‘t WAEKBLAAD
41
22E
2 UIT GOED VOOR U
5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN
8+9
Donderdag 3 oktober hielden Orbis KSW Pejjerhoes en AC het Thaalpad Pergamijn een gezamenlijke najaarsmarkt in het Pejjerhoes, met als doel een verdere integratie in de woonwijk te bewerkstelligen. Een paar jaar geleden startten beide organisaties een samenwerkingsproject: Meer Bewegen Voor Ouderen. Een project dat meteen een positieve uitwerking had en nog steeds druk bezocht wordt door cliënten van het Pejjerhoes en Pergamijn. Vanuit dit project zijn ze toen verder gaan denken hoe deze samenwerking konden uitbreiden. Daaruit vloeide deze najaarsmarkt.
Op een middag als deze ziet men dat Echt leeft en dat het Pejjerhoes en Pergamijn beiden zeer zeker
actief midden in de samenleving staan. Twee heel verschillende doelgroepen die zoveel meerwaarde
Fanfare Anges es Anges deil 2 10+11 AUTO’S
Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
Roy Verbeek Onder die naam organiseert Fanfare St. Joseph Pey op zaterdag 12 oktober een concert in een Proms achtige sfeer in de gecombineerde zalen Lei van Naer en Peijerhoaf. Het eerste Anges es Anges concert werd drie jaar geleden georganiseerd tijdens de viering van het 100 jarig bestaan een overvolle zaal was laaiend enthousiast. Wie herinnert zich niet het concert onder de naam Music Explosion dat in september van dat zelfde jaar met groot succes werd uitgevoerd in een tot de laatste plek gevuld feestpaviljoen. Fanfare Anges es Anges deil 2 combineert het beste van beide concerten. De fanfare zal samen met het ‘Anges es Anges combo’ o.l.v. Thijs van Thoor en de vocalisten Henk Hover, Judith, Roy Verbeek, Marleen Rutten en Evelien Smeets een grote variëteit aan muziekstijlen ten gehore brengen. U kunt tijdens een 3 uur
durende muzikale show genieten van filmmuziek met de daarbij behorende beelden, bekende dialectliedjes, dansmuziek, muziek uit het rock en pop genre, bekende evergreens kortom voor elk wat wils. De Peyer fanfare zal in bigband opstelling de muzikale lijnen uitzetten en de filmbeelden en zangers en zangeressen begeleiden. Een concert dat beslist de moeite waard is om te bezoeken. Een concert dat niet om stilte vraagt maar waarbij de bezoekers hun betrokkenheid bij de muziek op een actieve wijze mogen uiten. Een gedeelte van de zaal zal ingericht worden met zitplaatsen, in het andere gedeelte kunnen de toeschouwers zich verzamelen rondom de statafels.
Voorverkoop De entreeprijzen voor zowel de zitplaatsen als de plekken bij de statafels zijn gelijk er is geen reservering mogelijk. Het concert begint om 19.30 uur de zaal is open vanaf 19.00 uur. De voorverkoop is gestart. Kaarten zijn te verkrijgen bij de volgende voorverkoopadressen: Colors @ home van Ool Rijksweg Zuid 1B Pey, tabakszaak Martien Aerts St. Jorisstraat 1 Echt, Café ’t Hingen Op den Dijk 2a, Café en broodjes zaak El Knobo Hoogstraat 41 Slek. De kaarten kosten in de voorverkoop € 8,00, in de verkoop aan de zaal € 10,00.
kunnen creëren voor hun cliënten en de wijk, door de handen ineen te slaan en een brug te bouwen voor
Zondag 13 oktober organiseert Gemengd Koor Poco Animato uit Roosteren een najaarsconcert. Dit vindt plaats in gemeenschapshuis Roosteren, aanvang 15.30 uur, entree: vrije gave. Programma: Gemengd koor Poco Animato o.l.v. dirigent Guido Janssen en begeleiding van Jeanny Vergoossen; Majoeches
Klesmanband uit Maastricht, ensemble met gevarieerde bezetting met volksmuziek uit Oost- en West Europa; Gemengd koor Corde et animo uit Maria Hoop o.l.v dirigent Jeannie Vergoossen en begeleiding van Jos van Pol; Fanfare de Maasoever uit Roosteren o.l.v. dirigent Bert van Cruchten.
