuurshow. Ook is er bij de nieuwe locatie van de bibliotheek de onthulling van een wensbus, waarin u een wens voor een ander kunt achterlaten. Tijdens de avond vindt ook de Christmas Evening Shopping plaats. De winkels in het centrum zijn geopend en bieden speciale acties, lekkernijen en live muziek.
Geniet van de vuurshow en warme dranken
De festiviteiten beginnen om 19.00 uur op de Plats, waar u kunt genieten van een indrukwekkende show met een vurige onthulling. Na de show is er een gezellig samenzijn bij de nieuwe locatie van de bibliotheek (Bovenste Straat 9), die in oktober volgend jaar geopend wordt. Daar kunt u genieten van een glühwein of warme chocolademelk.
Deel uw wens en maak kans op prijzen
Iedereen wordt daarna uitgenodigd om vanaf 20.00 uur een wens voor een ander in de onthulde wensbus te stoppen. Na de kerstvakantie worden de vijftig mooiste wensen geselecteerd, die beloond worden met een lokale cadeaubon van €25. Aanwezigen maken bovendien kans op het winnen van vrijkaarten voor de schaatsbaan aan het Ursulinenplein. Deze is vanaf vrijdag 20 december geopend, zodat u meteen kunt genieten van een leuke schaatservaring.
Op het Ursulinenplein in Echt zijn tot en met zondag 5 januari minder parkeerplaatsen beschikbaar. Dit komt door de schaatsbaan die daar wordt geplaatst als onderdeel van het kerstprogramma.
Alternatieve parkeerplaatsen
Als alternatief kunt u parkeren op het nieuwe parkeerterrein aan de Diepstraat. Daar zijn 70 parkeerplaatsen beschikbaar. Ook kan er tijdelijk geparkeerd worden op het terrein van De Pannenfabriek (De Valk). Hier zijn gedurende de periode ruim 100 parkeerplaatsen beschikbaar. De looproute vanaf dit terrein naar het centrum is sfeervol verlicht en goed aangegeven.
Er kunnen in verband met de feestdagen wijzigingen zijn in de afvalinzameling. Kijk in de RWM-app of op de website www.rwm.nl voor de meest actuele informatie over de ophaaldagen voor uw adres.
Glasafval
Rondom de feestdagen wordt er vaak meer glasafval aangeboden. Het kan voorkomen dat een glascontainer vol is. Is de container vol? Breng het glas dan naar een andere container of neem het mee naar huis. Zet nooit glas naast de container. Dit zorgt voor onveilige situaties en overlast.
Vuurwerkafval
Vuurwerkafval kan voor vervuiling zorgen. Zorg ervoor dat u vuurwerkresten snel opruimt, zodat het geen zwerfafval wordt. Vuurwerkafval dat op straat blijft liggen, wordt zwerfafval en dat is slecht voor natuur en dieren. Bovendien voorkom je dat kinderen hiermee gaan spelen. Controleer eerst of de resten zijn gedoofd. Maak de resten nat en gooi ze in de restafvalcontainer.
Frituurvet
Spoel frituurvet of -olie nooit door het riool. U kunt frituurvet goed verpakt inleveren bij diverse inleverlocaties, zoals supermarkten en verenigingen. Kijk voor de locaties in de gemeente Echt-Susteren op www.frituurvetrecyclehet.nl
Kerstbomeninzameling
Van maandag 6 tot en met vrijdag 10 januari worden kerstbomen aan huis opgehaald. Er mag één kerstboom per huishouden worden aangeboden. Zorg dat de kerstboom vrij is van kerstversiering, lampjes, batterijen, kluiten, steunen en potten. De stam mag maximaal 10 centimeter in doorsnede zijn. Zet de boom op de ophaaldag voor 7.00 uur voor uw eigen woning aan de straat. Kijk in de RWM app of op de afvalkalender voor de exacte ophaaldatum. Als de kerstboom te laat of niet goed wordt aangeboden, wordt deze niet opgehaald.
Oproep Personen
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@ echt-susteren.nl of 0475 - 478 478.
D.A. Kumela 12-01-1977
Officiële bekendmakingen
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Diepstraat 4, Rijksweg Zuid 80
• Verleende uitgebreide omgevingsvergunning: Echt: Slekkerstraat 5C, kadastrale sectie AC nummer 434
• Verlenging beslistermijn: Susteren: Hommelweg 1H
• Intrekken aanvraag vergunning: Echt: Bosserhof, Pietjesveld, Houtweg Noord en Maasbrachterweg
Nieuwstadt: Kleine Staat 8
• Verleende vergunning: Echt: Ursulinenplein (Verleende evenementenvergunning) Bovenste straat (Verleende evenementenvergunning)
Susteren: kern (Verleende evenementenvergunning)
• Ontheffing: Echt: Ursulinenplein (Ontheffing art. 35 Alcoholwet), Edisonweg 12 (Ontheffing art. 35 Alcoholwet)
• Melding: Echt:Oude Lakerweg (Melding toepassing bouwstoffen) Havenweg – Oude Lakerweg (Melding toepassing bouwstoffen) Pascalweg 4 (Melding MBA) Fahrenheitweg 22a (Melding brandveilig gebruik (bouwwerken)
• Gewijzigde vaststelling bestemmingsplan “Initieel Omgevingsplan Echt-Susteren”
• Gewijzigde vaststelling wijzigingsplan “Kasteel ter Borchstraat ongenummerd te Roosteren”
• Besluit hogere waarden Wet Geluidhinder, woning Kasteel ter Borchstraat te Roosteren
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.
Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Mam haoldje de kersspulle van baove
En weer móste belaove:
Dènk d’raan, geer vlaegele
Neet funkele mit de kaeskes en de zwaegele
Vunkele of funkele is spele mit ‘ne branjendje zwaegel of ‘ne aanstaeker. ”De kènjer wore aan ’t vunkele kort bie de sjuur; det gevunkel woor gevieërlik.” Zoa sjrif R. Geurts. Ook Zösterse Kal noemt de betekenis ” met vuur spelen”. In het woordenboek van Montfort staat het onder die noemer niet vermeld, maar zeker weten dat ze het daar kennen!
Vunkele of funkele is spelen met een brandende lucifer of een aansteker. ”De kinderen waren bezig met vuurtje stoken dicht bij de schuur; dat was gevaarlijk” schrijft R. Geurts. Ook Zösterse Kal noemt de betekenis ” met vuur spelen”. In het woordenboek van Montfort staat het onder die noemer niet vermeld, maar zeker weten dat ze het daar kennen!
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
Betekenisvol werk in 2025?
Kom kennismaken en ontdek welke mogelijkheden Koraal voor jou heeft!
Scan de QR-code voor onze actuele vacatures!
Wilt U ons team komen versterken?
Uitgeverij ‘t Waekblaad BV is op zoek naar een
voor het telefonisch verkopen van advertenties. Voor 16/24 uren per week.
Interesse?
Mail naar peggy@waekblaad.nl of bel 0475-485402
Schaapweg 22 • 6063 BA Vlodrop www.waekblaad.nl
Word jij onze nieuwe collega?
Buurtgezinnen zoekt een nieuwe coördinator (parttime) voor de gemeente Maasgouw
Ben jij op zoek naar een uitdaging in de non-profitsector en wil jij je inzetten voor een betere samenleving? Dan is dit de perfecte kans voor jou!
Onder het motto ‘Opvoeden doen we samen’, koppelt Buurtgezinnen gezinnen die steun kunnen gebruiken aan een stabiel gezin in de buurt. Zo krijgen kinderen wat extra liefde en aandacht en worden ouders ontlast.
Buurtgezinnen groeit en is nu actief in ruim 135 gemeenten. Binnen de gemeente Maasgouw is Buurtgezinnen al ruim 2 jaar succesvol actief.
Dit ga jij doen
Je koppelt gezinnen die hulp nodig hebben aan een warm en stabiel gezin in de buurt.
• Je begeleidt de gezinnen en bent beschikbaar bij vragen en zorgen.
Je bent het gezicht van Buurtgezinnen in de gemeente Maasgouw en je onderneemt activiteiten om Buurtgezinnen bekend te maken. in Maasgouw
Heb je interesse?
Bel of mail dan met onze regiocoördinator van Buurtgezinnen:
Delina Overdijk 06 185 96 848 delina@buurtgezinnen.nl
Of kijk op onze website: buurtgezinnen.nl/ solliciteren
De Sinterklaaspuzzel 2024 was wederom een groot succes, er waren nog nooit zoveel inzendingen binnen gekomen. Uit alle inzendingen zijn 45 prijswinnaars getrokken. Prijswinnaars ontvangen per post een waardebon waarmee ze hun gewonnen prijs kunnen ophalen bij de desbetreffende ondernemer. Van harte gefeliciteerd met uw prijs en hopelijk bent u de volgende keer weer van de partij!
PRIJS
GESCHONKEN DOOR NAAM PLAATS
1. Bij aankoop van een paar multifocale glazen € 250,00 korting Jan Vos Optiek
2. Oakley zonnebril
3. Verrassingspakket
4. Cadeaubon van Boxxer Elektronica
5. Cadeaubon van Boxxer Elektronica
6. Stoelverwarming 3 standen verstelbaar
7. Gratis uitlijnbeurt auto
8. Rookmelder en veiligheidsbrandblusdeken
9. Cadeaubon
10. Waardebon
11. Set ruitenwissers
12. Stoom apparaat voor kleding
Cadeaubon
t.w.v. € 219,00
t.w.v. € 100,00
t.w.v. € 100,00
t.w.v. € 100,00
t.w.v. € 79,00
t.w.v. € 65,00
t.w.v. € 60,00
t.w.v. € 50,00
Eyecentre Maasbracht
Apotheek Schyns B.V.
Drukkerij Koenen B.V.
H. Janssen Nieuwstadt
E. Maessen Maasbracht
T. Sevriens Echt
R. Gielen Koningsbosch
Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. D. Theelen Maasbracht
M&R Autoparts B.V.
Acbanden
Berkx maatwerk
R.Jongen Born
S. Griguoli St. Joost
K. Sevriens Echt
Peter van Heugten edelsmid M. Abels Heel
t.w.v. € 50,00 Plus Schulpen
t.w.v. € 50,00
t.w.v. € 50,00
t.w.v. € 50,00
t.w.v. € 50,00
M.Vergoossen Maasbracht
Verheijen Autovakmeester S. Vedder Susteren
Vleeshouwers Electro R. Vinken Stevensweert
Fiddelaers juwelier
W. Storms-Jessen Ohé en Laak
Maxihuur Verhuurcentrum R. Beunen Maasbracht 15. Cadeaubon
t.w.v. € 50,00
Maxihuur Verhuurcentrum Levi Hintzen Echt 16. Cadeaubon
17. Cadeaubon Casa Bellas Maasbracht
18. Gezinsdagkaart
19. Gezinsdagkaart
20. Gezinsdagkaart
21. Gezinsdagkaart
22. Boor-/schroef bitset 47 delig Quad Driver
23. Cadeaubon
24. Cadeaubon
25. Cadeaubon vichy dagcrème
26. IJstaart
27. Waardebon
28. Waardebon
29. Waardebon
30. Cadeaubon
31. Cadeaubon
32. Lipstick van make up studio
33. 2 Entreetickets
34. 2 Entreetickets
35. 2 Entreetickets
36. Cadeaubonnen
37. Cadeaubonnen
38. Poetsemmer
39. Poetsemmer
40. Poetsemmer
41. Cadeaubon
42. Cadeaubon
43. Cadeaubon
44. Cadeaubon
45. Raamwas/poetspakket
t.w.v. € 50,00
t.w.v. € 50,00
t.w.v. € 39,00
t.w.v. € 39,00
t.w.v. € 39,00
t.w.v. € 39,00
t.w.v. € 34,00
t.w.v. € 25,00
t.w.v. € 25,00
t.w.v. € 25,00
t.w.v. € 24,95
t.w.v. € 20,00
t.w.v. € 20,00
t.w.v. € 20,00
Maxihuur Verhuurcentrum
Maasland Makelaardij
Kasteelpark Born
Kasteelpark Born
Kasteelpark Born
Kasteelpark Born
MultiHuur
Echte’r Kappers
Ondernemersver. Winkelhart Echt
Apotheek Smits
IJssalon Laaker Boere Ies
L. Welp Echt
C. Geelen-Feijen Maria Hoop
B. Peters Susteren
A. Cox-Laugs Echt
T. Streukens Roosteren
R. Peters Susteren
M. Tinnemans Montfort
K. Kempen Maasbracht
B. Haldermans Linne
T. Rademakers Holtum
I. van Riesen Limbricht
Leyen Dier- en Tuinbenodigdheden P. Smeets Wessem
Tuincentrum De Hazelaar F. Nilissen Born
Tuincentrum De Hazelaar T. Doré Echt
t.w.v. € 20,00 Janssen Meubelen
t.w.v. € 20,00
t.w.v. € 18,00
Janssen Meubelen
Katinka Jarabik
t.w.v. € 16,00 Museum van de vrouw
t.w.v. € 16,00 Museum van de vrouw
t.w.v. € 16,00
t.w.v. € 15,00
t.w.v. € 15,00
Museum van de vrouw
Berkelaarshof
Berkelaarshof
t.w.v. € 15,00 Bustin Autobedrijf
t.w.v. € 15,00 Bustin Autobedrijf
F. Smeets Roosteren
T. Knoben Hingen
T. Stelten-Hermans Grevenbicht
L. Memel Reuver
R. Caris Stevensweert
D. de Leeuw Wessem
P. Keuren-Smeets Susteren
C. Eijpe Obbicht
P. Lomme Guttecoven
H. Dijcks Koningsbosch
t.w.v. € 15,00 Bustin Autobedrijf Meuwissen Posterholt
t.w.v. € 15,00 Hubo Echt
t.w.v. € 15,00 Hubo Echt
t.w.v. € 15,00
t.w.v. € 15,00
W. Zeegers Echt
Fam. Draaisma Nieuwstadt
Klinkers wonen en slapen H. van Kempen Maasbracht
Klinkers wonen en slapen D. van Dijck Buchten
t.w.v. € 15,00 Meijer ramen, deuren en overkappingen S. Stratermans Wessem
OPLOSSING SINTERKLAASPUZZEL:
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie HH. Landricus en Edith Stein. parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl, www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Zondag 22 december 11.00 uur Hoogmis; zegenen van Jezusbeeldjes; voor de parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en fam. Dinsdag 24 december 21.30 uur Hoogmis; muziek Koninklijke Harnonie St. Caecilia; voor de parochie; jrd. ouders Anton Kurvers en Josephina Pustjens en overl. kinderen; Jan Hoeijmakers; Anny SchoonbroodSchaefer en haar echtg. Jacques Schoonbrood; Netje en Sjeng Wackers-van Kempen en overl. fam.; levende en overl. leden van onze Koninklijke Harmonie St. Caecila. Woensdag 25 december 11.00 uur Hoogmis; zangvereniging Eghtgalm; voor de parochie; echtgenoten Kuipers-Mestrum; gest. jrd, Harie Steskens; fam. CuijpersEussen, dochters Truus, Mieke en Annie en Bets, zonen Jan Huub, Frans, Pierre, Jo, Harrie Eussen en Sjaak Vissers; ouders Pierre Walraven en Maria Bongaarts en hun overl. kinderen: Bertha, Wiel, Jo, Mia, Lies, Tjeu en Piet; Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing, overl. fam.leden KoningsDupuits. Zondag 29 december 11.00 uur Hoogmis; voor de parochie; uit dankbaarheid en om Gods zegen voor het nieuwe jaar; gest. jrd. mej. Eugenie Vrehen; Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul,Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing. Dinsdag 31 december 19.00 uur Avondmis;t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Zondag 5 januari Geen H. Mis in Echt. U bent welkom bij de federatiemis in Sint Joost. Dinsdag 7 januari 19.00 uur Avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.
