Waekblaad w35 2013

‘t WAEKBLAAD

35

22E

JAARGANG

28 AUGUSTUS 2013 | OPLAGE

Koppelpop Susteren 2 UIT GOED VOOR U

5+6+7 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

4 AUTO’S

10+11 HUIS & TUIN

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Zaterdag 31 augustus barst het Raadhuisplein in Susteren weer uit zijn voegen als het jaarlijks terugkerende popfestival om 14.00 uur van start gaat. Tijdens deze 11e editie zullen op maar liefst 11 bands op twee podia, acte de presence geven.

De hoofdact op de Scorpio Stage is The Deaf. Zij brengen al om 17.00 uur hun enthousiasmerende sound ten gehore, want zanger/gitarist Spike van Soest moet ook nog met Di-rect op pad. De bekende feestband Bazzookas sluit vanaf 22.00 uur Koppelpop af. Tussendoor zullen op het hoofdpodium Fin de siècle, Heavylight en The Unofficials de Scorpio Stage betreden. Het festival wordt geopend door de winnaar van de Sjlaag, dit is de Belgische band Bigwood Leonard. Omdat gekozen is voor de opzet met twee podia zal er continue een band te beluisteren zijn. Op het 2e podium, de Gehlen/ Pörteners Stage, zullen achtereenvolgens optreden: Sandy Bloom, All Downhill From Here, The Harmonics Bluesband Revival, Jamestown en Speak O’Freaky. Bonnen kunnen op het gratis toegankelijke festival tegen redelijke betaalbare prijs gekocht worden en in te leveren tegen uiteenlopende soorten (fris) dranken en snacks. Voor de kinderen is er een springkussen aanwezig tot 19:00 uur (onder toezicht). Na 23.00 uur zal er een afterparty plaatsvinden in Café den Hook.

The Deaf

Dameskoor Dieteren 45 jaar

charistieviering ter ere van de H. Anna muzikaal opluisterde.

Zondag 8 september staat weer de jaarlijkse processie en Eucharistieveiring ter gelegenheid van het octaaf van Schilberg op het programma. Maandag 16 september word er medewerking verleend aan de Kernendag. Verder wordt er momenteel ook bekeken hoe de Harmonie zich kan laten horen tijdens de Burendag die zaterdag 21 september plaatsvind in EchtNoord. Zondag 22 september zal de Jeugdharmonie deelnemen aan het Jeugdharmonie-treffen te Koningsbosch. En ook rond de kermisdagen zijn er weer diverse activiteiten van zowel de grote Harmonie als van de Jeugdharmonie. En dan is er natuurlijk het Aester in Concert dat vrijdag 22 november plaatsvindt.

de snellere zeepkist door gaat naar de volgende ronde. Uiteindelijk zullen de snelste 4 zeepkisten strijden om de eerste plaats. Voor de eerste 3 zeepkisten zal een geldprijs en een beker ter beschikking worden gesteld, waarvan de eerste plaats 100 euro oplevert. Ook is er een beker voor beste damesteam en voor de origineelste zeepkist. Om ook het publiek te kunnen belonen zal er voor de meest uitbundige toeschouwer een grote fruitmand worden uitgereikt. Opgeven voor deelname aan de zeepkistenrace kan via: terryschoenmakers@hotmail. com Aanvang evenement 12.00 uur (deelnemers 11.00 uur voor technische keuring).

Echt, Pey, Slek, Hingen en Schilberg zullen vragen voor een bijdrage. Dit zal middels een ludiek spel gebeuren, waarbij de scout u zal vragen een vakje op een speciale kraskaart open te krassen. Het bedrag dat u tevoorschijn tovert is uw bijdrage.

De bedragen hierbij variëren van € 0,50 tot maximaal € 3,00. Meerdere vakjes openkrassen mag natuurlijk ook! In ruil voor uw bijdrage ontvangt u een vel met aantrekkelijke kortingsbonnen voor diverse pretparken en winkels.

Wandeling in Stevensweert

Bestuur en leden nodigen u uit het 45-jarig bestaansfeest te vieren tijdens een speciale feestmis op zaterdag 7 september. Het koor staat onder leiding van de huidige organist/dirigent Mark Mulkens en zijn al enkele weken druk bezig met het instuderen van een Limburgse

feestmis. Na afloop van deze mis, die begint om 17.45 uur, staat er voor alle aanwezigen een kop koffie klaar.

Dan zal tevens de gelegenheid geboden worden om mevrouw Custers die al 45 jaar lid is en het bestuur te feliciteren.

Rommelmarkt in Maria Hoop

Zondag 1 september kunt u, o.l.v. van een gids, wandelen door de Straten naar het verleden in Stevensweert.

Het stratenpatroon dat slechts uiterst zeldzaam is toegepast in Nederland, is ontstaan door de aanleg van de vesting in 1633 door de Spanjaarden. De straten komen als spaken in een wiel bijeen bij de Hoofdwacht en zij vertellen hun

eigen geschiedenis die nauw verbonden is met de geschiedenis van Stevensweert als vesting. De gids neemt u tijdens deze themawandeling graag mee naar het verleden.

De wandeling start om 14.00 uur vanaf het Jan v. Steffeswertplein en duurt ca.1,5 uur. Deelname kost € 5,00 p.p. incl. entree streekmuseum; kinderen t/m 12 jaar o.b.v. een volwassene gratis.

Gratis workshops in

de Banderthof

Zaterdag 7 september zijn er workshops van 10 – 12 uur in Creatief Centrum de Banderthof Wilhelminalaan 151 te Echt.

Voetballen bij RIOS-jeugd leiding, maar ook met winnen en verliezen. Voetballen moet vooral leuk zijn om te doen. R.I.O.S.’31 zorgt ervoor dat kinderen op een prettige manier met goede materialen en onder deskundige trainers en leiders kunnen voetballen. Is uw interesse gewekt of heeft u vragen, neem dan contact op via 06 5423 6122 of stuur een mail naar info@ rios31.nl

Scouting Maria Goretti is druk bezig met de voorbereiding van een grootschalige renovatie van Scoutinggebouw ’t Patronaat aan de Kerkstraat in Pey-Echt. Het doel van het project is het Scoutinggebouw weer een prettige en veilige speelplek voor de jeugdleden te maken. Dit renovatieproject kan onmogelijk doorgang vinden zonder steun van anderen. Daarom zal op zaterdag 31 augustus een grote huis-aan-huis-actie plaatsvinden, waarbij de Scouts de inwoners van

Straten naar het verleden

filmbeelden en documenten kunnen de meest mooie herinneringen worden opgehaald en weer in geuren en kleuren worden verteld. Vanwege dit alles een oproep aan allen, die in de afgelopen tijd nog geen persoonlijke uitnodiging hebben ontvangen voor de reünie of die iemand kennen, die niet uitgenodigd is maar dit wel zou dienen te zijn: meldt u (aan) via het speciale e-mailadres reunielentekranslinne@gmail.com.

Aanmelden kan tot zondag 1 september.

Zangkoor Corde et Animo organiseert

Sporten in de frisse buitenlucht is zeer gezond en met name de voetbalsport draagt in ruime mate bij aan een natuurlijke ontwikkeling van de motoriek bij kinderen. Zeker niet onbelangrijk in deze tijd waarin men veel tijd zittend aan de computer doorbrengt. Bovendien draagt het sporten in teamverband bij tot een gezonde ontwikkeling in de omgang met andere kinderen en

EXEMPLAREN

Huis-aan-huis-actie Renovatie Scouting Maria Goretti

Zeepkistenrace in Montfort

Zondag 1 september is in Montfort de 3e editie van de zeepkisten race.

Het evenement vindt plaats midden in het dorp, namelijk Kampweg/Rozenhofje. Voor de kleine toeschouwers is er ook een springkussen aanwezig. Dit jaar is de opzet van de zeepkisten race veranderd. De organisatie heeft een vergelijking gemaakt met de formule 1. Eerst mogen de deelnemers zich in een oefenronde de baan testen. Vervolgens krijgt iedere zeepkist 4 tot 5 pogingen om een snelle tijd neer te zetten. Na deze kwalificatietijden zal er een knockoutfase worden gestart naar aanleiding van de kwalificatie. De zeepkisten gaan het tegen elkaar opnemen waarbij

29.000

Donateursactie Echter Harmonie In de maand september kunnen de bewoners in de kern Echt weer een van de leden van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt aan de deur verwachten met het verzoek voor een financiële bijdrage. De kosten, die men moet maken om te zorgen voor een goede opleiding voor de jeugdige muzikanten en voor het belangeloos deelnemen aan de diverse lokale activiteiten, kunnen helaas niet uitsluitend betaald worden uit de subsidies en een redelijke contributie. Daarom hopen de leden dan ook dit jaar bij velen een vrijwillige bijdrage te mogen ontvangen. U kunt de leden van de Echter Harmonie trouwens in de komende tijd weer een aantal keren gaan beluisteren. Afgelopen zondag, 25 augustus, waren ze nog te gast op Gebroek, waar ze de Eu-

Reunie Kon. Harmonie Lentekrans Linne Koninklijke Harmonie Lentekrans Linne organiseert in het kader van haar 140-jarig bestaansjubileum een reünie voor leden en oud-leden.

Sedert januari van dit jaar is deze reünie, die gepland staat voor zondag 15 september, in de publiciteit gebracht. Een werkgroep heeft intussen de nodige naspeuringen verricht naar de huidige adressen van oud-leden. Echter, niet iedereen is achterhaald, om die reden volgt (nogmaals) een oproep via de media. Aan de hand van oude foto’s,

RUIM

Wilt u ook deelnemen aan een workshop, dan dient u zich vooraf aan te melden tot uiterlijk donderdag 5 september a.s. per mail aan banderthof@kpnplanet.nl Zangkoor Corde et Animo uit Maria-Hoop organiseert een tweedaagse rommelmarkt. U kunt hier snuffelen tussen een grote diversiteit aan spullen zoals; potterie, kleding, schoenen, boeken, speelgoed, serviesgoed, kleinmeubel, elektrische apparaten en nog veel meer. Ook is er de mogelijkheid om een kopje

koffie of thee, met een wafel of stuk cake te nuttigen. Ook zal er weer een kraampje staan met de stroop uit Limburg.

Deze markt vindt plaats op zaterdag 7 en zondag 8 september aan de Annendaalderweg 97A te MariaHoop tussen 10.00 en 16.00 uur.

Entree is 1 euro.

Autobiografisch schrijven - bloemschikken – creatieve ontwikkeling voor de jeugd – wolvilten – sieraden maken van 10.00 tot 12.00 uur.

De workshop schilderen is van 10.00-11.00 uur of van 11.00-12.00 uur.

Alle informatie over onze cursussen kunt u vinden op onze website: www.banderthof.nl

’t Waekblaad – nr. 35 - 28 augustus 2013 - pag. 2

Ben 1 van de 1000!

Final Holiday Weekend in Stoba Echt De vakanties zijn voorbij en de drukte van school en werk gaat weer beginnen, maar om toch de vakantie op gepaste wijzen af te sluiten is zaterdag 31 augustus nog even een vet programma klaar staan. Om 14.00 uur start Domingo Feelings met hun 7,5 years e-fraga en aansluitend kun je bij Discotheek Stoba afsluiten, mits je zorgt dat je 1 van de 1000 bent...

Domingo Feelings Open Air Zaterdag 31 augustus: 14.00-22.00 uur, entree gratis.

7,5 years E-Fraga (locatie buitenplaats Kelder). Het verleden van 7,5 jaar E-Fraga komt tot leven in de vorm van een sfeer en line up die de best passende zomer en festival afsluiter van dit jaar gaat worden!

Vanaf 2006 waren alle feesten stuk voor stuk een compleet gekkenhuis waar gezelligheid altijd een garantie is. Neem deze gezelligheid mee naar buiten en zie hier Domingo Feelings voor de eerste keer in de buitenlucht. Deze ingrediënten zijn nu al reden genoeg voor een onvergetelijke dag! E-Fraga heeft aan de wieg gestaan van de opkomst van de Nederlandse dance scène en merkte al vroeg op dat dit dé koers voor de toekomst was! Internationale wereld dj’s waren allemaal wel eens in een bepaalde hoedanigheid op Domingo Feelings. Afrojack, Laidback Luke, Hardwell, noem maar op. De mannen die in 2013 de maatstaaf zijn voor de Electronic Dance Music zijn allemaal begonnen op Domingo Feelings. Voor één keer wijkt E-Fraga af van hun vertrouwde data en laat de bezoeker deze middag en avond meegenieten van de rijke historie in deze ook weer zo jonge organisatie! Ook in de toekomst worden er door EFraga nieuwe manieren gecreëerd om de nieuwste ontwikkelingen en dj’s naar jullie toe te halen. Join the passion.

Zaterdag 31 augustus in discotheek Stoba van 22.00 tot 04.00 uur is de entree voor nop voor een feestje, een verrassing, een supervette avond en wil je er ook nog eens zo weinig mogelijk voor doen? Het enige dat je hoeft te doen is op de ‘Like’ button te klikken en dan is de vraag misschien niet zo zeer of jij 1 van de 1000 bent, maar of jij 1 van de 1000 gaat worden? Het enige wat jij moet doen is ‘Liken’ en de trend volgen. Dit keer is jouw ‘Like’ een feest waard, want 1000 Likes is ons een feestje waard. Wat kun je zoal verwachten? Promo Puschkin Whipped Cream en gratis welkomsshot.

UIT GOED VOOR U KIENEN

T.b.v. Recreatie Landgoed

Landgoed Hommelheide Susteren VANAF ZONDAG 1 SEPTEMBER EN WOENSDAG 4 SEPTEMBER BEGINNEN WE WEER OM 19.30 UUR. ZONDAG 1 SEPTEMBER EXTRA RONDE OP GRATIS BLAD € 200,-

Voor gezelligheid kom je naar ons !!

La Fuente Bij een speciale avond hoort natuurlijk ook een speciale artiest!

Een man die al vanaf zijn dertiende achter de dj-tafel staat en doorgegroeid is tot een succesvolle, internationale artiest met meer dan 300 boekingen per jaar. Deze DJ valt niet alleen op door zijn kapsel, ook zijn draaikunsten en producties zijn bekend in binnen- en buitenland. Hij was deze zomer maar liefst 6 aaneengesloten weken op zomertoer met 55 vluchten in 60 dagen door heel Europa en heeft deze avond speciaal de tijd gevonden om bij dit feest te zijn! Met dit jaar een plaats op de mainstage van Extrema Outdoor rockte hij bijna elk festival deze zomer in Nederland en weet als geen ander hoe het publiek het beste te entertainen! Met zijn typische verschijning en geweldige zomer vibe zal hij deze avond volledig gaan rocken! En dit is niemand minder dan: La Fuente. De resident dj’s House’R’us, GroteNaam en PMania zullen de avond compleet maken en ervoor zorgen dat het een feest van formaat wordt. Je kan een kaart afhalen bij Café Stoba! Breng je vrienden, vriendinnen, uitgaansgenoten en alle partycrashers op de hoogte, want hier wil iedereen bij zijn! Ben 1 van de 1000!

Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

Inlichtingen: 06-50913327

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 1 september van 16.00 tot 24.00 uur

COME BACK

Tapas en lunchgerechten

Broodje van de week

Spaans broodje Carpaccio (120 gram) met truffelmayonaise Parmezaanse snippers en gebakken champignons

Kledingbeurs zondag 15 september bij Café ‘t Hingen

voor € 7,75

kraamverhuur voor ondernemers of particulier mail naar cafethingen@hotmail. com

Bunker Lilbosch Pey laatste keer open voor publiek

SINDS 1955

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

Openingstijden: maandag gesloten; dinsdag en woensdag van 16.00 tot 20.00 uur; donderdag, vrijdag en zaterdag van 10.00-21.00 uur; zondag van 16.00-21.00 uur.

Adverteren op deze pagina?

Bel 0475 48 45 02

De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is zondag 1 september voor de laatste keer dit jaar open voor publiek.

De bunker bestaat uit een viertal half-ondergrondse gemetselde gewelven die door een paar korte gangen met elkaar zijn verbonden. De ingangen zijn door een 1,5 meter dikke betonnen bovendekking beschermd. Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondag om 13.00 uur één rond-

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176

leiding. De bunker is enkel open voor deze rondleiding die tot circa 14.00 uur duurt. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (vrijwillige bijdrage).

Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00 tot 14.00 uur. Het museum ligt op enkele km afstand van de bunker en een bezoek zeker waard.

Dansen in Buurthuis St. Joris Echt

Volg ons op Facebook Bovenstestraat 4 Echt T 0475 470972

zo. 1 sept.

20.00 / 23.00

PEY/ECHT

DANSEN IN IE STIJL! MOOL DANSZAA MET DANSPARKET, AIRCO, etc.

DANSEN

Zaterdag 31 augustus is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is welkom, leden en ook niet leden.

Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fundansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

KIJK VOOR ONZE ZUMB LESSEN OP A D SITE VOOR E LESUREN

EHBO cursus Montfort Dit najaar start er, bij voldoende deelname, in Montfort een EHBO cursus, inclusief AED en reanimatie.

Als u interesse heeft kunt u zich geheel vrijblijvend aanmelden op bestuur@ehbo-montfort.nl ook kunt u hier terecht met al uw vragen. Kijk ook www.ehbomontfort.nl . Of loop eens binnen tijdens een herhalingsles. Ook kunt u zich opgeven als u alleen AED en Reanimatie wilt hebben, of voor de jaarlijkse herhaling hiervan. Bij voldoende deelname start hiervoor ook een cursus.

Kermis Born ustus g u a 1 3 g a rd te a z n va mber t/m dinsdag 3 septe

RIJKSWEG ZUID 7, PEY / ECHT info@claralamar.nl / 046 451 57 38

claralamar.nl

’t Waekblaad – nr. 35 - 28 augustus 2013 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl.

Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 31 augustus 18.00 uur: avondmis; gest.jrd. Yvonne SmitsHees; gest.jrd. ouders Vos-Jennissen; gest.jrd. ouders Michiel Grispen en Trine Grispen-Steskens; jrd.

Krystyna Kirkiewicz; Theo Meulenaars; Zang: volkszang. Zondag 1 september (22e zondag door het jaar) 10.00 uur: Hoogmis met Kinderwoorddienst; gest. H. Mis George Konings; Pastoor Hölscher; ouders Housmans-Schoenmakers en overleden familie; Zang: Herenkoor H. Landricus. Maandag 2 september: Geen H. Mis. Dinsdag 3 september H. Gregorius de Grote, paus en kerkleraar; 19.00 uur Avondmis Elisabeth Heutmekers-Granzier (verjaardag) en Harry Heutmekers, Piet en Mia Heutmekers-van de Laar. Woensdag 4 september 19.00 uur: Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 5 september 19.00 uur: Avondmis voor de levenden en overledenen van de familie Schlehbusch; aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament tot 20.00 uur. Vrijdag 6 september (eerste vrijdag van de maand t.e.v.

H. Hart van Jezus) 09.00 uur: Ochtendmis t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; levende en overleden familieleden.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Ziekencommunie Vrijdag 6 september is het de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt thuisgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Kinderwoorddienst Thema: De voornaamste plaats. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 14, 1. 7-14 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 31 augustus 17.30 uur: Heilige Mis uit dankbaarheid; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 3 september 09.30 uur: heilige mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel.

