Waekblaad 21 02 17 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 22 februari 2017 - nr. 8

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Vaste bezorger gevraagd voor

In verbandj mit Vastelaovendj versjient in waek 9 (woonsdig 1 mieërt) gein Waekblaad

Echt / Pey en Buchten

Vastelaovesmaondig en -dènsdig is oos kantuaor gesjlaote De makers van ‘t Waekblaad wènse uch eine sjaone

vastelaovendj

m/v vanaf 13 jaar

Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl ---info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

In het verleden was Housmans de drijvende kracht achter het oprichten van een lokale afdeling van de SP. In die tijd heeft hij actie gevoerd voor onder andere het behoud van beschutte werkplekken in onze gemeente en om aandacht te vragen voor kinderen die onder de armoedegrens opgroeien. Housmans: “Ik vind het heel belangrijk dat er continu aandacht is voor de mensen die in zwaar weer verkeren in onze gemeente. Op het gebied van inkomen, maar zeker ook op het gebied van de zorg, is het belangrijk om vanuit het oogpunt van deze mensen naar de problemen te kijken. De gesprekken die ik met het CDA heb gevoerd, maakten voor mij duidelijk dat het CDA dit ook vindt en zeker bereid is om naar de problemen te luisteren en proberen op te lossen. Ik heb dan ook heel veel zin om voor deze partij op de lijst te komen staan, om voor het CDA in de raad te komen en me hard te maken voor deze mensen’, aldus Housmans.

incl.

10%

EXTRA

KORTING

799

Douwe Egberts Aroma Rood 2 x 500 gr.

Hak rode kool met appel, br. bonen, appelmoes, spinazie of sperzieb. 3 x 720 ml.

incl.

10%

EXTRA

KORTING

299

Diamant Frituurvet of -olie

3 PAKKEN

499

EXTRA

KORTING

199

Cup a Soup 3 x 3 zakjes

incl.

CAN 3 LITE

10%

Ronald Housmans is getrouwd met Sharon. Samen hebben ze een zoon van ruim anderhalf jaar en de tweede op komst. In het dagelijks leven is hij eigenaar van Taxibedrijf Housmans uit Echt. Vanaf het komend seizoen is Housmans jeugdcoördinator van Conventus’03, waar hij ook de B1 zal gaan trainen.

Speciaalzaak in perzische tapijten full service voor uw tapijt, al meerdere generaties

Speciaalzaak in perzische tapijten full service

Lay’s Stax naturel of paprika op=op!

Nu veel tapijten

tapijtreiniging • tapijt restauratie WEEKAANBIEDING •Vanafverkoop vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING Nu veel tapijten vanwege

WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen&geldig tapijtreiniging reparatie86% KORTING magazijnopruiming

vanwege magazijnopruiming

tapijtreiniging & reparatie

vanwege magazijnopruiming

at uw rvoor d uw is! e Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n e g r Wij zo weer als nie ging Speciaalzaak in perzische tapijten ijt ini Tegoedbon voor kluw n tapijtreparatie service antefull jtre ude tap

t uw voor da uw is! r e oor uw tapijtreparatie n e g we tapijt, al meerdere generaties i o voor Voor nieuuw Wij zor weer als nie ging Tap vanaf 2* € 50,- tegoedbon ijt m p ini a t e n 0 te e r an d t kl ij ou inwisselbaar bij het plaatsen Voor nieuwe 9,8 tegoedbon af 2* Tap • tapijtreiniging restauratie • verkoop € € 50,on vantapijt van een opdracht voor m 0 8 inwisselbaar bij het plaatsen et plaatsen tapijtreparatie Nu veel tapijten 9, € van een opdracht voor voor WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING

,0 0 1 € r o o v oor € 100,-

vWe bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! tapijtreparatie

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt tapijtreiniging & reparatie *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

Tegoedbon voor uw tapijtreparatie

TAPIJTREINIGINGSCHEREN SCHEREN TAPIJTREINIGING EN 100,- VAN UW TAPIJTEN €tevredenheidsgarantie oor met vTapijtreiniging Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie VAN UW TAPIJTEN W TAPIJTEN T

van

80 € 9,

e klanten Voor nieuw

€ 50,- tegoedbon

inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

Het scheren van zorgt ervoor We bieden u professionele oplossingen voor tapijtreiniging enuw tapijt restauratie! Hetuw scheren van uw tapijt zorgt ervoor van uw tapijt zorgt ervoor dat dewordt kleurintensiteit wordt verhoogd dat de kleurintensiteit verhoogd tensiteit wordt verhoogd

TAPIJTREINIGING

Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie

170 GRAM

EURO

Spa citron, orange, apple of lemon 3 x 1250 ml.

incl.

10%

EXTRA

KORTING

299

vanwege magazijnopruiming

We bieden u eprofessionele reiniging en restauratie! a t u w oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! rv o o r d ! en w is Wij zo rg w e e r a ls n ie u ing p ij t einig r t ij o u d e ta f ap

3 FLESSEN

SCHEREN VAN UW TAPIJTEN

Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor Ook inkoop van oud goud en zilver, dat de kleurintensiteit wordt verhoogd munten en juwelen. Hoogste prijzen (tot € 36,- per gram)

Andrélon shampoo of conditioner 2 x 300 ml.

2 FLACONS

PER PAK

10%

RA incl. EXT KORTING

298

Bavaria, Hertog Jan Jupiler of Grolsch 8/6 blikken

299

86% KORTING

Nu veel tapijten

voor uw tapijt,•alverkoop meerdere generaties tapijtreiniging • tapijt restauratie

2 PAKKEN

3 POTTEN

Het CDA in onze gemeente zit niet stil. Momenteel is de partij in gesprek met verschillende nieuwe mensen om de partij, en daarmee ook de politiek in Echt-Susteren, te verrijken. Deze inspanning heeft momenteel geleidt tot een nieuwe aanwinst voor de partij. Ronald Housmans, voorheen voorzitter van de lokale SP-afdeling, heeft zich aangesloten bij het CDA.

uw tapijt, al meerdere generaties

geldig

! P O O K D E O G

CDA Echt-Susteren groeit door

alzaak in perzische tapijten full service

koop

O Z S N E G R NE

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 2

TAPIJTREPARATIE TAPIJTREPARATIE EN ES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE RESTAURATIE

TAPIJTREPARATIE FRANJES FRANJES VERNIEUWEN VERNIEUWEN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt

Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

(op afspraak) Hoofdvestiging (op afspraak) (op afspraak) 25 • 5931 NL Tegelen 25 • 5931 Kerkstraat NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ nste straat 65 • Kerkstraat 6101 EJ Echt Hoofdvestiging (op Echt afspraak)

3746403 • Mob. 06 5770 75 85 46 08 • Mob.Tel.: 06 077 8482 9721 Tel.: 077 374 64 1751 03

liniek.nl

Tel.: 0475 85 46 • Mob. 06 8482 • 0475 854608 Mob.: 06 5708 70 17 51 9721 Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt www.tapijt-kliniek.nl • info@tapijt-kliniek.nl Tel.: 077 3746403 Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 www.tapijt-kliniek.nl - •info@tapijt-kliniek.nl

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 25 feb. 2017. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 3

EMTÉ gaat verbouwen ECHT - De EMTÉ supermarkt aan de Zuiderpoort is in Echt en omstreken een heus begrip en wordt door vele klanten bezocht voor de wekelijkse boodschappen. Ook vanuit België en de omliggende campings trekt de winkel veel klanten. Vooral het uitgebreide versassortiment van sublieme kwaliteit wordt enorm gewaar-

deerd. Om die reden gaat EMTÉ Echt dan ook een grondige verbouwing uitvoeren. De oude formule 2.0 gaat plaats maken voor EMTÉ 3.0. Om dit te kunnen realiseren wordt de oude winkel op woensdag 1 maart om 15.00 uur gesloten. In de compleet nieuwe winkel, die woensdag 15 maart om 9.00 uur open gaat vindt u straks

nog meer vers. EMTÉ speelt hier mee in op de wensen van de klant om bewust en gezond eten te stimuleren. De lekkerste supermarkt van Echt is dan een feit. Met het vertrouwde team zien ze u graag weer terug en nodigen u om te gaan genieten in de nieuwe winkel.

De vastelaovend komt op stoom... ECHT - Na de succesvol verlopen binnenactiviteiten van CV De Aester wordt het langzamerhand tijd om de blik meer naar buiten te wenden. Deze week staat dan ook bol van de activiteiten. Dinsdag 21 februari was vlagheise op de Plats en de ontvangst van het Gilde van de Blauw Sjuut. Woensdag 22 februari: jeugdsleuteloverdracht. Donderdag 23 februari: tijdelijke gezagsdragers uit de gemeente Echt-Susteren krijgen de sleutel

overgedragen in het gemeentehuis. Van 20.00 uur is het de laatste kans om in te schrijven voor de grote- en de kinderoptocht bij café De Witte aan het Vrijthof. Vrijdag 24 februari worden de vastelaovesactiviteiten op SBO De Horst, OBS De Driepas, Basisschool Angela en Basisschool De Violier op gepaste wijze verstoord door jeugdprins Zep I en prins Gijs I met hun gevolg. Zaterdag 25 februari worden de Aestervlaggen aan de toren van de H. Landricuskerk uitgehangen,

Geef nierpatiënten hun vrijheid terug. daarna bezoek aan diverse activiteiten, waaronder het Platsspektakel. Zondag 26 februari: grote optocht door de straten van het Aesterriek. Meteen na de optocht kan eenieder gratis en voor niks naar het Optochbal bij Royal Theater Echt, met artiesten zoals La Bamba en Spik & Span. Dinsdag 28 februari: kinderoptocht en om 21.11 uur wordt afgesloten op de Plats. Aswoensdag wordt in de H. Landricuskerk een askruisje gehaald.

Doevetournee Auwt Prinse ZÖSTERE - Het kan niet meer stuk, letterlijk en figuurlijk! De naam en faam van de Auwt Prinse Zöstere kan voorgoed in de annalen. Eerst werd hun liedje Höbse doeve...? uitverkoren voor de halve finale van het LVK en daarna ging het allemaal heel erg snel. Ondanks dat het liedje geen finaleplaats wist te behalen, vonden en vinden velen het nog steeds één van de betere liedjes, omdat het recht doet aan waar de vastelaovend voor moet staan: plezeer, humor, sjtómme kal en zeiver op gezellige meziek! Het resultaat: een aantal uitnodigingen om het echte carnavalsgevoel zo breed mogelijk uit te dragen. Na een aantal optredens binnen de Zösterse Vastelaovend in de voorbije weken zijn ze aangeschoven bij L1 Radio en TV voor een live uitgezonden diepteinterview en waren ze met een delegatie aanwezig bij het aanmeren van de Blauw Sjuut in Echt.

Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Donderdag 23 februari geven ze een optreden tijdens de sleuteloverdracht in het gemeentehuis in Echt. Verder gaan ze zaterdag 25 februari met een bus vol sup-

porters naar de Zoepkoel in Venlo voor een optreden. Later op de dag zijn ze nog op het Platsspektakel in Echt.

Nonnevotten 5 voor € 5,00

Carnavalsvlaai

Dinsdag 28 februari t/m donderdag 2 maart gesloten.

5 VOOR

€ 8,75

Gesorteerde broodjes

€ 1,95

Waer wunsche uch sjaon vastelaovesdaag!.

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Vastelaoves sjpaorbeukske Born Zondag 26 februari. Opstellen: noordzijde van Aquarius en vertrekt om 14.11 uur via Claudius (zorgcentrum) en Aquarius (zuid) naar Vespasianus. Via de Gaarstraat, Koningstraat, Kerkstraat, Prins bisdomstraat, Graaf van Loonstraat en de Kapelweg, Borner Markt. Dinsdag 28 februari trekt de Kleine Optoch om 14.11 uur vanaf Aquarius. Daarna via Claudius, Aquarius, Vespasianus, Gaarstraat, Koningstraat, Kerkstraat, Kapelweg, Muntstraat naar de Prins Bisdomstraat. Buchten Maandag 27 februari vertrek 14.11 uur. Dieteren Maandag 27 februari 14.11 uur. Echt Zondag 26 februari: vertrek 13.33 uur via Marktstraat, Peyerstraat, Stationsweg, Kerkveldsweg, Noorderpoort, St. Jorisstraat, Vrijthof, Bovenstestraat, Peyerstraat, Marktstraat, Nieuwe Markt. Dinsdag 28 februari: kinderoptocht, vertrek 14.11 uur. Holtum Maandag 27 februari, vertrek 14.11 uur vanaf Grote Dries. Illikhoven Maandag 27 februari vanaf 15.11

uur. Koningsbosch Maandag 27 februari 14.11 uur start optocht vanaf het Koningsplein. Linne Zondag 26 februari Maasbracht Zondag 26 februari; vertrek 14.11 vanaf Maasstraat verder via Stevensweerterweg, Tipstraat, Havenstraat, Wilhelminastraat, Molenstraat, Hoofdstraat, Kloosterstraat, Kempweg, Kerkstraat, Tergouwen. Maria Hoop Zaterdag 25 februari, vertrek 14.11 uur vanaf zaal Annendaal. Montfort Maandag 27 februari 14.11 uur. Nieuwstadt Maandag 27 februari; vertrek 14.11 uur vanaf de Randenborgweg. Dinsdag 28 februari: kinderoptocht, vertrek 14.11 uur vanaf de Markt. Obbicht Zondag 26 februari 14.11 uur. Ohe en Laak Zaterdag 25 februari, vertrek 14.11; route: Contelmostraat, Dorpsstraat, Steenerbos, Graaf de Hompeschstraat, pr.Beatrixlaan, Raadhuisstraat, Veldstraat, Walburgisstraat tot kruis, Walburgis-

straat terug tot zaal Bongaarts. Bij slecht weer zal het gedeelte Steenerbos, Graaf de Hompeschstraat, pr.Beatrixlaan vervallen. Pey Maandag 27 februari: vertrek 14.11 uur vanuit Slek via Schilberg en Pey naar Hingen. Roosteren Zondag 26 februari: vertrek 14.11 uur; Route: vanaf Herberg De Tramhalte via de Burgemeester Schoolmeestersstraat, Maasheuvel, Eyckholtstraat, Lage Bongerd, Drs. J. Lebensstraat, Maasheuvel, Molenstraat, Kagedaal, Belhofstraat, Jan Petersstraat, Maasheuvel en Eyckholtstaat naar het gemeenschapshuis. St. Joost Zondag 26 februari Stevensweert Maandag 27 februari 14.11 uur. Susteren Maandag 27 februari, vertrek 14.11 uur. Route: Aardenweg, Heidestraat, tunnel, Wilhelminalaan, Feurthstraat, Feurtherpoort, Marktstraat, Salvatorstraat, Salvatorplein, Kloosterstraat, Molenlaan, Stationsstraat, Reinoud van Gelderstraat. Dinsdag 28 februari 14.11 uur vertrek kinderoptocht vanaf Rect. van Gelderstraat, ontbinding bij Reinoudhal.

‘Gewoon een goeie slager’

Weer wènse uch eine sjoane vastelaovendj! Mit vastelaovendj zien weer van maondig 27 fibberwarie t/m maondig 6 mieërt geslaote. Dènsdig 7 mieërt sjtaon weer vanaaf 08.00 oer weer veur uch klaor.

Kijk op Facebook of op onze website voor andere aanbiedingen ! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

DE MOOISTE COLLECTIE VOOR COMMUNIE, BRUILOFT EN FEEST !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 4

t r e f o M

Ontvangs van de Blauw sjuut Vastelaovesprogram 2017 Dinsdig 21 febr.

‘t Kefee ane Kerk

Vriedig Dinsdig 24 21 febr. febr.

carnavalsprogramma Zaoterdig carnavalsbal mit DJ BH Zondig om 10:00 aope en om 18:00 de eigenheimers Maondig de grote optocht, mit aansloetend frikandelle bal (frikandelle gratis) en dj BH Dinsdig vanaaf 16:30 aope, mit alles veur eine euro party (beer,mix drank, whisky maakt neet oet wat)

Woonsdig aope vanaaf 17:00 mit haering happe Veer zeen os biej Ter en Fem

Aan de kerk 2, 6065 AS Montfort

VASTELAOVENDJ IN ...

Vriedig spaarkas lichte

Zaoterdig 25 febr. Vriedig 24 febr. Zondig 26 febr. Zaoterdig 25 febr.

same mit Geiteclub Iris II

spaarkaslichte Ontvangs van de Blauw sjuut same mit Geiteclub Iris II

nuuje prizzentasie apc artieste

mit Vlagheise en Monument onthulle spaarkaslichte FrühschOppe 10.00 oer mit aansjloetendj optoch-kieke nuuje prizzentasie apc artieste

OetrOpe nuuje prins caFé ‘t heukske mit Vlagheise en Monument onthulle

22.11 oer:

Zondig 2627 febr. Maondig febr. 22.11 oer: ‘s-aoves:

Maondig febr. Dinsdig 2827febr. 23.00 oer: ‘s-aoves:

Woonsdig mieert Dinsdig 28 1febr. 23.00 oer: Donderdig 2 mieert

FrühschOppe FrühschOppe 10.00 10.00 oer oer mit aansjloetendj optoch-kieke OetrOpe nuuje prins caFé ‘t heukske grOat vastelaOvesBal FrühschOppe 10.00 oer vastelaOvessjpeurtOch Aafsjloeting van de vastelaovendj en grOat vastelaOvesBal oetrope van ‘De Stille Zoeper’ hieering-Biete vastelaOvessjpeurtOch

Aafsjloeting van de vastelaovendj Rös- en poetsdaag, geslaote en oetrope van ‘De Stille Zoeper’

Alle daag sjoone vastelaovesmeziek van ooze Hoes DJ’s

hieering-Biete weer winse uch eine sjoane vastelaovendj Donderdig 2 mieert Rös- en poetsdaag, geslaote Woonsdig 1 mieert

Alle daag sjoone vastelaovesmeziek van ooze Hoes DJ’s

weer winse uch eine sjoane vastelaovendj

Rijksweg Noord 34

Hoogstraat 2, 6065 BC Montfort Tel. 0475 - 54 31 77

Forellenvijver Nooit Gedacht

SCHULPEN

Per 1 maart gaat het nieuwe visseizoen weer van start!

