Waekblaad week42 2013

‘t WAEKBLAAD

42

22E

JAARGANG

16 OKTOBER 2013 | OPLAGE

ATB toertocht in Echt 2 UIT GOED VOOR U

5+6

Zondag 3 november organiseert TWC Echt met de ATB club Adventure Team Brach uit Maasbracht, een vernieuwde geheel uitgepijlde ATB toertocht Deze mooie en goed georganiseerde tocht start vanaf het EVV-terrein op sportpark De Bandert in Echt. De route, door de bossen van Echt en Roerdalen, is licht heuvelachtig met enkele steile klimmetjes. Er zijn een tweetal afstanden (30 en 45 km) en halverwege is een pauzeplaats met o.a. sportdrank. De 30 km is ook te rijden door de minder geoefende ATB-er. Inschrijven kan van 8.30 tot 10.00 uur in de kantine van EVV. Het inschrijfgeld bedraagt € 5,- en € 4,- voor NTFU leden. Na de rit is de mogelijkheid om de fiets af spuiten met een hogedrukspuit en zijn kleedkamers met douches aanwezig. In de kantine van EVV kunt u de consumptiebon, die u ontvangt bij de inschrijving, inleveren voor één consumptie.

Bezoek fitfoodfunfactor Expositie KC61 roadshow aan in gemeentehuis Echt bs Op de Slek 8 HUIS & TUIN

12 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Op de speelplaats werd een Ren-jerot spel gespeeld rondom gezondheid en voeding. Met de Heartdrum werd de hartslag gemeten voor en na actief bewegen. Met FitFoodFun-Factor wordt op speelse en educatieve wijze het belang van gezond eten en voldoende bewegen bij basisschoolkinderen onder de aandacht gebracht.

Gezonde voeding en bewegen vinden ze op BS Op de Slek belangrijk.

Daarom gaan ze ook het lesprogramma Smaaklessen introduceren. Na de kerstvakantie gaan ze in alle groepen hiermee aan de slag.

Dit project zal met een bijzondere activiteit worden afgesloten.

Harmonie St. Cecilia Susteren op concours

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Harmonie St. Cecilia Susteren Zondag 20 oktober zal Harmonie St. Cecilia Susteren deelnemen aan het Bondsconcours dat gehouden wordt in de Oranjerie te Roermond.

De Harmonie treedt daar op van 11.20 tot 12.05 uur.

De harmonie zal o.l.v. dirigent Louis Hensgens uitkomen in de 3e divisie. De volgende stukken worden ten gehore gebracht: Inspeelwerk: Gettysburg van de componist Randy Edelman; Verplicht werk: The Siege of Kenilworth van componist Daniel Bosworth; Keuzewerk: Jericho van componist Bert Appermont.

In 2008 heeft de harmonie voor het

laatst deelgenomen aan een concours.

Dit jaar gaan er 16 leden voor de eerste keer op het podium in de Oranjerie plaatsnemen.

Voor de concoursdeelname zal de harmonie een generale repetitie houden op vrijdag 18 oktober vanaf 19.30 uur in D’n Hermeniezaal Feurthstraat 56 in Susteren.

De generale repetitie begint met een gastoptreden van de drumband van Fanfare St. Cecilia Guttecoven.

Zij gaan op zondag 17 november ook op concours. Deze drumband staat o.l.v. instructeur Luc Houben.

velen want u kunt volop genieten.

In café-zaal de Harmonie aan de Feurthstraat, bij Gasterij Huizinga, ook aan de Feurthstraat, Bie Aloïs aan de Oude Rijksweg, café De Tunnelbar op de Heide en café D’n Hook aan de Marktstraat zijn er diverse activiteiten. Voor het programma zie de kermispagina 4 elders in dit blad.

Luikse markt damescomité fanfare Juliana Holtum In navolging van voorafgaande jaren organiseert het damescomité van Fanfare Juliana Holtum op zondag 20 oktober een Luikse markt. Er zal een grote diversiteit aan prachtige spullen worden aangeboden, waaronder boeken, speelgoed, kinder- en volwassen kleding, huishoudelijke artikelen, hebbe-

dingetjes, elektrische apparaten, porselein, glaswerk, lampen en nog veel meer. Dit alles tegen een zéér lage prijs. Deze Luikse markt zal plaatsvinden in het gemeenschapshuis De Auw Sjoal, Kleine Dries 4 te Holtum van 10.00 tot 15.00 uur, entree bedraagt € 1,-.

Werk van Liliane Rempakis Kornips (Echt, schilderijen) en Evelien Wink (Stevensweert, ruimtelijk schilderwerk). Ook buiten het gemeentehuis is KC61 permanent zichtbaar in de etalages van diverse leegstaande winkelpanden in het centrum van Echt. Voor meer info over de exposerende KC61-kunstenaars en hun activiteiten zie www. kc61.nl Tekst: Jos Meeuws

21:00 uur en zondag van 10:00 tot 16:00 uur. De entree bedraagt € 2,50, maar let op, bij inlevering van uw entree ontvangt u gratis een kop koffie met een stuk heerlijke Limburgse vlaai. Ook is er een tombola met leuke prijzen.

Oktoberfeest in Koningsbosch Buurtvereniging ’t Kapelke organiseert zaterdag 19 oktober een groot oktoberfeest in Zaal Bohmerwald te Koningsbosch. Deze avond zal opgeluisterd worden door de Oktoberfest dj’s Joseph und Sepp. Zij maken met hun Super-Affentittengeile-Oktoberfest-Party complete

EXEMPLAREN

Havenwandeling Maasbracht

Vogelshow in Koningsbosch Vogelvereniging “De Koningszangers” organiseren in het weekend van 19 en 20 oktober een Internationale vogelshow. De show die gehouden word in zaal van Pol, Haverterstraat 6 Koningsbosch is op zaterdag geopend van 17:00 tot

BEZORGKLACHTEN

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Leden van het kunstenaarscollectief Kunstcorridor 61 (KC61) gaan binnenkort voor de 3e keer exposeren in het atrium van het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt in Echt. Onder het motto ‘KC61 bekend kleur’ gaat een tiental professionele kunstenaars heel gevarieerd werk tentoonstellen en dat belooft een bonte verzameling van kunstuitingen te gaan worden. De expositie in het Echter gemeentehuis wordt op vrijdag 18 oktober om 16.00 uur officieel geopend en voor die opening is iedereen uitgenodigd.

De expo kan daarna nog bezocht worden tot en met 7 november gedurende de openingstijden van het gemeentehuis (zie daarvoor www. echt-susteren.nl).

Tijdens de expositie in het gemeentehuis van Echt zijn werken te zien van Loes Knoben (Echt, schilderijen), Godfried Dols (Sittard, figuratief brons), Joep van Kerkom (Echt, schilderijen), Hil van Neer (Berkelaar, papierinstallaties), Wendy bij de Ley (Amstenrade, schilderijen), Lei Hannen (Pey, keramiek), Marion Op het Veld (Koningsbosch, schilderijen), Liliane Rempakis (Echt, papiermaché-objecten), Leo

29.000

Najaarskermis in Susteren

In het weekend van 19 oktober is het kermis in Susteren. De kermisattracties gaan zondag 20 oktober om 13.30 uur open. Maandag 21 en dinsdag 22 oktober is iedereen vanaf 15.00 uur welkom.

Buiten het gezellige kermisterrein zijn er ook tal van activiteiten te beleven bij de plaatselijk horeca.

U hoeft zich absoluut niet te ver-

MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

In het kader van gezonde voeding en traktaties rijdt de tot kookstudio omgetoverde Amerikaanse schoolbus door het hele land. Dinsdag 8 oktober heeft de bus van de FitFoodFunFactor Roadshow Basisschool Op de Slek bezocht. Basisschool Op de Slek had hiermee de primeur in Midden-Limburg. In de FitFoodFun-schoolbus kregen leerlingen van groep 5 t/m 8 een interactieve traktatieworkshop. De leerlingen maakten een traktatiespiesje van fruit en een feesthoedje vol groenten. FitFoodFun-Factor is een gezamenlijke activiteit van de Hartstichting, het Voedingscentrum en Lidl Nederland.

RUIM

volksstammen gek. Zij hebben een doldwaze interactieve dj-show ontwikkeld waarbij constant de interactie met het publiek wordt opgezocht.

Iedereen is welkom, het liefst in gepaste kleding. De zaal gaat open om 20.30 uur, entree is € 3,50.

De VVV Midden Limburg organiseert op zondag 20 oktober een wandeling door de haven van Maasbracht o.l.v. een VVV gids. Maasbracht heeft een bijzondere geschiedenis en een nadrukkelijke relatie met de scheepvaart. Vanwege de ligging aan de uitmonding van het Julianakanaal in de Maas ontwikkelde zich hier de op één na grootste binnenhaven van Nederland.

De drielingsluis met het grootste verval van Nederland (12,5 meter) biedt een bijzonder uitzicht op de haven en de uit mergelsteen opgetrokken 14e eeuwse toren van de St.

Gertrudiskerk. De wandeling langs onder meer de havenboulevard, geeft een mooi overzicht van de haven en de huidige scheepvaart. Aan de havenboulevard is ook het Maas Binnenvaartmuseum gevestigd.

Hier kunt u, op eigen gelegenheid, kennis nemen van de ontwikkeling van de scheepvaart op de rivier de Maas. De wandeling start om 14.00 uur vanaf restaurant De Kolentip, Tipstraat 8 in Maasbracht, duurt ca. 1,5 uur en deelname bedraagt € 5,00 per persoon, kinderen t/m 12 jaar o.b.v. een volwassene gratis.

Reserveren is niet nodig.

MONDZORG MOLENBEECKE Tandprothetische Praktijk Echt Gespecialiseerd in protheses op implantaten

Jodenstraat (Plats) 4 6101 AS Echt Tel. 0475-472706 www.tppecht.nl Reparaties indien mogelijk, klaar terwijl u wacht!

www.molenbeecke.nl

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

Ontwerp - Druk - Verspreiding

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

De Tandprothetische Praktijk Echt heeft uiteenlopende specialiteiten op prothetisch gebied. Wilt u een op maat gemaakt en aan uw wensen aangepast nieuw kunstgebit al dan niet op implantaten dan bent u van harte welkom.

Nieuw: gewijzigde openingstijden De specialist in KLIK protheses Voor allE problemen met uw gebitsprothese vanaf 1 november ook dinsdag en nieuwe prothese klikgebit reparaties donderdagavond geopend.

’t Waekblaad – nr. 42 - 16 oktober 2013 - pag. 2

Zaterdag 19 oktober organiseert de Maasbrachter Christelijke Vrouwenvereniging een grote rommelmarkt in De Spil in Maasbracht, Suikerdoossingel 55.

Iedereen is welkom tussen 10.00 en 16.00 uur. De toegang is gratis. Ze hebben weer heel veel mooie spullen verzameld die tegen spotprijsjes te koop zijn. Voor iedereen is er wel wat te vinden en misschien vind u wel iets waar u al jaren naar op zoek bent.

Kaarttoernooi in Berkelaar Buurtvereniging Berclara organiseert haar eerste kaartavond op zaterdag 19 oktober, aanvang 20.30 uur.

Er wordt gespeeld toepen en kruisjassen met leuke prijzen te winnen. Iedereen is welkom.

Snuffelmarkt in Dieteren Het tarwebokseizoen is grandioos van start gegaan waarbij het bokbier weer rijkelijk vloeide en de beenham met vreugde werd genuttigd. Er werd wederom een tarwebokkoning uitgeroepen en dit jaar is dat Ton Vossen geworden. Hij is geboren in 1964, getrouwd met Riny en trotse vader van twee doch-

ters, schilder van beroep en fanatiek darter.

Sinds 2012 is hij captain van team 1 van de Triviant en heeft direct zijn taak serieus genomen en het team naar een ongeslagen kampioenschap gecoacht waarna zij promoveerden van de 3e klasse naar de hoofdklasse.

Petticoat Rock in Pey

Vrijwilligers en leden van de Nederlandse Vereniging Voor Slechthorenden organiseren zondag 17 november een snuffel- en speelgoedmarkt. Deze vindt plaats van 11.00 tot 16.00 uur in gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22 in Dieteren. Voor verkoop van uw spullen kunt u zich inschrijven via robertvansoest1@ ziggo.nl en m.deseriere@ziggo.nl. Vermeldt hierbij uw naam en tel.nr. Inschrijfgeld bedraagt € 5,- per tafel (1.60x0.70). Bezoekers betalen € 1,00 entree.

St. Hubertusput Pius X Echt Vrijdag 18 oktober organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt.

Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur.

Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.

Spokentocht Dieteren

Zaterdag 19 oktober organiseert de band Billy’s Booze een complete Rock ’n Roll avond in Zaal Extase te Pey / Echt-Susteren. De zaal is open vanaf 20.00 uur. Dj Swinging Double U zal de zaal warmdraaien met zijn swingende hits uit de jaren 50, 60 en heden. Billy’s Booze verschijnt aansluitend om 21.00 uur op de bühne. Billy’s Booze bestaat uit Franky Booze (vocals and sologitaar), Lee Booze (gitaar), Jimmy Booze (drums/backing vocals) en Johnny Booze (bass/double bass/ backing vocals). De band speelt een avondvullend programma Rock ’n Roll, Rockabilly en swingende Blues. Tijdens de pauzes zet dj

Swinging Double U weer zijn beste beentje voor.

Om het geheel in de juiste sfeer te plaatsen zullen in stijl geklede danskoppels van Rock ’n Roll dansclub Loco-Motion uit Puth hun medewerking verlenen. Zij geven een demo en zijn de hele avond aanwezig op de dansvloer.

Bovendien zijn ze bereid de bezoekers van deze avond de basispassen van de Rock ’n Roll bij te brengen.

Dus als je eens een ‘ouderwetse’ swingende avond in Pey wil beleven, een start wil maken om eens rock ’n roll te dansen of gewoon je rock ’n roll danskunsten wil showen… just be there.

Lasergame week bij All in Echt

All in Echt is tijdens de herfstvakantie (14 t/m 20 oktober) de gehele week geopend vanaf 13.00 uur. Ook met slecht weer is er dus in Echt altijd iets te beleven: karten, bowlen en lasergamen bij deze indoor locatie. Geheel verwarmd en altijd droog! Naast de aangepaste openingstijden is er ook een speciale actie. Boekt u namelijk tijdens deze herfstvakantie een kartheat, laser-

game of bowlingbaan, dan krijgt u er een extra lasergame bij voor slechts € 5,- p.p.!

Lasergamen bij All in Echt staat garant voor spanning en sensatie. In de lasergame-arena bevinden zich maar liefst 2 verdiepingen, waardoor er een speelveld is van ruim 800 m2. Daarnaast zit de arena vol met special effects en schrikeffecten, die een extra dimensie toevoegen aan het lasergamen. Natuurlijk kunt u ook gewoon terecht bij All in Echt voor uw kinderfeestjes, teamuitjes en vrijgezellenfeesten. Ook is er iedere donderdagavond een 3=2 kartheat actie en kunt u op zondag heerlijk dineren in kindvriendelijk restaurant: Restaurant Zondag.

Kijk op www.allinecht.nl voor alle mogelijkheden.

Zaterdag 23 november

Jeugdactiviteiten C.V. De Aester Echt fen gehouden. Een treffen waaraan vele jeugd carnavalsverenigingen uit Limburg en de Euregio zullen deelnemen. Het is natuurlijk niet zo dat er alleen maar jeudgcarnavalsverenigingen aanwezig zullen zijn. Uiteraard kan iedereen, die het leuk lijkt om een dergelijk treffen van dichtbij mee te maken, naar het feestpaviljoen gaan. De artiesten die op het podium zullen verschijnen, zullen van eigen bodem zijn en staan garant voor heel wat zang en dans. Aanvang 13.30 uur en de entree is geheel gratis.

Roy Selder Tijdens het jubileumfeest van CV de Aester is er niet alleen aandacht voor de volwassenen, ook voor de jeugd. Er is een geweldig meerdaags programma samengesteld waarbij er rekening is gehouden met elke leeftijdscategorie. De zaterdag is de dag voor de jeugd. Het feestpaviljoen is dan geheel voor de allerjongsten. Jeugd en Jongerenwerk De Wienhaof zullen zorgdragen voor geweldig programma. De jongsten kunnen zich naar hartenlust uitleven en zich vermaken met een spellencircuit en diverse activiteiten. Deelname is gratis, vooraf aanmelden is gewenst!

Zaterdagmiddag wordt in het paviljoen het Jeugd BCL carnavalstref-

Zaterdagavond vindt in Discotheek Stoba het Jongeren BCL-carnavalstreffen plaats, een mix van disco en carnaval, met diverse spetterende optredens. Bekende namen zoals Big Benny, Roy Selder en Henk en Ton zullen op het podium de gangmakers van dit festijn zijn. Dit jongeren BCL-carnavals treffen is toegankelijk voor alle jongerenverenigingen die dit cool en vet vinden.

Om te zorgen dat bezoekers van deze avond zich prettig voelen is het een besloten avond! Daarom is het wel verplicht om zich vooraf aan te melden bij CV de Aester. Toegang zal dan ook alleen mogelijk zijn met een polsbandje en er wordt geen entree geheven. Voor meer info zie www.5keer11.nl

Zaterdag 2 november organiseert schutterij St. Stephanus weer een spectaculaire spokentocht, dit jaar met een geheel nieuwe route! Leuk om met een groep familie, vrienden, collega’s of uw sportclub aan mee te doen.

De tocht begint en eindigt in het Sjöttegeboew, gelegen aan de Bosweg te Dieteren. Deelname aan deze tocht kost € 5,- dat is inclusief een kop soep onderweg en één consumptie. Na afloop van de tocht kunt u onder het genot van een hapje en een drankje bijkomen in het ‘sjöttegeboew’. Tijdens en na de tocht zijn er opdrachten waarmee u leuke prijzen kunt verdienen. Kinderen jonger dan 16 jaar mogen uitsluitend onder begeleiding van minimaal 1 volwassene meedoen. Deelname aan de tocht uitsluitend op inschrijving. Voor vragen of inschrijven kunt u contact opnemen met Yvonne Berkers, tel. 046 449 51 33 of per mail yvonne.berkers@home.nl o.v.v. spokentocht 2013.

Presentatieavond ...in de buutteton te Susteren Ook in 2013 heeft de Limburgse Vereniging Karnavals Artiesten een begeleidingstraject opgestart voor mensen die graag in de buutteton staan of willen gaan staan. In 11 bijeenkomsten is, onder begeleiding van Gilbert Petit, Hub Stassen en Will Knapen, hard gewerkt aan de verschillende onderdelen van de buut en aan eigen tekst.

Tijdens de afsluitende bijeenkomst zullen 7 deelnemers hun buut presenteren. Belangstellenden zijn hierbij uitgenodigd om de afsluitende bijeenkomst bij te wonen, die gehouden wordt op maandag 21 oktober in zaal Mirage, Stationstraat 7, 6114 GA te Susteren, tel. 046 449 54 51. Aanvang: 20.00 uur. Entree is gratis.

Limburgse Buuttekampioenschappen 2014 De LVKA, Stichting Organisatie Buutteredners Kampioenschappen stelt weer de inschrijving open voor buutteredners die mee willen doen aan de Groot Limburgse Buuttekampioenschappen 2014. De kampioenschappen worden op vrijdag 10 januari 2014 door de LVKA, Stichting Organisatie Buutteredners Kampioenschappen, georganiseerd in de Oranjerie te Roermond.

De voorselectiewedstrijden voor dit kampioenschap zullen dit jaar gehouden worden in Linne op woensdag 20 november, in samenwerking met CV De Kwekkerte.

Locatie is café-zalencentrum de Harmonie, Grotestraat 9, 6067 BP, Linne, zaal open 19.00 uur. Kaarten bestellen van 3 t/m 15 november via Paul Daamen, 0475 46 32 90 of via mail voorverkoop@kwekkerte.nl, indien er nog kaarten over zijn op 20 november aan de zaal. Men kan zich inschrijven voor deze voorselecties bij voorzitter LVKA, Stichting Organisatie Buutteredners Kampioenschappen, p/a Karel Fiddelers, Heulsterstraat 6, 6114 ES Susteren, mail: karel.fiddelers@freeler.nl of bij Piet Evers, Mereheymstraat3, 6067 EH Linne, mail: piet.evers@home.nl Inschrijving is mogelijk t/m maandag 28 oktober 20.00 uur. Dit is tevens de datum waarop de loting zal plaatsvinden voor de volgorde van optreden. Deze loting zal gehouden worden in café Bie Alois, Oude Rijksweg Noord 21, 6114 JA te Susteren rond 21.45 uur en is vrij toegankelijk. Voor informatie en inschrijfformulier, zie ook www.lvka.nl

KIENEN

T.b.v. Recreatie Landgoed

UIT GOED VOOR U

Bokbierkoning is Ton Vossen

Rommelmarkt in Maasbracht

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdag en zondagavond

KIENEN

Voor sfeer en gezelligheid kom je naar Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

Sint Joosterweg 11 • 6102 GA Echt/Hingen 0475 481184 • www.cafetariategelke.nl

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 20 oktober van 16.00 tot 24.00 uur

SENSATION A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

ROMMELMARKT

Zondag 27 oktober 2013 van 10.00 tot 16.00 uur.

Entree € 1,00.

Zaterdag 19 oktober

Billy’s Booze entree € 2,50

Iedere vrijdagavond 30+ dansavond vanaf 21.00 uur

Rijksweg Zuid 7 Pey

Buurtcentrum Limbrichterveld Eysenhouwerstraat 724 6135 BN Sittard

19

Kerstbuffet (3 gangen) € 29,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 14,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 36,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 7,50 p.p.

Stimmungsmusik mit DJ, Pullen bier, Erdfinger, Bratwurst, Biertish, Lederhosen und Saltz Pretzels.

Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Maas Binnenvaartmuseum Als de grootste binnenhaven van Nederland is Maasbracht met recht het centrum van de binnenvaart. Op een historische plaats, daar waar vroeger de schippersbeurs van Maasbracht gehuisvest was, bevindt zich nu het Maas Binnenvaartmuseum Openingstijden: woensdag, zaterdag, en zondag van 14.00–17.00 uur het gehele jaar door uitgezonderd: eerste kerstdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag en nieuwjaarsdag.

Groepen altijd op afspraak 0475-465873 Havenstraat 7, 6051 CR Maasbracht info@maas-binnenvaartmuseum.nl www.maas-binnenvaartmuseum.nl

Forellenvijver Nooit Gedacht Zaterdag 19 oktober vanaf 20.30 uur

Tiroleravond met ½ liters bier Dresscode: tirolerkleding Met muziek van DJ Jopie Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort Telefoon: 06-105576506

Het wildseizoen is aangebroken.

Laat u verrassen op vrijdag 18 oktober:

Wild-avond (Reserveren noodzakelijk)

Auvermankes Nieuwstadt organiseren

Wij willen iedereen bedanken voor een enorm

GEZELLIGE KERMIS !

Graag tot een volgende keer, namens team:

Kinderspeelgoedmarkt Jeugdvereniging de Auvermankes uit Nieuwstadt organiseren op zondag 3 november de jaarlijkse kinderspeelgoedmarkt in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Entree is gratis en de verkoop start om 11.00 uur en duurt tot circa 12.30 uur. De leden bieden overtollig speelgoed en ander kindvriendelijke spulletjes te koop aan. U bent welkom dus grijp deze unieke kans. Meer info: 06 5571 4541.

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

Open dag Computerclub ‘t Bitje Echt Bij computerclub ‘t Bitje is het zondag 20 oktober open dag. Ze geven u o.a. informatie over de te volgen cursussen en workshops. Heeft u een persoonlijke vraag dan kunt u die uiteraard ook stellen aan een van de aanwezige materie-deskundigen. Iedereen is welkom en uw bezoek wordt zeer op prijsgesteld. Toegang is uiteraard gratis en er staat ook een gratis kopje koffie klaar. De locatie is café ’t Heukske, Rijksweg Noord 34 te St. Joost, aanvang 10.30 uur, einde 15.00 uur.

Cafetaria ‘t Tegelke is DERDE geworden met de provinciale verkiezing leukstesnackbar.nl met beste kwaliteit prijs en klantvriendelijkste snackbar Wij zijn er trots op dat wij derde zijn geworden van Limburg en willen iedereen bedanken die op ons gestemd heeft.

UIT GOED VOOR U UIT GOED VOOR U

Café Triviant Echt

Brasserie

De

ompesche Molen

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

’t Waekblaad – nr. 42 - 16 oktober 2013 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl.

Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 19 oktober 18.00 uur: avondmis gest. jrd. fam.MestrumSevriens; Ilse van Herten-Smeijsters; 1e jrd. Annie Geelen-Geraads en Sjaak Geelen; Jac Dahlmans en Fien Dahlmans-Craenen; Zang: volkszang. Zondag 20 oktober (29e zondag door het jaar) 10.00 uur: Hoogmis met Kinderwoorddienst gest. jrd. oude stichtingen, eeuwigdurende hoogmis; gest. jrd. Hub Bongers; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; ouders LinssenMoors en overleden familie; Harie Steskens; jrd. Tiny Wolters-Grispen; Zang: Herenkoor H. Landricus.

Maandag 21 oktober: Geen H. Mis. Dinsdag 22 oktober (Z. Johannes PaulusII, paus) 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur: avondmis Jac Dahlmans en Fien DahlmansCraenen. Woensdag 23 oktober (H. Johannes Capestrano, priester) 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur: avondmis gest. jrd. familie Paul Beunen en familie JonkMintjens. Donderdag 24 oktober (H. Antonius Maria Claret, bisschop) 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg, aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament tot 20.00 uur. Vrijdag 25 oktober 09.00 uur: ochtendmis; overledenen van de familie Stieve-Kanke.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje.

Themadag H. Edith Stein Deze themadag wordt gehouden op zaterdag 9 november van 13.00 tot 17.00 uur in Zorgcentrum De Egthe te Echt; Thema: Paus Johannes Paulus II en Edith Stein, inleider: Prof. Dr. Ilse Kerremans OCDS. Thema: Het fenomeen van Edith Stein: Een Nederlandse receptiegeschiedenis. Inleider: Weleerwaarde Heer Rabbijn James Baaden. Er zijn geen kosten verbonden aan deze middag, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk welkom. Bij deelname, graag voor 4 november, een berichtje naar het secretariaat: Mevr.

J. Stassen-Muyrers, Berkelaarsweg 27 6101 AV Echt. Tel: 0475 48 21 36 of 06 510 851 79 / e- mail jen.stassen@wxs.nl.

Kinderwoorddienst Thema: Blijf volharden! Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 18, 1- 8 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 19 oktober 17.30 uur: Heilige Mis, jrd. Sjaak Thoolen; jrd.

Sjra Knoben; Zang: ouderenkoor.

Dinsdag 15 oktober 9.30 uur: Heilige Mis, Willem Vranken.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel.

48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van

Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Gonny Busschops, Haverstoppel 2 Ohe en Laak tel: 0475 551813; gonnybusschops@live.nl Zondag 20 oktober (29e zondag door het jaar) 11.00 uur: gest.jrd. Pierre Sangers, Maria Verboeket en Anna Nijssen; gest.jrd. Harrie Sangers; gest.jrd. Elisabeth HaelermansAdams; gest.jrd. Joos Graus; H.mis Hubert Levels; H.mis fam. StassenSchulpen.

Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel.

481659.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Zaterdag 19 okt.: 29e zondag d/h jaar – Wereldmissiedag 18.00u: Dameskoor; Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag; uit dankbaarheid; gest.jrd Sjaak Majolée en Elisabeth Majolée-Tubée; gest.jrd Bèr Bongers; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; gest.jrd Louis Rutten en en Lena Rutten-Kehrens en overleden familie; ouders ZeelenZeegers; Jan Krijn (vw de buurt).

Na de H. Mis is er in de sacristie gelegenheid om namen op te geven voor het zielenboek. Donderdag 24 oktober: H. Antonius Maria Claret; 18.45u: Marianoveen; 19.00u: voor de missionarissen.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Allerzielenlof De gebedsdienst voor de overledenen (bijzonder voor hen die vanaf Allerzielen 2012 overleden zijn) vindt plaats op zondag 3 november om 14.00u. Na de viering in de kerk is er de zegening van de graven op het kerkhof.

Zielenboek 19 en 26 oktober kunt u na de H. Mis in de sacristie namen opgeven voor het zielenboek (€ 1,- per naam). De namen worden op 2 november voorgelezen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Zaterdag 19 oktober: 29e zondag door het jaar ; 16.30u: Dr. Engelsoord. Zondag 20 oktober: 29e zondag door het jaar – Wereldmissiedag; Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag; 11.30u: Uit dankbaarheid bij het gouden huwelijksjubileum van Sjra en Gertje Wilms-Wilms; Jrd Cory Meurs-Aarts en overledenen van de familie Meurs-Boelaars; Gest Jrd echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets; Jrd Fien Vaesvan Lier; Jrd Jeu Venhovens, overleden ouders en overleden familie Linssen-Valkenborg; Wil Janssen (verjaardag). Maandag 21 oktober: 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor vrede in de wereld. Woensdag 23 oktober: H. Johannes van Capestrano; 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 25 oktober: 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de zieken van onze parochie.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Overleden Op 6 oktober overleed in het Laurentiusziekenhuis in Roermond Truus de Bot-Smeets (op de Berg).

Zij werd 80 jaar.

Allerzielenlof De gebedsdienst voor de overledenen (bijzonder voor hen die vanaf Allerzielen 2012 overleden zijn) vindt plaats op zondag 3 november om 15.30u. Na de viering in de kerk is er de zegening van de graven op het kerkhof.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Zondag 20 oktober: 29e zondag door het jaar – Wereldmissiedag; Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag; 09.30u: Christien Linssen en overleden familie; Jrd Cora CleutjensMans; Jrd Harrie en Cornelia Linssen-Kuijpers en overleden familie; Jrd Jan Meuwissen. Misdienaars: Fabienne, Sven en Sander. Woensdag 23 oktober: H. Johannes van Capestrano, priester; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Allerzielenlof de gebedsdienst voor de overledenen (bijzonder voor hen die vanaf Allerzielen 2012 overleden zijn) vindt plaats op zondag 3 november om 14.00u. Na de viering in de kerk is er de zegening van de graven op het kerkhof.

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Zaterdag 19 oktober: 29e zondag door het jaar – Wereldmissiedag; 19.15u: Herenkoor St. Martinus; Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag; zesw.dienst Giel Schuren; Gest Jrd ouders de Krijger-Hansen; Misdienaars: Toine en Bram. Dinsdag 22 oktober: Z. Johannes-Paulus II, Paus; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor Paus Franciscus.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Allerzielenlof De gebedsdienst voor de overledenen (bijzonder voor hen die vanaf Allerzielen 2012 overleden zijn) vindt plaats op zondag 3 november om 15.30u. Na de viering in de kerk is er de zegening van de graven op beide kerkhoven.

Doopsel Luc Gootzen (Maasbrachterweg).

FAMILIEBERICHTEN

Donderdag 14 november vindt de Algemene Ledenvergadering van ZijActief Limburg plaats in TheaterHotel de Oranjerie te Roermond.

De deelname is gratis en indien u gebruik wilt maken van het lunchbuffet, dan zijn de kosten hiervoor € 16,=. Programma: 10.00-10.30 uur: ontvangst met koffie en thee, 10.30-12.30 uur: welkomswoord door presentatrice Joes Boonen. Bezinnend moment door kring Zuid-Oost met als thema: elk talent telt; Jaarrede door voorzitter Truus Geraeds; Huishoudelijk gedeelte met formele stukken; 12.30-14.00 uur: lunch; 14.00-16.00 uur: middagprogramma. U kunt zich t/m 27 oktober opgeven bij Truus Stelten of bij Ria Thomissen en voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels.

Wilt u bij de opgave vermelden of u deel neemt aan de lunch en of u een auto ter beschikking heeft.

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Uitvaartcentrum ‘t Sittert 22, 6077 NN St.Odliliënberg Kapel, Kapellerlaan 71, 6045 AB Roermond

Jaardienst

2008

2013

Vele fijne herinneringen verzachten onze smart.

Voorgoed uit ons midden, maar altijd in ons hart.

Dankbetuiging

Het is 19 oktober vijf jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van onze lieve

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake van mijn lieve man, onze zorgzame pap, broer, zwager en oom

Ilse van Herten-Smeijsters

Jo Kitzen

Herbert en Emma, Niek en Manon, Kay en Mariska Mam Smeijsters-Vergoossen Mam van Herten-Timmermans

danken wij u allen oprecht.

Mien Kitzen-Ramakers Roel en Floor Loes en Raymond

Familie Smeijsters Familie van Herten

Grevenbicht, oktober 2013

Slek-Echt, oktober 2013

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 20 oktober 2013 om 10.15 uur in de parochiekerk van de H. Catharina te Grevenbicht.

De vijfde jaardienst vindt plaats op zaterdag 19 oktober om 18.00 uur in de H. Landricuskerk, Plats 15 te Echt.

HUISARTSEN TE ECHT

Dankbetuiging Mede door de vele persoonlijke gelukwensen, uw prachtige kaarten, bloemen en cadeaus werd ons

GRIEPVACCINATIE 2013

50 jarig huwelijksfeest

Voor patiënten met medische indicatie en 60 plussers.

Wilt u weten of u een indicatie voor de griepvaccinatie hebt?

Vraag het de assistente.

een onvergetelijke gebeurtenis.

Allen heel hartelijk bedankt hiervoor.

Praktijk Dr. Bergers – Dr. Holdorp

Maandag 28 en dinsdag 29 oktober van 17.00-18.00 uur.

PEU.adv.uitvaart5

Praktijk Dr. De Breet – Dr. De Breet-Coumans

Toos en Jo van Ool 17-03-2008 20:50 Pagina 1 Susteren

Maandag 21 en dinsdag 22 oktober van 17.00-18.00 uur.

Praktijk Dr. Creusen – Dr. Schoonbrood Zaterdag 26 oktober van 09.30-12.00 uur en maandag 28 oktober van 17.00-18.00 uur.

Een persoonlijke benadering is de basis voor onze manier van werken.

Medische Praktijk Koningsbosch

Donderdag 24 oktober van 14.00-16.00 uur.

Praktijk Dr. Verijdt

Maandag 28 en dinsdag 29 oktober van 17.00-18.00 uur.

Informatie: 0475 - 48 61 00 info@peusen.nl www.peusen.nl

Praktijk Dr. Dolman

Dinsdag 29 en woensdag 30 oktober van 16.00-18.00 uur.

Twee keer Pauselijke onderscheiding Pro Ecclesia uitgereikt in Echt

Protestantse Gemeente Maasbracht

Afscheid nemen doen we samen 0475-401854

ZijActief afd.Nieuwstadt

Voor iedereen een passend afscheid.

Zandkuilweg 8 | 6051 HV Maasbracht T +31 (0)475 43 99 00 (Altijd bereikbaar) info@uitvaartzorgmariposa.nl www.uitvaartzorgmariposa.nl

Wim Bijlmakers

Jan Kurvers

Woensdag 9 oktober ontving de heer Jan Kurvers uit handen van pastoor Kanke de pauselijke onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice. Vanwege zijn gezondheidstoestand werd hem deze kerkelijke waardering voor zijn vele verdiensten om de Landricusparochie in huiselijke kring uitgereikt aan de Narcissenstraat 10. Naast de hieronder te noemen verdiensten valt vooral de lengte van jaren op waarin de heer Kurvers zich vanzelfsprekend en bescheiden heeft ingezet.

Zo was hij vanaf 1971 lid en vanaf 1989 president van de Broederschap van de heilige Ambrosius.

Het reglement van deze broederschap schrijft minimaal voor: deelname aan de verschillende processies, aan uitvaarten van leden en aan andere heilige missen voor overleden leden. Als president organiseerde de heer Kurvers verder de gastspreker op de jaarvergadering en was hij altijd actief op zoek naar nieuwe leden (momenteel 80 leden!)Eveneens na de dood van zijn vader in 1971 werd hij lid van het Processiecomité en bouwde jarenlang een eigen rustaltaar.

Maar samen met zijn vader deed hij dit al jaren eerder!! (> 50 j.) In de oorlog kende Echt een paramilitaire Luchtwachtgroep. Zij laat elk jaar een H.Mis voor de overledenen lezen. De heer Kurvers is nog steeds lid van deze groep. (> 50j). Sinds 1980 is hij voorzitter van het Parochieel Missiecomité.

Als drijvende kracht organiseerde hij de jaarlijkse Vastenactie, zorgde voor de distributie van de vastenzakjes naar de verdelers, ging zelf een groot gedeelte ervan bij de mensen huis aan huis bezorgen en daarna weer ophalen. Vaak kwam hij daarbij een tweede en derde keer aan de deur. Eenzelfde inzet had hij voor de Actie voor de Echter Missionarissen, die eveneens onder het Parochieel Missiecomité valt. In zijn functie van voorzitter bezocht hij vaker oud-missionarissen in Limburg. Ook de Pauselijke Missiewerken en de zogenaamde Verjaardagsactie hadden in hem een zeer gewaarde medewerker.