48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Gonny Busschops, Haverstoppel 2 Ohe en Laak tel: 0475 551813; gonnybusschops@live.nl Zondag 1 september 11.00 uur: 22e Zondag door het jaar; H.mis voor alle Parochianen.

Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel.

481659.

Gedoopt In de parochiekerk Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohe en Laak is Chris Maessen gedoopt.

Opbrengst collecte In de laatste week van juli maakten de vrijwilligers van de Kapelwerkgroep de jaarlijkse rondgang/collecte ten bate van de St. Annakapel.

De opbrengst was € 829,62. Dit bedrag komt geheel ten goede voor activiteiten en behoud van de St. Annakapel.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Vrijdag 30 augustus: 15.00u: Dameskoor; huwelijk Bas Cretskens en Seow Yin Lee. Zaterdag 31 augustus: 22e zondag door het jaar 11.30u: Herenkoor; Huwelijk Tim Snijckers en Simone Peeters 18.00u: Herenkoor; zesw.dienst Jan

Krijn; Jrd Jan Verlinden.

Donderdag 5 september: 18.45u: Marianoveen; 19.00u: Jan Lebesque, zussen Miep, Bep en Jacq en Betje Leenders-Suijlen; Mw. Maessen.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Zaterdag 31 augustus: 22e zondag door het jaar; 16.30u: Dr. Engelsoord. Zondag 1 september: 22e zondag door het jaar; 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Uit dankbaarheid; Gest.Jrd kapelaan Roy De Bie; Gest.Jrd Jan en Truus Linssen-de Boy en overleden familie; Harie Golsteijn (C); Tjeu Corstjens (C); Jrd Fons Wilms en zoon Rob; Jrd Winnie van ZundertThomas. Maandag 2 september: 09.00u: voor de zieken van de parochie. Woensdag 4 september: H. Gregorius de Grote, paus en kerkleraar; 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 6 september: 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: p a s t o o r. c r e e m e r s @ h o m e . n l Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Vrijdag 30 augustus: 09.00u: H. Mis bij het begin van het schooljaar voor de kinderen van de Tweesprong.

Zondag 1 september: 22e zondag door het jaar; 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; voor de leden van schutterij St. Michael, en voor de overleden leden Pastoor Henk Evers, Frans Beckers en Frans Kepenne; Gest.Jrd Barbara Linssen; pastoor Jozef Linssen en familie; Jrd Peter Linssen en Mechtildis Mols en overleden familie; Jrd Pierre Smeets; Jrd Harie en Mia Bongaerts-Maessen; Lei Linssen (verjaardag); jrd Jan Welters en dochter Harriëtte. Misdienaars: Anke, Pascalle en Laura. Woensdag 4 september: H. Gregorius de Grote, paus en kerkleraar; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Doopsel Op 25 augustus werden Faya en Roxy van Vlodrop (Voortstraat) en Vera Michels (Steenakkerstraat) door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de kerkgemeenschap.

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl.

Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Zaterdag 31 augustus: 22e zondag door het jaar; 19.15u: Dameskoor Betula; Jrd Cor Peeters-Slabbers en voor echtgenoot Bair Peeters en dochter Sofiet; Jacq en Jos Tegels.

Misdienaars: Bram en Jarno. Dinsdag 3 september: verjaardag van de wijding van de kathedraal van Roermond; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Levende en overleden leden van de Linner Vrouwen Vereniging (m.n. Nelly Peeters-Beijers).

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met

ZijActief afd.Nieuwstadt

elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Woensdag 11 september vindt de opening van het seizoen plaats met een kienavond. Er zijn leuke prijzen te winnen. Wilt u wel uw eigen kiendopjes meenemen. Het begint om 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Donderdag 26 september brengen de dames een bezoek aan de Historische Groentenhof, Rijkel 21 5954 NJ te Beesel.

De kosten bedragen € 5,- p.p., dit is inclusief koffie of thee met vlaai en een rondleiding. Deze rondleiding voert door een van Nederlands grootste tuinen op het gebied van vergeten, zeldzame en bijzondere groenten en fruitsoorten. Vertrek om 13.00 uur vanaf de Markt te Nieuwstadt.Wilt u bij de opgave vermelden of u een auto ter beschikking heeft. Opgave kan t/m zondag 15 september bij Truus Stelten of Ria Thomissen, voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

FAMILIEBERICHTEN

Toen in januari 1945 de bevrijdingslegers tot Susteren waren genaderd, kwam Echt en omgeving in de frontlinie te liggen.

Vele evacués uit Echt, Susteren, Roosteren, Ohé en Laak, Stevensweert en Pey zochten in die dagen noodgedwongen hun heil in Hingen en St. Joost. Zo ook bij de familie Theunissen-Thomassen aan de Hoogveldsweg. Toen de legers weer oprukten, kreeg echter ook Hingen het zwaar te verduren en beleefde men vele bange uren.

Het was in die spannende dagen, dat de weduwe ‘mooder’ Gertruda (Truke) Theunissen-Thomassen (1878-1965) samen met haar 7 kinderen de belofte deed een kruis te zullen plaatsen, als men de oorlog zonder zwaar letsel of doden zou doorkomen. En zo geschiedde. Nog in datzelfde jaar werd het kruis geplaatst. Momenteel is van het gezin Theunissen-Thomassen alleen nog de jongste dochter Maria Joosten-Theunissen, inmiddels 90 jaar oud, in leven (zie foto).

Het monument siert dus al 68 jaar de Hoogveldsweg, hetgeen mede mogelijk was door de goede zorgen en belangeloze inzet van voornamelijk, in de loop van de tijd wisselende, omwonende familieleden.

Dit alles heeft echter niet kunnen voorkomen dat uiteindelijk toch de tand des tijds heeft toegeslagen en een grondige renovatie noodzakelijk bleek. De financiering was aanvankelijk een probleem. Bij gebrek

Hartelijk dank voor uw medeleven en belangstelling tijdens het overlijden en de begrafenis van onze tante

‘t Waekblaad

Lena Aerts Mede hierdoor was het een mooi en waardig afscheid.

Neven en nichten De zeswekendienst zal worden gehouden op zaterdag 31 augustus a.s. om 19.15 uur in de parochiekerk van O. L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Voor iedereen een passend afscheid.

Zandkuilweg 8 | 6051 HV Maasbracht T +31 (0)475 43 99 00 (Altijd bereikbaar) info@uitvaartzorgmariposa.nl www.uitvaartzorgmariposa.nl

Bedevaart naar Kevelaer

aan eigen middelen moest er elders worden aangeklopt. Een inzameling onder de 29 kleinkinderen van mevr. Theunissen-Thomassen en hun tante kende een fantastisch respons. Nagenoeg iedereen stond achter het streven van de initiatiefnemers, om dit monument, waaraan de naam van de familie zo nauw is verbonden, ook voor de volgende generatie(s) te behouden. De Stichting Kruisen en Kapellen ondersteunde het project met raad en daad en leverde bovendien een financiële bijdrage. Ook de gemeente

Echt-Susteren droeg haar steentje bij. Tevens waren er enkele spontane giften van sympathisanten.

Inmiddels is de renovatie voltooid.

De gemetselde achterwand werd schoongemaakt en gevoegd, het afdakje gerepareerd, het houten kruis vernieuwd, het corpus fraai opgeknapt, het hekwerk vernieuwd en het geheel van een passende bodembedekking voorzien. Zaterdag 26 oktober vindt om 16.00 uur de plechtige inzegening plaats door pastoor Bert Mom.

Brunch ‘ónger de Kirktore’ van Dieteren

Zondag 15 september van 11.30 tot 15.30 uur, organiseert het kerkbestuur van de St. Stephanusparochie in Dieteren een brunch in de tuin van de pastorie gelegen aan de Vleutstraat. De brunch vormt de aftrap van de acties ten be-

in

Dankbetuiging

Kruis Hoogveldsweg Hingen gerenoveerd

Met een familiebericht

hoeve van de financiering van de renovatie van de kerktoren. Alle Dieterdenaren en oud-Dieterdenaren, ook kennissen en vrienden, zijn uitgenodigd voor deze brunch.

Gestart wordt na afloop van de H. Mis van 10.45 uur die zal worden

Bart Deckers nieuwe dirigent Fanfare Eendracht Dieteren

Senioren sociëteit St Jozef Pey

Dekenaat Susteren-Echt en omstreken organiseert dinsdag 24 september een bedevaart naar Kevelaer. Vertek vanaf Nieuwe Markt te Echt om 8.30 uur. Aankomst in Kevelaer op de Markt voor het Stadhuis met om 11.30 uur plechtige hoogmis in de Basiliek, daarna vrije tijd. Om 15.00 uur Kruisweg in het Kruiswegpark, daarna vrije tijd (voor wie niet goed ter been is wordt de kleine Kruisweg gebeden).

16.00 uur biechtgelegenheid in de biechtkapel. Om 17.30 uur plechtig lof in de Basiliek ter afsluiting.

Thuiskomst: ± 19.45 uur. De kosten bedragen € 19,- p.p., en kunnen elke dinsdag of donderdag tussen 9.00 en 12.00 uur betaald worden op het parochiekantoor, Vrijthof 21 of per enveloppe met adres in de brievenbus aldaar worden gedeponeerd. U kunt zich opgeven voor deze Bedevaart tot donderdag 12 september. Info: Pastoor Kanke 0475 48 16 59.

opgeluisterd door het herenkoor.

Het buffet is geopend van 12.00 tot 14.00 uur. U kunt genieten van de volgende gerechten: verschillende soorten brood en beleg, spek en ei, roerei, luxe wentelteefjes, croque monsieur, soep, diverse salades, pasteitje, yoghurt en fruit. Tijdens de brunch klinkt een achtergrondmuziek en de kinderen kunnen zich vermaken op een springkussen. Ook wordt u de mogelijkheid geboden Dieteren vanaf de kerktoren te bekijken. Uitgebreide informatie zal worden verstrekt over de ophanden zijnde renovatie van de kerktoren. De kosten van de brunch (inclusief de consumpties tijdens en na het buffet) bedragen € 25,- per volwassene. Kinderen t/m 12 jaar kunnen gratis deelnemen en voor tieners van 13 t/m 17 jaar zijn de kosten € 12,50. U kunt zich schriftelijk aanmelden bij de secretaris of penningmeester van het kerkbestuur, respectievelijk Paul Wouters (Roosterderweg 40, Dieteren) en Ger Linssen (Echterstraat 1a, Dieteren). Bij slecht weer zal de brunch doorgang vinden in gemeenschapshuis de Koppel.

Tevens verzorgen wij uitvaarten voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Donderdag 29 augustus: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Maandag 2 september sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)15.00 uur. Dinsdag 3 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 5 september: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Inzamelen oud papier in Echt Zoals iedere laatste zaterdag van de maand zal ook op zaterdag 31 augustus buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök de inwoners van Echt in de gelegenheid stellen oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in EchtNoord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 3 september t/m zaterdag 7 september

Gildetrophy: Gilderol

Filet van de week: Piri Piri steak per stuk €

Runderpoulet 100 gram € 1,30

1,95

ZIN IN WINTERKOST? NOG 1 WEEKJE WACHTEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

iedereen verdient een morgen

-

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Nadat Maurice Daemen aangegeven had een nieuwe uitdaging aan te gaan is Fanfare Eendracht een sollicitatieprocedure gestart.

Na met een 9-tal dirigenten aan tafel te hebben gezeten bleven er twee namen over. Met elk van deze twee dirigenten heeft de fanfare een maand repetities gehouden.

Beide kandidaten waren in staat de fanfare op langere termijn op een goede manier verder te brengen. De keuze viel uiteindelijk op dirigent Bart Deckers. Een jonge, enthousiaste dirigent waarvan ze

de sterke indruk hebben dat hij de leden enthousiast kan houden in het uitoefenen van hun hobby: muziek maken. Bart Deckers volgde masterclasses bij o.a. Alex Schillings en Jan Cober. Momenteel is hij actief als tubaïst in de symfonische wereld zoals bij het Residentie Orkest, het Orkest van het Oosten, het Limburgs Symfonie Orkest en het Symfonie Orchester Aachen.

Ook is hij dirigent van verschillende amateurverengingen waaronder de Fanfare van Baarlo en de harmonieën uit Boukoul en Maasniel.

Plats 2

Echt 0475 - 481447

DE NIEUWE NAJAARSMODE IS BINNEN !

’t Waekblaad – nr. 35 - 28 augustus 2013 - pag. 4

zelfs de overstap naar het betaalde voetbal kunnen maken.

Voor de voetballiefhebbers die regelmatig gaan kijken naar de wedstrijden in de Topklasse heeft EVV een heel aantrekkelijk aanbod. Als u besluit ‘Vriend van EVV’ te worden, kunt u namelijk voor € 66,een heel seizoen alle thuis competitiewedstrijden van EVV bezoeken (normale prijs € 120,-). Als EVVVriend bent u tevens welkom op de jaarlijkse feestavond aan het einde van het seizoen.

Hoe wordt u Vriend van EVV? U kunt Vriend van EVV worden door € 66,- over te maken op bankrekeningnummer 11.31.05.703 ten name van EVV, onder vermelding van ‘Vrienden van EVV’. Na ontvangst van het verschuldigde bedrag kunt u uw seizoenskaart ophalen aan de kassa bij de eerste thuiswedstrijd (zaterdagavond 31 augustus EVV-Haaglandia).

Examenjaren 1990-91-92-93

Reünie BC Echt Het is alweer wat jaartjes geleden, die goeie ouwe tijd, begonnen als brugpieper en een aantal jaren later een hoop nieuwe vrienden, de eerste verre reizen, zin en onzin, de eerste stapavonden, fuiven, blokken, chillen op het schoolterrein of in de kroeg, vele letters gevreten, strafwerk, jezelf vinden en uiteindelijk... een diploma op zak.Collegetijd voor de meeste de mooiste tijd waar nog vaak met weemoed aan terug wordt gedacht. De meeste zijn verder gaan studeren of hebben zich in het arbeidsproces gestort, sommige zijn ergens anders gaan wonen, vleugels uitgespreid en weg van de plaats waar het allemaal begon. Getrouwd, kinderen of vrijgezel, vriendschappen zijn gebleven, en de anekdotes van toen ook, alleen worden ze nog mondjes maat verteld. BC Echt is inmiddels ook heel wat groter geworden en de meeste zullen het gebouw niet meer herkennen, en het Bisschoppelijk College heet nu Connect College. Het wordt daarom hoog tijd voor een reünie van Bisschoppelijk College Echt. Dit gaat plaatsvinden

op vrijdag 1 november. Iedereen uit het examenjaar 1990 t/m 1993 is welkom. Ook (oud) docenten zijn uitgenodigd. Daarnaast zijn uiteraard de dropouts en schoolverlaters zonder diploma uit deze jaren ook welkom. De avond wordt afgetrapt met een kijkuurtje met dank aan het Connect College voor hun welwillende medewerking. Aansluitend zal er een feest los barsten, good old style, bij de Stoba. Onder een het genot van een drankje en een hapje kan er worden bijgepraat en voor diegene die nog eens willen swingen, de dj Ddaait alle hits uit deze vervlogen jaren.

Aanmelden Behoor jij tot deze groep ga dan naar www.reuniebcecht.nl voor de inschrijfprocedure. Heb je geen internet, geen nood, je kan je ook aanmeldenbij Café Discotheek Stoba.

Wil je op de hoogte blijven van alle ins en outs, kijk op www.facebook. com/organisatie.reuniebcecht. Inschrijven kan op inschrijvingen@ reuniebcecht.nl

ssurvivalpad

plantsoen

leuk om

buiten te spelen!

Kijk op www.jantjebeton.nl

Trekkingsuitslag Jubileumloterij CV de Aester Echt Vrijdag 23 augustus vond ten kantore van notaris Van de Ven, de 2e trekking plaats van de jubileumloterij van CV de Aester. Opnieuw werden er 10 nummers getrokken die evenveel gelukkige winnaars opleverden. De prijzen waren, net als bij de voorgaande trekking, geldbedragen oplopend van € 50,- tot maar liefst € 400,- ! En het mooie is dat er niet alleen nog eens 3 van zulke trekkingen zullen volgen, maar ook nog eens de trekking van de hoofdprijs van maar liefst € 5.000,- belastingvrij. Op dit moment zijn de meeste loten al verkocht, maar er zijn er nog een aantal beschikbaar.

Mocht u dus alsnog willen deelne-

men aan deze fantastische jubileumloterij, neem dan snel contact op met één van de leden van CV de Aester of kijk op de speciale jubileumwebsite www.5keer11.nl voor de nodige informatie. En wie weet bent u de volgende winnaar !

AUTO’S, MOTOREN

Uitslag loterij

AUTOSCHADE

1e prijs € 400,- op lotnr. 0792; 2e prijs € 300,- op 0108; 3e prijs € 200,- op 0804; 4e prijs € 200,- op 0850; 5e prijs € 150,- op 0940; 6e prijs € 150,- op 0542; 7e prijs € 100,op 0910; 8e prijs € 100,- op 0622; 9e prijs € 50,- op 0601 en 10e prijs € 50,- op 0529.

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl

SV Atalanta Maasbracht presenteert overzicht lestijden Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht presenteert haar nieuwe overzicht van lestijden voor het sportseizoen 2013-2014. Enkele lessen en lestijden zijn verschoven.

Peutergymnastiek: vrijdag 09.3010.15 (Gymzaal Maasbracht, Mariëlle); Kleutergymnastiek: maandag 16.00-16.45 (Gymzaal Linne, Stephanie); Turnen recreatief 1: zaterdag 13.45-14.45 (Gymzaal Maasbracht, Coco); Turnen recreatief 2: zaterdag 14.45-15.45 (Gymzaal Maasbracht, Coco); Turnen recreatief 3: zaterdag 15.45-17.00 (Gymzaal Maasbracht, Coco); Jongens turnen: vrijdag 16.30-17.30 (Gymzaal Maasbracht, Rens); Turnen selectie Onderbouw: maandag 16.45-19.15 (Gymzaal Maasbracht, Astrid); Turnen selectie Bovenbouw: maandag 17.00-19.00 (Gymzaal Linne, Geertje); Turnen

selectie Onderbouw + Jong Talent: woensdag 15.30-17.30 (Gymzaal Linne, Astrid/Geertje); Turnen selectie Bovenbouw: woensdag 17.0020.00 (Gymzaal Linne, Astrid/Geertje); Turnen selectie Onderbouw + Jong Talent: zaterdag 09.00-12.00 (Gymzaal Linne, Geertje); Turnen selectie Bovenbouw: zaterdag 10.30-13.30 (Gymzaal Maasbracht, Astrid); Aerobics: maandag 19.15-20.15 (Gymzaal Maasbracht, Tamara); Special gym: zaterdag 09.30-10.30 (Gymzaal Maasbracht, Mariëlle); Airtumbling 1: donderdag 16.45-17.45 (Gymzaal Maasbracht, Astrid); Airtumbling 2: donderdag 17.45-19.00 (Gymzaal Maasbracht, Astrid). Voor meer informatie over bovenstaande activiteiten kunt u contact opnemen via 0475 46 27 32 of via de mail ledenadministratie@ svatalanta.nl.

