Waekblaad w38 2013

‘t WAEKBLAAD

38

22E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

AUTO’S

14

Zondag 22 september is het Oegandees kinderkoor Mwangaza te gast in Nieuwstadt en zal in de parochiekerk aldaar vanaf 18.30 uur een optreden verzorgen. De kinderen zingen hun liederen vol passie en dat alles met een prachtige Afrikaanse, swingende sound. Ze dansen, zingen, spelen op Afrikaanse drums en dat is een geweldige belevenis om mee te maken. De avond is voor iedereen in en buiten Nieuwstadt gratis toegankelijk. Na het optreden zal er wel gecollecteerd worden; de opbrengst komt volledig ten goede aan het Oegandees kinderkoor. Het concert is omstreeks 20.00 uur afgelopen, daarna zullen de weeskinderen uit Oeganda nog Afrikaanse c.q. eigen gemaakte spulletjes verkopen. Meer informatie over Mwangaza is na te lezen op de website: www.uccf.nl. Informatie is te verkrijgen bij Marjo van Helvert-Willeme tel 046 485 41 40 / mjfvanhelvert@kpnmail.nl

Zondag 22 september organiseert dierenpark en kinderboerderij ‘t Hertenspoor een rommelmarkt op het binnenterrein van het park. Het binnenterrein van het park, gelegen aan de Oranjestraat 67 te Echt, zal worden omgetoverd in een gezellige markt. De opbrengst komt ten goede aan de kinderboerderij.

Tussen 11.00 en 16.00 uur bent u van harte welkom. Voor de kleintjes

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Jubileumactiviteiten Muziekgezelschap Juliana Holtum Zaterdag 28 september worden, tijdens de receptie van het 90-jarig bestaansfeest, om 19.00 uur in het gemeenschapshuis De Auw Sjoal te Holtum, een 19-tal jubilarissen gehuldigd t.w.: F. Houben 60 jaar, M. Steinhauer-Grispen 40 jaar, H. van Sloun 50 jaar, G. WagemansKremer 25 jaar, W. Lemmens 50 jaar, M. v.d. Wiel 25 jaar, H. Wijshoff 40 jaar, C. Breikers-Vernes 25 jaar, J. Vaessen 40 jaar, F. Steinhauer 25 jaar, A. de Vaan 40 jaar, R. Heutmekers 25 jaar, I. Ariaans 40 jaar, S. Ramachers 15 jaar, R. HendriksHouben 40 jaar, L. Deneer 15 jaar, H. Dohmen 40 jaar, A. Kreemers 10 jaar, W. Steinhauer 40 jaar.

Aansluitend aan de receptie (+ 21.00 uur) is er een gezellige avond met muziek verzorgd door Steinetzki.

EXEMPLAREN

Culinaire koopavond winkelcentrum Susteren De culinaire koopavond op vrijdag 20 september is een initiatief van een paar ondernemers in Susteren, dit om Susteren als Winkelcentrum weer op de “menu”kaart te krijgen.

Er zullen bij de deelnemende winkels hapjes gepresenteerd worden van de culinaire ondernemers van Susteren, inclusief de bakkers en horecaondernemers. Er is positief gereageerd op het initiatief en vrijwel iedere ondernemer in dit segment heeft aangegeven mee te willen werken. De speciale culinaire koopavond is van 17.00 tot 20.00 uur en de consument kan tijdens

deze uren shoppen in Susteren zonder eerst thuis te eten.

Er is een groot assortiment aan lekkere hapjes, van vlaai tot ijs en van zoervleisj tot fingerfood zal aangeboden worden. De hapjes in de winkels zijn gratis en worden aangeboden door de makers van de hapjes.

Zo proberen de organisatoren het Susterense weer op de kaart te krijgen en hopen dat dit een jaarlijks groeiend evenement zal worden.

Ga dus gezellig culinair shoppen in Susteren op vrijdagavond 20 september

Prinsesjpektakel op ’t weijefieës

Tot ziens op zondag 22 september.

BEZORGKLACHTEN

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

29.000

is de speeltuin open zodat zij lekker kunnen spelen en u kunt rondkijken tussen alle spulletjes. En wie weet zitten uw droomspullen tussen o.a. speelgoed, boeken, spullen uit grootmoeders tijd, kleine meubelen, dierentoebehoren, dvd’s, lp’s en nog veel meer. Alles voor lage prijsjes. Gratis entree zoals altijd.

Zaterdag 31 augustus werd op het Hippisch Centrum in Ermelo de Hippiade springen voor pony’s gehouden. De 13 jarige Kim Mestrom uit Ohé en Laak had zich geplaatst voor deze Nederlandse kampioenschappen door Limburgse kampioen te worden in de categorie C-Zwaar. Met haar pony Pomona mocht ze van start gaan samen met de 15 beste combinaties van Nederland. In de 1e manche bleef ze met 9 andere foutloos. In de barrage moest Kim als tweede in de ring.

Met een goed doordachte rit en een snelle tijd kwam ze door de finish.

De volgende 7 combinaties lukten het niet om haar van de 1e plek te verdrijven waardoor Kim zich Nederlands Kampioen mocht noemen.

Ze werd gehuldigd met een mooie sponsordeken en een gouden medaille.

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

RUIM

50 jarig bestaan Jeugdhuis H. Pius X in Echt

Kim Mestrom uit Ohé en Laak Hippiade Kampioen

HUIS & TUIN

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

18 SEPTEMBER 2013 | OPLAGE

Oegandees Kinderkoor zingt in kerk Nieuwstadt

Rommelmarkt binnenterrein ’t Hertenspoor Echt 12

JAARGANG

Programma zondag 29 september 11.30 uur Muzikale rondgang door het dorp; 12.30 uur Feestbrunch voor aspiranten/(ere)leden/bestuur, damescomité en partners; 14.30 uur presentatie historie muziekgezelschap Juliana omvattend: belangrijkste momenten en hoogtepunten uit het bestaan van muziekkorps, drumband en damescomité voor gehele Julianafamilie, oud-leden en inwoners van Holtum; 16.30 uur pptreden Reunie-percussiongroep o.l.v. John Maassen; 20.00 uur optreden Maasland Kozakkenkoor o.l.v. Bert Ramakers. U kunt kaarten kopen bij Café D’n Aezel, Kleine Dries 11, te Holtum, Sigarenzaak Lumens, Dorpsstraat 69 Buchten; prijs voorverkoop: € 5,- en aan de kassa € 6,00.

Het Auwerwèts Weijefieës van de Auwt Prinse Zöstere op 22 september staat als een huis. Volgens de organisatie is alles in kannen en kruiken en afgelopen week is besloten om het geheel nog wat meer body en cachet te geven. De accordeonvirtuozen Cor Mostard en Ton Vranken zullen zorgen voor een stijlvolle, muzikale omlijsting die geheel past bij het thema van het weidefeest. Zelfs aan enkele vierkante meters dansvloertje is gedacht. Alles net als vroeger. Zoals eerder aangekondigd zult u zich in vroegere tijden wanen. Zonder de mechanische dreun van disco-installaties en kunt u proeven aan de ouderwetse sfeer van fancy fair en weidefeest anno toen. Zelfs de prijzen die te winnen zijn bij het rad van fortuin en andere activiteiten

zijn prijzen van vroeger.

Voor alle duidelijkheid: de prijzen zijn natuurlijk dagvers anno 2013!

Prinsesjpektakel Alleen over het prinsesjpektakel zwijgen de Auwt Prinse in alle talen. Stel je de vraag aan welke Auwt Prins dan ook over wat er dan zo grandioos op stapel staan ieder uur vanaf 12.00 uur, dan verschijnt meteen een hemelse glimlach op het gezicht en zie je ineens glazig kijkende ogen die ergens in het niets het achtste wereldwonder lijken te aanschouwen. Van 11.00 tot 17.00 uur kunt u de nostalgische sfeer van vroeger letterlijk en figuurlijk proeven. Met als spektakelstuk vanaf het middaguur ieder uur het prinsesjpektakel!

Het jeugdhuis H.Pius X aan de Mussenstraat te Echt viert op zondag 22 september haar 50 jarig bestaan. Om dit heugelijk feit te vieren heeft het bestuur en de verenigingen die het gebouw bezoeken een feestmiddag georganiseerd.

Deze feestmiddag, die voor iedereen gratis toegankelijk is, gaat om 14.00 uur van start en zal tot 17.00 uur duren.

Er zullen diverse verenigingen zijn die zich presenteren met hun activiteiten. Ook zijn er demonstraties van o.a. volksdansen en bloemschikken. Er kunnen diverse spellen gespeeld worden die door de vrijwilligers van de Wienhaof begeleid worden. Ook bestaat er de mogelijkheid zich te laten schminken.

Tevens hebben oud bezoekers van het jeugdhuis foto’ s ter beschikking gesteld om eens te kijken hoe het was toen we nog jong waren.

Deze foto’ s bevatten ook gedeeltes van het oude jeugdhuis d.w.z. van voor de brand. Want op 3 mei 1977 werd het gebouw volledig door brand verwoest.

Nu staat er een verbouwing voor de deur. De gemeente Echt – Sus-

Aanmelden voor Open Podium Echt-Susteren

Na het succes van vorig jaar zal dit jaar opnieuw een Open Podium gehouden worden, en wel op 25 oktober vanaf 19.00 uur bij de Harmoniezaal Susteren.

Kinderen en jongeren uit EchtSusteren, die willen zingen, muziek maken, dansen, jongleren of bijvoorbeeld gedichten voordragen kunnen hun talenten laten zien.

Ieder optreden duurt maximaal 10 minuten. Er zal een piano, en indien gewenst een pianist aanwezig zijn. Wil je meedoen? Meld je aan bij cultuurcoach Monique van der Vleuten: cultuurcoach@menswel.nl of 0475-484848. Leerlingen van de basisscholen in Echt-Susteren kunnen zich ook aanmelden bij hun juf of meester. Jullie mogen ook met een groepje of de hele schoolklas komen optreden.

Het Open Podium is een onderdeel van de Cultuurzomer en wordt georganiseerd door de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren in samenwerking met de cultuurcoach Bind Menswel.

Ramen Deuren Serres Zonwering Lichtstraten Overkappingen

NIEUW KOZIJN

www.bohaco.nl

teren wil buurt- en jeugdhuizen in de gemeente opknappen zodat ze weer toekomstig bestendig zijn. Als alles goed gaat en de raad van de gemeente Echt-Susteren keurt het plan goed dan zal er op termijn een facelift komen voor het jeugdhuis.

Al deze beelden hebben ze gebundeld en samengevat in een dvd, die op 22 september in het jeugdhuis gedraaid zal worden. Onder het genot van een kopje koffie en gebak kunnen er dan oude herinneringen opgehaald worden.

Ook nu, 50 jaar na de start van het Jeugdhuis H.Pius X, is de bezettingsgraad van het gebouw goed. Er is echter nog plaats voor meerdere verenigingen die een onderdak zoeken voor hun/haar activiteit. Neem daarvoor contact op met het jeugdhuis. Het bestuur streeft ernaar om het jeugdhuis een steeds meer multi-functioneel karakter te geven.

Het bestuur en de vaste gebruikers van het Jeugdhuis H.Pius X roepen iedereen op om de feestmiddag op zondag 22 september massaal te bezoeken.

Iedereen krijgt bij het naar huis gaan een herinnering aangeboden.

Open huis Za 21 sept 10-17 uur Zo 22 sept 11-17 uur Bohaco introduceert nieuw kunststof kozijn met slank design! Overtuig uzelf en laat u vrijblijvend adviseren tijdens het open huis.

Meijel

Weert

Geleen

Bosrand 7 (077) 396 11 22

Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55

Rijksweg-Centrum 55a (046) 475 74 99

goed bekeken ‘n klasse beter

Flyer verspreiden?

Bel 0475-484502 | 06 1012 1826

’t Waekblaad – nr. 38 - 18 september 2013 - pag. 2

Vrouwenkienen en Lady’s night in café ‘t Hingen Echt Zaterdag 21 september is er kienen met een knipoog in café ‘t Hingen.

Dit is een avond die niet met het standaard kienen te vergelijken valt. Deze avond bevat opdrachten, afleiding, gezelligheid, nette entertainment, prijzen alleen voor vrouwen, een avond vol verrassingen en dus veel lol. De zaal is open vanaf 19.30 uur en zal eindigen rond omstreeks 23.00 uur. In verband met o.a. alcoholische opdrachten is deelname vanaf 16 jaar.

Lady’snight Zaterdag 28 is de fameuze la-

dy’snight in de café. Dit is een avond vol spullen en materialen voor de vrouw. Je vindt hier alles waar vrouwen naar kijken, van houden, naar op zoek zijn en wat vrouwen bezighoudt. Het wordt een avond waar vrouwen in de watten worden gelegd met allemaal leuke spullen en hebbedingetjes en lekker kunnen borrelen en genieten van een hapje. Deze avond is een soort marktavond met verkoop en promotie van nieuwe betaalbare materialen (geen tweedehands). De avond duurt van 20.00 tot 23.00 uur in café Hingen, Op den Dijk te Hingen.

Reünieconcert in Susteren

Los Leipos strijdt tegen taaislijmziekte Het Los-Leipos-effect heeft ervoor gezorgd dat de bandleden en oudbandleden elkaar weer treffen tijdens een reünieconcert op zondag 22 september op minicamping Hommelhof in Susteren. Niet alleen een reünie, ook samen muzikaal de strijd aanbinden tegen de Cystic Fibrosis oftewel taaislijmziekte. In wisselende samenstellingen heeft Los Leipos muzikaal gezien furore gemaakt.

Als je de verhalen hoort en sommige liedjes beluisterd, krijg je het idee dat het allemaal stoere muzikanten zijn. Stoere muzikanten op, voor, achter en naast het podium. Hun muziek weet echter fans en liefhebbers te raken. Die combinatie geeft aan dat ze het hart op de juiste plek hebben zitten. Dat laatste blijkt nog het meest uit het feit dat zij weliswaar willen gaan optreden tijdens een gezellige reünieconcert, maar vooral dat het plezier voor henzelf en de fans eigenlijk wel een doel mag hebben. Op voorstel van Gerda, Rudy en René is gekozen voor

de Nederlandse Cystic Fibrosis Stichting. Een stichting die open en transparant zegt en doet waar ze mee bezig is. Strijden tegen taaislijmziekte!

Alle bandleden en oud-bandleden gaan zondag 22 september naar de Hommelhof in Susteren, om samen met fans en muziekliefhebbers er een geweldige dag van te maken.

Vanaf 15.00 tot 20.00 uur zullen de muzikanten elkaar afwisselen op het podium en als vanouds de sterren van de hemel of de kalk van het plafond spelen. Het plezier en genieten van toen, nu opnieuw te ervaren tijdens het reünieoptreden. Vanwege het goede doel dat ze hebben gekoppeld aan dit optreden is er vanzelfsprekend gezorgd dat de opbrengst zo hoog mogelijk kan zijn. Dankzij sponsoring en giften zijn een aantal kosten al afgedekt.

Verder heeft eigenaar Peters van Mini Camping de Hommelhof reeds toegezegd dat ook hij een stevige financiële bijdrage zal leveren voor Cystic Fibrosis.

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

T.b.v. Recreatie Landgoed

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Landgoed Hommelheide Susteren Voor gezelligheid kom je naar ons !!

Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

Inlichtingen: 06-50913327

KIENEN

Iedere vrijdagavond aanvang 19.30 uur.

Wehr

Hastenrather Hof

Maandmenu oktober: Varkenshaas in ananasroomsaus, aardappel garnituur, warme groente €11,50

Bij inlevering van deze bon ontvangt u 1 frisdrank of 1 bier

Openingstijden: woensdag, zaterdag, en zondag van 14.00–17.00 uur het gehele jaar door uitgezonderd: eerste kerstdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag en nieuwjaarsdag.

Groepen altijd op afspraak 0475-465873 Havenstraat 7, 6051 CR Maasbracht info@maas-binnenvaartmuseum.nl www.maas-binnenvaartmuseum.nl

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 22 september

Nieuwe leden Na een spannend en kwalitatief goed verlopen clubkampioenschap kwam Ed Heutmekers als winnaar van Biljartclub Levensvreugd in Grevenbicht uit de strijd. Hij speelde zeer gedegen en solide zijn wedstrijden en werd hierdoor voor de eerste keer kampioen van de club.

De winnaar speelde zeven wedstrijden, waarvan er zes werden gewonnen en een verloren. Onder het genot van koffie met vlaai, werd de kampioensbeker aan de winnaar overhandigd door Karel van Look.

Levensvreugd kampt nog steeds met een tekort aan biljarters en zou daarom erg graag nieuwe leden willen begroeten. Het maakt niet uit of men bekend is met de biljartsport of niet, iedereen is welkom. Om te beginnen is al het materiaal en hulp aanwezig en hoeft men niet aan wedstrijden mee te doen. De biljartruimte is geopend op maandag, woensdag en vrijdag van 13.00 tot 16.30 uur. Ook ervaren biljarters worden opgeroepen om eens een kijkje te nemen.

Hochwild Freigehege

GRATIS

Leven gaat voor.

THE SUNSHINE BOYS Café ‘t Hingen, Op den Dijk 2a, 6102 EW Echt

Zaterdag 28 september

ZATERDAG 21 SEPTEMBER

forellenvijver Nooit Gedacht:

Leeftijd 16+

21 september

VROUWENKIENEN

Aanvang avond 20.00 uur tot 23.00 uur Gratis entree

Hastenrath

Gangelt

van 16.00 tot 24.00 uur

ZAAL OPEN

vanaf 19.30 uur Tijd kienen van 20.00 uur tot 23.00 uur

VOL=VOL

www.cafethingen.nl

De spelers gaan zich nu opmaken voor het nieuwe wedstrijdseizoen van de SBBS competitie, die inmiddels van start is gegaan. Levensvreugd zal hier aan meedoen met twee teams, een in de eerste klasse en een in de tweede klasse. De (thuis) speeldagen zijn op maandag en woensdag vanaf 13.00 uur in het clublokaal aan de Steenweg (tennislocatie) in Grevenbicht.

Susterseel

Openingstijden: ma., di., do. en vrij. vanaf 17.00 uur. Za. vanaf 15.00 uur. Zo. vanaf 12.00 uur. Keuken sluit altijd om 22.30 uur.

Hoferstr 3, 52538 Gangelt-Hastenrath. Tel. 0049-2454-1070 www.hastenratherhof.de / hastenratherhof@t-online.de

Maas Binnenvaartmuseum Als de grootste binnenhaven van Nederland is Maasbracht met recht het centrum van de binnenvaart. Op een historische plaats, daar waar vroeger de schippersbeurs van Maasbracht gehuisvest was, bevindt zich nu het Maas Binnenvaartmuseum

(Geen strippers of dergelijke aanwezig. Deze avond is geschikt voor allerlei dames leeftijden)

Ed Heutmekers clubkampioen biljartclub Levensvreugd Grevenbicht

Tűddern

Höngen

Buurtcentrum Limbrichterveld Eisenhouwerstraat Sittard

Alles wat een vrouw gelukkig maakt....

naar passie en creativiteit met een frisse sound en vocale harmonie.

Het semi-akoestische optreden bij KHV zal weer nieuwe deuren openen voor dit muzikale vijftal. Net als presentator René de Serière zijn deze mannen twee dagen later ook te bewonderen in Sittard tijdens de Nacht van ’t Limburgse Leed. Maar eerst donderdagavond bij LOESfm. De live uitzending is van 20.00 tot 22.00 uur. Allemaal LOEStere (106.9 – kabel 87.5 – loesfm.nl – ziggo 784 – kpn glasvezel 365).

Sittard

Kom gezellig naar

Een avond voor alleen VROUWEN...

Van alles voor de VROUW Allerlei kraampjes met leuke hebbedingen voor de vrouwen.

Donderdag 19 september zijn Rim Steijvers en zijn vrienden van River of Brakelights te gast in de studio van LOESfm. Het team van KHVLaif, bestaande uit Wim Maessen, Stan Peters, Peter Mooren, Richard vd Velde en René de Serière, is erg trots deze muzikanten te mogen ontvangen. River of Brakelights stond al langer op het verlanglijstje van René. De mannen maken alternatieve rock, eigenzinnige gitaarmuziek vol melodie, spanning en dynamiek. Constant op zoek

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

KIENEN

Knooppunt Het Vonderen @ LOESfm

Live muziek van River of Brakelights

MAASEIK 211339

✂

spanning bij het aanwezige publiek van keer op keer naar ongekende hoogte. Een show van cachet waarbij erotiek, teasen en vooral het vermaken van het publiek bovenaan staat. Een knap staaltje vakwerk van deze heren uit de United Kingdom. Komt dat zien op zaterdag 28 september om 22.00 uur. Entree: Vvk € 10,- Dvk € 15,- (Min. Age: 18).

Kaarten verkrijgbaar bij Cafe-Discotheek Stoba of via de Ticketbox op www.stoba.com (ga naar discotheek en dan tickets).

TA X I - Y VA N 0032 495

✂

Dames opgelet, speciaal voor jullie heeft Discotheek Stoba een van de meest begeerde heren van deze tijd weten te strikken. De méést spannende avond... vol verrassingen.