Als huis aan huisbezorger was hij

verder een grote steun bij de verspreiding van het Parochieblad.

Alle boven genoemde activiteiten deed hij per fiets. Het aantal bezochte adressen loopt daarbij regelmatig in de honderden. Zijn goede contactuele eigenschappen zette hij verder in bij de ledenwerving voor verschillende parochiële verenigingen.

Zondag 13 oktober ontving de heer Wim Bijlmakers uit handen van pastoor Kanke de pauselijke onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice. Vanwege zijn gezondheidstoestand werd hem deze kerkelijke waardering voor zijn vele verdiensten om de Landricusparochie eveneens in huiselijke kring uitgereikt aan de Prins Bernhardstraat 29c. Zo vinden wij de naam van de heer Bijlmakers al in de financiële jaarstukken van 1963 bij de vermelding van de opgehaalde gelden van het Parochieel Missiecomité.

In 1987 werd hij aangesteld tot de nieuwe penningmeester. Als medebestuurlid was hij de administratieve wederhelft van de heer Jan Kurvers. Samen met hem zette zich in voor de jaarlijkse Vastenactie en de Actie voor de Echter Missionarissen, die eveneens onder het Parochieel Missiecomité valt. In zijn functie van medebestuurslid bezocht hij de oud-missionarissen in Limburg. Ook de Pauselijke Missiewerken (voor wie hij begon als zelateur) en de zogenaamde Verjaardagsactie hadden in hem een zeer gewaarde medewerker. (Deze verjaardagsactie betekent dat mensen op hun verjaardag een enveloppe in de bus krijgen met de vraag, anderen die het minder hebben, in hun feestvreugde te laten delen). Verder is de heer Bijlmakers al vele jaren lid en dan bestuurslid resp. penningmeester van de Broederschap van de H.Joseph en de H.Barbara en vele jaren lid van de Broederschap van de heilige Ambrosius.

Al vroeg was de heer Bijlmakers in de kerk actief. Als kleine jongen is bv. begonnen als misdienaar bij de Karmelitessen, later werd hij acoliet in de Landricuskerk en vervolgens Ceremoniarius.

Tevens verzorgen wij uitvaarten voor alle verzekeringsmaatschappijen.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 22 oktober t/m zaterdag 26 oktober

Gildetrophy: Herfststeak

Filet van de week: Pomodori Steak per stuk €

Kant en Klaar: Vleesribjes 100 gram € 0,60

1,95

BALKENBRIJ, ROOKWORST, BAKLEVERWORST, ZUURKOOLSPEK, ETC UIT EIGEN WORSTMAKERIJ !

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING SPELTBROOD 2 VOOR

€ 4,75

1 GROTE APPELVLAAI

€ 8,75

Gesorteerde broodjes 5 voor

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Tijd voor BEHAAGLIJKE MODE

én ‘N WARME WINTERJAS !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 42 - 16 oktober 2013 - pag. 4

Kermis Susteren

Zondag 20 en maandag 21 oktober Manilla tijdens kermis Susteren

Na 10 jaar weer een band in Harmoniezaal

Café de Tunnelbar Heidestraat 37, Susteren Zondag 20 oktober vanaf 17.00 uur:

DJ met live Tirolermuziek door Jack (gitaar) en Roger (accordeon) Gratis entree

Maandag 21 oktober vanaf 18.00 uur: Tijdens de Susterense kermis kunt u op zaterdag 19 oktober swingen op de klanken van Manilla. Alweer 10 jaar behoord, de uit Limburg afkomstige coverband, tot de top van het Nederlandse covercircuit. Vijf mannen en één mooie charmante leadzangeres zorgen voor muzikaal spektakel,top entertainment en Limburgse gezelligheid. Met maar

liefst vier vocalisten is het repertoire van Manilla spannend en zeer divers, van opzwepende dancebeats tot gezellige Nederlandstalige meezingers en van de laatste top40 hits tot stampende rockklassiekers en swingende danceclassics. Ga vanaf 20.00 uur lekker dansen in d’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56. Entree kost € 5,-.

Big Joe

Winkelstraat 23 - 6114 Richard Scholtes

HM Susteren T 046 4494904 - M 06 50651450 Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren scholtes.schilderwerken@home.nl T. 046-4494904 M. 06-50651450 BTW 156139649.B01 - KvK 14066541

scholtes.schilderwerken@home.nl Rabobank 150244819

Computer Verkoop Reparatie, Recycling Oude Rijksweg Noord 64b 6114 JG Susteren 046 - 4263460

Gratis parkeren voor de deur

www.tctrading.nl -- info@tctrading.nl

Jack Maessen

TEGELSERVICE

De biljartspecialist in de Euregio

voor al uw tegelwerken

Speciaal voor in de woon/speelkamer: - Airhockeyspellen - Voetbalspellen - Professionele dartboards en toebehoren - Pokerspellen / tafels

Stationsstraat 98-100 6114 GE Susteren

06-41299614 Susteren info@jmtservice.nl www.jmtservice.nl

Tel. 046-4493407 Internet: www.ahbiljarts.nl

MARLÈNE | KLEDINGREPARATIE EN VERHUUR VAN THEMAKLEDING Verhuur van onder andere: • verkleedbox met toebehoren voor kinderfeestjes en communiefeesten • carnavals-/tirolerkleding • sint- en pietenpakken voor volwassenen en kinderen • doopjurken Open: di. & wo. 10-18 u., vr. 10-20 u., za. 10-12 u. www.kledingverhuur-marlene.nl info@kledingverhuur-marlene.nl Marlène Cleven | Heulsterstraat 2 | 6114 ES Susteren 046 - 4493072 | 06-46467224

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

GARAGE SLOOPBEDRIJF. TEVENS APK-KEURING, AIRCO EN REPARATIE AIRCO

P. v.d. BERK RIJDTSTRAAT 45, SUSTEREN-HEIDE

TEL. 046-4491645

Feurthstraat 43, 6114 CS Susteren Tel. 046-4493883

Zaterdag 19 oktober vanaf 20.00 uur

Parketvloeren Walter

I N S T A L L A T I E G R O E P

Zondagmiddag 20 oktober matinee vanaf 18.00 uur

KICK DOWN RUPS

✂

12 PENNINGEN VOOR

DRAAIMOLEN 15 PENNINGEN VOOR

CALYPSO 10 PENNINGEN VOOR

Oude Rijksweg Noord 64H Susteren 046-4491212 info@verbe.nl

ELECTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLTECHNIEK

Matinee met Two Dance Maandag 21 oktober matinee van 10.00-14.00 uur

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

Spek met eieren Dinsdag 22 oktober

Consumptiekaart € 12,50

10,00*

Bij inlevering van deze bon

✂

Het adres voor optimale bandenservice - Bandenservice - Bandenopslag

10,00*

- Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

✂

www.autobandenrewinkel.nl

Oude Rijksweg Nrd. 58 • 6114 JG Susteren • Tel. 046-439 59 50

10,00*

* BIJ INLEVERING VAN DEZE BON

GRANDIOZE KORTINGEN OP ELEKTROFIETSEN Zonder inruil minimaal € 300,korting

www.rijwielcentrumsusteren.nl

✂ 10,00* ✂

15 OLIEBOLLEN VOOR 10,00*

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

Fijne kermisdagen

✂ OLIEBOLLENKRAAM GEEN 12 MAAR

Zondag 20 oktober vanaf 17.00 uur

Voor al uw parketwerkzaamheden

✂

VLIEGTUIGMOLEN 15 PENNINGEN VOOR

Two Dance

Feurthstraat 56

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 42 - 2013 www.echt-susteren.nl Attentie voor mantelzorger Op 10 november is de jaarlijkse Dag van de Mantelzorg. Dit jaar wil de gemeente EchtSusteren hier extra aandacht aan schenken.

En wel door de gemeentelijke mantelzorgattentie te verstrekken, voor mantelzorgers van inwoners met een minimuminkomen.

Attentie Het mantelzorgcompliment is bedoeld om mantelzorgers van inwoners met een minimuminkomen extra in het zonnetje te zetten. Een mantelzorger is iemand die langdurig zorg draagt voor iemand die chronisch ziek, gehandicapt of hulpbehoevend is. En met wie de hulpbehoevende een persoonlijke band heeft. Dit kan een familielid zijn, maar ook een vriend of een kennis.

De attentie bestaat uit geschenkbonnen t.w.v. 25 euro. Iedereen met een minimum inkomen die mantelzorg ontvangt, kan maximaal twee mantelzorgers voordragen.

Per post ontvangt een groep van 500 EchtSusterense minima een aanvraagformulier.

Aanvragen Bent u inwoner van Echt-Susteren met een minimuminkomen (tot 110 procent van de bijstandsnorm)? Dan kunt u de mantelzorgattentie bij de gemeente aanvragen. U kunt ook een aanvraagformulier downloaden via www.echt-susteren.nl of het formulier afhalen bij de receptie van het gemeentehuis. Vul het formulier in en stuur het naar de gemeente Echt-Susteren (Nieuwe Markt 55, Echt). De gemeente zal de aanvragen toetsen, waarna u schriftelijk bevestiging van de aanvraag ontvangt.

Het ingevulde formulier moet uiterlijk 5 november bij de gemeente binnen zijn. Formulieren die later binnenkomen worden niet in behandeling genomen.

Omstreeks 10 november ontvangen de mantelzorgers hun welverdiende attentie.

Het initiatief De gemeentelijke mantelzorgattentie is voortgekomen uit een initiatief van de gemeenteraad en wordt van harte ondersteund voor het college van burgemeester en wethouders. Wethouder Geert Frische roept daarom de ontvangers van mantelzorg (met een minimuminkomen) uit de gemeente Echt-Susteren op om aan dit initiatief deel te nemen.

Contact Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevrouw D. Linssen (afdeling Leefomgeving) via 0475 - 478 478.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Aanleg Parkway de Berk gereed De werkzaamheden aan de Parkway de Berk zijn afgerond. Daarmee heeft het bedrijventerrein langs de A2 een representatieve uitstraling gekregen, die past bij de Poort van Midden-Limburg.

Poort Midden-Limburg Uit de visie A2 Ontwikkelas Midden-Limburg blijkt dat het gebied rondom Echt de potentie heeft zich te ontwikkelen als Poort tot Midden-Limburg. Hiervoor is het belangrijk dat de bedrijventerreinen langs de A2 een representatieve uitstraling krijgen. Ter plaatse van bedrijventerrein de Berk is de strook grond tussen dit bedrijventerrein en de A2 omgevormd tot Parkway.

Parkway de Berk Door de aanleg van de Parkway is de regionale uitstraling van de A2-zone verbeterd. De strook tussen de A2 en het bedrijventerrein

is daarvoor heringericht. Het project is mede mogelijk gemaakt dankzij steun van GOML (Gebiedsontwikkeling Midden-Limburg).

Herinrichting Verschillende bomen en boomgroepen zijn aan de Parkway geplant. De sierwaarde van de bomen in de vorm van bloeiwijze, habitus en herfstkleuren dragen bij aan de schoonheidsbeleving. Door de situering van de boomgroepen blijft het zicht op de bebouwing behouden.

De plaatsing van solitaire bomen op de perceelsgrenzen draagt bij aan een doorgaande bomenstructuur. Daarnaast zorgen haagstructuren voor een geleding van het gebied, aangevuld met soortenrijk en kruidenrijk grasland.

De geplaatste grondlichamen dragen bij aan de eenheid van de Parkway. Poelen en natte laagten dragen bij aan de diversiteit in het gebied.

Tot slot is de padenstructuur aangepast, die de wandelmogelijkheden verbeterd.

Wethouder Dijcks bij de nieuw aangelegde Parkway

Donorweek 2013: Bent u al donor?

Van maandag 14 t/m zondag 20 oktober is het Donorweek. Zeven dagen lang zetten getransplanteerden, ziekenhuizen, bekende Nederlanders, gemeenten en mensen die op één of andere manier betrokken zijn bij orgaandonatie zich in om zoveel mogelijk nieuwe registraties in het Donorregister te werven. Ook uw gemeente zegt Ja tegen donorregistratie.

Donorweek 2013 Er staan nu ruim 5,7 miljoen mensen in Nederland geregistreerd in het Donorregister, 60% van hen zegt Ja tegen orgaandonatie.

Het doel van de Donorweek is zo veel mogelijk andere mensen te inspireren dit ook te doen. Want als meer mensen Ja zeggen tegen orgaandonatie, kunnen meer levens worden gered.

