Waekblaad w36 2013

‘t WAEKBLAAD

36

22E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

9 HUIS & TUIN

12 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

4 SEPTEMBER 2013 | OPLAGE

Feestweekend Schutterij St. Petrus en Paulus Susteren-Heide

Opening kunstproject Schoolfeest Basisschool Sjarabang in Echt Op de Slek Zondag 8 september organiseert de oudervereniging van Basisschool Op de Slek weer haar jaarlijkse schoolfeest. Het feest start om 14.00 uur en duurt tot 17.00 uur.

Er zijn spelletjes en een springkussen, en speciaal voor de kinderen is er een heuse kinderdisco met animatie. Er worden loten verkocht voor de loterij die later op de middag plaatsvindt met mooie prijzen voor jong en oud. Dit alles onder het genot van een hapje en een

drankje. Tevens wordt rond 14.00 uur het kunstwerk voor het Sjarabang Kuntsproject onthuld dat door de kinderen van Basisschool Op de Slek is gemaakt. Het feest is toegankelijk voor iedereen die eens een kijkje wil nemen op school en die geïnteresseerd is in het Sjarabang Kuntproject. Zoals altijd komt de opbrengst van dit schoolfeest ten goede aan de oudervereniging Op de Slek, die daarmee diverse activiteiten voor de kinderen organiseert.

Wandel- en fietstocht L’Union Born Zondag 8 september organiseert het wandelcomité van Harmonie L’Union Born voor de 21ste keer een wandel- en fietstocht in de omgeving van Born. De wandelafstanden zijn 6, 10, 15 en 25 km. De lengte van de fietstocht is 40 km. De wandelroutes volgen zo veel mogelijk rustige wegen en paden, met duidelijke bewegwijzering. De wandeltocht zal voor het grootste gedeelte voeren door Landschapspark De Graven, waarvan o.a. het Limbrichterbos deel uitmaakt. Landschapspark De

Graven is het buitengebied van o.a. de Gemeente Sittard-Geleen-Born.

De route van loopt o.a. langs Kasteel Limbricht. Let op: vanwege de afsluiting van de Oude Baan is er géén verkeer mogelijk tussen de Graetheide en Born. Wandelaars van Stein e.o. worden geadviseerd om te rijden via Obbicht of via Limbricht. Begin- en eindpunt van de tocht is gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5, 6121 JE Born.

U kunt starten tussen 7.30 en 14.00 uur (25km tot 12 uur).

Kunstkring Echt met Heldens Koper Ensemble

Heldens Koper Ensemble Zondag 8 september opent de Kunstkring Echt het nieuwe seizoen met een optreden van het Heldens Koper Ensemble. Zangeres

Nienke Nillesen neemt het vocale deel voor haar rekening.

Dit koffieconcert, dat om 11.30 uur begint, vindt plaats in een nieuwe locatie: de zaal van café Bravoure, Plats 5 te Echt. Hoofdmotieven in dit programma zijn muziek en liederen waarin de thema’s vrouwen en liefde steeds terugkeren. Uitgevoerd worden composities op teksten van William Shakespeare. Via Don Giovanni van W.A. Mozart komen we bij moderne componisten: Henriëtte Bosmans (liederencyclus Maria Lecina) en swingende muziek van Bernstein (West Side Story) om af te sluiten met jazzstukken van Duke Ellington.

De entreeprijs voor dit concert, dat voor iedereen toegankelijk is, bedraagt 8 euro en kinderen hebben gratis toegang.

Zondag 8 september om 10.00 zal wethouder Peter Pustjens de opening verrichten van het kunstproject Sjarabang op de Nieuwe Markt.

In mei van dit jaar is de Cultuurcoach, op initiatief van de Klankbordgroep Cultuur gestart met de werving voor het project Sjarabang.

Een project waarbij we inwoners hebben gevraagd hun dorp of wijk

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Open Monumentendag in het teken van Macht en Pracht

Zondag 8 september wordt het laatste bondsschuttersfeest van Bond Eendracht georganiseerd door schutterij St. Petrus & Paulus Susteren-Heide. De optocht begint 13.45 uur in de buurt Heide en de overige schutterswedstrijden vinden plaats op het feestterrein gelegen aan de Beekveldweg 1 in Susteren. Met muziek van de Hub’n Bub’n wordt het gegarandeerd gezellig in de feesttent. Nieuw is het onderdeel windbuksschieten voor de jeugdige schutters, ook de jeugd uit de omgeving is welkom. Vrijdag 6 september begint het feestweekend met een Septoberfeest. De artiesten La Bamba, Shakin DJ’s, Tiroler Teufel, Ruud Appelhof, Zugabe en Tropicano zullen met hun optredens zeer zeker de tent plat krijgen. Tiroler lederhosen en dirndl-kleding is zeer aanbevolen. Zaterdag staat Bierkienen op het programma. Vanaf 16.00 uur vindt een ludieke kienwedstrijd plaats om bierprijzen. Gezelligheid, plezier en feestmuziek staat daarbij toch voorop. Ga ook kijken naar het optreden van de mystery guest in de pauze, ook voor de niet-kieners.

Voor meer informatie en voorverkoopadressen zie www.PenPsusteren.nl

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

JAARGANG

te verbeelden.

Verschillende groepen zijn enthousiast aan de slag gegaan om hun gemeenschap op kunstzinnige of symbolische wijze op de kaart te zetten.

Na de opening gaat een Sjarabang, in dit geval een gemotoriseerde huifkar, met een aantal genodigden de verschillende kunstwerken op locatie bezichtigen. In samenspraak met de Kernen Omloop, die op dezelfde dag plaatsvindt, is er een Sjarabang-kunstroute gemaakt, als 17e familiefietstocht, zodat ook de inwoners en andere bezoekers de kunstwerken kunnen bezoeken.

De kunstwerken zullen enkele maanden te bewonderen zijn. De fietsroute is na 8 september te downloaden via www.menswel.nl en zal op meerdere plekken af te halen zijn. Het project is mogelijk gemaakt dankzij een subsidie van het gemeentebestuur.

Meer informatie over het Sjarabang-project is te verkrijgen bij cultuurcoach Monique van der Vleuten: cultuurcoach@menswel.nl of 0475 48 48 48 (maandag, dinsdag, donderdag).

KERNEN OMLOOP ECHT-SUSTEREN VOOR MEER INFO ZIE PAGINA 5 Kwaliteit, betrouwbaarheid en duurzaamheid.

ramen deuren serres zonwering

Macht, Pracht en Praal staan dit jaar centraal tijdens de Open Monumentendag op zondag 15 september. Instellingen en personen met veel macht lieten dit vaak tot uiting komen door gebouwen extra te versieren of door kostbaarheden aan te schaffen die kenmerkend waren voor de luxe en weelde die zij zich konden veroorloven. De vroegere abdij van Susteren is hier een groot voorbeeld van. Een machtig kerkgebouw, kerkschatten en een schatkamer met relieken in kostbare reliekschrijnen, zijn de stille getuigen van de vroegere macht, pracht en praal.

Macht en Pracht waren niet alleen voorbehouden aan kerkgebouwen.

Ook raads- en stadhuizen waren vaak maatstaf voor de rijkdom van een stad of gemeente. Om ons heen zijn in de gemeente Echt-Susteren, maar ook de (grens-)regio, genoeg voorbeelden te vinden die verwijzen naar ongekende luxe en macht in vroegere tijden. Een aantal voorbeelden: de abdijen van Aldeneik, St. Odiliënberg en Susteren.

De hoogadellijke vrouwenabdij in Thorn, de abdij van Lilbosch(Peij).

Of in Roosteren bijvoorbeeld kasteel Terborgh en Huize Eijckholt.

Gelukkig zijn veel kerkschatten bewaard gebleven. Niet alleen als bewijzen van de geschiedenis en de historie, maar ook om te kunnen genieten van de kunstzinnigheid uit vervlogen tijden.

Heraldiek Heraldische wapens maakten vroeger ook heel duidelijk deel uit van de macht en pracht die iemand bezat. Er zit een wereld van symboliek achter een lange traditie. Maar ook heden ten dage stelt menigeen er prijs op een wapen te voeren.

Heraldiek is de wetenschap die het ontstaan, de ontwikkeling en het gebruik van het wapenschild bestudeert. Eenvoudig gezegd houdt de heraldiek zich bezig met de kennis van en regels voor wapens als kentekens, die onderscheid moeten maken tussen families of gemeenschappen. Er wordt door overheden nog veel gebruik gemaakt van heraldische kentekens. Veel gemeenten, provincies en waterschappen hanteren heraldische wapens in hun huisstijl, op bezittingen of als markering van gebiedsgrenzen.

In de kerkelijke heraldiek worden wapens gevoerd door bisdommen, basilieken (o.a. Susteren) en hun prelaten. In de basiliek en de schatkamer treft men tal van voorbeelden aan van wapens op de grafzerken van de abdissen, kwartierstaat van een adellijke joffer, liturgisch vaatwerk, kazuifels, textiel, zegels en het wapen van de basiliek op de voorgevel en het conopeum.

De activiteiten van de Open Monumentendag 2013 op zondag 15 september in de gemeente Echt-Susteren vinden plaats op en rond het Salvatorplein in Susteren. Wethouder Pustjens zaal om 10.30 uur de opening verrichten voor de genodigden en belangstellenden. Daarna zullen inleidingen worden gegeven over het thema van deze dag zelf en over heraldiek.

Vanaf 12.00 tot 17.00 uur zullen elk half uur rondleidingen worden gegeven in de Schatkamer(’t Stift) en de basiliek. Voor kinderen en jongeren zijn er vanaf 12.00-17.00 uur doorlopende workshops heraldiek. Een uitvoerige kleurrijke folder over het thema van deze Open Monumentendag is gratis verkrijgbaar. Overigens zijn alle activiteiten gratis toegankelijk!

Kermis en voetbal gaan hand in hand in Stevensweert Maandag 9 september vindt het traditionele matinee van de Stevensweerterkermis plaats. Doorgaans vindt de start hiervan plaats bij Café ‘t Eiland, gezien het feit dat er momenteel geen uitbater in dit café zit vult de voetbalvereniging Stevensweert dit gat op. Vanaf 10 uur in de ochtend zal het Matinee worden geopend. De muzikale omlijsting van dit geheel is in handen van dj Eddy-V. Vanzelfsprekend gaat kermis hand in hand met voet-

bal en zal er deze ochtend een kermisvoetbaltoernooi worden georganiseerd. Er zullen ter plekke teams van 6 spelers worden samengesteld die onderling hun wedstrijden afwerken, waarna de prijzen zullen worden verdeeld. Vooraf opgeven is niet nodig en kan op de dag zelf. Alle activiteiten vinden plaats op Sportpark De Werken in Stevensweert.

Uiteraard is er zoals dat hoort bij een écht kermismatinee spek met ei voor alle aanwezigen.

W 6% BTge op monta

Profiteer nu van deze kans bij uw verbouwing of renovatie!

Overtuig uzelf en laat u vrijblijvend adviseren bij u thuis of in een van de showrooms Meijel Bosrand 7 (077) 396 11 22 Weert Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55 Geleen Rijksweg-Centrum 55a (046) 475 74 99

www.bohaco.nl

goed bekeken ‘n klasse beter

www.dierenkliniekecht.nl www.dierenkliniekroermond.nl Meest katvriendelijke kliniek van Nederland! e nze websit o k c e h c Lees meer hierover op onze ies. actwebsite

n voor info e Hoogveldsweg 34, 0475 - 48 51 51

’t Waekblaad – nr. 36 - 4 september 2013 - pag. 2

UIT GOED VOOR U Kermisprogramma eetcafé De Maaspoort Stevensweert

Starkoo Deze Stevensweerter kermis kunt u naar hartenlust vieren in eetcafé De Maaspoort. Daar is het van vrijdag 6 t/m dinsdag 10 september feest met artiesten en

optredens.

Vrijdag 6 september is vanaf 19.00 uur spaarkas lichten en barbecue. Deze is voor spaarkasleden gratis, niet leden betalen € 10,-, opgeven kan aan de bar.

Vanaf 21.00 uur kunt u in de zaal dansen op de klanken van dj Eddy V. Zaterdag 7 september draait Eddy V vanaf 20.00 uur. Tijdens deze avond krijgt u tussendoor nog een optreden te zien van Starkoo. Hij heeft een plaats veroverd in het Nederlands feestcircuit.

Met zijn Nederlandstalige dance/ trance repertoire zet hij de tent op zijn kop. Het wordt ‘een feestje in je moerstaal’. Bekende nummers van Starkoo zijn o.a. Laat Me Nu Toch Niet Alleen uit 2001 (Mega top 100 nr. 42) en Een Nacht Alleen uit 2002 (nr. 38 in de megacharts).

Zondag 8 september klinkt vanaf

16.00 uur de live muziek met top entertainer Ivo van der Bijl. Deze Limburgse zanger heeft al aardig wat goodwill gekweekt. Ivo blinkt uit met zijn opera en operetterepertoire en is zeer succesvol als soloartiest bij vele concerten met symfonie-, fanfare- of harmonieorkesten, met pianobegeleiding of als hoofdact in een van de vele promsconcerten. Bij mooi weer speelt zich alles af op het terras, bij minder weer in de zaal.

Maandag 9 september is het vanaf 12.00 uur matinee met dj Eddy V. Tussen 15.00 en 17.00 uur zingt Frans Theunisz zijn grootste hits. Deze oud Nachroav staat bij iedereen bekend met zijn, al uit 1995, feestkraker Sjeng Aon De Geng.

Dinsdag 10 september kunt u de kermis afsluiten met de kermisafter- en gadgetsparty in het café.

Lidwine Partouns (Eijsden), Café de Raetskelder (Eijsden), Benzine Supermarkt Rijckholt (Rijckholt), Plus Kleijnen (Margraten), Kiosk St. Servaasbrug (Maastricht), Primera Stein (Stein), Café ‘t Hoekje (Valkenburg), VVV Kantoren Echt, Epen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Sittard, Vaals en Valkenburg

Dory Theunissen uit Echt exposeert maandag t/m donderdag van 8.30 tot 16.30 uur en vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur. Op de zondagen van 14.00 tot 17.00 uur zullen de kunstenaars persoonlijk aanwezig zijn. Het werk van Dory Theunissen kent een veelvoud aan onderwerpen.

Zowel figuratief als abstract, in

Rommelmarkt buurtvereniging Berclara Buurtvereniging Berclara organiseert een rommelmarkt op zondag 29 september van 11.00 tot 14.00 uur in café de Sport in Berkelaar. Op deze compact opgezette markt treft u o.a. boeken, klein huishoudelijke artikelen, speelgoed, electronica en tuinartikelen aan.

Rommelmarkt in Born

warme kleuren en met verschillende structuren. Kortom, ze schildert zoals ze is en voelt.

Zus Simons werkt voornamelijk met grove chamot voor haar abstracte en figuratieve beelden.

Steeds opnieuw iets te verzinnen is een uitdaging waarvan het resultaat te zien is op deze expositie.

www.waldeslust.nl

Landgoed Hommelheide Susteren WOENSDAG 11 SEPTEMBER EXTRA RONDE OP GRATIS BLAD € 200,Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

Inlichtingen: 06-50913327

van 16.00 tot 24.00 uur

Maas Binnenvaartmuseum Als de grootste binnenhaven van Nederland is Maasbracht met recht het centrum van de binnenvaart. Op een historische plaats, daar waar vroeger de schippersbeurs van Maasbracht gehuisvest was, bevindt zich nu het Maas Binnenvaartmuseum

Eetcafé & Restaurant Haarenderweg 1 6105 AW Maria Hoop (nabij Posterholt)

T.b.v. Recreatie Landgoed

Voor gezelligheid kom je naar ons !!

Zondagmiddag 8 september

De keuken is de gehele dag geopend

KIENEN

Zondag 6 oktober organiseert Schutterij St. Martinus Born een rommelmarkt. Deze zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 tot15.00 uur. Particulieren kunnen een tafel huren. U kunt het inschrijfformulier, reglement en verdere benodigde informatie opvragen bij: Han van Beek. E-mail: jmjvanbeek@home.nl, telefoon: 06 2303 8171 (s.v.p. bellen na 18.00 uur).

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

THE RAMBO'S

Openingstijden: woensdag, zaterdag, en zondag van 14.00–17.00 uur het gehele jaar door uitgezonderd: eerste kerstdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag en nieuwjaarsdag.

Groepen altijd op afspraak 0475-465873 Havenstraat 7, 6051 CR Maasbracht info@maas-binnenvaartmuseum.nl www.maas-binnenvaartmuseum.nl

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Snuffelmarkt in Susteren

Postzegelruilbeurs in Echt De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 8 september een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord.

Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur.

Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris,

gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

KERMIS 2013 STEVENSWEERT

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

I N S T A L L A T I E G R O E P Oude Rijksweg Noord 64H Susteren 046-4491212 info@verbe.nl

ELECTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLTECHNIEK

Zaterdag 7 september t/m dinsdag 10 september

Zaterdag 12 oktober wordt er door stichting NVVS (Nederlandse Vereniging Voor Slechthorende) een snuffelmarkt georganiseerd. Deze vindt plaats van 11.00 tot 16.00 uur in Harmoneezaal aan de Feurthstraat nr. 56 in Susteren. Voor info en/of aanmelding kunt u zich wenden tot robertvansoest1@ ziggo.nl en m.deseriere@ziggo.nl. Kosten per tafel (1.20x0.70) zijn € 5,-; bezoekers betalen € 1,- entree.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

DE OFFICIËLE START VAN MATINEE

OPPE VOETBALCLUB MET DJ EDDY-V

Vrijdag 6 september

Spaarkas lichten & BBQ Powered by Fireman

Voor spaarkas leden gratis, niet leden €10,- p.p. (Opgeven aan de bar)

Zaterdag 7 september 20.00 uur DJ Eddy V

Met een spetterend optreden van

Starkoo

Wilt u professioneel advies over ontwerp, aanleg of kleine veranderingen in uw tuin? Samen met u veranderen wij uw tuinwensen in een droomtuin!