Een avondvullende show waarin de 5 breedgeschouderde heren van The London Knights een spetterende show weggeven waarin, dans en uiteraard spannende strip-acts elkaar in een hoog tempo afwisselen. Tijdens de show van deze Engelse stripformatie, die inmiddels door heel Europa toert, stijgt de

UIT GOED VOOR U

✂

The London Knights in Stoba Echt

A I R P O R T S E RV I C E

live optreden van ‘de Aaj Patsje’ vanaf 20.30 uur Onze locatie is ook geschikt voor feestjes en partijen.

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort.

Kermis Dieteren Kermis Dieteren Zaterdag 21 September

Van zaterdag 21 t/m maandag 23 september

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Rock soul & funk Band

Deze band heeft na 17 jaar voortdurend muzikaal ‘on the road’ te zijn geweest onlangs besloten om te stoppen. De kermis in Dieteren is een van hun laatste concerten dit wordt dus knallen in

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

Gemeenschapshuis

DE KOPPEL Aanvang 21.00 uur Entree v.v € 7,50

Zondag vanaf 15.00 uur gezellige familiemiddag Met koffie en vlaai

· Keukens · Schuifdeurkasten · Keukenrenovatie · Badmeubels · Winkel- en kantoorinterieur · Maatmeubels Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 6114 KE Dieteren

T. 06 50 502 814 info@arjenrekmans.nl

’t Waekblaad – nr. 38 - 18 september 2013 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl.

Website: www.echtkerkelijk.nl Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Zaterdag 21 september 18.00 uur: Avondmis; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; overleden familie Martens – Hanssen; jrd.

Sjaak Smeets en Hennie SmeetsLemmen; jrd. ouders SchwillensWerson; overleden ouders Cuijpers -Delsing en familie en overleden echtgenoten; Coby Dircks van de Nouweland, ouders, schoonouders, schoonzussen, schoonbroers en Brian. Zang volkszang Zondag 22 september Vijf – en Twintgste zondag door het jaar.

10.00 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst. Gest. jrd. overleden ouders Smeets-Cuijpers en Jan Cuijpers; gest. jrd. Rene Smeets; Thei Herfs, verj.; jrd. Hans van Montfort en overleden familie.

Zang Gemengd Kerkkoor St. Bavo uit Nuth.

14.30 uur Schelpjesdag Ophalen van doopschelpjes en kinderzegen.

Maandag 23 september H. Pius van Pietrelcina, priester ( Padre Pio) Geen H. Mis. Dinsdag 24 september Geen H. Mis ivm. Bedevaart Kevelaer.

Woensdag 25 september H. Gerulfus.

19.00 uur Avondmis overledenen van de familie Stieve-Kanke.

Donderdag 26 september HH. Cosmas en Damianus, martelaren.

19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament tot 20.00 uur.

Vrijdag 27 september H. Vincentius de Paul, priester.

09.00 uur Ochtendmis gest. H. Mis Paul Peter Konings en Maria Delsing.

Kinderwoorddienst Thema: Wie eerlijk is in het kleinste... We lezen uit het evangelie van Lucas 16, 1 – 13. En …Er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn van harte welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 21 september 17.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen. Zang ouderenkoor Dinsdag 24 september 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel.

48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Gonny Busschops, Haverstoppel 2 Ohe en Laak tel: 0475 551813; gonnybusschops@live.nl Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel.

481659.

Zondag 22 september 25e Zondag door het jaar 11.00 uur: Gest. jrd. v. Herman Damen; Gest. jrd. v. Peter-Jan Suilen; Jrd. v. Frans Hölsgens.

Zondag 29 september 26e Zondag door het jaar.

11.00 uur: H.mis v. Harry Koolen en Els Koolen-Joosten; Jrd. v. Wil Wenmakers; H.mis v. alle overledenen v. de fam. Graus-Haelermans.

Deze H.mis wordt opgeluisterd door zangkoor Novi Cantus.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zon-

dag € 21,-; op weekdagen € 7,Zaterdag 21 september: 25e zondag door het jaar 18.00 uur: Herenkoor; Gest Jrd Jan en Maria Laumen-Beunen en zoon Piet; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; overledenen van de familie Beckers-Op de Coul Donderdag 26 september: HH. Cosmas en Damianus, martelaren 18.45 uur: Marianoveen 19.00 uur: voor alle artsen, verplegenden en ziekenbezoekers Zaterdag 28 september: 26e zondag door het jaar 18.00 uur: Herenkoor; Gest Jrd overleden ouders Tom en Mia Derkx-Moors en dochter Betty; Gest Jrd Anneke Cormaux en overleden familie Cormaux-Kehrens

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Zaterdag 21 september: 25e zondag door het jaar 16.30 uur: Dr. Engelsoord Zondag 22 september: 25e zondag door het jaar 11.00 uur: Zeswekendienst Gerrit Roelofs; Jrd overleden ouders Houben-Hannen; Mia SmolenaersPulmans (C) Maandag 23 september: H. Pius van Pietrelcina (Pater Pio), priester 09.00 uur: voor vrede in heel de wereld, bijzonder in het Midden-Oosten en Afrika Woensdag 25 september: H. Cleophas 18.30 uur: Rozenhoedje Donderdag 26 september: HH. Cosmas en Damianus, martelaren 19.00 uur: H. Mis b.g.v. dodenherdenking VOM Vrijdag 27 september: H. Vincentius de Paul, priester 09.00 uur: voor de mensen die zich als vrijwilliger inzetten voor onze parochie Zaterdag 28 september: 26e zondag door het jaar 16.30 uur: Dr. Engelsoord Zondag 29 september: 26e zondag door het jaar 11.00 uur: Dina Sanders-Peters (verj.); Jac Wilms en familie; overleden ouders Tjeu Verreussel en Betsie Verreussel-van Bussel; Frien Cleutjens, Stien Cleutjens-van Kruisbergen en zoon Jac

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: p a s t o o r. c r e e m e r s @ h o m e . n l Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Zondag 22 september: 25e zondag door het jaar 09.30 uur: Jrd Mia van WegbergLinssen. Misdienaars: Inge, Nino en Sander Woensdag 25 september: H. Cleophas 18.40 uur: Rozenhoedje 19.00 uur: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 29 september: 26e zondag door het jaar 09.30 uur: Zeswekendienst Lies Puts-Fincken. Misdienaars: Anke, Carin en Laura

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl.

Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Zaterdag 21 september: 25e zondag door het jaar 19.15 uur: Herenkoor St. Martinus; Zeswekendienst Liza van ErdewijkHouben; Gest Jrd Piet Klerckx en Mia Klerckx-Slabbers; Gest Jrd Hubert Wilms en Margaretha WilmsLeijendeckers; Gest Jrd ouders Beunen-Zorge; Jrd ouders HansenEvers, zoon Bair en Liza Hansen.

Misdienaars: Toine en Bram

Dinsdag 24 september: Géén H. Mis i.v.m. de dekenale bedevaart naar Kevelaer Zaterdag 28 september: 26e zondag door het jaar 19.15 uur: Dameskoor Betula; Zeswekendienst Truuke ThoonsenJelierse; Jrd Ber Evers; Harrie Meeuwissen en ouders Meeuwissen-Theunissen; Jrd Hub en Jeanne Verhees; Jan Janssen (verj.) Misdienaars: Bram en Jarno

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Corneliusfeest FAMILIEBERICHTEN Dieteren Dieteren bereidt zich momenteel voor op de jaarlijkse kermis maar ook op de viering van het H. Cornelius feest op zaterdag 21 en zondag 22 september. Ook dit jaar worden weer vele mensen verwacht om H. Cornelius te vereren en andere gunsten te vragen en om te danken.

De verering komt voort uit geloof en vertrouwen vooral bij de kinderzegen tegen ziektes en spreekt velen aan.

De diensten in het kader van het H. Cornelius feest zijn als volgt.

Zaterdag 21 september - 19.15 uur heilige mis, opgeluisterd door het plaatselijke dameszangkoor.

Zondag 22 september - 15.00 uur plechtig lof met kinderzegen, opgeluisterd door het plaatselijke dameszangkoor.

Na de heilige mis en het lof en is er gelegenheid tot relikwieverering. Tevens kan men zich in laten schrijven in de broederschap van H. Cornelius.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn dierbare man, vader, schoonvader en onze vrolijke opa

Math Katzenbauer danken wij u allen oprecht.

2013

Lieve Pap, Schoonvader en Opa. Wij missen jou.

Alda Katzenbauer-Marcks René en Marleen Dafne en Himel Anouk en Miko

Femmie Boumans Kinderen en kleinkinderen

Met een familiebericht in

‘t Waekblaad

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Landelijke Open Monumentendagen

Speciale klassendag in gemeente Echt-Susteren

Kerk Nieuwstadt Vrijdag 13 september was de Klassendag met deelname van maar liefst 11 klassen (meer dan 300 kinderen) van 5 scholen groep 7 en 8 uit de gemeente Echt-Susteren. Zij

Foto: Piet Vinken bezochten o.a. Kerk Nieuwstadt, Kerk Mariaveld Susteren, Klooster Koningsbosch. Schrevenhof St. Joost, Pand Graus en Klooster Karmelitessen Echt.

Verslag Kamp van KVWeekelijks Echt De kinderen van KVWeekelijks (de wekelijkse activiteit van Kindervakantiewerk Echt) gaan ieder jaar in het begin van de zomervakantie een week op kamp. Ook in 2013 was dat weer een groot succes. Een verslag van een van de deelnemers: Sheriff ontvoerd…

Dit jaar zijn we naar Sevenum geweest. In juni kregen we een brief van sheriff Bennie Bang. Sheriff van America tot Venlo, het Wilde Westen van Europa: we worden verwacht in Sevenum en zullen daar de sheriff ontmoeten. Helaas komt er geen sheriff. We vinden een brief waarin staat dat de sheriff is ontvoerd. Ook krijgen we een videoboodschap van Slechte Rik waarin staat dat we €1.000.000,- moeten verzamelen voor donderdagavond en dat we dan pas onze sheriff terugkrijgen.

Om de sheriff te helpen spelen we de hele week spellen waar we goud mee verdienen en maken Wanted-posters, die we rond het gebouw ophangen. We zijn op donderdagmiddag met een spel bezig als sheriff Bennie Bang het veld op komt rennen!

Maar… Slechte Rik zit achter hem

aan. De sheriff is ontsnapt! Gelukkig konden we de sheriff helpen. We hebben Slechte Rik vastgebonden aan een boom en voelen hem eens flink aan de tand. Hij mag dit nooit meer doen! We beloven Slechte Rik dat als hij zijn excuses aanbiedt, hij weer bevrijd wordt. Nadat hij zijn excuses heeft aangeboden is het tijd voor een klein feestje, we gaan met z’n alle gezellig barbecueën.

Ook meedoen?

Na een week zit het kamp erop. Er wordt teruggekeken op een zeer geslaagd kamp. Het was ontzettend leuk en gezellig. Ben jij er volgend jaar ook bij? Ga dan eens een keer kijken bij KVWeekelijks.

Iedere vrijdag en zaterdag zijn ze te vinden in het gebouw van KVW: de Brak (tussen de sportvelden van EVV). De vrijdagavond is er voor de basisschoolkinderen (groep 2 t/m7) van 19.00 tot 20.30 uur. De zaterdagavond is voor de tieners (groep 8 en de middelbare school), van 19.00 tot 21.00 uur. Ben je 16 jaar of ouder? Dan kan je meedoen als leiding. Kijk op www.kvw-echt.nl voor meer informatie.

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 11 september 1. Hrn. Schulpen 2. Ds. Huijerjans-Maessen 3. Mw. Metsemakers – Hr. Vrijenhoef 4. Hrn. Bisschops-Geelen 5. Mw. Mostard – Hr. Kretzer

Jan Boumans

2008

Een speciaal woord van dank aan arts en medewerkers van Zorgcentrum de Egthe.

Uitslagen maandag 16 september 1. Ds Corstjens Smeets 62.92% 2. Ds Huijerjans Meuwissen 62.08% 3. Ep Smeets Roijakkers 59.58% 4. Mw Caris Hr de Wijk 52.92% 5. Ds Meuwissen Omloo 49.17%

Uitslag donderdag 12 september 1.Hr Hobus-mv Smeets 61.46% 2 . Ep Lucas 56.88% 3.Mv Habets-mv van Pol 56.77% 4.Hr Cremers-mv van Aalst 55.00% 5.Hr Mevissen-hr Francot 54.69% 6.Ep Smeets Sangers 50.63%

Bedankt voor alles, in dit leven.

Voor al jouw liefde, die je mij hebt gegeven.

Dankbetuiging

Bridgeclub Pius X Echt

Bridgeclub Linne

Lieve schat,

SPELTBROOD 2 VOOR

€ 4,75

69,58 % 59,58 % 54,17 % 53,93 % 52,86 %

Bridgeclub Susteren

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Activiteiten 19 t/m 26 september Donderdag 19 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur Maandag 23 september sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)15.00 uur Dinsdag 24 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur Donderdag 26 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur Vrijdag 27 september: bestuursvergadering 13.30 uur

€ 8,75

Gesorteerde broodjes 5 voor

Pand Graus Echt

Foto: Piet Vinken

Koningsschieten Stevensweert

Koning volgt zichzelf op

Uitslagen woensdag 11 september 1.dms. Graus/ Hellebrekers 66.25% 2.hrn Brouwers/Goffin 56.88% 3.mv. Schumans/ hr. Bormans 55.73% 4.dms. Schmitz/Heuts 55.63% 5.dms. Deneer/ van Dalen 53.13% 1.dms Hesselmans/ Hamilton 67.39% 2.ms van den Bergh/ Jongen 58.96% 3. echtp. Heythuysen 55.10% 4. echtp. van Nuland 54.35% 5.hrn Maarssen/ Peeters 52.50% 1.echtp. Linssen 75.00% 2.dms Dirks/Peters 61.67% 3.mv Doggen/ hr. Verreussel 51.39% 4.mv. van Sloun/ hr. Houben 48.33% 5. dms Bontje/Elema 47.22% Beginnerscursus Bridge in Susteren De cursus start spoedig en heeft u interesse dan kunt u voor alle informatie hierover contact opnemen met Léon Wagener, 046 4494885 of Betty Hellebrekers 046 4492478

1 GROTE APPELVLAAI

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 24 september t/m zaterdag 28 september

Gildetrophy: Filet Crème de la Herfst Filet van de week: Kruidensteak per stuk

€ 1,95

Hamburgers per stuk € 1,40 ER IS WEER BALKENBRIJ EN ROOKWORST UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

Molenweg 1e 6051 HG MAASBRACHT, tel. 0475 430070 www.hippschoenen.nl ’s maandags gesloten

Zowel de oude als de nieuwe koning: Har Seegers Zondag 15 september hield Schutterscompagnie St. Rochus Stevensweert haar koningsschieten. Het hoogtepunt in de jaarlijkse schutterscyclus.

Zoals gebruikelijk begon deze feestelijke dag met het afhalen van de uittredende koning Har Seegers aan diens woning. Van daaruit werd in optocht naar de St. Rochus-kapel op het Eiland getrokken. Hier werd hij van zijn waardigheidstekenen ontdaan, omdat zijn koningschap nu voorbij is. Het koningspaar Har en Véronique Seegers-Gerards kan, zoals voorzitter Huub Hannen in zijn terugblik op het koningsschap van hen aanhaalde, terugzien op een bewogen seizoen met zowel hoogtepunten als trieste gebeurtenissen.

Hierna volgde, aangekomen op de verenigingsaccommodatie In de Wieën aan het Eiland, een spannende strijd om de vrijgekomen koningstitel tussen de talrijke deelnemers. Tot zijn eigen verbazing lukte het Har Seegers met het 134e schot de vogel andermaal naar beneden

te halen, zodat hij zijn eigen opvolger werd. Een prestatie die nog niet veel schutbroeders voor hem hebben geleverd. Als sluitstuk installeerde pastoor L. Creemers hem daarna voor het tweede opeenvolgende jaar opnieuw als koning.

dames- en kinderschoenen Bij ons kunt u ook de PLUS-bonnen inleveren Zondag 22 september zijn wij geopend van 13.00 tot 17.00 uur

Jubilarissen

Tot besluit van deze dag was er de eveneens gebruikelijke koffietafel met gezellig samenzijn. Tijdens deze koffietafel reikte een delegatie van het bestuur van Schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o. aan Ad Bongers de OLS-onderscheiding in goud met het kroontje uit vanwege zijn 50-jarig lidmaatschap van de schutterscompagnie. Jacques Stams werd vervolgens namens de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen gehuldigd, omdat hij 10 jaar van deze bond is. Tot slot van deze plechtigheid kreeg Jan Hannen de verenigingsspeld van de compagnie opgespeld, omdat hij met veel toewijding al ruim 25 jaar de functie van (reserve)hoofdman vervult.

Plats 2

Echt 0475 - 481447

ONZE COLLECTIE MANTELS EN JACKS IS MOOIER EN GROTER DAN OOIT !

’t Waekblaad – nr. 38 - 18 september 2013 - pag. 4

Bouwnieuws Glasvezel

Echt-Susteren

Wanneer wordt uw woning aangesloten?

Kies uw serviceprovider.

Doe de postcodecheck op onze website.

Reggefiber legt het glasvezelnetwerk aan en stelt het open voor de serviceproviders. Dit betekent vrije concurrentie voor serviceproviders en dus scherpe prijzen en aantrekkelijke aanbiedingen! In Echt-Susteren bieden de serviceproviders Fype, Helden Van Nu, KPN, OnsBrabantNet, Plinq, Scarlet, Solcon, Tele2, Telfort, TriNed, Vodafone en XS4ALL glasvezeldiensten voor internet, tv en telefonie.

Wilt u er meer over weten?

Doe de postcodecheck op www.eindelijkglasvezel.nl/ echt-susteren en vergelijk het aanbod van de serviceproviders. Dan weet u direct welk abonnement het beste bij u past. Of kom langs voor een persoonlijk en onafhankelijk advies in onze glasvezelwinkel.

HET IS ZOVER. MET GLASVEZEL DE TOEKOMST IN HUIS. Als een van de eersten glasvezel in Nieuwstadt.

De familie van Daal was de gelukkige die als een van de eersten in de kern Nieuwstadt werd aangesloten. Met de activering van het glasvezelmodem in de woning, kan familie van Daal direct genieten van de vele voordelen van glasvezel. De familie heeft namelijk al gekozen voor een glasvezelabonnement bij serviceprovider OnsBrabantNet, die diensten als internet, televisie en telefonie via glasvezel levert. ‘Wat voor ons telt is meegaan met de tijd en veranderingen, stilstand is achteruitgang.

Voor mij persoonlijk is zorg en leren op afstand een belangrijke reden dat ik ben overgegaan op glasvezel’, aldus meneer van Daal. Over de aanlegwerkzaamheden is de familie zeer te spreken. Ook de activering van het glasvezelabonnement door een monteur van de serviceprovider is goed verlopen. Meneer van Daal vertelt: ‘Onze tv’s, waarvan een met recorder, werken prima. Ook telefonie en internet zijn naar behoren ingesteld.

Wij zijn helemaal tevreden.’

Projectmanager aan het woord.

De aanleg van het glasvezelnetwerk in Echt-Susteren wordt vanuit Reggefiber begeleid door projectmanager Michel Dolmans. Hij zorgt ervoor dat alles van a tot z volgens plan verloopt.

Familie van Daal, inwoners van Nieuwstadt.

Welkom met uw vragen.

Kom naar de glasvezelwinkel voor: • Een persoonlijk en onafhankelijk advies.

• Hulp bij het overstappen.

• Vragen over (de aanleg van) glasvezel.

Adres.

Bovenstestraat 38, 6101 EK Echt

Contact.

(040) 799 90 83 echt-susteren@reggefiber.nl Meer informatie en de openingstijden vindt u op www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren.

‘De werkzaamheden verlopen voorspoedig. In de kernen Koningsbosch, Susteren en Nieuwstadt ligt al glasvezel van Reggefiber. Op dit moment zijn we met de graafwerkzaamheden bezig in de kern Echt.

Naar verwachting hebben we medio januari 2014 alle woningen binnen het aansluitgebied van Echt-Susteren aangesloten op het glasvezelnetwerk van Reggefiber.

Wilt u weten wanneer uw woning aan de beurt is? Doe dan de postcodecheck op onze website.’

Lees verder op www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 38 - 2013 www.echt-susteren.nl

Uitnodiging afscheidsreceptie wethouder Coen Geraads

Koninklijke onderscheiding heer J.L.C. Loete

Susterse noodklok weer terug op de plek Wethouder Peter Pustjens onthulde op vrijdag 13 september de nieuwe replica noodklok in Susteren. In 2012 probeerde vandalen de originele klok te stelen. Deze werd beschadigd teruggevonden, maar is uit angst voor een nieuwe diefstal niet teruggeplaatst. Sindsdien was de klokkenstoel op de hoek Raadhuisstraat Winkelstraat leeg.