Thema-avond in Laurentius Roermond

Diabetes en oogproblemen, onderzoek en behandeling De diabetesvereniging Nederland, werkgroep Roermond organiseert in samenwerking met het Laurentius Ziekenhuis te Roermond, een thema-avond over Diabetes en oogproblemen. De heer Crobach, oogarts Laurentius ziekenhuis, informeert u over onderzoek en behandeling van oogproblemen bij diabetes. Er is voldoende de gele-

genheid om vragen te stellen aan de sprekers. De bijeenkomst is bedoeld voor mensen met een diabetes, partners en overige geïnteresseerden.

De avond vindt plaats op maandag 23 september in Munsterzaal 1 van het Laurentius Ziekenhuis in Roermond. Aanvang om 19.30 uur. De toegang is gratis. Het is niet nodig om u aan te melden.

BORN Mortel 7

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 2 9 046-4492

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Hyundai Tucson 2.0 ..................zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG .......zwart ...........2002 Hyundai I30 CW Demo .............grijs .............2010 Hyundai IX20 ............................wit ................2010 Fiat Seicento 1.1 .......................rood .............2001 Ford Focus -c-max 1.8 .............grijs .............2005 Citroën Xsara Picasso 1.8i ......rood .............2004 Renalt Laguna 1.9 DTC ............grijs .............2005 Chevrolet Kalos ........................grijs .............2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..................................2008 Nissan Almera Tino 1.8 ............grijs .............2002 Opel Astra 1.6 ..........................zilver ............2001 Ford Focus 1.4 .........................zilver ............2001 Volkswagen Golf 1.4 .................oranje ..........1999 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Glasvezel Alles-in-één met Installatiegarantie De eerste 3 maanden

45./mnd*

Interactieve HD TV, Internet, Bellen en o.a.:

ü 2 HD tv-ontvangers ü Supersnel internetten met 100 Mbit/s ü Gratis Opnemen Pakket

AD-1098/08-13

centraal mer: telefoonnum

kpn winkel Limbrichterstraat 20 in Sittard & Munsterplein 8A in Roermond | kpn.com/glasvezel | 0800 0115

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT ZOMERAANBIEDINGEN

Gratis APK bij kleine beurt APK met zomercheck € 19,95 Aircocontrole inclusief afvulling € 39,95

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €600,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

de voorwaarden en de beschikbaarheid op kpn.com /glasvezel

Het amateurvoetbalseizoen 20132014 staat weer op het punt van beginnen. Bij voetbalvereniging EVV is men volop in de weer. De velden hebben een grondige onderhoudsen opknapbeurt gehad en links en rechts hebben binnen sportpark In de Bandert de nodige herstelwerkzaamheden plaatsgevonden.

Het eerste en tweede elftal hebben reeds een aantal oefenwedstrijden gespeeld. De recreatieve teams zijn inmiddels ook met de trainingen gestart en ook de jeugdteams staan te trappelen om de voetbalschoenen weer te kunnen aantrekken.

EVV start voor het vierde jaar in de Topklasse. Het voetbal in de Topklasse staat bekend als snel, technisch en zeer attractief. Diverse oud-profvoetballers maken wekelijks hun opwachting in deze landelijke amateurklasse. Maar naast deze oud-gedienden, herbergt de Topklasse ook de grootste amateurvoetbaltalenten uit de regio.

Diverse jonge spelers hebben in de afgelopen jaren via de Topklasse

*Na de eerste drie maanden betaal je € 68,- /mnd voor Glasvezel Alles-in-één Standaard met Interactieve HD tv, Supersnel internet en bellen i.c.m. een jaarcontract. Kijk voor

Word vriend van EVV

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 35 - 2013 www.echt-susteren.nl Spoorwerkzaamheden Brachterzijde op 2 en 3 september Vanwege werkzaamheden aan de spoorlijn Sittard-Roermond is de spoorwegovergang aan de Brachterzijde in Sint Joost in de nacht van maandag 2 en dinsdag 3 september aanstaande van 23.00 tot 6.30 uur afgesloten voor alle verkeer.

Spoor Niet alleen aan de weg wordt gewerkt, maar ook aan het spoor en aan de spoorwegovergangen. Woont u in de buurt van dit spoor dan kunt u hinder ondervinden van geluid. Ook is er hinder voor de weggebruiker. Of zoveel langer of korter als voor de werkzaamheden noodzakelijk is.

Goede samenwerking zorgt voor voorspoedige bouw Action Action besloot in april van dit jaar om een nieuw distributiecentrum te bouwen op Businesspark Midden-Limburg in Echt-Susteren. Zij wilden graag dat de eerste fase van het nieuwe distributiecentrum begin januari 2014 operationeel zijn. Niet alleen de bouw maar ook alle infrastructuur van het Businesspark ML moet dan gereed zijn. Een hele uitdaging, maar met vereende krachten, loopt alles volgens planning.

Wethouder Dijcks: “Action naar Echt-Susteren krijgen was een klus waar we allang mee bezig waren. De bouw van dit gigantische

centrum geeft een geweldige economische impuls aan onze regio. Als gemeente faciliteren we zo veel mogelijk om te komen tot een snel en goed resultaat. Samen met Ontwikkelingsmaatschappij Midden-Limburg, externe adviseurs en natuurlijk Action zelf, zorgen we ervoor dat alles op rolletjes loopt. De vergunningsprocedure is binnen de termijn verleend, zodat er nu is begonnen met de bouw van het distributiecentrum. Daarnaast is in samenwerking met de partners begonnen aan de aanleg van de infrastructuur op Businesspakr ML en de N276.”

Vragen Voor vragen verwijzen wij u graag naar Strukton Railinfra Oost met mevrouw Van Hoef, telefoonnummer 06 227 752 85 of naar ProRail Publiekscontacten www.prorail.nl/onderhoud of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

College feliciteert bronzenmedaillewinnaars EK-Livesaving Het nationale team Livesaving deed op zondag 18 augustus mee aan de Europese Kampioenschappen Livesaving.

Wethouder Frische ging supporteren en zag hoe ons nationale team, met daarin vier le-

Het ‘alle kinderen doen mee-budget’ Voor kinderen vinden wij het extra belangrijk dat ze mee kunnen doen en hun talenten kunnen ontwikkelen. Alle kinderen van 0 tot 18 jaar waarvan de ouders een minimuminkomen en geen vermogen hebben, hebben recht op het ‘alle kinderen doen mee budget’.

Dit is een bedrag van € 175,00 per jaar dat gebruikt mag worden voor participatie.

De vergoeding is bijvoorbeeld bedoeld voor: - contributie van verenigingen; - kosten zwembad; - bijdrage voor (hobby)cursussen; - eigen bijdrage muziekonderwijs; - bijdrage kindervakantiewerk; - kosten schoolfonds (vaak voor schoolreisjes).

Jac Dijcks en Tilman Schreurs bewonderen de bouw

RECTIFICATIE, Parkeren in de blauwe zone in ’t Thaal in Pey De gemeente gaat in het Thaalpad in Pey op plaatsen waar langparkeerders parkeerplaatsen bezet houden voor kortparkeerders, het parkeren regelen door een blauwe zone in te stellen. Vooral bij de winkels en de zorgaanbieders in het Thaalpad is het tekort om even te kunnen parkeren, voelbaar. Lang parkeren is vaktaal voor langer dan twee uur.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

den van Reddingsbrigade Echt, de bronzen plak in de wacht slepen. Frische: “Een geweldig evenement en mooi om dit in Nederland te hebben. Ik ben reuze trots op onze kampioenen uit Echt die Nederland mee hebben geholpen aan de bronzen medaille. Gefeliciteerd!”

Een blauwe zone, ook wel parkeerschijfzone, is een gebied waarbinnen bijzondere regels voor het parkeren voor auto’s gelden. Het begin en einde van een parkeerschijfzone geven we aan met verkeersborden en een blauwe dwarsstreep op de weg. In de blauwe zone waar dit met een blauwe streep langs de parkeervakken (10 stuks) is aangegeven, moet u met een parkeerschijf parkeren. Parkeren binnen de blauwe zone mag hier maximaal twee uur waarbij een parkeerschijf gebruikt moet worden. De blauwe zone is van kracht van maandag t/m vrijdag van 9.00-18.00 uur.

Buiten deze tijden is het gebruik van een parkeerschijf niet nodig.

Op plaatsen die niet met een blauwe streep zijn aangegeven maar wel met een P-tegel of P-bord (arts of invalide) hoeft u de parkeerschijf niet te gebruiken.

Parkeerschijf instellen De parkeerschijf moet u zo instellen dat de pijl het tijdstip van aankomst aangeeft.

Plek van de parkeerschijf Leg vervolgens de parkeerschijf goed leesbaar achter de voorruit.

Hoe lang mag ik mijn auto parkeren?

Auto’s binnen de blauwe zone mogen maximaal twee uur parkeren.

En wel van maandag t/m vrijdag van 9.00 18.00 uur.

Wat kost parkeren in de blauwe zone?

Parkeren in de blauwe zone kost niets. Uw auto moet na twee uur parkeren wel weer weg zijn anders riskeert u een bekeuring van € 90,-.

Wie handhaaft de blauwe zone?

De gemeentelijke opsporingsambtenaren (boa’s) zullen bij overtreding eerst nog waarschuwingen uitdelen maar later bekeuringen uitschrijven.

Hebt u vragen dan kunt u contact opnemen met onze afdeling Dienstverlening, team Wabo. Telefoonnummer (0475-) 478 478 of mail naar info@echt-susteren.nl

Wanneer komt u, voor uw kinderen, in aanmerking voor dit budget: - u beschikt over een inkomen dat niet hoger is dan 110% van de voor u geldende bijstandsnorm; - uw vermogen bedraagt niet meer dan de in de Wet werk en bijstand genoemde vermogensgrenzen. Vermogen is bezittingen minus schulden. De overwaarde van uw eigen woning en een gedeelte van de waarde van uw auto tellen ook mee.

Aanvraagformulieren U kunt een aanvraagformulier opvragen bij het gemeentelijk loket. Dit kunt u ook telefonisch doen op het nummer 0475-478478.

WML Watertap ook in het smalste stukje Nederland De gemeente Echt-Susteren neemt vanaf 2 september een WML watertap in gebruik.

Deze wordt op vrijdag 30 augustus geplaatst op het Ursulinenplein geplaatst en kan vanaf maandag 2 september door iedereen die dat wil worden gebruikt. De gemeente wil hiermee haar gastvrije karakter onderstrepen en haar inzet op het gebied van duurzaamheid en gezondheid benadrukken.

en hoeft niet over de halve wereld vervoert worden in plastic wegwerpflessen. Hierdoor is er minder plastic afval en minder vervuiling door het transport van plastic flessen.

Informatie over de WML Watertap: www.wml. nl/tappunt

WML Watertap Het drinken van kraanwater is gezond en duurzaam. WML stimuleert dit door samen met gemeentes in heel Limburg watertappunten te plaatsen. Hier kunnen voorbijgangers hun eigen flesjes bijtappen met fris en puur Limburgs drinkwater. Het watertap water stroomt al via WML-leidingen in heel Limburg

Glasvezel In Echt-Susteren wordt in 2013 glasvezel aangelegd. De werkzaamheden hiervoor zijn gestart op maandag 25 februari 2013 en duren ongeveer 1 jaar.

Op de site van Reggefiber vindt u alle informatie over het glasvezelproject (www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren/). Denk aan bijvoorbeeld de aansluitgebieden en de planning van de werkzaamheden.

Klachten Heeft u klachten, schade, vragen over glasvezel of wilt u een afspraak maken of annuleren? Neem dan telefonisch (088-31 31 068) of per email (echt-susteren@mijnglasvezel-

aansluiting.nl) contact op met Reggefiber. Zij zijn de instantie die u verder kan helpen.

Gaat u liever naar de winkel, dan kan dat ook.

De Reggefiberwinkel vindt u op de Bovenstestraat 38, 6101 EK in Echt (telefonisch bereikbaar via 0475-470 276 of per mail via echt-susteren@reggefiber.nl Toezichthouder De toezichthouder namens de gemeente op de uitvoering van dit project is Joop Janssen.

Hij is bereikbaar via j.janssen@copiergroep.nl of via 06 - 127 059 67.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 35 - 2013 www.echt-susteren.nl Vergadering raadscommissies

Volgende week vergaderen de commissie Maatschappelijke Voorzieningen op dinsdag 3 september en de commissie Bestuurlijke zaken & Dienstverlening op woensdag 4 september. De vergaderingen beginnen om 19.30 uur en vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt.

De geplande vergadering van de commissie Ruimtelijke Ontwikkelingen is afgelast.

Bent u benieuwd naar de agenda van de commissie? Lees dan hieronder verder!

Commissie Maatschappelijke Voorzieningen 3 september Opening 1. Agenda 2. Verslag vergadering commissie Maatschappelijke Voorzieningen d.d. 4 juni 2013 3. Thema: Aanpak uitkeringsgerechtigden De commissie krijgt uitleg hoe de gemeente en haar ambtenaren omgaan met uitkeringsgerechtigden.

4. Raadsvoorstel: Voorstel tot het vaststellen van de ‘Subsidieverordening peuterprogramma gemeente Echt-Susteren 2013’ De Stichting Menswel verzorgt het peuterspeelzaalwerk in onze gemeente en ontvangt daarvoor een subsidie. Vorig jaar heeft Menswel besloten het peuterspeelzaalwerk bij de kinderopvang onder te brengen. De stichting Menswel Kinderopvang biedt binnen de kinderopvang, dus ook een peuterprogramma aan. Omdat ook andere kinderopvangorganisaties in onze gemeente een peuterprogramma kunnen aanbieden, dient de wijze van de subsidiëring van een peuterprogramma te worden aangepast. Het college heeft een nieuwe subsidieverordening opgesteld, waarin ook de subsidiëring van educatie aan peuters met een achterstand in de Nederlandse taal is geregeld. Het college vraagt de raad nu deze nieuwe subsidieverordening vast te stellen.

5. Raadsvoorstel: Raadsvoorstel voor het verstrekken van een gemeentelijk mantelzorgcompliment 2013 Via een unaniem aangenomen motie heeft de raad het college op 1 november 2012 verzocht de raad een voorstel voor het instellen van een ‘participatiefonds ouderen’ voor te leggen. Het college heeft onderzoek naar de mogelijkheden hiervoor gedaan en is tot de conclusie gekomen dat het in het leven roepen van een nieuwe minimaregeling financieel niet haalbaar is. Bovendien bestaan er al diverse mogelijkheden om mantelzorgers te ondersteunen. Het college doet de raad nu het voorstel om een, in eerste instantie, éénmalig gemeentelijk mantelzorgcompliment in te stellen en dat vanuit de Wmo te financieren. Dit compliment is bedoeld voor alle minima die ondersteund worden door mantelzorgers. Zo worden ook de bedoelde effecten van de motie om oudere minima in staat te stellen om hun mantelzorgers te complimenteren, bereikt.

6. Raadsvoorstel: Decentralisatie Jeugdzorg: Visienota Vanaf 2015 worden gemeenten verantwoordelijk voor alle zorg voor minderjarigen. Naast opvoedondersteuning (Centrum voor Jeugd en Gezin) zijn dat (gesloten) jeugdzorg, geestelijke gezondheid voor jeugd (jeugd-ggz), zorg voor licht verstandelijk beperkten, jeugdbescherming en reclassering. In 2012 zijn de samenwerkende gemeenten in Midden-Limburg gestart met de voorbereidingen van deze nieuwe verantwoordelijkheden en taken. Deze

gemeenten hebben samen met betrokken partijen (o.a. cliënten, burgers, zorgpartners, provincie) gewerkt aan de totstandkoming van een visie op de jeugdhulp. In de visienota zijn naast de visie ook de contouren voor een toekomstmodel verwerkt. Dit allemaal om te komen tot een decentralisatie van de jeugdzorg op 1 januari 2015. Het college stelt de raad nu voor de visienota vast te stellen.

7. Raadsvoorstel: Situatie gemeenschapshuizen – nadere informatie Nieuw beleid vanuit de rijksoverheid met betrekking tot zorg (transitie AWBZ en Jeugdzorg), waarvan de uitvoering vanaf 2015 bij de gemeenten komt te liggen, maakt het kunnen beschikken over een verspreid netwerk van gemeenschapshuizen voor de toekomst nog belangrijker dan het al was. Deze recente beleidsontwikkelingen maken het volgens het college noodzakelijk opnieuw stil te staan bij het gemeentelijk beleid ten aanzien van de gemeenschapshuizen. Het college vraagt de raad hem de opdracht te verstrekken in 2014 nadere voorstellen toe doen over de instandhouding van een netwerk van gemeenschapshuizen. Het college vraagt de raad verder om een krediet beschikbaar te stellen voor renovatie van het gemeenschapshuis in Illikhoven en het beschikbaar gestelde krediet voor het gemeenschapshuis in Dieteren te mogen gebruiken voor nieuwbouw in plaats van renovatie.

8. Mededelingen portefeuillehouder(s) 9. Rondvraag Sluiting Commissie Bestuurlijke Zaken & Dienstverlening 4 september Opening 1. Agenda 2. Verslag vergadering commissie Bestuurlijke Zaken & Dienstverlening d.d. 5 juni 2013 3. Raadsvoorstel: Adviesverzoek in zake toewijzing van zendtijd aan LOES Het Commissariaat voor de Media kent aan een lokale publieke omroep zendtijd toe voor een periode van 5 jaar, na hierover advies te hebben ingewonnen bij de gemeenteraad. De zendtijd van de Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES) eindigt op 18 november a.s. LOES heeft verzocht om een nieuwe periode van zendtijd. Alvorens hierover een besluit te nemen verzoekt het Commissariaat de gemeenteraad om advies over de vraag of LOES voldoet aan de eisen van de Mediawet. Het college stelt de raad voor het Commissariaat te berichten dat LOES voldoet aan de wettelijke eisen.

4. Raadsvoorstel: Kostenvergoeding asbestsanering Connect College Bij een inventarisatie naar asbest in het kader van het landelijk project ‘Asbest in scholen’ is medio vorig jaar in een schoolgebouw van het Connect College geconstateerd dat het stucwerk van een groot gedeelte van het plafond van de benedenverdieping asbest bevat. Dit zou een direct gevaar voor de volksgezondheid kunnen opleveren. Het schoolbestuur heeft toen besloten om het stucwerk per direct te verwijderen. De gemeente en het schoolbestuur zijn nog in overleg over de verdeling van de kosten voor deze werkzaamheden. Op verzoek van het schoolbestuur stelt het college de raad voor een krediet beschikbaar te stellen. Dit krediet is bedoeld voor het verlenen van een voorschot aan het schoolbestuur voor dat deel van de kosten dat volgens het college voor vergoeding door de gemeente in aanmerking komt. Het krediet is ook bedoeld voor de bekostiging van de door de gemeente gemaakte en te maken kosten voor juridische en technische bijstand.