Elke maand in het jaar, Tuinmaand!

Tuinarchitectuur Tuinaanleg Bestratingen Tuinonderhoud Cultuurtechniek

Zondag 8 september•16.00 uur www.seegersgardens.nl

Dory Theunissen uit Echt en Zus Simons uit Heythuysen exposeren respectievelijk hun schilderijen en keramiek van zondag 15 september t/m donderdag 17 oktober in het Atrium van Woningstichting WoonGoed 2-Duizend in Reuver (Pastoor Vranckenlaan 4).

De expositie wordt geopend om 14.00 uur en is te bezichtigen op

Live muziek met top entertainer

Ivo van de bijl Powered by Boswandeling

Maandag 9 september Matinee met DJ Eddy V

en een optreden van

Frans Theunisz

Dinsdag 10 september Kermis afterparty

Gadgetavond

in het Café

Sint Annadijk 2, NL-6107 RA Stevensweert T +31 (0)475 55 15 20 M +31 (0)6 22 38 96 71 F +31 (0)475 55 15 14

Eetcafé De Maaspoort, Maaspoort 8, 6107 BT Stevensweert

Telefoon:0475 551 877

’t Waekblaad – nr. 36 - 4 september 2013 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl.

Website: www.echtkerkelijk.nl

De H. Missen vinden plaats in de tent bij de Kapel van Schilberg en niet in de Landricuskerk

Zaterdag 7 september 19.00 uur: Plechtige Eucharistieviering met medewerking van dameskoor H. Landricus en Harmonie De Groosbloazers Berkelaar; gest. jrd. Pierre Thomassen en Marie ThomassenKreder; gest. jrd. Wim van Halbeek en Jeanne van Halbeek-Vos; gest. jrd. Arnoldus Graus; jrd. ouders Smeets-Breidkopf en ouders AertsBronneberg en overleden kinderen; Guus en Truus Jennissen-Laugs en zoon Hans; ouders Ant. KurversPustjens en overleden kinderen; Mia Beunen; uit dankbaarheid voor Jo Goertz-Luyben; overleden ouders Fien Gerads-Mols en Christiaan Gerads. Zondag 8 september (23e zondag door het jaar) 9.00 uur: vertrek van de H. Sacramentsprocessie vanuit de H. Landricuskerk naar kapel Schilberg mmv. Kominklijke Harmonie St. Caecilia, Herenkoor H. Landricus, Broederschap H. Ambrosius, Broederschap H. Joseph en H. Barbara en vele parochianen; 10.00 uur: plechtige Hoogmis in de tent mmw Kon. Harmonie St. Caecilia Echt en Herenkoor H. Landricuskoor; gest. jrd. ouders Cuijpers-Hulsen; gest. jrd. ouders Clercx-Souren; gest. jrd. Jozef Leurs en Trine Leurs-van Kerkom; Victor Körvers en overledenen familie Körvers-Moors; Gerard Beunen en Mia Beunen-Otten en zoon Paul; Chris en Sisca Storms-Majolee; Lene Welters-Meuwissen, ouders Welters-Bekkers en overleden zoon en schoondochters; ouders Meuwissen-Jeuken en overleden kinderen en schoonzoon; ouders HeymanLinssen; Cla Linssen; Theu Walraven; Toos Delsing-Meuwissen; fam.Körvers-Moors; jrd. Joep van Kempen; ouders Gerard en Mia Renet-Laumen, ouders Reinier en Tresie Housmans-Smeets en zoon Jos; t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg, geestelijk en tijdelijk welzijn parochianen. 16.30 uur: Plechtig lof met Rozenkransgebed; Zang: Dameskoor H.Landricus; 19.00 uur: Speciale zanghulde door zangvereniging Vriendenkoor. Maandag 9 september 9.00 uur: H.Mis in de tent; 13.30 uur: schoolmis voor de schooljeugd van de Basisscholen De Violier en Angela mmv Veronika Peerboom; 15.00 uur: gebedsgroep; 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door parochie H.Judocus, Sint Joost mmw van het dames- en herenkoor St. Joost en fanfare St. Judocus St. Joost.

Dinsdag 10 septembet 9.00 uur: H.Mis in de tent; ouders SevriensSmeets en fam. Bongaerts-Beulen en fam. Jan Sevriens en Yves Stinkens;voor wederzijdse ouders Hendrikx-Schreinemachers; Zang: Dameskoor H. Landricus met bijdragen van het Kath. Vrouwengilde, de Kath.Vrouwenbeweging St. Agnes, de Peyer Vrouwenbeweging en de Vrouwenvereniging Elisabeth St.Joost; 14.00 uur: schoolmis voor de schooljeugd van de Basisscholen Patricius en Op de Slek mmw van kinderkoor Pey o.l.v. Inge Jöerissen; 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap. Woensdag 11 september 9.00 uur: H.Mis in de tent; 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: plechtige H.Mis; overledenen fam. Stieve-Kanke; Laurens Corpelijn en Thei Corpelijn en overleden familie; fam.Roufs-Konings en fam.WoltersCnoops; jrd. Dorien Konings; geheel verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H. Hoop, opgeluisterd door het gemengd zangkoor Corde et Animo en fanfare St. Paulus uit Maria Hoop. Donderdag 12 september 9.00 uur: H. Mis in de tent; 14.00 uur plechtige Eucharistieviering in de tent voor de senioren; Zang: het Seniorenkoor; Sef Laugs en ouders Laugs-Ramakers en ouders Sevriens-Smeets, Piet Wolters en ouders Wolters-Hochstenbach; 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door parochie O. L Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch; overledenen van fam.

Frenken-Peters opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en jeugdharmonie St Cecilia Koningsbosch. Vrijdag 13 september

9.00 uur: H. Mis in de tent; 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: plechtige H.Mis ter ere van H. Zuster Edith Stein mmw van Gewestelijke Zangvereniging De Egthgalm; jrd. mevr.

Annie Op het Veld-Pustjens; ouders Bodelier-Maessen; levende en overleden leden van Stichting Dr. Edith Stein.

Heilige Missen Deze week zullen de H. Missen plaatsvinden in de tent bij de kapel van Schilberg. Let op de gewijzigde tijden in bovenstaand overzicht.

H. Sacramentsprocessie naar de kapel van Schilberg Zondag 8 september vertrekt voor de 321e keer de H. Sacramentsprocessie vanuit de H. Landricuskerk om 09.00 uur naar de kapel van Schilberg. De bewoners van de route Plats, Jodenstraat, St. Jorisstraat, Kerkveldsweg en Heerweg worden verzocht hun huis te versieren met vlaggen en bloemen.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 7 september 17.30 uur: Heilige Mis; voor priesterroepingen; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 10 september 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel.

48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Gonny Busschops, Haverstoppel 2 Ohe en Laak tel: 0475 551813; gonnybusschops@live.nl Zondag 8 september 11.00 uur: 23e zondag door het jaar; Jrd. Rob Martens; H.mis Pierre Bogie en Lei Martens.

Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel.

481659.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

18.45u: Marianoveen; 19.00u: ter ere van O.L. Vrouw.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Zaterdag 7 september: 23e zondag door het jaar; 16.30u: Dr. Engelsoord. Zondag 8 september: 23e zondag door het jaar; 11.00u: Zesw.dienst Bair Heijmans; Gest Jrd Sef en Zus van der Varst-Laugs; Jo Mestrom-van Loon (C); Karel Maassen (C); Jrd Joke van de Wijngaard; overleden ouders MaasGommers; overleden ouders Leo Swachten en Mia Swachten-Moors (verjaardag). Maandag 9 september: H. Petrus Claver, priester; 09.00u: géén H. Mis (er is een H. Mis in Stevensweert in de kapel op het Eiland om 10.00u). Woensdag 11 september 18.30u: Rozenhoedje.

Vrijdag 13 september: H. Johannes Chrysostomus, bisschop en kerkleraar 09.00u: voor alle geloofsverkondigers.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

tard-Kevelaer Deze traditionele bedevaart wordt gehouden op maandag 9 september.

De bus vertrekt om 7.20 bij autobusonderneming Sevriens. Vertrek parochiekerk richting Echt: 7.30 u. ; Pius-X kerk: 7.45 u.; Landricuskerk: 7.50 u.. Denk aan geldig legitimatiebewijs.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl.

Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Zaterdag 7 september: 23e zondag door het jaar 19.15u: Dameskoor Betula; Collecte voor het onderhoud van de kerk; zesw.dienst Mien van Daal-Hoekstra; Gest Jrd Bair en Doortje Linssen-Daamen; Gest Jrd overleden ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen; Gest Jrd Peter Sampers en Catharina Knoops; Harry Houben en Mia Mestrom; Misdienaars: Toine en Jarno. Zondag 8 september: 23e zondag door het jaar 13.30u: Doopsel van Sarah Verberne. Dinsdag 10 september 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Sef en Anna Zorge-Mestrom, Frans Schmeitz, Jack Peeters.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mw.

G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Overleden Op 29 augustus overleed parochiane Renilda Declerck in het zorgcentrum in Herten. Ze werd 100 jaar.

Afscheid nemen doen we samen

Het eerste jaar zonder Annie 05-09-2012

05-09-2013

Seniorensociëteit St. Jozef Pey Donderdag 5 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersbalwedstrijd Koningsbosch-Pey 13.00 uur. Maandag 9 september sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)15.00 uur; Dinsdag 10 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 12 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur.

Zonder Annie door leven, voor ons een groot bezwaar, wat blijft is de positieve gedachte van haar.

Laten we samen onze gedachten de vrijheid geven en Annie gedenken op vrijdag 13 september om 19.00 uur bij het Octaaf van Onze Lieve Vrouw van Schilberg.

Bij de kapel van Schilberg.

Bedankt21:51 voor de Pagina vele steun het afgelopen jaar 1 Fam. Op het Veld.

PEU.adv.uitvaart1

17-03-2008

Uitvaartbegeleiding bij een traditioneel of een eigentijds afscheid; stijlvol, maar bovenal eigen en vertrouwd.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: p a s t o o r. c r e e m e r s @ h o m e . n l Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Zondag 8 september: 23e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd overleden familie van der Heyden; Jrd Tiny Maessen-Pollaert; Misdienaars: Laura S., Kyra en Brent.

Woensdag 11 september: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

FAMILIEBERICHTEN

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

Bouw crematorium Peusen Uitvaartzorg in Echt vordert gestaag

Telefoon: 0475 - 48 61 00 Bellekeweg 37, Echt | Kloosterstraat 9, Susteren E-mail: info@peusen.nl | Internet: www.peusen.nl

Tekst: Volzinnen Het is u vast al opgevallen. Aan de Bellekeweg in Echt, grenzend aan de A2, wordt al maanden druk gebouwd. Het uitvaartcentrum van Peusen Uitvaartzorg wordt vernieuwd en uitgebreid met een eigen crematorium.

“Een kleinschalig crematorium,” benadrukt Igor Peusen. “Passend bij het landelijke karakter van de omgeving en de aard van de mensen. Eigenlijk hadden we dit idee twaalf jaar geleden al. De tijd was er toen alleen nog niet rijp voor. Nu is dat wel het geval.” Steeds meer mensen verkiezen een crematie boven een begrafenis. Met crematoria in Geleen, Roermond en Baexem, is de regio Echt-Susteren een beetje een blinde vlek gebleven. “Afscheid nemen van een dierbare is toch vooral een gevoelskwestie. Voor veel mensen voelt het vreemd dit te moeten doen in een regio die niet de hunne is. Ook zorgen de afstand en het vervoer van en naar het crematorium voor een extra probleem.

Van mensen uit de omgeving hebben we dan ook al vaker de vraag

gekregen of een crematorium niet bij ons uitvaartcentrum zou passen.

Een wat oudere heer stuurde hierover zelfs een persoonlijke brief. Ik ben dan ook hartstikke trots en blij dat we binnenkort in deze behoefte kunnen voorzien. Met ruimte voor koffietafels, rouwkamers, op verzoek 24 uur toegankelijk, een ruime aula én een eigen crematorium kunnen we voortaan nóg beter invulling geven aan individuele wensen.” Voordat het zover is moeten moet er nog een maandje omzichtig doorgewerkt worden. “We willen natuurlijk dat de bezoekers van ons uitvaartcentrum zo weinig mogelijk overlast ondervinden van de bouwactiviteiten”.

Op dit moment wordt de nieuwbouw aangesloten op de bestaande bouw. De naar wens uit te breiden aula wordt vanaf volgende week in gebruik genomen. Alle overige bouwwerkzaamheden zullen eind september voltooid zijn. Naar verwachting zullen de eerste crematies in Echt in oktober van dit jaar kunnen plaatsvinden. Voor informatie over Peusen Uitvaartzorg kunt u terecht op www.peusen.nl

Programma viering Octaaf van Onze Lieve Vrouw van Schilberg

Zaterdag 7 september De reguliere H.Missen in de Landricus parochie vervallen.

19.00 uur: plechtige Eucharistieviering met medewerking van het dameskoor H.Landricus en Harmonie De Groosbloazers Berkelaar.

Zondag 8 september De reguliere H.Missen in de Landricus parochie vervallen 09.00 uur: vertrek van de H. Sacramentsprocessie vanuit de St. Landricuskerk naar de kapel van Schilberg; aansluitend (om ca. 10.00 uur) Plechtige Hoogmis in de tent. Met medewerking van het herenkoor H. Landricus en Koninklijke Harmonie St.Caecilia.

16.30 uur: plechtig lof met Rozenkransgebed; Zang: Dameskoor H. Landricus.

19.00 uur: Speciale zanghulde in de tent door Zangvereniging VriendenParochie O.L. Vrouw koor.

Onbevlekt Ontvangen Maandag 9 september 09.00 uur: H.Mis in de tent.

Koningsbosch 13.30 uur: schoolmis voor de schoolPastoor Bert Mom: tel. 48 14 jeugd van De Violier en Angela, 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66; m.m.v. Veronika Peerboom. jloete@freeler.nl. Koster G. Jo- 15.00 uur: gebedsgroep. rissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen.

30 12 15 Zondag 8-9, 9.30 u.: Hoogmis. 19.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door Maandag 9-9, 19.00 u.: H. Mis. Bedevaart Broederschap Sit- parochie H. Judocus, St. Joost met medewerking van het dames- en herenkoor St. Joost en de fanfare St. Judocus St.Joost.

Dinsdag 10 september 09.00 uur: H.Mis in de tent. Zang: Uitvaartcentrum ‘t Sittert 22, 6077 NN St.Odliliënberg Dameskoor H. Landricus; met bijKapel, Kapellerlaan 71, 6045 AB Roermond dragen van het Kath. Vrouwengil0475-401854 de, de Kath. Vrouwenbeweging St. Agnes, de Peyer Vrouwenbeweging en de Vrouwenvereniging Elisabeth St.Joost 14.00 uur: schoolmis voor de schooljeugd van Patricius en Op de Slek, met medewerking van het kinderkoor Pey o.l.v. Inge Jöerissen 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen.

19.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap.

Woensdag 11 september 09.00 uur: H. Mis in de tent.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Zaterdag 7 september: 23e zondag door het jaar; 18.00u: Dameskoor; Collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd overleden ouders Majolée-Pernot en dochter Leny; Gest Jrd Willem Dekkers en Maria van Ool en familie ; Gest Jrd Jan en Mia Jeurissen-Nelissen; Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; Harie Jonk en Maria van der Sterren; Jrd Hubert Antoine Jeurissen en Tiny NelissenJeurissen; Ton Linssen (verjaardag); Pierre Beckers en Lia Beckers van der Vorst (verjaardag); ouders Vinken-Bongaerts en overledenen van de familie; Jan en Toos Damen en dochter Marian. Maandag 9 september: (Stw) 10.00u: H. Mis bij de kapel op het Eiland voor de levende en overleden leden van schutterscompagnie St Rochus; Jac Brentjens en familie. Donderdag 12 september: H. Naam van Maria;

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen.

19.00 uur: plechtige H.Mis in de tent, geheel verzorgd door de parochie OLV Moeder der H. Hoop, Maria Hoop opgeluisterd door gemengd zangkoor Corde et Animo en fanfare St.Paulus uit Maria Hoop.

Donderdag 12 september 09.00 uur: H.Mis in de tent 14.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent voor de senioren; Zang: Seniorenkoor. Er is gezorgd voor gratis vervoer. Opstapplaatsen: Buurthuis Echt Noord om 13.35 uur; zorgcentrum De Egthe (ingang) om 13.40 uur; Huize St.Antonius (ingang) om 13.40 uur; Nieuwe Markt (tegenover A.Heyn) om 13.45 uur.

18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen.

19.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Koningsbosch, opgeluisterd door Gemengd Kerkelijk Zangkoor en jeugdharmonie St. Cecilia Koningsbosch.

Vrijdag 13 september 09.00 uur: H.Mis in de tent.

18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen.

19.00 uur: plechtige H.Mis ter ere van Heilige Zuster Edith Stein, m.m.v. ewestelijke Zangvereniging De Eght-galm met hun uitvoering van de H. Mis uit Missa Laus tibi Christi van Federico Caudana.