PEY
Parochie Pey
Parochiefederatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen, Pey Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, parochiekantoor. echt@home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage en giften NL34 RABO 0142 0988 17 t.n.v. Parochie Pey, misintenties via brievenbus Roodtstraat 11 Slek. Vrijdag 20 december 19.00 uur zegening van Jezusbeeldjes; h. mis alle overl. parochianen; gest jrd voor Hein Pauly; h. mis voor Jeroen Montforts en overl fam. Zaterdag 21 december 19.15 uur zegening van Jezusbeeldjes; uit dankbaarheid t.e.v. O.L.V. van Schilberg; 1e jrd Thei Meuwissen; gest jrd Peter Damen en Margaretha Schreurs en overl fam; gest jrd Piet Hintzen ev Mia Ramakers; gest jrd René Knoors en Nelly Knoors-Beijes en zoon Peter Knoors ev van Marlies Heijthuijsen; gest jrd Eugenie Vrehen en Josef van Pol en zoon Ton. Dinsdag 24 december 22.30 uur h. mis uit dankbaarheid t.e.v. O.L.V. van Schilberg; gest jrd Anna Hoeymakers en Henricus
Maesen schoonzoon Ton van Trier en schoondochter Riek Sangers; overl ouders Peter Beckers en Cornelia Ramakers en overl ouders Jozef Hintzen en Margaretha Ramakers. Woensdag 25 december 9.30 uur opgeluisterd door jeugdfanfare St. Joseph Pey; uit dankbaarheid t.e.v. O.L.V. van Schilberg; gest h. mis overl ouders Pierre Tholen en Maria Vergoossen en overl kinderen en overl fam; gest jrd Joannes Hermanus Damen en Sophia Maria Houben en overl kinderen en fam; jrd Helena Engelen en Anton Offermans dochters Mia Truus en Alda zoon Sef schoondochter Agnes Offermans-Claessen; gest jrd Lies Vergoossen; gest h. mis Gerard Bongaerts en Cornelia Beulen en overl fam; gest jrd Mia Aben en Jo Roumen; gest jrd Truuke Pustjens en Guus Renet zonen Huub en Jo kleinzonen Dennis en Roger schoonzonen Sjeng Maessen en Tjeu van de Straat schoondochter Virginie Renet-Philippen Wil Sleuters en Milla Theunissen Harie van Wegberg en Triene Jöris; gest jrd Mien Christians; Leo Groenewald ev Marie-Françoise dochter Esther Peggy en schoonzoon Peter Smeets ev Bernadette Groenewald; overl ouders Gerard Meuwissen en Helena Vergoossen; Eric Geerlings en overl fam; overl ouders Henricus Jennissen en Elisabeth Janssen overl ouders Peter Schroeder en Maria Stoffels en overl kinderen; overl ouders Fien Gerads- Mols en Christiaan Gerads. Vrijdag 27 december 19.00 uur voor alle overl. parochianen; gest h. mis Marian Roufs en Toos Thomassen-Roufs en ouders; Silf van Peij zoon Wim; alle levende en overl. leden Pater Pio gebedsgroep en hun intenties. Zaterdag 28 december 19.15 uur uit dankbaarheid t.e.v. O.L.V. van Schilberg; jrd Agnes OffermansClaessen en Sef Offermans; gest jrd Cisca Reijnen en Jac Peeters. Vrijdag 3 januari 19.00 uur h. mis voor alle overleden parochianen; voor de intenties van de Antoniuskapel Slek; h. Wil Golsteijn ev José Beckers petekind Marie-José; overl ouders Höngens-Peeters en overl kinderen; Antje Peeters. Zaterdag 4 januari 19.15 uur géén h. mis. Zondag 5 januari 11.00 uur Federatiemis in St. Joost voor de parochies van de Federatie Echt m.m.v. alle parochiekoren en -vrijwilligers; Jrd Pater Haye vd Meer.
MARIA HOOP
Parochie OLV Moeder der H. Hoop
Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open woensdag van 10.00-12.00 uur, telefoon: 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com , www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Zaterdag 21 december H. Mis 18.00 uur word opgeluisterd door Trio Amare; Zegening van de kerstkindjes uit de eigen kerstgroep van thuis; H. voor levende en overl. fam. van Trio Amare. Dinsdag 24 december H. Mis 18.00 uur Nachtmis wordt opgeluisterd door het zangkoor Corde et Animo; H. Mis Harie van Pol; Leo Peulen; overl. ouders Sjeng en Neske DircksMaessen en schoondochter Mirjam Dircks-van Laar; H. Mis levende en overl. leden zangkoor Corde et Animo. Woensdag 25 december geen H. Mis. donderdag 26 december 9.30 uur H. Mis wordt opgeluisterd door het Trio Amare; H. Mis Wim en Marjan van WandelenCox en fam. Zaterdag 28 december H. Mis 18.00 uur; Jgt Ron Heuts en Mia Wolters-Reijans en Sjeng Heuts en Greetje Heuts-van Heel. Woensdag 1 januari H. Mis 9.30 uur (9.00 uur H. Rozenkrans);
voor het herstel en de goede zorg voor het milieu en Gods Schepping; voor de mensen en vrijwilligers van het huiskamerplus project in de zaal de Annendaal. Zaterdag 4 januari geen H. Mis. Zondag 5 januari 11.00 uur H. Mis in de Judocus kerk in St. Joost na de H. Mis uitreiking van de huiszegen.
KONINGSBOSCH
Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Parochiefederatie Echt, tel. 0475300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnummer ziekenzalving 0475481659. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Zondag 22 december 9.30 uur: José Goyaarts als 1e jrd. Maandag 23 december 19.00 uur; voor vrede op de wereld. Dinsdag 24 december 20.00 uur; Sef en Toos GeilenSmeets, Overl. ouders Gerard en Brigitta Hilgers-Loete en overl. kinderen, Corrie Loete, overl. ouders Loete Mohren en overl. fam.; Hubert Wolters en Tiny Wolters-Minkenberg, overl. ouders Wolters-Hintzen, Minkenberg-Prils en overl. fam; Piet Vrehen en ouders Grüters-Vrehen; Arnold Geilen; Sophie von Cleeff en Margaretha Stoffels; Sjeng Tholen als jrd.; Lowie Symens als jrd. en overl. fam.; Frits Mohren en overl. fam.; Mia Wackers-Reijans en overl. fam.; Donderdag 26 december 9.30 uur: Liesbeth en Albert Wetemans Hilgers; overl. ouders Josef en Drina Tholen-Muysers; Arnold Tholen en Trautje Tholen-Gielen; overl. ouders Gerard en Brigitta Hilgers-Loete en overleden kinderen; Mia en Josef Wilms-Rutten en zoon Frans, levende en overl. leden harmonie St. Cecilia Koningsbosch, Jan Tellers; Heinz en Annie Jutten-Paulissen en overl. fam. Jutten-Tellers; Piet en Anna Hendrikx van Pol; Har Schoenmakers als 3e jrd.; Dré Stoffels en overl. fam. Stoffels, van Herten, Peters en overl. ouders Moors-Katzenbauer en overl. fam.; Ben van der Heijden en overl. fam. van der Heijden en fam. Adam.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdagmiddag open van 13.00 tot 15.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00 en 15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor.sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Nooddienst Deken Lauvenberg, tel. 046-4491284. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754. Zaterdag 21 december Zegening kindje-Jezusbeeldjes; 19.15 uur. H. Mis; Alle zieke parochianen. Dinsdag 24 december Gezinsmis met kerstspel. Opluistering door Jeugdfanfare St. Judocus 19.30 uur; Voor Ouders Nol Janssen en Anna Janssen-Watrin; Wiel Watrin; Ouders Emiel Thoolen en Gert Thoolen-Meuwissen (jrd) en schoonzoon Har van der Goot; Tjeu en Marlies Coenen-Hees; Ouders AbenRutjens; Ouders BairAben en Corrie Aben-Mertens. Donderdag 26 december 11.00 uur. H. Mis; Voor: Mia Evers-Palmen (jrd.) en Harrie Evers; Joep Dircks; Familie Smeets, jaardienst Jacques Meuwissen. Zaterdag 28 december 19.15 uur. H. Mis; Vrede in de wereld die zo geteisterd wordt door oorlogen, zinloos geweld en onverdraagzaamheid.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl.
Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 21 december 18.00 uur h. mis; voor de levende en overl. leden van schutterij St. Nicolaas. Dinsdag 24 december 17.00 uur h. mis woorddienst. Dinsdag 24 december 22.00 uur Nachtmis. Sjeng en Annie Opgenoord-Voorsselen, tevens voor zoon Peter, kleinkinderen Aukje, Bram en Thom; Jo en Tonia Dentener-Kusters; Karl en Sybilla Janssen-Hassel; voor de levende en overl. leden van de fam. Smeets-Ruijters; voor ouders Lauvenberg-Gulpen. Woensdag 25 december 11.00 uur h. mis; 1e jrd Trees Swillens-Claessen, jrd Elisabeth-Gertrudis Houben; Marieke v. Straaten-Timmer; Zus LempensHeggen; overl. ouders Sjir Hendrix en Mia Hendrix-Van den Hork; Harry Jongen tev overl. fam. Jongen-Theunissen; John Ruyters en Laura Ruyters-Theunissen; Sjang Wackers en Mia Wackers-Janssen. Zaterdag 28 december 18.00 uur; voor alle kinderen en jongeren uit de parochie. Woensdag 1 januari 11.00 uur John Ruyters en Laura Ruyters-Theunissen; voor een gezegend en gezond 2025 voor alle parochianen. Zondag 5 januari 11.00 uur; jrd Wil Schulpen en Toos Schulpen-Janssen en dochter Lucia; jrd Jan Ophelders.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 22 december 11.00 uur h. mis; Zeswd Mia WiddershovenHoogmans en t.i.v. Jan Widdershoven; 1e jrd Yvonne-Heijnen-Reyans; Annelies Rennenberg; Frans Widdershoven, Tilla WiddershovenKlahsen; Paul Verjans-Dols. Dinsdag 24 december 20.30 Hoogfeest van Kerstmis; Frans Goossens en Miep Goossens-Mets; Jo BuschGorissen; Jan Roumen, Marie Roumen-Svanoska, zonen Piet en Jan Roumen. Zondag 25 december 11.00 uur. Hoogfeest van Kerstmis; jrd ouders Thei Munnich en Tina Jessen en overl. kinderen; Gerda van Thoor-Jongen; Josef Hensgens; Marianne Willems; Miep van de Bergh-Reyans; Mia ReijnenVan Peij; Ed v Helvert en ouders Pierre Willeme en Annie WillemePuts en ouders Sjef en Jo van Helvert-Martens; ouders Piet en Toos van Prooijen-Nijssen Jan Widdershoven en t.i.v. fam. WiddershovenHoogmans; Frans Kruijen; Hub Beusmans; Mia Reijnders-Schmeits; Jan en Mia Widdershoven-Hoogmans; Martin en Mia SchmeitsGilissen en Roy Cleven; Sjang en Toos Cleven-Sanders; Jo Smeets; Mia Hennen-Schmeitz en fam. Hennen-Colaris; echtpaar Giel Wieling en Regien Wieling-Sebrechts; Maandag 26 december 11.00 uur; Michel Meulenberg; Mia RademakersWielders; ouders Hacken-Van de Bergh en kleinzoon Roy Brouwers. Donderdag 2 januari 9.00 uur; voor de vrede in de wereld. Woensdag 8 januari 9.00 uur; voor de zieken in het hospice.
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 22 december 9.30 uur; 1e jrd Pierre Schreurs; Dinsdag 24 december 19.00 uur Kerstavond; Els Jansen: Martien van den Heuvel. Woensdag 25 december 1e Kerstdag 9.30 uur; jrd Hub Mostard en Toke Mostard-Emonds; jrd Rico Beckers en tv voor Jac Beckers; Siena van Neer-Kuhl; Dia en Bér Janssen-Schmeits; Lei Koolen; ouders Michiels-Janssens; ouders Koolen-Janssen en Leonard; Jo Smeets; ouders Smeets-Wijshof; Peter Koolen (Molenlaan); Lei Schreurs; Pierre Baggen en Ida Baggen-Claessen; Lena en Pie Geelen-Van Neer; Jo in het Panhuis; Leon Widdershoven; Wil en Mia Widdershoven-Cuijpers; Hans Simonis; grootouders Widdershoven-Palmen en zoon Theo. Donderdag 26 december 9.30 uur; jrd Paul Peters en Nellie Peters-Jenniskens; Piet van Bezel, To en Sjang Craenen-Savelkoul en grootouders; Jean Dewaide en Els DewaideStevens; ouders Jetten-Craenen en overl. fam.leden; Winand Hamers en Francien Hamers; Kees Beunis; Harry Koolen en Elly Koolen-Vanthoor; ouders Vanthoor-Maessen; Netje Smeets-Hochstenbach en Jacques Smeets. Zondag 29 december 9.30 uur; voor het welslagen van de gezinscathechese in de parochie. Dinsdag 31 december 19.15 uur voor zegen over heel de parochie in het jaar 2025. Zondag 5 januari 9.30 uur; voor de levende en overl. leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille; jrd Heijnen-Peters; Mieke NelissenSchulpen.
ROOSTEREN
Kerk H. Jacobus De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.
Zaterdag 21 december 18.00 uur h. mis: W.J. Loomans; Dré Linssen en Marie-Sofie; Nettie PustjensSleuters. Dinsdag 24 december 19.00 uur h. mis; jrd voor Piet Pustjens; Woensdag 25 december 09.30 uur: voor alle parochianen. Zaterdag 28 december 18.00 uur h. mis: W.J. Loomans. Dinsdag 31 december: geen h. mis. Zaterdag 4 januari 18.00 uur h. mis: W.J. Loomans; Sjaak Smeets en Antje Smeets-Janssen; Agnes Feron-Linders; jrd voor de ouders NiessenSteskens. Dinsdag 7 januari 09.00 uur h. mis: voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO 0111 4008 80. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Zaterdag 21 december 19.15 uur h. mis; Maria Jessen. Dinsdag 24 december vooravond Kerstmis 20.30 uur; Maria Jessen; Harie en Truus Janssen-Custers; voor de levende en overl. medewerkers van Stichting de Schakel; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Bea EversMeuffels, Mart Evers en Lisette Evers; Jan Schmeits; Christiaan Jessen en Helena Wagemans; Harie en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Harie Wagemans; Bep Custers en Toos en Herman Custers-van Heel; Sjeng Ruijters en Barbara Ruijters-Custers. Donderdag 26 december 9.30 uur Tweede Kerstdag; pastoor Giel Custers, overl. ouders en alle overl. van de fam Custers; de levende en overl. le-
den, ereleden en vrienden van schutterij St. Stephanus; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Leny Schulpen-Hurxkens. Zaterdag 28 december 19.15 uur; voor het welzijn van alle parochianen. Dinsdag 31 december: geen h. mis. Zaterdag 4 januari 19.15 uur; Maria Jessen; jrd Bea Evers-Meuffels, Mart Evers en Lisette Evers; jrd Toos Custers-van Heel, Herman en Bep Custers; Truus Hoofwijk.