-maandag, -dinsdag en -woensdag gewoon geopend van 8.00 uur tot 20.00 uur

Zondag 26 februari gesloten.

Carnavals-

Wenst jullie fijne carnavalsdagen!

Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

Tevens voor feesten, verjaardagen, bruiloften, reunie & familiefeesten.

Carneval 2017 inne Spil

Brach

Met BBQ of koud/warm buffet. € 15,00 per persoon. Alles is mogelijk, met groepen vissen daarna BBQ of wat anders. U vraagt, wij draaien. Met vriendelijke groet, Cor & Marjo Diergaarderweg 4, Montfort Tel. 06-10576506 (Wij zijn op maandag gesloten)

VASTELAOVENDJ IN ...

Italiaans Specialiteitenrestaurant

1 Maart tot 1 mei van 12.00 - 17.00 uur. 1 Mei tot 1 november van 08.00-12.00 en 13.00-17.00 uur.

Drukkerij Koenen BV

Rijksweg Noord 34

Aug dit joar weer ein kei sjiek programma.

Zunjig; veur, tiedens en noa de optoch geit ut daak der aaf. Dit joar mit DJ Ralph en Sjoerd De priesoetreiking is aug dit joar weer in de groate zaal van de Spil. Dit moog geer eg neet misse!!!!!

Moandig: Euromiddig inne foyer. T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N U D ORT O & S E E DIKK ILLEND H ERSC NACKS S 70 V

FRISDRAN K & IJS

Dinsdig: de bekinde kinjermiddig van de Pölle vanaaf 14.11. Na de kinjeroptoch mit zien alle Lazerusverbranje. Hosse, springe , zinge en heeeeeel veul plezeer make!!! En natuurlik neet te vergaete : ut ballonnen trappen.

Woonsdig oavendj zal carneval 2017 weer aafgesloate waere mit : Heringsjille.

Iedere dag geopend van 17.00-22.30 uur

Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801

Drukkerij Koenen BV

VASTELAOVENDJ IN ...

ast St. JoVastelaovesprogram 2017

(verser dan vers kan neet)

Sjoon daag, alaaf en toet inne Spil “Biej geert”

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 5

Vasteloavendj op bs Patricius

Woensdag 8 maart

Feestelijke opening in Pey-Echt

Van 25 februari 13.00 uur tot en met 7 maart zijn we gesloten. U bent welkom bij Jan Linders in Herten, Linne en Sittard. www.janlinders.nl

PEY - De voorbereidingen voor Vasteloavendj zijn in volle gang. Zondag 19 februari zaten prins Jules en prinses Gracie met een groot aantal vasteloavendjvierders uit groep 6 op een wagen die in de kinderoptocht van Slek meetrok. Net als voorgaande jaren worden de leerlingen van groep 1 t/m 6 op school geschminkt door ouders en

leerlingen van groep 7 en 8 schminken elkaar. Vrijdag 24 februari komen alle kinderen en leerkrachten verkleed naar school. Om 11.15 uur vertrekt de optocht en rond 11.45 uur zijn ze weer terug op school. De optochtroute (bij goed weer): speelplaats, Patriciushof, Hubertussstraat, Wiejerdstraat, Lelfert,

Dorpstraat, Pastoor Cramerstraat, Schoolstraat, Schilbergerstraat, Hubertusstraat, speelplaats; bij slecht weer: speelplaats, Patriciushof, Hubertusstraat, Lelfert, Dorpstraat, Op den Drees, Schilbergerstraat, Hubertusstraat en speelplaats. U bent uitgenodigd om naar deze optocht te gaan kijken.

Insjrieve optochte CV De Aester ECH - Op väöl plaatse weurtj d’r weer hèl gedachtj, gesjilderdj, genejd, gemaordj en geböttledj väör de twieë optochte die op 26 en 28 fibberwari door de straote van ’t Aesterriek gaon raoze. Zoawaal väör de groate optoch op zóndig,

es ouch väör de kènjeroptoch op daensdig kènne deilnummers zich insjrieve. Dit kèntj nog op dónderdig 23 fibberwari van 20 tót 22 oer in Café De Witte (Vriethaof).

Scholenoptocht SUSTEREN - De kinderen van de basisscholen In ’t Park en basisschool De Springdonk vormen dit jaar, samen met de juffen, meesters, vrijwilligers en zaate hermeniekes, de grootste scholenoptocht in de geschiedenis van Susteren. Liefst 600 deelne-

mers trekken vrijdag 24 februari vanaf 9.11 uur door het centrum van Susteren. De optocht vertrekt op het Raadhuisplein en gaat dan via de Swentiboldstraat, Feuthstraat, Marktstraat, Salvatorstraat (langs zorgcentrum Vastrada) via

de Kloosterstraat, Marktstraat, Feuthstraat, Swentiboldstraat weer terug naar het Raadhuisplein. De gezamenlijke scholenoptocht is een initiatief van de twee scholen en K.V. De Graasbörgers.

Elektro CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen Service & onderhoud Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl

NEFIT

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijlen imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Fein op ut plein Groente Fruit Salades Fruitschalen

PEJ - Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul mit prins Peter II en de hofkapèl, nueëdige euch van herte oet. Gank gezellig mit ederein de vastelaovendj aafsjloete op vastelaovesdènsdig vanf 18.11 toet 21.11 oer op ‘t vastelaovesplein in Pej mit dj Dennis en optraejes van o.a. Ricky-Gold, Ohne Bezei, Paersjtalzèngers, Knap Vals, Meister Martijn, Mien Vrunj, Ruud en Ruud, Repke Tepke, De Dikkies, Peyer Haop, Sprènkhanekids en Averegs. Doot euch werm aan want t is allemaol boete op ‘t vastelaovesplein biej de kirk. Geer hooft geine honger te lieje want der sjtuit eine frietwagen.

Voor de lekkerste salades ! Vastelaovesmaondig, -dènsdig en goonsdig zeen weer geslaote. Weer wense uch fein daag !

Bosstraat 32b, 6101 NX Echt Tel. 0475-321416 koosvissers@hotmail.com

Active Kappers Kapsalon & thuisservice

Awd Prinse sluiten seizoen af ROOSTEREN - De RAP, die dit jaar hun eerste jubileum vieren, sluiten in stijl het seizoen af. Vrijdag 24 februari vindt in Herberg De Tramhalte het RAPBAB, het Roosterse Awd Prinse Beeldje Aanbeej Bal, plaats. Tijdens dit traditionele bal wordt het prinsenbeeldje aan prins Marijn I aangeboden, ook prinses Sanne zal iets ontvangen. Deze

keer worden ook de 1×11-jarige RAPjubilarissen in het zonnetje gezet. Alle carnavalsliefhebbers zijn welkom in De Tramhalte! De RAP is ook tijdens de optocht op zondag vertegenwoordigd. De RAPpers zijn ook tijdens het sluitingsbal van CV De Borchgrave op dinsdagavond van de partij. Van de vastelaovesposter zijn nog enkele exemplaren verkrijg-

baar via poster-rap@borchgrave. nl of via 06 5315 5415 en kost € 5,-). Biedingen op het originele schilderij zijn nog tot carnavalsmaandagavond 00.00 uur mogelijk. Tijdens de carnavalsactiviteiten in Roosteren van CV De Borchgrave of via rap@borchgrave.nl Het hoogste bod wordt op het sluitingsbal op dinsdagavond bekend gemaakt!

Waer wunsche uch eine sjoane vastelaovendj! Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-14.30 uur. Vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 8.00-16.00 uur. Bovenstestraat 35 | Tel. 0475-410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082

CARNAVAL Zondag 26 februari gesloten

Maandag 27 februari geopend van 10.00 tot 16.00 uur

Verstand van tuin & dier

eg Esso

Heuts automaterialen

McDonalds

WELKOOP Aldi

Dinsdag 28 februari geopend van 9.00 tot 18.00 uur

Gamma Echt

Echt Centrum

bru

Palmbrugweg 6 Tel.: 0475-410586

Aasterbergerw

Pa lm

Echt

Tango

Waer wunsche uch eine sjoane vastelaovendj!

B 6 T F k

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 6

Kunstkring Echt

Maki Miyashita met strijktrio Vivace

Uitgaan KIENEN

A I R P O R T S E RV I C E

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdagen zondagavond KIENEN

ECHT - Een internationaal strijkensemble met de Japanse pianiste Maki Miyashita treedt zondag 5 maart op bij de Kunstkring Echt. Vier professionele musici met een grote staat van dienst gaan dan werken uitvoeren van componisten met zeer verschillende muzikale stijlen: Suk, Yamada,Röntgen en Gliere. Het Vivace strijktrio bestaat uit de Bulgaarse violiste Siana Dragneva, de Amerikaanse altviolist Jordan Schwarz en de Belgisch/ Mexicaanse cellist Gabriël Arias Luna. Deze drie strijkers zijn al-

len musici van de Filharmonie Zuidnederland, maar ze spelen ook in diverse kamermuziekensembles. Pianiste Maki Miyashita studeerde in Japan aan het Tokyo College of Music en vervolgens in Duitsland. Ze geeft concerten in Europa, Amerika en Japan en vormt ook een cello/pianoduo met Gabriël Arias Luna. Deze unieke muzikale combinatie treedt voor u op te Echt, in C.C. Pius X Mussenstraat 6. Aanvangstijd 11.30 uur, entreeprijs € 10. (incl. consumptie). Kinderen hebben gratis toegang.

Samen zingen maakt blij STEVENSWEERT - Zaterdag 1 april kunt u gaan zingen met de dames van Dameskoor De Maasgalm. Iedereen is welkom. Om 18.00 uur wordt de eucharistieviering opgeluisterd met muziek van deze tijd die past bij de verhalen en teksten die worden gelezen en bij het breken en delen van brood en wijn. Iedereen die meedoet ontvangt een boekje met alle liedjes en alle teksten. Voor de schoolkinderen zullen er vast plaatjes in-

staan om te kleuren. Iedereen die meedoet ontvangt opnames van de liedjes om thuis alvast eens te zingen. Samen oefenen gebeurt twee keer: op woensdag 22 en 29 maart van 18.30-19.30 uur in ’t Trefcentrum naast de Stephanuskerk aan het kerkplein. Meld u aan en laat weten met hoeveel personen u gaat zingen. Thea Daniëls tel. 0475 55 16 62/ pietdaniels@hotmail.com / Annie ten Have tel. 0475 55 14 88/ famtenhave@home.nl

TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

LET OP: CARNAVALSZONDAG 26 FEBR. IS ER GEWOON KIENEN MET EEN EXTRA RONDE FLATSCREEN 80 CM

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Kinderspeeldorp Pee Wee Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt

Sjoone Vastelaovend same

Openingstijden met de carnaval Vrijdag 24 februari 10.00-18.30 uur Zaterdag 25 februari 10.00-18.30 uur Zondag 26 februari gesloten Maandag 27 februari gesloten Dinsdag 28 februari 13.30-18.30 uur Woensdag 1 maart t/m zondag 5 maart 10.00-18.30 uur

www.peewee.nl

OPENINGSUREN Doordeweeks 10u00 - 21u15 Zaterdag/zondag 10u00 - 16u45 TOEGANGSPRIJZEN GROEPEN (reserveren verplicht) 10 tot 20 personen 5,00 €/pp Meer dan 20 personen 4,00 €/pp MEER INFO: CONTACT:

Poolcafé Echt - Rijksweg Zuid 7a - 6102 AA Echt

www.aquadroom.be zwembad@aquadroom.be Sportlaan 12a 3680 MAASEIK (Tel. 089 / 30 16 10)

750 GRAM

Shoarmavlees

PER ZAK

Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 29.000 exemplaren A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-

Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa p e n h o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schil berg, Schippers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

10%

EXTRA

KORTING

EURO

2 PAKKEN

incl.

ZAK 6 STU

10%

EXTRA

KORTING

399

betrokkenen. De school staat voor kleinschaligheid, waarbij iedereen elkaar kent. Verbonden onderwijs, waardoor veel aandacht voor individuele leerlingen mogelijk is. Midden in de gemeenschap staan door actief de samenwerking met buurtpartners, zoals het huiskamerproject St. Joost, aan te gaan. Natuurlijk spelen en beleven. Gezonde en Veilige school (gecertificeerd) en KiVa (gecertificeerd). Basisschool Maria Goretti, Kantstraat 1, 6111 AH St. Joost, Tel. 0475 47 01 68.

T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Oetker Pizza ristorante of big americans

incl.

Maaslander Plakken jong, jong belegen of belegen 2 x 200/225 gr.

Molengoud Meergranen of Melkboterpuntjes

150 GRAM Almhof Hoekje of Roomyoghurt

049

C o l of o n

099

Andijvie, Hutspot of Boerenkool 400/ 400/1000 gr.

Open Dag bs Maria Goretti ST.JOOST - Bent u op zoek naar een school voor uw kind? BS Maria Goretti nodigt u uit om een kijkje te gaan nemen tijdens de open dag op zaterdag 11 maart van 13.00 tot 15.00 uur. Inloopmomenten zijn op maandag 13 maart van 13.15 tot 14.15 uur en op woensdag 15 maart van 9.00 tot 10.00 uur. Kernwaarden Zelfvertrouwen en verantwoordelijkheid, optimale ontwikkeling, omgaan met de wereld en met de ander en zorg voor alle

3 STUKS

Zingen met Martin Hurkens

de dinsdagavonden van 19.00 tot 20.30 uur bij Royal Theater Echt. De eerste cursus is dinsdag 7 maart om 19.00 uur met een kennismakingsavond. Tijdens de kennismakingsavond en het moederdagconcert zijn familieleden, vrienden en bekenden uitgenodigd. Je maakt gedurende de workshop vele nieuwe vrienden maar neem gerust ook jouw eigen vrienden mee. De workshop is voor iedereen toegankelijk welke serieus wil ontdekken of zingen in een mannenkoor hem ligt. Een muzikale achtergrond is niet noodzakelijk. De workshop is zonder kosten en wordt volledig verzorgd door Vriendenkoor Echt. Zoekt u toevallig een origineel cadeau voor partner of kennis, geef dan deze muzikale workshop cadeau. U kunt zich tot woensdag 1 maart inschrijven via info@vriendenkoorecht.nl of 06 4207 8601 Jos Driessen.

125

Perssinaasappelen

Vriendenkoor initiatief

ECHT - Voor mannen die twijfelen aan hun muzikale kwaliteiten organiseert Vriendenkoor een unieke workshop: Ontdek jouw stem. Hierbij krijgt u de kans om antwoord te krijgen op de vraag of zingen iets voor u is. De workshop is opgezet door Martin Hurkens, winnaar van Hollands Got Talent 2010. U start met andere enthousiaste aspirant zangers, welke onder deskundige leiding gaan ontdekken of ze kunnen zingen en of ze het leuk vinden. U repeteert in een groep apart en maakt later kennis met het grote koor. De workshop omvat een zestal repetities in maart en april. De workshop wordt op zondagmiddag 14 mei afgesloten met een concert omtrent moederdag. Tijdens dit concert zit u in het grote koor en worden de ingestudeerde stukken ten gehore gebracht! Verder treedt deze middag Martin Hurkens die dan de getuigschriften uitreikt. De workshop wordt gehouden op

299

NET 2 KILO

099

zelf de handen uit de mouwen steken. Zo gaan zij kennis maken met leeftijdsgenoten en helpen ze mee bij het opknappen van een schoolgebouw. Het motto is: niet met lege handen reizen en om sponsorgeld bij elkaar te krijgen organiseren de leerlingen allerlei acties. Bakker Wijnands vond dit een mooi initiatief en wilde deze actie graag steunen evenals de organisatie van het Platsspektakel. De nonnevotten worden vers bakken en kosten € 1,50 per stuk en 5 voor € 6,-. De opbrengst komt ten goede aan de sponsorbijdragen van Pleun, Casey en Esmee.

G A A L R E P U S

4 STUKS

Molengoud Muffins

199

ECHT - Zaterdag 25 februari is op de Plats het Platsspektakel. Tijdens dit carnavalsfestijn gaan Pleun Peters, Casey Boumans en Esmee Halmans, nonnevotten verkopen voor het goede doel. In juli van dit jaar vertrekken zij met 31 andere leerlingen, 4 begeleiders en 1 arts naar Zuid Afrika. Deze reis komt tot stand door een samenwerking van het Connect College in Echt en de Stichting Global Exploration. Tijdens hun 3 weken durende wereldburgerstage bezoeken zij Johannesburg en Kaapstad. Ze bekijken allerlei lokale projecten zoals de Mama’s (voor weeskinderen in Zuid Afrika) en gaan ook

S R E V R E P U S

Nonnevottenactie voor Zuid Afrika

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 25 feb. 2017. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

Informatiepagina Week 08 - 2017 Vuil op straat? Maak een melding

Informatieavond Caulitenstraat en Op de Baant St. Joost Op donderdag 9 maart is een informatiebijeenkomst over de herinrichting van de Caulitenstraat en het woningbouwplan Op de Baant. Deze bijeenkomst is in ’t Patronaat in St. Joost, Caulitenstraat 6. U bent hiervoor van harte uitgenodigd. Programma 19:00 uur – 20.00 uur: informatie over herinrichting van de Caulitenstraat. 20.15 uur – 21.30 uur: informatie over het woningbouwplan Op de Baant. Het is uiteraard mogelijk om enkel aanwezig te zijn bij het onderdeel waarin u geïnteresseerd bent. Na ieder onderdeel is het mogelijk om vragen te stellen over de planning, de uitvoering en de betrokken contactpersonen.