5. Raadsvoorstel: Verordening Gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens

Algemene bijstand De huidige Verordening Gemeentelijke Basisregistratie Personen Echt-Susteren 2011 sluit qua gehanteerde terminologie niet goed aan op de geldende Wet gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens. Dit kan tot onduidelijkheid in de uitvoering van de gemeentelijke basisadministratie, en daarmee tot een grotere foutenkans leiden. Om dit te voorkomen stelt het college de raad nu voor om een nieuwe verordening vast te stellen die wel goed aansluit op genoemde wet.

6. Raadsvoorstel: Verzoek tot toetreding BsGW In 2011 heeft de gemeente Venlo samen met de twee Limburgse waterschappen de Gemeenschappelijke Regeling (GR) Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen (BsGW) opgericht. Eén van de doelen van de GR is het minimaliseren van de kosten door middel van schaalvergroting. In 2012 is de GR uitgebreid met de gemeenten Nederweert en Bergen en in 2013 met de gemeenten Roermond, Beek, Leudal, Nuth, Maasgouw, Echt-Susteren, Roerdalen en Peel en Maas. Voor 2014 heeft BsGW een verzoek tot toetreding ontvangen van de gemeenten Stein, Sittard-Geleen, Maastricht en de gemeenten behorende tot de GBRD Stadsregio Parkstad Limburg. Het Algemeen Bestuur van BsGW heeft op 3 april jl. een positief besluit genomen op de aanvraag van de gemeente Stein en op 7 juni 2013 op de aanvragen van de overige gemeenten. Het Algemeen Bestuur verzoekt de gemeenteraad van Echt-Susteren om eveneens positief te besluiten.

7. Raadsvoorstel: Vaststelling Winkeltijdenverordening gemeente Echt-Susteren Op grond van artikel 149 van de Gemeentewet stelt de gemeenteraad verordeningen vast die hij in het belang van de gemeente nodig acht. Eén van deze verordeningen is de Winkeltijdenverordening.

Op 1 juli 2013 is de nieuwe Winkeltijdenwet in werking getreden. Met het ingaan van deze nieuwe wet hebben gemeenten zelf de mogelijkheid om over openstelling van winkels op zondag te beslissen, zonder dat daarvoor een toeristisch regime nodig is zoals voorheen het geval was. Het college heeft een nieuwe winkeltijdenverordening voorbereid, waarin is opgenomen dat winkels behalve op Nieuwjaarsdag, Eerste Paasdag, Eerste Pinksterdag en Eerste Kerstdag op alle zon- en feestdagen tussen 10:00 en 18:00 uur geopend mogen zijn. Het college vraagt de raad deze nieuwe verordening vast te stellen.

8. Mededelingen portefeuillehouder(s) 9. Rondvraag Sluiting Commissievergaderingen zijn openbaar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen. Omdat er voor de commissie raadsvoorstellen zijn geagendeerd, kunt u ten aanzien van deze raadsvoorstellen gebruik maken van het spreekrecht. Degene die van dit spreekrecht gebruik wil maken, dient dit tenminste 48 uur voor de aanvang van de vergadering te melden aan de griffie.

Alle stukken liggen ter inzage op het gemeentehuis. Deze kunt u tijdens de reguliere openingstijden inzien. Voor informatie over de agendastukken en het tijdig doorgeven dat u gebruik wil maken van het spreekrecht, kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoonnummer: 0475 - 478 478. De agenda en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www. echt-susteren.nl

De algemene bijstand is een maandelijkse uitkering voor de kosten van levensonderhoud. Een bijstandsuitkering is bedoeld voor mensen zonder of met een laag inkomen en geen of een laag eigen vermogen. U moet wel aan een aantal voorwaarden voldoen.

De hoogte van de uitkering is afhankelijk van uw persoonlijke situatie. Een bijstandsuitkering is altijd een aanvulling op uw inkomsten.

Uw inkomsten worden aangevuld tot aan de voor u geldende bijstandsnorm. Ook als u een onvolledige AOW-uitkering ontvangt, kunt u een beroep doen op (aanvullende) bijstand.

U kunt dan een aanvraag doen voor een aanvullende uitkering bij de Sociale Verzekeringsbank. Zij vullen uw inkomsten uit AOW en eventuele pensioenen dan aan tot het bedrag van een volledige AOW-uitkering.

Bent u jonger dan 27 jaar dan gelden er voor u andere regels. Vanaf de meldingsdatum gaat er een zoekperiode in van 4 weken voordat een bijstandsaanvraag kan worden ingediend. Wij verwachten dat u in de eerste vier weken betaald werk zoekt of (weer) een scholing of opleiding gaat volgen zodat u niet afhankelijk bent van een bijstandsuitkering.

Werk of scholing gaat voor een uitkering.

Bijstandsnormen voor personen van 65 jaar en ouder: • alleenstaande € 1.015,16 • alleenstaande ouder € 1.277,52 • gehuwden, beiden 65 jaar of ouder € 1.397,30 • gehuwden, één 65+, ander 21 tot 65 € 1.397,30

Komt u in aanmerking Hieronder vindt u een overzicht van normen en bedragen om te kunnen bepalen of u voor algemene bijstand in aanmerking komt. De bijstandsnormen kunnen voor u anders zijn,

Aanvragen Voor vragen of informatie over hoe u een WWB-uitkering kunt aanvragen, kunt u contact met ons opnemen op het telefoonnummer 0475-478478.

dan hieronder vermeld. Deze bedragen zijn afhankelijk van uw woon- en leefsituatie.

Vermogen: Vermogensgrenzen: • alleenstaande € 5.795,• alleenstaande ouder € 11.590,• gezin € 11.590,Vermogen is bezittingen minus schulden. De waarde van de auto en de overwaarde van uw eigen woning tellen ook mee.

Inkomen: Bijstandsnormen voor personen 65 jaar: • alleenstaande • alleenstaande ouder • gezin

jonger dan € 925,37 € 1.189,76 € 1.321,96

Aanleg fietspaden omgeving Montfort – Maria Hoop en werkzaamheden Annendaalderweg en Boekhorstweg gestart Op woensdag 21 augustus 2013 startte wethouder Jac Dijcks de werkzaamheden in Maria Hoop.

Het gehele project bestaat uit meerdere onderdelen: de renovatie van de Annendaalderweg en de aanleg van fietspaden langs de Annendaalderweg en Boekhorstweg. Ook maakt een capaciteitsaanpassing van het transportriool Annendaalderweg deel uit van het totale plan. Voor de gemeente Roerdalen wordt tevens het fietspad, dat in het verlengde van de Boekhorstweg ligt, (Diergaarderweg en gedeelte Zandstraat) meegenomen. Aannemer Den Ouden uit Schijndel zal deze werkzaamheden uitvoeren. Projectwethouder Dijcks van de gemeente Echt-Susteren gaf aan dat adviesbureau Brouwers uit Roermond, de vele aandachtspunten in dit specifieke gebied heeft meegenomen in het bestek. Ook de uitvoeringsbegeleiding is in handen van dit adviesbureau.

Fietspaden De realisatie van deze fietspaden is mogelijk gemaakt door Europese en Provinciale subsidies. “Het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (LNV) is eindverantwoordelijk voor POP2 subsidie in Nederland”.

Na realisatie van de fietspaden zal er voor het fietsverkeer in de omgeving Maria Hoop een veilige situatie ontstaan zijn. Ook het wandelroutenetwerk (knopenlopen), dat onlangs gerealiseerd werd, zal van deze fietspaden gebruik kunnen maken.

Projectbord Met de onthulling van het projectbord, op de hoek Annendaalderweg – Waldfeuchterbaan, door wethouder J. Dijcks van de gemeente Echt-Susteren en wethouder C. Wolfhagen van de gemeente Roerdalen is het project officieel gestart.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 35 - 2013 www.echt-susteren.nl Met je eigen fiets over de finishstraat

Rabo Dikke Banden Race ook dit jaar weer in Echt Rabobank Roermond-Echt organiseert samen met de Stichting Kernen Omloop Echt-Susteren op zondag 8 september 2013 de Rabo Dikke Banden Race. Ben je 7 jaar en niet ouder dan 12 jaar en heb je geen wielerlicentie bij de KNWU dan kun je op de Nieuwe Markt in Echt met je eigen fiets deelnemen aan de Rabo Dikke Banden Race.

Er wordt gestart in 3 leeftijdsgroepen: - Categorie 1: meisjes/jongens geboren in 2005-2006 (7 en 8 jaar) - Categorie 2: meisjes/jongens geboren in 2003-2004 (9 en 10 jaar) - Categorie 3: meisjes/jongens geboren in 2001-2002 (11 en 12 jaar) Alle deelnemers krijgen een Rabo-shirt, dat je na afloop mag houden.

14.10 uur.

De winnaars mogen naar de landelijke Finale Dag, waarbij ook renners van de Rabo Wielerploeg aanwezig zullen zijn (datum en plaats worden nog nader bekend gemaakt).

Iedere deelnemer ontvangt van de organisatie een fraaie herinneringsmedaille en een gratis lot met kans om een echte BMX fiets te winnen.

Op wat voor fiets mag je deelnemen?

Gewone fiets, mountainbike of city bike met een minimale banddikte van 28 mm. Let op!

De banddikte wordt vooraf gecontroleerd.

Fietsen met versnelling zijn toegestaan. Racefietsen en raceframes zijn niet toegestaan.

Wat moet je doen?

Schrijf je vóór 31 augustus 2013 in (is al met een week verlengd) via de website www. kernenomloop.nl In de tent op de Nieuwe Markt haal je een half uur voor de start je rugnummer af, gelijktijdig ontvang je een helm en een Rabo-shirt.

De route Elk rondje is 650 meter lang.

Categorie 1 rijdt 3 rondjes; start om 13.15 uur Categorie 2 rijdt 5 rondjes; start om 13.30 uur Categorie 3 rijdt 7 rondjes; start om 13.45 uur Wat kun je winnen?

De eerste die de finishlijn passeert, zowel jongen als meisje van iedere categorie, ontvangt bloemen en een echte beker en wordt op het erepodium uitgebreid gehuldigd. De huldigingen van alle categorieën vindt plaats na afloop van de laatste wedstrijd, omstreeks

Veiligheid Er wordt voor een optimale veiligheid gezorgd.

De straten zijn afgezet en voor alle deelnemers is een collectieve verzekering afgesloten bij de KNWU. Schade aan de fietsen is niet mee verzekerd. Valhelmen worden door de organisatie verstrekt. Er is voldoende EHBO hulp aanwezig mocht er onverhoopt toch iets mis gaan.

Verloting BMX fiets De verloting van de BMX fiets vindt om 17.30 uur plaats op het erepodium.

Losliggende stoeptegel ?

Geef dit dan door aan de Gemeente, via info@echt-susteren.nl

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Echt - Perceel kadastraal bekend als ECHOO sectie K nummer 601 Heerweg, voor het bouwen van drie groepszorgwoningen, datum ontvangst 15 augustus 2013.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Kapelstraat 13, voor het verbouwen van de carport, datum verzending 19 augustus 2013.

Susteren - Feurthstraat 1C, voor het realiseren van een uitweg, datum verzending 20 augustus 2013.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onver-

landen gingen met elkaar de strijd aan voor de titel Europees kampioen Lifesaving 2013. Van de Reddingsbrigade Echt waren Maike op het Veld, Leone Kelleners en Marianka Peeters geselecteerd

• Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Echt-Susteren, 28 augustus 2013

SV De Bosduif Echt-Susteren

Ontwerpbestemmingsplan ‘Herontwikkeling sportpark Krekelzank, Nieuwstadt’

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - Op 19 augustus 2013 van de heer O. Schneiders, voor het oprichten van de inrichting Limexo BV op het adres Nobelweg 14, 6101 XB Echt.

De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van 29 augustus 2013 gedurende een periode van 4 weken (tot en met 25 september 2013) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en donderdag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo van de afdeling Dienstverlening, telefoonnummer 0475 - 478 478.

Echt-Susteren, 28 augustus 2013.

Ontwerpbesluit hogere waarde industrielawaai Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij voornemens zijn een hogere waarde vanwege industrielawaai van industriepark Swentibold vast te stellen, als bedoeld in artikel 59 van de Wet geluidhinder, voor zes nieuw te realiseren patiowoningen aan Op de Kasselemeier, op een gedeelte van het perceel van sportpark Krekelzank in Nieuwstadt.

Het ontwerpbesluit alsmede de overige relevante stukken liggen vanaf maandag 2 september 2013 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt.

Gedurende de ter inzage termijn kunnen door belanghebbenden ten aanzien van het ontwerpbesluit schriftelijk dan wel mondeling zienswijzen worden ingebracht. Schriftelijke zienswijzen moeten worden gericht aan Burgemeester en Wethouders van EchtSusteren, Postbus 450, 6100 AL Echt.

Rode Kruis Afd. Echt-Susteren om als lid van het nationaal team aan deze wedstrijd deel te nemen.

Tom Lommers was reserve bij het herenteam. Op de vrijdag werden Marianka Peeters en Leone Kelleners samen met twee teamgenoten Europees kampioen op het onderdeel SERC (Simulated Emergency Response Competition). Het Nederlands team was het beste in het oplossen van het in het zwembad in scene gezette waterongeval.

Op de zaterdag behaalde Maike op het Veld een zilveren medaille op het individuele onderdeel ‘100 meter torpedoboei met zwemvliezen’ en een bronzen medaille op het onderdeel ’50 meter popduiken’. Samen met Leone Kelleners en de ander leden van het damesteam behaalde Maike verder een zilveren medaille op het onderdeel ‘4x50 meter torpedoboei’. Met Leone Kelleners, Marianka Peeters en Anneloes Peulen van de Reddingsbrigade Heythuysen behaalde Maike tot slot nog een bronzen medaille op het onderdeel ‘4x25 meter popvervoeren’. Met deze prima prestaties leverden de dames van de Reddingsbrigade Echt een belangrijke bijdrage aan de bronzen medaille die Nederland in het eindklassement wist te behalen achter Italië en Duitsland.

Zondag 25 augustus vonden in Weert de Nationale Kampioenschappen kleiduif schieten op het onderdeel Olympisch Trap plaats.

De beste schutter, Patrick Smeets uit Sittard, werd overtuigend kampioen met 118 treffers van de totaal 125 wedstrijdschoten.

Cursus EHBO, reanimatie en AED Dinsdag 1 oktober start het Rode Kruis, Afdeling Echt-Susteren & Maasgouw een nieuwe EHBO cursus met Reanimatie, AED en Verbandleer. Iedereen die 15 jaar of ouder is kan mee doen. De cursus wordt verzorgd in het leslokaal van het Rode Kruis, Pastoor Cramerstraat 2A in Pey-Echt en duurt 15 dinsdagavonden van 19.30 tot 21.30 uur, inclusief het examen. De totale kosten bedragen € 100, - incl. het nieuwste cursusboek, verband-

materialen, examengeld, insigne, diploma en koffie en thee tijdens de lesavonden. (Let op! De meeste zorgverzekeraars vergoeden deze kosten).

Aanmelden kan door een e-mail te sturen, met naam, adres en telefoonnummer aan paul.lamers@ home.nl of per post aan P. Lamers, Wijnstraat 10-C, 6101 AK in Echt.

De volledige cursusinformatie en het inschrijfformulier worden u na aanmelding toegestuurd.

Buurthuis St. Joris

Jeu de Boules start in Echt Noord Onlangs heeft de eerste jeu de boulesavond plaatsgevonden. Er werden al vele leuke en spannende partijtjes gespeeld en de deelnemers hadden er veel zin in. Er kan op 2 banen gespeeld worden en de kwaliteit werd door de ervaren spelers als prima gewaardeerd. Elke woensdagavond is tussen 18.00 en 21.00 uur iedereen welkom en deelname is gratis. Ook de beginnende speler is welkom om zijn partijtjes

te spelen. De meer ervaren spelers willen de beginselen van het spel graag uitleggen. Er zijn voldoende setjes ballen aanwezig zodat het voor iedereen gemakkelijk is om kennis te maken met het jeu de boulesspel (pétanque). Tijdens de burendag in september worden enkele demonstratiepartijtjes verzorgd. Voor deelname is geen opgave nodig, voor informatie kunt u bellen: 0475 48 10 25.

Bridgeclub Linne Uitslag 22 augustus 1.Hrn. Sluijsmans - Uijen 68,15% 2.Mw.Nissen - Hr. v.d.Pas 60,71% 3.Mw.Penders - Hr. Francot 57,14% 4.Hrn. Bothmer - Lenaers 55,95%

Voor mondelinge zienswijzen dient u tijdig telefonisch een afspraak te maken. Hiertoe kunt u zich wenden tot de heer M. Van den Broek, team Wabo van de afdeling Dienstverlening, telefoonnummer: 0475-478 478.

Echt-Susteren, 28 augustus 2013

Echt-Susteren, 28 augustus 2013

Succesvol E.K. Lifesaving Reddingsbrigade Echt

In het weekend van 16 t/m 18 augustus werden respectievelijk in het Hofbad in Den Haag en het strand van Noordwijk de Europese kampioenschappen Lifesaving gehouden. Zo’n 160 sporters uit 16

wijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

5.Ep. Smeets - Sangers 54,17% 6.Ds. Corstjens - Smeets 53,57% 6.Ds. Janssen - Stevens 53,57% 8.Hrn. Beurskens-Mevissen 52,08% 9.Mw.v.Aalst - Hr. Smeets 50,89%

Het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren heeft in haar vergadering van 27 augustus 2013 besloten het ontwerpbestemmingsplan ‘Herontwikkeling sportpark Krekelzank, Nieuwstadt’ ingevolge ex artikel 3.8 Wet ruimtelijke ordening in procedure te brengen.

Het plangebied omvat het bestaande sportpark Krekelzank in Nieuwstadt dat wordt begrensd door Op de Kasselemeier, Reinoud van Gelderstraat, de Grachtstraat en de Susterderweg in Nieuwstadt. Het plan maakt de bouw van een zestal patiowoningen en de verplaatsing van de tennisaccommodatie mogelijk.

Het bestaande clubgebouw van de voetbalvereniging wordt uitgebreid ten behoeve van zowel de voetbalals de tennisvereniging.

Het ontwerpbestemmingsplan ligt vanaf maandag 2 september 2013 gedurende zes weken voor zienswijzen ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Daarnaast kan het bestemmingsplan via de website van de gemeente Echt-Susteren (www.echt-susteren.nl) en RO-online (www.ruimtelijkeplannen.nl) worden ingezien.

Gedurende de periode van terinzageligging kan eenieder een zienswijze naar voren brengen. Dit kan digitaal, schriftelijk of mondeling. Een digitale zienswijze heeft onze voorkeur. Dit kan heel eenvoudig via www.echt-susteren.nl (> inwoners > bouwen en wonen). Schriftelijke zienswijzen moeten worden gericht aan de gemeenteraad van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt o.v.v. ‘Ontwerpbestemmingsplan “Herontwikkeling sportpark Krekelzank, Nieuwstadt’. Mocht u een mondelinge zienswijze naar voren willen brengen dan kunt u een afspraak maken met mevrouw. S. Kuipers-Savelkoul of mevrouw O. Meuwissen (tel: 0475-478478).

Na afloop van de zienswijzenperiode worden alle ingekomen reacties beoordeeld. Dit alles wordt opgenomen in een Nota van Zienswijzen en Antwoord.