MAASBRACHT
PAROCHIE H. RAFAËL
Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 of b.g.g. en dringende zaken 06-54948010. Mail: pastoor@rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. Administrator deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. Mail: deken@christussalvator.nl. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl.
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren via envelop. H. Mis: in het weekend: € 30, op weekdagen: € 10,-.
BRACHTERBEEK
Kapel Tergouwen
Woensdag 18 december 18:40 uur Rozenhoedje H. Mis 19.00: Leesmis; voor alle parochianen.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk
Dinsdag 24 december Kerstavond Kerstspel 19.00: Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia; voor alle parochianen, dinsdag 24 december Kerstavond - Nachtmis H. Mis 22.00: Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia; Harrie Houben en fam.; Lei Linssen en Ietje LinssenBeckers ; voor de levende en overl. leden van de Rozenkransbroederschap, zondag 29 december Feest van de Heilige Familie H. Mis 9.30: Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia; Jrd Pastoor Hugo von Schwartzenberg en Koster Wiel van Pol
MAASBRACHT
H. Gertrudiskerk
Zondag 22 december 4e Zondag van de Advent H. Mis 11.00: Kerkelijk zangkoor; Zeswkd Annie Maessen-Ottenheijm, woensdag 25 december Eerste Kerstdag H. Mis 11.00: Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Lena Collaert, vrijdag 27 december Ochtendmis van 9.00 vervalt!; voor alle parochianen, zondag 29 december Feest van de Heilige Familie H. Mis 11.00: Kerkelijk zangkoor; Jrd voor Tjeu Caris; jrd Giel Bonné en overl. fam.
STEVENSWEERT
H. STEPHANUSKERK
Vrijdag 20 december Broederschapsmis Sint Ambrosius H.Mis 11.00: Leesmis; H. Mis voor de levende en overleden leden van de Ambrosiusbroederschap, zaterdag 21 december 4e Zondag van de Advent H. Mis 18.00: Leesmis: Geen koor; Elisabeth Seegers; Gest jrd Bér Bongers en Maria Bongers-Heynen; Gest Jrd Victor en Netje DuchateauGoossens, dinsdag 24 december Muzikaal voorprogramma Muziek 19.30: m.m.v. dameskoor ‘de maasgalm’ en een klarinet ensemble o.l.v Bob Daniëls; voor alle parochianen, dinsdag 24 december Kerstavond - Nachtmis H. Mis 20.00: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Voor Ton Bongers en de overledenen van de fam. Bongers-Vinken, donderdag 26 december Tweede
Kerstdag H. Mis 9.30: Jeugdharmonie SOL; voor alle parochianen.
OHÉ EN LAAK
O.L.V. Geboortekerk
Woensdag 25 december Eerste
Kerstdag H. Mis 9.30: Harmonie St Caecilia - Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd. Thieu en Finneke SmeetsPeters; Fam. Smeets-Damen; H. Mis Chris Goossens; Miel en Mia Beunen-Maessen en alle overl. van de fam.; Gerard Griens en alle overl. van fam. Griens-Damen; Miep Klesman-Graus, dochter Nicole en kleinzoon Peter; Piet Frolichs, ouders Paulissen-Hendriks; Twan Hermans; Ouders Frolichs-Hamers, zaterdag 28 december Feest van de Heilige Familie H. Mis 16.00: Kerkelijk zangkoor met Latijnse zang; voor alle parochianen.
LINNE
H. Martinuskerk
Zaterdag 21 december 4e Zondag van de Advent H. Mis 19.15: Herenkoor a capella Gregoriaans; Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems; Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek, dinsdag 24 december KerstavondNachtmis H. Mis 18.00 Mannenkoor/Dameskoor; Gest Jrd Leo Wijers en Liza Hulsbosch; Frits Clerx en Anneke Clerx-Lemmens en dochter Mariette en Marie-José; Fam. Slabbers-Wetzels, kinderen en achterkleinkind en Harrie Maessen; Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems donderdag 26 december Tweede Kerstdag H. Mis 11.00: Mannenkoor St. Caecilia; Mannenkoor St. Caecilia; Fam Slabbers; Mia Ronckers en Lies Zorge; Fam. Evers-Gehlen; Ouders Daamen-Thijssen, Bér van Daal, Riet van Daal-Daamen, Jan Daamen en Herman van Daal; Mia Ronckers-Sampers en Lies Zorge; Fam. Tobben-Keulen; Ouders Wim van der Veer en Bertha van der Veer-Vossen en onze broer Gerben van der Veer.
WESSEM
Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 19 december 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 21 december 19.15 uur h. mis jrd Thè Deneer en Lies DeneerSchreurs. K.-L.: G. Egas C.: M. Geurts. Dinsdag 24 december 19.30 uur kerstavond h. mis gest jrd Harie Smeets en Lena SmeetsJanssen; voor Harrie en Mia Smeets-Hennissen en Deken Frans Hennissen. K.: H. Pinxten L.: Unity C.: J. Schreurs. Woensdag 25 december 9.30 uur 1e Kerst h. mis gest oud Van de Schoor-Bischofs K.: G. Egas. Donderdag 26 december 19.00 uur 2e kerst geen h. mis. Zaterdag 28 december 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 2 januari 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.-L.: G. Egas. Zaterdag 4 januari 19.15 uur h. mis voor de overl. van onze parochie. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen C.: M. Geurts.
MONTFORT
Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochie-
cluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 0637600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl.
Op dinsdag 17 december is er om 13.30 uur weer de kerstviering van de Ouderenvereniging in het dorpshuis. Zondag 22 december 4e zondag van de advent. 11.00 uur: H. Mis Montfort Jrd. voor Sef Smeets en tevens voor echtgenote Helena Smeets-Gehlen en overl. van de fam. Jrd. overl. ouders Casper Meuwissen en Maria MeuwissenKempkens. Jrd. voor Sjeng en Greet Mans-Smeets. H. Mis voor Antoon Coenen vanwege zijn verjaardag. Dinsdag 24 december Kerstavond 17.00 uur Gezinsviering met kerstspel maar zonder communie uitreiking. Voor Sjeng Gehlen en Mia Gehlen-Beenen en zoon Koos Gehlen. Jrd.voor John van Pol en echtg. Tonny van Pol-Hawinkels. 20.00 uur Nachtmis. H. Mis voor Wiel van Montfort; H.Mis voor Johan Vandenboorn en voor de overl. fam.leden van Vandenboorn-Nicolaes. Woensdag 25 december 1e Kerstdag 11.00 uur. H. Mis Montfort. Jrd. Ine Housmans-Knarren en tevens voor de overl. ouders Pierre en Corrie Housmans-Zeelen en voor Pierre en Wies HousmansStraetemans. Jrd. Gertrudis Meuwissenn-Cuijpers en tevens voor Arnoldus Meuwissen en zijn zoon Wiel. Openstelling kerk voor bezoek aan kerststal van 15.00-16.30 uur. Donderdag 26 december 2e Kerstdag H. Stefanus Opgeluisterd door de Fanfare ‘De Vriendenkring’ 11.00 uur H. Mis; Jrd. voor Jan Mans. Jrd. voor Elisabeth Beckers-Jacobs en overl. van de fam. H. Mis voor Thei en Ria Mestrom. Jrd. voor Pierre Mestrom; H.Mis Voor Pierre Mans; Jrd. voor Corneel en Miet Jennissen-Storms. H.Mis voor ouders Mestrom-van Pol en tevens voor Evert Scheepers en overl. van de fam. H.Mis voor ouders Graat Cremers en Helena Jacobs. Jrd. voor Jacob van Kempen en tevens voor echtg. Catharina Elizabeth van Kempen-Cremers en dochter Miets Smeets-van Kempen. Jrd. voor Maan Storms en Mechtildis Schoumakers. H.Mis uit dankbaarheid; H. Mis voor Jacob en Christina Storms-Bonné, voor André Geurts en tevens voor overl. fam. Jrd. voor Piet Jacobs en tevens voor Toos Jacobs-Wolters. Jrd. voor Wim Gisberts en tevens voor Bets Gisberts-Storms. H.Mis voor Tiel Mestrom en tevens voor Catharina Mestrom-Vossen. Cecilia Mis van de Fanfare de Vriendenkring, waarin zij alle overl. leden gedenken. Openstelling kerk voor bezoek aan kerststal van 15.0016.30 uur. Vrijdag 27 december (3e) kerstdag met de lichtjes wandeltocht door het dorp en naar de kerk. GEEN H.Mis maar wel een bezoek aan onze mooie kerststal. Openstelling kerk voor bezoek aan kerststal van 16.30 tot +/- 19.00 uur. Zondag 29 december H. Familie 11.00 uur H. Mis. Woensdag 1 Januari Nieuwjaar H. Maria, Moeder van God 11.00 uur H. Mis. Zondag 5 januari Openbaring van de Heer, 11.00 uur H. Mis. 1e Jrd. voor Jo Smeets en tevens voor ouders Sef en Helena Smeets-Gehlen, 1e Jrd. voor Jeanne MoorenDückers.
Let op: i.v.m. kerstmis en nieuwjaar, GEEN waekblaad uitgave in week 52 en 01. Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de pastoor bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475401221 of e-mail pastoor@roerkerken.nl.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 21 december 17.45 uur h.mis. Dinsdag 24 december 17.30 uur Vigiliemis. Woensdag 1 januari 2025 10.30 uur h.mis.
Parochie St. Stephanus Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 18 december 09.00 uur h.mis. Zondag 22 december 08.30 uur Panheel h.mis. Zondag 22 december 10.30 uur Viering Daelzicht. Dinsdag 24 december 16.00 uur Kindje Wiegen. Dinsdag 24 december 18.30 uur Viering Daelzicht. Dinsdag 24 december 20.00 uur Nachtmis; gest jrd Mia AlersLeduc, ouders Leduc-Gellecom. Woensdag 25 december 8.30 uur Panheel h.mis. Donderdag 26 december 10.30 uur h.mis; gest jrd Harie v/d Goor, Gerda v/d GoorJenniskens, Rini en Jac, Wietse, Georg en Paul, gest jrd Mia Heijthuijzen-Janssen, Henk Heijthuijzen en Elisabeth Janssen-Niessen. Zaterdag 28 december 17.45 u h.mis; gest Jrd Pastoor Schoeren, gest jrd Richard v/d Berg en Ellie v/d Berg-Hamers. Zondag 29 december 10.30 uur Viering Daelzicht.
THORN
Parochie Heilige
Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-em -
maus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Zondag 22 december: 4e zondag van de Advent 9.45 uur Kerk: H. Mis als jrd voor Pastoor Meijs, tevens als jrd voor ouders Meijs-Heunen en overl. fam. Zang; Dameskoor. 19.30 uur Kapel: Kerstconcert Vrouwenkoor Thorensis. Maandag 23 december: 19.00 uur Kapel: H. Mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. Dinsdag 24 december: Vigilie van Kerstmis 18.30 uur Kerk: Gezinsmis. 22.30 uur Kerk: Nachtmis voor Bareld en Mia Fictorië-Tonnaer (Stg). Zang; Koor. Woensdag 25 december: Hoogfeest van Kerstmis. Geen H. Mis in Thorn. Donderdag 26 december: H. Stephanus, eerste martelaar 9.30 uur Kerk: H. Mis. Zondag 29 december: H. Fam., Jezus, Maria en Jozef. 9.45 uur Kerk: H. Mis. Dinsdag 31 december 19.00 u Kerk: H. Mis. Woensdag 1 januari 2025 10.30 uur Beegden: H. Mis. Woensdag 1 januari: vanaf 12.00 uur Nieuwjaarsreceptie op de Pastorie in Thorn.
MAASBRACHT Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.
ECHT - Veldeke Kring Echt gaat het jaar afsluiten met een tweetal vaste activiteiten. Ze beginnen op vrijdag 20 december met de dialectmis in de parochiekerk van Pey om 19.00 uur. Iedereen is welkom, ook de parochianen en nietleden van Veldeke. Aan de hand van een misboekje kan men dan meebidden en meezingen en in de sfeer van Kerstmis komen.
Voor de leden van VKE die zich daarvoor hebben aangemeld, is aansluitend hieraan in ’t Mfc De Pejjerhaof een avond in de kerstsfeer met muziek, voordracht en iets te eten.
SUSTEREN - Vanaf donderdag 16 januari 2025 ben je van harte welkom bij de Alpha ontmoetingsdagen. Tijdsduur 18.30-21.30 uur. De ontmoetingsdagen zijn altijd op donderdagavond. Het zijn 12 opeenvolgende donderdagavonden en een hele dag op zaterdag 5 maart 2025. Besproken wordt 13 thema’s. Het zijn verkenningsthema’s voor een zinvol leven. Het is een verkenning van christelijk geloven en leven. Elke donderdagavond begint met een warme maaltijd. Dit is een gelegenheid om elkaar beter te leren kennen. Na de maaltijd is er een inleiding. Daarna wordt er in kleinere groepen over het thema doorgepraat. De Alpha ontmoetingsdagen is voor mensen die benieuwd zijn naar wat en hoe christenen geloven en daar laagdrempelig kennis mee willen maken.
Het is de plek waar je jezelf kunt zijn. Het is de plek waar je alles mag delen.
• Het is de plek waar je mag twijfelen. Het is de plek waar je van harte welkom bent.
Ben je geïnteresseerd en wil je gelijkgestemden ontmoeten. Super! Meld je even aan i.v.m. de maaltijd. Aanmelden is mogelijk via Alpha team ontmoetingsdagen. Stuur een mailtje met naam en adres naar: harverhe@ziggo.nl
Locatie: ’t Stift, Salvatorplein 2 te Susteren.
Voor deze bijeenkomsten wordt een vrijwillige bijdrage zeer op prijs gesteld. Alpha team: Robert Bouwman, Har Verheggen, kapelaan Joseph en deken Lauvenberg.
Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2025
Peter Timmermans
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.
“| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
U bent altijd welkom voor een open gesprek. Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Omringt met persoonlijke zorg
T 046 4234844
M 06 21823136
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR
Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
In de stille momenten van deze feestdagen, voel ik het gemis, maar ik vind troost in de liefde die blijft, zelfs als deze niet meer bij me is.
Wij wensen u een hoopvol 2025 toe.
omringd door dierbaren, met ruimte voor mooie herinneringen aan degenen die gemist worden. Dat liefde kracht, en herinneringen troost geven.