Iedereen maakt gebruik van de openbare ruimte. Daarom houden we samen wegen en paden, groenvoorzieningen en parkmeubilair netjes. Zelf een melding maken Om het juiste (straat)beeld na te streven hebben we uw hulp nodig. Ziet u afval, vernielingen of achterstallig onderhoud dan kunt u dit melden met de BuitenBeter app. Deze kunt u downloaden in de app store of via www.buitenbeter.nl. Een melding maken kan ook via de website www.echt-susteren.nl/melden of telefonisch via 0475 478 478. Wij zullen zo snel mogelijk in actie treden om het probleem te verhelpen.

• Een kapot wegdek of losliggende stoeptegel • Niet werkend verkeerslicht of straatverlichting • Zwerfvuil / gedumpt afval • Een kapot paaltje- of verkeersbord • Schade aan straatmeubilair, zoals plantenbakken, parkbanken en speeltoestellen • Een verstopt riool of verstopte put • Als u last hebt van ongedierte, zoals ratten, muizen, eikenprocessierups en ander ongedierte op gemeentegrond. Let op: voor het bestrijden van ongedierte in huis (zoals bijvoorbeeld wespen of muizen) is de gemeente niet verantwoordelijk. U kunt zelf een deskundig bedrijf inhuren

Wat kunt u melden? De problemen die u kunt melden lopen uiteen van het vinden van zwerfafval en schade aan straatmeubilair of verkeersattributen tot overlast van hondenpoep of jongeren en daklozen. Hiernaast een aantal voorbeelden van mogelijke meldingen.

• Verkeersoverlast of een gevaarlijke verkeerssituatie • Graffiti • Hondenpoep • Achterstallig onderhoud van het openbaar groen • Overlast door bomen of planten, zoals overhangende of losse takken en uitstekende wortels • Overlast van geluid, jongeren, daklozen en verslaafden

Oproep vrijwilligers Landelijke Opschoondag Een schone gemeente, wie wil dat nou niet? Op 25 maart is er weer de Landelijke Opschoondag waar wij als gemeente met trots aan deelnemen. Als Cittaslow gemeente koesteren we onze omgeving en gaan we voor een schone en veilige buurten. Het initiatief van de Landelijke Opschoondag sluit hier mooi bij aan. Tijdens deze actie werken we samen met verenigingen en vrijwilligers om zwerfafval in de buurt op te ruimen. Hiervoor hebben we uw hulp nodig. Lijkt het u fijn om een steentje bij te dragen als vereniging of vrijwilliger? Geef u dan op via info@echt-susteren.nl t.a.v. Stefan Hamers.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Ook wethouder Ruijten steekt de handen uit de mouwen tijdens een voorgaande editie van de Landelijke Opschoondag Foto: Joost Ritzen, Zips fotografie

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Herinrichting Caulitenstraat De voorbereidingen voor de herinrichting van de Caulitenstraat zijn gereed. Het betreft het gedeelte tussen de Bosweg en de Brachterzijde. Aannemer Kurvers uit Heerlen gaat de werkzaamheden uitvoeren. Direct aanwonenden worden per fase middels een bewonersbrief door de aannemer geïnformeerd. Woningbouwplan Op de Baant Het plan is om in het gebied Op de Baant-Bosweg acht levensloopbestendige en zes starterswoningen te bouwen. Daarnaast worden drie bouwkavels uitgegeven. Projectontwikkelaar BurgtBouw uit Deurne realiseert het woningbouwplan.

Openingstijden gemeentehuis tijdens Carnaval In verband met Carnaval is het gemeentehuis op maandag 27 februari en dinsdag 28 februari (ook telefonisch) gesloten. Tevens is de Burgerlijke Stand op maandag 27 februari en dinsdag 28 februari in verband met Carnaval niet bereikbaar. Voor werkzaamheden die niet uitgesteld kunnen worden, zoals geboorte- en overlijdensaangiftes, wordt op dinsdag 28 februari de gelegenheid geboden om aangifte te doen tussen 11.00 en 12.00 uur. De ambtenaar burgerlijke stand zal dan bereikbaar zijn in het stadhuis. De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Via onze website www.echt-susteren. nl maakt u eenvoudig een afspraak en kunt u steeds meer zaken digitaal regelen. U vindt hier ook alle informatie over wat u moet meenemen naar de afspraak en wat de eventuele kosten zijn. De gemeente wenst u ‘ne sjoane Vastelaovendj!

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Optochten carnaval 2017 Kern

Naam CV vereniging Omschrijving

Datum

Tijd

Echt

CV De Aester

Grote Optocht Kinjer Optocht

26 februari 2017 28 februari 2017

13.33 uur 14.11 uur

Roosteren

CV de Borchgrave

Grote Optocht

26 februari 2017

14.11 uur

Maria Hoop

CV ’t Winterkoningske

Grote Optocht

25 februari 2017

14.11 uur

Koningsbosch

CV de Papegaai

Grote Optocht

27 februari 2017

14.11 uur

Dieteren

CV de Lollige Buk

Grote Optocht

27 februari 2017

14.11 uur

Pey

VV Aester Sjaelen Uul

Grote Optocht

27 februari 2017

13.33 uur

Susteren

CV de Graasbörgers

Grote Optocht Kinjer Optocht

27 februari 2017 28 februari 2017

14.11 uur 14.11 uur

Nieuwstadt

CV Foetelaers

Grote Optocht Kinjer Optocht

27 februari 2017 28 februari 2017

14.11 uur 14.11 uur

Sint Joost Illikhoven

CV De Bôkkeriejers CV de Peerlinke

Grote Optoch Grote Optocht

26 februari 2017

14.11 uur

27 februari 2017

15.11 uur

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Kamara, Isatu Mutyaba, Hudson Monteanu, Costel

Geboortedatum 16-02-1985 26-04-1965 06-04-1991

Geboorteplaats Fanda Chehindara, Sierra Leone Wanteete, Uganda Birland Roemenië

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar (één van de) bovenstaande personen verblijven? Neem dan contact op via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Uit te schrijven personen

Laat brand uw carnaval niet bederven

Carnaval staat weer voor de deur, de tijd van lol en plezier. Helaas gebeuren ieder jaar ongelukken door het gebruik van brandgevoelige materialen. Vermijd synthetische materialen Kleding gemaakt van watten, veren, foam, nylon, polyester en andere synthetische materialen kunnen vaak al door aanraking met een brandende sigaret vlamvatten. Foam en polyester smelten daarbij vrijwel direct, waardoor ernstige brandwonden van de huid kunnen ontstaan. Wij adviseren u om geen brandbare kleding te dragen. Ook kunt u beter onderkleding dragen, gemaakt van natuurproducten zoals wol en katoen. Denk bij brandveiligheid ook aan de keuze van aankleding en versiering van voertuigen in een optocht. Deze moeten van brandveilig materiaal gemaakt zijn en/of behandeld zijn met brandvertragende middelen.

Horeca bewust Tijdens carnavalscontroles in de voorgaande jaren is gebleken dat de horecaondernemers steeds bewuster omgaan met het brandveilig maken van hun bedrijf. Deze positieve ontwikkeling juichen wij toe. Voor meer informatie over veiligheidstips in horecagelegenheden verwijzen wij naar de website: www.echt-susteren.nl/nieuws.

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Salman, Shadi Ardelean, Daniel Ionut Bandeh, Momodou

Geboortedatum 07-05-1984 04-03-1995 12-07-1966

Geboorteplaats Daraa, Syrië , Sighetu Marmatiei, Roemenië Serrekunda Gambia

Per datum 16-01-2017 19-01-2017 19-01-2017

uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

Rijksweg Noord, kadastraal sectie F perceelnummer 3364 Susteren • Verlenging beslistermijn: Kapelaan Verdonschotstraat 20 t/m 56 Koningsbosch, Handelsweg 1 Susteren, Wigibaldplein, kadastraal sectie D perceelnummer 6115 Susteren, Brachterzijde 19 Sint Joost, Abeelstraat 5 Echt • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Brachterzijde 9 Sint Joost, Hommelweg 6 Susteren

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Sint Joosterweg 11 Echt, Oude

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 10

Parochie Heilige Landricus Echt

munie rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Kinderwoorddienst Thema 26 februari: De vader zorgt voor jou! Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 6, 24-34. Zondag 5 maart thema: Trouw zijn aan God. Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 4, 1-11 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 26 februari 0.30 uur: H. Mis; geen koor; Jrd. Anna en Pierre Ingenhut-Opgenort; Paul Meuffels; Agnes Kleuskens-Engelbert; Carla Hoorens-Lumens; Lia Wijnen-Koene. Maandag 27 februari 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor. Woensdag 1 maart 19.00 uur: H. Mis. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 26 februari (8e zondag) 11.00u: Heilige Mis met kerkelijk zangkoor; geen misintenties. Woensdag 1 maart (Aswoensdag) 19.00u: Heilige Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Zaterdag 25 februari 18.00 uur: avondmis met dameskoor; overledenen van de familie Stieve-Kanke. Zondag 26 februari (8e zondag) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; zang herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. Anna Konings; Victor Körvers en overledenen van de familie Körvers-Moors; jrd. Hans en Lies van Montfort-Meuwissen en overleden familieleden. Woensdag 1 maart (Aswoensdag) 18.00 uur: (afwijkend tijdstip!) avondmis met Askruisje; mmv. prins en jeugdprins Cv De Aester; echtgenoten Kuipers-Mestrum; familie Sevriens-Smeets, familie Bongaerts-Beulen, Jan Sevriens en Yves Stinkens; Toon Monnens en Anna Monnens-Sleuters en zoon Har. Donderdag 2 maart (H. Agnes van Praag, maagd) 19.00 uur: avondmis; aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 3 maart (H. Frederik, abt) 09.00 uur: ochtendmis t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Zaterdag 4 maart 18.00 uur: avondmis (eerste zondag veertigdagentijd); volkszang; zesw.dienst Jo Vos; gest. jrd. Gertrudis Verheijden; gest. jrd. Mia Richter; jrd. ouders Graus-Engelen en zonen Theo, Jeu en Gerard; jrd. Huub Leurs. Zondag 5 maart (eerste zondag veertigdagentijd) 10.00 uur: Hoogmis met kinderwoorddienst; Zang: herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. ouders Linssen-Hukkelhoven. Dinsdag 7 maart (HH. Perpetua en Felicitas, martelaressen) 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties. Woensdag 8 maart (H. Johannes de Deo, kloosterling) 19.00 uur: avondmis ter ere van de patroonheilige H. Joseph en levende en overleden leden van de Broederschap H. Joseph en H. Barbara; voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen. Donderdag 9 maart (H. Francesca Romana, kloosterlinge) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 10 maart 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie. Ziekenzalving Vrijdag 10 maart en vrijdag 24 maart begint in het zorgcentrum De Egthe telkens om 15.00 uur de gezamenlijke ziekenzalving voor degenen die zich daarvoor uiterlijk 2 dagen van tevoren hebben opgegeven bij de receptie van het zorgcentrum. Vrijdag 24 maart zijn ook hoogbejaarden buiten de Egthe, die niet meer zo vitaal zijn, zijn welkom. Het wordt op prijs gesteld dat ze begeleid worden door een familielid of begeleidpersoon. Tel. receptie Egthe: 0475 41 77 77. 7 Woensdagen ter ere van de H. Jozef Er wordt op 7 woensdagen een H. Mis opgedragen ter ere van de H. Jozef. De leden van de Broederschap van de H. Joseph en H. Barbara en alle parochianen worden uitgenodigd aan deze H. Missen deel te nemen. Ziekencommunie Vrijdag 3 maart wordt de H. Com-

Zaterdag 25 februari 16.00 uur: Heilige Mis / Carnavalsdienst Dinsdag 28 februari 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen. Woensdag 1 maart 10.00 uur: Heilige Mis / Aswoensdag. Zaterdag 4 maart 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor; uit dankbaarheid, voor het 90 jaar worden van de heer Bergevoet. Dinsdag 7 maart 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zondag 26 februari 10.00 uur: Vastrada; 1e jrd. Toos v. ProoyenHijssen tevens voor Annie Willeme-Puts. Zondag 26 februari 11.00 uur: H. Amelberga Carnavalsmis; jrd. Sjeng Custers, ouders CustersAretz en ouders Janssen-van der Avoort en overledenen van de familie. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 25 februari (8e zondag) 18.00u: Heilige Mis; Piet Peeters en Mia Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harie en Maria Jonkvan der Sterren. Woensdag 1 maart (Aswoensdag) 19.00u: Heilige Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 26 februari (8e zondag) 11.00u: Heilige Mis; Zesw.dienst Liesbeth van Wijck-Claassens; Gest Jrd overleden ouders Lichteveld-Canjels; Jrd Diny Schalken-Koolen; Jrd Cor Gommans; Jrd Domien Wolters; misdienaar: Krista. Maandag 27 februari 09.00u: Heilige Mis; voor alle die aan carnavalsoptochten deelnemen. Dinsdag 28 februari 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis; voor alle die carnaval hebben gevierd. Woensdag 1 maart (Aswoensdag) 19.00u: Heilige Mis met Askruisje. Vrijdag 3 maart 09.00u: Heilige Mis; voor vrede in de gezinnen. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 26 februari (8e zondag) 09.30u: Heilige Mis; Gest Jrd Chris Evers en Toos Evers-Gubbels en dochter Henny; senioracoliet de heer Hukkelhoven. Woensdag 1 maart (Aswoensdag) Géén rozenhoedje en Heilige Mis in Kapel Tergouwen; 19.00u: Heilige Mis met Askruisje in kerk van Maasbracht. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 25 februari (8e zondag) 19.15u: Heilige Mis met Gregoriaanse zang; Sef en Lenie HeynenEvers; Har en Cor Mestrom-Geerlings. Woensdag 1 maart (Aswoensdag)

19.00u: Heilige Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 11

Omringt met persoonlijke zorg

Familieberichten DANKBETUIGING

T 046 4234844 M 06 21823136

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondmis en de crematieplechtigheid van mijn lieve zoon, onze broer, zwager, oom en neef

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Math Leurs danken wij u allen oprecht. Mam Leurs - Dauven Familie Leurs

Bedankt Een woord, een hand, de vele kaarten na het overlijden van onze zorgzame moeder, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder

Mia Jamlean-Janssen zijn voor ons een grote steun. Bedankt voor deze warme reacties. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Echt, februari 2017

Koningsbosch, februari 2017

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op maandag 6 maart om 19.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.

DANKBETUIGING Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van onze lieve pap en opa

Kracht om verder te gaan

Jo Vos Wij danken u allen hiervoor hartelijk.

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van

Els van Heel - van Neer Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. Hub van Heel Brigitte en Leon Bo, Lynn, Joy, Dion, Shauni

Pey-Echt, februari 2017

Kinderen en kleinkinderen Echt, februari 2017 Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

2e Rondgang orgeldag

Vrijwilligers gezocht Tekst: Ton Tonnaer PEY - Zaterdag 11 maart volgt de 2e rondgang in Hingen en Schilberg. Het broederschap Ad Arbitrium Nostrum, bestaande uit 17 leden is uiteraard niet in staat om deze klus zonder vrijwilligers op een dag te klaren. Vandaar ook de oproep om je aan te melden om op deze dag te gaan helpen met de collecte en de verkoop van wijn en kaarsen. Je kunt dit doen door een mail te sturen naar dewitte57@ hotmail.com of bel even 06 4834 0654. Dat het orgel vervangen moet worden blijkt wel uit de tv special van LOES TV (nog te zien op de website van LOES bij uitzending gemist). Ontroerd was Pey getuige van een luisterrijke kerkwijding. Juich

thans o Pey, stem vreugdezangen. Verheug U bij het feestgeklank. Gedenk wat gunst gij hebt ontvangen. En breng daarvoor de hemel dank ! Zo zongen 156 jaar geleden de parochianen van Pey toen zij op dinsdag 10 dec. 1861 er getuige van waren dat hun prachtige nieuwe kerk werd geconsacreerd. Wat kan er in 2017 gezongen worden als we er in slagen om de kerk te voorzien van een nieuw orgel! Wilt u als particulier of vereniging ook financieel bijdragen om dit project te doen slagen dan kunt u uw gift over maken naar bankrekeningnummer: NL09 RABO 0303 456 051 t.n.v. stichting Ad Arbitrium Nostrum o.v.v. Kerkorgel Parochie Pey.

www.mvo-weinheimer-stone.info

www.weinheimernatuursteen.com

www.urngedenkteken.com

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 4 maart om 18.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

DANKBETUIGING Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst van

Jessie Sanders - Claessen waren voor ons een grote steun. Wij danken hiervoor hartelijk.

De enorme belangstelling en het medeleven, na het overlijden, bij de avondwake en de crematie van mijn Jo, onze pap en onze trotse opa

Jo Eijkelberg heeft ons erg goed gedaan. Wij danken iedereen hiervoor. Toos Eijkelberg-Ramakers kinderen en kleinkinderen Susteren, februari 2017

Afscheid nemen in huiselijke sfeer

Thera en Peter † John Chantal en Dirk Susteren, februari 2017

Seniorensociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 23 februari patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur. Dinsdag 28 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 2 maart patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; jaarvergadering 14.00 uur en kienen. Vrijdag patronaat Pey: bestuursvergadering 13.30 uur.