29.000
EXEMPLAREN
Mofers Dictee Zóndig 20 oktoeaber wuuertj veur de zèsde kieër ‘t Mofers Dictee gehaje. Dit jaor is ‘t thema van ‘t Mofers Dictee Vastelaovendj en ‘t plat. Geer kóntj aan ‘t dictee mitdoon of kómtj gewuuen óm dit alles mit te make. ‘t Mofers Dictee besteit oet ‘n paar óngerdeile. ‘t Begintj mit ‘t dictee zelf. Det wuuertj zin veur zin veurgelaeze en daonao in stökker nans herhaaldj. Geer krieg tied genóg ómme zin op te sjrieve. Nao aafloup wuuertj door ‘ne deskundige jury alles naogekeke. De bedoeling is, det alles gesjreve wuuertj inne Spelling 2003 veure Limburgse Dialecte. Dees vindj geer ónger angere oppe internetsite www.limburgsedialecten.nl. Dao vindj geer ouch de spelling van ‘t Mofers in ‘t kort. Oppe
nuuj site www.limburgsespelling.nl kóntj geer alvas oefene mit Mofers sjrieve. Nao ‘t Dictee kump nag ‘t óngerdeil Mofertkunde. Bie dit óngerdeil wuuertj eur kènnes euver Mofert getoets mit mieëkeuzevraoge. De twieë óngerdeile waere apaart gejureerd; geer maak veur allebei de óngerdeile kans op ‘ne pries. Tössedoor zólle d’r ouch nag literaire veurdrachte zeen in `t plat. ‘t Mofers Dictee wuuertj gehaje inne zaal bie de Vogel ane Bek (Mert 21). D’n aanvang is 14.00 oere. De zaal is óm 13.00 oere aop. Geer kóntj ós noe ouch volge op Twitter via @MofersDictee. Insjrieve kos nieks. Aanmelje kan via e-mail mét dao in eur adresgegaeves, telefoonnómmer en eure naam nao: dictee@mofert.nl.
de toekomst. Een unieke en vooral vooruitstrevende visie die vele mogelijkheden biedt.
Internationaal Jeugd Prinsen Treffen 2014 in Susteren In de Algemene Leden Jaarvergadering op 5 oktober van de Bond Carnavalsverenigingen Limburg, kreeg C.V. De Graasbörgers uit Susteren het internationaal JeugdPrinsenTreffen toegewezen. De B.C.L. is een koepelorganisatie van en voor carnavalsverenigingen of vastelaoves verenigingen uit de Nederlands Provincie Limburg en ver daarbuiten. Zo heeft C.V. De Aester uit Echt goede vriendschapsbanden met C.V. Oldecloster uit Kloosterburen en de Vastelaoves-Vereniging De Sjravelaire Genhout hebben uitwisselingsprojecten met C.V. De Kaninefaaten uit Noordwijkerhout. Vele B.C.L. verenigingen hebben wederzijdse grensoverschrijdende bezoekmomenten, die tijdens zo’n Internationaal Treffen goed van pas komen. Zo heeft de Duitse bond Verband der Karnevalsvereine Aachener Grenzlandkreise toegezegd met jeugdverenigingen en
artiesten aanwezig te willen zijn. De Belgische Bond ‘t Liveke is meestal ook present. De Graasbörgers mogen deze zesde editie organiseren op zaterdag 1 februari 2014. Plaats van handeling is de Harmoniezaal van Aloïs Huizinga aan de Feurthstraat. Dit internationaal JeugdPrinsenTreffen heeft tot doel de carnaval te promoten bij de aankomende jeugd. De traditie van de Euregionale omgeving bij elkaar brengen in een JeugdPrinsenTreffen geeft bijzonder cachet aan het jubileumjaar van C.V. De Graasbörgers die komend seizoen haar 6 x 11 zullen vieren. Ex-Vorst Jack Kitzen was dan ook bijzonder trots op het verkrijgen van dit JeugdPrinsenTreffen. Op de foto een uitvoerig dankwoord naar de vergadering en een uitnodiging aan allen aanwezig te zijn. De jeugd van Susteren met Femke als Jeugdprinses zal u verrassen.