Na tien jaar wethouderschap legt onze gewaardeerde collega Coen Geraads zijn ambt per 9 september van dit jaar neer.

Om hem te bedanken voor zijn collegialiteit en jarenlange inzet voor onze gemeente, bieden wij hem een afscheidsreceptie aan. De receptie wordt gehouden op 27 september a.s. van 19.00 tot 21.30 uur in ons gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt.

De originele klok is in de tussentijd gerestaureerd en onder gebracht in het medisch centrum Susteren, zodat iedereen die nog kan bewonderen. In overleg met de initiatiefnemers van de originele klok en de gemeente is er inmiddels een replica gemaakt en die is sinds vrijdag weer teruggehangen op de originele plek.

U wordt van harte uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn.

Fotograaf: Ed Hul

Organisatie Kernenomloop bedankt iedereen

De Kernen Omloop Echt-Susteren van voorbije zondag 8 september was een enorm succes. En dit niet alleen omdat de organisatie weer prima was verzorgd, maar vooral ook omdat alle langs het parcours wonende inwoners van de gemeente EchtSusteren zo sportief waren om aan de oproep, om hun auto, caravan etc. die dag niet op straat te parkeren, volledig gehoor gaven. Hierdoor ontstond voor de wielrenners en de hele volgerskaravaan een veilig parcours.

Op donderdag 12 september 2013 reikte locoburgemeester Dijcks een Koninklijke onderscheiding uit aan Joseph Loete (geboren 17 september 1956). Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. De uitreiking vond plaats ter gelegenheid van de viering van het kerkelijke feest het Octaaf van Schilberg, waarbij de parochie van Koningsbosch de opluistering verzorgde.

De heer Loete is al vele jaren als vrijwilliger actief voor de parochie en de gemeenschap van Koningsbosch. Zo is hij onder meer penningmeester van het kerkbestuur, pastoraal werker, achterwacht voor avondwake en uit-

vaartdiensten, (eind-)redacteur van het parochieblad en plaatsvervangend dirigent c.q. organist van het gemengd kerkelijk zangkoor.

Verder is hij bestuurslid van het buurtbuscomité, medewerker van lokale omroep LOES en samensteller/schrijver van ‘De Boesj vertelt’.

De heer Loete kan worden omschreven als een centrale persoon in de gemeenschap van Koningsbosch. Hij heeft een luisterend oor en geeft de mensen advies in alle voorkomende zaken. Hij geeft godsdienstlessen op de basisschool, begeleidt de jeugd met hun huiswerk, verzorgt vieringen in de kerk en brengt ziekenbezoek aan parochianen.

Open monumentendag groot succes

Reggefiber organiseert aansluitdag in Echt-Susteren.

Foto: Wethouder Pustjens en de Natuurvrienden van Susteren onthullen de replica op de originele plek. Fotograaf: Joost Ritzen

Reggefiber is volop bezig met de aanleg van glasvezel in Echt-Susteren. Naar verwachting zijn alle woningen binnen het aansluitgebied van Echt-Susteren medio januari 2014 aangesloten op glasvezel.

Met een glasvezelmodem in de woning kan er gebruik worden gemaakt van dit hypermoder-

ne netwerk. Om te demonstreren hoe gemakkelijk apparatuur in de woning kan worden aangesloten op een glasvezelmodem, komt er een aansluitdag op vrijdag 20 september. U kunt die dag van 14.00 tot 20.00 uur terecht in de glasvezelwinkel aan de Bovenstestraat 38 in Echt voor al uw vragen.

Wethouder Frische opent fototentoonstelling Op 14 september j.l. werd de foto-expositie van Anita Coenen feestelijk geopend door wethouder Geert Frische. De tentoonstelling bestaat uit macro fotografie, van met name insecten zoals bijen en wespen. De expo bestaat uit 35 foto’s en is te bewonderen van 14 t/m 27 september van 10-18u (m.u.v. zondag) bij Handel & Wandel.

Hiervoor wil de organisatie van de 6e Kernen Omloop Echt-Susteren al die bewoners van harte bedanken en we hopen voor het volgend jaar (7 september 2014) weer op zo’n zelfde medewerking te mogen rekenen.

Geert Frische: “Het is bijzonder te zien hoe ondernemers en kunstenaars uit onze regio de handen in elkaar slaan en elkaar daarmee versterken. De gemeente ondersteunt alle vormen van kunst. Vooral kleinschalige en particuliere initiatieven, zoals deze, dragen bij aan ons culturele erfgoed en aan de leefbaarheid van het Smalste stukje Nederland.”

Fotograaf: Piet Vinken

Op zondag 15 september nam Echt-Susteren weer deel aan de Open Monumentendag.

Om dit breder te trekken en ook de jeugd de gelegenheid te geven om onze monumenten te bezoeken.

Op vrijdag 13 september was de Klassendag met deelname van maar liefst 11 klassen

(meer dan 300 kinderen) van 5 scholen groep 7 en 8. Zij bezochten o.a. Kerk Nieuwstadt, Kerk Mariaveld Susteren, Klooster Koningsbosch.

Schrevenhof St. Joost, Pand Graus en Klooster Karmelitessen Echt. Op zondag waren de schatkamer en de basiliek in Susteren open voor rondleidingen. Ook wethouder van cultuur Peter Pustjens ging een kijkje nemen.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Fotograaf: Joost Ritzen

Ondergrondse containers tijdens kermis Echt gesloten

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

De ondergrondse afvalcontainers op de Nieuwe Markt in Echt worden in verband met de Echter kermis met dranghekken afgezet. Deze inzamellocatie komt hiermee in de periode van 1 t/m 17 oktober 2013 tijdelijk te vervallen.

Fotograaf: Piet Vinken

In de tussentijd kunt u uw glas, textiel, blik e.d. (onder andere) deponeren in de containers op een van de volgende locaties:

- Zuiderpoort - Echt - Ursulinenplein - Echt - Chatelainplein - Pey

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 38 - 2013 www.echt-susteren.nl

Raadsvergadering 26 september 2013 Op donderdag 26 september vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadzaal in het gemeentehuis in Echt.

U kunt deze openbare vergadering bijwonen vanaf de publieke tribune. Ook is de vergadering live te volgen op de televisie en de radio via Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES).

Op internet is de vergadering live te beluisteren via www.loesfm.nl. Om 19:00 uur kunt u uw televisie al inschakelen voor een korte informatieve uitzending van LOES (met medewerking van de gemeente) over de raadsvergadering en een actueel onderwerp op de raadsagenda.

Agenda 26 september 2013 Opening en mededelingen De raadsvergadering wordt door de voorzitter officieel geopend met een gebed. Daarna heeft de voorzitter de gelegenheid enkele mededelingen van huishoudelijke aard te doen.

1. Definitieve agenda De raad wordt voorgesteld de agenda voor deze vergadering definitief vast te stellen.

2. Besluitenlijst van de raadsvergadering d.d. 27 juni 2013 Alle besluiten die de raad in een raadsvergadering neemt, worden genoteerd op een besluitenlijst. Deze besluitenlijst stelt de raad in de eerstvolgende vergadering vast. De raad wordt nu voorgesteld de besluitenlijst van de raadsvergadering van 27 juni 2013 vast te stellen.

Hamerstukken: 3. Adviesverzoek inzake toewijzing van zendtijd aan LOES Het Commissariaat voor de Media kent aan een lokale publieke omroep zendtijd toe voor een periode van 5 jaar, na hierover advies te hebben ingewonnen bij de gemeenteraad. De zendtijd van de Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES) eindigt op 18 november a.s. LOES heeft verzocht om een nieuwe periode van zendtijd. Alvorens hierover een besluit te nemen verzoekt het Commissariaat de gemeenteraad om advies over de vraag of LOES voldoet aan de eisen van de Mediawet. Het college stelt de raad voor het Commissariaat te berichten dat LOES voldoet aan de wette-

Ontwerpbesluit hogere waarden Wet geluidhinder Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij voornemens zijn hogere waarden vast te stellen, als bedoeld in artikel 4.10 van het Besluit geluidhinder, voor drie nieuw te realiseren woongebouwen voor de Stichting PSW (Pedagogisch Sociaal Werk Midden- en Noord-Limburg) op de locatie van de voormalige basisschool Schilberg aan de Heerweg 4042 in Echt. De drie woongebouwen vormen samen een woonbegeleidingscentrum waarin 21 zorgunits (3x7) voor (jong)volwassenen met een overwegend matige verstandelijke handicap worden gerealiseerd. De bestaande school zal worden gesloopt voor de nieuwbouw.

Het ontwerpbesluit en de overige relevante stukken liggen vanaf donderdag 19 september 2013 gedurende zes weken (tot en met woensdag 30 oktober 2013) ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt. Gedurende deze termijn kunnen door belanghebbenden ten aanzien van het ontwerpbesluit schriftelijk dan we mondeling zienswijzen worden ingebracht. Schriftelijke zienswijzen moeten worden gericht aan burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt.

Voor mondelinge zienswijzen dient u tijdig telefonisch een afspraak te maken. Hiertoe kunt u zich wenden tot het team Gebiedsontwikkeling van de afdeling Leefomgeving, telefoonnummer 0475-478 478.

Echt-Susteren, 18 september 2013

lijke eisen.

4. Verordening Gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens De huidige Verordening Gemeentelijke Basisregistratie Personen Echt-Susteren 2011 sluit qua gehanteerde terminologie niet goed aan op de geldende Wet gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens.

Dit kan tot onduidelijkheid in de uitvoering van de gemeentelijke basisadministratie, en daarmee tot een grotere foutenkans leiden. Om dit te voorkomen stelt het college de raad nu voor om een nieuwe verordening vast te stellen die wel goed aansluit op genoemde wet.

5. Verzoek tot toetreding BsGW In 2011 heeft de gemeente Venlo samen met de twee Limburgse waterschappen de Gemeenschappelijke Regeling (GR) Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen (BsGW) opgericht. Eén van de doelen van de GR is het minimaliseren van de kosten door middel van schaalvergroting. In 2012 is de GR uitgebreid met de gemeenten Nederweert en Bergen en in 2013 met de gemeenten Roermond, Beek, Leudal, Nuth, Maasgouw, Echt-Susteren, Roerdalen en Peel en Maas. Voor 2014 heeft BsGW een verzoek tot toetreding ontvangen van de gemeenten Stein, SittardGeleen, Maastricht en de gemeenten behorende tot de GBRD Stadsregio Parkstad Limburg. Het Algemeen Bestuur van BsGW heeft op 3 april jl. een positief besluit genomen op de aanvraag van de gemeente Stein en op 7 juni 2013 op de aanvragen van de overige gemeenten. Het Algemeen Bestuur verzoekt de gemeenteraad van Echt-Susteren om eveneens positief te besluiten.

Bespreekstukken ter besluitvorming: 6. Voortgangsinformatie Als vast punt op iedere raadsagenda is het punt ‘voortgangsinformatie’ opgenomen.

Bij dit punt worden ten minste de verzamellijst moties en toezeggingen, de aangepaste jaaragenda en de antwoorden op de door de raadsleden schriftelijk gestelde vragen opgenomen. Zo kunnen de raadsle-

Ontwerp omgevingsvergunning 3 groeps-annex zorgwoningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: - op 15 augustus 2013, van Woongoed 2-duizend te Reuver voor het realiseren van een drietal groeps-/ zorgwoningen op het perceel aan de Heerweg te Echt (voormalig schoolgebouw).

Zij zijn voornemens de gevraagde omgevingsvergunning te verlenen.

De aanvraag, de ontwerpbeschikking en alle overige relevante stukken liggen in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van donderdag 19 september 2013 gedurende een periode van zes weken (tot en met woensdag 30 oktober 2013) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot de Afdeling Dienstverlening, team Wabo.

Gedurende de hierboven genoemde periode van zes weken kunnen door een ieder zienswijzen tegen de ontwerpbeschikking bij ons college worden inge-

den in de vergadering procedurele vragen stellen aan het college over de voortgang.

De bijgestelde jaaragenda 2013 ligt ook ter vaststelling voor.

7. Benoeming / formatie wethouder(s) In verband met het vertrek van wethouder Geraads dient de raad een besluit te nemen over ofwel de benoeming van een nieuwe wethouder ofwel de bijstelling van de formatieomvang van het aantal wethouders.

8. Kostenvergoeding asbestsanering Connect College Bij een inventarisatie naar asbest in het kader van het landelijk project ‘Asbest in scholen’ is medio vorig jaar in een schoolgebouw van het Connect College geconstateerd dat het stucwerk van een groot gedeelte van het plafond van de benedenverdieping asbest bevat. Dit zou een direct gevaar voor de volksgezondheid kunnen opleveren. Het schoolbestuur heeft toen besloten om het stucwerk per direct te verwijderen. De gemeente en het schoolbestuur zijn nog in overleg over de verdeling van de kosten voor deze werkzaamheden.

Op verzoek van het schoolbestuur stelt het college de raad voor een krediet beschikbaar te stellen. Dit krediet is bedoeld voor het verlenen van een voorschot aan het schoolbestuur voor dat deel van de kosten dat volgens het college voor vergoeding door de gemeente in aanmerking komt.

Het krediet is ook bedoeld voor de bekostiging van de door de gemeente gemaakte en te maken kosten voor juridische en technische bijstand.

9. Raadsvoorstel voor het verstrekken van een gemeentelijk mantelzorgcompliment 2013 Via een unaniem aangenomen motie heeft de raad het college op 1 november 2012 verzocht de raad een voorstel voor het instellen van een ‘participatiefonds ouderen’ voor te leggen. Het college heeft onderzoek naar de mogelijkheden hiervoor gedaan en is tot de conclusie gekomen dat het in het leven roepen van een nieuwe minimaregeling financieel niet haalbaar is. Bovendien bestaan er al diverse mogelijkheden om mantelzorgers te ondersteunen. Het college doet de raad nu het voorstel om een, in eerste instantie, éénmalig gemeentelijk mantelzorgcompliment in te stellen en dat vanuit de Wmo te financieren. Dit compliment is bedoeld voor alle minima die ondersteund worden door mantelzorgers. Zo worden ook de bedoelde effecten van de motie om oudere minima in staat te stellen om hun mantelzorgers te complimenteren, bereikt.

10. Voorstel tot het vaststellen van de ‘Subbracht.

Degene die schriftelijke zienswijzen inbrengt kan verzoeken zijn / haar persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Een dergelijk verzoek dient tegelijk met de zienswijzen te worden ingediend.

Desgewenst bestaat voor een ieder de gelegenheid mondeling van gedachten te wisselen over de aanvraag en de ontwerpbeschikking alsmede tot het mondeling inbrengen van zienswijzen daartegen. De aanvrager wordt in de gelegenheid gesteld daarbij aanwezig te zijn.

De aandacht wordt er op gevestigd dat degenen, die op een van de bovenvermelde manieren zienswijzen hebben ingebracht, te zijner tijd gerechtigd zijn tot het instellen van beroep tegen de definitieve beschikking op de aanvraag.

Echt-Susteren, 18 september 2013

Verkeersmaatregelen uitbreiding Businesspark Midden-Limburg Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: 1. Door middel van het plaatsen van borden C12 Reglement verkeersregels en verkeertekens 1990 dat voor het gedeelte van de Heiweg dat gelegen is tussen de Verlengde Nobelweg en de Kromme Gracht een geslotenverklaring voor al het gemotori-

sidieverordening peuterprogramma gemeente Echt-Susteren 2013’ De Stichting Menswel verzorgt het peuterspeelzaalwerk in onze gemeente en ontvangt daarvoor een subsidie. Vorig jaar heeft Menswel besloten het peuterspeelzaalwerk bij de kinderopvang onder te brengen. De stichting Menswel Kinderopvang biedt binnen de kinderopvang, dus ook een peuterprogramma aan. Omdat ook andere kinderopvangorganisaties in onze gemeente een peuterprogramma kunnen aanbieden, dient de wijze van de subsidiëring van een peuterprogramma te worden aangepast. Het college heeft een nieuwe subsidieverordening opgesteld, waarin ook de subsidiëring van educatie aan peuters met een achterstand in de Nederlandse taal is geregeld. Het college vraagt de raad nu deze nieuwe subsidieverordening vast te stellen.

11. Decentralisatie Jeugdzorg: Visienota Vanaf 2015 worden gemeenten verantwoordelijk voor alle zorg voor minderjarigen. Naast opvoedondersteuning (Centrum voor Jeugd en Gezin) zijn dat (gesloten) jeugdzorg, geestelijke gezondheid voor jeugd (jeugd-ggz), zorg voor licht verstandelijk beperkten, jeugdbescherming en reclassering. In 2012 zijn de samenwerkende gemeenten in Midden-Limburg gestart met de voorbereidingen van deze nieuwe verantwoordelijkheden en taken. Deze gemeenten hebben samen met betrokken partijen (o.a. cliënten, burgers, zorgpartners, provincie) gewerkt aan de totstandkoming van een visie op de jeugdhulp. In de visienota zijn naast de visie ook de contouren voor een toekomstmodel verwerkt.

Dit allemaal om te komen tot een decentralisatie van de jeugdzorg op 1 januari 2015. Het college stelt de raad nu voor de visienota vast te stellen.

12. Situatie gemeenschapshuizen – nadere informatie Nieuw beleid vanuit de rijksoverheid met betrekking tot zorg (transitie AWBZ en Jeugdzorg), waarvan de uitvoering vanaf 2015 bij de gemeenten komt te liggen, maakt het kunnen beschikken over een verspreid netwerk van gemeenschapshuizen voor de toekomst nog belangrijker dan het al was. Deze recente beleidsontwikkelingen maken het volgens het college noodzakelijk opnieuw stil te staan bij het gemeentelijk beleid ten aanzien van de gemeenschapshuizen. Het college vraagt de raad hem de opdracht te verstrekken in 2014 nadere voorstellen toe doen over de instandhouding van een netwerk van gemeenschapshuizen. Het college vraagt de

raad verder om een krediet beschikbaar te stellen voor renovatie van het gemeenschapshuis in Illikhoven en het beschikbaar gestelde krediet voor het gemeenschapshuis in Dieteren te mogen gebruiken voor nieuwbouw in plaats van renovatie.

13. Vaststelling Winkeltijdenverordening gemeente Echt-Susteren Op grond van artikel 149 van de Gemeentewet stelt de gemeenteraad verordeningen vast die hij in het belang van de gemeente nodig acht. Eén van deze verordeningen is de Winkeltijdenverordening.

Op 1 juli 2013 is de nieuwe Winkeltijdenwet in werking getreden. Met het ingaan van deze nieuwe wet hebben gemeenten zelf de mogelijkheid om over openstelling van winkels op zondag te beslissen, zonder dat daarvoor een toeristisch regime nodig is zoals voorheen het geval was. Het college heeft een nieuwe winkeltijdenverordening voorbereid, waarin is opgenomen dat winkels behalve op Nieuwjaarsdag, Eerste Paasdag, Eerste Pinksterdag en Eerste Kerstdag op alle zon- en feestdagen tussen 10:00 en 18:00 uur geopend mogen zijn. Het college vraagt de raad deze nieuwe verordening vast te stellen.

14. Ingekomen stukken De gemeenteraad ontvangt brieven van burgers en externe organisaties en informatie van het college. Dit alles wordt voor de raad ter inzage gelegd. Voor elke raadsvergadering worden deze stukken verzameld en op een lijst gezet, zodat de raad officieel kennis kan nemen van de lijst van ingekomen stukken.

Sluiting De vergadering wordt door de voorzitter officieel gesloten met een gebed.

Stukken ter inzage De stukken liggen tijdens kantooruren ter inzage in het gemeentehuis Nieuwe Markt 55 te Echt. Op verzoek is er de gelegenheid de vorige raadsvergadering te bekijken. De agenda met de diverse raadsvoorstellen ligt ook ter inzage in de leeszalen van de bibliotheken in Echt en Susteren.

De agenda, alle raadsvoorstellen en conceptbesluiten en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www.echt-susteren.nl.

Meer informatie Voor vragen of informatie over de raad, de raadsvergadering of de raadstukken kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 478 478.

seerd verkeer wordt ingesteld.

2. Door middel van het aanbrengen van een onderbord volgens model OB55 van Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 dat tractoren hiervan zijn uitgezonderd.

3. Door middel van het plaatsen van borden D2 Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 dat bij de middengeleiders, ter hoogte van de kruising Nobelweg- Pascalweg- Verlengde Nobelweg een gebod, voor alle bestuurders het bord voorbij te gaan aan de zijde die de pijl aangeeft, in te stellen.

Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Een en ander zoals ingetekend op de situatietekening “Businesspark Midden-Limburg tekeningnummer 1347502, d.d. 9 juli 2013, welke onlosmakelijk onderdeel uitmaakt van dit verkeersbesluit.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

De relevante stukken liggen met ingang van 19 september 2013 gedurende zes weken voor eenieder ter inzage in het Stadhuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur.

Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen.

Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. naam en adres van indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Echt-Susteren, 18 september 2013

Aanvraag omgevingsvergunning

Echt - Ophoven 8, voor het veranderen van de inrichting, datum ontvangst 22 juli 2013.