Gebedsdienst Pater Pio

PEY - Vrijdag 24 februari is een gebedsdienst ter ere van Pater Pio in de parochiekerk van Pey aan de Kerkstraat. De dienst begint om 19.00 uur.

Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in onze sfeervol ingerichte familiekamers. U heeft alle tijd en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken. Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring. Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 12

VASTELAOVENDJ IN ...

De Deelgaard

‘t‘t Berghoes Berghoes Eetcafe & & Restaurant Eetcafé Restaurant

VASTELAOVENDJ IN ...

Beeg

Staeveswaert

‘t Berghoes

Haarenderweg1,1,6105 6105AW AW Haarenderweg Maria Hoop(nabij (nabijPosterholt) Posteholt) Maria-Hoop Ingrid en enJan JanSmit Smit Ingrid Tel. +31 (0)475-402635 Tel: +31 +31(0)6-1524 (0)475-402635 3284 +31 (0)6-15243284 Email: info@hetberghoes.nl Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl www.hetberghoes.nl Maandag en dinsdag gesloten Maandags tot maart. gesloten

‘t Oad Klaoster

www.mostert-extra-light.nl

Silvia Gómez Uw gastvrouw

Maasstraat 6 6125AT Obbicht Tel: 06 – 55751923

VASTELAOVENDJ IN ... De Boesj

MARKT 6, 6107 AT STEVENSWEERT 0475 - 85 84 70 WWW.GASTERIESIGO.NL

Leefhöbbers menu Voorgerecht bospaddenstoelensoep met truffel, geserveerd met brood

VASTELAOVENDJ IN ...

    Varkenshaas in spekmantel en stroganoffsaus met friet en diverse groenten

Buchte



Bovenstaand menu bieden wij als Leefhöbbersmenu aan voor € 15,95

Café - Zaal van Pol BRUILOFTEN - PARTIJEN FEESTEN - VERGADERINGEN

Zaoterdig 24 fibberwari KÈNJERVASTELAOVENDJ vanaaf 14.00 oer Zòndig 26 fibberwari VOLOP VASTELAOVESTUMMING vanaaf 11.00 oer Maondig 27 fibberwari OPTOCH KIEKE aansjloetend DJ MARK Dènsdig 28 fibberwari VOLOP VASTELAOVESTUMMING Asgoonsdig 1 mieërt HIEËRINGBIETE vanaaf 11.00 oer

  Koffie

(Uitsluitend op reservering)

Wij zijn gesloten van woensdag 1 maart t/m zaterdag 4 maart.

Carnavalsweekend (vrijdag - zaterdag - zondag) gewoon geopend (Wel open, maar géén carnaval)

Buchter Markt 2 • 6122 BE Buchten Tel. 046 - 485 36 69

Zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

VASTELAOVENDJ IN ...

Houtem

Marcel en Renate

Café van Pol Haverterstraat 6, Koningsbosch

0475 - 476767 Programma vastelaovend 2017 Zaterdag 25 februari Maxi Play Back Zondag 26 februari Mini Play Back Maandag 27 februari Grote optocht

winst uch en prins Eric I ene sjoene vastelaovendj Vriedig bezeuk van prins Eric I en de raod. Weer zeen vriedig, zaoterdig, zôndig en maondig aope. Dènsdig, woonsdig en donderdig cafetaria geslaote. Woonsdigaovendj café aope en hieëringbiete vanaaf 19.00 oer. Café-Cafetaria

‘Op de Boom’

Spaanshuisken 13, 6104 RR Koningsbosch NL Tel. 0475 30 12 93

VASTELAOVENDJ IN ... Café de Tramhalte Nieuwe Markt 10 6067 CG Linne Tel. 0475-461212

Wunscht èderein eine sjoane vasteloavendj !

Lin

Café Den Tegel, Grotestraat 36 Linne, 0475 465791 www.cafedentegel.nl

Zòndig 26 fibberwarie: optoch fees mit de Stoepkloekers Maondig 27 fibberwarie: Mertparade Dènsdig 28 fibberwarie Tegel verzoepe Asgoonsdig 1 mieërt Hiaeringsjèlle

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 13

Allemaol inne piejama nao Moustache

VASTELAOVENDJ IN ... Ech

ECH - ‘t Beroemdje en tót inne ómtrek bekèndj staondje Piejamabal weurdj dit jaor väör de 32e kieër inne touwe gehange in Kefee Moustache in Ech en waal op vastelaovesdènsdig 28 fibberwari. In de beginjaore waerdje det festijn aanein geblaoze door De Breultaler, ein dolkomies meziekgezelsjap det destieds gevormdj woor róndj de fameuze triangeltreiterieër en klöppelkeshouwer Aloha. Daonao waerdje de muzikaal ómliesting lange tied äövergenómme door de Fieësbend N’RGY. Sin’s ein paar jaor höbbe die de buun vriegemaaktj väör ein anger aanspraekendj orkes oet Ech, de dialekbend Promilaasj. Twieë jaor höbbe De Óngesjaore Jónges vanne Nuujsjtadt, ein mafkezekollektief det inmiddels de naam verangerdj haef in De Dikkies en de singel Tsjikkies oppe mert haef gebrach, ein gasoptraeje verzörgdj. Waat mós ze dich noe väörstélle bie zó’n Piejamabal? De naam duidtj al vermoede det ederein inne piejama nao det gedoons haer

kömptj. Normaal geitj det gehóddel óm ein oer of tieën ‘s mörges al van start. D’r zitj ouch altied eine echte zjurie bie det Piejamabal dae prieze toekèntj aan de sjoonst verklédje luuj. Prachtige prieze zeen d’r altied te wènne zoaes eine voottoch nao ’t Kranebrook, ein vriekaertje väör `t PlatsSpektakel van ’t vólgendj jaor of ein Mariabeeldje. De aaneinblaozers (De Breultaler, Fieësbend N’RGY en Promilaasj) höbbe inne loup der jaore eine groate stempel gedröktj op det Piejamabal en d’r hieël naodrökkelik aan mitgehólpe óm d’r van te make waat ’t noe nag stieëds is: ein oergezellig fieëske wobie väöl kèntj en niks hoof. Väör die paar luuj die nag noaits dao zeen gewaes eine gratis tip: zörgtj det geer vastelaovesdènsdig oppertied inne Sjnor zeentj (den krigtj geer trouwes ouch nag spek mit eier) en geer gaontj, same mit Promilaasj, De Dikkies (ónger väörbehoud) en hieël väöl anger luuj, de daag van eur laeve mitmake!

Betaalgemak tijdens carnaval ECHT - Tijdens de carnavalsdagen zullen de welbekende gele penningen, die ook gebruikt worden tijdens Music Night en het Plats Spektakel in (bijna) de gehele Echter horeca worden geaccepteerd als betaalmiddel. Dit betekent dus geen gedoe meer met contant afrekenen. De deelnemende zaken waar betaald kan worden met deze

penningen zijn: Kefee de Witte, QTime (Plats), Moustache, Stoba, Kelder, Triviant en Royal theater. De penningen zitten in handige pakketjes ter waarde van € 10,-, € 20,- en € 50,- en zijn verkrijgbaar bij Moustache en Q-Time (Plats). Deze penningen blijven ook na Carnaval gewoon geldig!

PlatsSpektakel ECHT - Voor de vijftiende keer wordt in Echt, op vastelaoveszaterdag, het groots PlatsSpektakel gehouden. Zaterdag 25 februari kan men van 14.00 tot 19.00 uur op de Plats gaan luisteren naar onvervalste vastelaovesmuziek uit vrijwel alle kernen van de gemeente Echt-Susteren. Ook dit jaar is de feestband N’RGY! aanwezig, die tussen de diverse artiesten door zal zorgen voor oude en nieuwe meezingers. Traditiegetrouw wordt afgesloten met Ein Jaor door Peggy en Roel, maar dat zal niet gebeuren voordat La Bamba uit Montfort hun krakers over het plein heeft laten klinken. En het mooie van dit alles is dat dit PlatsSpektakel geheel gratis toegankelijk is. De horeca-eigenaren van het centrum van Echt zullen weer zorgen

dat er voldoende te drinken is en ook dit jaar verzoekt de organisatie u om geen eigen drank mee te nemen. Het is zelfs verboden om karren, tafels en ander meubilair mee te nemen, ook glaswerk is verboden. In de vergunning die de gemeente heeft afgegeven voor dit Spektakel staat namelijk expliciet vermeld dat de organisatie moeten toezien op de naleving van deze regels, om zo de veiligheid voor iedereen te kunnen garanderen. Laten we er samen weer een geweldige start van de drie dolle dagen van maken, of zoals onze helaas veel te vroeg gestorven publisiteitsregelieër Jos Meeuws ooit zei: ‘Waat zoe ze dich in Vènlo of Remunj de teen blaw laote traeje, es ze in eige dörp dien cente op ein väöl sjoaner maneer kèns bestaeje?’

BOVENSTESTRAAT 23 - 6101 EG ECHT - WWW.MOUSTACHE.NL - TEL. 0475 484 367

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 14

VASTELAOVENDJ IN ... Ech

Plats 5, 6101 AP Echt

Openingstijden: Ma-Do 10.00-24.00 uur. Vrij 10.00-02.00 uur Za-Zo 09.00-02.00 uur

www.poolcafe-qtime.com Gasthuissteeg 1B Echt 06-52371098 www.gasthoesecht.nl

MAARTSPECIAL Carpaccio van het rund, op een truffel crème met pijnboompitten en kaas. of salade van gevogelte op authentieke Israëlische wijze of Pomodori tomatensoep, met basilicum en crème fraiche *** Huis gemaakte ravioli, met geitenkaas en honing op wilde spinazie of Scampi’s uit de wok met Udon noodles, mango en bosui in een sweet chili sausje *** Biefstuk van Iers rund, gegrild, met wok groenten en bearnaise saus, of champignonsaus, dikke friet of aardappel partjes of Gebraden piepkuiken uit de oven, met wok groenten en een kruiden dip, dikke friet of aardappel partjes of Fish & chips van zeewolf, met aardappel partjes, frisse komkommer salade en balsamico azijn *** Taartje van monchou, donkerrode zoete kersen en stroopwafel of Uitgebreid plankje met mooie rijpe kazen of Royaal aangeklede kop koffie of thee 3 gangen €21,50 4 gangen € 25,50

Kefee “De Witte” Hoeskamer van Echt

Vriethaof 5, Echt (0475) 48 54 52

Zòndig vanaaf 13.00 oer:

OPTOCH KIEKE Maondig vanaaf 16.00 oer:

VERKESBAL Dènsdig vanaaf 13.00 oer

KÈNJEROPTOCH KIEKE Goonsdig vanaaf 19.00 oer

HIEËRINGBIETE Donderdig gesjlaote

AL DAAG VOLOP VASTELAOVESSTÖMMING WO SE OUCH NOG LEKKER KÈNS MOELE !

Traditioneel Verkesbal ECHT - Voor de 18e keer organiseert vriendenclub De Laatbleujers in samenwerking met Kefee De Witte het Verkesbal. Het Verkesbal is ontstaan in 2000 bij het elfjarig bestaan van zaate Hermenie De Laatbleujers. Ondanks dat De Laatbleujers reeds enkele jaren geen muziek meer maken heeft deze vriendenclub de traditie in ere gehouden. Ook dit jaar is het weer gelukt om de carnavalsvierders een zeer gevarieërd programma te kunnen presenteren. Na het optreden Richtig Rex vorig jaar, komt hij opnieuw zijn

opwachting maken. Daarnaast geven Angelina, Roy Selder en Sieke en de Bubs, acte de presence. Leonardo zet de puntjes op de i. De muzikale omlijsting is in handen van Zaelke Power. Traditie op het Verkesbal is het uitroepen van de nieuwe Biaer of Zeug van de Sjuur en het bezoek van CV de Aester met zijn hoogheden. Ook zullen het belegd brood, snacks en traktatie voor de kinderen niet ontbreken. Het Verkesbal (verwarmde en smaakvol ingerichte Sjuur) is carnavalsmaandag, begint om 16.00 uur en is gratis toegankelijk.

per stuk

Wij beschikken over een mobiel pinapparaat. U kunt dus ook aan de deur pinnen!

GELRESTRAAT 14 6101 EW ECHT 0475 - 48 71 22

Ben je Bob, zeg het hardop! De CarnavalsBobcampagne in Limburg is reeds gestart. Carnaval is een geweldig volksfeest dat door veel Limburgers gevierd wordt. Door het gebruik van alcohol kan de verkeersveiligheid echter in gevaar komen. Daarom wordt er in de carnavalstijd wederom een Bob-campagne gevoerd. Deze Bob-campagne richt zich op het voorkomen van rijden onder invloed van alcohol. Dit gebeurt door automobilisten en hun pas-

sagiers te stimuleren samen de Bob-afspraak te maken en die consequent na te leven. Bob is daarbij degene die geen alcohol drinkt en zichzelf en de anderen veilig thuis brengt. Nieuw toegevoegd is het element om op een zo vroeg mogelijk moment kenbaar te maken wie de Bob is. Dit vergemakkelijkt het nemen van de Bob-rol en die na te leven. Dus ‘Ben je Bob, zeg het hardop!’ ook met Carnaval. Verkeersveiligheid Limburg, tel. 06 5255 5099

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 15

VASTELAOVENDJ IN ... Ech Vastelaovend in Stoba ECHT – Van vrijdag 24 t/m woensdag 28 februari is in Stoba de entree voor café gratis, discotheek € 5,00 en minimumleeftijd is 16 jaar. Nog even en dan kan het feest der feesten weer beginnen en uiteraard is het bij Stoba ook weer vijf dagen vastelaovendj. Achttienduizend ballonnen zijn opgeblazen, de muren rood geel groen en natuurlijk de vertrouwde vastelaovestempel voor de deur. Ook dit jaar zijn de vertrouwde dj’s weer terug in het café. De beats blijven in de discotheek en het café staat bol van de beste carnavalshits en krakers van toen en nu. En omdat het vastelaovendj is, is een carnavalspekske alle dagen verplicht.

Café

Vrijdag 24 februari Om 21.00 uur Cowboy- en indianebal met dj Eddy-V. Wie is de stoerste indiaan of comboy. Laat de fantasie gaan en voor diegene, die het best verkleed komt ligt er een leuke prijs klaar. Zaterdag 25 februari Tijdens het Platsspektakel is Stoba geopend vanaf 14.00 uur. Vanaf 16.00 uur gaat het loos met dj Johan en s’avonds zal ‘platedrejer’ Eddy-V er weer een grote poloniase van maken. Zondag 26 februari Om 14.00 uur: Chipsbal met Eddy-V en de grote optocht komt langs. Vanaf 18.00 uur haalt dj Bart alles uit de kast om er een onvergetelijke avond van te maken. Maandag 27 februari Om 19.00 uur: Het gaat loos met dj Johan, dus… ‘gaas op dae lollie!’ Dinsdag 28 februari Om 10.00 uur: Frühschoppen, Piejamahosebal en Kenjeroptoch plus prijsuitreiking in discotheek. Dit is de laatste dag en voor vele wordt dit de genade slag! Allemaal nog even je bij elkaar rapen en gas geven, want Stoba begint op tijd… al vanaf 10.00 uur is er spek met eieren! Platedrejjer Wiel Mit De Pupse Inne Uig brengt de beste knallers. Voor de eerste bezoekers ‘mit de murge inne móndj’staat een halve liter klaar. Vanaf 14.00 uur gaat de zaal open voor de kids en vindt de prijsuitreiking van de Kinderoptocht plaats. En in de avond: voor de laatste keer nog een polonais en dan is het klaar….maar voordat het zo ver is wordt nog eens keer flink gas gegeven met Eddy-V.

1 Mieërt

Mieërt

Discotheek Vvk zaterdag en zondag in café Stoba of Basil’s Barbershop (5 euro). Vrijdag 24 februari Vanaf 21.00 uur (zaal) Buddha Flodder Carnaval editie! Deze Floddereditie is een feit, verkleed je als Kees, Kees, Mam Flodder, Johnnie, Opa of Henkie en ga geheel in stijl en een prijs voor best verklede. Buddha gaat helemaal los!! Zaterdag 25 feburari Vanaf 21.00 uur: Carnavalsdisco met dj Tom en dj Stan (entree 5 euro). Sluit aan aan de polonaise en dans op de beats van de dj’s. Zondag 26 februari Vanaf 21.00 uur: Carnavalsdisco (entree 5 euro). Deze dag van de grote optocht is toch wel een van de gezelligste dagen. Deze avond heeft Stoba dj Jasca en dj Poulzinni laten invliegen… Voor deze mannen is feest hun dagelijks leven. Alle remmen los en ‘gaas op dae lollie’. Maandag 27 februari Vanaf 21.00 uur: vastelaovesparty (entree 5 euro). Nog niet genoeg gehad, dan feest gewoon door met Eddy-V en Laprat. ‘Sjloet aan, sjloet aan en gaef gaas!’ Dinsdag 28 februari Vanaf 21.00 uur: Piejamahosebal met team Sfeer Beheer en RAVE van Fortuin (entree 5 euro). Trek de pyjama aan en ga erin naar het piejamabal Dit is de laatste dag van het hele spektakel en Stoba zou Stoba niet zijn als er nog een keer flink gas gegeven wordt. Om middernacht gaan de ballonnen af en is het tijd voor Rave van Fortuin.