Deze nota vormt de basis voor het raadsvoorstel bestemmingsplan ‘Herontwikkeling sportpark Krekelzank, Nieuwstadt’. Het bestemmingsplan wordt vastgesteld door de raad.

Echt-Susteren, 28 augustus 2013

Polo´s en overhemden nu 50% korting * * M.u.v. nieuwe collectie R. van Gelderstraat 11 - Susteren Tel. 046-4395506

www.huubherenmode.nl

Openingstijden: di t/m vr. van 10.00 -17.30 uur zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Parkeren voor de deur

Opening vrijdag 30 augustus Vanaf 10.00 uur Wij zijn verhuisd !!

Bij een aankoop ontvangt elk kind een leuke verrassing !

Vraag naar de voorwaarden in de winkel!

DE UITKOMST Bovenstestraat 66 ECHT

’t Waekblaad – nr. 35 - 28 augustus 2013 - pag. 8

Beweeg mee(r) in Maasbracht Vanaf 2 september start is Maasbracht gymnastiek voor dames vanaf 50 jaar. Na de warming-up volgt een lichaamsscholing met oefeningen voor je hele lichaam. De les wordt afgesloten met ontspanning. Folkloredans met wereldmuziek voor iedereen die houdt van cultuur en beweging. In de middaggroep is de leeftijd vanaf 60 jaar en de avondgroep tussen 25 en 60 jaar.

Line-dance: dansen op country-muziek, voor 55+. Snel en inspannend of rustig en ontspannend. Sportief wandelen in het open veld. Er is aandacht voor coördinatie, kracht, versteviging van spieren, activeren van evenwicht, en uithoudingsvermogen in een tempo zonder te rennen! Start: Breerpark bij de rode picknickbank vrijdag 9 uur, maandag 14.00 uur. De binnenlessen zijn op donderdag te Maasbracht. Gymnastiek: 10.45-11.45 uur gymzaal; Linedance: 14.45-15.45 uur Herberg; Folkloredans: 13.30-14.30 uur Herberg; Folkloredans: 18.45-19.45 uur Andreashal. Informatie bij Tineke Wilms 0475 46 42 51 Marianne Dubois 0475 46 53 26 Annie op het Veld 0475 46 35 59.

Inzamelen rommelmarktspullen Holtum Het damescomité van muziekgezelschap Juliana Holtum organiseerd al vele jaren een rommelmarkt.

Voor de markt van zondag 20 oktober kunt u nog steeds elke 1e vrijdag van de maand (vrijdag 6 september en vrijdag 4 oktober) tussen 18.00 en 19.00 uur, uw overtollige spullen en kleding kwijt bij de kleedlokalen aan het voetbalveld, gelegen aan de Grote Dries te Holtum. Graag verpakt in handzame dozen. Er wordt geen groot meubilair of witgoed ingenomen. Indien u tussentijds wilt inleveren, kunt u bellen op 046 485 33 02.

Duivensport Rethel MLS’04: 195 duiven, 1,7,10,13,14.

H. Hermans, 15.31.54 uur, snelheid 1610.130 m/min. 2,4,5,6,9. J.v. Mulken, 3. J. Donders, 8. Comb. Fincken-Rempakis, 11. Th.v.Sloun, 12. gebr. Cox, 15. Comb. Bougie-Geilen.

Marche MLS’04: 1864 duiven, 1. Comb.

Houben de Vries, 09.11.27 uur, 1301.663 m/min. 2. Gebr. Cox, 3,7.

Th. v. Sloun, 4. G. Mestum, 5. G. Hubens, 6,13. M. Sevriens, 8. van Wegberg-Spee, 9. J.Donders, 10. M. Krijn, 11. J. Neis, 12,14. J. Eberson, 15. W. Schoffelen.

Marche Oude MLS’04:239 duiven,1. G. Schuman, 09.22.48 uur, 1244.961 m/min. 2.

Gebr. Cox, 3,15. Paulssen en Zn. 4,5,6,7. Ton Pernot, 8. E. Gelissen, 9,10,13. Comb. Fincken-Rempakis, 11,12. Comb. Houben de Vries, 14.

J. Neis.

Volleybalclub Maasbracht zoekt leden

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 26 augustus A-lijn: 1.Ep Heythuysen 2.Mw Cremers-Hr Urlings 3.Ep Clement 4.Mw Stassen-Hr Wielders 5.Dms Mostard-Schmitz B-lijn: 1.Ep Pennings 2.Dms Reijnders-Rutten 3.Ep Op het Broek 4.Hrn Schreurs-v.Schijndel 5.Mw Doggen-Hr Peeters C-lijn: 1.Dms Theunisse-Walop 2.Ep Simons 3.Mw Jongen-v.d.Kerkhof 3.Dms v.d.Bergh-Wijnen 5.Dms Drent-Wamper D-lijn: 1.Dms Meertens-Tops 2.Dms Cilissen-Durlinger 3.Dms Mioch-Schreurs 4.Ep Frijlink 5.Ep Prevoo

62,85% 61,11% 54,86% 52,08% 51,39% 63,54% 58,33% 57,64% 56,94% 56,24% 60,42% 55,00% 53,75% 53,75% 52,08% 62,50% 59,38% 53,65% 53,13% 52,60%

Koersballen Seniorenvereniging Echt Seniorenvereniging St.Joris biedt belangstellenden de mogelijkheid om te koersballen. Dit kan plaats vinden op elke vrijdagmiddag in het buurthuis aan de Cypressstraat 58 in Echt. Vanwege bezuinigingen van overheidswege is een eigen bijdrage van 1 euro noodzakelijk.

Hiervoor kunt u wel een hele middag koersballen. Heeft u belangstelling, of wilt u meer informatie neem dan contact op met B.Vossen Abeelstraat 54 tel. 0475 48 34 23 of J. Leenders Eikstraat 13 tel. 0475 41 08 20 / jleenders@kpnplanet.nl

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 21 augustus 1. Hrn. Cuijpers - Simons 63,01% 2. Mw. Nissen-Hr. Goossens 60,71% 3. Hrn. Geelen - Sieben 60,46% 4. Meuwissen - Tijhuis 56,63% 5. Mw. Mostard-Hr. Kretzer 54,34%

KWN Maasbracht is een clubje van vrienden die al jaren een keer in de week op dinsdagavond samen komen om te volleyballen. Ze spelen in de sporthal in Maasbracht, van 21 tot 22 uur. De gemiddelde leeftijd van de heren ligt boven de 50 jaar en zij zoeken dringend versterking. U bent welkom als u enige ervaring hebt in het volleybalspel. Naast volleybal is er een uitgebreid sociaal programma. Diverse activiteiten worden door een feestcommissie gedurende het volleybalseizoen aan de leden met hun dames aangeboden. Hebt u belangstelling, wilt u nadere informatie, hebt u op dinsdagavond tijd en wilt u mee doen, neem dan contact op met Theo Broers, tel. 0475 46 63 15, Wim Nijessen, tel. 46 14 86, Huub Puts, tel. 46 35 20 of Rene Smeets, tel. 46 46 79. Het nieuwe seizoen start 3 september om 21 uur in de sporthal.

Met als voornaamste doelstelling het opluisteren van rouw- en trouwdiensten in de parochiekerk van Papenhoven-Grevenbicht, werd in 1973 het Dameskoor St. Catharina opgericht op initiatief van de toenmalige parochieherder pastoor Frans Terhorst. Na enkele jaren is het koor echter uitgegroeid tot een volwaardig kerkkoor dat om toerbeurt met het gemengd koor óók de weekenddiensten opluistert. Nu, 40 jaar later, vervult het dameskoor nog steeds een niet meer weg te denken rol en kent een grote gedragenheid in de gemeenschap. Daarom zal de robijnen mijlpaal gevierd worden op zondag 15 september.

Om 10.15 uur vindt een plechtige

hoogmis plaats in de parochiekerk, om 11.30 uur gevolgd door huldiging van een 7-tal jubilarissen met aansluitende receptie in zaal De Mert.

De volgende dames zullen in het zonnetje gezet worden vanwege het feit dat zij vanaf de oprichting koorlid zijn: Lies van den BerghKleinen, Alda Daemen-Lemmens, Marianne Dieteren-Spee, Mia Jennen-Otten, Jeanne Smeets-Spee en Mia Wijshoff-Hanssen. Een kwart eeuw lid is Caroline Bergers-Knops.

Iedereen is welkom om jubilarissen, dirigent en koorleden de hand te komen drukken om zodoende de waardering voor de vele verdiensten van het koor te doen blijken.

IVN Land van Swentibold/Born

Paddenstoelen herkennen

Hanen en kippen informatiedag Papenhoven Zaterdag 7 september organiseert Hanenkraaivereniging Haan in de pot van 10.00 tot 17.00 uur een informatiedag over kippen en hanen.

Verschillende soorten en rassen zullen daarbij vertegenwoordigd zijn. Ook zullen er nét geboren kuikentjes te bewonderen zijn, van verschillende rassen. U kunt terecht met vragen over kippen en hanen, rassen en huisvesting. Voor de kinderen zal er een springkussen aanwezig zijn. Dit vindt plaats in Café Potbelly, Julianalaan 5 6124 AG Papenhoven. De oefenkraaiwedstrijden zijn zondag 8 september in café de Mert in Grevenbicht, zondag 15 september in café ’t Stoakhoes in Berg a/d/ Maas en zondag 29 september in café De Hollenjer in Grevenbicht. De competitie start zondag 13 oktober.

Bridgeclub Susteren Uitslag 21 augustus 1. dms Graus/Hellebrekers 64.93% 2. mv Wolters/hr. Doggen 60.42% 3. mv Stoffels/hr. Wagener 55.90% 4. mv Anedda/hr. Wielders 53.47% 5. mv. Schumans/hr. Bormans 52.08% 1. echtp. Simons 56.67% 2. echtp. Linssen 55.00% 3. mv. Creuwels/hr. Trynes 53.75% 4 echtp. Willems en dms. Trynes/Vroemen 52.92% 1. dms Linssen/Manten 77.94% 2. echtp. Beunen 60.63% 3. dms Joren/Meesen 60.13% 4. dms Janssen/van Balkom 54.56% 5. mv Ehrens/hr. Jochem 53.80%

Robijnen dameskoor St. Catharina Grevenbicht

Prinses Beatrix Spierfonds – in actie tegen spierziekten De tweede week van september is door het Prinses Beatrix Spierfonds uitgeroepen tot spierweek. De week dat heel Nederland in actie komt tegen spierziekten!

Zo gaan ruim 31.000 vrijwilligers van 8 t/m 14 september langs de deuren en starten mensen een actie om geld in te zamelen voor wetenschappelijk onderzoek naar spierziekten.

In Nederland lijden er ruim 200.000 mensen aan een spierziekte. En daar zijn er 600 verschillende van.

Sommige zijn dodelijk, sommige erfelijk en allemaal hebben ze een verlammend effect op de spieren.

Er zitten zo’n 600 spieren in een mensenlichaam en die sturen alles aan. Van een glimlach tot een wandeling. Van drinken tot plassen.

Van lachen tot ademen. Een ziekte die spieren aantast, tast het hele lichaam en daarmee het hele leven

van een persoon aan. Het Prinses Beatrix Spierfonds financiert wetenschappelijk onderzoek naar genezing en naar verbetering van de kwaliteit van leven van patiënten.

En met succes, dankzij de financiering van het fonds is er onder andere een levensreddend medicijn voor de ziekte van Pompe ontwikkeld en zijn wetenschappers op de goede weg naar een therapie voor de ziekte van Duchenne.

Collectanten gezocht Comité Echt zoekt nog collectanten voor Pey Slek en Hingen. Steun het Prinses Beatrix Spierfonds en geef aan de collectant, actievoerder of maak een bijdrage over via giro 969! Kijk voor meer informatie op prinsesbeatrixspierfonds.nl. Geef je op om een uurtje te collecteren, bel 0475 48 10 25.

Kunstkring Echt met Heldens Koper Ensemble

De herfst komt ongemerkt dichterbij. In dit kleurrijke jaargetijde kan men genieten van vele soorten paddenstoelen. Dit wordt nóg boeiender als u meer weet van de verborgen wereld van de paddenstoelen. IVN Land van Swentibold heeft paddenstoelenkenner Henk Henczyk bereid gevonden een korte cursus te verzorgen, op donderdagochtend 19 en 26 september en op 3 oktober. De lessen duren van 09.30

tot 12.00 uur. Na een korte uitleg in IVN home de Gaard, bij de eerste les, gaat u in het bos aan de slag. De cursus kost € 20,- voor IVN leden en € 25,- voor niet IVN leden. Iedere deelnemer krijgt een eenvoudige determinatietabel: plaatjeszwammen en boleten.

Informatie en aanmelden bij Jan Biemans: jj.biemans@zigge.nl / Marry Duwel: marry.duwel@hetnet.nl

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Collecteweek 8 t/m14 september

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

Zondag 8 september opent de Kunstkring Echt het nieuwe seizoen met een optreden van het Heldens Koper Ensemble. Zangeres Nienke Nillesen neemt het vocale deel voor haar rekening.

Dit koffieconcert, dat om 11.30 uur begint, vindt plaats in een nieuwe locatie: de zaal van café Bravoure, Plats 5 te Echt. Hoofdmotieven in dit programma zijn muziek en liederen waarin de thema’s vrouwen en liefde steeds terugkeren. Uitgevoerd worden composities op teksten van William Shakespeare. Via Don Giovanni van W.A. Mozart komen we bij moderne componisten: Henriëtte Bosmans (liederencyclus Maria Lecina) en swingende muziek van Bernstein (West Side Story) om af te sluiten met jazzstukken van Duke Ellington.

De entreeprijs voor dit concert, dat voor iedereen toegankelijk is, bedraagt 8 euro en kinderen hebben

Nienke Nillesen gratis toegang.

Bessemebènjers Born zoeken nieuw jeugdprinsenpaar Zondag 12 januari 2014 begint het nieuwe ‘vastelaovesseizoen’ voor de jeugd van Born. Dan zit de regeerperiode van jeugdprins Gijs I en jeugdprinses Maud er op. Vastelaovesvereinging De Bessemebènjers is op zoek naar jongens en meisjes die graag de scepter willen overnemen. Woon je in Born, zit je in groep 7 of 8 en heb je het ‘vastelaovesvirus’ in je bloed, geef je dan

op om jeugdprins of jeugdprinses van de Bessemebènjers te worden.

Opgeven kan tot zondag 29 september via jeugd@bessemebenjers.nl.

Schrijf in de mail je naam, adres, leeftijd, school en het telefoonnummer van je vader of je moeder. Eerst wat meer info weten, bel dan met Pascal en Miriam van Baaren (046 850 13 69) of Joe en Nathalie Brady (046 485 64 42).

Kies je kapsel Scholtisweg 25

6065 CV Montfort

Tijd voor een nieuw coupe! persstoel is De laatste keer in een kap geleden. Maar misschien nog niet zo lang tst een heel wanneer heeft u voor het laa Breng een nieuw model laten knippen? per en laat u bezoek aan uw favoriete kap . Uw kapper inspireren door de vele ideeën en adviseren kan u uitstekend informeren . Bespreek uw over de nieuwste haartrends erin gaat, om wensen voordat de schaar

✂

De vorm van teleurstellingen te voorkomen. van het haar het gezicht en de structuur lend voor het zijn bijvoorbeeld medebepa . De kapper slagen van een nieuw model over de juiste kan u ook prima informeren en, zodat u styling- en verzorgingsproduct model krijgt als uw haar thuis net zo goed in r een nieuwe bij de kapper. Bent u klaar voo een afspraak. coupe, bel vandaag nog voor

0475 - 54 22 21 Openingstijden: Di 13.00-20.30 / Wo 13.00-20.30 Do 9.00-18.00 / Vr 9.00-18.00 / Za 8.00-15.00

HAIRSTYLING

www.hairstylingjame.nl

DOMANI KAPPERS

Dames & Heren Kapsalon

Spetterende openingsactie! Wassen, knippen, kleuren* *(1 kleur)

kort haar

* Half lang €27,50 en lang haar €30,00

Oranjestraat 51 Echt

Monique Saelmans, Kievitstraat 12 6111 AK Sint Joost Telnr: 0475-856219

€ 25,00*

Ligusterstraat 19, 6101 MD Echt Tel. 0475 - 486929 www.just4hair.nl

De aanbieding is geldig t/m 30 september 2013

Tel. 0475-480189

✂

Dorpstraat 111a Pey-Echt Tel. 0475-212494 Tel. 06-41546543

Active Kappers Kapsalon Kapsalon & & thuisservice thuisservice

Nieuwe openingstijden!

Maandag:

Met- en zonder afspraak !

Geknipt voor jong en oud !

Jodenstraat 10, ECHT. Tel. 0475 48 33 30

Alleen open op afspraak 13.00 – 17.30 Dinsdag: Gesloten Woensdag: Op locatie Donderdag : 13:00 t/m 17:30 Vrijdag: 9:00 t/m 17:30 Zaterdag: 9:00 t/m 13:00

www.secret-of-beauty.nl

Bovenstestraat 35 Tel. 0475 - 410100 Tel. thuisservice: 06-20983082

Openingstijden:

Dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur.

Zaterdag 8.00 tot 16.00 uur

’t Waekblaad – nr. 35 -28 augustus 2013 - pag. 9

Burger- en Koningsvogelschieten Schutterij St. Martinus Born Zondag 1 september vindt het Burger- en Koningsvogelschieten plaats van Schutterij St. Martinus Born. Locatie: Op den Toren, Hennekuilstraat 6.

Het huidige Koningspaar Wil Wagemans en Elke Verjans en de burgerkoning Willy Pieters worden afgehaald op de Molenstraat 19. Op weg naar Op den Toren wordt gestopt bij het kerkhof. De overleden schutters en familieleden worden bij het Schutterskruis herdacht.

Vanaf 14.00 uur wordt de zware buks geladen voor het vellen van de Burgervogel. Zodra de nieuwe Burgerkoning 2014 bekend is, wordt de buks opnieuw geladen en wordt er verder gestreden door leden van de

Foto uit de oude doos

schutterij. Zij strijden om de prestigieuze titel Koning van het schuttersseizoen 2014. In 2014 op zondag 17 augustus vindt nl. het Bondsfeest plaats in Born. Voor de leden een extra motivatie om een schot op de Koningsvogel te wagen.

Wil Wagemans en Elke Verjans nemen als koningspaar nog deel aan het Bondsfeest van schutterij St. Petrus en Paulus in Susteren op zondag 8 september. Ook zullen zij de schutterij nog Koninklijk vertegenwoordigen tijdens de internationale schutterijen- en gilden optocht van het Oktoberfeest in Sittard op 13 oktober. Het seizoen van de huidige burgerkoning Willy Pieters komt dan ook ten einde.

Wij hebben ZILVER in handen!

Wedstrijd Visspecialist van het Jaar 2013

Tijdens de bekendmaking van de finalisten van de vakwedstrijd ‘Visspecialist van het jaar 2013’ op 24 juni hebben wij de classificatie ZILVER in de wacht gesleept! Ons bedrijf is uitgebreid

Jaarvergadeirng Postduivenvereniging Juliana Pey in 1954

beoordeeld op onder andere onze presentatie, assortiment, kwa-

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

liteit, service en klantgerichtheid. Deze beoordeling krijg je niet zomaar. Daar laten we u graag van proeven!