Nicole Conradi en team
Waarom families kiezen voor ons uitvaartcentrum:
• er is een huiskamer waar u in alle rust herinneringen kunt ophalen
• heeft een rouwkamer voor opbaren van uw overleden dierbare
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Maasbracht
Molenweg 43 0475 - 43 99 00
De feestdagen zijn een tijd van samenzijn, maar ook een tijd waarin de mensen die niet meer bij ons zijn net iets harder worden gemist.
Voor deze dagen wensen we jullie liefde, warmte en verbondenheid – met elkaar, maar bovenal met de vele kleurrijke herinneringen die al deze lieve mensen ons hebben nagelaten.
Deze dagen zijn niet makkelijk als er een lege stoel aan tafel is. Door stil te staan bij hun kleurrijke leven, een lichtje te branden en verhalen te delen, vieren ze de feestdagen toch een beetje met ons mee.
Een warme kerst en een nieuw jaar vol liefde en kleur gewenst!
De Hoeskamer is onderdeel van:
Met al haar levenslust en wilskracht heeft zij de strijd niet kunnen winnen.
Na een leven dat zich kenmerkte door goedheid, eerlijkheid, liefde en zorgzaamheid voor haar gezin, familie en vrienden, is toch nog onverwacht van ons heengegaan
* Sint Joost, 14 januari 1961 † Roermond, 13 december 2024
Partner van John Renet
Wij zullen haar missen.
Pey, John Susteren, Rachel en Richard Liv, Lenn Sint Joost, Chantal en Stefan Xenn, Quinn
Pey, John Susteren, Rachel en Richard Liv, Lenn Sint Joost, Chantal en Stefan Xenn, Quinn
Djexx (ho
Djexx (ho
Correspondentieadres: Kleefstraat 8, 6101 VM Echt
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op zaterdag 21 december om 11.30 uur in de aula van crematorium Tussen de Bergen, Kitskensdal 60 te Roermond.
Voor de dienst is er gelegenheid om schriftelijk te condoleren.
Er is gelegenheid om persoonlijk afscheid te nemen op woensdag van 14.15-15.00 uur en donderdag van 17.00-17.45 uur in het uitvaartcentrum Monuta Maasgouw, Molenweg 43 te Maasbracht.
- Dankbetuiging -
Dapper, sjterk en ontzettendj dankbaar toet ´t allerlèste moment.
Veur altied in ôs hert
Weer danke uch hertelik veur uch blieke van medeleave tiedens de ziekteperiode en het aafsjied van
* 3 oktober 1965 † 2 december 2024
Leeve partner van Claudia Femilie Jennissen Femilie Schlicher
Correspondentieadres: Connorstraat 5, 6067 HE Linne
Ein speciaal woard van dank aan alle betrokke dokters en medische medewirkers.
Names Wensambulance Limburg bedanktj veur euge donaties.
- Dankbetuiging -
Wij willen graag iedereen bedanken voor de steun, het hartverwarmende medeleven en de vele kaarten en bloemen die wij ontvingen na het overlijden van mijn man, ons pap, schoonvader, opa en overgrootvader.
Nederweert 21-02-1935 Maastricht 13-11-2024
Wij ervaren dit als een grote steun bij het verwerken van dit verlies.
Lies Scheijven-van der Vleuten, kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind.
Echt, december 2024
DANKBETUIGING
De vele lieve en warme reacties die we in de vorm van kaarten, app’jes en bloemen hebben ontvangen tijdens het korte ziekbed en na het overlijden van onze geliefde
hebben ons goed gedaan.
Ook de aanwezigheid van zovelen bij de afscheidsdienst was hartverwarmend.
Mede namens de kinderen en kleinkinderen, heel hartelijk dank.
Gertruud van Thoor
Echt, december 2024
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van onze dierbare broer en oom
waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.
Mia en Dré † Linssen - Jennissen Josefien en John Swagten - Linssen Ken en Desiree, Freya
Roosteren, december 2024
Met groot verdriet hebben wij kennisgenomen van het overlijden van ons (bestuurs-)lid en commissielid
komt uw mededeling in ruim 34.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502
Toine heeft zich namens onze vereniging bijzonder verdienstelijk gemaakt voor de gemeente Echt-Susteren. Diverse malen heeft hij een plek ingenomen op de kandidatenlijst voor de gemeenteraadsverkiezingen. Zijn bevlogenheid, betrokkenheid en voorbeeldige inzet zullen wij nooit vergeten. Op Toine kon je rekenen!
Wij wensen zijn vrouw, dochter, schoonzoon en kleinkinderen veel sterkte toe bij dit grote verlies.
Bestuur, fractie en leden van Lijst Samenwerking Lokale politieke partij gemeente Echt-Susteren
Waekblaad - nr. 51 - 18 december 2024 - pag. 16
MAASBRACHT - Maandag 23 december kunt u weer gezellig ‘Moonlight Shoppen’ in Maasbracht. Het complete centrum wordt omgetoverd tot een gezellig ‘kerstcentrum’.
De ondernemers van Maasbracht zorgen er voor dat men op een gezellige en sfeervolle manier de kerstdagen kan inluiden.
“We verwelkomen iedereen met glühwein en andere lekkernijen” is het motto van de verschillende winkels uit Maasbracht.
Tijdens het shoppen maakt u kans om onder meer een Dickenskoor, ijsprinsessen, ballonnenclowns en een lopende, zingende kerstboom te ontmoeten.
Verder is er veel livemuziek en wordt er in het centrum voor gezorgd dat de bezoekers in kerstvolle sfeer tot maar liefst 23.00 uur kunnen winkelen in Maasbracht.
Heerlijk genieten, boodschappen doen, proeven van glühwein bij de verschillende ondernemers uit Maasbracht en dat op de vooravond voor de kerstdagen. “Wie wil dat nu niet?” aldus de Maasbrachter ondernemers.
Ze ontnemen iedereen de boodschappen- en winkelstress en nodigen u uit om te gaan genieten van hun kerstsfeer en te profiteren van de verschillende leuke acties. Maak deze bijzondere avond kans op 1 van de 3 grote hoofdprijzen.
Ga op zoek naar Santa’s cadeauwagen, raad het totaalbedrag en win prijzen van alle Maasbrachter ondernemers!
Verder vertoont de gemeente Maasgouw haar nieuwe promofilm op de markt en alle klanten maken kans op het winnen van 1 van de 3 grote kerstcadeaus geschonken door de Maasbrachter ondernemers.
Dus waar bent u maandag 23 december? Moonlightshopping Maasbracht inmiddels een begrip in de regio!
Foto: De gelukkige winnaars van de Cultuurprijs 2023.
ECHT-SUSTEREN - Zondag 13 april 2025 zal de tiende Cultuurprijs van de gemeente Echt-Susteren uitgereikt worden. Vanwege het jubileum, de tiende cultuurprijs, wordt er door het gemeentebestuur dit jaar ook een jeugd-cultuurprijs uitgeloofd. Ook voor de jeugd is er een ‘Zwingelke’ als prijs beschikbaar, maar dan in een speciale uitvoering. Sinds tien jaar wordt de gemeentelijke cultuurprijs uitgereikt aan een persoon, een groep, een vereniging of organisatie die op het terrein van de cultuur van zich heeft doen spreken. Een vernieuwend initiatief, een laagdrempelige activiteit, of een verbindend project. Kortom bijdragen aan het culturele leven in Echt-Susteren. Het kan om allerlei activiteiten gaan; toneel, theater, dans, muziek, beeldende kunst, erfgoed, literatuur, folklore. Heeft een voorstelling, een concert, een expositie of een presentatie u bijzonder geraakt of verwonderd? Meld de initiatiefnemer(s) aan voor de cultuurprijs. Dit kan eenvoudig via de website www.cultuurechtsusteren.nl of per post naar het secretariaat Benedictalaan 9, 6114 GW Susteren. Uw voordracht wel duidelijk motiveren.
Voor de cultuur in onze gemeente is de inzet van de jeugd bijzonder van belang. Natuurlijk het ‘Jong geleerd is oude gedaan’. Maar, de jonge generatie hanteert nieuwe vormen van muziek en dans en kan nieuwe media inzetten. Zorgt zo ook voor de nodige vernieuwing.
Ben je actief in de muziek, schilder of fotografeer je, ben je een
goeie DJ, of ben een geboren dichter?
Meld jezelf, jouw club of band, of wie weet je schoolklas aan voor de Jeugdcultuurprijs 2024. Geef bij de aanmelding ook aan, waarom je de prijs zou moeten krijgen. Ook voor deze prijs: Aanmelden via de website www.cultuurechtsusteren.nl of per post naar het secretariaat Benedictalaan 9, 6114 GW Susteren.
wij zijn iedereen hier héél erg dankbaar voor. De ploeg van de schutterij zal netjes thuis bij u aanbellen.
GREVENBICHT - De oud ijzerploeg van Schutterij Broederschap van het ‘Heilig Kruis’ Grevenbicht heeft vrijdag 13 december j.l. voor de laatste keer dit jaar haar ronde gedaan. Iedereen die nog oude metalen thuis heeft liggen en van dit kostbare goud verlost wil worden, mag onderstaand(e) nummer(s) bellen.
De schutterij kan deze metalen heel goed gebruiken en van deze gelden worden hun uniformen onderhouden of schietmaterialen/drumbandonderdelen gekocht.
Op vrijdag 10 januari 2025 zal de ploeg weer voor iedereen klaar staan. Leg jullie metalen a.u.b. níét aan de straat, er gaat ook nog concurrentie rond en deze vragen wij, gun deze metalen aan onze Schutterij,
De bewoners van Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk e.o. mogen zeker blijven bellen. Uw adres wordt genoteerd en u zult er zeker van verlost worden. Aanspreekpunten zijn: Jerôme Helgers 046-4858 348 of Jo Brouwers 06- 4452 0701.
SUSTEREN - Zaterdag 7 december organiseerde schutterij St. Sebastianus haar jaarlijks vogelschieten met de binnenbuks voor eigen leden. Men begon om 20.00 uur: eerst werd er geloot in welke volgorde men aan beurt de was. Na het openingsschot van de koning van het afgelopen jaar Mevr. Gerda Waaien, kon men gaan strijden om de titel binnen koning
2024/2025 met de bijbehorende wissel beker. Na een zeer spannende strijd lukte het Dhr. Frits van Cruchten om de wisselbeker voor zich op te eisen. Er waren 51 schoten nodig voordat hij de titel binnenkoning 2024 voor zich kon opeisen. Na felicitaties van de leden en een korte toespraak door de voorzitter kreeg hij de wisselbeker overhandigd.
PEY - Tot voor enkele jaren had de gemeenschap Pey op 1 januari een nieuwjaarsreceptie in het Patronaat, een initiatief van de Parochie Pey. Deze receptie is in de vergetelhoek gekomen nu het Patronaat er niet meer is en de zelfstandigheid van de Parochies is opgeheven door de vorming van een Federatie. De receptie aan het begin van het jaar was toch altijd een mooi moment waarbij de Peyer gemeenschap elkaar nieuwjaar wenste en de aftrap gegeven werd voor dat komende jaar.
De Klankbordgroep Groot Pey
betreurt het wegvallen van de receptie en wil dit evenement op eerste nieuwsjaardag graag – zo gewenst op een ander moment of in een andere vorm –oppakken. Daarvoor is het dit jaar te laat, doch we willen nog dit jaar wel uw mening over dit initiatief vernemen. Als Klankbordgroep zijn we dan wel geen formeel aangestelde vertegenwoordiging van de gemeenschap en de verenigingen, echter proberen we wel goed te luisteren naar wat er speelt en wat er leeft. Met o.a. dit initiatief proberen we de gemeenschapszin te versterken.
Bij deze de vraag of we ook uw mening vertolken door te stellen dat de gemeenschap Pey een nieuwjaarsbijeenkomst op prijs stelt. Mail uw antwoord/reactie op deze vraag naar het mailadres van onze secretaris Ton Tonnaer: dewitte57@hotmail.com of bel met onze voorzitter Ger Boonen 06-11603452. We gaan uiteraard aan de slag met uw reacties! Verenigingen en inwoners van groot Pey laat van u horen. We zetten er samen met u de schouders onder. Ton Tonnaer
´t Waekblaad - nr. 51 - 18 december 2024 - pag. 18
Op dinsdag 7 november 1944 verordonneerde de Duitse bezettingsmacht dat alle ingezetenen van Maasbracht en Brachterbeek diezelfde dag voor 6.00 uur ’s avonds moesten evacueren. De bevolking moest in de oostelijk gelegen dorpen Montfort, Sint Odiliënberg of Vlodrop een onderdak zien te vinden. Vanaf het middaguur kwam er een stroom van voertuigen van velerlei aard op gang door het dorp. Mensen van Stevensweert en Wessem moesten voor de tweede keer huis en haard verlaten. Alsmede de vele schippersgezinnen. Karavanen koeien trokken mee
door de straten. Het gaf een treurige aanblik. Alle vluchtelingen hadden wat schamele bagage op een fiets of kinderwagen geladen. De mensenmassa nam hun intrek in huizen, boerderijen, schuren, stallen, kippenhokken, loodsen en zelfs onderaardse holen of zelfgebouwde bosbunkers. Het schiep een onvoorstelbare toestand.
Ook de afgelegen boerderij van Harrie Valkenburg op de Roozendaalse heide werd een toevluchtsoord voor opgejaagde evacuees. De familie Valkenburg nam liefdevol 72 evacuees in haar gelederen op. De .vertrekken van de boerderij puilden uit van de mensen. Helena Puts-Henckens werd aangewezen als vertrouwenspersoon. Zij nam direct het heft in handen en zorgde voor een eerlijke verdeling van de voorraad melk, boter, vlees, brood en groenten. Die verdeling was gebaseerd op gezinsgrootte. Ze stond voor iedereen klaar en zorgde voor rust en orde in ‘huize’ Valkenburg. Haar eigen familie bestond daar uit 24 personen inclusief de onderduikers die daarvoor hun heil hadden gezocht bij haar in de Beek. Zij allen woonden op een zolderkamertje van 3 x 4 meter. Slapen deden de evacuees op stro in een belendende schuur. Vrij vlug hadden de vluchtelingen te maken met Duitse razzia’s en granaatinslagen. Acht jonge mensen onder leiding van Jan Puts beslo-
ten zelf een bosbunker te bouwen. Ze waanden zich er veiliger. Ook de jonge Jac. Linssen maakte deel uit van de groep en had het initiatief genomen om een Kerstviering te organiseren voor de vele evacuees. Hij had pater Sevriens benaderd om in die viering voor te gaan. Deze was akkoord. Pierre Smeets en hij gingen zijn huisorgel met een kruiwagen ophalen in het totaal verlaten Brachterbeek. Die kon dan ingezet worden bij de kerstviering. Het bleek een hels karwei om het vrij zware muziekinstrument af te leveren op de heide. Aangekomen bij Valkenburg, zetten ze het orgel in een hoek van de nabijgelegen schuur. De eerste repetitie vond een paar dagen voor Kerst plaats. Jac Linssen, lid van het kerkelijk zangkoor, was voor het eerst in zijn leven dirigent en speelde tevens op het huisorgel. Enkele andere koorzangers uit naburige dorpen hielpen met zang. Ook een kinderkoor was van de partij. Het was de bedoeling dat de overige aanwezigen de volkszang voor hun rekening zouden nemen.