Ech-Zösterse Oetblinkers in de spotlights

Acties in heel Nederland Een gevarieerd programma tijdens de Donorweek van grote publieksactiviteiten, acties in ziekenhuizen en gemeenten maar ook kleine persoonlijke acties dichtbij huis laten dit jaar zien dat heel Nederland aandacht vraagt voor orgaandonatie. In de Donorweek delen mensen bijvoorbeeld donorformulieren uit op hun sportclub of tijdens hun verjaardag, richten zij een kraampje in de hal van hun bedrijf in of delen de oproep om orgaandonor te worden op sociale media.

Onder de titel Ech-Zösterse Oetblinkers! organiseert de gemeente Echt-Susteren op donderdag 14 november een waarderingsavond voor alle mantelzorgers en (nationale/internationale) kampioenen uit de gemeente.

leveren van een dergelijk formaat verdient de volle aandacht en dus zal de spot deze avond extra gericht worden op de puike verrichtingen van onze toppers.

Mantelzorgers Mantelzorg lijkt voor veel mensen zo vanzelfsprekend, maar het vraagt veel van onze mantelzorgers. Als blijk van waardering worden zij tijdens een speciale waarderingsavond extra in het zonnetje gezet.

Inmiddels zijn er in de gemeente Echt-Susteren ruim 480 geregistreerde mantelzorgers, maar het echte aantal ligt veel hoger. Bent u nog niet geregistreerd als mantelzorger, doe dit dan alsnog door u (kosteloos) aan te melden bij het Steunpunt Mantelzorg van Menswel (via hilde.vanpol@menswel.nl).

Uitnodiging De uitnodigingen voor de waarderingsavond zijn inmiddels verstuurd. Bent u mantelzorger, maar heeft u geen uitnodiging ontvangen, dan bent u natuurlijk toch van harte welkom op deze avond. Deze vindt plaats op donderdag 14 november a.s. vanaf 19.30 uur in de ontvangsthal van de gemeente Echt-Susteren.

Het programma start om 20.00 uur en duurt tot ongeveer 22.30 uur. Entree en consumpties zijn gratis. De geheel verzorgde avond wordt u aangeboden door het gemeentebestuur van Echt-Susteren in samenwerking met welzijnsorganisatie Menswel.

Kampioenen Evenals voorgaande jaren wil de gemeente ook dit jaar stil staan bij de topprestaties op landelijk en/of internationaal niveau van onze sport- en muziekkampioenen. Een prestatie

Aanmelden Aanmelden voor deze avond kan tot 1 november a.s. per mail aan karin.alblas@menswel.nl of telefonisch via 0475 484848 bij Karin Alblas of Paul Heffels.

Bieb op School nu ook in Nieuwstadt

Bent u al donor?

In het gemeentehuis zijn donorformulieren beschikbaar aan de balie. Het vastleggen van uw keuze kan ook online met uw DigiD op www.jaofnee.nl. Heeft u nog vragen over donorregistratie en orgaandonatie, kijk dan op www.transplantatiestichting.nl.

Wethouder Pustjens las tijdens de opening in de nieuwe schoolbieb twee gedichten voor die hem door de school waren aangereikt In de maanden september/oktober is het feest bij zes basisscholen in Echt-Susteren.

Door een samenwerkingsverband tussen schoolbesturen, gemeente en BiblioNova is op deze scholen een Bibliotheek op School gerealiseerd. Op 9 oktober werd de bieb op de basisschool in Nieuwstadt geopend in het bijzijn van wethouder Pustjens.

De Boekenwurm Ter ere van de opening van de schoolbieb in Nieuwstadt werd op 9 oktober de rode loper uitgerold. Wethouder Pustjens werd feestelijk onthaald door 270 juichende schoolkinderen. Hij mocht twee gedichten aan de kinderen voordragen en hen feliciteren met

deze bijzondere aanwinst op hun school. De leerlingen mochten zelf de naam voor de bibliotheek verzinnen. Groep 6 bedacht de winnende naam: ‘De Boekenwurm’.

Bieb op School De gemeente Echt-Susteren streeft er naar op elke basisschool in de gemeente een bibliotheek te vestigen. Onder de noemer Bieb op School werden de afgelopen maanden reeds 6 bibliotheken op basisscholen geopend in Slek, Koningsbosch, Susteren, Sint Joost, Roosteren en Nieuwstadt.

De bibliotheken dienen het leesplezier te bevorderen, de taalontwikkeling te stimuleren en ook de informatie- en mediavaardigheden van de leerlingen te verbeteren.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 42 - 2013 www.echt-susteren.nl Melding defecte lampen De openbare verlichting vervult een belangrijke functie ten aanzien van de sociale- en verkeersveiligheid en heeft verder tot doel het openbare leven ook bij duisternis zo goed mogelijk te laten functioneren. Beheer en onderhoud van de openbare verlichting wordt uitgevoerd door ZIUT. Controles In de herfst en winterperiode wordt de openbare verlichting maandelijks door ZIUT gecon-

troleerd tijdens het controle rijden. ZIUT streeft er naar de defecte lampen binnen een termijn van veertien werkdagen te repareren. In verband met de nieuwe elektriciteitswet mag ZIUT alleen nog maar bovengrondse reparaties uitvoeren. Als tijdens de reparatiewerkzaamheden blijkt dat de storing ondergronds zit, moet de storing doorgegeven worden aan Enexis waar de werkzaamheden opnieuw worden ingepland.

Melding defecte lamp Indien u defecte lampen opmerkt, die tussen de controlerondes door stuk zijn gegaan, kunt u dit melden bij de gemeente. Ziet u een defecte lamp, laat het dan weten en geef het lichtmastnummer van de defecte lamp door aan de gemeente. Online via www.echt-susteren.nl, per e-mail info@echt-susteren.nl of telefonisch via 0475 478 478.

Wekelijks verschijnen onze redactionele artikelen en bekendmakingen ook op www.echt-susteren.nl

Steun Zit-Zak-Zaoterdig Op zaterdag 26 oktober vindt een damessponsorwandeltocht plaats, die steun biedt aan Stichting Stimulans. Deze Zit-Zak-Zaoterdig wordt georganiseerd om geld in te zamelen voor de aankoop van een speciale zitzak voor gehandicapte jongeren.

Stichting Stimulans Stichting Stimulans, opgezet door het gedreven echtpaar Wilbert en Corine Feiter, biedt voor gehandicapte jongeren een kleinschalige

vorm van logeren, wonen en dagbesteding aan. Een bijzonder particulier initiatief, dat bijdraagt aan de leefbaarheid voor gehandicapte jongeren uit onze gemeente. De aanschaf van de juiste middelen voor deze jongeren is noodzakelijk, maar kostbaar. Bijvoorbeeld voor Rens, een van de jongeren die binnenkort gaat genieten van de faciliteiten bij Stimulans. Om voor hem en de andere bewoners een bijzondere zitzak te kunnen aanschaffen, wordt een damessponsorloop georganiseerd.

Sponsorloop Op zaterdag 26 oktober nemen een 30-tal dames deel aan de sponsorloop. Na een tocht van 10 of 20 km komen de dames aan bij Stimulans in Limbricht, waar het verzamelde sponsorbedrag symbolisch wordt overhandigd. Om de actie tot een groot succes te maken, hopen de dames op uw steun. U kunt namelijk een bijdrage leveren aan de sponsorloop. Voor meer informatie en vragen over het steunen van de sponsorloop kunt u contact opnemen met Lily van Heel via lily65@ziggo.nl of 06-40524889.

Gemeente Echt-Susteren plaatst bladkorven en veegt wegen Steenakker.

Sint Joost: St. Joosterbaan-Kantstraat (grasveld), Bosweg-Caulitenstraat (grasveld), en Hombergstraat-Bosstraat (grasveld).

Susteren: Raadhuisplein, Nassaulaan, Brouwerstraat, Schrijnwerkerstraat, Onderkampstraat-hoek Dr. Mostartstraat, Reinoud van Gelderstraat (sporthal), Hoek Abdijlaan-Molenveldweg (speeltuintje), Pr. Clauslaan-hoek Julianalaan, Chris Plitscherlaan, en Landsheerlaan/Gulickspark.

Dieteren: Paereplein.

Het is weer herfst en de komende tijd verliezen de bomen hun bladeren. Om de overlast hiervan te beperken veegt de gemeente regelmatig de straten en trottoirs schoon en worden bladkorven geplaatst.

Bladruimen In opdracht van de gemeente is Westrom momenteel intensief bezig met bladruimen. Wegen, paden en gazons worden zoveel mogelijk bladvrij gemaakt met als doel een schone en veilige openbare ruimte. Aangezien de gemeente werkt volgens een vastgesteld kwaliteitsbeeld kan vooraf niet worden aangegeven wanneer in een bepaalde wijk wordt gewerkt. Dat hangt af van de weersomstandigheden en de hoeveelheid blad per locatie.

Bladkorven Vanaf 28 oktober worden bladkorven geplaatst en blijven, afhankelijk van de hoeveelheid afval, circa 9 weken staan. Tussentijds zullen de bladkorven worden geleegd.

Er worden geen bladkorven in de gemeente meer bijgeplaatst. In verband met de verwerking van het bladafval is het belangrijk dat er alleen bladeren in de korven terecht komen.

Overig groen of plastic afval hoort niet in de korven thuis. Ook als u bladafval verzameld heeft in vuilniszakken vragen wij u alleen de bladeren in de korven te deponeren. Wanneer ander afval in de bak wordt aangetroffen, zal de bladkorf op deze locatie worden verwijderd!

Locaties bladkorven Echt Noord: Olmstraat (2x), Cypresstraat, Magnoliastraat, Ligusterstraat, Moerbeistraat, en hoek Bremstraat/Ribestraat.

Echt Oost: Narcissenstraat, hoek Seringenstraat-Tulpenstraat, Pr. Christinastraat en Herderstraat.

Echt Pey: Kasteelweg, Clarastraat, Isabellastraat, Patriciushof, Dorpstraat (3x).

Echt Overig: Nassauhof, Kerkveldsweg West, Gildelaan, Graaf (2x parkeerplaats), Bovenste Eind, Lammertiend, Heiweg (Berkelaar) en Dokter Poelsplein.

Echt Gebroek: Ruytersweg (bij begraafplaats Annahof).

Echt Slek: Hoogstraat, Marktsingel, grasveld Haverbeekstraat en grasveld Slekkerstraat.

Echt Hingen: Kranenbroekweg, Hoogveldsweg, Op den Dijk en Echterstraat.

Susteren Heide: Broekweg, Kavinksbosch.

Koningsbosch: Koningsplein bij school, Molenweg (2x), Koestraat, Kapelaan Verdonschotstraat en Mauritshof.

Maria Hoop: Vlaskuilseweg, Waldfeuchterbaan (tankstation) en Annendaalderweg nabij klooster.

Nieuwstadt: Gouverneur Houbenstraat (2x), Elsenewal, Millenerpoort (gemeenschapshuis), Delweide en Markies de Schenkweg (2x) en Kruisweide (nabij auto Hensgens).

Roosteren: Hoekstraat, Molenstraat (Kapel) en

Gemeentelijke collectieve ziektenkostenverzekering Méér zorgvergoeding en toch minder betalen?

Met de collectieve ziektekostenverzekering van de gemeente kan dat!

Collectieve verzekering De gemeente biedt een collectieve verzekering bij CZ aan mét gemeentepakket. Deze collectieve verzekering bestaat uit de basisverzekering, de aanvullende Basis Tand verzekering én een gemeentepakket. Met deze collectieve verzekering krijgt u recht op een heel pakket aanvullende voorzieningen. Het gaat hierbij om vergoedingen van brillen, tandartskosten, hulpmiddelen zoals gehoorapparaten en diverse therapieën.

U krijgt een premiekorting op de basisverzekering en de aanvullende verzekering en het gemeentepakket.

Bijzondere bijstand Als u aan de voorwaarden voor deelname aan de collectieve verzekering voldoet, dan heeft u ook recht op een bijdrage in de premie. De categoriale bijzondere bijstand is een tegemoetkoming in de kosten van de premie voor de aanvullende verzekering én het gemeentepakket. De collectieve verzekering geldt niet alleen voor bijstandsgerechtigden. Ook mensen met loon of uitkering tot 110% van de voor hen geldende bijstandsnorm kunnen gebruik maken van deze regeling.

Aanvraag omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Echt - Koperslagerstraat,voor het herinrichten van de Koperslagerstraat, datum ontvangst 6 september 2013.

- Zuiderpoort 62, voor het veranderen van windverband in portaal en reclameaanvraag, datum ontvangst 13 september 2013.