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 16

VASTELAOVENDJ IN ... Pej

Brasserie Zaal Pejjerhaof Spandoek 176 x 86 cm

E EvenementenZaal Pey P PEJJERHAOF AL UW FEESTEN, PARTIJEN, VoorVOOR al uw feesten, partijen, bijeenkomsten en nog veel meer.

BIJEENKOMSTEN ENook NOG VEEL MEER Alleen zaalverhuur mogelijk.

Zaoterdig 25 fibberwarie Prinsereceptie vanaaf 18.11 oer Voor meer informatie: Telefoon: 06 30 56 53 94 E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl

Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, zet en/of andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster hieronder. Indien geen kleurnummers zijn verstrekt zijn de vermelde kleuren bepaald aan de hand van uw digitaal verstrekte informatie of eerdere orders. Wij attenderen u erop dat kleine kleurafwijkingen altijd mogelijk zijn. Na goedkeuring van dit document kan Reclamenodig niet aansprakelijk worden gesteld.

Klant:

Maondig 27 fibberwarie

Pejjerhaof

Datum: 12-07-2016

Pad:

2016-0482

Versie:

Datum:

Naam:

Spandoek

12-07-2016

13-07-2016

Ontwerper: K.Derks

Fullcolor

A.u.b. laatste controle teksten en kleurnummers Handtekening en/of bedrijfsstempel

Optoch kieke

Kefee en zaal aope, speciaal veur de kènjer oppe zaal 2 springkusses

Prinses Judith regeert over bs Op De Slek

mit werme gemèngde sneks Tel. 06-30565394

Houtstraat 7 | 6102 BD Echt info@evenementenzaalpey.nl www.evenementenzaalpey.nl

SLEK - Donderdag 16 februari werd de prinses van BS Op de Slek uitgeroepen. Er waren 3 kandidaten uit groep 8 die graag de titel prins of prinses 2017 wilde krijgen. Alle leerlingen van de school hadden eerder die week hun stem mogen uitbrengen. De jury bestond uit the Pink Ladies Hil & Dil. Uiteindelijk bleek dit prinses Judith (van Hooft) te zijn. Judith komt uit een gezin waar het carnavalsbloed door de aderen stroomt. Haar oudste broer Jeroen was ooit prins van de Sjlekkersjnaake. Prinses Judith is een actief voetbalster bij de Slekker Boys. Haar spreuk luidt dan ook: ‘Mit prinses Judith aan de bal, wurt ut eine hieele toffe Carnaval’. Vrijdag 24 februari gaat zij voorop in de polonaise als er op school carnaval gevierd wordt.

GRIEKS SPECIALITEITEN RESTAURANT

PAROS

Carnavalsmaandag en -dinsdag zijn wij geopend! Houtstraat 13, 6102 BD Pey - Echt Tel. 0475 48 78 14

Café - Kegelbanen Brugweg 6 - 6102 TK Pey-Echt - Tel. 0475-482818

Dènsdigmiddig: Zeivermiddig

weer wènse eederein eine sjoane vastelaovendj

R I E K S W A E G

Zondag 26-02-2017

Maandag 27-02-2017

Dinsdag 28-02-2017

Zòndig-maondig-dènsdig aope vanaaf 12.00 oer Vriedigmiddag

START VANNE VASTELAOVENDJ VANAAF 15.00 OER SJOAL-IN

Vriedigaovendj

SJPAARKAS LICHTE MIT AANDRÈNKE

Zaoterdig

VASTELAOVESGEKKEBAL

Z U I D

Zòndig Maondig Dènsdig

OPTOCH MATINEE AOJERWETSE PAERSKÄÖRING TREF DIEN AOJ VRUNJ WAER. MIT EIN LEKKER SNEETJE GALOP

Woonsdig

HIEËRINGBIETE VANAAF 19.00 OER

P E J

Poolcafé Echt Presentiert

VASTELAOVESFIEËS

AL DAAG VOLOP VASTELAOVES MEZIEK

MIT DJ weer felicitere Prins Peter II en wènse ederein eine gooie vastelaovendj

Poolcafé Echt Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt www.at-friends.nl

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 17

Parochie nuuts H. Kathedraal van dea verrekjese Lindebaum

3e Reup broedspaar v.Kempen-Ramakers GENOA - Veurgangers: Celebrant/Diaken/Sub-Diaken; Secretariaat: Stonewood Genoa; Hanjel in volle vate: Tegeneuver de bekker; Tel. 06 4711; Email: boerebroelof@hotmail.com Maondig 27 februari ± 14.00 oer wille zich in de Heilige kathedraal van dea verrekjese Lindebaum, in ein 3 Hiearemis (en eine alcoholiet), in het onech laote verbènje: Broed: Birgit Ramakers, jongste en enigste dochter van Huub van Jan en Toos Kuijper-Teuwen van de muibelfabriek van Roerzich oet Remunj en Marjo van Piet en Antonia Roncken-Timmermans, sjoolhoof in Kessel-Eik, dao nao wonende oppe Hambaek in Remunj, mit broedegom: John van Kempen van Har van Jac en Maria van Kempen oet de Dörpstraot vanne boerebóndj in Pej en van Annette van Pierre en Til van Corven vanne Tuinstraot oet Ech. Hèt aanstaondje broedspaar weurd gesteund door getuuge van de broed: Ingeborg Brouwers-Lotz, dochter van Sef Lotz van de sjoester oet Stein en van Mia Lotz-Maas oet Naerbaek en getuuge van de broedegom: Jordy Beerens van Dries van Betje van Sef van Adam

Beerens oet de Walburgisstraot oppe Laak en Marlie van Harrie en Mia Jeurissen oet de Wilhelminalaan in Staeveswaert. Hèt gehieal weurd opgevrolik door de 2 broedskènjer, Broedsmaedje: Stijn Brentjes, zoon van Mark Brentjes van Harrie en Mia Brentjes en van Kim Beckers van John en Riet Beckers en Broedsmaedje: Feline van Kempen, dochter van John van Kempen van Har en Annette van Kempen van aan ‘t speel-

tuintje op Genoa en van Sandra Dick van Volker Dick oet ‘t Westerwald en Maria Lechneroet Beiere. Loate ze de gemeinschap oprope dit broedspaar door dik en dun te steune en same de onechte verbènjing bie te wone, in oos nuje eige stein veur stein verboeuwdje kathedraal (eine van de gezegende zale van ’t Lakerhoes). (weesge)groet.

Met carnaval zijn wij gesloten

en toch bereikbaar

Op carnavalsmaandag en -dinsdag gesloten Vanwege carnaval zijn de kantoren van Rabobank Roermond-Echt op 27 en 28 februari gesloten. Toch gaan uw bankzaken gewoon door. Daarom kunt u 24 uur per dag veel bankzaken zelf online regelen. Wij wensen u een fijne vastelaovend!

Kijk voor meer informatie op rabobank.nl/service Een aandeel in elkaar

Boerenbruiloft

Boerenbruidspaar: Lian van Har van Wullum Brentjes en Carlo van Henk van Harie vanne Feller

MONTFORT - Carnavalsdinsdag 28 februari wordt in Montfort de 29e boerenbruiloft gehouden. Dit feest begint met een optocht met het afhalen van bruid en bruidegom, wederzijdse ouders, getuigen en de gehele familie. In deze

optocht lopen ook boerenkapel De Eigenheimer, carnavalsvereniging D`n Uul van den Grauwert met prins Erik lll en zijn prinses Julia mee. Vertegenwoordigd zijn alle mensen die mee willen feesten op deze boerenbruiloft.

Avond met toneel

SUSTEREN - Zondag 5 maart organiseert het Damescomité van Harmonie St. Cecilia weer een toneelavond in Susteren. Toneelclub Buchtens Wauwel Theater Blitz presenteert de voorstelling: ‘Es de kat van hoes

is...’ Dit toneelstuk wordt opgevoerd in D’n Hermeniezaal (Feurthstraat 56 Susteren). Kaarten zijn vanaf donderdag 23 februari verkrijgbaar à € 8,00 bij D’n Hermeniezaal, Drankenhandel Marij Lemmens (R.van

Gelderstraat 3-3a) en Kapsalon Guido (Vincentiuslaan 35). Telefonisch reserveren: 046 449 33 34. De voorstelling begint om 19.30 uur, de zaal is open vanaf 18.30 uur.

Drie LVK Finalisten tijdens

Linner Mertparade LINNE – Maandag 27 februari is de 7e Linner Mertparade van 16.00 tot 21.30 uur. De Linner Mertparade is in de kiosk op de oude markt (hoek Marktstraat 1/ Grotestraat). Het is de organisatie gelukt om een schitterend programma in elkaar te zetten waar-

De boerenfamilie bestaat uit Lian van Har van Wullum Brentjes met Carlo van Henk van Harie vanne Feller als boerenbruidspaar. De wederzijdse ouders zijn Rogé van Wullum van Graad met zijn vrouw Linda van John van Wullem vanne Koets en Roel van Ton van Sjeng van Driekus met zijn vrouw Nanda van Dreke van Harie van Dora. Getuigen zijn Siem van Jos van Piër Niese en Martin van Lei van Tina. Na deze optocht zal de huwelijksvoltrekking plaatsvinden in de zaal van de Koninklijke Fanfare De Vriendenkring door de ambtenaar met een beetje burgerlijk verstand Funs van Mie van Sef de Keuning. Hierna wordt, door de ceremoniemeester Bairke van `t Rozendaal, het gehele gezelschap uitgenodigd om naar De Vogel te gaan voor de receptie en het boerenbruiloftsfeest. Iedereen is uitgenodigd om hier iets te gaan eten en drinken.

bij drie LVK finalisten aan de bak komen, dit zijn: Bjorn van Berkel, Sieke en de Bubs, Spik en Span, Om in te Lieste, De 2 Gewaejde, Bjorn en Mieke de nr. 2 van het LVK 2017 en Niels en Kay. De Linner Mertparade is gratis toegankelijk.

Wil je goed voorbereid je examen in gaan? Wij helpen je graag met examentraining op niveau!! Examentrainingen Nederlands, Engels, Duits, Wiskunde A,B,C,D, Economie, M&O, Natuurkunde, Scheikunde, Biologie voor VMBO, HAVO, en VWO

WWW.STUDIERUST.NL

info@studierust.nl / 06-36512148 / Dieterderweg 3 Susteren

Examentrainingen Nederlands, Engels, Duits, Wiskunde A,B,C,D, Economie, M&O, Natuurkunde, Scheikunde, Biologie voor VMBO, HAVO, en VWO

‘Prins Gijs I en prins Zep l; eine sjoeane vastelaovendj 2017 gewins!!’ WWW.STUDIERUST.NL

info@studierust.nl / 06-36512148 / Dieterderweg 3 Susteren

Namens alle medewerkers van Mondzorg Molenbeecke Echt Zorg voor de hele familie 085 - 773 3533

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 18

VASTELAOVENDJ IN ...

Zöstere

• Gezichtsbehandelingen • Pedicure • Acnébehandelingen * • Elektrisch + IPL ontharen * • Permanente Make-up • Camouﬂage therapie • Microdermabrasie • Visagie

Schutterij Eendracht brengt voorjaar GREVENBICHT - Zaterdag 18 maart houdt schutterij Eendracht weer haar jaarlijkse primula actie. Vanaf 09.30 uur maken de leden van de schutterij een rondgang door Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk om hun veelkleurige primula’s aan te bieden. Dit jaar zal, net als voorgaande jaren, ook weer potgrond verkocht worden. Primula’s kosten € 1,- per stuk. Een zak potgrond van 20 liter kost € 2,95. Voor € 5,- krijgt u 2 zakken potgrond.

* Vergoeding via zorgverzekering vaak mogelijk

Rijdtstraat 88, 6114 AM Susteren Tel: 06-461 820 79 E-mail: info@salonjeunesse.nl www.salonjeunesse.nl (Geopend op afspraak)

Hieëringbiete VAST SJOANE ELAO VEND J

AL DAAG GEZELLIGE VASTELAOVES MEZIEK

Zòndig 26 ﬁbberwarie:

Träötetoch

Maondig 27 ﬁbberwarie:

Priesoetreiking groate optoch

Asgoonsdig 1 miaert:

vanaaf 11.00 oer Hiaeringbiete

Feurthstraat 43 6114 CS Susteren Tel. 046-4493883

Ein Sjoan vastelaoves sezoen! A.P. John, Henny en medewerkers 046-4492022

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Vasteloavendj in Zöstere vier se bie

ECHT - Buurtvereniging Sint Joris, Stichting Buurthuis Sint Joris en de Seniorenvereniging Sint Joris, nodigen u allen uit om de vastelaovend af te sluiten onder het genot van haring (diverse soorten) vergezeld van een (of meerdere) pilsjes. Dit kunt u gaan doen op woensdag 1 maart vanaf 19.00 uur in buurthuis St. Joris (Cypresstraat). P.S. Denk aan het tijdig overmaken van de contributie 2017. U kunt iedere zaterdag tussen 10.00 en 12.00 uur uw oude kleding en schoenen deponeren in de container die bij het buurthuis staat.

Gabriëlbal wordt Topper GREVENBICHT - Onder het motto Toppers in Beeg belooft het Gabriëlbal nog meer dan in andere jaren een topattractie te worden. Vrijdag 24 februari wordt met dit traditionele bal in zaal Aurora de vastelaovend in Beeg ingeluid. Opvallend is de aantrekkingskracht op de jeugd die zich voelt aangesproken door de themakeuze (glitter en glamour) en de aanstekelijke muziek van De Roepoepers. Tijdens de pauze worden enkele bijzondere gastoptredens verwacht. Echter er staan niet alleen toppers op de bühne: elk jaar schittert het bal van de fraaiste creaties. Tijdens de podiumpolonaise kiezen prins Rick I en prinses Sanne de meest creatieve groep en Einzelgänger. Met de opbrengsten van het bal ondersteunt het organiserende Gabriëlfonds cultureel-maatschappelijke doelen.

ZijActief Nieuwstadt Het kringbestuur Zuiderpoort van ZijActief nodigt de leden uit voor de Kringontmoetingsavond op 7 april. De toneelvoorstelling Ut Dürpshotel wordt gespeeld door Toneelgroep Béngelder uit Bingelrade in ontmoetingscentrum Dorpstraat 145 6456 AC Bingelrade. Ontvangst 19.00 uur, aanvang 19.30 uur, kosten: € 7,50 incl. consumptie. Aanmelden en betalen uiterlijk 28 maart bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels.

Carnavalsavond MAASBRACHT-BEEK - Donderdag 23 februari organiseert ZijActief weer de traditionele carnavalsavond met voor elk wat wils. Verkleden mag: doe een leuke sjaal om en zet een hoedje op . De avond begint om 20.00 uur in het Baekerhoes. Tevens kunt u zich opgeven voor de Italiaanse avond op 16 maart. De eigen bijdrage is € 4,50.

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 19

O.B.S. De Driepas

Prins Sam I en prinses Jasmin I

ECHT - Prins Sam I (Florie) en prinses Jasmin I (Dombele) zijn geïnstalleerd als nieuwe heersers van O.B.S. De Driepas. In de mooi versierde hal waren alle leerlingen getuige van het uitroepen van het nieuwe prinsenpaar. De kandidaat prinsen en prinsessen werden naar voren gehaald. Achter een scherm waren alleen de voeten zichtbaar. De proclamaties werden voorgelezen door jeugdprins Zep I en prins Gijs I van C.V. De Aester. Op het moment dat een van de kandidaten niet meer voldeed aan de beschrijving kwam hij/zij achter het scherm vandaan en verliet de bühne. Uiteindelijk bleven prinses Jasmin en prins Sam

Prinse en prinsesse bs In ’t Park ZÖSTERE - Woonsdig 15 fibberwari waerde prins Noah en prinses Britt oetgerope toet regerendj paar van de baoveboew van oze basissjoal In ‘t Park. Opgeloesterd door meziek en polonaises bleve ze nao ‘n sjpannende afvalrace äöver. Vriedig 17 fibberwari woor ‘t tied väör de kleuterboew. Hie koome prins Ludciano en prinses Viënna oet de hoage hood. Allebei de prinsenpare waerde verkaoze mit de toevalsfactor. Väör ederein dae waw, ‘ne aeve groate kans! Ze trèkke vriedig 24 fibberwari mit door ‘t Graasboerriek in de sjoalekènjeroptoch van Zöstere vanaaf 9.11 oer.

VASTELAOVENDJ IN .... t d a t j t s j u u De N Lunchroom het Koperen keteltje

Facebookpagina facebook.com/koperenketeltje

maken de kinderen van de peutergroepen Ut Sterke en Ut Pieperke op een speelse manier kennis met Carnaval. Tijdens het thema Carnaval gaan ze hun uiterste best doen om ook de peuters mee te laten genieten van dit mooie feest. Elke dag worden twee kinderen uitgeroepen tot prins en prinses. Ook komen de prins en prinses van Basisschool de Maasparel op bezoek bij de peuters van Ut Sterke. Ze vieren Carnaval onder het motto: ‘Wer gaon dit jaor weer knalle en lekker carnavalle.