- Slekkerstraat 20, voor het kappen van een boom, datum ontvangst 26 augustus 2013.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 18 september 2013

v r i j dag – z at e r dag – zo n dag

!”

’t Waekblaad – nr. 38 - 18 september 2013 - pag. 7

u

w

en

Foto uit de oude doos

o

vr

wi n! like firezoneN L op fac

30 n i t Fi Slank &

ebook

m

u in

te

n:

“

o Vo

r

Maak kans op een ro tankpas t.w.v. 100 eu

Die Chatelain freunden Pey Bovenste rij v.l.n.r.: Frans Aben, Ronald Aben, Ton Kersten, Jan van Ool, Wil van Wegberg, Dre Jeurissen, Jan Meuwissen, Peter ?, Wil Vergoossen. Onderste rij v.l.n.r.: Sabin Savelkoul, Jo Beunen, Thei Hilgers, Joep van Ool, Geert Heber, Jac van Wegberg.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

cent per liter

korting op diesel (op de actuele lande

lijke adviesprijs)

15

cent per liter

korting op benzine (op de actuele lande

lijke adviesprijs)

du re tijde n? goe dkope r tan ke n!

Kijk voor meer informatie op www.firezone.nl

‘t Waekblaad

Adverteren doet verkopen Meer weten?

Bel 0475 48 45 02

Al uw financiële zaken onder één dak, praktisch en voordelig!

Het seizoen bij d’n Hook is weer van start gegaan. Voor enkele cursussen kunt u zich nog opgeven waaronder Franse les/ spreekvaardigheid, Zen-Tangleen Mandalatekenen, Stoelen opknappen/stofferen, Basiscursus Windows, Glas-in-lood/Tiffany en Kalligrafie (de meeste lessen daarvan beginnen in oktober).

Tevens zijn er onder andere de volgende workshops: Android tablet/Smartphone, Etiketten maken met Word, Stenen vilten en Halskettingen maken. Voor meer informatie en/of aanmelden: tel. 046-4492790 mob. 06 11297338 www.denhook.nl Tekst: Volzinnen Foto: Fotografie Joop Hendriks Echt De open dag van Medisch Centrum Susteren op zaterdag 14 september mocht op grote belangstelling rekenen. Maar liefst 1.250 belangstellenden uit Susteren én omgeving namen een kijkje achter de schermen van de verschillende zorgaanbieders die sinds kort onder één dak gevestigd zijn.

Dankzij de grote opkomst mag Dreams4You, een stichting die zich inzet droomwensen te realiseren voor terminaal zieke volwassenen, rekenen op een mooie donatie (per bezoeker) van het medisch centrum. Op de begane grond van het moderne, ruim opgezette gebouw zijn Huisartsenpraktijk Reinoud (voorheen Custers-Tummers) en Service Apotheek Susteren gevestigd. De tweede etage, die per trap en lift bereikbaar is, biedt ruimte aan de praktijkruimtes van Praktijk Bannier-FysioQ, Ruijters Podotherapie, Logopediepraktijk S. Slot en F. Moolhuijsen, Medisch Pedicure Petra van Tegelen-Cox, Verloskundigenpraktijk Bolle Buik, Ergotherapiepraktijk Susteren, Psychologenpraktijk PsycholoogZuid, Ubaghs Kindertherapie en Praktijk voor Voeding en Diëtetiek.

Stuk voor stuk bekende gezichten in een nieuwe omgeving. De verschillende zorgaanbieders hebben zich tot doel gesteld samen nog be-

tere zorg en service te verlenen, tegen zo hoog mogelijke kwaliteit en met optimale aandacht voor de bezoeker. Mevrouw Stassen uit Susteren, één van de belangstellenden, is erg enthousiast over het concept.

“Ik kan straks op één adres terecht om meerdere praktijken te bezoeken, heel handig!” Kenneth Hanzen en Aranka Oroszi zijn eveneens erg enthousiast over deze voor Susteren nieuwe aanpak. “De korte lijnen tussen de verschillende professionals betekenen meer gemak en service voor de patiënt. Maar ook voor de zorgaanbieders zelf, ze kunnen immers makkelijk en snel onderling afstemmen.”

Medisch Centrum Susteren speelt met deze nieuwe aanpak in op een belangrijke, landelijke ontwikkeling in de zorg. Door specifieke zorgexpertise en kennis te bundelen, kunnen mensen langer en beter binnen de direct toegankelijke zorg (eerste lijn) geholpen worden en zijn er minder verwijzingen naar het ziekenhuis (tweede lijn) nodig.

Een nieuwe manier van werken die bewezen voordelen biedt voor de patiënt: een hogere kwaliteit van zorg, die dichtbij huis wordt aangeboden door vertrouwde gezichten.

Op medischcentrumsusteren.nl vindt u meer informatie over de verschillende zorgaanbieders.

U vindt Medisch Centrum Susteren aan Reinoud van Gelderstraat 13.

Parkeren kan voor de deur.

Opening Streekmuseum Stevensweert

Foto Piet Vinken

Kleine Dries 25 • 6123 AL Holtum T 046 - 485 14 67 E info@grooten-wagemans.nl

!

Op de foto de (her-)opening op zaterdag 14 september van het geheel van binnen en buiten gerenoveerde voormalige gemeentehuis van Stevensweert (1858 Pierre Cuijpers) waar het Streekmuseum Stevensweert - Ohé en Laak is gehuisvestigd. Ook de inrichting van de tentoonstelling is geheel aan de nieuwste eisen aangepast. Burgemeester Strous van Maasgouw doet samen met ‘burgemeester Houben’ de openingshandeling. Tevens was dit de start van de Open Monumentendag in de gemeente Maasgouw.

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje Maasbracht Het nieuwe schaakseizoen is weer volop aan de gang. Inmiddels is afgelopen donderdag de 2e ronde gespeeld in de onderlinge competitie.

Bij de 2e ronde was de opkomst, wegens verhindering door ziekte, werk en vakantie, opnieuw erg laag.

Er werden 6 wedstrijden gespeeld in de 2e ronde.

Tjeu van Pol maakte geen fout en won van Frank van Hoogstraten.

Ton Smeets speelde goed en bezorgde Jan Timmer direct zijn eerste nederlaag. Bij Ton Cremers en Wil Hoppers ging de wedstrijd gelijk op en eindigde uiteindelijk in remise.

Ed Crombeen speelde tegen Henk Rijs en boekte zijn 2e overwinning.

Frans Baets speelde tegen Arie Schakel en hij had niet zijn avond.

Direct in de opening werd een fout afgestraft en verloor hij een vol stuk. Ondanks het goede verdere verloop moest hij toch de vlag strijken en behaalde Arie Schakel zijn eerste punt. De wedstrijd van de avond was wel die tussen Wim Berden en Peter Simonis. Het was heel spannend en de wedstrijd ging gelijk op. In het pionnen eindspel had Peter Simonis een voordeel aan de dame vleugel en wist een vrijpion te creëren. Dit gaf uiteindelijk de doorslag en de volle winst ging naar Peter Simonis. Na de 2e ronde gaan drie spelers zonder punt verlies aan de leiding met twee punten uit twee wedstrijden. Dit zijn Ed Crombeen, Peter Simonis en Thieu van Pol, direct gevolgd door maar liefst zeven spelers met 1 punt.

Uitslagen 2e ronde: Henk Rijs - Ed Crombeen 0-1 Peter Simonis - Wim Berden 1-0 Frank van Hoogstraten Thieu van Pol 0-1 Ton Smeets - jan Timmer 0-1 Frans Baets - Arie Schakel 0-1 Ton Cremers - Wil Hoppers remise Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het Sportcafé van de Andreas sporthal aan het Europlein in Maasbracht.

Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht, 0475 853659, ajschakel@home.nl of www.svstokpaardje.nl

gratis proefles: 06-51088507 pe l me tj o l a n d a.n

a

10

Cursusnieuws d’n Hook Susteren

voor een

sh

Open dag groot succes

i n f o @ in

Medisch Centrum Susteren geopend

Bel of mail

Harmonie St. Cecilia Grevenbicht naar Bondsconcours Het harmonieorkest van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven zal op zondag 20 oktober deelnemen aan de concertwedstrijden van de LBM in de Oranjerie Roermond. Inmiddels is de laatste fase van de voorbereiding begonnen voor de vertolking van alle vier uit te voeren composities. Vele (groeps-) repetities, een repetitieweekend en vier concertuitvoeringen maken dan ook prominent deel uit van de uitpuilende agenda’s van de muzikanten. Voorbereidende con-

certen zullen o.a. worden gegeven in Sittard (29 september) en Echt (5 oktober). De generale repetitie is zaterdag 19 oktober in gemeenschapshuis en Zalencentrum Oos Hoes. Ook andere verplichtingen vullen de verenigingsagenda: Zondag 22 september begeleiding Koningsvogelschieten, zaterdag 28 september repetitieweekend, oudpapier ophalen en serenade bij gelegenheid van de OLS receptie van schutterij Eendracht te Grevenbicht.

Dutchmoto: speciaalzaak voor motorkleding in Pey-Echt

Tekst: Volzinnen Foto: Zips Fotografie Echt De gemeente Echt-Susteren is weer een speciaalzaak rijker. Aan de Houtstraat in Pey-Echt is sinds 10 augustus Dutchmoto geopend: het motorkledingparadijs van gepassioneerd motorrijders Gerrit en Mattijs.

“Motorkleding krijg je op meer plaatsen, maar motorkleding voor het racesegment is een ander verhaal. En laat daar nou net onze passie liggen,” zegt Gerrit Rietveld, mede-eigenaar van Dutchmoto.

“Racekleding is vaak duurder dan andere motorkleding en luistert nauw. Omdat we zelf fervent racers zijn, weten we daar alles van,” vult hij lachend aan. Dutchmoto verkoopt kleding, helmen, laarzen en handschoenen van topmerken als Sidi, Arai, Bandit en binnenkort ook AGV. Bovendien is Dutchmoto de trotse en exclusieve dealer van het toonaangevende merk Dainese voor Nederlands- en Belgisch-Limburg! “Dat wil zeggen dat in een straal van ongeveer honderd kilometer niemand anders dit exclusieve merk mag verkopen. Dankzij onze strategische ligging in het smalste stukje van Nederland kunnen we dus ook nog een flink deel van de Duitse markt bedienen.”

In een maatpak op de motor

Vanwege het exclusieve aanbod en de goede service hebben talrijke

buitenlandse klanten de winkel al weten te vinden. “Goed passende motorkleding koop je niet op een website, maar moet je passen onder deskundige begeleiding. Zie het als een maatpak, dat koop je ook niet online. We beschikken in onze zaak over alle faciliteiten. Er is een ruime paskamer en we nemen alle tijd om ook aan de meest specifieke wens gehoor te geven. Daarnaast beschikt Dutchmoto over een reparatieafdeling. We zijn gespecialiseerd in het repareren van motorkleding na bijvoorbeeld valschade, maar kunnen ook kleding vermaken of voorzien van applicaties en sponsornamen. Naast motorkleding is het ook mogelijk andere, stevige kleding door ons te laten repareren en vermaken. Zo is Dutchmoto ook expert in het inzetten van nieuwe ritsen.

Als ex-militairen doen we graag iets extra’s voor oud-collega’s, in de vorm van een defensiekorting van vijf tot tien procent (afhankelijk van het merk).

De korting is geldig op vertoon van een geldige defensiepas.”

Dutchmoto is gevestigd aan de Houtstraat 63a in Pey-Echt en is geopend van woensdag t/m zaterdag van 09.30 - 18.30 uur. Op vrijdag is er koopavond tot 20.30 uur. Kijk voor meer informatie op www.dutchmoto.nl of bel tijdens openingstijden met nummer 0475 - 470510.

!!!"#$%&'()%)"*+,

"#$#%%#&'%'()#!*!)+,#((#+!+)#-.#!%)(/#+!*!/(0#%#!10+$#+%)#2#+!#+!1'"/3'+$#+!*!"#%#+!%)#2#+!

(0&5.'")(#)(!20(0%5"#$)+6!

10-(/(%''(!78'! 79:;!3#!#<1(!=&#)>?!

%#&'%'()#!4'+!20(0%5"#$)+6!

(#"@!:ABC!*!AB:!C9:!

0&#+)+6/()>$#+@!.0!(D2!,'@!:E18:F9G18:!!

!

(0&5.'")(#)(!1#"2#+!

4%)>$'6!500&'40+$!(0(!;:18:!

uitvaar t

’t Waekblaad – nr. 38 - 18 september 2013 - pag. 8

Het laatste afscheid

Een mooie herinnering voor later De dood is voor veel mensen een beladen en geen eenvoudig gespreksonderwerp.

Immers. voorgoed afscheid moeten nemen van iemand die je dierbaar is, is onwerkelijk en nauwelijks te bevatten. Soms ben je er op voorbereid, soms komt het afscheid onverwacht. Er breekt een emotionele periode aan; de persoon die er tot voor kort nog was, leeft vanaf dat moment voort als een herinnering. En alsof dat nog niet genoeg is, breekt al snel het moment aan waarop moet worden nagedacht over de uitvaart. Er moeten beslissingen worden genomen, praktische zaken worden geregeld. Familie, vrienden, bekenden moeten worden geïnformeerd. En dat alles op een moment waarop je eigenlijk maar met één ding bezig bent en wilt zijn. Verdrietig zijn, proberen te begrijpen wat er is gebeurd, rouwen.

Voor degenen die na het overlijden van een dierbare achterblijven, kan het daarom een enorme steun zijn te weten met welke persoonlijke voorkeuren en wensen hij of zij bij de uitvaart rekening moet houden.

Er tijdig samen over praten is belangrijk. Begraven of cremeren, wel of geen dienst? Is er een uitvaartverzekering? Zijn er

Laatste groet

wensen voor de verdeling van de nalatenschap, is er een testament? Het laatste afscheid zo goed mogelijk kunnen regelen, passend bij de persoon en persoonlijkheid waarvan afscheid genomen wordt, is een belangrijk onderdeel van het rouwproces. Het kan helpen het afscheid en gemis een plek te geven, hoe moeilijk en emotioneel het ook is.

Voor iedereen een passend afscheid.

Zandkuilweg 8 | 6051 HV Maasbracht T +31 (0)475 43 99 00 (Altijd bereikbaar) info@uitvaartzorgmariposa.nl www.uitvaartzorgmariposa.nl

Het is dan ook goed te weten dat veel uitvaartondernemingen ondersteunen bij alle (praktische) zaken die geregeld moeten worden. Zij kunnen helpen bij het plaatsen van een annonce in de krant, het maken en versturen van rouwbrieven en bidprentjes. Bij het regelen van een locatie, rouwkransen of bloemen of bijvoorbeeld in de keuze voor een grafsteen of urn. Daarnaast kunnen zij uitzoeken of bepaalde specifieke wensen, bijvoorbeeld over de locatie voor de dienst, het tijdstip van de uitvaart of op het gebied van muziek of entourage, gerespecteerd kunnen worden. Een beetje steun en houvast in moeilijke tijden.

Zodat het laatste afscheid in ieder geval een mooie herinnering voor later wordt.

Ongeacht of en hoe u verzekerd bent, u kunt altijd bij ons terecht.

Met een natuursteen gedenkteken leeft de herinnering voort Laat u verrassen en ontdek de wereld van Grafmonumenten - Maatwerk - House Signs

Foto: Zips fotografie

Rafaelweg 20, 6114 BZ Susteren T 046 - 449 13 13

www.weinheimernatuursteen.com

voor een blijvende herinnering

partner Stg. M & VO Weinheimer en Stone

Erkend lid

Gilde Nederlandse Steenhouwers

Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

Voor rouwwerk met een persoonlijk tintje

Roy & Yvonne Marktstraat 30 Susteren Tel. 046-4491475 www.bloemenhuis-majo.nl

Open dag Zaterdag 5 oktober van 11.00-16.00 uur Natronchemieweg 2

Merum-Herten

Tel. 0475-468150

www.monuta.nl

Laatste groet ....

Afscheid nemen doen we samen Uitvaartcentrum ‘t Sittert 22, 6077 NN St.Odliliënberg Kapel, Kapellerlaan 71, 6045 AB Roermond

0475-401854

Uitnodiging Open Dag

Uitvaartcentrum Monuta Schuren 5 oktober tussen 11.00 uur en 16.00 uur.

Voor sfeer in huis en bedrijf!

BLOEM&MEER U bent van harte welkom om binnen te lopen in het uitvaart-

Haverterpoort 5 6118 CE Nieuwstadt 046 - 4859366

www.bloemenmeernieuwstadt.nl

centrumaan de Natronchemieweg 2 te Herten op zaterdag

Naast een kop koffie of thee kunt u vrijblijvend terecht voor: een rondleiding door het uitvaartcentrum; informatie over uitvaartverzekeringen en -wensen, ook als uw verzekering elders loopt; vrijblijvend persoonlijk gesprek over uw uitvaartwensen; een lezing over het thema: “hoe kan ik de kosten beperken”; live muziek; een uitvaartmarkt met diverse stands. Voor de kinderen is een ballonnenwedstrijd met als hoofdprijs een echte ballonvaart t.w.v. € 150,00. Voor meer info tel. (0475) 46 81 50

Vernieuwing en uitbreiding bij

Peusen Uitvaartzorg Echt dat zo sfeervol aanwezig is in de oude villa, bewaard zou blijven.

Passend bij het landelijke karakter van de omgeving, toegankelijk en goed bereikbaar.

Met huiselijke koffiekamers, rouwkamers in Echt én Susteren, een sfeervolle aula en een crematorium kan Peusen Uitvaartzorg voortaan nog beter invulling geven aan individuele wensen.

Aan de Bellekeweg in Echt, grenzend aan de A2, wordt sinds februari het uitvaartcentrum van Peusen Uitvaartzorg vernieuwd en uitgebreid met een eigen crematorium. In Midden-Limburg is er dan een kleinschalig crematorium, waarin de gelegenheid

Foto: Zips fotografie

De tijd staat stil

Marialaan 2A (achter de Paterskerk) 6114 CR Susteren T 046 - 423 48 44 | M 06 21 82 31 36 info@uitvaartzorggerdapomme.nl www.uitvaartzorggerdapomme.nl

Een kleinschalig en professioneel team is dag en nacht voor u bereikbaar.

wordt geboden aan families om op een eigen manier afscheid te kunnen nemen. Tijd en ruimte die afgestemd worden op de nabestaanden en hun gasten bij de uitvaart. Voor Peusen Uitvaartzorg was het belangrijk dat het gevoel van het familiebedrijf,

Busreis naar het Mullerthal en Luxemburg

Buurtvereniging Sint Joris Echt De busreis is op donderdag 26 september.

De tocht voert u door de hoge Ardennen in België en door het noordelijk deel van Luxemburg. Hoe mooi de hoge Ardennen zijn hoeven wij u niet meer te vertellen.

Maar het noordelijk deel van Luxemburg en in het bijzonder het Müllerthal doet daar zeker niet voor onder. Het schilderachtige dal wordt ook wel ’Klein Zwitserland’ genoemd vanwege het riviertje met zijn stroomversnellingen en watervallen, de bizarre rotspartijen,dichte bossen en romantische bruggetjes. Tijdens deze tocht brengt u ook een bezoek aan Vianden, gedomineerd door een imposant kasteel. Deze enorme burcht staat op een rots en torent hoog boven de omgeving uit. Toch is Vianden meer dan alleen een kasteel. Ook kerken en kapellen zijn het bekijken meer dan waard.

Programma 08.00 uur: Vertrek in Echt bij Buurthuis; 09.30 uur: Aankomst Hause Hubertus Winterspelt, “kaffee und kuchen”; 10.00 uur: Vertrek Winterspelt; 11.00 uur: Aankomst Vianden, vrije tijd; 13.00 uur: Vertrek Vianden via mooie tocht door Müllerthal naar Echternach; 14.00 uur: Aankomst Echternach; 16.30 uur: Vertrek vanuit Echternach; 17.30 uur: Aankomst Hotel Rauschen te Sankt Vith, diner; 19.30 uur Vertrek vanuit Sankt Vith; 21.00 uur: Thuiskomst Echt De bijdrage is vastgesteld op € 40,00 voor leden en € 50,00 voor niet-leden.

Opgave is mogelijk tot 20 september bij: Toine Meuwissen, Berkelaarsweg 4, tel. 0615147274 of 0475-482220. Bijdrage te voldoen bij opgave (in gesloten envelop). Geen betaling=geen opgave. Bus vol=vol. Minimale deelname, tenminste 30 personen.

Vermeld bij opgave naam, adres, telefoonnummer, hoeveel personen en lid ja/nee.

Jeugd Play-in Echt-Susteren in Koningsbosch

Zondag 22 september bent u welkom op de 2e Jeugd Play-in EchtSusteren. De organisatie is dit jaar in handen van Harmonie St. Cecilia Koningsbosch. De Jeugd Play-in is een happening waar de jeugdorkesten van gemeente Echt-Susteren gezamenlijk musiceren en zich presenteren. De dag is verdeeld in een ochtend- en middagsessie.

Ieder orkest krijgt het podium voor het presenteren van een eigen programma van ca 25 minuten. Nadat de jeugdorkesten hun programma hebben uitgevoerd, zullen ze met

een gezamenlijk werk afsluiten.