Zaterdag 14 september ’s Ochtends geen H. Mis in de tent.

19.00 uur: plechtige H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Poolse Gemeenschap.

Zondag 15 september 10.00 uur: plechtige Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey met medewerking van het dames- en herenkoor en fanfare St Joseph Pey. 16.30 uur: plechtige sluiting met Lof in de tent, met medewerking van het Dameskoor Pey. Voor meer informatie raadpleeg de website www.Echtkerkelijk.nl

Voor iedereen een passend afscheid.

Zandkuilweg 8 | 6051 HV Maasbracht T +31 (0)475 43 99 00 (Altijd bereikbaar) info@uitvaartzorgmariposa.nl www.uitvaartzorgmariposa.nl

Tevens verzorgen wij uitvaarten voor alle verzekeringsmaatschappijen.

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING 2 WALDKORN

ABRIKOZENVLAAI

€ 8,75

LICHT OF DONKER

€ 4,75

Gesorteerde broodjes

€ 1,95

5 voor

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 10 september t/m zaterdag 14 september

Gildetrophy: Runderrolletje Provence

Filet van de week: Smokey Steak per stuk

Runderfrietjes 100 gram € 2,09

€ 1,95

NOG EVEN PROFITEREN VAN ‘T MOOIE WEER MET DE BBQ!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

Elysée

Nu oo

Rimpelbehakn door dermato

deling

loog

Praktijk voor Huid- en Oedeemtherapie Leverancier van elastische kousen E. J. H. M. Lumens-Pistorius

• Rimpelbehandeling door dermatoloog (Botox en Restylane)

• Couperosebehandeling

Telefoon 0475 49 73 22 Salmenhofweg 35a - 6095 BX Baexem St. Jorisstraat 9 - 6101 CA Echt Kerkstraat 108 - 6104 AE Koningsbosch

• Aanmeten elastische steunkousen • Oedeemtherapie • Lasertherapie overbeharing in samenwerking met afd. dermatologie ziekenhuis te Roermond

• Acne-behandelingen

Behandeling volgens afspraak

Plats 2

Echt 0475 - 481447

UITNODIGING dond. 12, vrijd. 13 en zat. 14 sept.

OPEN HUIS DAGEN !!

Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc. www.zaalmirage.nl

Uw persoonlijke reisadviseur.....

Thuis in de wereld

Active Kappers Kapsalon & thuisservice

Bovenstestraat 35 Tel. 0475 - 410100 Tel. thuisservice: 06-20983082

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

schoonheid in de beste handen

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling

BAKKERIJ DINGS vof

Ook voor de mooiste en lekkerste bruidstaarten kunt u terecht bij Bakkerij Dings

• Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Voor de mooiste bruidslingerie kunt u terecht bij Sigrid Bodyfashion NACHTMODE LINGERIE BADMODE VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt Tel. 0475 43 60 19 Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht Tel. 0475 43 60 32

Onderdeel van

Openingstijden:

Dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur.

Zaterdag 8.00 tot 16.00 uur

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 36 - 2013 www.echt-susteren.nl

Losliggende stoeptegel ?

De 6e Kernen Omloop Echt-Susteren bol van activiteiten

Wethouder Pustjens opende op vrijdag 30 augustus 2013 het nieuwe fietspad op de Susterderweg en de NS parkeerplaats. De Susterderweg is de verbindingsweg tussen de kernen Susteren - Nieuwstadt en vanaf 2008 hebben de inwoners van Susteren en Nieuwstadt zich succesvol ingezet voor de verbetering van de verkeersveiligheid van deze weg.

Geef dit dan door aan de Gemeente, via info@echt-susteren.nl

Wethouder Pustjens opent kunstproject Sjarabang op 8 september Op zondag 8 september om 10.00 opent wethouder Peter Pustjens de opening van het kunstproject Sjarabang op de Nieuwe Markt. In mei van dit jaar is de Cultuurcoach, op initiatief van de Klankbordgroep Cultuur gestart met de werving voor het project “Sjarabang”. Een project waarbij de inwoners zijn gevraagd hun dorp of wijk te verbeelden. Verschillende groepen zijn enthousiast aan de slag gegaan om hun gemeenschap op kunstzinnige of symbolische wijze op de kaart te zetten.

Sjarabang kunstroute Na de opening gaat een Sjarabang, in dit geval een gemotoriseerde huifkar, met een aantal genodigden de verschillende kunstwerken op locatie bezichtigen. In samenspraak met de Kernenomloop, die op dezelfde dag plaatsvindt, is er een Sjarabang-kunstroute gemaakt, als 17e familiefietstocht, zodat ook de inwoners en andere bezoekers de kunstwerken kunnen bezoeken. De kunstwerken zullen enkele maanden te bewonderen zijn.

De fietsroute is na 8 september te downloaden via www.menswel.nl en zal op meerdere plekken af te halen zijn. Het project is mogelijk gemaakt dankzij een subsidie van het gemeentebestuur.

Meer informatie Meer informatie over het Sjarabang-project is te verkrijgen bij cultuurcoach Monique van der Vleuten: cultuurcoach@menswel.nl of 0475-484848 (maandag, dinsdag, donderdag).

Nieuw fietspad en parkeerplaats NS station Susteren geopend

Op zondag 8 september a.s. wordt voor de zesde keer het groot fietsevenement ‘Kernen Omloop Echt-Susteren’ georganiseerd.

Ook dit jaar zal er naast de internationale wielerwedstrijd voor Elite / Beloften en Continentale ploegen weer de nodige aandacht aan de zogenaamde Breedte Sport activiteiten worden besteed. Kom ook naar het Smalste stukje Nederland!

Programma Zo wordt om 9.00 uur het startsein gegeven voor de Mulleners Vastgoed Cyclingtour voor meer dan 250 recreanten. Ook kan vanaf 9.00 uur een routebeschrijving worden afgehaald voor een van de 16 volledig vernieuwde Mulleners Vastgoed familiefietstochten die varieren van 25 km tot 73 km. Hierbij ontvangt iedere deelnemer een gratis lotnummer om mee te dingen naar een boodschappencheque t.w.v. € 150,- waarvan de verloting om 19.00 uur plaatsvindt. In samenwerking met Menswel zal om 10.00 uur Wethouder Pustjens nabij het monument voor het gemeentehuis de opening verrichten van de Sjarabang kunstroute. Van deze fietsroute is eveneens een routebeschrijving af te halen.

Om 13.00 uur start de wielerwedstrijd over een afstand van 185 km door alle woonkernen van de gemeente Echt-Susteren. Het wielerpeloton van 25 ploegen bestaat uit 13 buitenlandse ploegen en 12 Nederlandse.

De finish wordt verwacht rond 17.20 uur. De jeugd kan zich weer uitlaten op de speciaal geprepareerde BMX fietsbaan of deelnemen aan de Rabo Dikke Banden Race, waarvan de eerste categorie start om 13.15 uur. De prijsuitreiking voor de Rabo Dikke Banden Race is om ongeveer 14.15 uur gepland. Iedere deelnemer ontvangt van de organisatie een fraaie herinneringsmedaille én ….. een gratis lot met kans om een echte BMX te winnen. De verloting vindt plaats op het erepodium om

17.00 uur. Voor de kleinere kinderen is er uiteraard weer een prachtig en veilig springkussen.

Voor bezoekers van de eerdere edities van de Kernen Omloop Echt-Susteren zijn dit bekende en inmiddels vertrouwde onderdelen.

Inschrijven Inschrijven voor de cyclingtour, de familiefietstocht en de Rabo Dikke banden Race graag vóór 5 september a.s. via de website www. kernenomloop.nl Nieuw dit jaar zijn de Fietstrialshows, die Patrick Smit, een fenomeen op dit gebied, vanaf 13.00 uur om het uur zal verzorgen, ieder keer gevolgd door een clinic voor de jeugd.

Entertainment Op de gezellig als open air terras ingerichte oostelijke helft van de Nieuwe Markt, zal naast de tapwagen en enkele tentjes ook een grote podiumwagen voor de huldiging worden geplaatst.

Tevens zal de podiumwagen dienst doen als bühne voor gezellige blaasmuziek van Sus Scrofa en later in de middag zullen Cynthia en Melissa van de Vin beide als streekartiesten solistisch optreden. Ook Patrick Roger en Roy Selder zullen met hun gezellige sfeermuziek er alles aan doen om deze dag voor iedere bezoeker onvergetelijk te maken.

Live op LOES Naast deze live acts zal gedurende de hele koersdag de Lokale Omroep Echt Susteren (LOES) live-uitzendingen vanaf de Nieuwe Markt verzorgen en ’s middags rechtstreeks verslag doen uit de koers, met als verbindende factor gezellige en bij de wielersport passende muziek. Om 20.00 uur wordt de tapkraan dichtgedraaid en wordt het evenement afgesloten.

Dit mag u als actieve deelnemer of als passieve bezoeker niet missen, dus tot a.s. zondag.

Wethouder Dijcks opent Kerkweg in Maria Hoop

Oude situatie De weg werd intensief gebruikt door fietsers en landbouwverkeer. Er werd hard gereden en men had last van sluipverkeer. De weg had veel schade en was aan vervanging toe. Ook de groei van de treinreizigers en het gebruik van het station Susteren is vanaf 2008 toegenomen. Door de ideale ligging op het smalste stuk van Nederland maakt het voor Belgische en Duitse treinreizigers interessant. Met het doorknippen van een lint door wethouder P. Pustjens van de gemeente Echt-Susteren is het project officieel geopend.

Nieuwe situatie Om de problemen op te lossen, is er een inrichtingsplan opgesteld in samenwerking met de omwonenden, de dorpsraad Susteren en andere belangenbehartigers. In de uitvoeringsfase hebben omwonenden het project begeleid. De reconstructie van de Susterderweg en de aanleg van het 1,5 km lange fietspad zijn gereed. De weg is ingericht als

een 60 km zone en het fietspad is voorzien van verlichting. In 2012 is al een dassenraster aangelegd.

Kosten De totale bouwkosten bedroegen € 1,6 miljoen. Het project heeft vertraging opgelopen door de extreem lange winterperiode en een explosieven onderzoek. De bomen worden in het najaar van 2013 aangeplant. Het project werd ondersteund met subsidie van de Provincie Limburg.

De aanleg van de 62 extra parkeerplaatsen heeft € 329.000 gekost. Ook dit project heeft extra uitdagingen gehad door het explosieven onderzoek en de levendbarende salamander. De afwerking en groenaanplant worden nog uitgevoerd. Het project werd ondersteund met subsidie van de NS, het Rijk en de Provincie.

Verkeersveiligheid Nu de Susterderweg gereconstrueerd is en de fietspaden gerealiseerd zijn zal er een verbetering zijn van de sociale- en verkeersveiligheid van de scholieren, reductie van het aantal ongevallen, zal de snelheid van het gemotoriseerd verkeer terug worden gebracht naar een aanvaardbaar niveau en wordt het sluipverkeer ten gevolge van stremmingen op de provinciale weg ter hoogte van de Dr. Nolenslaan geweerd. Verder zijn de dassen, door aanleg van een dassenraster, beter

Fotograaf: Joost Ritzen, Zips-fotografie

Gouverneur Bovens bezoekt Smalste stukje Nederland

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Fotograaf: Joost Ritzen, Zips-fotografie

Fotograaf: Joost Ritzen, Zips-fotografie Samen met Plangroep Heggen opende wethouder van Economische Zaken Jac Dijcks op zaterdag 31 augustus onder grote belangstelling de nieuwe Kerkweg in Maria Hoop.

Gouverneur Bovens heeft op woensdag 28 augustus Echt-Susteren bezocht voor een officieel werkbezoek. Hij werd hartelijk ontvangen door het college van B&W en kreeg een update over het toerisme, de bedrijvigheid, woningbouw en het verenigingsleven in onze gemeente.

Vervolgens bezocht het gezelschap Action op het bedrijventerrein Midden-Limburg om daar met een delegatie van Action te praten over Echt-Susteren als economische gemeente.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 36 - 2013 www.echt-susteren.nl Bekendmaking inschrijvingsprocedure pacht voor beperkte duur

Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

De gemeente biedt de hiernavolgende percelen aan in pacht voor beperkte duur. Het betreft de percelen:

Start Omgevingsdienst Servicecentrum MER Vanaf maandag 2 september is het Servicecentrum MER een feit. De gemeenten Maasgouw, EchtSusteren en Roerdalen (MER) werken in deze organisatie samen op het gebied van bedrijfsvoering en uitvoerende taken. De Omgevingsdienst is de eerste afdeling die van start gaat. Deze afdeling houdt zich bezig met alle taken op het gebied van vergunningverlening, toezicht en handhaving.

Wat u ervan merkt als inwoner of ondernemer? Bijna niets. U kunt bijvoorbeeld voor uw vergunning nog steeds gewoon bij uw eigen gemeente terecht. Wel wordt er gewerkt aan een nog betere kwaliteit en service en vermindering van de kosten. Dat is ook goed nieuws voor u.

De vragen en vergunningaanvragen die bij de drie gemeentehuizen binnenkomen worden voortaan achter de schermen afgehandeld door de Omgevingsdienst van het Servicecentrum MER. De ingang voor bewoners blijven dus de lokale gemeentelijke balies, de lokale telefoonnummers en de lokale internetsites.

De nieuwe organisatievorm zorgt voor een betere borging van de kwaliteit en verbetering van de service.

Nieuwe organisatie Bij het Servicecentrum MER, afdeling Omgevingsdienst in Heel werken 73 medewerkers afkomstig uit de drie gemeenten. De medewerkers van de Omgevingsdienst werken vanuit het voormalig gemeentehuis in Heel.

Om elkaar beter te leren kennen is er een introductieweek georganiseerd. De eerste werkdag ging van start met een gezamenlijk ontbijt en daarna een rondrit per bus door het

omvangrijke werkgebied. Daarnaast zijn er diverse opleidingen en trainingen om te zorgen dat iedereen kan werken met bijvoorbeeld dezelfde computersystemen en om bekend te worden met de nieuwe werkwijze.

Achtergrondinformatie In juli 2011 hebben de burgemeester en wethouders van Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen (MER) een convenant ondertekend om hun samenwerking te intensiveren op het terrein van bedrijfsvoering en backoffice dienstverlening. De samenwerking heeft als doel borging van kwaliteit, efficiënter werken, de kwetsbaarheid verminderen en de continuiteit verbeteren. Het rijk zal steeds meer taken decentraliseren naar de gemeenten. In een samenwerkingsverband zijn de gemeenten krachtig genoeg om deze nieuwe taken uit te kunnen voeren.

Bedrijventerrein De Berk ontvangt certificaat Keurmerk Veilig Ondernemen Keuringsinstantie KIWA heeft bedrijventerrein De Berk het certificaat “Keurmerk Veilig Ondernemen Certificaat Continue Samenwerken” toegekend. Hieruit blijkt dat De Berk voldoet aan de eisen die door de KIWA zijn gesteld. Zowel de gemeente als de ondernemers, politie, brandweer en een collectief beveiligingsbedrijf hebben hieraan bijgedragen.

Niet voor het eerst De Berk is al sinds 2007 gecertificeerd. Met het nieuwe certificaat is de kwaliteit van

het terrein gegarandeerd tot 1 april 2015.Binnenkort zal bij deze hernieuwde certificering worden stilgestaan door een ondertekening van een nieuwe convenant voor het Keurmerk Veilig Ondernemen door de vertegenwoordigers van de betreffende instanties. Verantwoordelijk portefeuillehouder van dit project is wethouder Jac Dijcks.

Vragen Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met Chrit Coenen, bedrijvencontactfunctionaris van de Gemeente Echt-Susteren, telefoon 0475-478478.

Echt AB 374, groot 5.83.78 ha gelegen in Bos en Broek in Echt voor de duur van twee teeltseizoenen (1 december 2013 tot en met 1 november 2015); op het perceel is geen beregeningsput aanwezig. Echt X 221, groot 3.63.90 ha gelegen richting Koningsbosch aansluitend aan de zandafgraving voor een periode van 6 pachtjaren ingaande 1 december 2013; op het perceel is geen beregeningsput aanwezig; het perceel bevat aardperen.

Belangstellenden kunnen contact opnemen met de heer Botjes onder het telefoonnummer: 0475 - 478 478. Op verzoek wordt dan een inschrijvingsformulier en inlichtingenformulier toegestuurd.

Bij de verpachtingprocedure is het volgende van belang: 1. De inschrijvingsperiode loopt tot en met vrijdag 1 november 2013.

2. Alleen agrariërs met hun hoofdberoep in de landbouw kunnen zich met succes inschrijven.

3. Aan de hand van de ingevulde inlichtingenformulier zal van gemeentezijde; beoordeeld worden of de inschrijver aan te merken is als een agrariër die zijn hoofdberoep in de landbouw heeft.