Profiteer van onze ZILVEREN aanbiedingen

Skinnie live bij LOES Wil Wagemans en Elke Verjans

Slagerij H. Peeters-Massy Dijk 23, 6065 CE Montfort Tel. 0475 541460

Er is weer onze alom bekende heerlijke zelfgemaakte balkenbrij.

Ook hebben wij heerlijke zelfgemaakte - Leverworst - Bakleverworst - Bloedworst - Hoofdkaas ‘s Maandags zijn wij gesloten U vindt ons in Montfort aan de rotonde Uw slager - uw vleesadviseur

Cursus Nordic Walking in Echt In september wordt onder verantwoordelijkheid van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek (RVK) weer een cursus Nordic Walking georganiseerd. Inmiddels wordt door ca 30 leden van de vereniging het Nordic Walken met veel enthousiasme beoefent. Wekelijks worden op de zondagmorgen tochten georganiseerd door natuurgebied Kranenbroek en met enige regelmaat ook daarbuiten. Eenmaal per maand wordt onder leiding van de trainer de techniek van het Nordic Walken bijgeschaafd. De cursus bestaat uit 6 lessen van 1,5 uur en wordt verzorgd door Victor Mennen, opgeleid

trainer Nordic Walking. De cursuskosten voor leden van RVK bedragen € 20,-. Niet leden betalen € 30,- maar ontvangen eenmalig € 10,- korting op de jaarcontributie indien men besluit lid te worden van RVK. De cursus start op zondagmorgen 8 september om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats bij natuurgebied Kranenbroek te Pey-Echt. Belangstellenden kunnen zich vóór zondag 1 september opgeven bij Ria Hayen (ria.hayen@ kpnmail.nl), Tilly van Kempen (tilly.van.kempen@planet.nl) of bij het secretariaat van RVK (hardlopen@ kranenbroek-echt.nl)

Al uw financiële zaken onder één dak, praktisch en voordelig!

Kleine Dries 25 • 6123 AL Holtum T 046 - 485 14 67 E info@grooten-wagemans.nl

De Sittardse singersongwriter Skinnie is op zaterdag 31 augustus te gast bij LOES-programmamaker Jos Meeuws. In het radioprogramma En ze neumdje hem Skinnie gaat hij tussen 12.00 en 13.00 uur in de studio van de Lokale Omroep Echt-Susteren aan de Pr. Bernhardstraat in Echt samen met zijn sidekick zelf gecomponeerde en geschreven nummers live ten gehore brengen. Skinnie is de 49 jarige Ron van der Burgt.

In zijn tienerjaren groeide de belangstelling voor muziek. De soul en de zwarte muziek hadden zijn voorkeur. Na een interne opleiding ging hij werken als verpleger van verstandelijk gehandicapten bij de Stichting Pepijnklinieken in Pey-Echt. Skinnie nam op een gegeven moment ontslag om zich voortaan op zijn grote passie te storten: muziek. Hij begon liedjes te schrijven bij de vleet en speelde

Bakje krabsalade

Tekst: Jos Meeuws, radioprogrammamaker L.O.E.S.

van

zijn verschillende technieken om sieraden te maken. Edelsmeden, maar ook Art Clay, Beads en glazen sieraden die je met de hot pot maakt. Dit laatste is een nieuwe cursus. Als je hart meer uitgaat naar tekenen of schilderen, kun je terecht bij vier verschillende docenten, één van hen geeft een cursus van tien weken portrettekenen/schilderen. Bij voldoende belangstelling krijgt deze cursus een vervolg in 2014. Beeldhouwen doet wat stof opwaaien, vandaar dat deze cursus ’s zomers buiten wordt gegeven. In de andere maanden kun je prachtige vormen maken van brons of keramiek. Dit jaar starten nog twee nieuwe cursussen: autobiografisch schrijven en wolvilten.

Op zaterdagochtend heeft de

Foto Jean Arntz

jeugd het rijk alleen: in drie leeftijdsgroepen wordt een cursus creatieve ontwikkeling aangeboden (4-8 jaar, 8-12 jaar en 12-18 jaar). Op vrijdagavond is er een cursus creatief bezig zijn voor mensen met een verstandelijke beperking.

Naast de professionele docenten wordt De Banderthof gedragen door vrijwilligers die voor bestuur en beheer zorgdragen. Vanaf maandag 16 september starten creatieve cursussen in De Banderthof aan de Wilhelminalaan 151 in Echt. U bent welkom op zaterdag 7 september van 10 tot 12 uur voor een uitgebreide en waar mogelijk ook praktische kennismaking.

Honnef, Sjoerd Biesmans en Frank Honnef. Michael moest zich gewonnen geven in de 15e ronde en mocht hiermee de bronzen draagmedaille in ontvangst nemen. In de 16e ronde wist Frank zijn punten vol te raken en naar beneden te halen, waarbij Sjoerd zijn laatste punt liet staan en op deze manier de zilveren draagmedaille wist te bemachtigen.

Het volgende evenement dat er bij de Broederschap van het Heilig Kruis op het programma staat is het gezamenlijk koningsvogelschieten van beide schutterijen op 22 september.

v.l.n.r. Michael Honnef, Frank Honnef en Sjoerd Biesmans.

00

00

500 gram van

Volendammer Vishandel Molenaar Tel.: 0299 - 36 24 88 Mob.: 06 - 51 32 67 53

voor

00

voor

4 stuks van

Skinnie (Ron van der Burgt)

75

95

500 gram van

Pierre Hanssentrofee Grevenbicht Onlangs is door schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht voor de tweede maal de zogeheten Pierre Hanssentrofee uitgeschoten. Het was Frank Honnef die deze trofee met de gouden draagmedaille na een spannende strijd opnieuw in de 16e ronde wist te veroveren. De eerste drie ronden werd er geschoten op punten van 1,5 cm in het vierkant. De uitdaging werd pas groot toen er geschoten werd op punten van 1 cm in het vierkant; er waren toen nog steeds 16 schutters in de strijd. De grote drie die overbleven waren Michael

2.

Met bakje saus GRATIS!

De Banderthof Echt: creatief samen zijn Wat is er leuker dan te ontdekken dat je iets zelf kunt ontwerpen en maken, in goed gezelschap en onder begeleiding van enthousiaste docenten? Naar buiten lopen met een geslaagd werkstuk, dat is een heerlijk gevoel. Ontdekken dat je meer kunt dan je dacht.

Veel cursisten en docenten blijven lang aan De Banderthof verbonden. Dat is een goed teken. Er ontstaat een hechte band binnen de groepen, waarin nieuwkomers snel worden opgenomen.

De andere kant van de medaille is dat sommige cursussen weinig ruimte hebben voor nieuwkomers omdat bijna alle cursisten willen doorgaan.

Dat bloemschikken uitsluitend een activiteit voor vrouwen zou zijn is gelukkig achterhaald. Er

2.

Kibbeling 00 7. 6.

Hollandse Nieuwe 00 7. 6.

Kabeljauwfilet 00 10. 8.

Uit eigen keuken

gitaar in groepen als Via-via en Red Blood. De doorbraak kwam met de band Mo’Jones in 2002.

Ron schreef dozen vol nieuwe liedjes die werden gezongen door zijn broer Jan en hij herdoopte zichzelf tot Skinnie Jones, een persiflage op zijn graatmagere figuur.

Mo’Jones maakte drie succesvolle albums en speelde op alle grote podia, inclusief het North Sea Jazz-festival (2004) en Pinkpop (2006). Toen broer Jan in 2008 als gastmuzikant voor maanden op theatertournee ging met Rowwen Hèze hield Skinnie tijd over om aan nieuwe nummers te werken.

Hij besloot een soloproject te beginnen en bundelde vijf van zijn nieuwe liedjes op My heart beats on the moon. In mei 2010 verscheen zijn nieuwe cd On add one.

voor

voor

Woensdag Posterholt Berg Echt markt Koningsbosch Donderdag Echt Pey Vrijdag Velden Echt

08:00 - 10:00 uur 10:30 - 12:30 uur 13:00 - 18:00 uur 18:00 - 21:00 uur 08:00 - 13:00 uur 14:00 - 19:00 uur 08:00 - 12:30 uur 14:00 - 18:00 uur

Aanbieding geldig op: Woensdag 28-, donderdag 29-, en vrijdag 30 augustus

Fortuna Sittard Fortuna Sittard All Stars

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

Mark van Bommel gaat zijn imposante carrière in het Fortuna stadion afsluiten samen met de Fortuna All Stars.

Deze wedstrijd wordt vrijdag 13 september om 19.30 uur gespeeld in de Trendwork Arena te Sittard.

Tijdens de rust verzorgt showkorps Irene-Lucia uit Beek, een elf minuten durende taptoe en is er bij de opkomst van de spelers een vuurwerkshow. Toegang voor alle leeftijden is al vanaf € 5,- Deze prijs

is alleen geldig in de voorverkoop.

Bij (mogelijke) kassaverkoop op de wedstrijddag zelf zijn alle kaarten € 5,- euro duurder. Kaarten zijn o.a. verkrijgbaar bij Peter Schols Schoenmode, Molenweg Maasbracht.

Bij de Fortuna All Stars spelen, naast Mark van Bommel, o.a. van Zwam, Hamming, Kool, Simons, Jeffrey, Boessen, Lee, v.d. Weert, Paauwe, Roest, Ricksen, Hofland, Usta, Lanckohr en Vergoossen.

The London Knights in Stoba Echt Dames opgelet, speciaal voor jullie heeft Discotheek Stoba een van de meest begeerde heren van deze tijd weten te strikken. De méést spannende avond... vol verrassingen.

Een avondvullende show waarin de 5 breedgeschouderde heren van The London Knights een spetterende show weggeven waarin, dans en uiteraard spannende strip-acts elkaar in een hoog tempo afwisselen. Tijdens de show van deze Engelse stripformatie, die inmiddels door heel Europa toert, stijgt de

spanning bij het aanwezige publiek van keer op keer naar ongekende hoogte. Een show van cachet waarbij erotiek, teasen en vooral het vermaken van het publiek bovenaan staat. Een knap staaltje vakwerk van deze heren uit de United Kingdom. Komt dat zien op zaterdag 28 september om 22.00 uur. Entree: Vvk € 10,- Dvk € 15,- (Min. Age: 18).

Kaarten verkrijgbaar bij Cafe-Discotheek Stoba of via de Ticketbox op www.stoba.com (ga naar discotheek en dan tickets).

‘t Waekblaad

Adverteren doet verkopen Meer weten?

Bel 0475 48 45 02

’t Waekblaad – nr. 35 - 28 augustus 2013 - pag. 10

‘Auwt Prinse Zöstere’

HUIS- EN TUIN

HUIS- EN TUINSPECIAL

‘Auwerwèts weijefieës, fruusjoppe en fancy fair’

Summer Sale

De Auwt Prinse Zöstere gaan zondag 22 september op spectaculaire wijze Back to the future. Geloof het of niet maar deze hooglustigheden zijn volop bezig met voorbereidingen om geheel in stijl een gezellig ‘auwerwèts weijefieës’ te organiseren. Compleet met frühshoppen en fancy fair! Van 11.00 tot 17.00 uur waant u zich in een andere tijd, waar sfeer en gezelligheid de boventoon voeren. De wei naast café ‘bie Alois’ zal gezellig worden ingericht en groot, klein, jong, oud kunnen zich met tal van fancy fairactiviteiten tegen ouderwetse prijzen vermaken.

Fancy fair Menigeen zal bij het lezen van deze opzet met enige weemoed terugdenken aan vroegere tijden. Denk maar eens aan de fancy fairs binnen de parochie Mariaveld-Susteren. Geen grote feesttenten met dure artiesten of muziekorkesten. Maar gezelligheid die teweeg werd gebracht door een groepje vrijwilligers, die belangeloos voor een of ander doel een fancy fair op touw wisten te zetten. Voor dat plan van aanpak

hebben de auwt prinse gekozen.

Het rad van avontuur zal zeker niet ontbreken. Ook de te winnen prijzen zijn als vanouds, waarbij de smakelijke worst zeker niet zal ontbreken. Maar ook: tuiketrèkke, de grabbeltón, pötgoaje, enveloptrèkke, aerpelsjete, naegele, lollie trèkke, sjoele, gewich raoje, sjandjpaol goaje, kènjersjminke, kènjerboerderie, pony- en aezelrieje, ieëskar, sökkersjpèn, popkorn, enz. ‘ Ook de inwendige mens kan zich verheugen op ouderwetse koffie mit kirmesvlaai.

Prinsespektakel

Gehele collectie gordijnen en inbetweens van Mijn Smaak en House of Happiness

Elektrisch verstelbare boxspring

v.a. € 1595,Diverse showroom boxsprings

20% korting

nu 30% korting Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

Natuurlijk is er ook gezorgd voor muziek. Alleen geen keiharde muziek uit de dreunende speakers van een disco-installatie, maar sfeervolle órgel- en trèkzakmuziek. Net als vroeger. Toch zouden de Auwt Prinse de Auwt Prinse niet zijn, als ze geen spectaculaire verrassing in petto zouden hebben die dag. Waarmee ze gaan uitpakken? Daarover wordt gezwegen in alle talen. Het enige wat ze hierover kwijt willen is dat er vanaf 12.00 uur, ieder uur ‘iets’ grandioos op stapel staat.

Kermiswielerronde Born

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

kerk met natuurlijk een doodnormale kermis langs het parcours. De carrousel draait daarom op maandag 2 september weer op volle toeren en de botsauto’s zijn goed bezet terwijl het rondjes draaien weer kan beginnen en de renners op een ongewijzigd parcours weer flitsende demarrages en tussensprints plaatsen. Het doorgaand verkeer van Sittard naar Grevenbicht heeft een normale doorgang, maar andersom is er een omleiding van kracht voor alle verkeersdeelnemers. Verzocht wordt om alle huisdieren binnen te houden, auto’s tijdig buiten het parcours te plaatsen en de aanwijzingen van de signaleurs op te volgen want door uw medewerking kunnen wij de renners een veilige wedstrijd garanderen. Rondemiss dit jaar is de 17 jarige Kim Dohmen woonachtig in Born.

Koningschieten St Antonius Slek

Zaterdag 24 augustus vond in Slek het traditionele vereniging- en burgerschieten plaats. Na een spannende strijd, was het uiteindelijk Noël Maessen die zich Burgerkoning van Slek mag noemen.

Koningspaar 2014 Bart en Monica

Foto: Joop Hendriks Fotografie

Ook werd er deze middag geschoten om de titel Jeugdkoning, het was Mayk Richter die deze strijd won.

De titel Koning der Koningen werd gewonnen door Sharon van Neer.

Zondag werd na een rondgang over Slek, door 4 kandidaten gestreden om de titel Koning 2014. Na 110 schoten was het Bart de Leeuw die de vogel naar beneden wist te halen. Samen met zijn vrouw Monica, zullen zij in 2014 Schutterij St Antonius vertegenwoordigen tijdens de schuttersfeesten.

mededelingen Man aangehouden op verdenking van woninginbraak in Stevensweert Donderdagmiddag 15 augustus werd er ingebroken in een woning

T. 06 50 502 814 info@arjenrekmans.nl

TEGELSERVICE voor al uw tegelwerken 06-41299614 Susteren info@jmtservice.nl www.jmtservice.nl

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u zaterdag 9u-16.00u zondag 9.30-12.00u

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Sigma)

Gratis professioneel advies

erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Me

es NERGENS GOEDKOPER “wat t gehoo rde een Sigma lak v.a. € 23,- per liter toch prijzen uitspraa , eerd k er ge had ik d : Sigma muurverf 5 liter v.a. € 27,00 wete at n” Sikkens Alpha Tex v.a. € 72,- voor 12,5 liter TOP!!

Vele acties in lakken : Flexa, Cetabever 0,75 liter v.a. € 12,-

lijk verge n e ns Bel o

Nieuwste Samsung Tablet TAB3 10.1

NU MET € 50,00 RETOUR sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Volg ons ook via www.facebook.com/electro-hoofwijk

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

Zonwering maakt deel uit van het totaalplaatje!

Trappen Deuren Kozijnen Verbouwingen

ZONWERING

Delsing

Bovenstraat 24 6141 CD Limbricht Tel. 06 28108674

Voor particulier en bedrijf:

Zonneschermen

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

Al 15 jaar uw specialist in binnen- en buitenzonwering W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

HORREN - GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

GROTE OPRUIMING POTTEN en olijfbomen

Havenweg 4 6101 AB Echt Tel. 0475-470666 garden@m-oprey.nl

aan Eiland in Stevensweert. In zijn woning in Hoensbroek heeft de politie dinsdag 20 augustus een 27-jarige man aangehouden. De man wordt verdacht van woninginbraak.

Jack Maessen

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

www.arjenrekmans.nl

0032 (0)496-25 48 98

Voor de 15e maal op rij zal maandag 2 september om klokslag 18.15 uur, het startschot klinken voor de kermiswielerronde in het centrum van Born gegeven door vedette Tom Dumoulin. Als belofte won hij in 2010 de eerste rit en het eindklassement in de rittenwedstrijd GP de Portugal. In 2011 won hij het eindklassement van de Triptyque des Monts et Châteaux. Dit jaar werd Tom bekend bij het grote publiek door zijn resultaten op het NK wielrennen met een bronzen medaille in de tijdrit en een zilveren medaille in de wegwedstrijd, zijn debuut in de Ronde van Frankrijk 2013 waar hij veel in beeld koerste en zelfs top tien klasseringen behaalde en zijn 2e plek in het eindklassement van de Eneco Tour 2013. In Belgie zie je nog zo vaak deze ouderwetse kermiskoersen, rondjes draaien om de

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Voor al uw parketwerkzaamheden

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

0032(0)89-56 22 67

Rondemiss Kim Dohmen

Boomkwekerij

Parketvloeren Walter

· Keukens · Schuifdeurkasten · Keukenrenovatie · Badmeubels · Winkel- en kantoorinterieur · Maatmeubels

Zilstraat 29 6114 KE Dieteren

Roland Geilen

www.natuursteen-info.eu

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28 Marktstraat 37 Susteren (046) 449 17 87

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

’t Waekblaad – nr. 35 -28 augustus 2013 - pag. 11

Livemuziek in Knooppunt Het Vonderen @ Loesfm

‘Wat is er nu gekker en waanzinniger dan de pure onversneden

rock&roll....?’

Zo begint de biografie van Bigwood

EVV-veiling komt er weer aan Zaterdagavond 21 september organiseert voetbalvereniging EVV en haar sponsorstichting EchtKontakt een groots opgezette veiling.

In sportpark In de Bandert te Echt zullen vanaf 19.30 uur de meest uiteenlopende, kleine en grote, alledaagse en heel bijzondere veilingstukken onder de hamer gaan! De beide eerste veilingen zorgden niet alleen voor spektakel, doch waren ook leuke avonden. De Amsterdamse veilingmeester Niels Kooijman zal wederom op een professionele en vooral humoristische wijze de gehele veiling in goede banen leiden. Echter, niet alleen de bieders, maar ook de kijkers komen tijdens de veiling, ruimschoots aan hun trekken door het geweldig uitgebreide en gevarieerde aanbod.