De ochtenduitvoering start om 10.00 uur en er zijn optredens van Fanfare St.Joseph Pey, Fanfare Eendracht Dieteren, Fanfare Maasoever Roosteren en Harmonie Les Réunis Nieuwstadt. De middaguitvoering start om 14.00 uur met optredens van Melodic Percussion Ensemble Echt, Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt en Harmonie St. Cecilia Koningsbosch. De Jeugd Play-in vindt plaats in café zaal van Pol, Haverterstraat 6 Koningsbosch en de toegang is gratis.

In Café/ZaalBravoure Plats 5 Echt

Vogelbeurs in Echt

De bouwwerkzaamheden zullen eind september voltooid zijn en daarna wordt het crematorium in Echt in gebruik genomen. Op zondag 10 november zal er een open dag plaatsvinden.

Voor informatie over Peusen Uitvaartzorg kunt u terecht op www.peusen.nl

Themaconcert Vive la France Buchten Fanfare St. Jozef is in 1928 opgericht en bestaat daarom dit verenigingsjaar 85 jaar! Met deze bijzondere reden in gedachte organiseert men een heus themaconcert met de titel Vive la France. De aankleding en het muziekrepertoire dat gebracht wordt zal volledig in Franse stijl zijn. Naast mooie Franse muziek presenteren zij u ook Franse lekkernijen. Dit Frans themaconcert vindt plaats op zaterdag 12 oktober vanaf 20.00 uur in het Gemeenschapshuis te Buchten.

Kaarten à € 7,50 zijn via de leden te koop of via www. fanfarebuchten.nl

Vogelsportvereniging Echt en Omstreken organiseert zondag 22 september van 10.00 tot 12.00 uur weer een vogelbeurs. Iedereen mag vogels inbrengen. Door kwekers uit eigen vereniging, maar ook door andere liefhebbers en vogelhandelaren worden diverse soorten vogels te koop of te ruil aangeboden. Vogels staan opgesteld in met TL verlichte rekken.

Ze dienen te worden aangeboden in schone tentoonstellingskooien voorzien van voederbakjes en drinkflesjes. In een universeel-

kooi mogen maximaal 4 vogels ter grootte van een kanarie geplaatst worden. Grotere vogels mogen worden aangeboden in een grote tropenkooi met een maximum van 2 vogels. Zieke, gewonde, vervuilde of niet door de wet toegestane vogels worden geweigerd. Iedereen is welkom, kopers, verkopers en publiek. De entree voor volwassenen bedraagt slechts € 1,00. De beurs wordt gehouden in de zaal van Café/Zaal Bravoure Plats 5 in Echt.

Rabobank stapt op.

Wij blijven!

Rabobank sluit haar kantoor in Susteren.

Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient.

Daarom blijft RegioBank WEL in uw buurt.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt.

Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Nu € 50 cadeau bij een !* betaalrekening

Voor uw geheel verzorgde koffietafel Café Bravoure, Plats 5, Echt T. 0613069015 www.cafebravoure.nl

Joop Hendriks fotografie Uitvaartfotografie

Gespecialiseerd in fotobewerking

Plats 12, Echt 0475 - 21 42 80 / 06 - 558 96 497

Kofferbak verkoop bij café-zaal Extase Echt Na een 1e succesvolle kofferbak verkoop, houdt JVV de Uulskuukskes) zondag 29 september weer een kofferbakverkoop. Dit doen ze in samenwerking met de uitbater Singh Sewbaransingh van Extase Echt.

Deze kofferbak-verkoop wordt van 13.00 tot 17.00 uur gehouden op de parkeerplaats van café, zaal, terras Extase Echt aan Rijksweg Zuid 7, 6102 AA Echt. Bij slecht weer in de zaal. Voor een eventueel hapje kunt u terecht in de daarvoor ingerichte gelegenheid, voor een drankje in Extase. Er zijn in het totaal 40 plaatsen, u krijgt een nummer toegewezen volgens opgave. Opgave kan via mail: jg.busschers@home.nl of jgab.busschers@gmail.com vermeld dan naam, adres, tel.nr, emailadres, merk auto en kenteken. Hebt u geen email dan ligt er bij Groente en Fruit- handel Koos Visser aan de Bosstraat een papieren versie van het inschrijfformulier klaar. Het ingevulde formulier kunt u inleveren bij Jan Busschers, Dorpstraat 71, 6102 TS Echt.

Vranken & Partners

RDL Adviesgroep

Storms&Geurts Assurantiën

Goertz assurantiën

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort T 0475 - 54 22 44 E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com

* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

special

’t Waekblaad – nr. 38 - 18 september 2013 - pag. 9

Kerkstraat 23 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 E bank@rdladviesgroep.nl I www.rdladviesgroep.nl

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Peyerstraat 8 6101 GD Echt T 0475-542600 E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

’t Waekblaad – nr. 38 - 18 september 2013 - pag. 10

Sponsoren Echter kermis 2013 Intertoys, Bovenstestraat 25 Echt Grieks rest. Paros, Houstraat 13 Pey Chin. Ind rest Wan Hsin, Houtstraat 4 Pey Vleeshouwers Fin. Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8 Echt Café Brandpunt Rijksweg Nrd Peiy Café De Witte Vrijthof 5 Echt Café Bravoure Plats 5 Echt Rest. Marmaris Wijnstraat 1 Echt Ijssalon Dolce Vita Bovenstestraat 35B Echt Echt ijs en Meer Plats 10 Echt Café De Paersstal Rijksweg Zd 3 Pey Rest./fiture Slekkerhoes Hoogstraat 27 Slek Café Slekkerhoaf Hoogstraat 22 Slek Autobedrijf H. Geurts Zuiderpoort 12 Echt Scheres Containers Dorpstraat 118 Pey Autoservice JanWelters Edisonweg 5A Echt Garage Bougie Slekkerstraat 6 Slek Fysiotherapie Wenmekers-van der Kar Du Commerce 2 Echt Accens Accountants en Adv. Pr. Bernhardstraat 27 Echt Rest. City Spiesz Zuiderpoort 14 Echt Tandartsenpraktijk De Echte Wijnstraat 4A Echt Michel Makelaardij Gelrestraat 67 Echt Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt Adviesbureau H, Janssen Echt b.v. Bovenstestraat 18 Echt Auto Janssen Echt b.v. Weidestraat 8 Echt Küpers Reisinfo Echt Bovenstestraat 39 Echt Aglé Fashion en Style Plats 14 Echt EmTe Echt Zuiderpoort 31Echt Rousseau Echt Bovenstestraat 19 Echt Beauty by Looxs Houtstraat 38 Pey Coonen Architecten BNA b.v. Houtstraat 34H Pey Aanhangwagens H. Cox Rijksweg Nrd 8 Pey Dutchmoto Biker Shop en Lederwarenreparatie service Houtstraat 63A Pey Paramedisch Centrum Echt Houtstraat 34G Pey Bakkerij Jos Wijnands Jodenstraat 2 Echt Installatiebedrijf John van Neer St. Jorisstraat 31 Echt Computer Solutions Echt St. Jorisstraat 20 Echt Bloemenshop Bovend’Eerd Kreijerstraat 6 Echt Berkx Kapl. Goossensstraat 7 Echt Maasstreek Makelaardij Graag 27 Echt Esso Vossen Echt Zuiderpoort 12 Echt Bel. Adviseurs Smeets Echt Marktstraat 6 Echt Laaker Boere Ies Nieuwe Markt 38 Echt Bouwmaterialen Peter van Meel Peyerstraat 128 Echt Klinkers Wonen en Slapen Peyerstraat 111 Echt Coiffures van Engelen Peyerstraat 160 Echt Janssen Meubelen Bosstraat 11 Echt Juwelier Fiddelaers Nieuwe Markt 15 Echt Shell Noorderpoort 8 Echt Feel Good Zuiderpoort 70A Echt Café De Weegbrug Loperweg 10 Echt Eurotech Kozijn 24 Aesterbergerweg 19 Echt Schildersbedr. Van Montfort Molenweg 9 Echt Dakdekkersbedr. V.d. Borgh Nieuwe Markt 53 Echt Vaassen Tours Peyerstraat 144 Echt Mulders Advocaten Houtstraat 56 Pey Jeuken Automaterialen Houtstraat 111 Pey HTK Kerkveldsweg Oost 20A Schilberg Cardon en Verwijlen St.Janskamp 4 Echt Michel Oprey en Beisterveld Havenweg 18 Echt BKC Staalbouw Palmbrugweg 24 Echt Slagerij Wim Jacobs erkveldsweg Oost 15 Echt Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 Berkelaar Speelparadijs De Ballon Bandertlaan 13 Echt Royal Theater Peyerstraat 47 Echt Jack v.Buggenum Auto’s Dorpstraat 1A Pey Apotheek Smits Bosstraat 22 Schilberg Koos Vissers Bosstraat 32 Schilberg Bakkerij Dings Bosstraat 36 Schilberg Engelen-Bänziger Herderstraat 25 Schilberg Van Ool Color @ Home Rijksweg Zuid 1B Pey Babyspec. Zaak Klijntje Rijksweg Zuid 1B Pey

Schildersbedr. Jac Ruyters Past. Cramerstraat 2 Pey Grieks rest. Saloniki Bosstraat 26 Pey Zonnestudio Eurosun Houtstraat 9 Pey Peters-Jacobs Makelaardij Schoolstraat1 Pey Garage Weber Scholstraat 34 Pey Kindertherapie Verzellenberg-Peters Tuinstraat 46 Echt Peusen Personenvervoer Bellekweg 37 Echt Sigrid Bodyfashion Bosstraat 60 Pey Mulleners Vastgoed Nieuwe Markt 52 Echt Zeilmakerij Keydoek Brugweg 1 Pey Lomitel Edisonweg 21 A Echt M,T.E Edisonweg 16 Echt Schildersbedr. Heijthuysen Edisonweg 29 Echt Laszlo Kappers Bosstraat 64 Echt Salentijn Ampèreweg 15 Echt VitaLife Ampèreweg 11 Echt THT Sloop Voltaweg 21 Echt Munsterman Ramen en Deuren Newtonweg 23 Echt Wigro Galvaniweg 12B Echt GB Products Edisonweg 27 Echt Metaal Pustjens Ampèrweg 5 Echt Auto Bema Newtonweg 4 Echt Eetpunt De Berk Bellweg 34A Echt Hees Installaties Edisonweg 40 Echt H. Graus schilderwerken Galvaniweg Echt Axenta Romon Bellweg 19 Echt oep Wimmer Voltaweg 33 Echt Victoria Bouw Voltaweg 24 Echt Bakkerij Clout Rijksweg Zd 12,Echt Slagerij Marcks-Tholen Houtstraat 14 Pey Café ‘Heukske Rijksweg Nrd 34 St. Joost Kapsalon Haartuin Jodenstraat 4 Echt Joop Hendriks Fotografie Plats 12 Echt Vivianne Mode Plats 2 Echt Optiek Jan Vos Plats 3 Echt Kindermode Yvonne Wijnstraat 2 Echt Young Fashion Bov. Straat 2 Echt Tapas en Coctail Resatuarant Puur Bov. Straat 4 Echt Wim Slangen Sport Ursulinenstraat 18 Echt Graus Wonen Wijnstraat 41 Echt Maxwell Ursulinenplein 7 Echt Lake Side Bov. Straat 8 Echt Shoeby Fashion Bov. Straat 2-4 Echt MPM Techniek Galvaniweg 13 Echt Bakkerij Bart Bov. Straat 24 Echt Durlinger Schoenen Bov. Straat 32 Echt Gino mode Bov. Straat 36B Restaurant Il Caminetto Vrijthof 4B Echt Lingerie Loraine Bov, straat 33 Echt Kapsalon Active Bov. Straat 35 Echt Pets Place Bov. Straat 37 Echt Dauven Heerdstraat 68 St. Joost Delsing Sanitair Gelrestraat 6 Echt Fantasy Jewels Gelrestraat 4 Echt A&A schoenreparatie en Sleutelservice Gelrestr. 2A Echt Punt Komma Bov. Straat 57B Echt Fotosnelservice Echt Bov. Straat 75 Echt Snoeppiez Bov. Straat 51 Echt Hair Zone Bov. Straat 52 Echt Juwelier Utens Bov. Straat 20 Echt MDM Milieutechniek Houtstraat 38 Pey Bufkes Ursulinenplein 30 Echt Blokker Bov. Straat 17 Echt Leo’s café Brugweg 6 Pey Robedo Bellweg 21 Echt v.d Ven Vleeswaren Nobelweg 16 Echt Motoport Echt Edisonweg 33 Echt Delsing Electrotechniek Edisonweg 33 Echt Apotheek Schijns Nieuwe Markt 2 Echt Jack Frencken Makelaars Gelrestraat 18 Echt Biermans Makelaardij Doktersweg 14 Echt Jos Boonen Meubelstoffeerderij Echterstraat 55 Hingen

Deelnemers kermisloterij 2013

Rest Het Gasthoes Gasthuisstraat 1B Echt Het Elfde Gebod Plats 11 Echt Just 4 Hair Ligusterstraat 19 Echt Jans en Co Outlet Store Bovenstestraat 67 Echt Profile Wijnen Houtstraat 79A Echt Café Triviant Peyerstraat 11 Jan Ozek Delicatessen Bovenstestraat 61 Echt Keep-Fit Past. Cramerstraat 2K Pey Vrancken Herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Verswinkel Kapl. Goossensstraat 38 Echt Gall en Gall Nieuwe Markt 5 Echt Bloemenhuis Dingelstad Marktstraat 9 Echt Friture De Corner Kapl. Goossensstraat 42 Echt Bakkerij Puts Nieuwe Markt 23 Echt Hubo van Montfort Peyerstraat 96 Echt Friture De Overweg Bosstraat 8 Schilberg Friture Biej Miep Nieuwe Markt 30 Echt M. Aerts Tabak en Loterijen St. Jorisstraat 1 Echt D.M. Living Peyerstraat 19A Echt Van Buggenum Keukens Kerkveldsweg oost 11A Echt Cafétaria ’t Tegelke St. Joosterweg 11 Hingen Bellisimo Kappers Nieuwe Markt 22 Echt Elektro Chr. Hees Schilbergerstraat 26 Pey Filmclub Echt Bosstraat 19 Schilberg Rijdende winkel Bisschops Loperweg 17 Echt Savelkoul Catering Ligusterstraat 11 Topslagerij Savelkoul Ligusterstraat 11 Echt A.C Banden Edisonweg 20 Echt Top Toys Bov.enstestraat 66 Echt Hairstyling Wim Jodenstraat 3 Echt

Deelnemers Etalagewedstrijd:

Vranken Herenmode Kapl. Goossenstraat 39 Echt Bloemenhuis Dingelstad Marktstraat 9 Echt

Hoofdsponsoren 2013

Mols Beton Loperweg 28 Echt Albert Heijn Nieuwe Markt 45 Echt ‘t Waekblaad Heerweg 46 Echt Discotheek Stoba. Café de Kelder Bovenstestraat 34 Echt Bavaria Bierbrouwerijen Lieshout Schadenet Beckers Edisonweg 26 Echt Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Gezamenlijke kermisexploitanten Café Moustache Bovenstestraat 23 Echt Lambrix Electrotechniek Berg en Terblijt Hema Bovenstestraat 55-57 Echt Intertoys Bovenstestraat 25 Echt Entertrain/All In Bandertlaan Echt Café zaal Awt Extase Rijksweg Zuid Echt

Inzamelingsactie gebruikte kleding te Montfort: Op 28 september vindt in ons dorp onze traditionele inzamelingsactie weer plaats.

Van 12.00 – 13.00 uur halen wij al uw gebruikte kleding en schoenen alsook ander textiel zoals bv. gordijnen, lakens etc. bij u aan huis op!

Zet u het even aan de weg?

Onze bedoeling is: alle nog te gebruiken kleding c.q. diversen aan te bieden tijdens de

Grote winterkledingbeurs van 4 oktober 2013 in zaal Housmans, Dijk 13 te Montfort.

De opbrengst hiervan komt ten goede aan ons Koninklijk Erkend Fluit- en Tamboerkorps, Montfort! Bij voorbaat dank!.

Organisatie: comité “Vrienden van Excelsior”.

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Geslaagd 3e Jeugd Judo Toernooi

Budoclub Samurai Susteren

‘t WAEKBLAAD

Zondag 8 september heeft Budoclub Samurai Susteren haar 3e Jeugd Judo Toernooi gehouden.

Deze keer werd dit i.v.m. de nieuwbouw van de sporthal in Susteren in sporthal De Sjirp te Nieuwstadt gehouden.

Ook dit jaar weer een goed, mooi opgezet en druk bezocht toernooi waar véél en soms spectaculair judo gepresenteerd is door de deelnemers.

Maar liefst 18 clubs hadden zich in-

geschreven. Veel mooie prijzen zijn behaald door de deelnemende clubs maar zo ook door de eigen judoka’s van Budoclub Samurai zelf.

Een aantal van deze prijzen zijn later op de dag zelfs persoonlijk uitgereikt door wethouder Geert Frische die ondanks een heel druk bezette zondag tijd heeft weten vrij te maken om aan dit toernooi een persoonlijke bijdrage te leveren.

Voor Echt betaalbaar wonen.

WIJ WILLEN PLAATS MAKEN VOOR ONZE NIEUWE COLLECTIE!!

Wij kunnen ook alle meubels op maat maken voor u.

% 5 2 T O G T N I T E R G I O D K UI H E E I D T P C O E L L CO

Ruime keuze in bankstellen en direct leverbaar.

Verkrijgbaar in iedere maat.

Vrijdag 20 en zaterdag 21 september extra 15% korting op bankstellen!

Ook op de reeds afgeprijsde bankstellen.

w w w. d m l i v i n g . n l PEIJERSTRAAT 19 ECHT. T 06 83 79 21 00

’t Waekblaad – nr. 38 - 18 september 2013 - pag. 11

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop Donderdag 26 september heeft Vrouwen Trefpunt Maria Hoop in zaal de Annendaal een bijeenkomst met een lezing door Karin Kamps over alle aspecten van Stichting Menswel.

Verder in het kader van Vluchtelingenwerk een kennismaking met een Irakese vrouw die vertelt over haar geboorteland en haar ervaringen in Nederland. Verder geeft ze ook een demonstratie Baklava bakken.

Mevr. Jeurissen van het Dorpsontwikkelingsplan heeft als thema ,,Prettig ouder worden.,, De aanvang van deze avond is 20.00 uur.

Info A.Geilen tel. 0475 30 22 59.

VRIJDAG 20 SEPTEMBER

SPECIALE CULINAIRE KOOPAVOND

Rommelmarkt voor Kika in Koningsbosch

van 17.00 tot 20.00 uur

MODEFLITSEN

Zaterdag 21 en zondag 22 september is van 10.00 tot 16.00 uur een grote rommelmarkt in de zaal van camping Bömerwald in Koningsbosch. Er is een groot aanbod van boeken, snuisterijen, kerstspullen, kleinmeubels, speelgoed, elektrische apparaten, lampen, dames-, heren- en kinderkleding, babyspullen en nog veel meer. De entree voor deze markt is € 1,- Er is gratis parkeerruimte en op het terras is een drankje en hapje verkrijgbaar.

Kinderen kunnen terecht in de speel tuin en er staat een springkussen. De opbrengsten zijn voor Kika (Kinderen Kankervrij).

De hoogte van de opbrengst van deze markt wordt bekendgemaakt in ‘t Waekblaad. Deze markt voor geheel georganiseerd door vrijwilligers. Voor meer info: 06 2211 0070

OM

& &

17.30 uur 18.30 uur 19.30 uur

Buurtvereniging St. Antonius Put Hingen naar Ontdekhoek Sittard

NIEUWE HERFST/WINTER COLLECTIE

Uitstap voor de jeugd

Zaterdag 28 september kunnen jeugdleden (8 t/m 11 jaar) van buurtvereniging St. Antonius meegaan met dit leuke uitstapje naar de Ontdekhoek? Een grote werkplaats waar je proefjes mag doen en zelf aan de slag gaat. Je hoeft je geen seconde te vervelen.

Ontdek hoe je met zware keien snelstromend water kan tegenhouden, van een aardappel chips kan maken, foto’s in een donkere kamer kan ontwikkelen, snelle zeilbootjes kan maken of heerlijk ruikende zeepjes. Je mag zelf kiezen uit meer dan 30 proefjes.

Opgave is tot 21 september mogelijk bij bij Marie-José Vinken, Kranenbroekerweg 8 of Evelyn Beenders, St. Joosterweg 43.