4. Degene die bereid is de hoogste pachtsom te betalen, krijgt het perceel in pacht toegedeeld.

5. De waterschapslasten komen voor rekening van de gemeente.

Verleende omgevingsvergunningen

Activiteit

Plaats

Vereniging

01-10-2013

13:30

16:30

Inleveren wijzigingsformulieren WWB/IOAW/IOAZ/Bbz Slekkerhoes kienen en kaarten Inleveren wijzigingsformulieren WWB/IOAW/IOAZ/Bbz Excursie: Streekmuseum Eynderhoof Jeu de boules Volksdansen Heemkundekring Echter Landj koersbal, seniorenvereniging kern echt Slekkerhoes koersbal opgeven lady’s night als standhouder

brievenbus of per post

Gemeente Echt Susteren

Slekkerhoes Slek Gemeentehuis, brievenbus of per post Nederweert K.V.G. Echt Buurthuis Sint Joris Edith stein, diepstraat 4 Bovenverdieping Plats 1 Edith stein, diepstraat 4

Seniorenvereniging Slek Gemeente Echt Susteren

02-10-2013 02-10-2013 02-10-2013 03-10-2013 03-10-2013

13:30 18:00 09:30 10:00 14:00

17:00 21:00 10:30 12:00 16:30

03-10-2013 03-10-2013

13:30 00:00

16:30 00:00

04-10-2013

00:00

00:00

05-10-2013

14:00

16:00

05-10-2013

20:00

02:00

05-10-2013

20:00

21:30

05-10-2013

18:00

19:30

Slekkerhoes Slek Café t Hingen, op den dijk 2a, 6102 ew , echt AANMELDEN :KINDERKLEDING BEURS cafe t hingen : (NIEUW+2DE HANDS) op den dijk 2a , 6102 ew , echt Jeugdwerk De Wienhaof Jeugdhuis Puis X, (groep 3, 4 en 5) Mussenstraat 6, ECHT optreden PETER RYAN Café t Hingen, op den dijk 2a, 6102 EW, Echt Jeugdwerk De Wienhaof Jeugdhuis Puis X, (tieners t/m 16 jaar) Mussenstraat 6, ECHT Jeugdwerk De Wienhaof Jeugdhuis Puis X, (groep 6, 7 en 8) Mussenstraat 6, ECHT

Datum 07-10-2013

Gehandicaptenparkeerplaats Kreijerstraat 5 in Echt

Kennisgeving vergunning wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van de gemeente EchtSusteren maken bekend dat zij een omgevingsvergunning hebben verleend: voor het veranderen/uitbreiden van manege Katsbek aan Oude Rijksweg Zuid 58 in Susteren met de volgende activiteiten: - Het bouwen van een bouwwerk - Het gebruik van gronden of bouwwerken in strijd met een bestemmingsplan - Het veranderen van een inrichting

Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 4 september 2013

00:00

opgeven lady’s night Café t Hingen op den dijk 2a, als standhouder 6102 EW , echt Lege Batterijen? LEVER ZE IN! Reinoud van Gelderstraat 63 (Bij bs In ‘t Park) te Susteren Oud frituurvet? LEVER HET IN! Reinoud van Gelderstraat 63, (Bij bs In ‘t Park) Susteren AANMELDEN :KINDERKLEDING Café t Hingen op den dijk 2a BEURS(NIEUW+2DE HANDS) 6102 EW, Echt Volksdansen Edith Stein, Diepstraat 4 Jeu de boules Buurthuis Sint Joris Social Media Zaal de Annendaal Heemkundekring Echter Landj Bovenverdieping Plats 1 koersbal, Edith Stein, Diepstraat 4 seniorenvereniging kern echt Slekkerhoes koersbal Slekkerhoes Slek Computerheukske Gemeenschapshuis mit ein keukske Nieuwstadt (ingang achterz.) opgeven lady’s night Café t Hingen Op den Dijk 2a als standhouder 6102 EW , Echt Heemkundekring Echter landj Vertrek vanaf Nieuwe Markt Jeugdwerk De Wienhaof (t/m 16 jaar) Jeugdhuis Puis X, Mussenstraat 6, ECHT Jeugdwerk De Wienhaof (gr. 6, 7 en 8) Jeugdhuis Puis X, Mussenstraat 6, ECHT Jeugdwerk De Wienhaof (gr. 3, 4 en 5) Jeugdhuis Puis X, Mussenstraat 6, ECHT AANMELDEN :KINDERKLEDING BEURS Op den Dijk 2a , 6102 EW , Echt (NIEUW+2DE HANDS)

Seniorenvereniging Slek

09-10-2013 09-10-2013 10-10-2013 10-10-2013 10-10-2013

09:30 18:00 20:00 10:00 14:00

10:30 21:00 22:00 12:00 16:30

Café t Hingen Café t Hingen

10-10-2013 10-10-2013

13:30 14:00

16:30 16:30

Jeugdwerk “De Wienhaof” Echt

11-10-2013

00:00

00:00

Jeugdwerk “De Wienhaof” Echt

Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen.

Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

00:00

00:00

Jeugdwerk “De Wienhaof” Echt

-

Door het plaatsen van het bord volgens model E6 van Bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een parkeerplaats aan de Ligusterstraat aan te wijzen als parkeergelegenheid voor het motor- of gehandicaptenvoertuig dat voor of ten behoeve van gehandicapten wordt gebruikt.

Door het aanbrengen van een onderbord te bepalen, dat deze parkeerplaats bestemd is voor het motorvoertuig van de bewoner van de woning Kreijerstraat 5 in Echt.

07-10-2013

12-10-2013 12-10-2013 12-10-2013 12-10-2013 12-10-2013

-

00:00

cafe t hingen

Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om:

Tot

07-10-2013

13:00 20:00 18:00 14:00 00:00

17:00 21:30 19:30 16:00 00:00

Echt-Susteren, 4 september 2013

Van

08-10-2013

Buurtvereniging Sint Joris seniorenvereniging kern echt Heemkundekring Echter Landj seniorenvereniging kern echt

De vergunning wordt na afloop van de beroepstermijn van kracht tenzij gedurende die termijn beroep is ingesteld en een verzoek om voorlopige voorziening is gedaan. De vergunning wordt niet van kracht voordat op dat verzoek is beslist. Het beroepsschrift moet in tweevoud worden ingediend bij de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Het verzoek om voorlopige voorziening moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Voor meer informatie over de procedure en de eventuele bijkomende kosten verwijzen wij u naar de gemeentelijke website.

Activiteit:: verbouwen van bestaande schuur tbv huisvesting seizoensarbeiders Locatie: Brachterzijde 21 te St. Joost Datum besluit: : 29 augustus 2013 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 15 oktober 2013

Echt-Susteren, 04 september 2013

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van

Tegen de beschikking kan beroep worden ingesteld door: - Degenen die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerp beschikking.

- De adviseurs die gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid advies uit te brengen over de ontwerp beschikking.

- Belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen te hebben ingebracht tegen de ontwerp beschikking.

U kunt overigens alleen een verzoek om voorlopige voorziening indienen tegelijkertijd met het indienen van uw bezwaarschrift of nadat u uw bezwaarschrift heeft ingediend.

Activiteit:: vestiging van een atelier aan huis Locatie: Kapelstraat 24 te Berkelaar Datum besluit: : 30 augustus 2013 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 15 oktober 2013

Nieuwstadt Susterderweg 16, voor het plaatsen van een schutting, datum verzending 28 augustus 2013.

Koningsbosch Kapelaan Verdonschotstraat 34, voor het uitbreiden van het woonhuis, datum verzending 28 augustus 2013.

Maria Hoop Donckerstraat, perceel sectie Z nummer 261, voor de aanleg van een tijdelijk gronddepot voor de duur van maximaal 3 jaren, datum verzending 29 augustus 2013.

Echt Peijerstraat 29d in Echt, voor de vestiging van een praktijk aan huis; datum verzending 30 augustus 2013.

De vergunning is ten opzichte van de ontwerpvergunning niet gewijzigd.

Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken:

Activiteit:: samenvoeging twee woningen incl. het starten van een tweetal recreatieve functies Locatie: Hombergstraat 34 / 34a te St. Joost Datum besluit: : 30 augustus 2013 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 15 oktober 2013

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend:

Tot

17:00

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Echt-Susteren, 4 september 2013

Van

09:00

Echt-Susteren, 4 september 2013

Aan uw eventuele inschrijving kunt u geen rechten ontlenen.

Datum

01-10-2013 02-10-2013

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

De aanvraag, de ontwerpvergunning en de bijbehorende stukken liggen met ingang 4 september 2013 tot en met 16 oktober 2013 tijdens kantooruren ter inzage in het gemeentehuis.

Activiteit

Plaats

Vereniging Café t Hingen Basisschool In t Park Basisschool In t Park Café t Hingen seniorenvereniging kern Echt Buurtvereniging Sint Joris Vrouwen Trefpunt Maria Hoop Heemkundekring Echter Landj seniorenvereniging kern echt Seniorenvereniging Slek Wijksteunpunt Nieuwstadt

Café t Hingen Heemkundekring Echter Landj Jeugdwerk “De Wienhaof” Echt Jeugdwerk “De Wienhaof” Echt Jeugdwerk “De Wienhaof” Echt Café t Hingen

’t Waekblaad – nr. 36 - 4 september 2013 - pag. 7

OPEN DAG! zondag 15 september

Maandelijkse inloopbijeenkomsten Zorg, Welzijn en Wonen in gemeente Echt-Susteren

Diverse optredens en demo's

De Zorggroep/Groene Kruis Thuiszorg organiseert elke maand een inloopbijeenkomst in een van de kerkdorpen van gemeente Echt-Susteren. Daarbij is iedereen welkom, ongeacht waar men woont.

Dinsdag 10 september, van 14.00 tot 16.00 uur, is er een inloopbijeenkomst in het Groene Kruis Wijkgebouw op het adres Peyerstraat 119 te Echt. Men kan er terecht met alle vragen op het gebied van zorg, welzijn en wonen. Onder het genot van een kop koffie of thee kunt u al uw vragen voorleggen en rustig doorspreken met de deskundigen van Groene Kruis Thuiszorg en De Zorggroep.

MUZIEK

12:00-15:30 uur

s r e t e P y a M Guest Star: - Slagwerkles - Dirigent - Gitaarles

- Workshops - Repetitieruimte

studio slagmolen.nl Echt in muziek

uitsluitend gediplomeerde docenten Echt • Berkelaarsweg 31 • Hoek Slagmolen 0475 - 488 011 • phmuziek@planet.nl

Ruimte voor studiebegeleiding in Maasbracht

Studiekern

Dameskoor Dieteren 45 jaar Bestuur en leden nodigen u uit het 45-jarig bestaansfeest te vieren tijdens een speciale feestmis op zaterdag 7 september. Het koor staat onder leiding van de huidige organist/dirigent Mark Mulkens en zijn al enkele weken druk bezig met het instuderen van een Limburgse feestmis. Na afloop van deze mis, die begint om 17.45 uur, staat er voor alle aanwezigen een kop koffie klaar.

Dan zal tevens de gelegenheid geboden worden om mevrouw Custers die al 45 jaar lid is en het bestuur te feliciteren.

Zangkoor Corde et Animo organiseert

Rommelmarkt in Maria Hoop

Zangkoor Corde et Animo uit Maria-Hoop organiseert een tweedaagse rommelmarkt. Deze traditionele markt is bekend in de gemeente Echt-Susteren en in de verre omtrek. tot in de U kunt hier snuffelen tussen een grote diversiteit aan spullen zoals; potterie, kleding, schoenen, boeken, speelgoed, serviesgoed, kleinmeubel, elektrische apparaten en nog veel meer. Ook is er de mogelijkheid om een kopje koffie of thee, met een wafel of stuk cake te nuttigen.

Ook zal er weer een kraampje staan met de stroop uit Limburg. Deze kunt u proeven en natuurlijk kopen. Deze markt vindt plaats op zaterdag 7 en zondag 8 september aan de Annendaalderweg 97A te Maria-Hoop tussen 10.00 en 16.00 uur. Entree is 1 euro.

DE STARTERSLENING KOMT ER AAN !!!

Wilt u wonen in de gemeente Echt / Susteren ?

Ja

Bent u ouder dan 18 jaar ?

Tekst: Volzinnen Foto: Zipsfotografie Het nieuwe schooljaar is net begonnen. Na een heerlijke, zonovergoten zomervakantie is het weer even wennen aan het nieuwe ritme.

Bij de een verloopt die aanpassing voorspoedig, bij de ander is het een worsteling die zo nu en dan zelfs van invloed is op de sfeer in huis.

“Heb je je huiswerk al af?” Discussies over huiswerk en resultaten leiden regelmatig tot onbegrip en verwijten tussen ouder en kind.

“En dat terwijl de meeste kinderen van origine leergierig zijn,” vult Rik Golsteijn aan. Rik is, samen met John Klok en Ferry Bel, oprichter van TelOp Bijles en Studiekern studiebegeleiding. “We zien dat scholen jammer genoeg over steeds minder geld beschikken, waarmee ze steeds meer moeten doen. Tegelijkertijd zijn er steeds vaker leerlingen die behoefte hebben aan wat extra ondersteuning. Bij TelOp Bijles bieden we scholieren deze ondersteuning! We beschikken over een pool van gekwalificeerde vakdocenten waarmee we bijlessen verzorgen in nagenoeg alle vakken en op ieder studieniveau (PO, VO, MBO en HBO). Onze eindexamentrainingen in de meivakantie bijvoorbeeld zijn, met een slagingspercentage van honderd procent, een groot succes, evenals de wiscattraining voor de pabo. Ook hebben veel leerlingen baat bij onze wekelijkse groepsles-

sen wiskunde of Engels. En bijzonder trots zijn we op onze nieuwste aanvulling: uitdagingslessen wiskunde voor groep 7-8 van de basisschool.”

Het kan natuurlijk ook zo zijn dat een kind wel voldoende energie in zijn of haar huiswerk steekt, maar moeite heeft met structureren en leren. “Zo’n leerling is enorm gebaat bij een vast ritme en een rustige omgeving waarin hij of zij meteen na school onder begeleiding van een vakbekwame docent huiswerk kan maken. Studiekern studiebegeleiding voorziet in die behoefte.

Wij helpen de leerlingen door de stof te verduidelijken, vragen te beantwoorden en ze desgewenst ook te overhoren voor een proefwerk.

Bovendien kunnen ouders de activiteiten van hun zoon of dochter op de voet volgen middels de speciale Studiekern-app voor smartphone en tablet.”

Denkt u dat uw zoon of dochter wat studiebegeleiding of bijles kan gebruiken? Ga dan samen naar de Open Dag van TelOp Bijles en de feestelijke opening van Studiekern studiebegeleiding op zaterdag 14 september (van 13.00 tot 15.00 uur) aan de Suikerdoossingel 55 in Maasbracht (Zalencentrum De Spil). We stellen ons graag aan u voor en beantwoorden ter plekke uw vragen. Kijk voor meer informatie en een overzicht van alle diensten en tarieven op www.studiekern.nl en www.telop.nl.

Pindarotsjes aanbieding Bovenstestraat 19, 6101 EG Echt Website: www.rousseau-echt.nl Telefoon: 0475 47 0118

De actie geldt van 4 sept. t/m 14 sept.

ZijActief afd. Nieuwstadt Woensdag 11 september vindt de opening van het seizoen plaats met een kienavond. Er zijn leuke prijzen te winnen. Wilt u wel uw eigen kiendopjes meenemen. Het begint om 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Donderdag 26 september brengen de dames een bezoek aan de Historische Groentenhof, Rijkel 21 5954 NJ te Beesel. De kosten bedragen € 5,- p.p., dit is inclusief koffie of thee met vlaai en een rondleiding. Deze rondleiding voert door een van Nederlands grootste tuinen op het gebied van vergeten, zeldzame en bijzondere groenten en fruitsoorten. Vertrek om 13.00 uur vanaf de Markt te Nieuwstadt.Wilt u bij de opgave vermelden of u een auto ter beschikking heeft. Opgave kan t/m zondag 15 september bij Truus Stelten of Ria Thomissen, voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels.

Nieuwe locatie Hubertusput Pius X Echt Vanaf september zullen alle activiteiten van de St. Hubertusput Pius X plaatsvinden in het jeugdhuis Pius X gelegen op de Mussenstraat 6 in Echt. Als eerste activiteit na de zomervakantie zal een kienavond georganiseerd worden op vrijdag 6 september, aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur.

‘t Waekblaad

Ja

Koopt u voor het eerst een woning ?

Ja

Gaat u deze woning zelf bewonen ?

Ja

Mocht u op een van de bovenstaande vragen ‘nee’ geantwoord hebben, informeer naar de andere mogelijkheden en kijk op www.jackfrenken.nl

DAN MAAKT U KANS OP EEN STARTERSLENING VAN DE GEMEENTE ECHT-SUSTEREN

LAAT U INFORMEREN EN KOM NAAR DE INFORMATIEAVOND VAN JACK FRENKEN MAKELAARS !

Datum: 10 september Locatie: Hoek Graaf/Gerlestraat 18, Echt Tijdstip: Tussen 18.00 - 20.00 uur Graaf Reinaldstraat 1, Roermond | Telefoon (0475) 335 225 Hoek Graaf-Gelrestraat 18, Echt | www.jackfrenken.nl Openingstijden: ma-vr. 9.00-17.30 uur, za: 10.00-13.00 uur

Donateursactie Echter Harmonie In de maand september kunnen de bewoners in de kern Echt weer een van de leden van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt aan de deur verwachten met het verzoek voor een financiële bijdrage. De kosten, die men moet maken om te zorgen voor een goede opleiding voor de jeugdige muzikanten en voor het belangeloos deelnemen aan de diverse lokale activiteiten, kunnen helaas niet uitsluitend betaald worden uit de subsidies en een redelijke contributie.

Daarom hopen de leden dan ook dit jaar bij velen een vrijwillige bijdrage te mogen ontvangen. U kunt de leden van de Echter Harmonie trouwens in de komende tijd weer een aantal keren gaan beluisteren.

Afgelopen zondag, 25 augustus, waren ze nog te gast op Gebroek, waar ze de Eucharistieviering ter ere van de H. Anna muzikaal opluisterde.