De volgende dag hielpen de onderduikers met het bouwen van het altaar in de schuur bij de boerderij van Harie Valkenburg. De wanden van de schuur werden overtrokken met witte dekkleden, die door schipper Joosten ter beschikking waren gesteld. De voorraadschuur leek al aardig op een
noodkerk. Tot laat in de avond waren de evacuees bezig met het leggen van de laatste hand aan de kerstversiering. Alleen de verlichting moest nog worden gedemonstreerd. De medewerking van de vluchtelingen was hartverwarmend. En zo intens, dat men na de voorbereidingen nog 5 petroleumlampen overhield. Het werd in dat jaar geen witte Kerst, maar wel een bijzondere. De olielampen, die aan weerszijden van de schuur aan de balken waren opgehangen, weerspiegelden een echte kerstsfeer. Een sfeer, die paste bij het geboortefeest van Jezus. Het werd de echte kerststal voor de vele evacuees. Ruim honderd deelnemers telde de nachtmis, die door pater Sevriens werd voorgegaan. Ook bewoners van de bosbunker, waaronder Jan Puts, Jac Schoonbrood en Tom Schotman bevonden zich onder de kerkgangers. Ze waren getuige van een bijzondere gebeurtenis in die’ noodkerk. In 2024 precies 80 jaar geleden. De zachte klanken van het huisorgel en de tere stemmen van het kinderkoor klonken door de schuur. Menige aanwezige pinkte een traan weg. ‘Nog nooit heb ik mensen met zoveel eerbied een Kerstviering zien bijwonen,’ tekende Jac Linssen later in zijn dagboek op. Pater Sevriens hield een korte kersttoespraak waarin hij zei: ‘Het kerstfeest is een feest van vrede op aarde, maar nu heerst er helemaal geen vrede.
Laten we hopen, dat het spoedig zal veranderen’. Deze woorden troffen de aanwezigen.
Lie Puts, oudste dochter van moeder Helena Puts-Henckens, had met enkele vrouwen voor 28 personen tevoren een kerstmaaltijd bereid. Met zilverpapier, dat de Engelsen boven de bossen hadden uitgestrooid en dennentakjes hadden ze de kersttafel versierd. Het ‘diner’ mocht er zijn. Heel bijzonder bij deze maaltijd was het nagerecht: echte chocoladepudding. ‘Iets om nooit te vergeten’ schreef Jac Linssen weer in zijn schrift.
Jan Puts en zijn zus Lie bij het ontvangen van het verzetskruis. Lie nam het posthuum voor haar moeder Helena Puts-Henckens in ontvangst. Foto: archief Noud van der Zee.
Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee. Tel: 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com
ECHT - Vanwege de Kerstvakantie is het Repair Café Echt geopend op zaterdag 21 december van 10.00 tot 13.00 uur. U kunt gedurende de openingstijden ook gebruikte kabels en adapters inleveren. Het adres is Bandertlaan 13 (The Cube). U kunt bij het RepairCafé terecht met vrijwel alle apparaten waar een stekker aan zit, fietsen, kleding en laptops of computers. Ze repareren geen televisies, telefoons of tablets. Is er een lampje van uw kerstverlichting kapot? We hebben een flink aantal reservelampjes, zowel LED als (laag volta-
ge) gloeilampjes. Er is veel variatie in kerstverlichting maar proberen kan altijd. We hebben ook andere gerepareerde spullen in ons voorraadhok staan, zoals een stofzuiger, diverse audio- apparaten, een koffiemachine en DECT-telefoons (telefoons voor in huis).
Let er op dat u niet parkeert aan de Bandertlaan zelf of op de parkeerplaatsen van de wensbussen! U parkeert op de halfverharding tegenover The Cube. Meer info: repaircafe.echt@ gmail.com.
ECHT - Dit jaar is op zaterdag 28 december de laatste gelegenheid om uw oud papier in te leveren. Dit kan van 9.00 tot 12.00 uur.
De inzameling gebeurt door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel mit veul Gelök.
De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: - Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid - De parkeerstrook aan de Magnoliastraat te EchtNoord.
We stellen het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Lijsterbesstraat (Echt-Noord) of in de wijk Echt-Zuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken.
Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier (geen drinkkartons, behang of piepschuim) te brengen. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.
Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gezond 2025! Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl
Seegers Gardens & Pools en Vier Seizoenen Buiten gaan samen verder!
Nieuws dat we met trots en enthousiasme delen. Door onze krachten te bundelen, zijn we u voortaan nóg beter van dienst. Met vertrouwde service en garantie, maar dubbel zo sterk en dubbel zo enthousiast!
Zalig Kerstfeest en wij proosten met onze eigen Brut op een gezond 2025
Wij wensen u fijne FEESTDAGEN en een gezond en GELUKKIG NIEUWJAAR!
Wij zullen u graag weer van dienst zijn in 2025
Eiland 48-A, 6107CB in Stevensweert 06 102 705 14 dagbesteding@hetkisserhofke.nl
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheids-
Resultaatgerichte schoonheids-
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Schoonheidssalon
Schoonheidssalon
Health and Beautyvision
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...
Health and Beautyvision
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725
SUSTEREN - Zaterdag 4 januari vindt het RepairCafé Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13.00 tot 16.00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden zoals stofzuigers of andere elektrische apparatuur? Dus heb je iets te repareren? Kom gerust langs! Er is zelfs een klokkenmaker aanwezig.
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Oproep: Wil je iets doen om de toeslagenaffaire te helpen oplossen? Stap ook naar voren en word Luisterend Schrijver!
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Kijk op mijn website voor meer info
www.healthandbeautyvision.nl
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
www.healthandbeautyvision.nl
Of heeft u kleding herstelwerk dan kunt u bellen met Gerda, 0616011094. Bellen uiterlijk donderdag 3 januari vóór 12.00 uur. Dan kan RepairCafé Susteren zorgen dat er iemand hiervoor aanwezig.
Nieuw adres: Cultureel Centrum
Schoonheidssalon
Schoonheidssalon
Health and Beautyvision
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725
Schoonheidssalon
Health and Beautyvision
Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2025!
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725
Kleine Dries 9, 6123 AL Holtum Tel 046-485 95 30 info@ankebokken.nl www.ankebokken.nl
Kleine Dries 9, 6123 AL Holtum Tel 046-485 95 30 info@ankebokken.nl www.ankebokken.nl
Fijne feestdagen en een gezond 2025!
Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK Maasbracht Tel.: 0475-465725 stijl?
van Maastricht Univ
Geïnteresseerd theendofaverage meedoen/ il jij aan de slag met een ezonde leefs
oe mee aan weten tijl? derzoek versity d? e.nl/ schappelij i k on
Health and Beautyvision
D’n Hook, Reinoud van Gelderstraat 61a te Susteren. Dat is rechts naast de sporthal.
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725
In Limburg zijn er ruim 1900 gezinnen getroffen door de toeslagenaffaire. De impact van dit onrecht is enorm, en veel van deze gezinnen worstelen nog steeds met de gevolgen. Daarom biedt Stichting (Gelijk)waardig Herstel een mensgerichte herstelaanpak die ontwikkeld is door en voor getroffen ouders, samen met experts. En ook jij kunt iets doen! Met slechts zo’n 15 uur van je tijd kun je als Luisterend Schrijver het grote verschil maken voor een ouder en zijn gezin. Als vrijwillig Luisterend Schrijver luister je naar wat
een ouder heeft moeten meemaken. Samen stel je in een aantal gesprekken het Feitenrelaas van de ouder op, waarin je alle impactvolle gebeurtenissen en gevoelens opschrijft. Dit Feitenrelaas is de basis voor zowel het emotioneel als financieel herstel en de sleutel voor de versnelde oplossing van de toeslagenaffaire. “Een gesprek van mens tot mens. Dat is waar getroffen ouders van de toeslagenaffaire enorme behoefte aan hebben, nadat zij jarenlang zijn gewantrouwd. We zoeken mensen die hun verhaal willen helpen opschrijven.” Maar er gebeurt zoveel meer. Door te luisteren voelt de ouder zich gehoord, gezien en stap voor stap erkend. En
hoor je wat er helaas heeft kunnen gebeuren in het leven van zoveel gezinnen. Hoeveel schade er is aangericht, financieel, maar vooral emotioneel. Hoe een enorme groep mensen nog steeds is uitgesloten van onze samenleving, onterecht is bestempeld als fraudeur en alles is verloren. En zie en voel je met eigen ogen hoe belangrijk het is dat we samenwerken aan het rechtvaardige herstel van alle gezinnen. Zodat ook zij zich als gelijkwaardig burger opgenomen voelen in onze maatschappij. Ben je nieuwsgierig naar meer informatie? Neem een kijkje op de website van www.gelijkwaardigherstel.nl onder het kopje ‘Ik wil iets doen’.
Voor mensen die dagelijks kampen met ondraaglijke pijn, lijkt elke dag een eeuwigheid. Daarom is het belangrijk om snel en adequaat geholpen te worden door een gespecialiseerd team. Melius Klinieken, een zelfstandig behandelcentrum met vestigingen in Eindhoven, Breda, Bergen op Zoom en Roermond, begrijpt dat als geen ander. Pijnspecialist Raad Dakheel vertelt hoe de kliniek patiënten met pijnklachten snel weer op weg helpt naar een draaglijker leven.
Lof het nu gaat om lage rugpijn, zenuwpijn, gewrichtspijn of complexe aandoeningen zoals fibromyalgie.
VERGOEDING EN INTAKE
Een pijnbehandeling bij Melius Klinieken wordt volledig gedekt door de zorgverzekering, net zoals bij andere klinieken. Patiënten betalen alleen hun eigen risicoHet proces begint met een doorverwijzing van de huisarts of specialist, waarna de eerste afspraak een intakegesprek is met een gespecialiseerde pijnconsulent. Dit gesprek vormt de basis voor het behandelplan, dat door de pijnspecialist wordt opgesteld.
BREED SCALA AAN BEHANDELINGEN
GEZOCHT van kookhulp tot dagbegeleiding voor mensen met dementie
ange wachttijden zijn voor pijnpatiënten vaak het grootste obstakel bij het zoeken naar verlichting. Waar je in veel ziekenhuizen drie maanden moet wachten op een intakegesprek, kun je bij Melius Klinieken binnen een week terecht. ‘We weten hoe belangrijk het is om snel actie te ondernemen’, zegt Dakheel. ‘Bij ons volgt een behandeling vaak al binnen een week na het intakegesprek, terwijl je elders nog eens maanden moet wachten. We zorgen ervoor dat patiënten met pijn zo snel mogelijk geholpen worden.’
DESKUNDIGHEID EN KWALITEIT
GEGARANDEERD
Bij Melius Klinieken ben je verzekerd van zorg op het hoogste niveau. ‘We hebben een team van ervaren professionals met zowel nationaal als internationaal erkende diploma’s’, legt Dakheel uit. De kliniek biedt een breed scala aan pijnbehandelingen, van injecties en infuusbehandelingen tot gespecialiseerde methodes zoals Qutenza-pleisters en TENS. Deze technieken helpen effectief bij pijnbestrijding,
De kliniek biedt behandelingen voor diverse pijnklachten, van lage rugpijn en hernia tot migraine en neuropathieën. ‘We behandelen niet alleen de fysieke pijn’, benadrukt Dakheel, ‘maar kijken ook naar de onderliggende stressfactoren die een rol kunnen spelen in het leven van onze patiënten.’ Deze integrale aanpak zorgt ervoor dat Melius Klinieken patiënten niet alleen helpt met hun fysieke pijn, maar ook met de bredere impact daarvan op hun welzijn.
EEN WERELD VAN VERSCHIL
Bij Melius Klinieken zien ze vaak patiënten binnenkomen die letterlijk huilen van de pijn. ‘Het is enorm waardevol om deze mensen te kunnen helpen’, vertelt Dakheel. ‘Het resultaat is niet altijd volledige genezing, maar zelfs het verminderen van pijn tot een aanvaardbaar niveau kan iemands leven drastisch verbeteren.’ Melius Klinieken biedt hoop en verlichting voor iedereen die worstelt met chronische pijn. Dankzij een snelle en professionele aanpak, gecombineerd met een diepgaande zorg voor de patiënt, krijgen mensen weer grip op hun leven.
HOLTUM - Zondag 5 januari is het weer zover, de Mansluujzitting in Holtum, al meer dan 20 jaar onlosmakelijk verbonden met de Holtumse carnaval. De organisatie van de Mansluujzitting ligt in handen van CV De Katers en een vaste groep Holtumse enthousiastelingen. De voorbereidingen zijn in volle gang en kosten nog moeite zullen worden gespaard om er een mooie ochtend/middag van te
maken. Gemeenschapshuis ‘De Auw Sjoal’ is natuurlijk de locatie waar het feest zal plaatsvinden. Onder leiding van presentator John Janssen zullen diverse bekende Limburgse artiesten de revue passeren. Traditioneel wordt er afgetrapt met een buuttereedner, voor deze editie mag John van Bilsen zijn kunsten vertonen, vervolgens zullen Pruuf Mar, de
Knöppele, Gwen, Marleen Rutten en Big Benny aan bod komen. Het belooft weer een mooie ochtend/middag te worden. Een feest dat je zeker niet wil missen.
Kaarten zijn verkrijgbaar bij Frituur Holtum.
Prins Ruud I kijkt ernaar uit om er samen met jullie een mooi feest van te maken.
PEY - De feestdagen staan weer voor de deur en v.v. De Aester Sjaelen Uul zorgt dat jij het perfecte kerstcadeau onder de boom kunt leggen!
De kaartverkoop voor hun jaarlijkse Bontje Aovendj en Middig (25 en 26 januari) is namelijk weer gestart. Met een programma vol eigen artiesten zal het weer een fantastische avond en middag worden. Kaarten zijn
online te bestellen via www. asupej.nl of fysiek te koop bij Café ‘t Hingen en Fietsspecialist Wijnen. Daarnaast zijn er ook weer kienkaarten te koop voor het jaarlijkse Vastelaoves Leedjes Kiene en Kènjerkiene op 18 januari.
Kènjerkiene start om 14.30 uur en het Leedjes Kiene om 20.11 uur. Test jouw kennis van de carnaval(muziek) en win leuke
prijzen! Geef je op voor het Kènjerkiene door een mail te sturen naar plaetjeskiene@gmail.com (kaarten koop je voor € 2 aan de zaal).
Voor het Leedjes Kiene kan dat via kieneasu@gmail.com (€ 2,50 per kaart, je krijgt een digitale betaallink).
Geef bij het reserveren even door hoeveel personen deelnemen en hoeveel kienkaarten er nodig zijn.
ECHT - Drie tentoonstellingen in het Museum van de Vrouw in Echt hebben onlangs samen maar liefst 7.000 bezoekers getrokken. De tentoonstelling ‘Criminele vrouwen’, die in maart werd geopend, trok een breed publiek. Ook de kleinere exposities van Hinke Luiten en de Mola’s mochten op veel belangstelling rekenen. Afgelopen dinsdag werd mevrouw JansenHaegens uit Maastricht verwelkomd als de 7.000ste bezoeker.