F e u r t h s t r a a t 3 0 S U S T E R E N Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3

Susteren op de (menu) kaart

Kledingbank Limburg

Help de mannen uit de kou

MENU 1

Kledingbank Limburg zit met een groot probleem. De voorraad broeken voor mannen dreigt op te raken. Kledingbank Limburg dreigt voor het eerst in haar bestaan problemen te krijgen met de aanvoer van voldoende voorraad. Het aantal verwijzingen is ook dit jaar weer fors gestegen. Ook mannen en jongens vinden genoodzaakt steeds vaker hun weg naar Kledingbank Limburg voor de broodnodige kledingsteun. Dit heeft grote gevolgen gehad voor het onderdeel broeken voor mannen en jongens. Er dreigt een fors tekort. Reden voor Kledingbank Limburg een oproep te plaatsen richting particulieren en ook bedrijven. Kijk allen a.u.b. uw kledingvoorraad nog eens na en steun Kledingbank Limburg met al die kleding en accessoires die u niet meer gebruikt. Dit keer vraagt Kledingbank Limburg m.n. naar broeken, pantalons en jeans voor jongens en mannen. Alle stijlen en uitvoeringen zijn welkom. Ook werkbroeken zijn welkom. De kleding kan aangeboden worden bij één van de steunpunten van Kledingbank Limburg (zie www.kledingbank-limburg.nl) of bij de hoofdvestiging aan de St. Joosterweg 7 te Maasbracht. (geopend van maandag t/m zaterdag van 9 - 12 uur). Voor bedrijven geldt dat Kledingbank Limburg als ANBI erkende organisatie een verklaring kan afgeven voor fiscale verrekening. Voor nadere informatie tel.

0475 - 436008 of info@kledingbank-limburg. nl. Kledingbank Limburg is ook op facebook aanwezig. Limburg steunt Limburg, dus laat ook de mannen van groot tot klein en van jong tot oud, niet in de kou staan.

AEG L73479

ZANUSSI ZTEB277

Energie A+++ 1400 toeren 7 KG vulgewicht LCD Display Stoomprogramma

Energie klasse B 7 KG vulgewicht 8 Programma’s Startuitstel

Incl.

€ 599,-

€ 349,-

MENU 3

Duivensport

MENU 4

SONY KDL42W6555

SAMSUNG TABLET st3101tab3

106 cm beeld diagonaal WIFI geïntegreerd LED TV Energie klasse A+

10:1 scherm 1280x800 pixels

€ 749,-

Reims: MLS’04: 1346 duiven, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 15. Comb. Fincken-Rempakis, 12.24.13uur, snelheid 1320.872 m/min. 4.

H.Hermans, 10. J.Slabbers, 12. J.Neis, 14.

J.v.Mulken.

Reims Oude duiven: MLS’04: 90 duiven, 1.

J.Neis, 12.17.49 uur, snelheid 1298.686 m/ min. 2, 3, 7, 8, 10, 11. H.Hermans, 4, 5, 6, 13, 15.

Comb. Fincken-Rempakis, 9,14. J.v.Mulken, 12. J.Slabbers,

Na € 50,- retour

€ 329,-

Menu 1, 2 en 3: inclusief thuisbezorgen + aansluiten + oude aparaten afvoeren + + 24 maanden garantie Acties geldig op donderdag, vrijdag en zaterdag

EHBO Cursus in Echt Het nieuwe seizoen start E.H.B.O.-Vereniging Patricius uit Pey op de donderdagavond van 19.30 tot 21.30 uur weer met een nieuwe opleidingscursus. De lessen worden gegeven in het gemeenschapshuis Edith Steijn aan de Diepstraat 4 te Echt. Deze zal op 24 oktober beginnen. De cursus bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED en kost € 80,-. Dit is inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 17 lessen inclusief het examen. Tijdens schoolvakanties wordt er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wilt u ook aan deze cursus deelnemen, dan kunt u zich tot 1 oktober opgeven bij Wim Limburg tel. 0475 48 82 30 of 06 5091 1630 of via wcm.limburg@gmail.com

MENU 2

Vrijdag van 17.00-20.00 uur koopavond met hapjes en drankjes !!

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70 Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Reparatie - Installatie - Montage service - Gratis parkeren voor de deur

www.impulslingerie.nl

Volg ons op Facebook

’t Waekblaad – nr. 38 - 18 september 2013 - pag. 12

Reggefiber organiseert aansluitdag in Echt-Susteren Reggefiber is volop bezig met de aanleg van glasvezel in Echt-Susteren. Naar verwachting zijn alle woningen binnen het aansluitgebied van Echt-Susteren medio januari 2014 aangesloten op glasvezel.

Met een glasvezelmodem in de woning kan er gebruik worden gemaakt van dit hypermoderne netwerk. Reggefiber organiseert een aansluitdag om te demonstreren hoe gemakkelijk apparatuur in de woning aangesloten kan worden op het glasvezelmodem.

Glasvezel in de woning, nog geen signaal

De laatste stap voor Reggefiber bij de aanleg van glasvezel, is het installeren van een glasvezelmodem in de woning. De aansluiting is dan technisch gereed voor gebruik. Indien inwoners een glasvezelabonnement hebben afgesloten, zal de serviceprovider de aansluiting activeren. Daarna kan de apparatuur (voor internet, tv en telefonie) aangesloten worden en kan er gebruik worden gemaakt van de glasvezeldiensten.

Het aansluiten van de apparatuur kan door de monteur van de serviceprovider verzorgd worden,

maar inwoners kunnen dit ook zelf doen.

Reggefiber organiseert aansluitdag

Om inwoners te helpen en te laten zien hoe eenvoudig het aansluiten van de apparatuur is, organiseert Reggefiber een aansluitdag. De medewerkers laten stap voor stap zien hoe het aansluiten van de apparatuur op het glasvezelmodem in zijn werk gaat. Datum en tijdstip: vrijdag 20 september, 14.00 – 20.00 uur.

Locatie: Glasvezelwinkel aan de Bovenstestraat 38 in Echt.

Rode Kruis Afd. Echt-Susteren

Cursus EHBO, reanimatie en AED Dinsdag 1 oktober start het Rode Kruis, Afdeling Echt-Susteren & Maasgouw een nieuwe EHBO cursus met Reanimatie, AED en Verbandleer. Iedereen die 15 jaar of ouder is kan mee doen.

De cursus wordt verzorgd in het leslokaal van het Rode Kruis,

Pastoor Cramerstraat 2A in PeyEcht en duurt 15 dinsdagavonden van 19.30 tot 21.30 uur, inclusief het examen. De totale kosten bedragen € 100, - incl. het nieuwste cursusboek, verbandmaterialen, examengeld, insigne, diploma en koffie en thee tijdens de lesavonden. (Let op! De meeste zorgverze-

keraars vergoeden deze kosten).

Aanmelden kan door een e-mail te sturen, met naam, adres en telefoonnummer aan paul.lamers@ home.nl of per post aan P. Lamers, Wijnstraat 10-C, 6101 AK in Echt.

De volledige cursusinformatie en het inschrijfformulier worden u na aanmelding toegestuurd.

Schutterij Sint Jozef Buchten

Wie wordt de nieuwe koning van Buchten?

Zaterdag 21 september traditioneel op de 3de zaterdag in september, vindt het jaarlijkse koningsvogelschieten plaats van schutterij St. Joseph Buchten.

Ongetwijfeld zal weer een spannende strijd losbasten onder schietboom, waarop hoog de koningsvogel torent.

Grote vraag is natuurlijk: wie schiet zich tot koning van het komende seizoen en kan in die hoedanigheid trots op het OLS 2014 door de straten van het nabij gelegen Grevenbicht trekken.

Ongetwijfeld zal de huidige koning Ivo Poulsen zijn huid duur

verkopen. Ivo heeft immers de smaak van het koningschap goed te pakken. Dat kan ook niet anders. Hij heeft een zeer succesvol koningsjaar achter de rug, waarin hij als koning vele prijzen in de wacht wist te slepen. Zo won hij 2 keer een 1ste prijs en 2 keer een 3de prijs op de 4 bondsfeesten. Op het OLS en ZLF behaalde hij beide keren de 1ste prijs en liet hij zich kronen tot Mooiste Koning.

Prachtige prijzen derhalve. En of het nog niet genoeg was voor Ivo, zo won hij ook nog het Persoonlijk Kampioenschap van de vereniging. Dan mag je spreken van een

succesvol jaar voor Ivo. Maar ongetwijfeld zijn er ook andere gegadigden voor de koningstitel 2014 en ook zij zullen hun best doen om de koningsvogel naar beneden te knallen.

Bij dit koningsvogelschieten zal er ook worden geschoten voor de titel jeugdkoning. De jeugdleden zullen proberen om met de windbuks de koningspaat los te schieten en degene, die dat lukt mag zich een jaar lang jeugdkoning van de schutterij noemen. Titelverdediger is Jordy Helwig. Jordy is een zeer goede schutter en hij zal dan ook z’n best doen om voor het 2de achtereenvolgende jaar jeugdkoning te worden.

Het belooft in ieder geval een spannende aangelegenheid te worden op zaterdag 21 september.

Belangstellenden zijn van harte welkom om te komen kijken op sportpark Het Anker in Buchten.

Na de gebruikelijke plichtplegingen zal de schietwedstrijd ergens rond 14.30 uur beginnen.

Nadat de winnaars bekend zijn, presenteert de schutterij de nieuwe koning en jeugdkoning aan de Buchtense gemeenschap en gaat vervolgens naar de pastorie, waar dan, geheel volgens traditie, de schutterij door pastoor wordt getrakteerd op “ein dröpke”. Daarna kan het koningsfeest beginnen.

ZOEKT U EEN AUTO?

trainer Peter Stephan. Jo wordt zelfs geselecteerd voor het Nederlands amateurteam vanwege zijn bijzondere spelkwaliteiten.

Een hardnekkige voetbalblessure maakt geen einde aan de sportcarrière van Jo. Opgeven komt niet in zijn woordenboek voor.

In de zeventiger jaren wordt Jo een verdienstelijk wielrenner.

Legendarisch is het wedstrijdverloop in de ronde van ’t Reutje op 26 juli 1975. Jo werd er door een dagbladfotograaf geflitst tijdens een heus waterballet. Een rit die overigens glansrijk gewonnen wordt door Hingenaar Fred Scheres.

Het is Jo die bij het sporten veel vrienden maakt. Jo houdt van het leven en staat open voor mensen.

Hij geeft mensen vertrouwen. Jo is de man die houdt van geven en niet van opgeven en hij is een boegbeeld voor velen.

Helaas is Jo Verkooijen afgelopen Jo Verkooijen (links) op de schouders na het behalen van het landskam- week in verpleeghuis Camillus in Roermond overleden. Bij de Riospioenschap familie blijft Jo echter onvergeDe vijftiger jaren van de twintig- vedetten van Rios ’31 krijgen er telijk en blijft hij in hun beste ste eeuw. Niet het kloosterleven voetballessen van studenten van herinnering. De gedachten gaan van de paters van Lilbosch lonkt ’t College. Een zeer leergierige uit naar Jo’s familieleden, jouw voor de jongens van de Brök. Het knaap onder hen is de jonge Joke steun en toeverlaat Mien, Marisportveld achter ’t College naast Verkooijen. De twee broers Jo en ella, Sander en kleinkinderen. Jij de kloostertuin werkt als een Lei Verkooijen worden belang- was voor jouw familie een rots in magneet. De Kwikstert, ’t Greus- rijke steunpilaren van de gouden de branding. Voor hen is een weke en ’t Marissen zijn slechts lichting van Rios ’31 uit l965. Het reld zonder jou een andere wereld derderangs speelterreinen. Het is dat Rios ‘31 elftal dat Echter geworden. Een wereld echter vol sportveld ‘biej de paters’ is hun voetbalhistorie schrijft en kampi- van nieuwe perspectieven. Jo, bedomein en de grondbeginselen oen bij de voetbalamateurs wordt dankt voor wie je was. Rust zacht. van en liefde voor het voetbalspel van Nederland. worden ontwikkeld bij de jongens Jo Verkooijen is aanspeelpunt en Golsteijn, Vergoossen en Ver- scharnier van een goed geoliede Huub Heijthuijsen kooijen en vele anderen. De latere voetbalmachine onder leiding van Voorzitter Rios ‘31

Strijd nieuwe schutterskoningen in Grevenbicht De jaarlijkse strijd om de nieuwe koningen van beide schutterijen in Grevenbicht barst weer los.

Dit zal gaan gebeuren op zondag 22 september bij de organisator schutterij Broederschap van het Heilig Kruis aan de Heuvelsweg.

Iedereen is welkom om tijdens het koningsvogelschieten te ervaren wie het mooie koningszilver mag omhangen, nadat de vogel

zijn vrijheid terug heeft teruggekregen. Harmonie St. Cecilia zal schutterij Broederschap van het Heilig Kruis en schutterij Eendracht rond 14:15 uur vanuit het schutterslokaal café de Mert voorafgaan met een muzikale noot om bij het schuttershome volgens traditie de volksliederen ten gehore te brengen.

De strijd om het koningschap zal

om ± 15:00 uur losbarsten, de huldiging van beide nieuwe koningen is om ± 18:30 uur voorzien.

Zaterdag 21 september (vóór het koningsvogelschieten) staat in het teken van het uitschieten van het gezamenlijke wisselkruis.

Deze wedstrijd zal rond 13:00 uur plaatsvinden. Ook tijdens deze wedstrijd is het publiek welkom op het schietterrein aan de Heuvelsweg.

ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €600,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai IX20 1.4 .................wit .............2010 Hyundai I30 1.6 ...................zwart.........2012 Hyundai I20 1.4 ...................grijs ..........2012 Hyundai I10 1.0 ...................paars ........2012 Fiat Seicento 1.1 ..................rood ..........2001 Ford Focus -c-max 1.8 ........grijs ..........2005 Citroën Xsara Picasso 1.8i .rood ..........2004 Renalt Laguna 1.9 DTC .......grijs ..........2005 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008 Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Opel Astra 1.6 .....................zilver .........2001 Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Volkswagen Golf 1.4 ............oranje .......1999

Verkoop nieuw:

Met behoud van fabrieksgarantie.

Nr 1 in service:

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Lease onderhoud:

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s.

Bedrijfswagens:

Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Occasions:

Mazda 5 1.8 ACC 7-persoons 2006 Suzuki Wagon R 1.3 GLX 2005 Suzuki Alto 1.0 Automaat 2001 Suzuki Grand Vitara 1.6 Free Style AC 3-drs 2005 BMW Z3 1.9 Cabrio Leder AC 1998 VW Polo 1.2 AC 2005 Mitsubishi Pajero 2.5 TDI Grijs kenteken ex BTW 1992 Opel GT 1.9 1969

9.750,4.250,1.950,7.350,9.500,5.950,2.950,8.450,-

AUTOBUSTIN

Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

POSTERHOLT

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN.

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Wij doen alles voor uw auto!

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

AUTO

BEMA

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

APK Auto-onderhoud (ook voor lease auto’s)

• Aircoservice • Banden, nieuw- en gebruikt • Uitlijnen • Balanceren • Licht metalen- en stalen velgen HYPERSPECIALIST IN BANDEN

Zie voor acties

WWW.PROFILE.NL Nobelweg 5, 6101 XB Echt 0475 - 48 17 98

ECHT www.autobema.nl

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Reparaties en onderhoud met garantie !!

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

www.mg-auto.nl

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar *

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Rios’31 Echt

In Memoriam Jo Verkooijen

AUTORECYCLING ECHT

Autoschade

e

servic o c ir a d r e e s Gespeciali

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Chevrolet Spark 1.0i Bi-fuel Chevrolet Spark 1.2 Daewoo Tacuma 1.6 Ford Ka 1.3i Ford Ka 1.3i Hyundai I10

Renault Kangoo 1.5D Renault Clio 5-drs Renault Twingo 1.2 Toyota Aygo 1.0 VW Golf IV 1.6i Opel Astra 1.6 Suzuki Alto 1.0

nieuw 2010 2002 2005 2003 2012

2008 2004 2003 2010 1998 2000 2009

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 AUTO HEURKENS ECHT Rijksweg Noord 3, tel. 0475-481250

Auto van de week:

Dacia Lodgy 7 zitplaatsen 1.2TCE 115PK Prestige - Nieuw uit voorraad leverbaar - Diverse uitvoeringen, tevens diesel - 7 zitplaatsen - Airco, navigatie, bluetooth - Metallic lak, licht metalen velgen - Parkeersensoren

Actieprijs vanaf € 19.945,-

JAAR

Twingo II 1,2-16v 75 Authentique, Airco, 1e eigenaar, lage KM-stand!

2010 Twingo II 1,2-16v 75 Collection, Airco, verschuifbare achterstoelen, 1e eigenaar 2011 Twingo II 1,2-16v 75 Dynamique, Climate- en cruise control, bluetooth, etc. 2013 Clio III 1.2-16v 75 5-deurs Yahoo, airco, elektr. ramen, stuurbekr.

2012 Modus 1.2-16v 75 Authentique, demo, 5-deurs hoge zit, Airco, elektr.ramen 2012 Megane III 1.5 dCi 110 Estate EDC Automaat Dynamique, 1e eigenaar 2011 Scenic II 2.0-16v 135 Conquest, speciale uitvoering, zeer compleet 2007 Laguna III Estate 2.0-16v 140 Dynamique, alle opties, nieuwprijs ruim 33000,- 2012 Vel Satis 3.5-V6 245 automaat Initiale, alle opties, exclusieve auto 2003 Ford Grand C-Max 1,6 Tdci Econetic Titanium, zeer compleet, verbruik 1L/21KM 2012 Skoda Fabia 1.4-16v 5-deurs Creation, Airco, parkeersensoren, 1e eigenaar 2004

WWW.AUTOHEURKENS.NL

KM

35000 29000 8000 19000 8000 152000 162000 19000 152000 57000 79000

PRIJS

6445 8245 10945 10945 16945 11945 7945 26945 5945 24945 5445

’t Waekblaad – nr. 38 - 18 september 2013 - pag. 13

SHOEBY VIERT FEEST

SHOEBY ECHT VIERT HET 10-JARIG BESTAAN VAN WINKELCENTRUM URSULINENHOF! Vier dit met ons van woensdag 18 t/m zaterdag 21 september.

20% KORTING*

OP DE HELE DAMES-, HEREN- EN KIDSCOLLECTIE!

* De korting is geldig van 18 t/m 21 september 2013 op de originele prijs van de artikelen uit de hele collectie van Shoeby Echt. Uitsluitend op vertoon of bij aanvraag van een Shoeby Card in de winkel.

SHOEBYFASHION.COM

URSULINENSTRAAT 2-4, ECHT

10-jarig jubileum van winkelcentrum Ursulinenhof

Shoeby in Echt zetten klanten in het zonnetje Woensdag 18 september is het 10 jaar geleden dat winkelcentrum Ursulinenhof haar deuren opende in Echt. Evert Berends en zijn team grijpen deze gelegenheid aan om hun klanten eens extra in het zonnetje te zetten. Van 18 t/m 21 september profiteren alle klanten van een spetterende voordeelactie.

Shoeby biedt fashion voor dames, heren, en kids. De winkel van Evert is één van de ruim 250 Shoeby winkels in Nederland en België. Shoeby onderscheidt zich door de uitste-

kende service, de gastvrijheid, de goede prijs/kwaliteitverhouding en de snel wisselende collecties.

Trendy labels voor dames

Trendy of gekleed? Voor een dagelijkse of bijzondere gelegenheid?

Shoeby heeft voor elk wat wils.

Naast sterke eigen labels Eksept voor dames en Cult Edition voor heren vindt men bij Shoeby ook een kidscollectie (in de maten 92

t/m 176) met voor de meisjes Jilly en Jill en voor de jongens Mitch en MTC. Shoeby biedt vooral variatie, twee keer per week worden er nieuwe items aan de collectie toegevoegd.

Jouw Personal Shopper

Sta jij ook wel eens voor jouw kledingkast peinzend en lichtelijk in paniek om de juiste outfit bij elkaar te vinden voor die perfecte date of nieuwe baan? Lukt het niet

om de juiste matchende outfit bij die leuke blazer te vinden? Kom dan naar Shoeby en krijg advies van Jouw Personal Shopper. Jouw Personal Shopper geeft je modeadvies op maat, beantwoordt al je fashionvragen, is op de hoogte van de laatste trends en weet je perfect te stylen voor elke gelegenheid.

Neem kledingstukken uit je kledingkast mee die je nooit meer draagt. Onze stylistes staan speciaal voor je klaar om deze kledingstukken te combineren met nieuwe kleding volgens de nieuwste trends!

Shoeby Card

Vaste klanten hebben een streepje voor bij Shoeby. Houders van een Shoeby Card worden regelmatig geïnformeerd over interessante

aanbiedingen, exclusieve koopavonden en uiteraard de laatste modetrends. Daarnaast spaar je bij iedere aankoop punten.

Maandelijks krijg je de door jouw gespaarde punten uitgekeerd via de Shoeby Cheque.

Men kan zich ook aanmelden voor de Shoeby Newsletter, op shoebyfashion.com.

Oktoberfeest Peter Schols Schoenmode Maasbracht

Het 10-jarig jubileum van winkelcentrum Ursulinenhof wordt gevierd van woensdag 18 t/m zaterdag 21 september 2013.

Shoeby bevindt zich aan de Ursulinenstraat 2-4 in Echt.

Met Plus-Schulpen en Peter Schols-schoenmode lachend het najaar in !