Zondag 8 september staat weer de jaarlijkse processie en Eucharistieveiring ter gelegenheid van het octaaf van Schilberg op het programma. Maandag 16 september word er medewerking verleend aan de Kernendag. Verder wordt er momenteel ook bekeken hoe de Harmonie zich kan laten horen tijdens de Burendag die zaterdag 21 september plaatsvind in Echt-Noord. Zondag 22 september zal de Jeugdharmonie deelnemen aan het Jeugdharmonie-treffen te Koningsbosch. En ook rond de kermisdagen zijn er weer diverse activiteiten van zowel de grote Harmonie als van de Jeugdharmonie. En dan is er natuurlijk het Aester in Concert dat vrijdag 22 november plaatsvindt.

Ja

Heeft u een inkomen ?

De Kern

Praktijk voor complementaire geneeswijzen/winkel Tergouwen 22, 6051 JE Maasbracht Tel. 0475-464459 Praktijk met vele therapievormen Winkel Mindfulness Yoga Thema-avonden Workshops Hoogsensitiviteit Meditatie Milde Yoga ACT trainingen Spiritualiteit Rots en Water Handlijnkunde Chakra-meditatie Klankreizen Voedingssupplementen

Activiteiten in praktijk De Kern.

Met ingang van augustus/september zullen wederom de onderstaande trainingen/cursussen en workshops worden verzorgd in de De Kern.

• Mindfulness aandachtgerichte training voor volwassenen en kinderen/jongeren (www.indachtig.nl).

• Yoga (hatha-yoga) voor volwassenen. Behalve gewone hatha yoga zal er in het nieuwe seizoen milde hatha yoga worden verzorgd (www.yogame.nl).

• Info-avonden/werkgroepen voor hoog sensitieve jongeren.

• Tevens zullen er op een aantal donderdagavonden workshops worden verzorgd.

Zoals chakra-meditatie avonden, klankreizen, spirituele avonden, handlijn enz.

Bezoek even de site voor data en onderwerp.

NIEUW: MET INGANG VAN SEPTEMBER START DE CURSUS ROTS EN WATER. Gestart wordt met het sociaal weerbaarheidprogramma ‘Rots en Water’. Het programma richt zich op het vergroten van sociale vaardigheden, zelfbeheersing, zelfreflectie en vooral zelfvertrouwen. De kinderen ervaren tijdens de training letterlijk hoe het voelt om vertrouwen te hebben in zichzelf en anderen. Geeft handvatten om voor zichzelf en voor andere op te komen. De training is bestemd voor kinderen uit de bovenbouw en start eind september. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Ria van Montfort. Zij is 25 jaar werkzaam geweest in vooral de bovenbouw van het basisonderwijs. Respect voor elkaar en verantwoordelijkheid nemen zijn belangrijke sleutelwoorden. U kunt haar bereiken via haar e-mailadres: weerbaarheidstraining@ziggo.nl

HOOGSENSITIVITEIT. Vele jongeren hebben last van hun hooggevoeligheid en paranormale gaven. Vooral voor hen is het belangrijk om hierover te kunnen praten en in begeleid te worden. Afgelopen jaar zijn we gestart met de eerste groep. Vanaf 19 september gaan we hiermee door. De avonden zullen vooral praktisch zijn, maar het belangrijkste is het centraal staan van helemaal jezelf mogen zijn, want jouw hoog gevoeligheid en jouw paranormaliteit is heel normaal!

Dit gebeurt onder begeleiding van Désirée de Cock (heeft toegepaste psychologie gestudeerd en afgestudeerd op HSP bij kinderen) Jan Crins (docent Connect College), Andrej Martinovic (studeert toegepaste psychologie en studeert af op HSP bij jongeren) en Wil Gubbels (therapeut praktijk De Kern).

Locatie: De Kern Maasbracht Datum: 19 september a.s.

Aanvangstijd: 19.30 uur.

Kosten: € 5,-- per avond.

HEB JE INTERESSE??? MELD JE DAN EVEN AAN VIA DE MAIL OF TELEFONISCH. Voor alle verdere informatie over de praktijk (toegepaste therapieën) en trainingen/workshops kunt u terecht op de site van De Kern: www.de-kern-maasbracht.nl of op de site van de verzorgers van de trainingen/cursussen en workshops.

’t Waekblaad – nr. 36 - 4 september 2013 - pag. 8

Ochtendwandeling vanaf Abdij Lilbosch Pey-Echt

Zaterdag 7 september is er voor de ‘vroege vogels’ weer de maandelijkse zaterdagochtendwandeling in het voetspoor van Charles de Foucauld. De wandeling gaat door het buitengebied van de abdij, gedeeltelijk over verharde en onverharde wegen. De start is om 08.00 uur vanaf Trappistenabdij Lilbosch in Pey-Echt. Retour circa 10 .00 uur. De wandeling, die gedeeltelijk in stilte wordt gelopen, staat voor iedereen open. Goede wandelschoenen zijn wel handig. Weer of geen weer: de wandeling gaat altijd door.

De wandelingen zijn een initiatief van geïnteresseerden in de spiritualiteit van Charles de Foucauld. Hij

werd geboren in 1858 in Straatsburg, Frankrijk en vermoord op 1 december 1916 in Tamanrasset, Algerije.

Na een onstuimige jeugd voerde zijn weg hem uiteindelijk, na een lange zoektocht naar God, naar Tamanrasset, Algerije. Daar verbleef hij onder de lokale bevolking als ‘universele broeder’: hijzelf was christen maar hij zocht naar dialoog en samenlevingsvormen met Moslims en andere gezindten.

Zijn spiritualiteit van eenvoudig samen leven, gebed en sociaal engagement wordt tot op de dag van vandaag nog steeds door velen wereldwijd gevolgd.

Dameskoor St. Catharina Grevenbicht 40 jaar

Startersbijeenkomst bij Jack Frenken Echt

Reünie basisschool Op de Slek

Dit jubileum wordt gevierd op zondag 15 september. Het dameskoor St. Catharina zal zelf de Plechtige Hoogmis zingen die begint om 10.15 uur in de parochiekerk van Grevenbicht. Aansluitend wordt een receptie voor het Dameskoor en zeven jubilarissen gehouden in zaal de Mèrt aan de Raadhuisstraat 2a te Grevenbicht.

Het koor is 40 jaar geleden opgericht door Pastoor ter Horst om begrafenissen en huwelijken op te luisteren. Onder leiding van de koster, de heer Hendrix, zijn de zangeressen aan die taak begonnen. En met succes. Vele inwoners van Grevenbicht hebben goede herinneringen aan de optredens van de dames, bij huwelijken en begrafenissen, maar ook tijdens de heilige missen in de weekenden.

Daarnaast de opluistering van de missen in naburige parochies, Invia, bejaardentehuis De Baenje, St. Maarten, etc. Jaarlijks zingt het dameskoor ook bij bijeenkomsten van de Zonnebloem.

Hoe is het toch met je allerbeste vriendin van de basisschool, hoe ziet je eerste jeugdvriendje er tegenwoordig uit, waar woont iedereen, zijn ze getrouwd, hebben ze kinderen, wat voor werk doen ze, welke herinneringen hebben de juffen en meesters aan de klas...? Deze vra gen houden je toch bezig en daarom leek het wel leuk om iedereen weer

eens te zien… Dat gebeurt zaterdag 28 september. Iedereen geboren 1978-1979 en de leerlingen van de combinatieklas, geboren 1977-1978 en 1979-1980 en meesters en juffen. zijn hiervoor uitgenodigd. Natuurlijk zijn ook overige belangstellen- den welkom. Aanmelden via reunieopdeslek@ziggo.nl Tijdstip en locatie volgt later via email.

De gemeente Echt-Susteren komt starters op de lokale woningmarkt vanaf dit najaar tegemoet met een Starterslening. Dankzij de Starterslening, wordt voor meer mensen het kopen van een eerste woning beter bereikbaar. Om aandacht te vestigen op de Starterslening organiseert NVM-makelaar Jack Frenken op dinsdag 10 september een inloopavond voor starters in zijn vestiging aan de Gelrestraat 18 in Echt.

Met het starters-initiatief wil Jack Frenken koopstarters in Echt-Susteren wijzen op de Starterslening die veel gemeenten aanbieden om starters op de woningmarkt tegemoet te komen. De Starterslening overbrugt het verschil tussen de aankoopsom van de woning en het bedrag dat de starter maximaal kan lenen volgens de normen van de Nationale Hypotheek Garantie.

Volgens directeur Peet Donkers van Jack Frenken makelaars zal hiermee het voor veel, voornamelijk jonge starters mogelijk worden tóch een woning te financieren. De Starterslening is een hypotheek met een looptijd van 30 jaar. De gemeente en de SVN (Stimuleringsfonds Volkshuisvesting Nederlandse gemeenten) bieden de lening aan als aanvulling op de eerste hypotheek van de starter. Die hypotheek kunnen starters uiteraard (met Natio-

nale Hypotheek Garantie) afsluiten bij de financier van hun keuze.

Als gevolg van de nieuwe financieringsregels is het er voor jonge mensen niet gemakkelijker op geworden een woning te kopen. De starterslening biedt deze groep een aantrekkelijk perspectief. Ook verwacht men positieve effecten voor de Echter woningmarkt.

Makelaar Jack Frenken wil voor starters in Echt-Susteren een éénloketfunctie vervullen. Speciaal voor de uitvoering van de Starterslening is een speciaal team in het leven geroepen. Omdat het een stimuleringsregeling betreft van de overheid is de uitvoering van de regeling aan een aantal voorwaarden verbonden. Daar komt bij dat starters in de regel meer aandacht behoeven dan mensen die koopervaring hebben. Starters kunnen bij team Jack Frenken vertrouwen op een degelijk advies. Ook is er voor starters een apart woningaanbod samengesteld. Het is voor starters al moeilijk genoeg. Bij het startersloket kunnen zij vanaf nu op één adres voor alle diensten terecht.

De Starterbijeenkomst is voor iedere belangstellende toegankelijk.

Informatie wordt verstrekt door de makelaar en de hypotheekadviseur.

De inloopavond dinsdag 10 september is van 18.00 tot 20.00 uur. Meer informatie: tel (0475) 33 52 25.

Burendag in Echt Noord Buurtvereniging St. Jorisput organiseert i.s.m. de partners van het Wijksteunpunt Echt-Noord de landelijke Burendag. Zaterdag 21 september van 11.00 tot 16.00 uur zijn er in en rondom buurthuis Sint Joris en basisschool De Driepas (Cypresstraat in Echt) heel veel leuke activiteiten voor jong en oud. De toegang is helemaal gratis. Met onder andere: een rommelmarkt (inschrijving € 2,50 aanmelden voor deze markt kan tot 13 september via ame.meuwissen@home.nl). Een spellenparcours en springkussen voor de kinderen; schminken van 13.00-15.00 uur; Jeu de Boules; muziek verzorgd door dj Jules, optreden/workshop van Mensanaband Musicbrothers in Company en optredens van MoveZ: de Streetdance groep van het Talenthouse. Ook Koninklijke Harmonie St. Caecilia zal rond de klok van 14.00 uur een mu-

zikaal optreden verzorgen. De seniorenvereniging is aanwezig met haar kaartclub en tevens zullen zij eigen gemaakt werk exposeren, net als andere inwoners van Echt. Voor een kop koffie, met eigen gebakken koekjes door de mensen van Pergamijn, kunt u aan de bar van buurthuis St. Joris terecht. Echt IJs & meer zal gedurende de dag voor een koude lekkernij zorgen.

Verder zijn er informatiestands van o.a. Pergamijn, De Zonnebloem, Menswel, Wijkkarwei, Orbis Thuiszorg, Mensana en Algemeen Maatschappelijk Werk. Wil je je eigen organisatie ook promoten op de burendag, of lijkt het je leuk om als vrijwilliger mee te helpen, dat kan, meld u voor info op jim.vanerve@ menswel.nl. Mocht het onverhoopt slecht weer worden, dan zullen alle activiteiten naar binnen verplaatst worden.

Stg. Jongerenpastoraat CAP

Rommelmarkt in Born Zondag 8 september wordt een rommelmarkt gehouden, in de tuin van ’t CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born. Iedereen is tussen 9.30 en 15.30 uur uitgenodigd om deze rommelmarkt te bezoeken. De rommelmarkt wordt georganiseerd door de Stichting Jongerenpastoraat CAP. Zij houden zich bezig met het organiseren van activiteiten voor kinderen en jongeren. Ze zijn druk bezig om kampweekenden dit najaar te organiseren. Kinderen en jongeren die

activiteiten, wegens hun gezinssituatie niet kunnen betalen, zijn ook welkom. Door middel van het organiseren van rommelmarkten en inzameling van bruikbare kleding proberen ze de kas te spekken.

Daarnaast zet de stichting zich in om de werkzaamheden van de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid in Congo financieel te ondersteunen. De rommelmarkt is gratis toegankelijk. De opbrengst is voor de activiteiten van Jongerenpastoraat CAP en de projecten in Congo.

Dierenkliniek Hoogveld Echt meest katvriendelijke kliniek in Nederland

Ministerie van Economische Zaken

Bekendmaking aanwijzingsbesluiten voor 24 Natura 2000-gebieden De staatssecretaris van Economische Zaken maakt, ter voldoening aan de artikelen 3:42 en 3:45 van de Algemene wet bestuursrecht, bekend dat zij ter uitvoering van richtlijn nr. 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) en ter uitvoering van richtlijn nr. 2009/147/EG (Vogelrichtlijn) de volgende 24 Natura 2000-gebieden heeft aangewezen (de nummers verwijzen naar de landelijke gebiedsnummers van de Natura 2000gebieden): Van Oordt’s Mersken (15), Drentsche Aa-gebied (25), Dwingelderveld (30), Uiterwaarden Zwarte Water en Vecht (36), Olde Maten & Veerslootslanden (37), Vecht- en Beneden-Reggegebied (39), Springendal & Dal van de Mosbeek (45), Dinkelland (49), Landgoederen Oldenzaal (50), Uiterwaarden Lek (82), Botshol (83), Zouweboezem (105), Haringvliet (109), Hollands Diep (111), Biesbosch (112), Grevelingen (115), Kop van Schouwen (116), Manteling van Walcheren (117), Leenderbos, Groote Heide & De Plateaux (136), Grensmaas (152), Geleenbeekdal (154), Brunssummerheide (155), Bemelerberg & Schiepersberg (156) en Sint Pietersberg & Jekerdal (159).

De aanwijzingen in het kader van de Habitatrichtlijn geschieden op grond van artikel 10a, eerste lid, van de Natuurbeschermingswet 1998 en zijn het gevolg van de vaststelling door de Europese Commissie van de lijst van gebieden van communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio (Uitvoeringsbesluit 2013/26/EU van 16 november 2012; eerste versie december 2004). Tevens worden aan de gebieden die reeds in het kader van de Vogelrichtlijn zijn aangewezen de instandhoudingsdoelstellingen toegevoegd.

Aan deze besluiten is de uniforme openbare voorbereidingsprocedure voorafgegaan. Tijdens deze procedure hebben de ontwerpbesluiten ter inzage gelegen en is de mogelijkheid geboden om een zienswijze in te dienen. De besluiten die nu zijn vastgesteld, zijn gebaseerd op de ontwerpbesluiten en op de zienswijzen die daarop zijn binnengekomen. Op grond van de Wet kenbaarheid publiekrechtelijke beperkingen onroerende zaken zijn deze besluiten, wat betreft de kadastrale percelen die geheel of gedeeltelijk binnen de aangewezen gebieden liggen, in de kadastrale registratie als beperking ingeschreven.

De besluiten Van Oordt’s Mersken (15) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen en het besluit van 24 maart 2000 (Stcrt. 2000, nr. 65) tot aanwijzing van het gebied ‘Van Oordt’s Mersken’ als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, van Richtlijn 2009/147/EG (Vogelrichtlijn) is gewijzigd. Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het besluit van 24 maart 2000 en ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd. Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Van Oordt’s Mersken’.

Drentsche Aa-gebied (25) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Drentsche Aa-gebied’.

Dwingelderveld (30) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen en het besluit van 11 oktober 1996 (Stcrt. 1996, nr. 202) tot aanwijzing van het gebied ‘Dwingelderveld’ als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, van Richtlijn 2009/147/EG (Vogelrichtlijn) is gewijzigd. Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het besluit van 11 oktober 1996 en het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd. Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Dwingelderveld’.

Dierenkliniek Hoogveld heeft de Gold level (hoogst haalbare) bereikt op het gebied van katvriendelijkheid. Dit is de eerste kliniek in Nederland met een Gold level. Dierenkliniek Hoogveld is aangesloten bij een nieuw kwalificatiesysteem voor praktijken op het gebied van kattengeneeskunde, de katvriendelijke praktijk. Het staat voor waarborging van kwalitatief goede kattengeneeskunde. Simpelweg omdat de kat nou eenmaal geen kleine hond is en op specifieke punten aandacht verdiend. Dierenkliniek Hoogveld, Hoogveldsweg 34, voldoet nu aan alle optimale criteria voor een katvriendelijke praktijk.

De hoofdkliniek in Echt is ingericht naar de wensen van de kat en er wordt een katvriendelijke manier van werken gehanteerd. Concreet houdt dit in dat er meer rekening wordt gehouden met u en uw kat: Er is de mogelijkheid om, voor niet spoedeisende zaken, gebruik te maken van het speciale kattenspreekuur. Op deze tijdstippen zullen alleen katten in de praktijk aanwezig zijn en zo min mogelijk honden (spoedgevallen uitgezonderd). Deze kattenspreekuren gelden voor de locaties: Echt, Roermond en Herten.

De wachtkamer is aangepast zodat het wachten in de wachtkamer voor katten minder stressvol zal zijn.