‘Criminele vrouwen?’ is nog tot en met 20 december te zien. De tentoonstelling biedt een veelzijdig beeld van vrouwen die zich hebben begeven op het pad
van criminaliteit. Met verhalen over verschillende Nederlandse criminele vrouwen onderzoekt de expositie hoe dun de lijn is
Maandag t/m vrijdag 8:00-18:00 uur
Bosstraat 22
6101 NX Echt
Tel. 0475 41 66 66
tussen een ‘gewoon’ bestaan en een crimineel leven.
Metafysico’
GREVENBICHT - Zaterdag 11 en zondag 12 januari 2025 van 11.00 tot 16.00 uur zijn onder de naam ‘Pensiero Metafysico’ een aantal olieverfschilderijen
op doek van kunstenaar Lino
Todaro Marasi (Milaan, 1947) te bekijken in het Podiumkerkje Grevenbicht, Heilig Kruisstraat 34 te Grevenbicht.
Wij wensen u prettige kerstdagen en een gezond 2025!
rthodontiepraktijkmet een doorgedreven expertise en de nieuwste behandelingstechnieken.
rthodontiepraktijkmet doorgedreven expertise en behandelingstechnieken.
rthodontiepraktijkmet een doorgedreven expertise en de nieuwste behandelingstechnieken.
rthodontiepraktijkmet een doorgedreven expertise en de nieuwste behandelingstechnieken.
rthodontiepraktijkmet een doorgedreven expertise en de nieuwste behandelingstechnieken.
Ook de tentoonstelling over mola’s is nog te bezoeken tot 20 december. Deze bijzondere collectie van blouses en doeken uit Panama toont traditionele mola’s: rechthoekige stofpanelen die zowel op de voor- als achterkant van een blouse worden bevestigd.
Vanaf 19 januari 2025 worden twee nieuwe kunstexposities geopend, die de veelzijdigheid van expressie belichten. De focus ligt dan op abstracte kunst en outsiderkunst.
Bezoek de website van het museum voor meer informatie.
Overzichtstentoonstelling
Geïnspireerd door zijn grote voorbeelden, Salvador Dalí en René Magritte, vertaalt de kunstenaar elementen uit zijn eigen leven, oude verhalen en dromen naar zijn schilderijen. Zijn unieke surrealistische schilderijen lijken dan op dromen waarin fantasie en realiteit samensmelten. Zo maakt hij kunst die raakt en mensen nieuwsgierig maakt. Elk schilderij vertelt een verhaal en nodigt de toeschouwer uit om de eigen fantasie te prikkelen.
‘Ik wil verhalen laten zien die woorden niet kunnen vertellen,’ zegt Lino.
‘Mijn schilderijen nemen je mee naar een andere wereld.’
Iedereen die van schilderkunst houdt, is welkom om deze vrij toegankelijke expositie te bezoeken!
De kunstenaar zal beide dagen aanwezig zijn en, indien gewenst, een rondleiding geven.
rthodontiepraktijkmet een doorgedreven expertise en de nieuwste behandelingstechnieken.
Wijnstraat 5 6101 AK Echt
Wijnstraat 5 6101 AK Echt www.orthodontieschreurs.nl
info@orthodontieschreurs.nl www.orthodontieschreurs.nl
Wijnstraat 5 6101 AK Echt info@orthodontieschreurs.nl T +31(0)475 470487 www.orthodontieschreurs.nl
Uw haarwerk is maatwerk voor tijdelijk of blijvend haarverlies -thuisservice -aangesloten bij de meeste zorgverzekeraars -reparaties in eigen atelier
Wijnstraat 5 6101 AK Echt T +31(0)475 470487 www.orthodontieschreurs.nl
Een voorspoedig en gezond 2025 Team Brias en Brias haarwerken -ook voor haarverlenging www.kapsalonbrias.nl
www.kapslonbrias.nl
Wijnstraat 5 6101
info@orthodontieschreurs.nl www.orthodontieschreurs.nl
Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info
Wij wensen u gezellige kerstdagen en een voorspoedig en gezond 2025
Fijne feestdagen en een
Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk?
Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk?
Kijk dan op www cuijpers-advocatuur.nl
Kijk dan op www cuijpers-advocatuur.nl
Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op mr. Desirée Cuijpers Waarderweg 3 in Montfort.
Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op mr. Desirée Cuijpers
Shaunie Berger LL.B.
Administraties
Jaarrekeningen
BTW-aangiften
Loonadministraties
Belastingaangiften particulieren
Wij wensen u fijne feestdagen toe!
Administraties
Marktstraat
Jaarrekeningen
BTW-aangiften
Wim Griens en Leon Steffani
Loonadministraties
Belastingaangiften particulieren
In 3 stappen al je verzekeringszaken op orde met gratis advies:
In 3 stappen al je verzekeringszaken op orde met gratis advies:
1: Verzamel al je verzekeringspapieren.
In 3 stappen al je verzekeringszaken op orde met gratis advies:
Wij wensen iedereen
financieel gezond jaar toe!
In 3 stappen al je verzekeringszaken op orde met gratis advies:
: Verzamel al je verzekeringspapieren.
In 3 stappen al je verzekeringszaken op orde met gratis advies:
In 3 stappen al je verzekeringszaken op orde met gratis advies:
In 3 stappen al je verzekeringszaken op orde met gratis advies:
1: Verzamel al je verzekeringspapieren.
: Verzamel al je verzekeringspapieren.
Heb je een hekel aan die administratie, vraag je je af of vezekeren goedkoper kan of zie jij door de bomen het bos niet meer? Pak al je papieren bij elkaar: polissen, polisvoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen etc. Doe alles op een hoop in een plastic tas of schoenendoos of verzamel alles digitaal.
: Verzamel al je verzekeringspapieren.
Heb je een hekel aan die administratie, vraag je je af of vezekeren goedkoper kan of zie jij door de bomen het bos niet meer? Pak al je papieren bij elkaar: polissen, polisvoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen etc. Doe alles op een hoop in een plastic tas of schoenendoos of verzamel alles digitaal.
1: Verzamel al je verzekeringspapieren. Heb je een hekel aan die administratie, vraag je je af of vezekeren goedkoper kan of zie jij door de bomen het bos niet meer? Pak al je papieren bij elkaar: polissen, polisvoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen etc. Doe alles op een hoop in een plastic tas of schoenendoos of verzamel alles digitaal.
Heb je een hekel aan die administratie, vraag je je af of vezekeren goedkoper kan of zie jij door de bomen het bos niet meer? Pak al je papieren bij elkaar: polissen, polisvoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen etc. Doe alles op een hoop in een plastic tas of schoenendoos of verzamel alles digitaal.
Loop eens binnen bij:
Alpina Roerdalen
Heb je een hekel aan die administratie, vraag je je af of vezekeren goedkoper kan of zie jij door de bomen het bos niet meer? Pak al je papieren bij elkaar: polissen, polisvoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen etc. Doe alles een hoop in een plastic tas of schoenendoos of verzamel alles digitaal.
1: Verzamel al je verzekeringspapieren. Heb je een hekel aan die administratie, vraag je je af of vezekeren goedkoper kan of zie jij door de bomen het bos niet meer? Pak al je papieren bij elkaar: polissen, polisvoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen etc. Doe alles op een hoop in een plastic tas of schoenendoos of verzamel alles digitaal.
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792
2: Bel of mail ons voor een afspraak.
Heb je een hekel aan die administratie, vraag je je af of vezekeren goedkoper kan of zie jij door de bomen het bos niet meer? Pak al je papieren bij elkaar: polissen, polisvoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen etc. Doe alles op een hoop in een plastic tas of schoenendoos of verzamel alles digitaal.
2: Bel of mail ons voor een afspraak. Mail de gegevens of maak een afspraak om de papieren te brengen of gratis door ons op te laten halen. Wij gaan dan op zoek naar de juiste verzekering. Nogmaals, dit kost verder niets!
E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl
2: Bel of mail ons voor een afspraak. Mail de gegevens of maak een afspraak om de papieren te brengen of gratis door ons op te laten halen. Wij gaan dan op zoek naar de juiste verzekering. Nogmaals, dit kost verder niets!
Mail de gegevens of maak een afspraak om de papieren te brengen of gratis door ons op te laten halen. Wij gaan dan op zoek naar de juiste verzekering. Nogmaals, dit kost verder niets!
2: Bel of mail ons voor een afspraak. Mail de gegevens of maak een afspraak om de papieren te brengen of gratis door ons op te laten halen. Wij gaan dan op zoek naar de juiste verzekering. Nogmaals, dit kost verder niets!
2: Bel of mail ons voor een afspraak. Mail de gegevens of maak een afspraak om de papieren te brengen of gratis door ons op te laten halen. Wij gaan dan op zoek naar de juiste verzekering. Nogmaals, dit kost verder niets!
2: Bel of mail ons voor een afspraak. Mail de gegevens of maak een afspraak om de papieren te brengen of gratis door ons op te laten halen. Wij gaan dan op zoek naar de juiste verzekering. Nogmaals, dit kost verder niets!
3: Klaar! Alles op orde, met gratis advies. Vervolgens leggen wij je graag uit hoe, wat en waarom. Je kunt zelf beslissen of je ons advies wel of niet wilt overnemen. Is dat wel het geval, dan verzorgen wij ook de opzegging van de huidige verzekeringen. Ook voor MKB-ers.
3: Klaar! Alles op orde, met gratis advies. Vervolgens leggen wij je graag uit hoe, wat en waarom. Je kunt zelf beslissen of je ons advies wel of niet wilt overnemen. Is dat wel het geval, dan verzorgen wij ook de opzegging van de huidige verzekeringen. Ook voor MKB-ers.
3: Klaar! Alles op orde, met gratis advies. Vervolgens leggen wij je graag uit hoe, wat en waarom. Je kunt zelf beslissen of je ons advies wel of niet wilt overnemen. Is dat wel het geval, dan verzorgen wij ook de opzegging van de huidige verzekeringen. Ook voor MKB-ers.
2: Bel of mail ons voor een afspraak. Mail de gegevens of maak een afspraak om de papieren te brengen of gratis door ons op te laten halen. Wij gaan dan op zoek naar de juiste verzekering. Nogmaals, dit kost verder niets!
Wim Griens en Leon Steffani
3: Klaar! Alles op orde, met gratis advies. Vervolgens leggen wij je graag uit hoe, wat en waarom. Je kunt zelf beslissen of je ons advies wel of niet wilt overnemen. Is dat wel het geval, dan verzorgen wij ook de opzegging van de huidige verzekeringen. Ook voor MKB-ers.
3: Klaar! Alles op orde, met gratis advies. Vervolgens leggen wij je graag uit hoe, wat en waarom. Je kunt zelf beslissen of je ons advies wel of niet wilt overnemen. Is dat wel het geval, dan verzorgen wij ook de opzegging van de huidige verzekeringen. Ook voor MKB-ers.
3: Klaar! Alles op orde, met gratis advies. Vervolgens leggen wij je graag uit hoe, wat en waarom. Je kunt zelf beslissen of je ons advies wel of niet wilt overnemen. Is dat wel het geval, dan verzorgen wij ook de opzegging van de huidige verzekeringen. Ook voor MKB-ers.
3: Klaar! Alles op orde, met gratis advies. Vervolgens leggen wij je graag uit hoe, wat en waarom. Je kunt zelf beslissen of je ons advies wel of niet wilt overnemen. Is dat wel het geval, dan verzorgen wij ook de opzegging van de huidige verzekeringen. Ook voor MKB-ers.
Hoe werkt Asstabe?
Hoe werkt Asstabe?
Hoe werkt Asstabe?
Schade, ongelukje, tegenslag... heeft iedereen er wel eens mee te Soms met lelijke financiële gevolgen. Voorkom ongewenste verrassingen.
Hoe werkt Asstabe?
Schade, ongelukje, tegenslag... Helaas heeft iedereen er wel eens mee te maken. Soms met lelijke financiële gevolgen. Voorkom ongewenste verrassingen.
Hoe werkt Asstabe?
Hoe werkt Asstabe?
Hoe werkt Asstabe?
Asstabe Verzekeringen helpt je om de juiste verzekeringen te vinden en af te sluiten, voor particulieren en het MKB. Ook verzorgen wij de schadeafhandelingen. Bijvoorbeeld voor je inboedel en auto. Asstabe Verzekeringen zit niet vast aan pakketten, maar blijft constant zoeken naar de beste aanbiedingen. Zo kunnen we ook aantrekkelijke kortingen aanbieden.
Asstabe Verzekeringen helpt je om de juiste verzekeringen te vinden en af te sluiten, voor particulieren en het MKB. Ook verzorgen wij de schadeafhandelingen. Bijvoorbeeld voor je inboedel en auto. Asstabe Verzekeringen zit niet vast aan pakketten, maar blijft constant zoeken naar de beste aanbiedingen. Zo we ook aantrekkelijke kortingen aanbieden.
Asstabe Verzekeringen helpt je om de juiste verzekeringen te vinden en af te sluiten, voor particulieren en het MKB. Ook verzorgen wij de schadeafhandelingen. Bijvoorbeeld voor je inboedel en auto. Asstabe Verzekeringen zit niet vast aan pakketten, maar blijft constant zoeken naar de beste aanbiedingen. Zo kunnen we ook aantrekkelijke kortingen aanbieden.
Asstabe Verzekeringen helpt je om de juiste verzekeringen te vinden en af te sluiten, voor particulieren en het MKB. Ook verzorgen wij de schadeafhandelingen. Bijvoorbeeld voor je inboedel en auto. Asstabe Verzekeringen zit niet vast aan pakketten, maar blijft constant zoeken naar de beste aanbiedingen. Zo kunnen we ook aantrekkelijke kortingen aanbieden.
Asstabe Verzekeringen helpt je om de juiste verzekeringen te vinden en af te sluiten, voor particulieren en het MKB. Ook verzorgen wij de schadeafhandelingen. Bijvoorbeeld voor je inboedel en auto. Asstabe Verzekeringen zit niet vast aan pakketten, maar blijft constant zoeken naar de beste aanbiedingen. Zo kunnen we ook aantrekkelijke kortingen aanbieden.
Neem gerust contact op met onze adviseurs Jules Stassen, Christien Smeets en Gerjo Wolfs.
Asstabe Verzekeringen helpt je om de juiste verzekeringen te vinden en af te sluiten, voor particulieren en het MKB. Ook verzorgen wij de schadeafhandelingen. Bijvoorbeeld voor je inboedel en auto. Asstabe Verzekeringen zit niet vast aan pakketten, maar blijft constant zoeken naar de beste aanbiedingen. Zo kunnen we ook aantrekkelijke kortingen aanbieden.
Neem gerust contact op met onze adviseurs Jules Stassen, Christien Smeets en Gerjo Wolfs.
Wij geven gratis advies, zonder verplichtingen.
Asstabe Verzekeringen helpt je om de juiste verzekeringen te vinden en af te sluiten, voor particulieren en het MKB. Ook verzorgen wij de schadeafhandelingen. Bijvoorbeeld voor je inboedel en auto. Asstabe Verzekeringen zit niet vast aan pakketten, maar blijft constant zoeken naar de beste aanbiedingen. Zo kunnen we ook aantrekkelijke kortingen aanbieden.