Susteren - Aardenweg 35, voor het plaatsen van 3 papiercontainers, datum ontvangst 16 september 2013.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het College van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 16 oktober 2013

Duurzaam composteren Door bladkorven te plaatsen hopen we de overlast van onze bomen in uw voortuin en op het trottoir te beperken. Maar wist u dat het voor uw border goed is om de bladeren tussen de planten te laten liggen? In het luchtige bladerdek gaan organismen het dode organisch materiaal verknippen en afbreken tot humus.

Deze humus wordt geleidelijk omgezet in voedingselementen voor uw tuin. Ook ontstaat er een isolerende laag die kwetsbare plantensoorten beschermt. Uiteindelijk profiteert uw tuin dus van deze natuurlijke winterdeken.

Help mee aan schone trottoirs Wilt u ook uw tuin en trottoir vrij van bladeren houden? Hiervoor kunt u gebruik maken van de bladkorven of uw eigen groencontainer. De groencontainer kan iedere 2 weken aangeboden worden met groenafval zonder extra kosten (zie voor de ophaaldagen de afvalapp). Tevens kunt u tussen 12 oktober en 14 december tuinafval gratis brengen naar de milieuparken of de biomassacentrale (Rijksweg Noord, Sittard). Kijk voor de voorwaarden op de gemeentelijke website.

Vragen?

Voor vragen met betrekking tot de plaatsing van bladkorven kunt u zich wenden tot de afdeling Leefomgeving, telefoon 0475 478 478.

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Kapelstraat 24, voor het vestigen van een bedrijf aan huis, datum verzending 13 september 2013.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 16 oktober 2013

Voorwaarden De voorwaarden voor de bijzondere bijstand zijn: • U bent inwoner van de gemeente Echt-Susteren.

• U beschikt over een inkomen dat niet hoger is dan 110% van de voor u geldende bijstandsnorm.

• Uw vermogen bedraagt niet meer dan de in de Wet werk en bijstand genoemde vermogensgrenzen. Vermogen is bezittingen minus schulden. De overwaarde van uw eigen woning en een gedeelte van de waarde van uw auto tellen ook mee.

• U heeft geen betalingsachterstand bij CZ. Bij een betalingsachterstand kan men wel deelnemen aan de collectieve verzekering nadat de volledige achterstand en eventuele incassokosten betaald zijn.

Meer informatie Op www.gezondverzekerd.nl kunt u nagaan of deelname aan de collectieve verzekering in uw situatie interessant is.

U kunt een aanvraagformulier opvragen bij het gemeentelijk loket. Dit kunt u ook telefonisch doen via 0475 478478. Voor vragen over de verzekering is de klantenservice van CZ bereikbaar op telefoonnummer 0900 0949.

Nieuwe regels oneerlijke concurrentie bij para commerciële horeca Op 1 januari 2013 is de nieuwe Drank –en Horecawet in werking getreden. In de Drank –en Horecawet zijn regels opgenomen over het nuttigen en schenken van alcohol.

In de nieuwe Drank –en Horecawet is voor gemeenten de verplichting opgenomen om een verordening vast te stellen over oneerlijke concurrentie bij para commerciele instellingen. Zoals bijvoorbeeld sportkantines, gemeenschapshuizen, jongerencentra waar alcohol wordt genuttigd en/of geschonken.

In de nieuwe verordening worden ter voorkoming van oneerlijke concurrentie regels gesteld waaraan de para commerciële horeca zich dienen te houden bij de verstrekking van alcoholhoudende drank. Voorheen werden deze regels in de drank en horecawetvergunning van de para commerciële horeca opgenomen.

Binnen onze gemeente is ervoor gekozen geen aparte verordening op te stellen, maar om de regels over paracommercie op de nemen in de Algemene Plaatselijke Verordening (APV). De APV is de kapstokverordening binnen de gemeente. Inmiddels is een conceptregeling opgesteld waarin regels over paracommercie zijn opgenomen. Om uniformiteit te creëren is het streven om binnen de gemeenten Echt-Susteren, Roerdalen en Maasgouw dezelfde regels op te stellen.

De conceptregeling kan door de para commerciële horeca met ingang van heden ingezien worden in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal (Nieuwe Markt 55, Echt) gedurende een periode van twee weken.

Aan de para commerciële horeca wordt een informatiebrief gestuurd over de nieuwe conceptregeling.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Dienstverlening via 0475 - 478 478.

Echt-Susteren, 16 oktober 2013

Gehandicaptenparkeerplaats Nassauhof 18 Echt Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij voornemens zijn om: 1.

Door het plaatsen van het bord volgens model E6 van Bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een parkeerplaats aan Nassauhof aan te wijzen als parkeergelegenheid voor het motor- of gehandicaptenvoertuig dat voor of ten behoeve van gehandicapten wordt gebruikt.

2.

Door het aanbrengen van een onderbord te bepalen, dat deze parkeerplaats bestemd is voor het motorvoertuig van de bewoonster van de woning Nassauhof 18 in Echt.

Vanaf 17 oktober 2013 kan iedereen gedurende vier weken zijn/haar zienswijze over dit voornemen schriftelijk of mondeling bij het college naar voren te brengen.

Echt-Susteren, 16 oktober 2013

’t Waekblaad – nr. 42 - 16 oktober 2013 - pag. 7

bestaat 10 jaar – dus 10 weken akties!!

Balsemien gezondheidswinkel na Sittard en Maastricht nu ook in Echt

Feurthstraat 52, Susteren

DONDERDAG 17 OKTOBER OPENT GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN

na Sittard en Maastricht nu ook in Echt haar deuren

Volg onze akties op facebook of www.imps-art.nl art.nl

een r e k la n t e d ie r o o V ag

ieb

leuke good

ra ti s ns op een g en maak ka t

wat doe jij op vrijdag 18 oktober?

Tekst: Volzinnen Foto: Joop Hendriks

ATISN GVR ERZETTE O

EVENS VAN GEG IEUWE N NAAR JE

MOBIEL

telecombinatie opent haar deuren in Echt opening 18 oktober!

- telefoons & tablets - internet, telefoon en digitale televisie - uitgebreid assortiment accessoires - deskundig advies en de juiste service - senioren telefoons

Eigenaresse Louise van Wamel is de laatste dagen voor de opening dagelijks in haar nieuwe gezondheidswinkel aan Plats 16 in Echt te vinden. Ze is druk met de laatste voorbereidingen, maar ze maakt graag even tijd om toe te lichten wat er straks op de schappen bij Balsemien te vinden is. “Het assortiment is precies hetzelfde als dat in de Balsemienwinkels in Sittard en Maastricht. We bieden kruiden en specerijen, vitaminen, mineralen en voedingssupplementen, thee, natuur- en reformvoeding, homeopathische geneesmiddelen, natuurlijke cosmetica en gezonde levensmiddelen, als honing, noten en zuidvruchten. Naast ons eigen merk, dat van een super goede prijs-kwaliteitverhouding is en goed gewaardeerd wordt door onze klanten, voeren we ook bekende en vertrouwde merken als Solgar, Orthica, Dr. Hauschka, Börlind, A. Vogel en VSM. Wat ik nog niet genoemd heb en wat een enorme hype is, is rawfood.

Puur, biologisch en het liefst onbewerkt voedsel, zoals (gedroogd) fruit, groenten, noten, zaden, dat niet bereid en ongekookt wordt gegeten. Het is niet alleen een dieet om gewicht te verliezen, het is een voedingspatroon voor een lang en gezond leven. Kijk maar eens

op internet, er is ontzettend veel informatie over te vinden. Natuurlijk kunnen we mensen ook uitgebreid informeren in de winkel, over de producten en hun kracht of over lekkere recepten. Het team van Balsemien is deskundig op dit gebied. Zelf ben ik al 36 jaar lang aanspreekpunt voor allerlei vragen over gezondheid en gezond leven. Ik vind het belangrijk klanten goed te adviseren. We bieden goed advies en goede kwaliteit, dat is ons motto.

De producten die we verkopen activeren en ondersteunen het zelfgenezende vermogen van het lichaam; een extraatje en altijd zonder bijwerkingen. Nu het najaar is, is het belangrijk aandacht te besteden aan een goede weerstand. Dat kan met vitaminen, Echinacea, maar bijvoorbeeld ook met Cat’s Claw: een kruid ter ondersteuning van het immuunsysteem. Het proberen waard!”

Ter gelegenheid van de opening is er een speciale actie. De potten Super visolie, Glucosemine of Super multivitaminen van het eigen merk zijn tijdelijk extra groot en bevatten gratis extra vitaminen voor één maand. Daarnaast krijgen alle klanten een leuke goodybag, met kans op een gratis verzorgingslijn van Fytoplant. Balsemien is vanaf 17 oktober 09.30 uur geopend. Kijk voor meer informatie, openingstijden en leuke acties op Facebook (Balsemien Gezondheidswinkel).

keuze uit alle netwerken:

Echt

Ursulinenplein 28 | 0475-216050

www.telecombinatieecht.nl

Echt

Wandeling rondom Abdij Lilbosch Pey

Garageverkoop Brocante en speelgoed !

Iedere: woensdag 13.00 - 17.00 uur; donderdag 13.00-17.00 uur; vrijdag 13.00-17.00 uur; zaterdag 10.00-14.00 uur.

Voltaweg 15a, 6101 XK Echt

In de maanden september/oktober is het feest bij zes basisscholen in Echt-Susteren. Door een samenwerkingsverband tussen school, gemeente en BiblioNova is op al deze scholen een bibliotheek op school gerealiseerd, ter bevordering van het leesplezier, het stimuleren van taalontwikkeling en het verbeteren van informatie- en mediavaardigheden van basisschoolleerlingen.

Basisschool De Springdonk in Susteren vierde op 6 september het Springdonkfeest en daar is de opening van de de Bieb op School in meegenomen. Voor groepen 1/2 werd het boek Igor voorgelezen en uitgebeeld. Voor de groepen 3/4 kwam Fuchsia de Miniheks in actie.

De groepen 5/6 en 7/8 hebben zich rot gerend met de boekenquiz Renje-rot. Allerlei wetenswaardigheden

en fragmenten uit boeken waren de basis voor deze kennisquiz.

Vlak voor de Kinderboekenweek, op 1 oktober, opende basisschool Maria Goretti in St. Joost een bieb.

Zaterdag 2 oktober is de bieb op basisschool Jan Peters in Roosteren geopend. Deze opening is samengevallen met de opening van de Kinderboekenweek. Ook hier hebben de enthousiaste medewerkers van BiblioNova de kinderen in beweging gekregen. Zaterdag 9 oktober was de Burg Willeme in Nieuwstadt aan de beurt. Ook deze bibliotheek op school ziet er prachtig uit, inclusief rode loper. Deze was echter speciaal voor Wethouder Pustjens want hij verzorgde het officiële gedeelte en heeft daarnaast ook nog enkele gedichten voorgelezen. De naam van deze bieb is Boekenwurm.

Open Dagen vrijdag 25 oktober en zaterdag 26 oktober Veel leuke acties en aanbiedingen Voor iedere klant een leuk cadeautje Veel lekkers te proeven

Kom naar de gezellige Workshop Sweet tables incl. boek!

Voor inschrijving zie www.debakwinkel.nl Sintelstraat 31a 6051 BL Maasbracht 0475-464792

Openingstijden: di t/m vrij 9.00 – 17.00 uur za 9.00 – 16.00 uur

S v a n P la n te

ien BalSsindes m 1977

OPENINGSACTIE* Eigen merk * Supervisolie * Glucosamine

+

* Maximum Multi vitamine

inkel

Gezondheidsw

1 maand GRATIS

Reeds 36 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc. * Zolang de voorraad strekt

Plats 16 Echt • (0475) 870068

Herfstexcursie naar het Annendaalsbos Zaterdagochtend 26 oktober staat de paddenstoelenexcursie naar het Annendaalsbos op het programma.

Vertrek is om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats langs de N274 Posterholt-Koningsbosch ter hoogte van de afslag Maria-Hoop. Hier gaat links een onverharde weg het bos in, na 100 meter ligt de parkeerplaats.

Vanuit Maria-Hoop de Annendaalderweg volgen tot de N274 deze oversteken en onverharde weg vol-

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 14 oktober 1. Huijerjans - Meuwissen 2. Mw Caris – Hr de Wijk 3. Lambrechts - Smitsmans 4. Mw Niessen - Hr Vilters 5. Ds Geurts - Stevens 6. Ds Meuwissen - Omloo

gen. De excursie staat onder leiding van Jo van Pol en John Hannen, zij zullen u laten genieten van deze herfstexcursie die ruim twee uur duurt. Denk aan paddenstoelengids, fototoestel en verrekijker.