De sponsorstichting heeft een groot aantal veilingstukken bij elkaar weten te brengen, zoals entreekaarten Ajax en Feijenoorda, een week lang bezitter van een camper, uiteten in een 2-sterren restaurant, een week vakantie in een schitterend vakantiehuis. Op deze en nog veel meer andere zaken kunt u tijdens de veiling uw bod uitbrengen.

Hoewel de organisatie unieke veilingstukken bij elkaar heeft weten te brengen, wordt iedere ondernemer uit Echt en omstreken in de gelegenheid gesteld om zijn/haar bedrijf te presenteren. Wilt u deelnemen aan deze veiling of wilt u meer informatie, stuur dan een mail naar EVVSponsorstichting@ gmail.com. Deze veiling is gratis toegankelijk.

Start opheffingsuitverkoop

Die Toys Maaseik sluit haar deuren Leonard, de winnaar van de Sjlaag óm Koppelpop en daarmee dus de openingsact.

Donderdag 29 augustus is deze band te gast bij René de Serière in de studio van Loesfm. Samen met het mini-concert van Bigwood Leonard zal de gehele uitzending in het teken van de 11e editie van Koppelpop staan. Bigwood Leonard ging op zoek in de geschiedenisboeken en vond en vindt zijn inspiratie ergens tussen de 40’s & de 70’s. Classic rock aangevuld met 100% invloeden uit de blues gebracht in een krankzinnige liveshow. Bigwood Leonard laat de oldies terugkeren op een moderne vernieuwde manier: catchy refreinen, geoliede en vette gitaarsolo’s, strakke bassen, rammende drums en gierende mondharmonica’s.

De uitzending is van 20.00 tot 22.00 uur en te beluisteren via FM 106.9 – Kabel 87.5 – Ziggo 784 – KPN glasvezel 365 of via Loesfm. nl.

Havenkoor Maasbracht vraagt om versterking

Totale uitverkoop Op 28 februari 1981 opende Die Raedschelders op 25 jarige-leeftijd met de steun van haar man Jos Vanderhoven een speelgoedwinkel op de Eikerstraat te Maaseik (huidig Grieks restaurant Minos).

5 Jaar later was de winkel te klein geworden en verhuisde ze naar de Bosstraat (huidige geschenkenwinkel Prinsenhof). Mylène, de zus van Die stapte mee in de zaak en 15 jaar later was er dringend nood aan meer ruimte en een eigen parking en zodoende belandden ze op de Burg. Philipslaan in Maaseik.

En nu ….. bijna 33 jaar later wordt een volgende en laatste stap gezet.

In de afgelopen weken hebben leden van het Havenkoor zich afgemeld. Er zijn nog maar 14 leden en de opheffing is nabij. Het koor heeft ook een sociale functie en veel leden beschouwen de repetitiemorgen als hun wekelijks uitje en er worden onderlinge bezoekjes afgesproken.

Wie voelt zich geroepen om het Havenkoor te gaan versterken. Een gedeelte van het repertoire wordt veranderd en daardoor gaan ze zich iets moderner opstellen (zonder voor gek te gaan staan). Vrijdagmorgen vanaf 10 uur is repeteren in de aula van de Spil. In overleg kan dat ook een andere dag worden. Voor meer info: Diny Brugman 0475 46 56 98, Mimi van Lent 0475 85 52 14, Ria van Leeuwen 0475 46 62 69 en Marijke Berkers 0495 56 40 61 (dirigente).

De kinderen van vroeger zijn nu ouders geworden en de ouders van vroeger zijn nu grootouders geworden. Tijdens die 33 jaren hebben ze vele rage-artikelen zien komen en gaan. Hebbedingen die plotseling iedereen wilde hebben. In de beginjaren volgde de ene rage de andere op. Nu wordt het precies moeilijker om nog iets origineels, iets nieuws op de markt te brengen. Zo zijn ze gestart met de Monchhichi en vervolgens de Troetelbeertjes, A-Team, Masters of the universe, Scoubidou, Lolo-bal, Tamagotchi, Pokémon, Diddl, Jojo, Smurfen, ET, Trollen, Thunderbirds, Rubik’s Cube,Flippo’s,Turtles, Power rangers, Klik-klakballen, Furby, Teletubbies, Diabolo, Beyblades ……

van speelgoed -20% op de gehele collectie

om nu in 2013 te eindigen met de Skylanders.

Vanaf 1985 kwamen de eerste computerspelletjes en TV-games op de markt. Dit was onmiddellijk een groot succes en veroorzaakte een echte (r)evolutie in de speelgoedbranche en deze trein is niet meer te stoppen. Gelukkig kunnen we zeggen dat de klassiekers zoals Barbie, Playmobil, Fisher Price, Lego, spellen van Hasbro, Ravensburger ….. altijd een vaste waarde gebleven zijn op de speelgoedmarkt . Maar ook hier werd gemoderniseerd en aangepast. Zo wordt bvb monopoly nu gespeeld met een creditcard. Die en Mylène danken alle klanten, vooral zij die hen gedurende al die jaren trouw bezocht hebben, van harte.

Zij starten heden met een grote uitverkoop. Vanaf nu krijgt iedereen 20 % korting op de volledige collectie en elke 14 dagen komt daar 5 % bij. Zodoende hopen zij einde december te kunnen eindigen met kortingen tot 60 % want dan moet alles weg en dan sluit Die – Toys definitief haar deuren.

Die en Mylène hopen tijdens de laatste 4 maanden van 2013 alle klanten nog minstens een keer te kunnen begroeten om hen zodoende persoonlijk te kunnen bedanken en voor de laatste keer een interessante eindejaarsverkoop te kunnen aanbieden.

HUIS- EN TUIN

Burg. Philipslaan 84 Maaseik Tel. 0032 89 56 43 30

dietoys@skynet.be www.dietoys.be

EHBO Cursus in Echt Het nieuwe seizoen start E.H.B.O.Vereniging Patricius uit Pey op de donderdagavond van 19.30 tot 21.30 uur weer met een nieuwe opleidingscursus. De lessen worden gegeven in het gemeenschapshuis Edith Steijn aan de Diepstraat 4 te Echt. Deze zal op 24 oktober beginnen. De cursus bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED en kost € 80,-. Dit is

inclusief boekjes, examen en diploma.

De opleiding duurt ongeveer 17 lessen inclusief het examen. Tijdens schoolvakanties wordt er geen les gegeven.

De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wilt u ook aan deze cursus deelnemen, dan kunt u zich tot 1 oktober opgeven bij Wim Limburg tel. 0475 48 82 30 of 06 5091 1630 of via wcm. limburg@gmail.com

Voor Echt betaalbaar wonen.

Elektrische boxspring vanaf € 1199,-

TE O R G T I U ZE U E K BED EL I T X E T

Nieuwe lijn boxsprings met het unieke pullbacksysteem uit voorraad leverbaar

Uit voorraad leverbaar - Binnenvering matrassen - Pocketvering matrassen - Latex matrassen

Elektrische Lattenbodems

V ZATER RIJDAG 30 DAG 3 1 AUG USTUS

ALLE BOXSP RINGS

-30%

vanaf € 229,en s s a Matr anaf al v ,€ 69

ALLE MATRASSEN

Uit voorraad leverbaar !

Boxsprings

al vanaf € 699,-

w w w. d m l i v i n g . n l

PEIJERSTRAAT 19 ECHT. T 06 83 79 21 00

’t Waekblaad – nr. 35 - 28 augustus 2013 - pag. 12

Kofferbakmarkt St. Joost

VOLTREFFERS Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Te koop 2e hands dameskleding zomer en winter maat 36 + 38 o.a. Dept, Mexx, Desiqual, Vero-Moda, JustB, St.Martins. Per stuk € 5.-, € 7.5, € 10.-. Meer info 06 20971963

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

KENNISMAKING Spontane lieve goed uitziende man 58 jr. z.k.m.

Vr 45-58 jr. voor vriendschap / bij een klik een serieuze liefdevolle relatie opbouwen. Br. lfst.m.foto / tel.nr. altijd antw. retour. Br.o.nr.

120813

varieert van kleding tot huisraad, meubelen, decoratie, kortom teveel om op te noemen. Overtuig uzelf van het veelzijdige aanbod.

De kofferbakmarkt vindt plaats naast de Kloossterboerderij aan de Caulitenstraat 12, 6112 AL St. Joost. Meer informatie en inschrijven op www.kofferbakmarkt.eu of 06 5193 0010.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Te koop oudhol. dakpannen. Kleur zwart + rood Lasergame bij All in op en nokvorsten ± 60m2. EchtLasergamen maar liefst 2 verdieTel. 06 50905440. pingen. Bezoek nu onze Te koop rode bessen: tel. volledig gethemati0475-551318 seerde lasergame arena.

Absoluut uniek! Baan Te koop 1 persoons gre- uw weg door de wirwar nenbed en matras 0475- van gangen, maar pas 402104 na 18.00 uur. op voor de spannende special effects! U kunt TE HUUR tevens van alle kanten geraakt worden, dus hou Te huur garagebox gele- de vijand goed in de gagen Koperslagerstraat te ten. Een perfecte activiteit voor jong en oud, al Echt. Info 06-20031144. vanaf € 10,- per persoon.

Tijdelijk opslagruimte Kijk voor meer informanodig? Opslagboxen van tie op www.allinecht.nl 34m3 te huur, centrum of neem direct contact Echt, goed bereikbaar. met ons op via het numHuurperiode minimaal 1 mer 0475-418900 maand €85,- per maand) Scheepers service MontTel. nr. 0475-416000. fort reparatie en verkoop wasmachines, diepvrieGEZONDHEID zers, koelkasten, CV, EN WELZIJN sanitair en inbouwapp.

Workshops in Echt Erkend installateur gas, en Born over Trigger- water en sanitair. AEG, points: 80% oorzaak Carat detailhandelaar, van pijnklachten in rug, Valliant vakinstallateur, schouder, been of arm. Groho mengkranen, reVoor info zie www. paratie en verkoop. Tel. mutatio-reflexzone.nl of 0475-541617. bel Jeanny Louvenberg 0475 48 24 24 of mob. 06 MUZIEK 53825266.

Zit je vast en zie je geen Gitaarspeciaal&webshop oplossing meer, dan kan Music Hub Roermondseik je helpen je weg weer weg 119 St. Joost. In- en terug te vinden en je in- verkoop gitaren, reparazichtingen te geven. Hel- tie, onderhoud, gitaardervoelend medium leg- lessen, Fender, Gretsch, ging lenormandkaarten, Squier, Sigma, Martin realatietherapeut, twij- en Washburn dealer fel niet langer ik help je info 0475-411336. Check www.musichub.nl ermee! 06-55851152.

Kijk voor aanbiedingen BROM(FIETSEN) op www.ckflutestudio. com Te koop, Vespa LX 50 (geel kenteken) bj. 2010, Les in Keyboard-Piano zwart met windscherm of Hammondorgel. Al in prima staat. Tel. 06- vanaf €9,00 per les. www. mestrummuziekeduca21827335, tie.nl

deskundig

betaalbaar

Yoga Maasbracht, voor ontspanning en welzijn di. en wo. van 19.30 - 20.30 uur in basisschool de Tweesprong in Maasbracht Info vai 0621565888. Start 3 september gratis proefles.

VACATURE Personeel gevraagd voor in de ochtenduren 8-12.

Liefst huisvrouwen, voor het schoonmaken van prei, St. Joost Bart en Loes 06-10568868.

All in Echt zoekt medewerkers. All in Echt is zoek naar enthousiaste en verantwoordelijke medewerkers. Momenteel zijn er diverse (oproep) functies beschikbaar: Baanmedewerkers Horeca medewerkers Keuken medewerkers Kijk op www.allinecht.nl voor meer informatie. Interesse? Mail dan je CV naar info@allinecht.nl

PERSONEEL AANGEBODEN Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

M

H=

C 80

M

C 07

NC I 2

1 = H

Ook in BLAUW of ROSE

NC

3

I 42

MA XI AC TIE LG

379

32CS460

275

LCD TV

• High Definition beeldkwaliteit (720p).

• Geïntegreerde speakers.

• 2x HDMI 1.4 aansluiting.

• Smart Energy Saving Plus.

80

cm = 32 inch

MA XI AC TIE PHILIPS

• 100 Hz voor superscherpe actiebeelden.

• Digital Crystal Clear beeldkwaliteit.

• Spraak- en videogesprekken met Skype™.

• Deel eenvoudig foto’s, muziek en films via DLNA.

445

100

107 cm = 42 inch

10

JAAR

MOTOR

MA XI AC TIE SAMSUNG

WF702Y4BKWQ

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Hoogwaardige Diamond Drum-trommel.

• Koolborstelloze digitale inductiemotor.

• Stijlvol LCD-kleurendisplay.

• Uitgestelde eindtijd, waterstopslang.

1400 Toeren

7

Kilo

MA XI AC TIE

A

589

499

ZANUSSI

OP = OP!

7

449

NXM12EH020

VEELZIJDIG NOTEBOOK

299

• Bediening d.m.v. draai-druktoetsen.

• Reverserende 7 kilo RVS trommel.

• Tijdgestuurd drogen.

• Extra grote vulopening.

MAX I ACTIE

ACER

349

ZTKB123

7 KILO CONDENSDROGER

+++ Energie

• Intel Celeron 1005M processor (1.9 GHz).

• 500 GB harde schijf, Bluetooth 4.0.

3

MAX I ACTIE jaar

549

garantie!

ASUS

X75ATY128H

17 INCH NOTEBOOK

• Intel Pentium Dual Core 2020M processor (2.4 GHz).

• 500 GB harde schijf, HDMI aansluiting.

WBE3111A+W

MAX I ACTIE

MAX I ACTIE

SYNNLUIX

399

KOEL / VRIES COMBINATIE

299

SLTT16FR

3 LADEN VRIESKAST

• Extra zuinige energieklasse A+.

• Bewaartijd bij storing: 12 uur.

• 3 transparante vriesladen.

• HxBxD: 85 x 50 x 50 cm.

399

Zonder afvoer

Kilo

ELECTROLUX ESF63012W

229

159

MAX I ACTIE

12 COUVERTS VAATWASSER

• 5 programma’s.

• 4 temperaturen.

• Startuitstel tot 3 uur.

• Energieklasse AAA.

.1

449

15

345

POLAROID

H

INC

8 =3

469

CM

MAX I ACTIE 169

TDL15R1

LED TV + DVD-SPELER

1600 Watt

• High Definition beeld.

• Speelt DVD, DVD-R(W) / +R(W), etc.

• HDMI aansluiting, USB aansluiting.

99

vermogen

Vogelvereniging Echt en Omstreken

Info: 0475 48 30 14

269

GARANTIE!

Voor al uw straatwerk en groenonderhoud o.a. heggen scheren belt u 06 410 55 179.

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata: zondag 3 november, 22 december, 19 januari, 23 februari, 23 maart en 13 april

GTP5110ZILVER

• Android 4.0, 1 GHz Dual Core processor.

• 16 GB geheugen, 25.6 cm / 10.1 inch scherm.

• Inhoud koelruimte (liter): 194.

• Inhoud vriesruimte (liter): 113.

• HxBxD: 175 x 59.5 x 64 cm.

• 3 vriesladen.

Plats 5, 6101 AP Echt

85

7 INCH TABLET

GALAXY TAB 2

Vakwerk in straatwerk, voor uw oprit of terras ook voor herbestrating, tevens plaatsen van tuinschermen en aanleg van gazon kunt u vrijblijvend contact opnemen met 06-25254881.

in Café BRAVOURE

129

DIT7051

SAMSUNG

WHIRLPOOL

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

DIFRNCE

349

Wendy uw Ambulant gediplomeerde kapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0615146161.

van 10.00 tot 12.00 uur

MAX I ACTIE

• 1 GHz processor.

• Schermresolutie: 800 x 480 pixels.

• Android 4.1 besturingssysteem.

• Inclusief handige beschermhoes.

499

42PFL3208H

FULL HD SMART LED TV

Ziggo / UPC

LCD

Ervaren schoonmaker kan nog werk aannemen.

Bel 046-2041745 of 0611855175.

ZONDAG 22 SEPTEMBER GROTE VOGELBEURS

Vrijdag 6 september is er kienen om 20.00 uur, zaal open 18.45 uur.

Serie € 4,00; dubbelserie € 5,50, hoofdprijs € 75,-. Tevens is er een enveloppenspel met leuke prijzen; 4 stuks voor € 1,-.

Zomeropruiming

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

organiseert

Buurtfeest

Zaterdag 7 september: Caribbean avond aanvang 19.00 uur. Buurthuis wordt hiervoor omgetoverd in een Caribische sfeer. Er staan cocktails voor u klaar tegen een gereduceerd prijsje. Deze avond wordt muzikaal verzorgd door dj Jopie en een gastoptreden van Peter Ryan.

Zondag 8 september is er frühschoppen van 10.00 tot 15.00 uur met gratis spek en eieren eten. Iedereen is welkom. Voor de kinderen staat er een springkussen. Muziek wordt verzorgd door dj Jopie en Jan van de Winkel.

dichtbij

CURSUS

Cursus Frans “Le Cours de la Meuse”in Obbicht door Francaise begint half sept. 5 niveaus kl. lesgroepen - accent op spreekvaardigheid - Info dagen 26/08 en 02/09 aanmelding 0464856526 - 06-44055428 www.franseles-coursdelameuse-limburg.nl

Zaterdag 7 september: Inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis, Tulpenstraat 20.

Deze opbrengst komt ten goede van de buurtvereniging. Op de zondagen 1, 8, 15, 22 en 29 september is er frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur. Tevens kan er gekaart worden.

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

DIVERSEN

Zondag 1 september van 10.00 tot 15.00 uur is er een snuffelmarkt aan Pasweg 6 te Panheel. De toegang is gratis. Verkocht worden, tegen een gering bedrag, spulletjes die niet mee kunnen naar Roemenië. Van de opbrengst wordt zeep, shampoo, tandpasta en schoonmaakmiddelen gekocht voor de Roemeense gezinnen die in het Heart for Romania hulpprogramma zitten.

Buurtvereniging De Bloemenput Schilberg

MAX I ACTIE

ETNA

129

ECM153WIT

COMBI-OVEN

• Koken, bakken en grillen • Turbo hetelucht.

• Geïntegreerde grill.

• Gewichtingave functie.

99

OP = OP!

MAX I ACTIE

KENWOOD M313

MP3 MICROSYSTEEM • FM Tuner met RDS. • Krachtige geluidsweergave.

• MP3 / WMA / CD-R/RW weergave.

139

95

MAX I ACTIE

MAX I ACTIE

MIELE

S4ECOLINE

STOFZUIGER

• Elektronische zuigkrachtregeling.

• Metalen telescoopbuis.

• Actieradius van 9 meter.

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

199

129

69

CANON

MG2250

ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Printen, kopiëren en scannen.

• Printresolutie: 4800 x 1200 dpi.