Wij geven gratis advies, zonder verplichtingen.
Neem gerust contact op met onze adviseurs Jules Stassen, Christien Smeets en Wolfs.
Neem gerust contact op met onze adviseurs Jules Stassen, Christien Smeets en Gerjo Wolfs.
Neem gerust contact op met onze adviseurs Jules Stassen, Christien Smeets en Gerjo Wolfs.
Telefoon (óók in de avonduren): 0475 - 582277 of 06 - 5365 9531
Telefoon (óók in de avonduren): 0475 - 582277 of 06 - 5365 9531
Telefoon (óók in de avonduren): 0475 - 582277 of 06 - 5365 9531
Telefoon (óók in de avonduren): 0475 - 582277 of 06 - 5365 9531
E-mail: info@asstabe.nl
Als verzekeringskantoor zijn service en persoonlijke contact onze sterke kant.
Als verzekeringskantoor zijn service en persoonlijke contact onze sterke kant.
Als verzekeringskantoor zijn service en persoonlijke contact onze sterke kant.
Telefoon (óók in de avonduren): 0475 - 582277 of 06 - 5365 9531
E-mail: info@asstabe.nl Kantooradres: Beegderveld 8, 6099 NC Beegden
E-mail: info@asstabe.nl
E-mail: info@asstabe.nl
E-mail: info@asstabe.nl
Kantooradres: Beegderveld 8, 6099 NC Beegden
Neem gerust contact op met onze adviseurs Jules Stassen, Christien Smeets en Gerjo Wolfs. Telefoon (óók in de avonduren): 0475 - 582277 of 06 - 5365 9531 E-mail: info@asstabe.nl
Jules Stassen
Neem gerust contact op met onze advi seurs Jules Stassen, Christien Smeets en Gerjo Wolfs. Telefoon (óók in de avonduren): 0475 - 582277 of 06 - 5365 9531 E-mail: info@asstabe.nl Kantooradres: Beegderveld 8, 6099 NC Beegden
Meer informatie vindt u op: www.asstabe.nl
Kantooradres: Beegderveld 8, 6099 NC Beegden
Als verzekeringskantoor zijn service en persoonlijke contact onze sterke kant.
Kantooradres: Beegderveld 8, 6099 NC Beegden
Kantooradres: Beegderveld 8, 6099 NC Beegden
Als verzekeringskantoor zijn service en persoonlijke contact onze sterke kant.
Als verzekeringskantoor zijn service en persoonlijke contact onze sterke kant.
Meer informatie vindt u op: www.asstabe.nl
Kantooradres: Beegderveld 8, 6099 NC Beegden
Meer informatie vindt u op: www.asstabe.nl
Als verzekeringskantoor zijn service en persoonlijke contact onze sterke kant.
Meer informatie vindt u op: www.asstabe.nl
Meer informatie vindt u op: www.asstabe.nl
Meer informatie vindt u op: www.asstabe.nl
Meer informatie vindt u op: www.asstabe.nl
Alpina Roerdalen
Hoofdstraat 66
Hoofdstraat 66
6077 AP Sint Odiliënberg
6077 AP Sint Odiliënberg
T 0475 52 92 92
T (0475) 52 92 92
E info.roerdalen@alpina.nl
I www.alpina.nl
Veldsink - Storms Geurts
Huysbongerdweg 10
6065 CJ Montfort
T 0475 54 22 44
E info@stormsgeurts.nl
Goertz
Assurantiën
Kerkstraat 117a
6104 AB Koningsbosch
T 0475 30 13 41
I www.stormsgeurts.nl
E info@goertzassurantien.nl
E info.roerdalen@alpina.nl W www.alpina.nl
I www.goertzassurantien.nl
Oproep: verlicht jouw huis of tuin
MONTFORT - Vrijdag 27 december vanaf 16.30 uur is er weer de jaarlijkse lichtjestocht in Montfort. Om deze avond extra bijzonder te maken, wordt de bewoners
van deze straten gevraagd om mee te doen en hun huizen feestelijk te versieren met kerstverlichting of bijvoorbeeld met een kerststal of een ander winters tafereel. Samen maken we er
een prachtig verlichte wandeling van waar iedereen van kan genieten. Zie het kaartje voor de route.
De route loopt langs de Markt, Zandstraat, Wilhelminastraat, Aan het Water, Aan de Kerk, Hendrik van Gelrestraat, Dijk, Kampweg, Kapelaan Hermkensstraat, Spanjestraat, Pastoor Rijcksstraat, Schoolsingel, Dijkstraat en Kerkstraat.
De juiste combinatie van ondernemer & accountant!
Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig en gezond 2025
Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl
Accens, uw ondernemende accountant dichtbij
Prettige feestdagen en een gelukkig 2025!
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
• Transport • Container verhuur
• zand en grind
• Sloop- & grondwerken
• Recycling
Mark Vergossen Prinsenbaan 69 6104 BB Koningsbosch Tel. 06-22994471 transport@vergossen.eu www.vergossen.eu
Wij wensen u een gezellige kerst en een voorspoedig en gezond 2025
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet?
Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming! De bes te we ns e n voor 2025!
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
- nr. 51 - 18 december 2024 - pag. 24
Voor rijbewijs B handgeschakeld, rijbewijs B automaat of medische CBR rijtest gaat u naar:
Rijksweg Noord 6 • 6102 BN Echt
Tel. 0475-481780 / 06-55141206 • info@van-ool.nl kijk voor meer informatie op www.van-ool.nl
Wij wensen u prettige feestdagen en een mobiel en gelukkig 2025
PROEFDRUK
Rafaelweg 1 • 6114 BX Susteren Tel. 046 - 449 48 74 Wij wensen iedereen een gelukkig en voorspoedig 2025 en staan ook in het nieuwe jaar weer voor u klaar.
Gemeente: Klant:
Echt-Susteren Automobielbedrijf Geurts 436801
heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids van bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. Indien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.
• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.
• Ruitreparatie en vervanging.
• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.
• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.
• Dashboard en interieurreparatie.
• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.
• Gratis vervangend vervoer.
• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
ECHT - Zaterdag 21 december is weer de gezellige maandelijkse dansavond in het buurthuis St. Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.00 uur. Ieder-
een is van harte welkom. De entree is gratis. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen, rumba’s en cha cha’s uit het verleden en heden en uiteraard uw verzoeknummertjes.
REGIO - Zaterdag 28 december trekt de Kerstlichtparade weer door de straten van gemeente Roerdalen, Echt/Susteren en Maasgouw. Een 100-tal prachtig
versierde tractoren en vrachtwagens brengen deze donkere dagen licht in de duisternis. Route wordt op facebook pagina ‘kerstlichtparade Midden-Lim-
Ook country line dance wordt niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een leuke ongedwongen sfeer. Dus trek je dansschoenen aan en ga eens lekker genieten van het dansplezier.
Liz Housmans Coaching
burg’ bekend gemaakt. Deze parade wordt uw aangeboden door alle boeren en transportbedrijven. Organisatoren: Michel Beckers en Herbert Duckers.
Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies
MARIA HOOP - Donderdag 19 december heeft ZijActief Maria Hoop de kerstviering met een optreden van Marijke en Angelique Gijsen (Twieje Tieje). Zij zullen de avond beginnen als Marijke en Angelique. Ze bieden een mix van vrolijke zelfgeschreven gedichten en liedjes, met ook ruimte voor een serieuzere noot. Dat serieuze zal na de pauze compleet verdwijnen, als ze als An en Greet terug komen. Humor zal dan in de vorm van een verhaal met liedjes gebracht worden. Na deze act sluiten ze de avond af met nog enkele
liedjes en gedichtjes, waarbij ze ook inspelen op de kerstperiode. Dit alles onder het genot van een hapje en een drankje.
Deze avond is alleen voor leden.
Locatie: Café Boszicht, Annendaalderweg 73 te Maria Hoop. Aanvang 20.00 uur.
OBBICHT - Dit jaar hoef je de Top 2000 niet alleen op tv te volgen, maar kun je het live beleven in de Harmoniezaal van Concordia Obbicht! Het slagwerkensemble van Concordia haalt op zaterdag 28 (avond) en zondag 29 (middag) december de hits naar Obbicht en brengt het legendarische Top 2000 Café tot leven. Een spectaculair eindejaarsfeest met het volledige Top 2000-gevoel, inclusief
verhalen, muziek en gezelligheid. Bezoekers kunnen genieten van live muziek verzorgd door het slagwerkensemble van Concordia, zangeressen Kiki Severins en Fabiënne Houben, dansgroep Flashdance en de energieke party percussiegroep Schaal van Richter. Presentatoren Ger Hubens en René van den Abeelen maken het feest compleet met boeiende verhalen, verrassende muzikale wee-
tjes en quizvragen om de Top 2000-kennis van de gasten te testen. Na afloop wordt samen het jaar feestelijk afgesloten met een gezellige nazit en muziek uit de Top 2000 jukebox –de perfecte manier om op weg te gaan naar 2025! Er is nog een beperkt aantal kaarten beschikbaar. Meer informatie over het evenement is te vinden op de website www.concordiaobbicht. nl en sociale media.
Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies.
Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 79,50 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 59,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Fijne feestdagen!
Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies
Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen:
Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies
Angsten, blokkades en trauma’s
Verlies & Rouw
Stress, depressie, burn -out
Concentratie- en geheugenproblemen
Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen
Pijnklachten, gewichts- of eetproblemen ▪ Slaapproblemen, rookverslaving www.lizhousmanscoaching.nl
Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304
Hartelijk dank voor je vertrouwen het afgelopen jaar! www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304
dank voor je vertrouwen het afgelopen jaar!
waarin wij hopen u nog vaak van dienst te mogen zijn.
EN EEN GEZOND 2024
Tuinstraat 19 | 6121 JD Born | T. +31 (0)46-485 1328 | www.sterborn.nl
SUSTEREN - Heb je na de feestdagen zin om weer lekker actief te worden en de frisse buitenlucht in te gaan? Trek je wandelschoenen aan en sluit je op zondag 5 januari 2025 aan bij de Winterse Wandeling in Susteren! Met twee prachtige routes van 8 km en 16 km is er voor iedereen een geschikte afstand. Voor alle deelnemers is er op de pauzelocatie heerlijke Glühwein en een wafel!
Je kunt starten tussen 10.30 en 13.00 uur vanuit de kantine van TV Rosus, gelegen aan het Tennispark Coppelweide in Susteren. Let op: met de auto is de locatie alleen bereikbaar via Dieteren.
Voor jong en oud
Deelname kost slechts € 4,50 en kinderen mogen gratis mee! Betalen kan eenvoudig via pin.
Dus verzamel vrienden, familie of buren en maak er samen een
gezellige dag van. Je hoeft overigens geen lid te zijn van T.V. Rosus om mee te lopen, iedereen is welkom.
Een warme beloning Bij terugkomst staat er een heerlijke gratis soep voor je klaar om weer helemaal op te warmen.
Praktische informatie
Datum: Zondag 5 januari 2025
• Startlocatie: Kantine TV Rosus, Tennispark Coppelweide, Louerstraat 17, Susteren
Contact: 046-4493141
Inschrijfgeld: €4,50 (alleen pinnen), kinderen gratis.
SINT JOOST - Rick Vechel uit
Sint Joost helpt graag het goede doel. In 2024 is het een lange adem want om extra aandacht te vragen voor Stichting Opkikker & Movember wordt zijn baard alsmaar langer: de Yeard. Het een jaar lang niets mogen bijknippen aan de baard.
Via de website GoFundMe staat de teller van “the Yeard voor gezondheid” op dit moment op €210,00. Elke euro wordt ingezet om twee toffe organisaties te helpen. Stichting Opkikker zet zich in voor zieke kinderen & hun gezinnen voor lichtpuntjes met allerlei activiteiten en eve-
nementen. Movember richt zich op de man; aandacht voor onderwerpen zoals mentale gezondheid en fysieke ziektes zoals teelbal- & prostaatkanker. Met Movember ondersteun je ruim 800 onderzoeksprojecten. Dit is trouwens niet Rick zijn eerste actie. Zo heeft hij vaker voor Movember ingezameld en vorig jaar meer dan een meter haar gedoneerd samen met zijn vriendin voor stichting Haarwens. Naast het vragen voor steun, doet hij zelf ook mee. Zo geeft hij verschillende (extra) prijzen weg, zoals het bordspel Verhalenvlam vanaf € 300,00. De Yeard loopt tot de feestdagen en is te vinden via de website GoFundMe.com onder de naam “The Yeard voor Gezondheid”. Ook iets bijdragen? Kijk dan op de website GoFundMe.com (naam: “The Yeard voor Gezondheid”) of neem contact op via 0633096095.
OBBICHT - Zaterdag 21 en zondag 22 december organiseert Wandelclub Obbicht haar traditionele Kerstwandeltocht. De startplaats is de kantine van SV Argo aan de Kasteelweg 1 te Obbicht. Gestart kan worden van 8.00 tot 12.00 uur (7 km tot 13.00 uur). Obbicht en omgeving is omgeven door water: de Kingbeek, de Maas en het Julianakanaal. De route loopt langs deze stromen, Kasteel Obbicht en het leegstaande Julianakanaal, dat momenteel verbreed en verdiept wordt. De 14 en 21 km vervol-
gen de route richting Limbrichterbos. In Limbricht is de rustplaats voor de 14 km en 21 km (2x). Een knusse pauzeplek waar het team van vrijwilligers voor u klaarstaat zodat u de inwendige mens kan versterken met een lekker stuk vlaai of een kop soep. De 21 km gaat na de pauzeplaats een lus maken tot aan Einighausen waar jaarlijks in augustus de Oude Ambachten plaats vinden. Na de pauzeplaats gaan de 14 en 21 km dan gezamenlijk beginnen aan de terugweg richting Born en Graetheide waar
Zandstraat 30
6065 AG Montfort
06-43798927
Prettige kerstdagen en gelukkig nieuwjaar
ook weer zicht is op de werkzaamheden en het Julianakanaal en tot slot een blik op de oude kerktoren van Obbicht. Inlichtingen: www.svargo.nl of 06-46843200 (tussen 20.00 en 21.00 uur) of e-mail: mjhramaekers@hotmail.com.
´t Waekblaad - nr. 51 - 18 december 2024 - pag. 27
Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig 2025
• Gespecialiseerd in natuur-leien daken
• Pannendaken
• Platte daken
• Lood-zink en koperwerk
Kastanjestraat 33 | 6101 BN Echt
Tel. 0475-485021 | mob. 06-11088955
Tel. 0475-487742 | mob. 06-28196270
De beste wensen voor 2025!
• Nieuwbouw-renovatieonderhoud
• Gratis advies en offerte
Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik | 0032 89 56 45 69 HOUTPELLETS verkrijgbaar tegen voordelige prijzen
uniek in de regio Leyen honden CROC 15 kilo €15,95
´t Waekblaad - nr. 51 - 18 december 2024 - pag. 28
REGIO - Afgelopen zondagmiddag zijn de finalisten van het Midde Limburgs Leedjes Festival 2025 bekend gemaakt. Nieuw dit jaar is, dat er ook een aparte jeugdrubriek (11 tot 16 jaar) is toegevoegd aan de finale.