Koop nu voordelig met de Pluswaardebonnen *

Een kleine greep uit onze spetterende najaarscollectie. Meer zien? Kijk voor alle modellen op www.scholsschoenmode.nl

Genieten van een grote najaarscollectie, gezellig passen onder het genot van een hapje en drankje, terwijl de Oostenrijkse klanken van orkest Grenzenlos op de achtergrond te horen zijn. Dit kan allemaal zondag 22 september van 13.00-17.00 uur in Maasbracht op de Molenweg.

De Moonlightshoppingavond is al-

tijd zeer gezellig en succesvol en op veler verzoek van klanten wil peter Schols Schoenmode er zo vlak voor de Maasbrachter kermis nog een evenement bij gaan maken.

De najaarscollectie ziet er weer zeer gevarieerd uit, er staat in de zaak weer een grote collectie dames- en herenschoenen van bekende merken, vooral korte laarsjes, zowel met veter als rits, in vele metallic tinten en variaties, zijn de fashiontoppers van dit moment.

Peter Schols heeft zijn horecaburen bereid gevonden om er samen een groot feest van te maken. Beide cafetaria’s pakken groot uit en zorgen voor voldoende zitplaatsen om te genieten van het orkest Grenzenlos. Dit orkest dat in de huidige samenstelling pas enkele maanden bij elkaar is, bestaat uit 4 leden die allemaal hun sporen in de muziekwereld hebben verdiend. Het geheel wordt aangekleed door Mr. Diamond Productions, deze zorgt met diverse decors dat men zich in Oostenrijk waant.

Zin in een gezellige zondagmiddag, trek je lederhosen of Dirndl jurk aan ( mag, hoeft natuurlijk niet ) en kom zondag 22 september naar Maasbracht.

Thema-avond in Laurentius Roermond * Waardebonnen blijven onbeperkt geldig !!

Volg ons op Facebook. Like us en maak kans op 1 van onze waardebonnen.

Molenweg 28 - Maasbracht Tel. 0475 - 46 31 27 www.scholsschoenmode.nl ZONDAG 22 SEPTEMBER zijn wij open vanaf 12.00 uur met als thema “OKTOBERFEEST” gezellig shoppen met live-muziek in onze zaak

Diabetes en oogproblemen, onderzoek en behandeling De diabetesvereniging Nederland, werkgroep Roermond organiseert in samenwerking met het Laurentius Ziekenhuis te Roermond, een thema-avond over Diabetes en oogproblemen. De heer Crobach, oogarts Laurentius ziekenhuis, informeert u over onderzoek en behandeling van oogproblemen bij diabetes. Er is voldoende de gele-

genheid om vragen te stellen aan de sprekers. De bijeenkomst is bedoeld voor mensen met een diabetes, partners en overige geïnteresseerden.

De avond vindt plaats op maandag 23 september in Munsterzaal 1 van het Laurentius Ziekenhuis in Roermond. Aanvang om 19.30 uur. De toegang is gratis. Het is niet nodig om u aan te melden.

’t Waekblaad – nr. 38 - 18 september 2013 - pag. 14

DIVERSEN

VOLTREFFERS KOOPJES

PERSONEEL AANGEBODEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

VACATURE Student(e) gevraagd voor het reinigen van vrachtauto’s op locatie vanaf 16 jaar, vertrek vanuit Echt, goede verdiensten 0475-570131, 06-53884088.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Bent u op zoek naar een kleurrijk en betaalbaar kunstwerk van een bekende kunstenaar? U vindt vast iets in onze galerie Colourful Art Limburg in Obbicht! Wendy uw Ambulant kapwww.colourfulartlim- gediplomeerde ster voor dames, heren burg. en kinderen. Tel. 06Ziet u wel! Voltreffers in 15146161. ‘t Waekblaad worden geVoor het winterklaar lezen. maken van uw tuin. Vakwerk en straatwerk voor VDK Roeven koopt uw oprit of terras plaatvogels op zaterdag 21 sept. bij: Jumper sen van tuinscheren en Dieteren Zilstraat 18 verwijderen van bomen Dieteren van 15.00 tot 16.00 uur of struiken en aanleg gaKanarie 6, groen 5.50, zon kunt u vrijblijvend wit, kuif 10, rood, rood- bellen met 06-25254881. mozaïek 12, roodbrons 8.5, collie 10, lutino 13, fischerie/personata 12.5, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, valkparkiet grijs 9, gekleurd 10, rosella 17.50, rood 20, zebravink 3pp. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

KENNISMAKING Jonge man 37 jaar, zoekt kennismaking met leuke vrouw. Tel. 06-13218710

MUZIEK Gitaarspeciaal&webshop Music Hub Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475-411336. Check www.musichub.nl

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Half vrijstaande woning in Susteren te huur.

Woonopp. 112m2 nabij station €780,- p mnd.

Tel. 0495-561019.

Lessen in Echt, Susteren en Born

Sporten voor vrouwen Lichaamsoefeningen gericht op je algemene conditie, met vooral aandacht voor buik, billen en bovenbenen. Een les bestaat uit een warming-up met daarna de leseigen oefeningen. Tot slot is er een ontspannende cooling-down.

Bodytraining is voor ieder die lekker wil bewegen zonder moeilijke pasjes. Er is een onderlinge goede sfeer want het gaat er niet om wie het beste is of hoe oud je bent.

Zumba(lite) is een mix van Latin

dans en aerobics zonder moeilijke pasjes waarbij plezier hebben in bewegen een grote rol speelt. Trek iets makkelijks aan en kom een gratis proefles meedoen! Geen abonnementsverplichting. De lessen zijn het hele jaar door, uitgezonderd de schoolvakanties.

Voor meer info: Bodytraining: (sportmetmiep@home.nl) Tel. 046 4750458. Zumba & Zumba-lite: (fitmetfiona@home.nl) Tel. 046 4750458

Aanmelden KVLseizoen 2013-2014 Aanmelden voor het KVL-seizoen kan tot en met 21 oktober via het aanmeldformulier op de website www.kvl-limburg.nl of via aanmelden@kvl-limburg.nl met naamadres-telefoonnummer. Het liedje moet op 1 november bij KVL ontvangen zijn.

De voorronde Zuid-Limburg vindt plaats op zondag 17 november in Born en wordt georganiseerd in sa-

menwerking met VV De Bessemebènjers uit Born. De voorronde Midden- en Noord-Limburg vindt plaats op zaterdag 30 november in Sint Odiliënberg en wordt georganiseerd in samenwerking met CV De Berggeite uit Sint Odiliënberg.

Voor de grote finale is het KVL op zondag 9 februari 2014 te gast in Reuver bij Jeugdvastelaovesvereniging ‘Windjbuujels’ uit Reuver.

Bezoek het open huis

Bohaco introduceert nieuw kozijn met slank design Een loodvrije kunststof receptuur en uitgebreide recyclemogelijkheden maken kunststof kozijnen bovendien erg duurzaam. Door dit alles neemt het aandeel kunststof kozijnen in renovatie en nieuwbouw steeds meer de overhand. Alliance® Elegant is naast Alliance® en Alliance® Exclusief, de derde variant in het gamma. Zo biedt Bohaco voor ieder type woning een passende oplossing.

Goed bekeken, ’n klasse beter Bohaco, specialist in kunststof en aluminium ramen, deuren, serres en zonwering houdt open huis. Op zaterdag 21 en zondag 22 september zijn haar showrooms in Meijel, Weert en Geleen geopend, zodat het grote publiek kennis kan maken met de Alliance® Elegant, een noviteit in de kunststof kozijnenbranche. Dit nieuw kozijn met slank design overtuigt zelfs sceptici van de voordelen van kunststof kozijnen.

Een kozijn voor elk huis

De Alliance® Elegant onderscheidt zich onmiskenbaar van haar soortgenoten door smalle verticale stijlen. Hierdoor sluiten de kozijnen optimaal aan bij diverse bestaande én nieuwe bouwstijlen. Ook heeft het kozijn de typische Alliance®verbinding. Met het lanceren van deze verbinding in 2009, verdween een belangrijk uiterlijk verschil tussen kunststof en houten kozijnen.

Met een zelf ontwikkelde techniek creëert zij de voor hout zo typische horizontale en verticale hoekverbindingen. Een ontwikkeling die aan de wieg stond van een nieuwe generatie kunststof kozijnen.

Sinds de opkomst van kunststof kozijnen was er geen enkel kunststof kozijn dat het uiterlijk van houten kozijnen zo dicht benaderde als kozijnen met de Alliance® verbinding.

Eigenhuizenbezitters vonden in het verleden het nadeel van de uitstraling vaak niet opwegen tegen de onderhoudsvoordelen van kunststof.

Dit nadeel bestaat nu niet meer.

Familiebedrijf Bohaco is naast kunststof al bijna 35 jaar gespecialiseerd in aluminium ramen, deuren, serres, lichtstraten, glazen schuifdeuren, zonwering, garagedeuren en rolluiken. Bohaco kiest voor kwaliteit en levert de hoogste prestaties op het gebied van veiligheid, comfort en duurzaamheid. De in eigen huis opgeleide monteurs hanteren een zelfontwikkelde montagemethode. Jarenlange ervaring leert dat deze manier van monteren het duurzaamste is. Ook serviceverlening achteraf heeft Bohaco in eigen huis. Bohaco staat voor eerlijke tekst en uitleg over producten en mogelijkheden en helpt de klant bij het maken van keuzes en het aanvragen van vergunningen. Haar slogan is “goed bekeken, ’n klasse beter”. Medewerkers van Bohaco streven naar een tien. Deze manier van werken heeft al geleid tot veel tevreden klanten, die vaak meerdere malen terugkomen voor een nieuwe aankoop. De tevredenheid blijkt ook wel uit de positieve mond-tot-mond reclame die ze maken. 100% beveelt Bohaco aan bij hun vrienden, familie of kennissen (recent klantonderzoek via Klantenvertellen).

Open huis

Tijdens het open huis bent u op zaterdag 21 september van 10:00 – 17:00 uur en op zondag 22 september van 11:00 – 17:00 uur harte welkom in de showrooms aan Bosrand 7 te Meijel, Roermondseweg 58 te Weert en Rijksweg-centrum 55a te Geleen. Kijk ook op www. bohaco.nl of bel met 077-396 11 22.

GEZONDHEID EN WELZIJN

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

“Echt Zijn”, Praktijk voor Marcos-therapie, Natuur-therapie/Psychosociale begeleiding.

Bij lichamelijke en/of psychische klachten en problemen in werk of relatie. Wordt vergoed door diverse verzekeraars.

Bel voor informatie of het maken van een afspraak: 06 205 96 253

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Wie wil mijn fiets en een accu meenemen (tegen vergoeding) van Echt naar Benidorm (Spanje) Tel. 06-14628940.

Verkoop en reparatie, wassen drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699.

Bijzondere meubelen van hout of multiplex, Jasper maakt ze op maat. www.jaspervangent.com 0475-550772 Stevensweert.

Entertrain Partyverhuur. Entertrain partyverhuur verhuurt alles om uw feest van A tot Z te regelen! Onder andere tapinstallaties, glaswerk, statafels, podiumdelen, servies, verlichting, geluidsinstallaties, schutterstafels en banksets, grote dinertafels, linnengoed en afrokking. Entertrain maakt uw feest compleet. Ideaal voor bijvoorbeeld uw personeelsfeest. Alles in perfecte staat en eventueel thuisbezorgd. Kijk voor alle info op www. entertrain.nu of bel met 0475 - 41 89 01.

Leven gaat voor.

CURSUS FRANS IN OBBICHT

KLEINE LESGROEPEN Accent op spreekvaardigheid Beginners tot conversatie

WWW.FRANSELES-SITTARD.NL

Wij hebben vakantie van 24 september t/m 9 oktober

Meditatie, voor innerlijke rust en ontspanning.

Iedere maandagavond.

Wisdom Meditation in Echt. www.chi-world.nl.

Tel. 06-23546469.

Sporten voor vrouwen van alle leeftijden Een gezellige groepstraining met muziek, zonder springen. Veel aandacht voor buik-billen-benen: Spierversterkende oefeningen voor een soepel lichaam waarbij iedereen op eigen niveau kan meedoen. Kom een gratis proefles meedoen!

Geen abonnementsverplichting. Born, gemeenschapshuis Ma. 13.45; Wo. 09.00 en 19.00, gymzaal Dacapo Ma. 19.30 u; Do. 19.30 Susteren: tenniscentrum, handelsweg 15 Ma. 9.00u; Di. 19.00 en 20.15; Do. 09.00 u. Echt: jeugdhuis, Mussenstraat 6, Ma en Do 10.45u. 046-4750458 sportmetmiep@home.nl Zumba voor alle leeftijden. Zumba: Vrolijke muziek, makkelijke pasjes, gezellig bewegen. (wo. 20 uur) Zumba-Lite: Iets rustigere Zumbaworkout (di. 14 uur).

Dit wordt gegeven in het gemeenschapshuis van Born. Geen abonnementsverplichting.

Gratis proefles Info: fitmet fiona@home.nl / 0464750458

Boerenzonnevloerbrood € 1,99 Knolselderie per kilo € 0,49 Kruimelpuddingvlaai € 8,25 Spruiten 1/2 chocopeervlaai € 6,95 500 gram € 0,49 Erwtensoep uit eigen keuken Verschillende soorten per liter € 1,95 speltbrood Salade van de week ook verkrijgbaar 100 gram € 0,59

INFO 06-44055428

Aanbieding geldig van woensdag 18 september t/m maandag 23 september.

Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Buchter Markt 2 6122 BE Buchten Tel. 046 - 485 36 69

Vogelvereniging Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 22 SEPTEMBER GROTE VOGELBEURS van 10.00 tot 12.00 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café BRAVOURE Plats 5, 6101 AP Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata: zondag 3 november, 22 december, 19 januari, 23 februari, 23 maart en 13 april

Info: 0475 48 30 14

Fricandeau

p/kg

Slavinken

€ 6,75

p/kg

Filet aan het stuk

€ 6,50

p/kg

Buik heel (± 5 kg)

€ 4,50

p/kg

Filetlapjes

€ 7,00

p/kg

Nasi / Bamivlees

€ 6,95

p/kg

Rollade

€ 8,00

p/kg

Gekruide gyros

€ 6,00

p/kg

Hamlappen

€ 6,25

p/kg

Bieflappen

€ 12,50

p/kg

Schnitzels

€ 6,25

p/kg

Kogelbieflappen

€ 17,00

p/kg

Varkenspoulet

€ 6,00

p/kg

Bief van de haas

€ 40,00

p/kg

Koteletten

€ 6,25

p/kg

Rosbief

€ 13,00

p/kg

Halskoteletten

€ 5,50

p/kg

Runderlappen

€ 9,75

p/kg

Halsstuk z/b

€ 5,50

p/kg

Runderpoulet

€ 9,50

p/kg

Speklappen

€ 5,50

p/kg

Riblappen

€ 8,95

p/kg

Gehakt

€ 4,00

p/kg

Sukadelappen

€ 9,25

p/kg

Braadworst

€ 5,00

p/kg

Soepvlees z/b

€ 6,25

p/kg

Varkenshaas

€ 10,00

p/kg

Soepvlees met been € 4,95

p/kg

Kophaas

€ 8,00

p/kg

Rundergehakt

Spareribs

€ 5,50

p/kg

Contrafilet

Vleesribjes

€ 5,50

p/kg

Blindevinken

Soepribjes

€ 3,50

p/kg

Rundergoulash (mals)€ 9,50 p/kg

IJsbeen

€ 4,00

p/kg

Rundertong

Electro v. Engelen

€ 5,50

p/kg

€ 16,50

p/kg

€ 9,75

p/kg

€ 15,00 p. stuk

Houtstraat 91 Echt Alles bestelling 0606- 383 136 38 Alles opopbestelling 38313638

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Tweedehands boekenmarkt

€ 6,50

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Afhalen donderdag tussen tussen 14.00 - 18.00 uur uur Afhalen op op donderdag 14.00 - 18.00 Vraag ons voor het aanmelden en aansluiten van een Ziggo abonnement.

Zondag 22 september is van 10.00 tot 16.00 uur een tweedehands boekenmakt in zaal Apollo, Apollolaan 2 te Melick. Er is een grote sortering boeken aanwezig in de prijsklasse van € 0,50. De entree bedraagt 1 euro, waarvoor u een gratis kopje koffie wordt aangeboden.

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

EVV-veiling met grandioze veilingstukken Zaterdag 21 september is het zover: dan wacht Echt en omstreken weer een unieke gebeurtenis! Op die dag organiseert voetbalvereniging EVV namelijk de derde EVV-veiling.

Mensen die de vorige twee edities van dit gebeuren hebben meegemaakt, weten dat deze een geweldig leuke en interessante ervaring is.

Een ervaring die iedereen beslist mee moet maken.

Het permanente paviljoen nabij de kantine van EVV zal op die avond omgetoverd worden tot een veilingzaal. Tientallen beschikbaar gestel-

de veilingstukken zullen dan, zoals dat gezegd wordt, onder de hamer gaan. De Amsterdamse veilingmeester Niels Kooijman zal op professionele en vooral humoristische wijze de avond in goede banen leiden.

Evenals in de beide voorgaande jaren heeft de sponsorstichting van EVV weer een groot assortiment aan veilingstukken bij elkaar weten te vergaren. De variëteit aan veilingstukken is enorm. Een kleine greep uit het aanbod: diverse lunchen dinerbonnen (waaronder bijv. een 5-gangendiner in een tweesterren restaurant), voetbalkaarten voor

de Champions Leaguewedstrijden Ajax-Celtic / Ajax-AC Milan / AjaxBarcelona, een dag rijden in een Tesla, een solextocht voor 8 personen, gesigneerde voetbalshirts van Roda JC, Fortuna Sittard, VVV Venlo en MVV, een dag rijden in een cabrio, een wijnproefavond voor 6-10 personen, entreekaarten Toverland, kaarten voetbalwedstrijden Borussia Mönchengladbach, Roda JC, VVV, een golfclinic, één week verblijf in een hotel in Italië, camperhuur, schilderijen, consumptiebonnen Stoba, Moustache, Bravoure enz.

Alle aangeboden stukken zullen

vanaf 19.00 uur telkens aan de hoogste bieder verkocht worden.

De veiling is gratis toegankelijk en niet alleen bedoeld voor mensen die EVV een warm hart toedragen zoals leden, ouders van jeugdleden, supporters, sponsors, en begunstigers, maar ook voor iedereen die in het bezit wil komen van één van de vele, soms unieke, veilingstukken. Bovendien door een veilingstuk binnen te halen doe je niet alleen jezelf een plezier, maar steun je bovendien de vereniging.

Mensen die niet actief willen meebieden op de veilingstukken, zijn na-

tuurlijk ook van harte welkom. De veiling biedt namelijk aan iedereen de unieke gelegenheid om de sfeer en de entourage van een dergelijke happening te proeven en te beleven!

Bovendien zal er tijdens de veiling een grote tombola gehouden worden, waarbij diverse prachtige prijzen te winnen zijn.

Laat dit in de regio unieke gebeuren dus zeker niet aan uw neus voorbij gaan en kom op zaterdag 21 september naar het EVV-paviljoen in sportpark In de Bandert in Echt.

HUIS EN TUIN ● ● ● ● ●

Meijdak

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

133527

da

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

FRANS DOHMEN

Het beste voor buiten

ELECTRONICS

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-4326007

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Heggenscharen

Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Electro

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80 Benzine

Accu

Elektro C. Hees

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Machines voor: TUIN EN PARK LANDBOUW GRONDVERZET LADEN EN LOSSEN REINIGING GLADHEIDBESTRIJDING

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ Valkenburg a/d Geul T 043 - 608 92 00 • www.frissen.nl

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u zaterdag 9u-16.00u zondag 9.30-12.00u

0032(0)89-56 22 67

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Sigma)

0032 (0)496-25 48 98

Gratis professioneel advies

Me

es NERGENS GOEDKOPER “wat t gehoo rde een Sigma lak v.a. € 23,- per liter toch prijzen uitspraa , eerd k er ge had ik d : Sigma muurverf 5 liter v.a. € 27,00 wete at n” Sikkens Alpha Tex v.a. € 72,- voor 12,5 liter TOP!!

Vele acties in lakken : Flexa, Cetabever 0,75 liter v.a. € 12,-

lijk verge n e ns Bel o

’t Waekblaad – nr. 38 - 18 september 2013 - pag. 15

Kan Fortuna Sittard opnieuw thuis winnen?

Berkelaarshof

Fortuna Sittard thuis tegen Sparta Rotterdam

Indemans

AANBIEDINGEN

BAKKERIJ DINGS vof

Geldig van do. 19 sept. t/m wo. 25 sept.

VARKENSPOULET

PER KG

Deze week

* Rode pruimenvlaai van VERSE pruimen ! van € 9,95 voor € 7,95

€ 6,49

KONIJNENBOUTEN

PER KILO

€ 6,99

* Zachte witte puntjes

8+2 gratis

NIEUWE OOGST

CONFERENCE PEREN PER KG € 1,25 ER ZIJN NOG BOSBESSEN !