6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl

Vriedig 24 feb. 20.11 oer: VEURPREUVE mit DJ RAYMOND Zòndig 26 feb. VASTELOAVEND SAME. Frühsjoppe, aansjloetend aan de Proclamatie en sjleuteleuverdrag Maondig 27 feb. aansjloetend aan de groate optoch VASTELAOVEND OPPE ZAAL mit PSOUND & unne Frittewaage oppe plein NUUJ 18.11 oer PRIESOETREIKING GROOTE OPTOCH Dènsdig 28 feb. aansjloetend aan de Kinjer Optoch VASTELOAVEND OPPE ZAAL mit PSOUND & unne Frittewaage oppe plein Eschwoonsdig HERINGBIETE nao het haole van het eschkruutske Vanaaf 2 mrt. zeen weer gesjlaote. Op maondig de 6e sjtaon we weer veur uch klaor. Ut Gemeinsjapshoes wunsjt uch alle eine sjoane

ndj

e Vastelaov

LINNE - Vrijdag 24 februari verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over alles wat leeft op Brem. Deze lezing wordt gegeven door de heer Ernest van Asseldonk en begint om 20.00 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. Ook niet-leden zijn deze avond natuurlijk van harte welkom. Wat begon als een onderzoek naar het voorkomen van een Bremgebonden nachtvlindersoort, de Grijsgroene zomervlinder (Pseudoterpna pruinata), is in korte tijd uitgegroeid tot een project, waarbij geprobeerd wordt om alle Bremgebonden insecten van Nationaal Park de Meinweg in kaart te brengen.

Programma De Borchgrave ROOSTEREN - Vrijdag: bezoek en de deelname aan het schoolcarnaval van basisschool Jan Peters. Zaterdag: in de morgen huis aan huiverkoop nonnevotten; ‘s middags met het prinsenpaar naar Platsspektakel te Echt. Zondag: Optocht (aanvang 14.11 uur). Opgeven via www.borchgrave.nl Route: vanaf Herberg De Tramhalte via de Burgemeester Schoolmeestersstraat, Maasheuvel, Eyckholtstraat, Lage Bon-

gerd, Drs. J. Lebensstraat, Maasheuvel, Molenstraat, Kagedaal, Belhofstraat, Jan Petersstraat, Maasheuvel en Eyckholtstaat naar het gemeenschapshuis. Hierin groot feest met dj Laevemaeker en prijsuitreiking. Maandag: raamversierwedstrijd. Dinsdag: zaal open vanaf 18.00 uur, frietewagen aanwezig. Om 19.00 uur prijsuitreiking ballonnenwedstrijd 2016 en oplaten nieuwe ballonnen. Daarna officiële af-

sluiting van Vastelaovend met de Roosterse Spik & Span, Suze en Larissa, The new kids met hun parodie, De Vlaegelkes, Knien in ‘t zoer, De Twieë Gewaejde, De Maasheuvel met hun parodie en Toeter Tijs. Tevens loterij en uitslag mooist versierde ramen. De jubilerende Roosterse Awd Prinse verlenen hun medewerking aan de afsluiting om 00.00 uur. Woensdag: Aswoensdagmis.

C.V. de Peerlinke

Boerebroelof

Markt 19

KONINGSBOSCH - Het inschrijfformulier voor de optocht, die gehouden wordt op maandag 27 februari is te verkrijgen bij: café van Pol Haverterstraat 6; café ’t Pintje Kerkstraat 97; café de Boesjer Kerkstraat 156; John Herfs Frederikstraat 10; Pascal Schroeder Frederiksstraat 18 en op www. depapegaai.nl Het inschrijfformulier bij voorkeur inleveren vóór donderdag 23 februari bij: John Herfs Frederikstraat 10 of Pascal Schroeder Frederikstraat 18.

Lezing: ‘Alles wat leeft op brem’

Carnaval in kindercentrum

over. Ze hebben als adjudanten gekozen voor Amber (Theuniszen) en Mic (Boumans). Vervolgens vond er na schooltijd een korte receptie plaats met leerlingen, leerkrachten en ouders. Vrijdag 24 februari kunt u gaan kijken naar de optocht die vertrekt om 9.30 uur vanuit school naar discotheek Stoba. Daar feesten ze verder tot 12.30 uur. Optochtroute: vertrek Mispelstraat, 2x rechts af Cypresstraat in. Cypresstraat volgen tot aan Olmstraat. Linksaf Olmstraat in. Bij rotonde Shell rechtsaf. St. Jorisstraat, Diepstraat volgen tot kerk. Achter kerk linksaf Vrijthof STEVENSWEERT/ROOSTEREN in. Via de Plats en Bovenstestraat In Kindercentrum Ut Kerreraad naar Stoba.

Inschrijven optocht

ILLIKHOVEN - Carnavalsvereniging de Peerlinke uit Illikhoven/Visserweert organiseert (carnavals)dinsdag 28 februari een boerebroelof. Daar worden de nog onbekende bruid en bruidegom in het onecht verbonden door niet-ambtenaar van de burgerlijke stand Peter Pustjens. Deze dag begint al om 11.11 uur, waarin de carnavalsvierders van beide buurtschappen met speciaal vervoer en onder muzikale begeleiding van zaate hermenie Knien in ut Zoer worden opgehaald. Ook dit jaar zal er weer een pendelbus(je) rijden tussen Roosteren (Tramhalte) en carnavalstempel Ut Peerlinkgaat te Illikhoven. Nieuw is dit jaar dat ook de mensen uit Holtum en Schipperskerk gebruik kunnen maken van deze pendeldienst bij een minimaal aanbod van 5 personen. De mensen uit Holtum en Schipperskerk moeten zich dan wel even aanmelden via het emailadres: boerenbroeloft@gmail.com Dit kan tot uiterlijk maandag 27 februari 18.00 uur. Bij binnenkomst in

ut Peerlinkgaat worden alle gasten getrakteerd op een gratis boerebuffet. Om 13.11 uur start het pap-mam-poetebal. Dansgroepen openen het bal, gevolgd door hilarische acts uitgevoerd door inwoners. De boerebroelof gaat van start door de getuigenechtparen en ouderechtparen van bruid en bruidegom aan het publiek voor het stellen, waarna in een spectaculaire act de bruid en bruidegom

onherkenbaar naar het podium worden gebracht. Na de bekendmaking volgen alle plechtigheden en aansluitend de receptie, waarbij bruid en bruidegom een symbolisch cadeau kan worden aangeboden. Het hele pap-mam-poetebal wordt muzikaal omlijst door de huis DJ.

Bruidspaar, ouderechtparen en getuigen boerebroelof 2016

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 20

Huis & Tuin Specialist op ‘t gebied van machinebouw

Eine kluuerrieke vastelaovendj!

Turn-Key projecten, tooling, mallenfabricage en andere oplossingen voor de maak industrie.

Veer Wènse ederein eine sjoane vastelaovendj

SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Tel. 0475 - 484818

Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

Edisonweg 19 - 6101 XJ Echt

Vo c h t w e r i n g

H.A.M. Baars

Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

directeur TT0606 110 468 00 468 00 110 H.A.M. Baars EE h.baars@baarsrecycling.nl info@baarsrecycling.nl

H.A.M. Baars directeur

Betonrenovatie

directeur

h.kusters8@chello.nl

T 06 110 468 00 T 06 110 468 00 E h.baars@baarsrecycling.nl Havenweg 30a ■ 6101 AB Echt ■ Postbus 58 ■ 6100 AB Echt E h.baars@baarsrecycling.nl T 0475 48 11 03 ■ F 0475 41 06 31 ■ www.baarsrecycling.nl Havenweg 30a T 0475 48 11 03

■ ■

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

Tel. 06-53299457

6101 AB Echt ■ Postbus 58 ■ 6100 AB Echt ■ 6101 AB Echt ■ Postbus 58 F 0475Havenweg 41 06 31 ■ 30a www.baarsrecycling.nl

T 0475 48 11 03

■

F 0475 41 06 31

■

■ 6100 AB Echt www.baarsrecycling.nl

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Roland Geilen

Boomkwekerij Erkend

Edisonweg 34 6101 XJ Echt

Edisonweg 34 6101 XJ Echt T 0475-343226

Installateur

E info@delsingelektro.nl I www.delsingelektro.nl

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen Erkend Installateur zondags gesloten Tegelzet Bedrijf Bours • Vaste planten André Bours • Bos- en haagplantsoen André Bours • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel. 0475 - 301 235 Tel.: 0475 - 48 84 80 |Bedrijf 06-47678342 abours.1@home.nl Tegelzet Bours | Olmstraat 23 6101 BS www.boomkwekerij-geilen.nl Echt

Tel. : 0475 - 48 84 80

abours.1@home.nl

Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk! HERSTOFFEREN

NU 50%

KORTING OP DE STOF

Verf van ROB: NERGENS goedkoper! MAASEIK - Rob Trading van Rob Gonnissen is al 16 jaar het vertrouwde adres voor verf van bekende kwaliteitsmerken als Sikkens (Alphatex 10 liter € 59,00) en Sigma, maar dan aan absolute doehet-zelf prijzen: “Ik houd de kosten laag omdat ik liever méér verkoop met een kleine winstmarge dan andersom. En dat lukt in mijn ‘kelderboetiek’!” Intussen is hij met zijn ruime ervaring en kennis gestart met een eigen

merk ROB: “De muur- en plafondprimer (10 liter voor € 45,00) komt nu al uit alle testen als de best dekkende grondlaag! ROB is dus echt wel top met hoge kwaliteit voor lage prijzen”. De ROB mix is dan weer ideaal voor een streeploze en afwasbare fluweelmatte afwerking van muren en plafonds. Kwaliteitsverf is niet duur bij Rob en je krijgt er ook nog professioneel advies bij: “Bel ons en vergelijk: de rest wijst zichzelf wel uit! (FH /Foto FH)

Bel 046 - 451 99 22 of bezoek WWW.MOLGEURTS.NL voor een online offerte

De Metamorfose < Voor

ROB is nu een topmerk

Tweede Straat 6 Maaseik. Tel. 0032 89 56 22 67 www.robtrading.be Openingtijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.30 uur. Zaterdag van 9.00-16.00 uur.

< Na >

Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l. Wij ma ken dir ect een pa ssende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-51.indd 1

19-12-16 12:30

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 21

Kienen voor zuid Afrika

Huis & Tuin Meijdak

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

OEGWERKEN

Reinigen - Impregneren - Renovatie

Sjoane vastelaovendj Majoor Huthstraat 29, 6067 HB Linne Slabbersvoegwerken@home.nl 0475-466152 - 06-20068200

Walter Ströckens Timmerbedrijf

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Michael Collinsstraat 1 6123 BC Holtum tel. 046 4112795 06 51165713 fax. 046 4112797 wstrockens@home.nl

www.berkx.nl

KACHELS

Sleutelservice

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

VAN MONTFORT

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

Peyerstraat 96 Echt

(0475) 48 16 28

Service Center

Erkend elektro installateur

Opruimingskeuken

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

133527

Inzamelen oud papier ECHT - Zaterdag 25 februari stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Collectanten Reumafonds REGIO - Wilt u zich inzetten voor een beter leven met reuma vandaag en een toekomst zonder reuma? Doneer dan iets van uw tijd en word collectant of medeorganisator voor de collecteweek van het Reumafonds van 13 t/m 18 maart. U kunt hiervoor contact opnemen met Mia Tellers 0475 48 65 26 of mia.tellers@ziggo.nl

Peter Op het Veld Internationale

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511

● ● ● ● ●

ECHT - Vrijdag 10 maart en vrijdag 21 april organiseren de leerlingen van het Connect College in Echt een kienavond voor het goede doel! Vrijdag 10 maart bent u welkom vanaf 18.30 uur in de aula van het Connect College aan de Maasbrachterweg (parkeergelegenheid aan de Industrieweg). De kienavond start om 19.00 uur (zaal open 18.30 uur). Voor de derde keer op rij gaan leerlingen van het Connect College op wereldburgerstage naar de armste gebieden van de wereld. Zondag 9 juli vertrekken 34 leerlingen, 4 begeleiders en 1 arts van het Connect College in Echt naar Johannesburg en Kaapstad. Om deel te kunnen nemen aan deze reis moeten alle leerlingen, naast hun eigen reiskosten, een sponsorbedrag bij elkaar brengen. Dit sponsorbedrag komt ten goede aan de projecten in Zuid Afrika. De kaarten kosten € 4,50 voor een halve serie en € 7,50 voor een hele serie. Er zijn prachtige prijzen te winnen die allen belangeloos beschikbaar zijn gesteld door de plaatselijke ondernemers van Echt, Maasbracht en omstreken. Zonder deze steun was de kienavond niet mogelijk geweest. In de pauze is er een tombola . Om zeker te zijn van een plekje aan de kientafel kunt u zich opgeven via saskiarobinson@hotmail.com

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 cz susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Vrouwendag

BORN - Woensdag 8 maart organiseert de werkgroep Internationale Vrouwendag Born voor de negentiende keer de viering van Internationale Vrouwendag. Dit jaar in het Gemeenschapshuis Buchten, Buchterweg 17-A, Buchten. Voor de pauze zal Annie Schreuders-Derks een lezing geven met als titel: De ganse Santekraom, een verrassende blik op anderhalve eeuw Limburgse cultuurgeschiedenis. Daarbij wordt in het bijzonder aandacht besteed aan vrouwencultuur. Annie neemt u mee op een originele reis terug in de tijd. Een reis die vele haltes kent, van geboorte tot overlijden, met aandacht voor religie, kleedgedrag, eet- en drinkcultuur en wooncultuur. Na de pauze is er een optreden van de zanggroep Octetnog uit Grevenbicht. Alle vrouwen zijn welkom en het begint om 19.30 uur, toegang bedraagt € 4,- inclusief koffie/thee met gebak. Voor meer informatie: Miet Coenen tel. 046 485 18 51 of Janny van der Laan tel. 046 485 11 18.

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Daag & Nachbal:

Shots & Sjeif Tel: 0475 - 745663

Wij zijn carnavalsmaandag 27 en dinsdag 28 februari gesloten. Sjoane vastelaovendj Bezoek onze webshop www.fauna-store.nl

GREVENBICHT - Zoals ieder jaar organiseert Hofkapel Daag & Nach op vastelaoveszaoterdig haar jaarlijkse balavond in café-zaal Aurora te Grevenbicht. Dit jaar is het thema Shots & Sjeif. Naast enkele optredens van de hofkapel zelf, zullen er ook weer diverse gastoptredens zijn. De verdere muzikale omlijsting van deze avond is in trouwe handen van dj Ludo. Zaterdag 25 februari vanaf 20.30 uur zien ze jullie graag in café-zaal Aurora om te genieten van een gezellige avond gevuld met muziek en entertainment! Zoals altijd is deze avond geheel gratis toegankelijk.

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 22

Programma LOES-TV

Volkstuinvereniging organiseert cursus

Ecologisch moestuinieren voor beginners ECHT-SUSTEREN - Volkstuinvereniging De Smalste Tuinen van Limburg te Echt-Susteren organiseert in samenwerking met Velt Zuid-Limburg een cursus ecologisch moestuinieren voor beginners. De cursus is o.a. bedoeld voor mensen (dus óók niet-leden)

die net beginnen met tuinieren en die zich het tuinieren zonder gif of pesticiden eigen willen maken. Daarnaast is de cursus uitermate geschikt voor mensen die al langer tuinieren maar zich (verder) willen verdiepen in de voordelen van ecologisch tuinieren. Na het

volgen van deze cursus kun je gelijk aan de slag in je eigen tuin of volkstuin. Wilt u meer weten over de cursus of wilt u een volkstuin, ga dan naar volkstuinen-echtsusteren.jouwweb.nl en kijk bij activiteiten. Opgeven vóór woensdag 1 maart.

Werk Echt / Pey en Buchten

ECHT - Zaterdag 25 februari is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

in Koningsbosch met deel 1 om 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 uur en deel 2 om 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 en 22.00 uur. Dinsdag 28 februari: Workshop Carnavals Schminken in Susteren van 09.00 tot en met 23.00 uur op de oneven uren. Woensdag 1 maart: Sjpek mit Eier van 09.00 tot en met 23.00 uur op de oneven uren. Van donderdag 2 t/m zondag 5 maart: Carnaval in Echt-Susteren 2017 van 09.00 tot en met 23.00 uur op de oneven uren. Maandag 6 maart: Good Veurein: aflevering 26, grootouders van nu van 09.00 tot en met 23.00 uur op de oneven uren. Dinsdag 7 maart: Natuurfilm Ton Vranken: Winter van 09.00 tot en met 23.00 uur op de oneven uren. Woensdag 8 maart: Sjpek mit Eier van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren

Dansen in buurthuis St.Joris

Vaste bezorgers gevraagd voor

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Donderdag 23 februari: Renovatie Zwembad In de Bandert: update 1 van 09.00 t/m 17.00 uur op de oneven uren. Live uitzending Sleuteloverdracht Echt-Susteren vanaf 19.00 uur. Vrijdag 24 februari: Prinsenmarathon met om 09.00, 18.00 en 22.00 uur Koningsbosch; om 9.30, 18.30, 22.30 uur Maria Hoop; 10.00, 14.00 en 23.00 uur Roosteren; 10.30, 14.30 en 23.30 uur Illikhoven; 11.00, 15.00 en 19.00 uur Susteren; 11.30, 15.30 en 19.30 Nieuwstadt; 12.00, 16.00 en 20.00 uur Pey; 12.30, 16.30 en 20.30 uur Echt; 13.00, 17.00 en 21.00 uur Sint Joost en om 13.30, 17.30 en 21.30 uur Dieteren. Zaterdag 25 februari: hh prinsenmarathon Zondag 26 februari: hh prinsenmarathon. Live uitzending optocht Echt van 13.00 tot ± 15.30 uur (onder voorbehoud). Maandag 27 februari: Alternatief Vastelaovesleedjes Konkoers

draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fun-dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

Werk Enthousiaste tractorchauffeur Met passie voor teelt en techniek

Akker- en Tuinbouwbedrijf Marc Simons te Roosteren is op zoek naar een tractorchauffeur voor alle voorkomende werkzaamheden en ondersteuning in het onderhoud.