Assistentes zijn behulpzaam bij het maken van afspraken en letten erop dat de wachttijden zoveel mogelijk worden beperkt. Spreekkamers zijn op een katvriendelijke manier ingericht, waarbij o.a. gebruik wordt gemaakt van geruststellende sprays voor de handen van de medewerkers en omgeving.

Er wordt gewerkt volgens de cat friendly handling guidelines waarbij de kat op een optimaal katvriendelijke methode wordt gehanteerd en behandeld. Een aantal dierenartsen en assistentes heeft zich meer toegelegd op de geneeskunde van de kat en volgen hiertoe nascholing en cursussen. Indien uw kat onverhoopt opgenomen moet worden dan zal deze opgenomen worden in de speciale kattenopname, voorzien van alle gemakken om het verblijf voor uw kat zo aangenaam mogelijk te maken (locatie Echt). Hier zijn ook een zuurstofkooi (voor benauwde katten) en een couveuse (voor jonge en/of onderkoelde katjes) aanwezig.

Zo wordt er optimale diergeneeskundige zorg geboden specifiek gericht op uw kat. Uitgebreide mogelijkheden zoals echo onderzoek (incl. echo’s van het hart), chirurgie, bloedonderzoek en bloeddrukmeting maken dit compleet. Dit alles voor het welzijn van u en uw kat!

Uiterwaarden Zwarte Water en Vecht (36) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen en het besluit van 24 maart 2000 (Stcrt. 2000, nr. 65) tot aanwijzing van het gebied ‘Uiterwaarden Zwarte Water en Vecht’ als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG (Vogelrichtlijn) is gewijzigd. Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het besluit van 24 maart 2000 en ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd. Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000gebied onder de naam ‘Uiterwaarden Zwarte Water en Vecht’.

Olde Maten & Veerslootslanden (37) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Olde Maten & Veerslootslanden’.

Vecht- en Beneden-Reggegebied (39) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Vecht- en Beneden-Reggegebied’.

Springendal & Dal van de Mosbeek (45) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Springendal & Dal van de Mosbeek’.

Dinkelland (49) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Dinkelland’.

Landgoederen Oldenzaal (50) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Landgoederen Oldenzaal’.

Uiterwaarden Lek (82) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Uiterwaarden Lek’.

Botshol (83) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Botshol’.

Zouweboezem (105) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen en het besluit van 20 mei 1994 (Stcrt. 1994, nr. 103) tot aanwijzing van het gebied ‘Zouweboezem’ als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG (Vogelrichtlijn) is gewijzigd.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het besluit van 20 mei 1994 en van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd. Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ’Zouweboezem’.

Haringvliet (109) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen en het besluit van 24 maart 2000 (Stcrt. 2000, nr. 65) tot aanwijzing van het gebied ‘Haringvliet’ als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG (Vogelrichtlijn) is gewijzigd.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het besluit van 24 maart 2000 en het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd. Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Haringvliet’.

Hollands Diep (111) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen en het besluit van 24 maart 2000 (Stcrt. 2000, nr. 65) en het besluit van 9 januari 2003 (Stcrt. 2003, nr.7) tot aanwijzing van het gebied ‘Hollands Diep’ als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG (Vogelrichtlijn) is gewijzigd.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het besluit van 24 maart 2000, het besluit van 9 januari 2003 en het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Hollands Diep’.

Biesbosch (112) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen en het besluit van 11 oktober 1996 (Stcrt. 1996, nr. 202) tot aanwijzing van het gebied ‘Biesbosch’ als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG (Vogelrichtlijn) is gewijzigd.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het besluit van 11 oktober 1996 en het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd. Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Biesbosch’.

Grevelingen (115) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen en het besluit van 24 maart 2000 (Stcrt. 2000, nr. 65) en het besluit van 8 juli 2002 (Stcrt. 2002, nr.130) tot aanwijzing van het gebied ‘Grevelingen’ als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG (Vogelrichtlijn) is gewijzigd. Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het besluit van 24 maart 2000 en ten opzichte van het besluit van 8 juli 2002 en ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd. Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000gebied onder de naam ‘Grevelingen’.

Kop van Schouwen (116) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Kop van Schouwen’.

Manteling van Walcheren (117) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerp-

besluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Manteling van Walcheren’.

Leenderbos, Groote Heide & De Plateaux (136) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen en het besluit van 24 maart 2000 (Stcrt. 2000, nr. 65) en het besluit van 15 juli 2002 (Stcrt. 2002, nr.133) tot aanwijzing van het gebied ‘Leenderbos, Groote Heide & De Plateaux’ als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG (Vogelrichtlijn) is gewijzigd. Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het besluit van 24 maart 2000, het besluit van 15 juli 2002 en ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Leenderbos, Groote Heide & De Plateaux’.

Grensmaas (152) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Grensmaas’.

Geleenbeekdal (154) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Geleenbeekdal’.

Brunssummerheide (155) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Brunssummerheide’.

Bemelerberg & Schiepersberg (156) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Bemelerberg & Schiepersberg’.

Sint Pietersberg & Jekerdal (159) Dit gebied is als speciale beschermingszone in de zin van artikel 4, vierde lid, van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) aangewezen.

Wijzigingen van begrenzing en doelen ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn in het aanwijzingsbesluit aangeduid en gemotiveerd.

Het gebied is hiermee aangewezen als Natura 2000-gebied onder de naam ‘Sint Pietersberg & Jekerdal (159)’.

Hoe kunt u beroep instellen?

Belanghebbenden die hun zienswijze als bedoeld in artikel 3:15 van de Algemene wet bestuursrecht naar voren hebben gebracht of aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden dit niet gedaan te hebben, kunnen gedurende zes weken beroep instellen. De beroepstermijn vangt aan met ingang van de dag na de dag waarop de besluiten ter inzage zijn gelegd en loopt van woensdag 4 september 2013 tot en met dinsdag 15 oktober 2013. Indien u in beroep wenst te gaan, stuurt u een beroepschrift naar: Raad van State Afdeling bestuursrechtspraak Postbus 20019 2500 EA Den Haag U dient uw naam en adres te vermelden, de datum, de omschrijving van het besluit waarmee u het niet eens bent én waarom u het niet eens bent met dat besluit. De behandeling van het beroep verloopt verder via de Raad van State. De meest recente informatie over de beroepsprocedure is te vinden op de website van de Raad van State op www.raadvanstate.nl > Onze werkwijze > Werkwijze bestuursrechtspraak > Algemene kamer (beroep). Op deze plek vindt u ook de informatie over de hoogte van het griffierecht. Dit is de financiële bijdrage die de Raad van State vraagt voor de behandeling van een beroepschrift.

Waar en hoe kunt u de besluiten inzien?

Tijdens de terinzagelegging van dinsdag 3 september 2013 tot en met dinsdag 15 oktober 2013 kunt u de besluiten digitaal raadplegen via de website www.rijksoverheid.nl/natura2000. Daarnaast kunt u de papieren versie inzien op de vestiging van het ministerie van Economische Zaken, Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag.

Houd daarbij rekening met de reguliere openingstijden.

Nadere informatie Meer informatie over Natura 2000 en gerelateerde onderwerpen vindt u op de website www.rijksoverheid.nl/natura2000.

Via deze website kunt u ook de documenten die ter inzage liggen downloaden.

Voor vragen over Natura 2000 of het opvragen van (achtergrond)documenten kunt u op werkdagen van 8.30 uur tot 16.30 uur contact opnemen met het DR-Loket, telefoon 0800 - 22 333 22 (gratis).

HUIS- EN TUIN

HUIS- EN TUINSPECIAL

’t Waekblaad – nr. 36 - 4 september 2013 - pag. 9

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte

DAKDEKKERSBEDRIJF LOODGIETERSBEDRIJF gas- en watertechnisch installateur Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72 Mobiel 06 - 53770285

Meijdak

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u zaterdag 9u-16.00u zondag 9.30-12.00u

0032(0)89-56 22 67

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Sigma)

0032 (0)496-25 48 98

Gratis professioneel advies

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen.

Voor meer informatie: www.collesusteren.nl TUIN & LANDBOUWMECHANISATIE

Collé Agriculture

Handelsweg 9|6114 BR Susteren|(046)4493030

• • • • •

Me

es NERGENS GOEDKOPER “wat t gehoo rde een Sigma lak v.a. € 23,- per liter toch prijzen uitspraa , eerd k er ge had ik d : Sigma muurverf 5 liter v.a. € 27,00 wete at n” Sikkens Alpha Tex v.a. € 72,- voor 12,5 liter TOP!!

Vele acties in lakken : Flexa, Cetabever 0,75 liter v.a. € 12,-

lijk verge n e ns Bel o

Full Service voor Tuin & Park

OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

GROTE OPRUIMING !

IN ONZE SHOWROOM

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

FRANS DOHMEN

• ALARMSYSTEMEN • DOMOTICA • INTERCOMSYSTEMEN • TRAPLIFTEN • WONINGAANPASSING









ink

T: 06-4326007

we

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

rk

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

HUIS- EN TUIN Whirlpool combimagnetron AMW840IX Whirlpool AMW840IX met GRATIS accessoires twv € 82,95*€ 722,€ 722,nu met combimagnetron GRATIS accessoires twv €nu82,95* Whirlpool inductiekookplaat ACM773LX € 649,Whirlpool inductiekookplaat ACM773LX € 649,Bauknecht iXelium GasKookplaat 75cm TGW 5675/PT € 560,Bauknecht iXelium GasKookplaat 75cm TGW 5675/PT € 560,Bauknecht iXelium Gaskookplaat 90cm TGW 5595/PT € 619,Bauknecht iXelium Gaskookplaat 90cm TGW 5595/PT € 619 aankoop van een vaatwasser uit onze voorraad GRATIS voor 2 jaar NuNu bij bij aankoop van een vaatwasser uit onze voorraad GRATIS onderhoudspakket onderhoudspakket voor 2 jaar twv € 49,99 Twv € 49,99 Genoemde prijzen zijn exclusief montage Genoemde zijn showroom exclusief montage Voor meer informatieprijzen bezoek onze of website Voor meer* informatie bezoekstrekt onzeop=op showroom of website zolang de voorraad * zolang de voorraad strekt op=op

Voor al onze andere aanbiedingen, zie onze website

www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 Gregoriuslaan 61, ECHT-SUSTEREN

Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR

nz

Opruimingvoorraadapparatuur voorraadapparatuur Opruiming

DRAADLOOS WONINGALARM als beste getest in Duitse consumentengids!

ELECTRONICS

ke

Tot ziens bij meubelmagazijn.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

SAFE wooncomfort Specialist in veilig en comfortabel wonen

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

da

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

Voor al onze andere aanbiedingen, zie onze website Kerkveldsweg-Oost 11a, echt Tel: 0475-484511 Kerkveldsweg-Oost /11a, Echt. Tel. 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Uitverkoop showroommodellen Uitverkoop showroommodellen

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Summer Sale

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

Gehele collectie gordijnen en inbetweens van Mijn Smaak en House of Happiness

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

20% korting

Elektro C. Hees

Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

a.s. Vrijdag 6 september géén koopavond

Het beste voor buiten

Elektrisch verstelbare boxspring

v.a. € 1595,Diverse showroom boxsprings

Vakwerk op maat

3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

nu 30% korting Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

Zitmaaiers

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

3 in 1 Benzine maaiers

Machines voor: TUIN EN PARK LANDBOUW GRONDVERZET LADEN EN LOSSEN REINIGING GLADHEIDBESTRIJDING

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ Valkenburg a/d Geul T 043 - 608 92 00 • www.frissen.nl

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

Renovatie Nieuwbouw Verbouw Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

’t Waekblaad – nr. 36 - 4 september 2013 - pag. 12

VOLTREFFERS

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Wendy uw Ambulant gediplomeerde kapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0615146161.

Voor al uw straatwerk en groenonderhoud o.a. heggen scheren belt u 06 410 55 179.

Ervaren interieurverzorgster heeft nog een aantal uren open staan.

Heeft u interesse? Bel 06-23830727.

Vakwerk en straatwerk voor uw oprit of terras plaatsen van tuinscheren en verwijderen van bomen of struiken en aanleg gazon kunt u vrijblijvend bellen met 0625254881.

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O. Te koop rode bessen: tel.

0475-551318 Bent u op zoek naar een kleurrijk en betaalbaar kunstwerk van een bekende kunstenaar? U vindt vast iets in onze galerie Colour Art Limburg in Obbicht! www. colourfulartlimburg.

Kledingbeurs zondag 15 september bij Café ‘t Hingen kraamverhuur voor ondernemers of particulier mail naar cafethingen@hotmail.com

TE HUUR

Yoga Maasbracht, voor ontspanning en welzijn di. en wo. van 19.30 - 20.30 uur in basisschool de Tweesprong in Maasbracht Info via 0621565888. Start 3 september gratis proefles.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

GEZONDHEID EN WELZIJN Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31, Tel. 0647495350.

Atelier Marij, Creatief schilderen omgeving Echt-Maasbracht. Start in de 3e week van september 2013 op dinsdag middag/avond. Tussentijds instromen is altijd mogelijk. Tijdens de lessen heeft de cursist de vrije keus uit de volgende technieken; acryl, aquarel en gemengd. Bij interesse/vragen kunt u contact opnemen via tel. nr. +31(0)625413550 of email adres marij-theunissen@ziggo.nl

deskundig

42

DIVERSEN

H INC

=

7 10

CM

H

NC I 6

Paintball bij All in Echt.

Bezoek nu onze volledig gethematiseerde paintball terreinen. Te boeken voor groepen van min.

10 personen. Absoluut uniek! Al vanaf € 24,50 per persoon inclusief 100 paintballs en uitrusting.

Een perfecte activiteit voor groepsuitjes en vrijgezellenfeesten!

Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900

Bloemenactie Pey Vocaal Maandag 9, dinsdag 10 en woensdag 11 september houdt Pey Vocaal (gemengde zangvereniging Pey) haar jaarlijkse bloemenactie. De koorleden zullen in Pey huis aan huis aanbellen om u de mogelijkheid te bieden voor een bedrag van € 4,50 een bos bloemen te kopen. Met de opbrengst kan het koor o.a. het traditionele kerkstconcert op tweede kerstdag, in de kerk van Pey, verzorgen.

Oudpapieractie in Echt

4

499

42PFL3208H

FULL HD SMART LED TV

• 100 Hz voor superscherpe actiebeelden.

• Digital Crystal Clear beeldkwaliteit.

• Spraak- en videogesprekken met Skype™.

• Deel eenvoudig foto’s, muziek en films via DLNA.

NIEUW

445

= 42 inch

Na eerdere uitwisselingen met zusterverenigingen van Obbicht en Berg a/d Maas vond eind augustus de laatste ontmoeting plaats met de petanquers uit het Belgische Rotem. Na een spannend verloop trokken de boulers uit Grevenbicht met een klein verschil de overwinning naar zich toe. Maar belangrijker was de sfeer tijdens en na de wedstrijden. Jeu de Boulesvereniging Väör Oos Hoes gaat nu verder met de geplande buitenactiviteiten op de woensdag en vrijdag namiddag. Wie interesse heeft om ook eens een balletje te gooien is op genoemde middagen welkom vanaf 14.00 uur.

MAX I ACTIE

MA XI AC TIE SAMSUNG

• Adembenemende Full HD kijkervaring.

• 100 Hz voor superscherpe actiebeelden.

• Sneller multitasken door Dual Core processor.

• Eenvoudig films kijken vanaf je USB-stick.

A

100

SAMSUNG GALAXY TAB 3

GTP5210WIT

• 10.1 inch WXGA scherm.

• 16 GB intern geheugen.

• 1,6 GHz Dual Core processor.

• Android™ 4.2.

799

UE46F5300

FULL HD SMART LED TV

100

107 cm

699

399

319*

Maxwell-prijs: 369 *Na € 50,- retour

+ 20 films MAX I ACTIE

+ Energie

39

DENVER

10

DVD7768+FILM

DVD-SPELER + 20 FILMS

• Dolby Digital Stereo-decoder.

• Speelt AVI DVD / DVD-R(W) / +R(W) etc.

JAAR

MOTOR

28

OP = OP!

GARANTIE!

MA XI AC TIE SAMSUNG

WF702Y4BKWQ

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Hoogwaardige Diamond Drum-trommel.

• Koolborstelloze digitale inductiemotor.

• Stijlvol LCD-kleurendisplay.

• Uitgestelde eindtijd, waterstopslang.

1400 Toeren

7

Kilo

A

589

499

MA XI AC TIE ZANUSSI

ZTKB123

7

449

ACER

• Intel Celeron 1005M processor (1.9 GHz).

• 500 GB harde schijf, Bluetooth 4.0.

Zonder afvoer

3

NXM12EH020

VEELZIJDIG NOTEBOOK

299

• Bediening d.m.v. draai-druktoetsen.

• Reverserende 7 kilo RVS trommel.

• Tijdgestuurd drogen.

• Extra grote vulopening.

Kilo

MAX I ACTIE

349

7 KILO CONDENSDROGER

+++ Energie

129

PHLIPS

DCM186

STEREO-SET

• iPod/iPhone gelijktijdig afspelen en opladen.

• Dynamic Bass Boost voor een diep, indrukwekkend geluid.

MAX I ACTIE

WHIRLPOOL WBE3111A+W

KOEL / VRIES COMBINATIE

• Koelinhoud: 194 liter.

• Vriesinhoud: 113 liter.

• 3 vriesladen.

• HxBxD: 175 x 59.5 x 64 cm.

LIEBHERR GN1923

399

299

MAX I ACTIE

NO FROST VRIESKAST • Akoestisch en optisch temperatuur-alarm.