Het Annendaalsbos is gelegen ten zuidoosten van Posterholt, en is genoemd naar Kasteel Annendael, gebouwd in het jaar 1618. Zij wijzen u er op dat deelname aan deze Uitslag 10 oktober activiteiten geheel geschiedt op ei- 1. Hrn. Leaners - Smeets gen risico.

2. Mw. v. Aalst - Creemers 3. Ep. Smeets - Sangers 4. Hrn. Herfs - Hulsbosch 5. Hrn. Hobus - v.d. Loo 5. Mw.Penders - Francot 7. Ds. Smulders - Stelten 8. Mw. Habets - Hr. v.d.Pas 9. Ds. Schierbeek - Theelen 10. Beurskens - Mevissen

Abdij Lilbosch In het kader van Levend Limburg worden jaarlijks vier wandelingen rondom de abdij van Lilbosch georganiseerd. Zaterdag 19 oktober is de laatste in de reeks. De Cistersiënzer-abdij Lilbosch is gesticht vanuit de Achelse Kluis in een tijd dat er vele kandidaten zich meldden aan haar poort. De derde abt van Achel, dom Bernardus Maria van der Seyp, ging daarom op zoek naar een nieuwe locatie. De keuze viel op een moeras- en heidegebeid in de buurt van Echt. De eerste groep stichters arriveerde in 1883.

De nieuwe stichting floreerde en in 1912 werd de priorij Lilbosch tot abdij verheven. In de volksmond worden Cisterciënzers ook wel Trappisten genoemd. De oorsprong van de Cisterciënzers ligt in de orde van de Benedictijnen. De monniken leven er in stilte en gebed en voorzien grotendeels in hun levensonderhoud door een eigen boerde-

rij met ruim 110 ha. akkerbouw, het verzorgen van Livar-varkens, pluimvee en een imkerij en sinds 2008 ook een abdijwinkel. De landbouw- en teelttechnieken zijn zoveel mogelijk biologisch. Naast het landbouwareaal heeft de abdij nog zo’n 30 ha. natuur in beheer.

Een ervaren gids neemt u mee naar deze bijzondere plek, waarbij ruime aandacht is voor de levenswijze van de broeders, voor de ontstaansgeschiedenis van de abdij juist op deze plek, het landschap en de ontginning van het (moeras)gebied en er wordt een bezoek gebracht aan de abdijwinkel. Ook is er het monument ter ere van de omgekomen geallieerde vliegtuigbemanningen in de Tweede Wereldoorlog.

De rondleiding start om 14.00 uur en duurt ca. 1,5 uur. De kosten bedragen € 4,50 per persoon en kunnen ter plekke bij de gids voldaan worden.

Het Tiener Vastelaovend Kónkoer is het provinciale liedjesconcours voor tieners van het voortgezet onderwijs. Hier ontluiken de Vastelaovend talenten voor de toekomst van het LVK, CMC Alaif, PLK of andere grote liedjeswedstrijden in Limburg. Omdat het aantal inschrijvingen jaarlijks het aantal finaleplaatsen overtreft is een voorronde onvermijdelijk. Zaterdag 30 november plaatsvinden in Maasbracht.

Op de website www.tvk-limburg. nl is hieromtrent uitgebreide informatie te vinden. Aanmelden voor het TVK kan via de website www. tvk- limburg.nl en is vanaf heden mogelijk t/m 23 november 2013.

Ook scholen van het voortgezet onderwijs kunnen deelnemen en kunnen zich melden voor een ‘wild card’

76.56% 57.29% 52.08% 51.56% 51.04% 50.00%

Bridgeclub Linne

Voorronde Tiener Vastelaovend Kónkoer Maasbracht

héél veel

Vier nieuwe biebs op scholen Echt-Susteren

complee sche osmeti natuurlijk c ging ! verzor y s te m *

welke automatisch recht geeft op een finaleplaats. Daarnaast biedt dit project een onderwijsinstelling een uitgelezen kans om zich te profileren op de Limburgse televisie als een school met goede lesmogelijkheden, maar tegelijkertijd oog heeft voor volksculturele, educatieve en maatschappelijke aspecten.

C.V. de Bokkeriejesj is in 2014 de gastheer voor de finale van het vijfde Tiener Vastelaovend Kónkoer (TVK).

Op 8 februari strijkt dit grootste tienerspektakel van Limburg neer in het Cultuur Centrum Corneliushuis in Heerlerheide. C.V. Onger ’t Viaduct organiseert de zogenaamde TVK Workshop in Zalencentrum De Spil in Maasbracht (voor meer info zie www.facebook.com/CVOHV).

64.88% 57.74% 56.25% 53.27% 52.68% 52.68% 52.08% 51.79% 51.49% 51.19%

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

Ontwerp - Druk Verspreiding Vraag vrijblijvend een offerte.

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826

www.detailverspreidingen.nl

Foto uit de oude doos

Mofers Dictee Zóndig 20 oktoeaber wuuertj veur de zèsde kieër ‘t Mofers Dictee gehaje. Dit jaor is ‘t thema van ‘t Mofers Dictee Vastelaovendj en ‘t plat.

Geer kóntj aan ‘t dictee mitdoon of kómtj gewuuen óm dit alles mit te make. ‘t Mofers Dictee besteit oet ‘n paar óngerdeile. ‘t Begintj mit ‘t dictee zelf. Det wuuertj zin veur zin veurgelaeze en daonao in stökker nans herhaaldj.

Geer krieg tied genóg ómme zin op te sjrieve. Nao aafloup wuuertj door ‘ne deskundige jury alles naogekeke. De bedoeling is, det alles gesjreve wuuertj inne Spelling 2003 veure Limburgse Dialecte.

Dees vindj geer ónger angere oppe internetsite www.limburgsedialecten.nl. Dao vindj geer ouch de spelling van ‘t Mofers in ‘t kort. Oppe

nuuj site www.limburgsespelling.nl kóntj geer alvas oefene mit Mofers sjrieve.

Nao ‘t Dictee kump nag ‘t óngerdeil Mofertkunde. Bie dit óngerdeil wuuertj eur kènnes euver Mofert getoets mit mieëkeuzevraoge. De twieë óngerdeile waere apaart gejureerd; geer maak veur allebei de óngerdeile kans op ‘ne pries. Tössedoor zólle d’r ouch nag literaire veurdrachte zeen in `t plat. ‘t Mofers Dictee wuuertj gehaje inne zaal bie de Vogel ane Bek (Mert 21).

D’n aanvang is 14.00 oere. De zaal is óm 13.00 oere aop. Geer kóntj ós noe ouch volge op Twitter via @MofersDictee. Insjrieve kos nieks. Aanmelje kan via e-mail mét dao in eur adresgegaeves, telefoonnómmer en eure naam nao: dictee@mofert.nl.

± 50 Jaar terug in de tijd. Na afloop optocht Maaseik (bij Stoba) Bovenste rij v.l.n.r.: J. Omloo, J. Smeysters, P. Schrijnemakers.

Middelste rij v.l.n.r.: J. Welters, W. Smeets, T. Pelsers, H. Krutzen, T. Meulenaars, M. Heythuizen.

Onderste rij v.l.n.r.: J. Maesen, T. Hansen, T. Dirks Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

’t Waekblaad – nr. 42 - 16 oktober 2013 - pag. 8

veiligheid

voor alles

- Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

www.almahekwerken.nl

Alma Hekwerken



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



info@almahekwerken.nl

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

U kunt bij ons terecht voor: Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk Voor een goed beveiligde internetverbinding ! openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

• Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van de knop • Invoeren van de (PIN)code door draaien en • “Kluisgevoel” voor uw indrukken van de knop woning of kantoor • “Kluisgevoel” voor uw • Onopvallende uitwoning of kantoor straling, niet snel als code-systeem herken• Onopvallende uitbaar straling, niet snel als code-systeem herken• PIN-Key Chip als alterbaar natief voor de (PIN)code

PIN-Key, dé sleutel PIN-Key, tot zorgeloos dé sleutel wonen! tot zorgeloos wonen!

• PIN-Key Chip als alternatief voor de (PIN)code

Vic van der Loo 06 385 182 45

Muncadostraat 18, 6107 BC Stevensweert Zonwering en rolluiken.

Kunststof kozijnen.

Terrasoverkappingen.

Sectionaaldeuren.

garagedeuren buitenzonwering terrasoverkapping

Emmastraat 11 6067 GZ Linne info@vanderloo-garagedeuren.nl

Vanaf 1 maart: 15 % btw verlaging.

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

Vraag naar de voorwaarden

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon 0475-551672 of 551617

www.meijer-maasbracht.nl

Veiligheid voor alles Inbraken, woningbranden, overvallen, pesten, cybercriminaliteit. Het lijkt aan de orde van de dag. Wie via krant, journaal of internet het nieuws volgt, kan daar knap onrustig van worden.

Onlangs werd zelfs bekend dat het aantal inbraken en woningbranden in Limburg fors is gestegen. Terwijl we er eigenlijk vooral graag op willen vertrouwen dat de mensen en dingen die ons het meest dierbaar zijn, ons gezin en de familie, maar ook het huis en de auto, veilig en in vertrouwde handen zijn.

We zouden ze misschien wel in een doosje willen doen. Maar dat kan natuurlijk niet.

Wat wel kan, is het treffen van een aantal goede voorzorgsmaatregelen. Om onszelf te beschermen en het mensen met kwade bedoelingen niet te gemakkelijk te maken. Het kan soms al heel simpel. Scherm tijdens het pinnen uw pincode altijd af met de hand. Kies online geen wachtwoorden met al te voor de hand liggende codes (dus liever geen kindernamen of uw geboortedatum, maar een combinatie van cijfers en letters). Vermeld op Facebook of Twitter nooit dat u op vakantie gaat; inbrekers lezen uw berichten ook.

In en rondom huis kunt u eveneens doeltreffende maatregelen nemen. Sluit als u weggaat ramen en deuren en gebruik goed hang- en sluitwerk. Leg de sleutel niet op voor de hand liggende plekken, zoals onder de deurmat of een bloempot. Vermeld nooit via een briefje op de deur dat u er even niet bent. Denk in huis ook aan uw persoonlijke veiligheid.

Ben voorzichtig met stroom en kaarsen. Installeer rookmelders en zorg voor voldoende ventilatie. En ga vooral ook niet op die wankele ladder staan bij het scheren van de heg!

Nu het buiten vroeger donker wordt en het weer slechter, is het goed ook even stil te staan bij verkeersveiligheid. Goed zien én gezien worden is heel belangrijk. In de auto, op de fiets maar ook te voet, bijvoorbeeld bij het uitlaten van de hond. Goed werkende fietsverlichting, fluorescerende vestjes en voor de hond een halsband met verlichting doen wonderen!

Mocht er onverhoopt toch iets gebeuren, dan is het wel zo prettig goed verzekerd te zijn. Bij een vertrouwd adres natuurlijk.

Niet alleen voor uw eigen veiligheid, maar ook die van een ander. Dat voelt wel zo veilig!

Tekst: www.volzinnen.nl

SAFE wooncomfort

Specialist in veilig en comfortabel wonen

• ALARMSYSTEMEN • DOMOTICA • INTERCOMSYSTEMEN • TRAPLIFTEN • WONINGAANPASSING DRAADLOOS WONINGALARM als beste getest in Duitse consumentengids!

www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 Gregoriuslaan 61, ECHT-SUSTEREN

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

www.pin-key.nl www.pin-key.nl PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

www.berkx.nl

PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

Holzappel Computers computerservice en recycling Hubertusstraat 69 6102 AS Echt

Het inleverpunt voor al uw oude computers en computerspullen Computer APK groot onderhoud en volledige inspectie van de hardware voor meer informatie bel of mail

Houdt uw computer optimaal beveiligd met GData beveiligingssoftware.

Houdt uw computer optimaal beveiligd Houdt uw computer optimaal beveiligd met GData beveiligingssoftware. met GData beveiligingssoftware.

Houdt uw computer optimaal beveiligd GData Internet Security GData Internet Security 2014 met GData beveiligingssoftware.