Wat we zoeken: - - - - -

Geen 9 tot 5 mentaliteit; Niet bang zijn de handen uit de mouwen te steken; Gevoel met machines; Minimaal 3 jaar ervaring; Spuitlicentie 1 of bereidheid tot het behalen er van is een pré.

- - -

Salaris volgens cao; Afwisselende werkzaamheden zowel zomer als winter; Werken in een gepassioneerd team bij een bedrijf dat volop in ontwikkeling is.

Wat we bieden:

Ben jij of ken jij degene die ons team komt versterken? Neem dan voor meer informatie contact op met Marc Simons: 06-51500035 of info@marcsimons.eu

Enthousiast winkelpersoneel Akker- en Tuinbouwbedrijf Marc Simons te Roosteren is op zoek naar personeel voor de aspergewinkel.

Wat we zoeken: - - - - -

Iemand die sociaal en klantvriendelijk is; Een resultaatgerichte instelling heeft; Niet bang is de handen uit de mouwen te steken; Bereid is in het weekend te werken; Ervaring heeft in het runnen van een winkel.

- - -

Salaris volgens cao; Afwisselende werkzaamheden van april - juni; Werken in een gepassioneerd team bij een bedrijf dat volop in ontwikkeling is.

Wat we bieden:

Ben jij of ken jij degene die ons team komt versterken? Neem dan voor meer informatie contact op met Elvira van den Brekel via adm@marcsimons.eu

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 23

TV Patrick succesvol op LK turnen ECHT - Op 18 en 19 februari was de finale van de Limburgse Kampioenschappen. Acht turnsters hadden zich twee weken geleden voor deze wedstrijd in Meerssen geplaatst. Aukje en Maud turnden die zaterdag een goede wedstrijd. Aukje viel helaas net buiten een podiumplaats maar werd desalniettemin 4e van heel Limburg! Maud Florie stroomde als 9e turnster binnen werd 8e plaats. Elle Bastiaens wist na een prachtige wedstrijd een Zilveren medaille mee naar huis te nemen. De jury wist haar oefening op balk te beoordelen met een 13.150. Lotte

van Gellekom eindigde bij de beste 10 turnsters van Limburg in haar niveau. In de middag was het aan Verena Klesman, Joy Hansen en Jiske Cox om nog een keer te laten zien waar ze zo hard voor getraind hadden. Verena en Jiske konden de goede start omzetten in motivatie voor de rest van de toestellen en wisten beiden een podiumplaats te bemachtigen. Jiske werd 3e, Verena 2e en Joy eindigde bij de 10 beste turnsters van Limburg. Eva Beunen mocht op zondagochtend het weekend afsluiten en ze deed dat door het binnenhalen van een Gouden medaille.

Iedereen kan Parkinson krijgen Steun baanbrekend onderzoek Ga naar www.parkinsonfonds.nl IBAN: NL10ABNA0504201530

De grootste financier van wetenschappelijk onderzoek naar de ziekte van Parkinson.

Chento’s Barbershop

SHAVES & TRIMS

Sintelstraat 27a 6051 BL Maasbracht Tel. 0475-580277

Nu ook voor dames !

Chento’s Est.2016

SHAVES & TRIMS

Openingstijden: Ma t/m za. 10.00 - 20.00 uur Dinsdags gesloten Zondag 11.00 tot 18.00 uur

Elektro CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen Service & onderhoud Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl

JC Hercules

Bo Goedhart en Ivo Verhorstert winnen Brons

PEY - Het Spaanse Fuengirola bij Malaga was de eerste Europacup waar het Nederlands team aan meedeed in de leeftijdsklasse -18 jaar op 18 en 19 februari. Via de nationale meetmomenten had zich van JC Hercules hiervoor geplaatst Bo Goedhart -48 kg en Ivo Verhorstert -55 kg. Deze Europacups zijn belangrijk om kwalificatie af te dwingen voor het Europees kampioenschap in Litouwen, het Eyof in Hongarije en het WK in Chili later dit jaar. Bo Goedhart (15 jaar) uit Echt maakte een goed debuut, ze wist 2 wedstrijden voortijdig te winnen, en in de kwartfinale versloeg ze een sterke Italiaanse die als 2e gerankt stond op dit toernooi. Zo stond Bo in de halve finale, die ook goed ging, maar een overname mislukte waardoor de Spaanse de aanval kon doorzetten. Vervol-

gens moest ze voor Brons, in deze spannende partij kwam ze eerst achter, maar trok de stand recht. In de goldenscore scoorde ze het winnende punt en had ze op haar eerste Europacup meteen een podiumplaats. Ivo Verhorstert (16 jaar) uit Venlo had het vorig jaar ook al eens Brons gewonnen op een Europacup. Nu begon hij erg sterk: 3 winstpartijen met snelle, harde en mooie Ippons. In de halve finale werd hij echter verrast door de Engelsman Rabitt die hem een punt gaf. De partij om Brons was spannend: Ivo kwam voor met een heuptechniek, maar verloor de grip op de wedstrijd, viel hard op zijn hoofd en de stand werd gelijk. Ivo herstelde en pakte de focus weer en gooide de Franse tegenstander wederom met een heupworp.

NEFIT

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

Wij zijn carnavalsmaandag gesloten

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 24

RepairCafé ECHT - Zaterdag 25 februari is het voor iedereen mogelijk om het RepairCafé Echt te bezoeken. Tussen 10.00 en 13.00 uur staan

‘t WAEKBLAAD Oplage

de vrijwilligers, monteurs en naaisters klaar om met u aan de slag te gaan om defecte huishoudelijke apparaten, fietsen etc. te repareren en kleding te herstellen.

Ook kunt u vrijblijvend een kijkje nemen aan Diepstraat 3c onder het genot van een kop koffie.

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdag 16 februari werd de 3e ronde gespeeld van het 34e open schaakkampioenschap van Midden Limburg. Er werden 11 partijen gespeeld. Er waren geen verrassende uitslagen in deze ronde. Alle favorieten wonnen hun partij. Uitslagen 3e ronde Cremers - van Pol 0-1 v Hoogstraten - van Zwet 0-1 Cornet - Simonis 1-0 v Overbeek - Schakel 1-0 Mikkers - de Wit 0-1 Timmer - Berden 0-1 Goes - Hendrickx 0-1

Meurs - Borst Bisschops - Mevissen Smeets - vd Voort Lindelauf - Krol

1-0 remise 1-0 1-0

Na drie ronden staat Thieu van Pol ongeslagen met 3 uit 3 aan kop. Gedeeld 2e staan: Mathias van Zwet, Luc Cornet en Frank van Overbeek met 2,5 pt; gedeeld 3e staan Ton Cremers, Frank van Hoogstraten, Gerrit de Wit, Arthur Hendrickx en Wim Berden allen met 2 punten. De 4e ronde wordt gespeeld op donderdag 23 februari.

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Stevensweert: Bloemisterij Corrie Berk Veldstraat Oost 12A Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Auto’s

PROEFDRUK

29.000

AUTO

BEMA

ECHT

www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !! De occasions zijn:

Ford Ka Ford Fiësta 1.25 Ford Focus 1.6 Sport Ford Focus 1.6 Station Ford Focus 1.6 Sport

2011 2010 2007 2007 2009

Ford Fusion 1.4 Toyota Aygo 1.0 Volkswagen Golf 1.4 Variant

2006 2009 2008

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48 THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –

(alleen geldig in wk. 08 en zolang deze niet is verkocht)

Ford Ka 1.3 Summer ed.

€ 2.995,00

Bj. 2005, Hatchback 3-drs, Benzine, Kleur: Groen, APK: 3-2-2018, Km: 50.940.

100% Dealer onderhouden, ABS, Airbag bestuurder, Airco, Buitenspiegels inklapbaar, Onderhoudsboekje aanwezig, Radio/CD, Rokersvrije auto, Startonderbreker, Stuurbekrachtiging * Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *

Merk/Type

- OCCASIONS –

Chevrolet Kalos 1.4 SX Sedan Chevrolet S10 ext.cab Citroen C2 1.1 VTR Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace Citroen Saxo 1.1 Fiat Punto 1.2 Classic Ford Falcon Ford Fusion 1.4 Trend Diesel Ford Ka 1.3 Summer ed. Jeep Cherokee – LPG Hardtail FXRS Shopper Hyundai Santa Fe 2.4 16V Elite Opel Astra wagon 1.6 Opel Corsa-C 1.2 semi-automaat Seat Arosa 1.0 Stella +Airco Skoda Fabia 1.2 5drs Suzuki Ignis 1.3 Comfort Suzuki Liana 1.6 Exclusive Volkswagen Fox 1.2 Trendline Volkswagen Golf cabrio 2.0 Volkswagen Lupo 1.4

Bj.

2006 1997 2006 2008 2000 2009 1960 2007 2005 1979 1988 2006 1997 2003 2003 2004 2004 2004 2007 1995 2005

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

Gemeente: Echt-Susteren Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801

Datum: 24 - 01 - 2017

heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids an bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. dien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie Wij wensen u fijne carnavalsdagen gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw Voordan alle schade aan uw auto, ookvan verzekeringswerk! dvertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid de uitgever.

SCHADE?????

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

www.vakgaragegeurts.nl

Universele garage

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm

rd lisee a i c e p n gesdiagnose e n i Sterk Storings in

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Fiat Panda 1.1i Mercedes 300 TD autom. Opel Zafira Opel Astra 1.8

Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 SW 1.6i Lancia Ypsilon

2004 1992 2013 2000

2006 2003 2011

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 25

Ins & Auts over Autisme ST.JOOST - Cilia Maas en Vianne Feder, beide ouder van kinderen met autisme, nodigen u uit om naar de informatie-avond over autisme te gaan. Hun ervaringen hebben geleerd dat je tegen veel onduidelijkheden en onbegrip aanloopt in de zoektocht naar wat voor jouw kind en je gezin het beste is. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de juiste begeleiding, schoolkeuze, vrije tijdsbesteding, de thuissituatie. Op deze avond willen Cilia en Vianne u de gelegenheid geven om kennis te maken met anderen die met autisme te maken hebben.

Niet alleen ouders, maar zeker ook mensen met ASS en andere belangstellenden zijn welkom. Uit ervaring weten de dames dat er onderling begrip en herkenbaarheid ontstaat, wat heel veel steun kan geven. Daarnaast geven ze praktische informatie over autisme en hulpverlening. Deze infoavond wordt gehouden op maandag 13 maart van 19.30 tot 21.30 uur in Eetcafé t Heukske (Rijksweg nrd 34 6111 AP Sint Joost). Er is parkeergelegenheid. Entree is gratis, consumpties zijn voor eigen rekening. Opgeven via mailadres: insenauts@gmail.com

Zij Actief Maria-Hoop Donderdag 9 maart organiseert Zij Actief Maria-Hoop een avond over Diabetes. Mevr Resie van Calker zal middels een visuele presentatie uitleg geven over de oorzaak van diabetes, wat zijn de symptomen en hoe kun je diabetes behandelen. Aanvang 20.00 in Café Boszicht, Annendaalderweg 73. Ook niet leden zijn van harte welkom. Kosten 3 euro.

Watervrienden Neptunus

Zijactief Koningsbosch

Auto’s

Woensdag 1 maart is de jaarvergadering. Deze begint om 19.30 uur. Indien verhinderd, graag afmelden bij één van de bestuursleden.

Autoschade

Woensdag 8 maart is een workshop schilderen. U gaat dan zelf aan de slag met de kwast. Neem zelf een stuk karton of een stuk plastic mee ter bescherming van de tafel. Dit alles is onder leiding van mevr. Jeanny Bustin. Kosten

‘t WAEKBLAAD Oplage

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

BORN / NIEUWSTADT

www.autoschadebronneberg.nl 9 046-4492

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

BRONNEBERG Centraalmer: m telefoonnu 29

29.000

zijn € 7,50 incl. materiaal. Deze avond vindt plaats om 20.00 uur in de grote zaal van het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Gaarne opgave en betalen t/m dinsdag 28 februari bij Truus Stelten, Ria Thomissen en Lenie Göbbels.

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

AUTOSCHADE

BORN, Mortel 7

voor zwemvaardigheid 2, 6 kandidaten voor zwemvaardigheid 3, 4 kandidaten voor snorkelen 1, 3 kandidaten voor snorkelen 2, 2 kandidaten voor snorkelen 3, 4 kandidaten voor wereldzwemslagen 1, 3 kandidaten voor wereldzwemslagen 2 en 2 kandidaten voor wereldzwemslagen 3.

ZijActief Nieuwstadt

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

BORN - Vrijdag 3 februari was diplomazwemmen bij Watervrienden Neptunus Born en 78 kandidaten hebben hun diploma behaald: 17 kandidaten voor het A diploma, 13 kandidaten voor het B diploma,13 kandidaten voor het C diploma, 9 kandidaten voor zwemvaardigheid 1, 2 kandidaten

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 26

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 19 MAART EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Op de Driessen 49 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097 Problemen met uw kunstgebit? Wij lossen het voor u op. Reparatie ‘s avonds en ook in het weekend.

Voltreffers Koopjes

Lessen/ cursussen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoei- Probeer een gratis sel. Charitaswinkel van proefles Chi Yoga uit. vrijdagochtend het Rode Kruis geves- Elke tigd aan de Past. Cra- van 9.30-10.30u. Kermerstraat 2A te Pey- keg 46 Maria-Hoop. Bel Echt. Elke woensdag voor meer informatie open van 9.00 tot 12.00 0475-855727. en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage Te huur prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes Lederen laarzen, de- van 34m³ te huur, cenkens, bitten, rijbroeken, trum Echt, goed becaps en kinderlaarzen reikbaar. Huurperiode met kortingen tot 50% minimaal 1 maand (€ Gersal Sport, Batten- 85,- per maand). Tel. weg 16 Maasbracht 0475-416000. 0475464271 www.gersaloutlet.nl Gemeubileerde kamer te huur 0464853474/06-20939938.

Diversen

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te koop gevraagd Te koop gevr. Fleischmann/Roco Ho modeltreinen ook complete verzameling. Tel. 0464492753.

Auto’s

Vacature Personeel gezocht vanaf 17 jaar voor friture De Overweg Tel. 0475484655.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilderen behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252.

T.k. Mercedes SLK 230K bj 1999 grijs 135.00 km APK tot 8-17 0623996066.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Uw overkapping weer schoon! 0623996066 VWSD-Groep Echt.

Aanbieding geldig van woensdag 22 t/m zaterdag 25 februari. Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Volgende beursdata zijn 23 april, 17 september, 22 oktober, 2 november en 24 december

Info: 06 10 12 18 92

Boerenbruiloft SLEK - Dinsdag 28 februari wordt voor de 28ste keer een boerenfeest georganiseerd. Deze trouwerij speelt zich af aan de Hoogstraat Slek. Bruid: Grasiella Elizabeth Wilhelmina, dochter van Pierre van Wil van Naard vanne Hei en Anna van Nol oet de koel van Nuth, geboren in Slek, opgegroeid ‘oppe Hei’; ze heeft geleerd voor kok en een taart bakken en wandelen zijn grote hobby’s; bruidegom is: Johan Sebastiaan, zoon van Hans de schoolmeester en later ondernemer van boven de rivieren en Rineke die als zorgzame moeder het huishouden onder controle heeft en haar zoon gekneed heeft zoals hij nu is, liefhebber van het Bourgondische leven een groot vasteloavesvierder en kan genieten van een wandeling met de hond. Bruidskinderen zijn Robin en Jaeda, ouders bruid: Sanne Vergoossen en Marcel Granzier, ouders bruidegom: Jack Heijthujisen en Claudia Montforts, getuigen: Marc Haagmans en Anita Daemen, ambtenaar is Marianne Meuwissen, griffier: Michel van Cruchten, ceremoniemeester:

Gehaktballetjes in tomatensaus alle soorten: ketjap, tomaat of zoet per kilo..............................................€ 7,95 Dubbelgevulde koude schotel (extra vlees) per kilo .......... € 5,11 Goedgevulde goulashsoep per liter ....................................€ 3,95 Linzenappel- of linzenabrikozenvlaai .................................. € 9,11 Bokkeriejersvlaai (kersen, slagroom en versierd voor carnaval) .... € 11,11 Witte bollen .................................................................8+2 GRATIS Nonnevotten ..............................................................5 + 1 GRATIS Wij zijn carnavalsmaandag t/m -donderdag gesloten. Vanaf vrijdag 3 maart gelden weer de normale openingstijden.

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Robert Feller, veldwachter: Theo Boonen. Het bruidspaar wordt in de on-echt verbonden door de ambtenaar van de burgelijke stand; Marianne Meuwissen. Deze ludieke plechtigheid wordt geleid door ceremoniemeester Robert Feller. Dit alles onder het toeziend oog van veldwachter Theo Boonen, die hier in wordt ondersteund door de leden van Sjötterie Sint Christina Stank Stjief Sjaelberg. Maar voor dat de trouwerij kan gebeuren moet de on-echt verbintenis van Esther en Hans, ‘t broedspaar van het vorig jaar, ontbonden worden. Uiteraard kunnen er ook bezwaren worden ingediend. Tijdens de receptie en ’t feest worden de eetbare cadeaus versneden en aangeboden aan de gasten. Bruidstoet Alvorens het feest van start kan gaan wordt het bruidspaar met hun familie in een antieke auto thuis opgehaald en naar de trouwzaal aan de Hoogstraat gebracht. ’t Veteranekorps van Slek zal de stoet muzikaal begeleiden.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Programma 13.00 uur: bijeenkomst oude garde en comité; 13.45 uur: ophalen broedegom Pastoor Cramerstraat; 14.15 uur: afhalen bruid Marksingel, familie en gasten sluiten aan in de stoet; 15.00 uur: ontvangst in trouwzaal; 15.15 uur: ‘kamersjete’;15.45 uur: plechtige onechte trouwpartij; 16.30 uur: receptie met aansluitend: om 18.00 uur bruisend bruilofsfeest.