Landwinkel Berkelaarshof

Fortuna Sittard speelt vrijdag 20 september de thuiswedstrijd tegen Sparta Rotterdam, een van de kandidaten voor het kampioenschap in de Jupiler League. De ploeg van trainer Wil Boessen wil de uitstekende lijn van de voorbije maanden voortzetten en is gebrand op een overwinning. Fortuna Sittard won dit seizoen vier van de vijf gespeelde thuiswedstrijden. Het boekte onder meer overwinningen op Volendam en GA Eagles. Ook in uitwedstrijden presteert het team uitstekend, afgelopen vrijdag werd voor het eerst sinds het seizoen 1993 – 1994 gewonnen in Veendam.

Sparta Rotterdam heeft dit seizoen een duidelijke doelstelling, de ploeg wil promoveren naar de eredivisie.

Onlangs wonnen de Rotterdammers de uitwedstrijd tegen MVV, waardoor het perspectief op de koppositie behouden bleef. Maar ook Fortuna Sittard bivakkeert in de bovenste regionen, het verschil op de ranglijst tussen Fortuna en Sparta is minimaal.

De wedstrijd begint vrijdag om 20.00 uur, de kassa’s zijn geopend vanaf 19.00 uur. Jeugd toegang vanaf € 8,50 en volwassenen vanaf € 12,50. Op www.fortunasittard. nl meer info over de wedstrijd en kaartverkoop.

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Landwinkel Indemans

Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

‘t Waekblaad

Badminton Club Maasbracht’97 Afgelopen weekend is de competitie officieel gestart voor de meeste teams van BCM ’97! Team 9 en 10, bestaande uit de jongste leden, stonden voor het eerst in hun badmintoncarrière op de baan. Beide teams hebben een prachtige prestatie neergezet met een aantal spannende wedstrijden!

Uitslagen competitie: BCM ’97 1 – Rebeo BC 1 6-2 BCM ’97 2 – BC Weert ’67 3 7-1 BCM ’97 3 – BC Trilan 7 4-4 BCM ’97 4 – BC Trilan 9 1-7 BCM ’97 6 – BC Rebeo 5 8-0 BCM ’97 7 – BC Trilan 10 0-8 BCM ’97 8 – Rebeo BC 6 5-3 BCM ’97 9 – BC SCC 8 3-5

- 20

Activiteitenkalender 27 december schaatsen; 26 januari afsluiting competitie; 30 maart ouder- en kindtoernooi; februari Jantje Beton actie; 13 april Clubkampioenschappen; 12 mei ALV; 17-18 mei BCM ’97 JRC toernooi; 24 mei Huis-aan-huis actie; 21-22 juni Activiteitendag Begeleider gezocht Vanwege toegenomen drukte op de trainingen zoekt BCM’97 per direct begeleiding voor maandag en/of vrijdag avond. Heb je een badminton diploma of doe je een opleiding CIOS en wil je ervaring opdoen in het begeleiden van jeugd trainingen?

Neem dan contact op met de secretaris: secretaris@bcm97.nl of bezoek de website: www.bcm97.nl Badminton iets voor jou?

Ben je op zoek naar een sport waarbij je conditie, techniek en teamcompetitie perfect kunt combineren, of vind je het gewoon leuk om te sporten? Kom dan vrijblijvend een keer mee trainen op een van de trainingsavonden of bezoek de website: www.bcm97.nl voor meer informatie. BCM’97 is een vereniging die met 10 teams deelneemt aan de competitie, er is dus altijd wel een team waarin jij past.

Zondag 15 september visten de wedstrijdvissers van HSV St. Jan hun laatste wedstrijd van het seizoen 2013. Dat gebeurde aan het Julianakanaal. Vanwege de zuidwesten wind viste men niet nabij Slagmolen, maar trok men over het kanaal nar de zgn. Stevensweerterkant, waar men de wind lekker in de rug had en dat is aangenamer dan een wind op de kop. Alle deelnemers vingen ditmaal vis en het was Jack Grispen, die de meeste n.l. 20 aan de weegploeg aan bood.

Maar het waren allemaal de inmiddels beruchte zwartkopgrondeltjes, die hij ving en dat brengt geen gewicht in de schaal. Harry Heijnen deed het opnieuw uitstekend. Met zijn 17 vissen, die 5650

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

BESTEL DIRECT!

7 10 ’’ ➞ 42 Jack

Technische Dienst Roermond

Scan de code met uw smartphone en bestel deze aanbieding online!

ZE WAS HEMELSBLIJ…!!

Onlangs belde er een mevrouw. In het weekeinde. Ze had echt uren geprobeerd om beeld van haar digitale ontvanger te krijgen.

Maar niets werkte. Via de telefoon was het in vijf minuten opgelost. Dat is het grote voordeel van een eigen technische dienst. Je kent al je apparatuur goed. En je kunt eventuele problemen snel en vaak gratis oplossen. Want we hechten erg aan service bij Tummers. Zelfs voor apparaten waarvan de fabrieksgarantie allang is verlopen, kunnen we voor onze klanten vaak iets extra’s regelen. Die mevrouw was zo gelukkig dat ze me een plaatsje in de hemel voorspelde. Ik heb haar bedankt.

Maar er wel bijgezegd dat dàt wat mij betreft nog even kan wachten.

BEZOR S INSTA GEN & LLE t.w.v REN

LED TV 42PFL3208

. 50,-

• 42” (107cm) Full HD LED TV • 100 Hz Perfect Motion Rate (PMR) • Smart-TV apps, opnemen op USB • Wifi Ready • 2x HDMI, 2x USB, 1x Scart, 1x LAN aansluitingen

445,-

UW VOORDEEL 11% Scan de code met uw smartphone

www.electroworldtummers.nl ADVIESPRIJS

695,-

BEZOR TIS INSTA GEN & LLE t.w.v REN

10 JAAR

. 50,-

VAN 699,- VOOR

WARMTEPOMP

475,-

VAN 1099,- VOOR

995,-

GRA

BEZOR TIS INSTA GEN & LLE t.w.v REN

*

*

. 50,-

UW VOORDEEL 224,-

UW VOORDEEL 104,* Na 100,- Refund via Miele

* Na 75,- Refund via Samsung

WASMACHINE WF806P4SAWQ

WARMTEPOMPDROGER T8164

• 2.1 home cinema systeem • 3D Blu-ray ondersteuning • Geïntergreerd audiosysteem, Compact stijlvol design • 4x HDMI, 1x USB, 1x LAN aansluitingen

• Maximaal vulgewicht 7 kg • Energieklasse A+ • Warmtepomp technologie, Perfect Dry systeem • Softcare trommel, resttijdindicatie

75,-

2 BETALEN

DIVERSE MODELLEN

• o.a. Bosch, Miele, Philips & Siemens

195,-*

VAN 89,- VOOR

3 HALEN

STOFZAKKEN

VAN 279,- VOOR

• Bekijk films in Full HD

GRA

BEZOR TIS INSTA GEN & LLE t.w.v REN . 50,-

UW VOORDEEL 30%

UW VOORDEEL 16%

BLU-RAY SPELER BDPS1100

32

’’ ➞

81

cm

• Max. vulgewicht 8 kg • Centrifugetoerental 1400 tpm • Energieklasse A+++ • EcoBubble technologie, Fuzzy Logic bediening

HOME CINEMA SET BDS330

STOOMSYSTEEM GV8930 • Maximale stoomdruk 6 bar

VAN 349,- VOOR

295,-

UW VOORDEEL 15%

* Na 30,- Refund via Tefal

LED TV 32PFL3158

• 32” (81cm) LED TV, 100Hz PMR

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

ROERMOND IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

PANNINGEN IEDERE ZONDAG OPEN van 13.00 - 17.00 uur VRIJDAG KOOPAVOND

Vrijdagavond 20 september vindt het Roger Joristoernooi plaats op veld 2 van de Rios ‘31 accommodatie in sportpark In de Bandert.

Er zijn tien deelnemende ploegen van verenigingen uit de Groot Peyer Gemeenschap die in twee poules aan de voetbalwedstrijden deelnemen. De intentie is om onderling lekker te voetballen en met elkaar een gezellige avond te beleven. Sportieve strijd en het versterken van de menselijke band is de belangrijkste intentie. Dit toernooi is en blijft verbonden met Roger Joris. Roger Joris is ten gevolge van een noodlottig ongeval veel te vroeg gestorven. Hij was een alom gerespecteerd voetballer bij Rios ’31.

De aanvangstijd van de wedstrijden is 19.30 uur.

Kantine en terras zijn beschikbaar en de inwendige mens kan versterkt worden bij de barbecue. Supporters en belangstellenden worden uitgenodigd om aanwezig te zijn.

Volgend weekend staat er voor de eredivisie een dubbelprogramma gepland. Op zaterdagavond 21 september gaat het team op bezoek bij BC Barendrecht waar volgens de verwachting de nodige punten worden gepakt. Op zondag 22 september loopt de Albertzaal om 14:00 uur weer vol voor de thuiswedstrijd tegen BC Almere, een van de titelkandidaten. Het belooft weer een spannende thuiswedstrijd te worden waarvoor de supporters van harte worden uitgenodigd. Na de daverende derby van afgelopen week in de eredivisie gaan nu alle overige teams van start. RBC 2 speelt zaterdag 21 september om 19.00 uur in de Albertzaal tegen Amersfoort. Zowel RBC 2 als Amersfoort willen voor het kampioenschap gaan, dit wordt dus een van de sleutelwedstrijden.

RBC 6 speelt zondag 22 september om 10.00 uur thuis tegen Olympia uit Tegelen. Alle overige teams beginnen met een uitwedstrijd.

BESTEL NU OOK DIRECT ONLINE!!

MOTORGARANTIE

. 50,-

gram wogen pakte hij met drie wedstrijdpunten de eerste plaats.

Hayke Ruijters, die deze competitie een paar wedstrijden verstek moest laten gaan, werd tweede met 9 vissen en 1700 gram (5 punten).

Henk Doemges, die alleen in het eerste en vierde uur van de wedstrijd vis ving, eindigde als derde met 6 vissen en ook 1700 gram (7 punten). Jack Grispen, die er dus 21 binnenhaalde, eindigde met zijn 350 gram en 8 punten op de vierde plaats. John Kanders nestelde zich op de vijfde plaats met 6 vissen, 850 gram en 9 punten. Zaterdag 19 oktober zullen tijdens een gezellig samenzijn de bekerwinnaars van het seizoen 2013 bekendgemaakt worden.

Roosterse Badminton Club

VAN 499,- VOOR

GRATI

GRA

GRA

Afgelopen vrijdag was het stadion van Fortuna Sittard met 9.000 toeschouwers goedgevuld bij de afscheidswedstrijd van Mark van Bommel. Het team van Van Bommel, onder de naam all stars, was erg onder de indruk van de sfeer in het stadion. De all stars hebben het mogelijk gemaakt dat voor de wedstrijd van komende vrijdag, als Fortuna Sittard thuis speelt tegen Sparta Rotterdam, de prijzen zijn aangepast. Een ticket voor twee personen op de N-side of de Oost tribune kost slechts € 15,00. Omgerekend per persoon dus slechts € 7,50. Kaarten in de voorverkoop onder meer verkrijgbaar bij Wil Sport op de Steenweg in Sittard. De kassa’s zijn vrijdagavond geopend vanaf 19.00 uur. Op www.fortunasittard.nl meer informatie over alles wat met Fortuna Sittard te maken heeft.

HSV St. Jan Pey en omstreken

13

BEZOR TIS INSTA GEN & LLE t.w.v REN

All Stars steunen eerste elftal

Roger Joristoernooi in Echt cm

1

3 92

BCM ’97 10 – BC Trilan 14 6-2 Nieuwe hoofdsponsor De vereniging is verheugd B-iT Internet Services B.V. te mogen verwelkomen als hoofdsponsor. B-iT is gevestigd te Maasbracht en gespecialiseerd in webhosting en spam/antivirus oplossingen. Gedurende de komende drie jaren zal BCM’97 met behulp van deze sponsoring haar trainingen, activiteiten en materialen kunnen verbeteren en verder ontwikkelen. BCM’97 en haar leden zijn dan ook zeer verheugd en dankbaar samen te mogen werken met B-iT Internet Services B.V. (http:// www.b-it.org)

Via de site van Fortuna kan ook een passe-partout besteld worden voor de drie laatste thuisduels voor de winterstop. Naast het duel tegen Sparta zijn dat de wedstrijden tegen Eindhoven (vrijdag 30 november) en de derby tegen MVV, vrijdag 14 december.

Budoclub Samurai Susteren

Tweede plaats Dylan Hoofwijk op Willy Lang Toernooi te Duisburg Zondag 15 september is Dylan Hoofwijk van Budoclub Samurai Susteren als gast judoka van Judoclub Kai-in-Sho te Roermond meegereisd naar het Duitse Duisburg om daar mee te doen aan het Willy Lang herinnerings judo toernooi. Dylan kwam in een poule van 16 judoka’s terecht waarna hij na 3 partijen in de finale terecht kwam en het moest gaan opnemen tegen zijn judo vriend van JC Kai-in-Sho Chantano. Beide hebben een goede finale partij laten zien echter was Chantano net te sterk voor Dylan in deze finale partij en mocht de 2e prijs in ontvangst nemen. Voor hun coach van die dag, Nol Hofman, was het dus dubbel feest met een eerste en tweede plaats in Duisburg.

Savelkoul Catering uw cateraar voor kleine en grote buffetten.

Kermisbuffet vanaf € 6,50 0

Kijkt u op onze website voor meer informatie.

www.savelkoul.nl

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Pampaschijf 4 halen = 2 betalen Franse kipfilet Vleeswaren Kippencervelaat Berliner Van onze chefkok uit eigen keuken Kipsaté Bami/Nasi

Slagerij Savelkoul uw barbecue-specialist

100 gram 100 gram

€ 0,95 € 1,29

100 gram 100 gram

€ 2,19 € 1,39

100 gram 100 gram

€ 1,09 € 0,69

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

Voetbal Topklasse

V.V. E.V.V.

Vrijdag 20 september Kruisjassen in de kantine 20.00u Zaterdag 21 september Caesar/Vos Invest. A1 - EVV/ St.Joost A1 15.15u St EVV/St.Joost B1 – Helden B1 15.00u Budel B4 - St. EVV/ St.Joost B3 12.45u St EVV/St.Joost C1 – Helden C1 15.00u St EVV/St.Joost C3 – Vesta C2 12.00u MBC D1 - St EVV/St.Joost / Rios’31 D1 12.30u Conventus’03 D1 - St EVV/St.Joost /Rios’31 D2 12.30u St EVV/St.Joost /Rios’31 D3 –MBC D2 12.00u St EVV/St.Joost /Rios’31 D4 – SVC’2000 D3 12.00u Sp. Leeuwen E1 - St EVV/St.Joost / Rios’31 E1 10.15u St EVV/St.Joost /Rios’31 E2 – RKAVC E1 09.00u Boujkoul E1 - St EVV/St.Joost / Rios’31 E3 11.00u St EVV/St.Joost /Rios’31 F1 – Brevendia F1 09.00u Conventus’03 F2 - St EVV/St.Joost / Rios’31 F2 09.30u St EVV/St.Joost /Rios’31 F3 – RKAVC F1 09.00u St EVV/St.Joost /Rios’31 F4 –Brevendia F3 09.00u Zondag 22 september ADO’20 1- EVV 1 14.00u EVV 2 - Sportclub Irene 2 11.00u Urmondia 3 - EVV 3 11.00u EVV 4 – HBC’09 3 10.30u EMS 4 - EVV 5 12.00u Donderdag 26 september KNVB-Beker 2e ronde De Treffers – EVV 20.00u 1e Klasse D

S.C. Susteren Donderdag 19 september Sportclub Susteren 5RIOS’31 5 18.30u Zaterdag 21 september DVO F2- SC Susteren F1 9.00u SC Susteren E4Spaubeek E2G 9.30u SC Susteren F2Groene Ster F3 9.30u DVO E1-SC Susteren E1 10.00u DVO E7G-SC Susteren E5 10.00u SC Susteren D2-OVCS D1 10.30u SC Susteren F3FC Geleen Zuid F5 10.30u DVO D2-SC Susteren D1 11.30u DVO E2-SC Susteren E2 11.30u SC Susteren C2SVH’39 C1G 12.00u De Ster D3-SC Susteren D3 12.00u ST HBC’09/Born C2SC Susteren C3 12.30u SC Susteren D4GGroene Ster D5G 12.30u Caesar/Vos Investm. G1GSC Susteren G1 13.00u OVCS B1-SC Susteren B2 13.30u SC Susteren C1-FC Oda C1 13.30u SC Susteren B4Groene Ster B3 14.30u SC Jekerdal A1SC Susteren A1 15.00u Schijndel/DE WIT B1SC Susteren B1 15.00u Zondag 22 september BSV Limburgia/Kamerl 2SC Susteren 2 11.00u SC Susteren 3-Urmondia 2 11.00u Veritas 2-SC Susteren 4 11.00u SC Susteren 6-Obbicht 2 11.00u SV Meerssen 1SC Susteren 1 14.30u 4e Klasse C

V.V. Armada

Zaterdag 21 september (Jeugd) Armada/Obbicht A1-St Odiliënberg A1 14.30u Armada/Obbicht D2 SVM D2 11.00u Armada/Obbicht E2 OVCS E4 13.00u Armada/Obbicht E3Sanderbout E2G 11.00u Armada/Obbicht F1Geleen Zd. F4 9.15u Armada/Obbicht MF1/2Born MF1/2 9.15u Langeberg B2GObbicht/Armada B1 15.30u Haslou C2-Obbicht/

Armada C1 Caesar/Vos D3Obbicht/Armada D1 Sporting Sittard’13 E1Obbicht/Armada E1 Caesar/Vos Investm. F3Obbicht/Armada F2 Zondag 22 september (Senioren) Armada 1-Haslou 1 Armada 2-OVCS 3 Susterse Boys 4-Armada 3 RIOS’31 5-Armada 4 Armada VR1-Roggel VR1

14.00u 12.00u 10.30u 9.30u 14.30u 12.00u 10.00u 11.30u 10.00u

HBC’09 Zondag 22 september HBC’09 1-Roosteren 1 HBC’09 2-RKHBS 3 EVV 4-HBC’09 3 HBC’09 4-Limbricht 4

14.30u 11.00u 10.30u 11.00u

V.V. Roosteren

Zaterdag 21 september Roosteren MP1- Geleen Zd 10.00u Veteranen: Linne - Roosteren Zondag 22 september HBC ’09 1 - Roosteren 1 14.30u Lindenheuvel 2-Roosteren 2 11.30u

V.V. R.I.O.S.’31

Donderdag 19 september sc Susteren 5-R.I.O.S.’31 5 18.30u Zondag 22 september Havantia RKVV-R.I.O.S.’31 14.30u Stevensweert 2-R.I.O.S.’31 2 10.30u R.I.O.S.’31 3 - SVC2000 7 10.30u Spcl. Irene 5-R.I.O.S.’31 4 12.00u R.I.O.S.’31 5-vv Armada 4 11.30u

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 21 september Slekker Boys MB1Helden MB1 12.00u SVM A1-Slekker Boys A1 15.00u Vesta B1-Slekker Boys B1G 13.30u Slekker Boys C1SC Leeuwen C2 13.30u Slekker Boys C2 - SHH C4 12.00u Walburgia D1 Slekker Boys D1 10.00u Slekker Boys D2-DESM D3G 10.45u Swalmen E2 Slekker Boys E1 10.30u SNA E2G-Slekker Boys E2 09.15u Horn F1 - Slekker Boys F1G 09.00u SHH F6 - Slekker Boys F2 08.30u Zondag 22 september Slekker Boys VR1 VV GKC VR1 10.00u Walburgia 1 - Slekker Boys 1 14.30u Walburgia 2 - Slekker Boys 2 11.00u Slekker Boys 3 - SVC 2000 6 11.30u DESM 6 - Slekker Boys 4 09.30u 6e Klasse B

Conventus ‘03

Zaterdag 21 september Conventus’03 C1-SNA C2G 13.30u Conventus’03 D1-ST EVV/St Joost/ RIOS’31 D2 12.30u Conventus’03 E1St Odiliënberg E1 11.45u Conventus’03 E2 MBC’13 E4M 10.30u Conventus’03 F1- ST EVV/St Joost/ RIOS’31 F2G 9.30u Conventus’03 F2-Horn F2 9.30u Zondag 22 september Susterse Boys 1Conventus’03 1 14.30u MBC’13 4-Conventus’03 2 12.30u Susterse Boys 3Conventus’03 3 11.00u Caesar/Vos VR1Conventus’03 VR1 13.30u

V.V. St. Joost

Zaterdag 21 september St joost / Evv B2Brevendia B2 12.30u St Joost / Evv C2Rkhvc c1 11.00u Zondag 22 september Altweerterheide 1-St joost 1 14.30u uur Linne 4-St Joost 2 13.15u Walburgia 3-St Joost 3 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 22 september Susterse Boys 1Conventus’03 1 Susterse Boys 2FC RIA 2 Susterse Boys 3 -Conventus’03 3 Susterse Boys 4-Armada 3

14.30u 13.00u 11.00u 10.00u