• 151 liter inhoud.

• Energieklasse A+.

• HxBxD: 125 x 60 x 63 cm.

ESF63012W

12 COUVERTS VAATWASSER

499

• 5 programma’s.

• 4 temperaturen.

• Startuitstel tot 3 uur.

• Energieklasse AAA.

99

OP = OP!

MAX I ACTIE

ELECTROLUX

599

399

MAX I ACTIE

jaar

garantie!

449

MAX I ACTIE

345 LG

229

HX322

2.1 3D BLU-RAY HOME CINEMA SET • Blu-ray 3D Playback, Smart 3D. • Full HD 1080p up-scaling voor DVD’s.

• External HDD Playback.

• Geschikt voor Smart TV.

2000 Watt

Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 6 september van 14.00-17.30 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West (100m richting Pey) en op zaterdag 7 september van 09.0013.00 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord.

Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Jeu de Boules Grevenbicht

laat

=1

St. Hubertusput Pius X Echt Vrijdag 6 september organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00.

In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.

ing Zomeroprustim e kans!!

MA XI AC TIE PHILIPS

in het nieuwe seizoen kennis te maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje gaan schaken. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur.

Alle wedstrijden worden gespeeld in het nieuwe clublokaal Sportcafé in de Andreashal aan het Europlein in Maasbracht bij Ton en Joke. De eerste schaakavond is op donderdag 5 september om 20.00 uur. Inlichtingen: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht, tel. 0475 85 36 59 of per e-mail: ajschakel@home.nl

dichtbij

C 17

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

betaalbaar

Donderdag 29 augustus werd met de jaarvergadering een start gemaakt met het nieuwe schaakseizoen. Tijdens de vergadering werd besloten dat ook dit jaar gespeeld wordt over twee perioden van negen wedstrijden, waarna de finalepoules gespeeld worden voor het uiteindelijke kampioenschap. Verder wordt het komende jaar gespeeld in club rapid competitie over 4 speelavonden en natuurlijk de laatste donderdag voor Kerstmis het traditionele kerstsnelschaaktoernooi.

Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasbracht-Echt worden uitgenodigd

M

Cursus Frans in Obbicht begint 16/09 kl. lesgroepen - accent op spreekvaardigheid, info 0644055428. www.franseles-coursdelameuselimburg.nl

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Kijk voor aanbiedingen op www.ckflutestudio. com

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht

175

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

CURSUS

Gitaarspeciaal&webshop Music Hub Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475-411336. Check www.musichub.nl

“Echt Zijn”, Praktijk voor Marcos-therapie, Natuur-therapie/Psychosociale begeleiding.

Bij lichamelijke en/of psychische klachten en problemen in werk of relatie. Wordt vergoed door diverse verzekeraars. Bel voor informatie of het maken van een afspraak: 06 205 96 253

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 7 sept. bij: Jumper Dieteren Zilstraat 18 Dieteren van 15.00 tot 16.00 uur Kanarie 6, groen 5.50, wit/kuif 10, rood, roodmozaïek 11, roodbrons 8.5, NH/ZH frisee 20, parijse frisee 55, collie 10, lutino 13, fischerie/personata 12.50, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, valkparkiet grijs 9, gekleurd 10, rosella OV 17.50, rood OV 20, zebravink 3 pp. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

OP = OP!

vermogen

MAX I ACTIE

ETNA

ECM153WIT

COMBI-OVEN

• Koken, bakken en grillen • Turbo hetelucht.

• Geïntegreerde grill.

• Gewichtingave functie.

129

99

OP = OP!

MAX I ACTIE

ETNA

EFG659WIT

GAS / ELEKTRO FORNUIS + GRILL

• Geïntegreerde vonkontsteking.

• 4 ovenprogramma’s.

• Vlambeveiliging.

• Bandstalen pandragers.

ZANUSSI ZAN3940

399

STOFZUIGER

265

• 2000 watt vermogen.

• Elektronische zuigkracht regeling.

• Metalen telescoopbuisbuis.

• Actieradius van 8 meter.

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

100% Laagste prijsgarantie

•

MAX I ACTIE

MAX I ACTIE 99

69

69

CANON

MG2250

ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Printen, kopiëren en scannen.

• Printresolutie: 4800 x 1200 dpi.

45

SITTARD: Steenweg 41

Gratis bezorgd

•

www.maxwell.nl

m010913

Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793.

Personeel gevraagd voor in de ochtenduren 8-12.

Liefst huisvrouwen, voor het schoonmaken van prei, St. Joost Bart en Loes 06-10568868.

MUZIEK

(Excl. iPhone)

PERSONEEL AANGEBODEN

GEZONDHEID EN WELZIJN

VACATURE

’t Waekblaad – nr. 36 - 4 september 2013 - pag. 11

Kranenbroeker Trimloop Echt Alle salades 100 gram € 0,69

Appelvictoria vlaai € 8,75 1/2 Snoesjesvlaai € 6,99 2de Tarwe of witbrood € 1,00

Bloemige aardappels 5 kg € 1,00

Witte bollen 4+2 gratis

Aanbieding geldig van woensdag 4 september t/m maandag 9 september.

Bakkers ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Autospeedway op JaBa circuit Echterheide Zondag 8 september raced de Stockrod klasse voor de P.A.C. Trofee 2013. Beau van de Velde uit Weert is vele mannen in deze klasse te vlug af, de strak rijdende Beau staat 2e in het baan kampioenschap 2013 met 133 punten. Deze dame zal ook deze race proberen de PAC trofee te winnen en de hele meute Stockrod coureurs zal dan ook flink moeten gassen om deze waardevolle beker mee naar huis te nemen. Tinus Nette is met 151 punten 1e in het kampioenschap 2013 en de te kloppen coureur. In de Stockcar klasse waar rammen en duwen is toegestaan is de overwinning niet voorspelbaar.

Koprollen en crashes zullen in deze wedstrijd wel voor actie en sensatie zorgen. Daar de coureurs weinig tot niets voor elkaar onderdoen is het

likkebaarden in deze contactklasse voor de autosportfans die van actie houden. Bij de BriSCA F2 klasse zal een groot internationaal deelnemersveld aan de start verschijnen en als de coureurs hun hoofd erbij houden en sportief rijden kan het publiek weer smullen. In de standaard klasse zal Sjeng Janssen Venlo (1e plaats baankampioenschap) en Sjef Janssen 2e samen met Har Zeegers Thorn 3e gaan racen voor het baankampioenschap 2013. In 3 manches scheuren de mannen deurklink- aan- deurklink , met gierende banden over het JaBa circuit.

De wedstrijden beginnen om 11.30 uur. Het JaBa circuit is gelegen aan de Akerstraat aan de Provinciale weg Koningsbosch-Posterholt (N 274).

Sportverzorgster Mirjam Strijp versterkt AR Badmintonteam Maasbracht Bij AR Badminton zijn ze zeer verheugd dat Mirjam Strijp zich wil bezighouden met een stukje lichamelijk welzijn van de deelnemers.

Mirjam is gediplomeerd Sportmasseuse met affiniteit richting fysio.

Zij staat klaar tijdens toernooien en trainingen voor het verzorgen van blessures.

Natuurlijk hoopt men dat ze niets te doen heeft, maar het geeft wel een rustig gevoel dat er iemand klaarstaat. Tevens zal Mirjam de vereniging adviseren op het gebied van voeding en persoonlijke verzorging.

Marjam Strijp

Duivensport Orleans MLS’04: 141 duiven, 1,3,15. Gebr.

Cox, 14.08.31 uur snelheid 1214.906 m/min. 2. P. Halmans, 4,13. H. Hermans, 5. J. Slabbers, 6,7,8,9,14.

Comb. Fincken-Rempakis, 10. J. Donders, 11. J.v. Mulken, 12. J. Eberson.

Charleville MLS’04: 1994 duiven, 1. J. Neis, 17.13.59 uur, snelheid 1139.374 m/min. 2,13,14. J.v. Mulken, 3. P. Halmans, 4,11,12. H. Hermans, 5.

W. Schoffelen, 6,10. Comb. Fincken-Rempakis, 7. L.v. Mulken, 8,9.

Comb. Houben de Vries, 15. J. Donders.

Charleville Oud MLS’04: 208 duiven, 1,4,10. gebr.

Cox, 17.16.33 uur, snelheid 1114.199 m/min. 2,3. Ton Pernot,5,9,14. H. Hermans, 6,7. E Gelissen, 8. J.Neis, 11. Comb. Fincken-Rempakis, 12. J. Blommaert, 13. Gebr. Sleuters, 15.

Comb. Houben de Vries.

Bridgeclub Linne Uitslag 29 augustus 1. mw. Penders-hr Francot 2. hr Sluijsmans - hr Uijen 3. mw. Stevens - Janssen 4. ep Smeets - Sangers 5. ep Hulsbosch - Ansems 6. mw.Nissen - hr vd Pas 6. mw.Corstjens - Creemers

59.03% 58.32% 57.64% 51.39% 50.35% 50.00% 50.00%

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 28 augustus 1. Hrn. Cuijpers - Simons 2. Hrn. Schulpen 3. Hrn. Bisschops - Geelen 4. Ds. Koolen-Metsemakers 5. Hrn. Kox - Vrijenhoef

72,62% 68,45% 62,50% 57,44% 48,51%

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 2 september A-lijn: 1.Ep Clemen 72,08% 2.Ep Boekwijt 60,83% 3.Ep Graus 59,58% 4.Mw Stassen-Hr Wielders 58,33% 5.Dms Mostard-Schmitz 56,25% B-lijn: 1.Ep Stoffels 65,42% 2.Ep Limpens 60,83% 3.Hrn Goffin-Verjans 58,33% 4.Hrn Francot-v.d.Pas 55,00% 5.Dms Drent-Wamper 50,00% C-lijn: 1.Ep Op het Broek 70,63% 2.Ep Pennings 67,50% 3.Mw Backus-Hr Peeters 63,13% 4.Hrn Maarssen-Schrijnemakers 56,25% 5.Ep de Cock 52,50% D-lijn: 1.Dms Goessen-Jeurissen 65,00% 2.Ep Storken 63,75% 3.Mw Lebens-Hr v.Hout 63,33% 4.Jongen - v.d.Kerkhof 55,00% 5.Ep Simons 52,08%

          







Zondag 8 september klinkt om 10.30 uur weer het startschot voor de eerste loop van de Kranenbroeker trimloopserie. Het parcours loopt door natuurgebied Kranenbroek in Echt. Aan de te lopen afstanden kan worden deelgenomen door jong en oud, trimmer, jogger en wedstrijdatleet. Voor sporters die de ontwikkeling van hun prestaties willen volgen is deelname aan de trimloopserie hiervoor een uitgelezen kans. Inschrijving voor de trimloop is mogelijk tot 10.00 uur. Programma: 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd t/m 12 jaar bedraagt € 1,- en voor lopers/ loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. Volledige uitslag op www.kranenbroek-echt. nl. Iedere trimloop wordt een Limburgse vlaai verloot onder de deelnemers. De lopers/loopsters die in deze 35e editie van de Kranenbroeker trimloopserie aan minstens 6 trimlopen hebben deelgenomen of degenen die voor de gehele serie hebben ingeschreven maken kans op een van de 10 staatsloten die direct na de trimloop van april zullen worden verloot. Het natuurgebied Kranenbroek is te bereiken door vanaf de verkeerslichten op de Rijksweg in Pey-Echt in de richting van Koningsbosch te rijden en vervolgens bij Key-Doek links af te slaan. Vervolgens de toeristische aanduiding Kranenbroek volgen.

HSV St. Jan Echt

Tijdens de vijfde clubcompetitiewedstrijd van HSV St. Jan wist Henk Doemges, aan het Julianakanaal, 11 vissen te vangen. Die eerste plek voor het hoogste aantal moest hij delen met benjamin Juul Slabbers, die ook eenzelfde aantal op de weegschaal legde. Het gewicht van twee kilo, die de vissen wogen was echter beduidend meer dan de anderhalf ons van Juul en daarmee pakte hij de zege. Harry Heijnen en Richard Feller vingen wel meer gewicht, maar de aantallen van respectievelijk 5 en 8 vissen waren dus lager. Uitslag: 1. Henk Doemges 11 vissen (1 punt), 2000 gram (3 punten); 2. Harrie Heijnen 5 vissen (5 punten), 3600 gram (1 punt); 3. Richard Feller 8 vissen (4 punten), 3050 gram (2 punten); 4. Harrie Slabbers 9 vissen (3 punten), 1500 gram 5 punten); 5. John Kanders 5 vissen (5 punten), 1850 gram (4 punten).

St. Jooster trimloop

Leonidas-EVV: nummer 2 Voetbal tegen nummer 1 Topklasse

Zondag 8 september staan in de Topklasse Zondag de nrs. 2 en 1 tegenover elkaar. EVV, Leonidas en De Treffers hebben alle drie hun eerste twee duels gewonnen. Op basis van het doelsaldo staat EVV 1e en Leonidas 2e. Leonidas werd afgelopen seizoen kampioen in hoofdklasse A en is de eerste Rotterdamse amateurclub die op het hoogste niveau acteert. De club werd opgericht in 1909 en heeft zijn roots in de wijk Schiebroek.

Voor aanvang van het seizoen werd Leonidas-trainer John Hoeks gevraagd naar de doelstellingen.

Hoeks was zeer resoluut en sprak over plek bij de eerste drie. Gezonde ambitie of grootspraak? Tot op heden lijken zijn spelers het verwach-

tingspatroon in te vullen. De club kende een prima voorbereiding en won dus de eerste twee competitieduels. Thuis werd HSC’31 met 3-1 verslagen en afgelopen zondag won men het altijd moeilijke uitduel in Emmen tegen WKE met 0-1. EVV won afgelopen weekend met 2-0 van Haaglandia.

Een zeer terechte overwinning. De club uit Den Haag kon geen enkele aanspraak maken op een of meer punten. Met name in de 1e helft speelde EVV een prima partij. Het belooft dus een interessante ontmoeting te worden. Een ding is zeker: de winnaar zal ook na zondag aan kop blijven in de Topklasse Zondag.

Aanvang duel: 14.30 uur.

Fortuna Sittard thuis tegen Helmond Sport Zondag 8 september speelt Fortuna Sittard opnieuw tegen een Brabantse tegenstander, Helmond Sport.

De wedstrijd begint om 14.30 uur.

De wedstrijden tussen Fortuna Sittard en Helmond Sport hebben in de regel een hoog niveau. Beide ploegen hebben veel voetballend vermogen in hun team. Helmond Sport was in de voorbije jaren een vaste klant in de nacompetitie, de ploeg toont zich elk jaar weer in staat om in de bovenste helft van de

ranglijst mee te spelen.

Voor Fortuna Sittard is het van belang om via een zege op de ploeg uit Helmond de aansluiting niet te verliezen met de ploegen uit het zogenaamde linkerrijtje. De kassa’s in Sittard zijn zondag geopend vanaf 13.30 uur, een clubkaart is niet nodig. Jeugd tot en met 15 jaar toegang voor € 8,50 en volwassenen vanaf € 12,50. Op www.fortunasittard.nl meer informatie over Fortuna Sittard.

Slekker Boys start het nieuwe voetbalseizoen Zondag 8 september start voor Slekker Boys het nieuwe voetbalseizoen. In Meers wordt om 14.30 uur afgetrapt tegen Havantia 1. De heren senioren starten het seizoen onder leiding van trainer Hans Toonen. In de voorbereiding werd deel genomen aan het Paul Loete ALS-Toernooi. Hier werd verloren van EVV 2 en gewonnen van St. Joost 1. In de eindstand van Paul Loete ALS-Toernooi werd een 3e plaats behaald. Bij de dames zijn er meiden uit de jeugdafdeling doorgeschoven naar de senioren dames, waarbij er geen mutaties plaatsvonden binnen de leiding van

de Slekker Dames. Ook vonden er weer een aantal voetballers van andere verenigingen de weg naar Slekker Boys.

De jeugdafdeling is al begonnen met het spelen van de bekerwedstrijden en voor de jeugd begint de competitie op 7 september. Gezien de hoeveelheid jeugd kunnen ze nog enkele (mede)leiders gebruiken om de teams optimaal te bemensen.

Bestaat er interesse om een bijdrage te leveren aan de Slekker Boysjeugd neem dan contact op met de jeugdvoorzitter Chris Bongers door middel van een e-mail (bestuur@ slekkerboys.nl).

Koningsvogelschieten schutterij st. Nicolaas Susteren

Voetbalvereniging St. Joost organiseert zaterdag 7 september de 353e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 4,9 km, 9,6 km, 11,9 km en 14,3 km. De start is om 16.00 uur aan het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie na kletsen.

SV De Bosduif ‘72 Koningsbosch Patric Smeets, lid van SV De Bosduif ‘72 heeft zondag 1 september in Nieuwe Pekela op de kleiduifbaan van Schietvereniging Vulpes-Vulpes ook het Nederlands kampioenschap op het nationale onderdeel Automatic Trap gewonnen met 105 van de 125 kleiduiven te treffen.

Twee keer kampioen op twee onderdelen is een uitstekende prestatie voor deze ‘Boescher’ vereniging.