Fortuna Sittard thuis tegen Jong FC PSV Vrijdag 3 maart neemt Fortuna Sittard het in eigen stadion op tegen Jong PSV. De voorbije twee thuiswedstrijden scoorde Fortuna Sittard er lustig op los. In totaal konden de supporters negen doelpunten van Fortuna vieren, vijf tegen Jong Ajax en vier tegen Jong Utrecht. Met zeven punten uit de voorbije drie duels is Fortuna onder leiding van Sunday Oliseh aan een goede reeks bezig. Uiteraard wil Fortuna Sittard tegen het hooggeplaatste Jong PSV een vervolg geven aan de goede serie. Coach Oliseh zegt zeker in eigen huis gaan ze altijd voor de volle winst. Het was fantastisch om te zien hoe de supporters blijven steunen. De kassa’s zijn vrijdag geopend vanaf 19.00 uur, de wedstrijd begint om 20.00 uur. Jeugd tot en met 15 jaar toegang voor € 5,00 en jeugdigen van 16/17 jaar voor € 7,50. Volwassenen toegang voor € 12,50 op de Ricksensite (achter het doel) en de tribunes C, E en Fun op de lange zijde.

Trainer Sunday Oliseh, oud speler van Ajax en Juventus, presteert uitstekend de laatste weken.

Foto: Ivo Delahaye

Renovatie tennisbanen ECHT - Zeven van de elf tennisbanen van TC Echt worden momenteel grondig

gerenoveerd. De afwatering van de gravelbanen 1 en 2 werkte niet meer naar

behoren en dat betekent dat de drainage compleet vernieuwd moet worden: nieuwe lava-ondergrond en daarop weer gravel. Van de kunststofbanen 3 t/m 7 wordt het French Court vervangen door het beter bespeelbare Smash Court. Deze all-weather banen zijn het hele jaar bespeelbaar. Verder wordt baan 7 toegankelijk gemaakt voor het publiek: er komen zitbanken langs. Ook de tegels op de minibanen worden vervangen. Kortom een ingrijpende klus. Het tijdelijke ongemak voor de wintertennissers zal hopelijk gauw vergeten zijn als straks in april het nieuwe seizoen weer van start gaat.

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 27

RIOS’31 speelt gelijk PEY – Zondag 19 februari heeft het eerste elftal van RIOS’31 in Odiliënberg de eerst punten laten liggen. De Peyenaren begonnen zwak aan de wedstrijd hetgeen resulteerde in vele kansen voor de thuisploeg. Na de 1-0 werd RIOS wakker geschud en werd er meer strijd geleverd. Binnen enkele minuten knokte het elftal zich terug naar een gelijkspel, Nadim Gijsen was de doelpuntenmaker. In de

tweede helft had RIOS het beste van het spel. De man in vorm bij RIOS, Wouter Pielanen, scoorde na een actie over rechts de 1-2 via een droge knal in de korte hoek. Het leek erop dat de drie punten werden meegenomen naar Pey. Echter werd er in de slotminuten een discutabele penalty gegeven door de scheidsrechter. Keeper Arjen Beunen, die wederom een klasse partij keepte, was kansloos

op de inzet vanaf elf meter. Hiermee werd de eindstand bepaald op 2-2. Na dit gelijkspel blijft RIOS voorlopig op een vierde plek in het klassement staan, hierbij dient er wel opgemerkt te worden dat de directe concurrenten nog een wedstrijd minder gespeeld hebben. Wegens carnaval is er komende zondag geen wedstrijd. Zondag 5 maart is de thuiswedstrijd tegen VVV’03.

Oproep aanmelden open podium ECHT-SUSTEREN - Schuilt er in jou een verborgen talent en wil jij dit delen met iedereen, laat je dan zien en horen tijdens het Open Podium. Zondag 19 maart vindt de Als hoofdpijn vijfde editie plaats, deze keer in hoofdzaak wordt gemeenschapshuis het Patronaat in Sint Joost. Vanaf 14.00 uur kunnen kinderen en jongeren hun talenten laten zien: van rappers, muzikanten, dansers, zangers en alles wat hier tussenin zit. Elke

De praktijk voor fysiotherapie W. Vossen is reeds 10 jaar gevestigd op de huidige locatie. In deze tien jaar heeft de praktijk zich uitgebreid met een aantal specialisaties. Naast fysiotherapie kunnen patienten ook terecht voor manuele therapie, McKenzie-therapie, en sinds kort voor hoofdpijnbehandeling. De manuele therapie houdt zich bezig met functieproblemen van met name gewrichten. De moderne manuele therapie houdt zich echter ook bezig met verstoorde spierwerking, behandeling van zenuwen, houding en omgevingsfactoren en persoonlijke factoren als die van belang zijn voor de klacht.

deelnemer heeft tien minuten de tijd om individueel of in groepsverband het publiek omver te blazen met hun talent. Tijdens het Open Podium is er een piano aanwezig en indien gewenst een pianist. Heb je iets anders nodig, laat het dan weten. Aanmelden kan tot zaterdag 11 maart via sanne.hermans@menswel.nl Leerlingen van de basisscholen in Echt-Susteren kunnen zich ook

aanmelden via hun juf of meester. Meer informatie: cultuurcoach Sanne Hermans: tel. 0475 48 48 48 of sanne.hermans@menswel.nl Het Open Podium is onderdeel van de CultuurEStafette (het vervolg op de Cultuurzomer Echt-Susteren) en wordt georganiseerd door de Klankbordgroep Cultuur EchtSusteren in samenwerking met de BIND cultuurcoach Menswel.

Oplage

Samenwerking Anytime Fitness en Fysio Echt De behandeling van hoofdpijnpatienten is de meest recente uitbreiding van het therapiepakket. De toegepaste techniek is volgens de Dean Watson approach en gaat ervan uit dat de hoofdpijn tijdens de behandeling is op te wekken maar tevens met dezelfde techniek moet verdwijnen. Er zijn zo’n 300 typen hoofdpijn maar deze hebben niet allemaal een eigen specifieke oorzaak. Vaak ontstaat hoofdpijn vanuit een functieprobleem in de bovenste nekwervels. Deze hoofdpijn is goed te behandelen met zachte technieken (er wordt niet gekraakt) en de resultaten zijn meer dan goed. Voor vragen of informatie kunt U ten alle tijden contact met ons opnemen.

Alswww.fysio-echt.nl hoofdpijn hoofdzaak wordt

Sinds een aantal weken zijn Anytime Fitness en Fysio Echt een samenwerking opgestart! De praktijk voor fysiotherapie W. Vossen is reeds 10 jaar gevestigd op de huidige locatie. In deze tien jaar heeft de praktijk zich uitgebreid met een aantal specialisaties. Naast fysiotherapie kunnen patienten ook terecht voor manuele therapie, McKenzie-therapie, en sinds kort voor hoofdpijnbehandeling.

De manuele therapie houdt zich bezig met functieproblemen van met name gewrichten. De moderne manuele therapie houdt zich echter ook bezig met verstoorde spierwerking, behandeling van zenuwen, houding en omgevingsfactoren en persoonlijke factoren als die van belang zijn voor de klacht.

Bewegen en een gezond lichaam zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Sporten, en met plezier sporten gaat natuurlijk het beste wanneer je onbelemmerd kunt bewegen. Daarentegen kan het versterken van spieren en het doen van gerichte oefeningen leiden tot een sneller herstel bij blessures of Samen werken na bijvoorbeeld een knie of heuaan herstelWanneer er tijdens het poperatie. sporten klachten worden ervaren is www.fysio-echt.nl het belangrijk dit zo snel mogelijk te signaleren en op te lossen zodat de continuïteit van bewegen gehandhaafd blijft. De McKenzie-methode is een mechanische diagnose en therapie voor a-specifieke rugen nekklachten. Voor 80% van de rugklachten is geen duidelijke oorzaak. De methode richt zich op deze groep en streeft ernaar de patient onafhankelijk van therapeut en therapie te maken en de kans op herhaling van de klacht te verminderen. De behandeling van hoofdpijnpatienten is de meest recente uitbreiding van het therapiepakket. De toegepaste techniek is volgens de Dean Watson approach en gaat ervan uit dat de hoofdpijn tijdens de behandeling is op te wekken maar tevens met dezelfde techniek moet verdwijnen. Er zijn zo’n 300 typen hoofdpijn maar deze hebben niet allemaal een eigen specifieke oorzaak. Vaak ontstaat hoofdpijn vanuit een functieprobleem in de bovenste nekwervels. Deze hoofdpijn is goed te behandelen met zachte technieken (er wordt niet gekraakt) en de resultaten zijn meer dan goed. Voor vragen of informatie kunt U ten alle tijden contact met ons opnemen.

Op vooraf aangekondigde tijdsstippen zal een therapeut van Fysio Echt aanwezig zijn op de sportschool voor al uw vragen omtrent problemen aan het bewegingsapparaat. Dit eerste advies cq. consult is gratis voor de leden van Anytime Fitness Echt. Zijn dit klachten die

Derde divisie B

V.V. E.V.V.

Donderdag 23 februari De Ster 1 - EVV 1 Zaterdag 4 maart Vaesrade - EVV O19 2 EVV O17 1- HBSV EVV O17 4 - Hebes Born - EVVO15 1 Alfa Sport - EVVO15 2 EVVO15 3 - Sp.Susteren Or./Bl.’15 - EVVO13 1 HBC’19 - EVVJO11 SVH’39 - EVVO11 2 Heythuysen - EVVJO11 3 EVVJO11 4 - Roosteren EVVJO11 5 - RKSVN EVVJO9 1 - Sp. Leeuwen Sp. Susteren - EVV JO9 2 MBC13 - EVVJO9 3

19.30u 14.00u 15.00u 13.00u 15.00u 13.00u 12.00u 12.00u 19.30u 11.00u 9.30u 11.00u 9.00u 11.00u 9.30u 9.00u

EVV JO9 4 - OVCS EVV JO9 5 - Sittard EVVJO7 - Slekker Boys OJC Rosmalen - EVV 1 Zondag 5 maart Armada 2 - EVV 3 EVV 5 - FC Maasouw 3 Dinsdag 7 maart EVV 2 - Scharn 2 (beker) Woensdag 8 maart Quick’20 - EVV

9.00u 9.00u 9.00u 19.00u 10.15u 10.30u 19.30u 20.00u

Vierde klasse D

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 5 maart Rios’31 1 - VVV’03 Rios’31 2 - SNA 1 Rios’31 3 - HBC’09 4 Woensdag 8 maart Rios’31 2 - Linne 3

14.30u 11.00u 11.30u 20.00u

Vijf kampioenen voor JC Hercules

‘t WAEKBLAAD

- Advertorial -

De McKenzie-methode is een mechanische diagnose en therapie voor a-specifieke rugen nekklachten. Voor 80% van de rugklachten is geen duidelijke oorzaak. De methode richt zich op deze groep en streeft ernaar de patient onafhankelijk van therapeut en therapie te maken en de kans op herhaling van de klacht te verminderen.

Samen werken aan herstel

Voetbal

met sporten op te lossen zijn, dan bent u natuurlijk bij Anytime Fitness Echt al aan het goede adres. Blijkt er behoefte te zijn aan een fysiotherapeutische behandeling dan kunt u een afspraak maken bij Fysio Echt gelegen aan de Sint Jorisstraat 9 te Echt. Voor patiënten die tijdens hun revalidatieproces intensief willen oefenen is het mogelijk bij Anytime Fitness Echt een medisch abonnement af te sluiten voor de periode van 3 maanden. Zo ontstaat niet meteen de verplichting van een jaarabonnement en kan de patiënt zelf ervaren hoe het sporten kan bijdragen aan een sneller herstel. Wanneer het sporten een ﬁjne toevoeging is aan het dagelijks bewegingspatroon kan dit abonnement natuurlijk omgezet worden naar een abonnement voor langere tijd. Voor vragen kunt u altijd contact opnemen met Anytime Fitness Echt tel: 0475-201009 of met Fysio Echt tel. 0475-411034.

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Menswel wenst u fijne carnavalsdagen. Ons hoofdkantoor is maandag 27 en dinsdag 28 februari gesloten.

Op maandag 3 april gaat zwembad in de Bandert weer open! Neem alvast een kijkje op onze website www.menswel.nl of bel voor meer informatie naar ons hoofdkantoor 0475-484848.

PEY – Tijdens de Limburgse kampioenschappen -15 jaar wist JC Hercules vijf kampioenen te scoren. Haalde men een podiumplaats in de A-poule (groene band of hoger) dan was men gekwalificeerd voor het NK bij de lage banden. De B poule is geen nationaal vervolg. Als coaches waren in de Jo Gerris hal te Roermond aanwezig, Ben

Matthey, Tom Grootjans en Ron Zeelen. De jonge ploeg luisterde goed en wist 10 NK tickets in de wacht te slepen. 1e: Kyra Maes, Joel Verhoeven, Gijs Limbourg, Stijn Hoogeveen (B-poule), Elina den Mulder (Bpoule). 2e: Ivy Jongstra, Uma Tinnemans. 3e: Chelsey Weber, Tristan Slangen, Lotte Leurs, Rachel Kessels, Mete Sandal.

Trimloop ST. JOOST - Zaterdag 4 maart organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos) paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 15.00 uur

Bridgeclub Pius X Echt De uitslag van 20 februari 1. ds Huijerjans-Meuwissen 65,10% 2. hr Vilters - mw Niessen 62,50% 3. ds Corstjens-Peters 58,85% 4. mw Caris - hr de Wijk 54,17% 5. ep Maessen-Sieben 50.52%

Bridgeclub Susteren Uitslag 15 februari A-lijn 1. mv Anedda-hr Wielders 65.97% 2. ds Jongen-vd Bergh 61.81% 3. ds v.Dalen-Deneer 53.13% 4. echtp. Storken 52.43% 5. hrn Dirks-Maarssen 51.04% B-lijn 1. echtp. Simons 60.14% 2. ds Trynes-Vroemen 57.36% 3. hrn Brouns-Ophelders 57.32% 4. ds Aben-Weijzen 54.69% 5. ds v.Balkom-Janssen 53.26% C-lijn 1 echtp. Grootjans 71.54% 2. ds Joren-Meesen 62.89% 3. ds Bontje-Elema 60.71% 4. ds Eising-v.Helmond 53.90% 5. ds Beckers-vd Velde 52.27%

vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Bridge Nieuwstadt

Uitslag 20 februari A-lijn 1 Mw. Stassen-Hr. Wielders61,25% 2 Ep. Storken 60,00% 3 Hrn Bex-Prinsen 56,77% 4 Hrn. Francot-Goffin 53,13% 4 Hrn. Maarssen-Lausen 53,13% B-lijn 1 Ds. Anedda-Coenen 58,33% 2 Ds Otten-Wagener 57,08% 3 Ds Bentvelzen-Nissen 53,33% 4 Mw Jongen-Hr. v.d. Kerkhof 52,08% 4 Hrn. Dreissen-Vonck 52,08% C-lijn 1 Ds Jeurissen-Goessen 2 Ds. Walop-Theunisse 58,68% 3 Mw. vd Scheur-Hr. Palmen 55,00% 4 Mw Latour-Hr. Doesborgh 54,17% 5 Hrn Dirken-Joosten 52,43% 5 Ds Cilissen-Durlinger 52,43% D-lijn 1 Ep. Pintus 71,01% 2 Mw. Vaes-Hr. Reinersn 62,26% 3 Ds Curvers-Janssen 56,21% 4 Ep Pelman 55,89% 5 Ds. Tassie-Vogelaar 55,18%

´t Waekblaad - nr. 8 - 22 februari 2017 - pag. 28

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

BAKKERIJ DINGS vof Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Carnavals Burger Bami Gehaktballen Magere Runderpoulet

100 gr. 100 gr. 100 gr.

€ 0,99 € 0,99 € 1,29

Vleeswaren Ontbijtspek

100 gr.

€ 1,98

Van Onze Chefkok Zuurvlees kant en klaar Goulash kant en klaar Gehaktballen in tomatensaus

100 gr. 100 gr. 100 gr.

€ 1,19 € 1,19 € 1,19

Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half

500 gr.

€ 2,98

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

* Nonnevotten 10 väör € 9,99 * Carnavalsbruuedjes à € 0,50 * Carnavalswèk à € 2,65 * Carnavalskeek à € 5,50 * Spek-lekkerbruuedjes à € 1,80

Zòndig is oze winkel

geäöpendj vanaaf 08.30 oer tot uterlik 12.00 oer.

Ma./di. en wo. gesjloate fein carnavalsdaag ! Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030 Geldig t/m maandag 27 februari

Carnavals äöverlaevingspakket:

www.krull.nl

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 23 febr. t/m zat. 25 febr.

BONENSALADE

100 GRAM VOOR

€ 0,79

FRIKANDELBROODJE PER STUK VOOR

€ 0,99

KIPREEPJES ZOETZUUR

500 GRAM VOOR

€ 4,79

GEHAKTBALLETJES

IN TOMATENSAUS 500 GRAM VOOR

€ 4,79

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Philips Smart Tv Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049