SITTARD: Steenweg 41

45 m280813

KOOPJES

Zondag 1 september organiseert Schutterij St.Joris in St. Joost een kofferbakmarkt. Meer dan 100 particuliere standhouders bieden hun koopwaar aan. Bent u nog op zoek naar leuke gebruikte artikelen of een koopje, ga dan eens rondsnuffelen. Door de vele standhouders is het aanbod erg divers en uitgebreid. Het aanbod

Snuffelmarkt Heart Romania

• 100% Laagste prijsgarantie • Gratis bezorgd • www.maxwell.nl m280813 Waekblaad fc.indd 1

26-08-13 11:17

’t Waekblaad – nr. 35 -28 augustus 2013 - pag. 13

Gesneden spitskool Zak 400 gram € 0,59

Appelflap, kletskoek of hanekam 3+1 gratis

Nasi, bami of roerbakpakket € 0,79

Abrikozenvlaai € 7,99

Witte kool per stuk € 0,39

Rozijnenbollen 4+2 gratis

Nectarines 10 stuks € 2,25

2e Tarwe-, of witbrood €1,00

Vanaf zaterdag 31 augustus 10.00 uur pompoen verkoop Aanbieding geldig van woensdag 28 augustus t/m maandag 2 september.

Bakkers ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Paramedisch Centrum Echt

047592 4830

t in Ech Nieuw io Sept. med Vanaf

cht E s s e n t ysio Fi F www.paramedisch-centrum-echt.nl Pastoor Cramerstraat Pastoor Cramerstraat 16 B16 6102 ACEcht Echt 6102 AC

0475 - 483092

Badminton Het Anker Buchten Maandag 2 september start BC Het Anker met een nieuw badmintonseizoen bij de Sportplaza Het Anker te Buchten. Twee keer per week bent u in de gelegenheid om deze sport op recreatieve wijze te spelen. Contributie is € 10,- per maand en voor jeugdleden tot 16 jaar is de prijs daarvoor nog lager.

Gedurende de maand september kunt u kosteloos meespelen, daarna kunt u beslissen of u lid wil worden. Meer informatie op www.BCHetAnker.nl of bel 046 485 92 23 of mail naar famgrijsbach@hotmail. com.

     

EVV-Haaglandia/Winston Topklasser EVV speelt zaterdagavond 31 augustus haar 1e thuisduel van het nieuwe seizoen. In sportpark De Bandert ontvangt men dan Haaglandia/Winston. Beide clubs speelden afgelopen weekend ook op zaterdagavond. EVV kende een prima start. In Veldhoven werd UNA/ Brinvast met 1-3 verslagen. Haaglandia verspeelde in de slotfase een 2-0 voorsprong tegen WKE. Het werd uiteindelijk 2-2. Haaglandia en EVV zijn vanaf de start van de Topklasse van de partij. Opvallend in de onderlinge ontmoetingen is het feit dat beide club thuis sterk acteren. In Rijswijk verloor EVV al haar drie ontmoetingen. In Echt was er twee keer winst voor EVV en een keer eindigde het duel in een gelijkspel. Afgelopen seizoen wist de ploeg van trainer Edwin Grünholz zich maar op het nippertje te redden. In de finale van de

na-competitie werd Alphense Boys in een zeer beladen duel met 0-1 verslagen. De vechtpartij na afloop had grote gevolgen. Alphense Boys werd teruggezet naar de 1e klasse, terwijl enkele spelers van Haaglandia fikse schorsingen ontvingen.

Opvallendste spelers bij Haaglandia zijn Youssef El Akchaoui (o.a. ex NEC, Heerenveen en VVV) die vorige week overschrijving kreeg en Mourad Mghizrat. De laatste besloot toch nog maar een jaartje door te gaan. In september wordt de Marokkaan 39 en daarmee is hij de oudste speler in de Topklasse. Vorig seizoen scoorde hij 3x tegen. Voor de mensen die ook nog graag genieten van de derde helft: de muziek na afloop in de kantine wordt verzorgd door de dj Schaartjes.

Aanvang duel 19.30 uur. De wedstrijdbal wordt geschonken door Hubo Echt.

Willem II te gast in Sittard

Fortuna Sittard aast op revanche Maandag 2 september speelt Fortuna Sittard in eigen stadion tegen Willem II. De wedstrijd begint om 20.00 uur. Fortuna wil revanche nemen voor de ongelukkige thuisnederlaag tegen Volendam. Tijdens die wedstrijd kwam Fortuna Sittard tot twee keer toe op voorsprong, maar moest het uiteindelijk toch met 2-3 de meerdere erkennen in de ploeg van trainer Hans de Koning. Willem II degradeerde vorig seizoen uit de eredivisie. Door de voetbalkenners wordt de ploeg uit Tilburg gezien als de voornaamste kandidaat voor de titel. Willem II moest echter in de eerste duels van

het nieuwe seizoen ervaren dat in de Jupiler League er geen gemakkelijke wedstrijden zijn, de ploeg incasseerde in vier duels al vijf verliespunten.

Maandag keert ook een oude bekende terug naar Sittard. Ruud Boymans, die de jeugdopleiding in Sittard doorliep, maakte in de zomer de overstap van AZ naar Willem II. De kassa’s in Sittard zijn maandag geopend vanaf 19.00 uur, een clubkaart is niet nodig. Jeugd tot en met 15 jaar toegang voor € 8,50 en volwassenen vanaf € 12,50. Op www. fortunasittard.nl meer informatie over Fortuna Sittard.

V.V. E.V.V. Donderdag 29 augustus SVN/Vossenberg 2 - EVV 2 18.45u Zaterdag 31 augustus SVC2000 - EVV/St.Joost A1 14.30u MBC’13 - EVV/St.Joost B3 14.30u SVC2000 - EVV/St.Joost C113.00u EVV 1 - Haagl/Winston 1 19.30u Zondag 1 september FC Hoensbroek 2 - EVV 2 11.00u EVV 3 - Born 3 11.00u MBC’13 3 - EVV 4 10.30u EVV 5 - Rios’31 3 11.30u

S.C. Susteren Donderdag 29 augustus Susteren 2 - Sittard 2 18.45u Susteren 3 - MBC’13 2 18.45u Zaterdag 31 augustus Susteren B2 - Born/HBC’09 12.30u SVM B2 - Susteren B4 13.30u Susteren C1 - Adveo/Poel/Schin 13.30u OVCS C2 - Susteren C3 13.30u Sittard C1 - Susteren C2 14.00u Susteren A1 - UOW ‘02 A1 15.00u Susteren B3 - OVCS B2 15.00u DVO B1 - Susteren B1 16.00u Susteren 1 - Gemert 18.00u Zondag 1 september RIOS’31 2 - Susteren 6 10.30u Susteren 3 - DVO 3 11.00u Susteren 5 - RKDFC 4 11.00u Vaesrade 2 - Susteren 2 12.30u Woensdag 4 september De Ster C1 - Susteren C2 18.30u Sanderbout - Susteren C3 18.30u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 30 augustus Kruisjassen Zaterdag 31 augustus Stevensweert - Rios’31 Zondag 1 september R.I.O.S.’31 2 - Susteren 6 EVV 5 - Rios’31 3 St. Joost 2 - Rios’31 4 Rios’31 5 - Slekk.Boys 3

  





20.00u 18.00u 10.30u 11.30u 11.00u 11.30u

V.V. Slekker Boys Woensdag 28 augustus Slekk.Boys A1 - DESM A1 Slekk.B. - Brevendia Zaterdag 31 augustus Slekk.Boys A1 - Kessel A1 RKHVC - Slekk.Boys B1G Slekk.Boys C1 - SVH’39 RKSVN - Slekk.Boys C2 Slekk.B MB1 - MMC Weert SVM 1 - Slekk.Boys 1 Zondag 1 september Schinv/Jab - Slekk.B. VR1 Slekk.Boys 2 - Centr.Boys RIOS’31 5 - Slekk.Boys 3 Woensdag 4 september Slekk.Boys C1 - Heyth.

RKVB C1 - Slekk.Boys C2

 



Voetbal

18.30u 18.30u 15.00u 14.30u 13.30u 13.30u 12.00u 18.00u 10.30u 11.00u 11.30u 18.30u 18.30u

V.V. St. Joost Fortuna Sittard verloor de laatste thuiswedstrijd, tegen Volendam.

Foto: Jo Gijzen.

Woensdag 4 september St.Joost/EVV C2 - SHH St.Joost/EVV B2 - Haelen

18.30u 19.00u

’t Waekblaad – nr. 35 - 28 augustus - pag. 14

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

‘t Waekblaad BAKKERIJ DINGS vof * Iedere vrijdag BROODDAG

2 Broden voor € 4,20 (m.u.v. enkele luxere soorten)

* Rollades dit weekend

€ 5,95

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Gevulde saté gehaktschnitzels 4 halen = 2 betalen Jungelburger 4 halen = 2 betalen Special v/d week Varkensuienreepjes Vleeswaren Boterhamworst Gekookte ham Van onze chefkok uit eigen keuken Pasta tricolore salade

per stuk per stuk

€ 1,19 € 1,19

100 gram

€ 0,89

100 gram 100 gram

€ 1,09 € 2,49

100 gram

€ 0,89

Slagerij Savelkoul uw barbecue-specialist

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

Keuze uit: Slagroom- of mokkarollade

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Berkelaarshof

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

Indemans

AANBIEDINGEN

Geldig van do. 29 augustus t/m wo. 4 september

Chrisje Verstappen fysiotherapeut van huis uit

WORTELSELLERIESALADE

100 GRAM

€ 0,79

TOMATENSOEP

PER LITER

€ 2,99

NIEUWE OOGST

DELBARE APPELS PER KG € 1,49 ER ZIJN NOG IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN Landwinkel Berkelaarshof Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Landwinkel Indemans

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Meneer Steffanie uitvoerder van huis uit

van huis uit

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Verspreidingsbureau

voor het huis-aan-huisverspreiden van al uw

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

reclamedrukwerk

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zaterdag 31 Augustus EVV-Haaglandia | Sportpark In de Bandert | Aanvang 19.30 uur |

De uitblinker Naam: Karst Vergoossen Leeftijd: 17 jaar School: Connect College Lekkerste eten: Pizza Voetbalt in: EVV B2 Positie: Laatste man Favoriete club in Nederland: Ajax Favoriete speler in Nederland: Fischer Favoriete club in buitenland: Real Madrid Favoriete speler in buitenland: Cristiano Ronaldo Kampioen van Nederland: Ajax Als ik later groot ben dan: Hoop ik dat ik mezelf meer heb ontwikkeld als Trainer/Coach

www.roermond-echt.rabobank.nl

‘t Waekblaad Heerweg 46, Echt.

Tel. (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

TopNieuws

Nieuws uit het amateurvoetbal

■ AFC moest nog voordat de competitie is begonnen op zoek naar een nieuwe trainer. Maarten Stekelenburg vertrok vroegtijdig bij de zondagtopklasser en wordt bondscoach van Oranje onder 17. Stekelenburg werd afgelopen seizoen door AFC aangesteld als trainer voor dit seizoen. Door het onverwachte ontslag van trainer Cor Ten Bosch, die vanwege slechte resultaten moest opstappen, ging Stekenburg iets eerder aan de slag bij de Amsterdammers. AFC wist in de laatste wedstrijden nog degradatie naar de hoofdklasse te voorkomen.

Inmiddels hebben de Amsterdammers een nieuwe oefenmeester gevonden in de persoon van Willem Leushuis (o.a. Kozakken Boys en IJsselmeervogels).

Het adres voor uw mondzorg Wijnstraat 51 • 6101 AK Echt • Tel. 0475-416170

■ Mischa Visser is met zijn 27 jaar de jongste trainer in de topklasse.

Hij werkt in het dagelijkse leven bij de KNVB en houdt zich bezig met de minipupillen in het noorden tot en met het ontwikkelen van een digitale planner voor trainers. Watervrees schijnt Mischa Visser vreemd te zijn: “Als sporter wil je het hoogste bereiken.

En de topklasse is een fantastisch podium om op te acteren. Mijn ambitie was om hoofdtrainer te worden op het hoogste amateurniveau. Dat was eerst de hoofdklasse en nu de topklasse. En ik hoop die ambitie bij Be Quick 1887 nog vele jaren waar te maken”.

Voor een fitter lichaam!

Zuiderpoort 70-A Echt.

Bij Rotonde Autobaan www.sportingclubfeelgood.nl Tel. 0475 470649

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

HANS LINDERS HOVENIER

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

®

■ Dit seizoen zullen er geen midweekse wedstrijden in de competitie op het programma staan. De afgelopen jaren was dat wel het geval, maar vanuit de clubs was er veel kritiek op deze midweekse speelronde. De midweekse duels zijn nu ingedeeld in het paasweekeinde.

Wedden dat ?

Over enkele dagen speelt EVV haar eerste thuiswedstrijd in het nieuwe seizoen. Een seizoen dat EVV vol vertrouwen tegemoet zal gaan. Het blijft uiteraard koffiedik kijken, maar als we in ogenschouw nemen dat de kern van de selectie intact is gebleven en dat er enkele veelbelovende talenten bij zijn gekomen dan mag men verwachten dat een plekje in de middenmoot een reële optie is. U mag mij hieraan volgend jaar mei helpen herinneren.

Nieuwkomers Zoals elk jaar worden de degradanten vervangen door nieuwelingen. De kampioenen van de drie hoofdklassen te weten Leonidas, UNA en Be Quick 1887 zijn soms met overmacht kampioen geworden in hun klasse en wat deze ploegen in de topklasse zullen brengen blijft gissen. Afgelopen seizoen wist nieuwkomer ADO’20 een verassende tweede plek te behalen en ook dit jaar zijn verrassingen niet uit te sluiten. Ook Juliana’31 uit Malden maakt zijn opwachting in de topklasse. In de reguliere competitie behaalde Juliana’31 een zesde plek, tien punten minder dan de nummer twee MSC uit Meppel. Natuurlijk hebben de Maldenaren in de nacompetitie alles gegeven en deze ploeg zal ongetwijfeld capaciteiten hebben, maar je moet je afvragen of via nacompetities altijd de sterkste elftallen promoveren.

Bovendien is de nacompetitie voor amateurclubs een te lang toetje. Menig amateurclub rond het seizoen pas half juni af en heeft meer wedstrijden gespeeld dan profclubs uit Eredivisie of Jupiler League. Afgelopen seizoen was de koppositie weggelegd voor Deurne, dat maar liefst 43 wedstrijden moest spelen.

Promotie Jupiler League Maar er zijn ook knopen doorgehakt. De promotie van amateurverenigingen naar de Jupiler League is ontdaan van allerlei strenge voorwaarden. Zo mag Achilles’29 het spits afbijten en zijn opwachting maken in het betaald voetbal. De ambitieuze Groesbekers hebben een lang gekoesterde wens in vervulling zien gaan en het zou mij niet verbazen als menig gerenommeerde eerste divisieclub op de Heikant in het stof zal bijten en met een gevoelige nederlaag huiswaarts zal keren. Mijn prognose is, ondanks de zeer matige start van de Groesbekers, dat Achilles’29 in de middenmoot zal eindigen. Ook hierover kunt mij in mei aanspreken.

Ook dit seizoen reden tot juichen ?

Leegloop zondagamateurs?

Of het een tendens gaat worden zal de toekomst moeten uitwijzen, maar het is een feit dat afgelopen seizoen een aantal zondagamateurs zijn overgestapt naar de zaterdagtak van het amateurvoetbal. Voor clubs in het Westen van het land is dit een reële optie. In de provincie Zuid-Holland alleen al zijn maar liefst 12 clubs in de topklasse actief en als je voor de uitwedstrijden slechts 50km moet reizen i.p.v. enkele honderden kilometers dan bespaart dat de nodige reiskosten. Bovendien zijn de vele derby’s een garantie voor grote inkomsten.

Maar ook bij zaterdagamateurs is het niet alleen maar hosanna. In het afgelopen seizoen moesten twee vooraanstaande verenigingen, Spakenburg en IJsselmeervogels, knokken tegen degradatie.

Beide verenigingen hebben een paar centen in kas en kunnen op de transfermarkt met de geldbuidel zwaaien, maar elf goede spelers is geen garantie voor een goed team. Vooral Spakenburg kon Gezellige drukte bij EVV maar op het nippertje het vege lijf redden. Deze degradatiestrijd is geen incident. Trainer Johan de Kock krijgt de komende maanden een totaal vernieuwde groep voor zijn neus en moet er maar een team van zien te maken. Het zou me niet verbazen dat het weer een seizoen wordt waarin de Spakenburgers moeten knokken om degradatie te voorkomen. U weet het inmiddels.

In mei praten we verder.

Heerweg 46, 6101 NT Echt T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl

Investeren jeugd boven geldbuidel Niet het zwaaien met de geldbuidel, maar investeren in de jeugdopleiding en gebruik maken van regionale talenten, lijkt de toekomst te gaan worden voor topamateurverenigingen. EVV is hier een voorbeeld van door afgelopen seizoen dit als beleid te presenteren. En met succes. De vijfde plek, die vorig seizoen werd bereikt, is iets waar de club best trots op mag zijn. Of EVV een trendsetter is, daarover kan men discussiëren, maar ook menig ander amateurclub heeft het roer moeten omgooien. De economische crisis, die in ieder geval iedereen mekaar aanpraat, is hier mede debet aan.

Verrassende kampioen?

En omdat we in mei toch in gesprek gaan, dan kunnen we het ook hebben over het kampioenschap van De Treffers (blijft de titel tenminste in Groesbeek), WKE of outsider Chabab, als tenminste Alami Ahannach erin slaagt om er een hecht team van te maken.

En degradatie? Voor veel verenigingen is ook dit jaar weer de doelstelling om dat te vermijden. Dat geldt ook voor Chabab, als Alami Ahannach het niet lukt er een team van te maken. Ik krijg het druk komend voorjaar.

De tegenstander: Haaglandia Toen in de Gouden Eeuw de Republiek der Nederlanden op het hoogtepunt van haar macht was en ’s Gravenhage het politieke machtscentrum werd, was Rijswijk vaak de locatie waar buitenlandse gezanten werden ontvangen. Welgestelde Nederlanders hadden in Rijswijk en omgeving vele riante landhuizen. Prins Maurits, die Johan van Oldenbarnevelt liet onthoofden, had er een stoeterij.

Rijswijk, gelegen tussen Den Haag en Delft, is tegenwoordig een zelfstandige gemeente met ruim 40.000 inwoners en is de thuishaven van Haaglandia.

Haaglandia is in 2005 voortgekomen uit een samengaan tussen de fusieclub RVC/Rijswijk en FC Kranenburg en is dus één van de jongste verenigingen in de regio Haaglanden en dus ook in de topklasse. De Rijswijkse club heeft in deze korte tijd echter een prominente plaats binnen het amateurvoetbal weten te verwerven.

Chabab EVV Leonidas VVSB De Treffers Be Quick 1887 HBS Haaglandia WKE ADO’20 JVC Cuijk AFC HSC’21 UNA FC Lienden Juliana’31

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

STAND 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

5-0 3-1 3-1 2-0 3-2 3-3 3-3 2-2 2-2 0-0 0-0 2-3 1-3 1-3 0-2 0-5

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

Bellweg 26, hal 3, 6101 XE Echt tel: 06 - 53197586 of 0475 - 483748 e-mail: info@unaplex.nl