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 2 september 1. Huijerjans - Meuwissen 2. Ds Geurts-Stevens 3. Mw Caris-Hr de Wijk 4. Mw Niessen-Hr Vilters 5. Vrijenhoef - Smeets

72.92% 56.67% 55.83% 48.61% 47.92%

Expositie schilder Pierre Claessens uit Obbicht Pierre Claessens werd geboren op 25 september 1927 te Obbicht en overleed op 16 december 1996. Hij kreeg een eervolle vermelding bij de Talensprijs in 1963, was winnaar van de Alphons Wintersprijs 1990. Tot het begin van de tachtiger jaren werkte Pierre bij de Philips in Sittard. Daarna is hij zich volledig op de schilderkunst gaan concentreren. Zijn geestelijke kracht reageerde hij af in zijn kunstwerken. Hij fietste steevast 2-3 uur per dag in een strak tempo, als tegenwicht voor de geestelijke arbeid en als bron van inspiratie voor het werk met de penseel. Pierre noemde dit ‘schilderen op de fiets’. Zijn geliefde vakantiebestemming was Frankrijk, vooral de Provence vanwege haar natuurlijke schoonheid en felle licht. Deze vakanties zorgden voor een ommekeer in zijn werken en kleurkeuze vanaf circa 1980. De vormen werden abstracter en de kleuren feller.

Acrylverf was zijn favoriete medium. Vele uren per dag heeft Pierre Claessens gedurende bijna 40 jaar in zijn zelfgebouwde atelier (Pastoor Janssenlaan 8) geschilderd. Hij wordt geëerd met een expositie in Galerie Ophovenermolen Molenweg 56 te Sittard. Zo’n veertigtal schilderijen zijn tegen gunstige prijzen te koop. Zaterdag en zondag 7, 8, 14 en 15 september van 13.30 uur tot 17.00 uur.

Zondag 1 september heeft Schutterij St.Nicolaas Susteren weer het jaarlijkse vogelschieten georganiseerd voor eigen leden. Na het ophalen van het koningspaar 2013 de heer en mevrouw Verkoulen uit Echt werd er na een traktatie afgemarcheerd naar het schietterrein aan de Baakhoverweg te Susteren. Aldaar aangekomen werd er gebeden en het reglement voor het vogelschieten voorgelezen. Na loting kon om 16.30 uur het schieten een aanvang nemen. Nadat de genodigden geschoten hadden gingen de schutters aan het werk.

Na enige tijd waren er nog maar enkele kanshebbers overgebleven voor de titel Koning 2014. Ondanks verwoede pogingen van het huidige koningspaar om de titel nogmaals te behalen was het uiteindelijk met de 85e schot de heer Naad Schoen-

makers uit Dieteren die de vogel afschoot. De heer Naad Schoenmakers is geen onbekende in het verenigingsleven zo is hij ook keizer van het Landricusgilde te Echt en vorst van de CV de Goudhaene en jaren raadslid geweest voor het CDA in Echt-Susteren. Na felicitaties van de leden werd de heer Schoenmakers geïnstalleerd als nieuwe koning. Na een dankwoord aan de heer en mevrouw Verkoulen als koningspaar 2013 kreeg de heer Schoenmakers door de beschermvrouw en beschermheer het koningszilver omgehangen. De voorzitter sprak hem hierna toe en wenste hem veel succes in het komende jaar. De heer Schoenmakers zal met zijn dochter in 2014 als koningspaar gaan fungeren. Daarna werd er nog tot in de kleine uurtjes gefeest in het schutterslokaal.

V.V. E.V.V. Vrijdag 6 september Kruisjassen 20.00u Zaterdag 7 september EVV/St.Joost A1 - UOW 15.00u EVV/St.Joost B1 - Reuver 15.00u EVV/St.Joost B3 - RKVB 12.00u EVV/St.Joost C1 - Meref. 15.00u Maasgouw - EVV/St.Joost 13.00u Reuver - EVV/St.J/Rios D1 11.00u SHH - EVV/St.J/Rios D2 12.00u EVV/St.J/Rios D3 - DESM 12.00u EVV/St.J/Rios D4 - SHH 12.00u EMS - EVV/St.J/RiosE1 12.00u EVV/St.J/Rios E2 - Slek 9.00u Reuver - EVV/St.J/Rios E3 9.00u Meref. - EVV/St.J/Rios 10.00u EVV/St.J/Rios F1 - Swalmen 9.00u Horn - EVV/St.J/Rios F2 9.00u EVV/St.J/Rios F3 - SVVH 9.00u EVV/St.J/Rios F4 - Meref.

9.00u Zondag 8 september Leonidas 1 - EVV 1 14.30u EVV 2 - Groen Ster 2 11.00u EVV 3 - Havantia 2 11.00u SNA 2 - EVV 4 11.00u EVV 5 - Budel 6 10.30u 1e Klasse D

S.C. Susteren Donderdag 5 september Susteren B2 - Born/HBC 18.30u Zaterdag 7 september Minor G1G - Susteren G1 14.00u Sprt/Kr.berg - Susteren A1 15.00u Mierlo Hout - Susteren B1 14.30u Urmondia - Susteren B2 14.30u Susteren B3 - Amstenrade 15.00u Susteren C1 - Heer C1 13.30u Susteren C2 - Haslou C1 12.00u Urm/IVS C2 - Susteren C3 12.00u De Leeuw - Susteren D1 11.45u Susteren D2 - Urm/IVS D1 10.30u Arm/Obb D2 - Susteren D3 11.00u Susteren D4G - De Leeuw 12.30u De Leeuw - Susteren E1 10.15u Limb/Kamerl - Susteren E2 10.15u Susteren E3 - Sittard E3 10.30u Susteren E4 - Limbricht 9.30u Arm/Obb E2 - Susteren E5 13.00u Arm/Obb E3 - Susteren E6 11.00u UOW ‘02 F2 - Susteren F1 11.30u Susteren F2 - Sp.Heerlen 9.30u Susteren F3 - Limbricht 10.30u Zondag 8 september Someren 1 - Susteren 1 14.30u Brevendia 2 - Susteren 2 12.00u

11.00u 10.30u 11.00u 11.00u

4e Klasse C

HBC’09 Zondag 8 september HBC’09 1 - Spaubeek 1 HBC’09 2 - Spaubeek 2 Centr.Boys 2 - HBC’09 3 Amstenrade 4 - HBC’09 4

14.30u 11.30u 11.00u 10.00u

5e Klasse C

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 8 september SVE - Ruis ‘31 SVM - Rios’31 2 EMS 5 - Rios’31 4 Susteren 5 - Rios’31 5

14.30u 11.00u 11.00u 11.00u

V.V. Slekker Boys Woensdag 4 september Sl.Boys C1 - Heythuysen RKVB C1 - Sl.Boys C2 Zaterdag 7 september RKDFC 4 - Sl.Boys 3 Arm/Obb A1 - Sl.Boys A1 Heythuysen - Sl.Boys B1G Sl.Boys C1 - Veritas C1 Conventus D1 - Sl.Boys D1 Sl.Boys D2 - SV Budel D4 EVV/St.J/Rios - Sl.Boys E1 Linne E2G - Sl.Boys E2 PSV’35 F1 - Sl.Boys F1G Boekoel F1 - Sl.Boys F2 Sl.Boys MB1 - Koningslust Zondag 8 september Havantia 1 - Sl.Boys 1 Sl.Boys 2 - Susterse Boys 2 Havantia 1 - Sl.Boys 1 Sl.Boys 2 - Susterse Boys 2 Stevensw.- Sl.Boys VR1

18.30u 18.30u 18.00u 14.30u 15.00u 13.30u 12.30u 10.45u 9.00u 9.45u 11.45u 10.00u 12.00u 14.30u 11.00u 14.30u 11.00u 10.00u

6e Klasse B

V.V. Susterse Boys Zondag 8 september GVCG 1 - Sust. Boys 1 14.30u Slekk.Boys 2 - Sust.Boys 2 11.00u Sust. Boys 3 - Susteren 6 11.00u

V.V. St. Joost Zaterdag 7 september St.Joost/EVV C2 - Budel Zondag 8 september GKC 1 - St.Joost 1 Budel 5 - St.Joost 2

11.00u 14.30u 10.00u

Geslaagde introductie brugklas leerlingen Connect College Echt

De eerstejaars leerlingen van het VMBO van het Connect College mogen terugkijken op twee mooie introductiedagen.

Onder een stralend zonnetje vonden er diverse, vaak ludieke, sportieve activiteiten plaats op de sportvelden van de school. Docenten lichamelijke opvoeding hadden een prachtig parcours opgesteld.

De mentoren, enthousiaste ouders en leerlingen van de afdelingen D&C en SDV waren ingezet als begeleider en coach. Rond 18.00 uur werd de honger gestild bij de frietkraam. Docenten en directieleden gingen zich hierna snel verkleden, schminken en vermommen voor de vossenjacht. Elke groep ging onder begeleiding van ouders op pad. De route voerde door de kern van Echt en de nabijheid van de school. Ouders, leerlingen, vossen en waarschijnlijk ook niets vermoedende

passanten hebben veel plezier beleefd aan deze bijzondere zomeravond. Na een gezellig samenzijn in de overblijfruimte van het gebouw aan de Maasbrachterweg werden de gymzalen omgetoverd tot slaapzalen. Rond middernacht gingen de oogjes dicht. Althans dat was de planning…

Na een goed ontbijt en de prijsuitreiking van de vossenjacht stapten de leerlingen vrijdagochtend per klas op de fiets richting Maaseik.

In zwembad Aquadroom werden de zwemkleren snel aangetrokken en kon men heerlijk ontspannen in zwembad, bubbelbad of glijbanen.

Rond de klok van 14.00 uur kwamen de ouders en verzorgers vrijdagmiddag hun kinderen en alle bagage weer ophalen. Weekend, rust, bijkomen van twee geslaagde, indrukwekkende kennismakingsdagen op het Connect College.

Roosterse BC klaar voor nieuw seizoen

S.V. Atalanta Maasbracht

Roland Grispen ontvangt Vrijwilligersaward Roland Grispen heeft als secretaris van sportvereniging Atalanta uit Maasbracht zaterdag 31 augustus de Vrijwilligersaward van de gemeente Maasgouw ontvangen. Hij ontving deze award uit handen van wethouder Smeets-Palmen. Zij bedankt hem hiermee voor zijn vele werk bij sportvereniging Atalanta, en bij AR Selectie Badminton waar hij eveneens secretaris is. Bovendien verricht Roland vrijwilligerswerk bij Badminton Club Maasbracht ’97 (BCM).

Frank Vermeesch Roland toont trots zijn Award

Susteren 3 - Roosteren 2 SVC 2000 3 - Susteren 4 Susteren 5 - RIOS’31 5 Sust.Boys 3 - Susteren 6

Roosterse BC is er wederom in geslaagd om een sterke en gemo-

tiveerde selectie samen te stellen voor komend seizoen. Ze zijn ervan overtuigd dat we met de verjongde selectie geen slecht figuur zullen slaan in de Carlton Eredivisie en Eerste Divisie en een geduchte tegenstander zullen zijn. De club heeft afscheid moeten nemen van Leon Nottelman, wegens verhuizing naar de Randstad. Debbie Janssens en Roel van Heuckelom uit België zijn eveneens na een jaar vertrokken, hun reisafstand bleek een te groot probleem. Nieuw in de selectie zijn: Floris Oleffe, Floris komt uit Belgie waar hij als dubbelspecialist lid is van de Belgische nationale selectie; Nico Hermans, afkomstig van Victoria Hoensbroek en is lid van Jong Oranje. De trainersstaf blijft hetzelfde waardoor de continuïteit gewaarborgd blijft.

Zaterdag 7 september staat om 19.00 uur de derby tegen Victoria uit Hoensbroek op het programma, twee Limburgse teams in de eredivisie. Plaats van handeling is de Albertzaal in Roosteren.

’t Waekblaad – nr. 36 - 4 september 2013 - pag. 12

Vogelvereniging

Echt en Omstreken

organiseert

ZONDAG 22 SEPTEMBER GROTE VOGELBEURS van 10.00 tot 12.00 uur

Ursulinenstraat Echt Actie is geldig op het gehele assortiment van Bourjois, looptijd van 6 t/m 14 september 2013.

Niet in combinatie met andere acties of kortingen.

AANBIEDINGEN

Geldig van do. 5 september t/m wo. 11 september

PASTASALADE

100 GRAM

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata: zondag 3 november, 22 december, 19 januari, 23 februari, 23 maart en 13 april

Info: 0475 48 30 14

Actie is geldig op het gehele assortiment van Bourjois, looptijd van 6 t/m 14 september 2013.

Niet in combinatie met andere acties of kortingen.

Savelkoul Catering uw cateraar voor kleine en grote buffetten.

Italiaans buffet "Al Forno" vanaf € 15,50 0

Kijkt u op onze website voor meer informatie.

€ 0,79 € 1,49

BAKKERIJ DINGS vof

ER ZIJN NOG IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN !

Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Ursulinenstraat Echt

Philips Ambilight met Smart TV

€ 0,79

ELSTAR APPELS PER KG

Landwinkel Berkelaarshof

DA Drogisterij Parfumerie Smits

Indemans

NIEUWE OOGST

Plats 5, 6101 AP Echt

Berkelaarshof

PER STUK

in Café BRAVOURE

DA Drogisterij Parfumerie Smits

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

SPEKFAKKEL

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

Electro v. Engelen

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Slagerij Savelkoul uw barbecue-specialist

100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram

€ 0,79 € 1,09 € 0,94 € 2,29 € 1,19

100 gram 100 gram

€ 1,19 € 1,10

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

www.topslagerijsavelkoul.nl

Met een advertentie in

- div. modellen aanwezig

‘t Waekblaad

- 6 dagen per week service aan huis

www.jantjebeton.nl

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Meer info? Even bellen: 0475-484502

AUTORECYCLING ECHT

ZOEKT U EEN AUTO?

ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €600,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

AUTO HEURKENS ECHT JAAR

Renault Modus 1.2-16v 75 Expression Bouwjaar 2010, slechts 13.000 km(!)

- Auto afkomstig van de 1e eigenaar - 5-deurs met hoge zit - Airco, electr. ramen en spiegels - Boordcomputer, radio/CD - Trekhaak, etc.

Nu voor € 11.445,automobielbedrijf + Esso servicestation

Twingo II 1,2-16v 75 Collection, Airco, verschuifbare achterstoelen, 1e eigenaar Twingo II 1,2-16v 75 Dynamique, Climate- en cruise control, bluetooth, etc.

Clio III 1.4-16v 100 3-deurs Team Spirit, Airco, 16’’ inch LM-velgen Clio III 1.2-16v 75 5-deurs Yahoo, airco, elektr. ramen, stuurbekr.

Modus 1.2-16v 75 Authentique, demo, 5-deurs hoge zit, Airco, elektr.ramen Modus 1.2-16v 75 Expression, 5-deurs hoge zit, Airco, trekhaak, 1e eigenaar Megane III 1.5 dCi 110 Estate EDC Automaat Dynamique, 1e eigenaar Laguna III Estate 2.0-16v 140 Dynamique, alle opties, nieuwprijs ruim 33000,Scenic II 2.0-16v 135 Conquest, speciale uitvoering, zeer compleet Grand Scenic III 2.0-16v 140 CVT Automaat, Privilege, zeer compleet Vel Satis 3.5-V6 245 automaat Initiale, alle opties, exclusieve auto Skoda Fabia 1.4-16v 5-deurs Creation, Airco, parkeersensoren, 1e eigenaar

KM

2011 2013 2006 2012 2012 2010 2011 2012 2007 2010 2003 2004

29000 8000 132000 19000 8000 13500 152000 19000 162000 89000 152000 79000

Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai I30 CW Demo ........grijs ..........2010 Hyundai IX20 .......................wit .............2010 Fiat Seicento 1.1 ..................rood ..........2001 Ford Focus -c-max 1.8 ........grijs ..........2005 Citroën Xsara Picasso 1.8i .rood ..........2004 Renalt Laguna 1.9 DTC .......grijs ..........2005 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008

Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Volkswagen Golf 1.4 ............oranje .......1999 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

ECHT www.autobema.nl Reparaties en onderhoud met garantie !!

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

PRIJS

8245 10945 5445 10945 16945 11445 11945 26945 7945 16945 5945 5445

WWW.AUTOHEURKENS.NL

Autoschade DE ULTIEME MUZIEKBELEVING IN DE AUTO ERVAREN? • Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Opel Astra 1.6 .....................zilver .........2001

BEMA

Bovag garantie • Aircoservice

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

AUTO

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens

Rijksweg Noord 3, tel. 0475-481250 Auto van de week:

alle rastervlaaien voor € 8,95

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.savelkoul.nl

* Deze week:

(zoals: abrikozen, kersen, zwarte pruimen en kruisbessen)

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Rundersaucijzen Runderpoulet Roomschijven 4 halen = 2 betalen Limburgse slagersham Ardenner boterhamworst Van onze chefkok uit eigen keuken Goulash Gehaktballetjes in tomatensaus

* Ook op zondag bakken wij vers voor u: broodjes, croissants, vlaaien en gebak !

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Telefoon overdag: 0475-481490 Telefoon avond: 0475-470421

oservice c ir a d r e e s li Gespecia

info@geluidsverbeteringauto.nl www.geluidsverbeteringauto.nl

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT ZOMERAANBIEDINGEN

Gratis APK bij kleine beurt APK met zomercheck € 19,95 Aircocontrole inclusief afvulling € 39,95

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Chevrolet Spark 1.0i Bi-fuel Daewoo Tacuma 1.6 Ford Fiesta 1.6i G3 Ford Ka 1.3i Ford Ka 1.3i

Hyundai I10 Renault Kangoo 1.5D Renault Clio 5-drs Renault Twingo 1.2 Toyota Aygo 1.0 VW Golf IV 1.6i

nieuw 2002 2009 2005 2003

2012 2008 2004 2003 2010 1998