De zes finalisten in de categorie jeugd zijn:
Nederweert Allebei-j Niks Mieër Heej… How… Vae mooge weer
Heel De Gangmaedjes Saame is leuker den allein
Weert Noa Veltrop Nêrges ângers zeen
Nederweert Lana De Vastelaovescoctail
Ospel Noor Kessels De verklei-jkist
Heel Van Alles Get vastelaovendj is wiej Un frikkedel
De tweeëntwintig finalisten bij de categorie volwassenen in willekeurige volgorde:
Nederweert Laurens Vossen Vae kieëke neet nao de tieëd
Weert De Köpkes Vae telle aaf!
Roermond Waem Angers Ich wil sjoemele
Neer Raoj ‘ns Väor altied vanaovendj
Nederweert Djuu Toch Vastelaovend
Neer Biej-1 Geraaptj t Rendement van de fieësttent
Neer Half getroffe Ich bön op ein barkrök gebaore
Heel Sjöppe Aos Mörge gratis beer
Ospel Doospelse Aod Prînse Vör de makers!
Heel Haelder Aod Prinse de Lètste
Weert Deindânger 5 Daagse kroege marathon
Nederweert DZN Vastelaovendj Proost
Heel Eine Pot Zaat Hey Siri!
Kelpen Oler Heite Hinne Veul de Straole
Neer Drueëg Sjónk Langer as vandaag
Baexem Nuuje Noeat Same alles geave
Baexem Joekskapel WildjeBrass Door de väördäör achteroét
Ell Ron van Richting Roy 2 Vingers inne naas
Heel Riéks ‘T Is Vastelaovendj
Maasniel Nina Vastelaovendj is van ós!
Thorn Mervyn Es ich häör zeen drejje
Herten Ceryll Aubert De Waeg Truugk
De finale zal plaatsvinden op vrijdagavond 3 januari 2025 in Cultuurpodium de Bombardon in Heythuysen. De organisatie is in handen van de lokale vastelaovesvereniging de Kwakkert in samenwerking met het comité Midde Limburgs Leedjes Festival. Aanvang is 19.30 uur en de entree is gratis. Bij aanvang zal er eerst een loting plaatsvinden om de volgorde van optreden te bepalen. Daarna wordt gestart met de jeugdrubriek. Daarna zal een vakjury de liedjes beoordelen en bepalen wie de opvolger wordt van: De Neerse groep “Raoj ‘ns” met hun liedje met “Dien ouge sjtraole verhaole”. Het Comité Midde Limburgs Leedjesfestival en “de Kwakkert” wensen alle deelnemers succes met de voorbereidingen.
Wij wensen u fijne feestdagen en een opgeruimd 2025!
Een speciaal woord van dank aan de bezorgers van ‘t Waekblaad.
Zonder jullie geen Waekblaad in de bus - BEDANKT
65
6061 AH
• www.peewee.nl Tijdens de vakantie geopend van 21 december t/m 5 januari van 10.00 tot 18.30 uur
Gesloten op 24, 25, 26, 31 december en 1 januari 2025 Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een mooi 2025
Winkelhart Echt presenteert tijdens de donkere dagen een feestelijk programma. Extra openingsmomenten staan in het teken van ongedwongen je leukste cadeautje vinden en verrast worden door sfeervol winters entertainment.
Pijlers van het winterprogramma zijn de extra koopzondagen, de bijzondere WensenWand, de traditionele Christmas Evening Shopping op 20 december en de schaatsbaan van Winterwonderland Ech. Nadat afgelopen zondag al twee acts het winkelcentrum bezochten, verrast op koopzondag 22 december de humoristische act van Santa met Rudolf bezoekers van het centrum. Tevens maak je kans om de excentrieke verdwaalde skier tegen het lijf te lopen.
WensenWand
Aan Bovenstestraat 9 opent in 2025 de vernieuwde grote bibliotheek. De gemeente Echt-Susteren is trots op deze ontwikkeling en viert dat samen met Winkelhart Echt door de gehele kerstvakantie de WensenWand te openen. Wie wens jij een lokale cadeaubon als dankjewel
voor zijn of haar inzet?
Bezoek de huidige bibliotheek in het naastgelegen pand, haal je wensvoucher op en deponeer het ingevuld in de rode brievenbus bij de WensenWand. Na de kerstvakantie worden de 50 mooiste wensen beloond met een lokale cadeaubon!
Christmas Evening Shopping
Op vrijdag 20 december vindt de inmiddels tot traditie verheven Christmas Evening Shopping plaats, waarbij winkels diverse acties presenteren en de deuren openen tot 22:00 uur. De straten worden gevuld met aanbod van lekkernijen, bijzondere winkelacties en live muziek.
Met meer dan 35 kraampjes wordt het winkelaanbod bovendien aangevuld met winterse sfeerartikelen.
Om 19:00 uur start de avond met een spectaculaire vuurshow op de Plats, eveneens het moment dat kinderen van de Angelaschool hun kunstige kerstballen in de grote kerstboom hangen. Om 20:00 uur wordt op feestelijke wijze de WensenWand in de Bovenstestraat geopend, opgeluisterd
door het close harmony-koortje Sway. Gedurende de avond staan verder de straattheateracts Acrobatische Kerst, X-Miss en Winters Winnaarsspel op het programma. In de Bovenstestraat wordt gratis glühwein en chocomel uitgedeeld. Eetcafé ’t Genot pakt uit met een winterse barbecue en proeverij. Tevens is de schaatsbaan van Winterwonderland Ech voor het eerst geopend.
Winterwonderland Ech
Van 20 december t/m 5 januari opent op het Ursulinenplein het nieuwe Winterwonderland Ech, georganiseerd door jeugd- en jongerenwerk De Wienhaof. De grote schaatsbaan en uitgebreid terras maken het voor jong en oud dé plek om heerlijk te schaatsen, de uitdaging aan te gaan tijdens een potje curling en een van de vele feestelijke activiteiten te bezoeken.
Combineer deze winter je bezoek met een smakelijke lunch of gebakje bij lokale horeca en profiteer van altijd gratis parkeren. Ontdek alle details van het winterprogramma op www. winkelhartecht.com/winter.
´t Waekblaad - nr. 51 - 18 december 2024 - pag. 30
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.
Heerlijkste snoepwinkel van Echt! www.denassnoepwinkeltje.nl. Tiktok: @Denassnoepwinkeltje.
Facebook: Denassnoepwinkeltje. 10% welkomstkorting! Code: Welkom10
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
In verband met de feestdagen van 25 december t/m 3 januari zijn wij gesloten. Zaterdag 28 december geopend. Zaterdag 4 januari geopend. Vanaf maandag 6 januari zijn we als vanouds normaal geopend. Gersal Paardensport Maasbracht.
Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.
Wil jij aan de slag met een gezonde leefstijl? Doe dan mee aan wetenschappelijk onderzoek van Maastricht University. Geïnteresseerd? Kijk op www.theendofaverage.nl/ meedoen.
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Knip me uit! Ergens een helpende hand bij nodig? Kleine reparatie in/om het huis. Of vervoer stationwagen met
trekhaak. 06-83907625 app.
Personeel aangeboden
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 0638102033. Knip Uit!
Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-57004630, seegersschilderwerken@gmail. com.
Topontruimers, voor al uw woningontruimingen en tevens inkoop volledige inboedels, info op nummer 06-45763031.
Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Voor ons appartementencomplex in Echt zoeken we een iemand die ons kan helpen bij het schoonmaken van ons gebouw. Het gaat dan om de trappen en de entree’s met bijbehorende parkeerplaats. We hebben in ons gebouw geen liften. Mocht u interesse hebben neem dan even contact op met de heer van der Leeuw die bereikbaar is onder nummer 06-20459556.
Gezocht: parttime allround medewerker gebouwenbeheer Abdij Lilbosch, 16 tot 24 u./wk, per 1 februari of 1 maart 2025. Reacties uitsluitend per email naar info@abdij-lilbosch.nl of per post naar Pepinusbrug 6, 6102 RJ PeyEcht.
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.
Oude saxofoons gezocht om te restaureren en te bespelen of als decoratie. Tel. 06-31555931.
Gezocht oude bromfietsen, defect of zonder kenteken is geen probleem. Bel of app naar 06-81950126.
Te koop gevraagd bosperceel in Limburg. Reacties naar cegeco@outlook.com of 0681567530.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op ons kantoor Schaapweg 22 te Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.
ECHT-SUSTEREN - Zondag 22 december houdt Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren een postzegelbeurs. De beurs vindt plaats in D’N Hook, Reinoud van Gelderstraat 61A te Susteren. De beurs is van 9.30 tot ca. 12.00 uur. De toegang is gratis. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels. Tevens is er een jeugdhoek met 10 eurocentzegels
Wij wensen iedereen fijne feestdagen toe!
V.O.F. AANNEMERSBEDRIJF J.C.G.
Bovenste Eind 3 | 6101 EN Echt 0475 - 48 10 38 | www.corstjens-echt.nl
Dakdekkers & loodgietersbedrijf
• pannen daken
• bitumen daken
• dakkapellen timmeren
• onderhoud & reparatie
• alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding
roeven, fels, losange daken
• boeiboord bekleding met trespa
• houten bak & lijst goten
• schoorsteen bouw
Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar!
Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72
BEZORGERS
Start 2025 met muziek!
Op verschillende locaties in Limburg. Ook voor halve/korte cursussen.
ECHT - Afgelopen zaterdag stond het NK groepsspringen voor het AB niveau op de planning.
Gympoint Echt mocht hieraan deelnemen op 2 toestellen (airtrack en mini trampoline) Met een sterk deelnemersveld wisten de
SITN JOOST - Zaterdag 4 januari organiseert vv St. Joost de 473 trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark ‘Tussen De Berken’ en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km.
De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig.
Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is 1,50 euro voor volwassenen en 0,75 euro voor de jeugd jonger dan twaalf jaar.
Resultaten week 10 (9-12 t/m 13-12)
MLBB-competitie
Libre
Montfort 1 - Biermanshuis 1 4-2; verlies voor Math Clermonts 2,39 (hs 22, 31 brt), winst voor Piet van Pol 1,79 (hs 8, 39 brt) en Leo Werens 5,29 (hs 25, 17 brt). Montfort 2 – KOT 2 4-4; verlies voor Biek Hawinkels 1,03 (hs 6, 39 brt) en Jean Krutzen 1,55 (hs 8, 29 brt), winst voor Edith Hendrikx 0,80 (hs 4, 50 brt) en Jo
Hawinkels 2,95 (hs 20, 22 brt).
Joppe 4 - Montfort 3 4-4; verlies voor Hans van Ophoven 0,91 (hs 4, 34 brt) en Hans Wolters 0,46 (hs 2, 37 brt), winst voor John Heuts 0,85 (hs 7, 47 brt) en Jan Mans 1,57 (hs 6, 27 brt).
Senioren KOT 4 - Montfort 4 6-2; verlies voor Lei van Heel 0,71 (hs 5, 42 brt), Math Clermonts 2,47 (hs 13, 29 brt) en Leo Werens
meiden een mooie 2e plaats te veroveren in het junioren B niveau op het toestel Airtrack.
Op mini trampoline wisten ze 6e van Nederland te worden!
De trainsters van Gympoint Echt zijn supertrots op hun meiden!
Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie.
De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto: ‘Deelnemen is belangrijker dan winnen’.
2,37 (hs 12, 16 brt), winst voor Huub Baars 1,67 (hs 7, 36 brt).
Montfort 5 - Liberin 14 2-6; verlies voor Harald Hendrikx 0,60 (hs 3, 60 brt), Biek Hawinkels 0,98 (hs 8, 41 brt) en Jo Hawinkels 1,91 (hs 8, 33 brt), winst voor Ron Heiligers 2,73 (hs 9, 22 brt).
Driebanden
Montfort A wedstrijd reeds gespeeld op 1-11 op verzoek Thorn.
OBBICHT/GREVENBICHT - Zaterdag 4
januari halen een groot aantal jeugdleden van SV ARGO in Obbicht, Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk bij alle huishoudens statiegeld op. De opbrengsten hiervan zijn substantieel en vloeien helemaal terug naar de jeugdkas van SV ARGO. Met deze middelen organiseren ze voor de jeugdafdeling diverse activiteiten, doen ze diverse aanschaffingen in kleding, materialen, etc. en kunnen ze ook de contributie van hun jeugdleden zo laag mogelijk houden. Kortom: een zeer belangrijke actie voor allemaal! Glazen flessen, plastic flessen, blikjes, lege flessen in een krat. Alles mag, als er maar statiegeld op zit. ’s Morgens vanaf 10.00 uur komen de jeugdleden van SV ARGO bij je langs om de flessen op te halen. Ben je niet thuis of nog niet wakker? Stop je lege flessen in een zak en leg ze buiten. Je kunt ze ook afgeven bij de stand van SV ARGO op de parkeerplaats van Albert Heijn Scheepers Grevenbicht. Mocht je geen lege flessen hebben, dan is een vrije gift ook welkom.
Namens de jeugd van SV ARGO hartelijk dank.
ECHT - Niet alleen voor wedstrijden kun je terecht bij judoclub Hercules, maar ook voor je zwarte band! Zondag 15 december werden in Roermond de examens afgenomen. Er deden 4 deelnemers van JC Hercules aan mee en alle 4 zijn ze geslaagd met een zeer goed examen. De geslaagden zijn Lieke Vergoossen, Dehlia Otten, Sem Verstraeten en Rory Strijbos. Bart Weling heeft vanwege zijn (Inter) nationale prestaties op de Nederlandse kampioenschappen in Almere een bijzonder promotie tot 3e dan gekregen.
Reünie / huldigings training
Vrijdag 20 december is de laatste vrijdag training van het jaar, daar wordt traditie getrouw even teruggekeken op de be-
haalde resultaten 2024 en onder het genot van een drankje en een hapje hier nog even over nagepraat. Iedereen is welkom. Ook bij de ‘reunie’ training die er aan vooraf gaat, van 19.00-20.30 uur zijn alle oud judoka’s / toppers welkom om nog een te kijken of judopak past en even lekker te stoeien met de nieuwe generatie. Om 18.00-19.00 uur doen de (inter) nationale Hercules toppers met de jeugd -12 jaar een speelse wedstrijd training
Nationale JudoLiga
De teams van JC Hercules hebben zich geplaatst voor de finaleronde van de Judo Liga. Deze wordt zondagmiddag gehouden in de Dojo van JC Hercules. Van-
af 13.00 uur beginnen de play-offs van de competitie in de diverse Liga, eindtijd zal ca. 17.00 uur zijn, dan wordt alles afgesloten met een feestje inclusief DJ en friteswagen en natuurlijk gezellig samenzijn in de kantine. Meer info op www.Judoliga.nl.
Erkend
Erkend
en renovatie
Verkoop en Reparatie
Huishoudelijke apparaten
Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl De beste wensen voor
wenst u prettige feestdagen en een gelukkig 2025 en bedankt u voor het vertrouwen in het afgelopen jaar