OPENINGSTIJDEN ECHTER - NAKERMIS Woensdag 9 oktober 2013: 13.00 - 24.00 uur Zaterdag 12 oktober 2013: 14.00 - 24.00 uur Zondag 13 oktober 2013: 13.00 - 24.00 uur
TER AFSLUITING VAN DE KERMIS: LET OP: op zondag 13 oktober om 21.30 uur zal de trekking van de grote kermisloterij plaatsvinden. ECHTER-KERMIS EEN BEZOEK MEER DAN WAARD
Najaarsconcert Poco Animato Roosteren
RUIM
Saxofoontrio St. Cecilia Grevenbicht Nederlands Kampioen
De markt was druk bezocht door cliënten en familie van beide organisaties en door mensen uit de wijk. Er heerste grote gezelligheid in de tuin van het Pejjerhoes. De cliënten en ook personeel kregen veel waardering voor de te koop aangeboden producten, mensen genoten van de versnaperingen en de eigen Beppie werd met luid applaus ontvangen. Ook de middenstand van Echt droeg haar steentje bij. Mede door hun gulle giften waren er fantastische prijzen te winnen bij het rad van fortuin. Grote gezelligheid tijdens de najaarsmarkt
Fanfare St. Joseph Pey presenteert
BEZORGKLACHTEN
9 OKTOBER 2013 | OPLAGE
Eenheid, integratie in Buurt ’t Thaal Pey-Echt
OKTOBER WOONMAAND
‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
JAARGANG
SENIOREN KERSTMATINEE 21 & 22 december
EEN VERTROUWD EVENEMENT IN EEN NIEUWE JAS
Zie voor meer info pagina 4
Zaterdag 5 oktober behaalde het altsaxofoontrio Ellen Schmeitz, Joep Leenders en Milou Lemmens in Utrecht de hoogste eer tijdens het Nederlands Kampioenschap KNFM-VNM Blazers 2013. Aan dit landelijk kampioenschap doen muzikanten mee die het afgelopen seizoen het hoogste aantal punten hebben behaald tijdens de concoursen voor solisten en kleine ensem-
bles van de twee landelijke koepels voor amateur-muziekverenigingen. De uitvoering van het werk Anita, met begeleiding op piano door hun lerares Anky Mofers, werd namelijk door de jury (de heren Luuk Tuinstra en Rob Goorhuis) met 82 punten beloond. Dit was goed voor een eerste prijs, een eerste plaats en de kampioensmedaille voor ensembles in de jeugdafdeling.
Try-outconcert Slagwerkensemble
Eensgezindheid Maasbracht-Beek Zondag 13 oktober organiseert het slagwerkensemble van Koninklijk Erkende Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek een concertmiddag in Maasbracht. In november neemt het namelijk deel aan het podiumconcours van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen (LBT) in Cultureel Centrum Don Bosco te Heel. In aanloop naar deze concoursdeelname heeft het slagwerkensemble een aantal concerten gepland. Het eerste vindt op 13 oktober om 16.00 uur plaats in Z.C. de Spil, Suikerdoossingel 55 te Maasbracht. De entree is gratis. Het con-
cert zal worden geopend door Aron Leijendeckers, beroeps slagwerker bij de Nordwestdeutsche Philharmonie te Herford. Hij zal voor u optreden met Slavik Stakhov en Simon Bernstein, 2 collega slagwerkers van de Philharmonie Südwestfalen te Hilchenbach. Hierna is het de beurt aan het slagwerkensemble van Koninklijk Erkende Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek. Zij komen tijdens het podiumconcours uit in de 1e (en hoogste) divisie en staan onder leiding van instructeur Jo Zinzen.
GEZONDHEIDSWINKEL
BALSEMIEN
Nog 1 week dan opent Gezondheidswinkel Balsemien na Sittard en Maastricht op donderdag 17 oktober
ook in Echt haar deuren ! Plats 16 Echt • (0475) 870068