2014 * Onmiddelijke bescherming tegen virussen, * Onmiddelijke bescherming tegen virussen, malware GData Internet Security 2014 malware en hackers en hackers bescherming tegen virussen, malware * Uitgebreide spam-filter*enOnmiddelijke * Uitgebreide spam-filter hackers * Onzichtbare firewall GData firewall Internet Security 2014 * Onzichtbare * Uitgebreide spam-filter * Bankguard-technologie voor * Onzichtbare firewall malware * Bankguard-technologie voor veilig online bankieren * Onmiddelijke bescherming tegen virussen, veilig online bankieren * Bankguard-technologie voor veilig online bankieren en hackers * Beveiliging vertraagt uw computer niet * Beveiliging vertraagt uw computer niet * Beveiliging vertraagt uw computer niet * Als nr.*1Uitgebreide getest bij despam-filter Consumentenbond! * Als nr. 1 getest bij de Consumentenbond! * Als nr. 1 getest bij de Consumentenbond!

Tel 0475 215406 Mob 06 21186173 Mail holzappelcomputers@gmail.com

Alles al gelezen?

Accountants van de Scheers Groep ontvangen elke dag updates op financieel en administratief gebied.

We houden rekening met nieuwe wet- of regelgeving die voor u van belang kan zijn. Daarom kunt u vertrouwen op het advies van Scheers Accountants.

www.holzappelcomputers.nl

* Onzichtbare firewall

Bankguard-technologie online bankieren Tussen 14 en 28 oktober* profi teert u vanvoor deveilig speciale actieprijs: en 28 oktober profiteert u van de speciale actieprijs: 14 en 28vertraagt oktober profiteert u van de speciale Beveiliging uw computer niet actieprijs: 1 Tussen Jaar14voor 1 PC: van € *Tussen 39,95 voor € 29,95 *1 Als nr. 1 getest bij de Consumentenbond!

Jaar voor 1 PC:voor van € 39,95 € 29,95 1 1Jaar 3€PC’s: 54,95 €voor 44,95 Jaar voorvoor 1 PC: van 39,95 voorvan € 29,95€ 1 Jaar voor 3 PC’s: van € 54,95 voor € 44,95

1 Jaar voor 3 PC’s: van € 54,95 voor € 44,95

System Pro - Brouwersstraat 2 - 6051 AA - Maasbracht

0475- 723000 - www.systempro.nl

Tussen 14 en 28 oktober profiteert u van de speciale actieprijs: 1 Jaar voor 1 PC: van € 39,95 voor € 29,95

System Pro - Brouwersstraat 2 - 6051 AA - Maasbracht 0475-723000 - www.systempro.nl

System Pro - Brouwersstraat 2 - 6051 AA - Maasbracht

Kantoorgebouw Porta Rura Roermond, Mussenberg 1, Telefoon 0475 - 31 08 87, E-mail: roermond@scheersgroep.nl Maasbracht, Sintelstraat 25, Telefoon 0475 - 46 26 60, E-mail: maasbracht@scheersgroep.nl www.scheersgroep.nl

’t Waekblaad – nr. 42 - 16 oktober 2013 - pag. 9

veiligheid voor alles Houd ongewenst bezoek buiten door de Pin-Key Bewaart u een sleutel in een bloemput naast de deur? Of misschien bewaart u zelfs uw sleutel onder de mat?

Dat dit niet de oplossing is mag duidelijk zijn! Het inbrekersgilde kent deze trucs als geen ander.

De meeste oplossingen voor dit probleem zijn niet alleen bouwkundig ingrijpend, maar bovendien ook erg kostbaar. Gelukkig is er nu dé oplossing voor gevonden, waarmee u zorgeloos uw woning in en uit kunt: de Pin-Key! Dit is een elektronisch slot dat het huidige slot in uw voordeur / achterdeur vervangt.

Wat doet de Pin-Key voor u?

U opent het slot met een speciale sleutel of met een PIN-code. Op die manier kan tevens gemakkelijk toegang verleend worden aan zorgmedewerkers, maar ook aan uw naasten. Iedere gebruiker kan over een eigen pincode beschikken en te allen tijde uw woning eenvoudig betreden. Ongewenst bezoek krijgt nu geen kans meer om uw woning binnen te dringen.

Service en onderhoud Het slot wordt door Berkx bij u geplaatst zonder hak- en breekwerk. Om u nog meer te ontzorgen, bieden zij het slot aan in combinatie met een stuk service en onderhoud. Dus mocht het slot om de een of andere reden niet goed werken dan is 1 telefoontje naar het service-nummer

voldoende. Zij sturen dezelfde dag nog een monteur langs om het probleem te verhelpen. Bovendien zal het onderhoudsteam 1 maal per jaar een controle uitvoeren om te garanderen dat uw slot naar behoren blijft functioneren. Op deze wijze is uw veiligheid gedurende het hele jaar gewaarborgd, zodat u met een gerust gevoel uw woning verlaat maar ook betreedt!

Kosten De Pin-Key is niet alleen uniek, de Pin-Key biedt veiligheid en bescherming voor een schappelijke prijs op een eenvoudige manier. Wij kunnen u de PinKey aanbieden met een leasecontract. Op deze manier wordt u niet geconfronteerd met hoge aanschaf-kosten. Tevens is service en onderhoud inclusief.

Pin-Key, kort samengevat Elektronisch cilinderslot van hoge kwaliteit; gegarandeerde veiligheid; 2 sleutels en een pincode: u kiest wat u gebruikt; sleutel vergeten, geen probleem, met de pincode komt u ook in uw huis; wordt gemonteerd zonder hak- en breekwerk; geschikt voor bijna alle deuren Meer informatie Berkx Maatwerk voor Woning en Bedrijf, Kapl. Goossensstraat 7, 6101 CX Echt T: 0475 - 48 14 79, F: 0475 - 48 74 37 E: info@ berkx.nl

GRATIS PREVENTIE-CHECK

Wijksteunpunt Echt Noord organiseert

Rond(je) Veiligheid Maandag 21 oktober organiseert Wijksteunpunt Echt Noord, in samenwerking met de Politie een interactieve avond met het thema Rond(je) Veiligheid.

Om 19.30 uur kan men in Buurthuis St. Joris terecht om samen met buurtbewoners en andere genodigden samen over dit onderwerp te praten, discussieren en ervaringen te delen.

In 2013 heeft de politie een wijkscan uitgevoerd en het Wijksteunpunt een buurtonderzoek gedaan. Om een vervolg hieraan te geven worden de uitkomsten, die te maken hebben met veiligheid, aan de hand van stellingen op deze avond gepresenteerd. Het doel is om met elkaar in gesprek te raken en te bekijken wat er gezamenlijk, door inwoners uit de wijk, zelf gedaan kan worden om de veiligheid en het veiligheidsgevoel te vergroten. Om deze avond wat kracht bij te zetten worden er naast de mensen uit de wijk, ook diverse instanties uitgenodigd. Zo zijn onder andere gemeente, brandweer, maatschappelijk werk, jongerenwerk, ondernemers, verenigingen en Centrum voor Jeugd & Gezin ook voor deze avond uitgenodigd.

Programma: 19.30 uur openstelling buurthuis; 20.00 uur woord van welkom door de gespreksleider en uitleg over de wijze van behandelen stellingen met de daarbij geldende spel-/ gedragsregels; 20.15 uur aanvang stellingen; 21.30 uur afronding en vervolgafspraken; 22.00 uur sluiting. Mocht u vragen hebben, dan kunt u zich wenden tot Jim van Erve, t. 0475 48 48 48; e. jim.vanerve@menswel.nl Of loopt u binnen bij het Wijksteunpunt, iedere maandagmiddag van 13.30-16.30 uur.

Bridgeclub Susteren Uitslag van 9 oktober 1. echtp. Bolsius64.58% 2. mv. Stoffels - hr. Wagener 56.25% 3. dms Schmitz - Heuts 55.83% 4. dms Graus - Hellebrekers55.42% 5. dms Trynes - Vroemen 54.17% 1. dms Eising - v. Lanen 60.00% 2. dms Janssen - v.Balkom 56.25% 3. echtp. heythuysen 55.73% 4. mv. Wolters - hr. Doggen 54.69% 5. Hamilton - Hesselmans 53.75% 1. mv. Doggen - hr. Verreussel en echtp Storken 60.00% 3. dms Joren - Meesen 57.08% 4. echtp. Linssen 53.75% 5. mv. Ehrens - hr. Jochems 53.33%

in een nieuw jasje, maar met dezelfde zorgkwaliteit Met een fris logo, herkenbare huisstijl én overzichtelijke website verstevigt Vleugelzorg de basis voor een veelbelovende toekomst. Deze huisstijl is ontworpen vanuit de al gevestigde kernwaarden van Vleugelzorg: zorg, kwaliteit en service.

Vleugelzorg wil uitstralen waar het voor staat! Een betrouwbare, toegankelijke partner die alle hulp biedt die ú nodig heeft. Bij Vleugelzorg draait het om aangepaste, persoonlijke zorg. Samen zorgen wij ervoor dat u zorgeloos zelfstandig thuis kunt blijven wonen. De nieuwe huisstijl bevestigd alleen dié kwaliteit die u al van onze organisatie gewend bent.

Abus Camera

, 9 7 2 € Bescherm uw privacy en laat gratis een preventiecheck uitvoeren op - inbraak preventie - brandpreventie Bel voor gratis en eerlijk advies! voor inbraakpreventie: 0475 - 48 14 75 voor brandpreventie: 06 - 54344745

Berkjxaar al 10u0w eidsh g i l i ve ecialist sp

Economiestraat 6 - 6135 KV Sittard Verkoop / onderhoud van: Ampèreweg 3 - 6101 XE Echt Tel. 046-4200227 brandblussers * www.hof-heuvelmans.nl

* noodverlichting verbanddozen

Bereikbaar 0475 342571

Thuiszorg en Activiteitenbegeleiding Huishoudelijke hulp Persoonlijke verzorging Begeleiding Verpleging Particuliere hulp

Zorg aanvragen Kunt u thuis wel wat hulp gebruiken? Heeft u zorg nodig, maar wilt u zo lang mogelijk thuis blijven wonen? Voor een complete, kwalitatieve en betrouwbare zorgverlening kiest u voor Vleugelzorg. Wij helpen u graag met het regelen van uw zorgaanvraag. Vleugelzorg staat 24 uur per dag en zeven dagen per week voor u klaar!

Alle thuiszorg die u nodig heeft

Informatie

Thuis voelt u zich ongetwijfeld op uw best. Het liefst blijft u daar wonen, ook als u (tijdelijk) niet meer alles zelf kunt, bijvoorbeeld door ziekte, handicap of leeftijd. Met de juiste hulp, verzorging of verpleging, is dat ook zeker mogelijk.

Wat uw reden ook is, als u onze zorg nodig heeft, dan kunt u daar 24 uur per dag en zeven dagen per week op rekenen. Vleugelzorg zorgt ervoor dat u prettig thuis kunt blijven wonen, met alle zorg en ondersteuning die u nodig heeft.

Neem voor meer informatie of voor het aanvragen van zorg vrijblijvend contact met ons op. Samen zorgen we ervoor dat u snel de zorg en ondersteuning krijgt die u nodig heeft.

Vleugelzorg Echt Hoogveldsweg 28 6102 CB Echt T 0475 342 571 E info@vleugelzorg.nl

Meer weten? Kijk voor informatie op www.vleugelzorg.nl

Peusen Uitvaartzorg in Echt opent nieuw streekcrematorium voor Limburg

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

www.berkx.nl

24/7

Waarom nieuwe huisstijl?

De Limburgse uitvaartverzorger Peusen in Echt houdt op zondag 10 november een open dag in haar nieuwe streekcrematorium aan de Bellekweg 37. Met de in gebruikname van het crematorium kan Peusen Uitvaartzorg en crematies gaan verzorgen voor heel Midden- en Zuid Limburg en daarbuiten. Inwoners van Echt-Susteren en omgeving kunnen bovendien een geheel verzorgde crematie regelen bij hen om de hoek. De opendag duurt van 14.00 tot 17.00 uur.

Uitvaartverzorger Peusen besloot vorig jaar de activiteiten uit te breiden met de bouw van een eigen crematorium. Voor de Limburgers is de keuzemogelijk voor een crematorium daarmee groter geworden. ,,We richten ons met deze nieuwe voorziening op een groot gebied in Limburg. Maar het crematorium onderscheidt zich tegelijkertijd door een persoonlijke, kleinschalige opzet volgens de maat van mensen die samen willen rouwen op hun eigen manier.

“We gaan hier dus geen tien crematies op een dag doen”, legt directeur

Igor Peusen uit.

Dankzij huiselijke koffiekamers, rouwkamers in zowel Echt als in Susteren, een sfeervolle aula en nu dus ook met crematorium, denkt Peusen voortaan nog beter invulling te kunnen geven aan individuele behoeften van families die met een sterfgeval te maken hebben. Voor de uitvaartverzorger was het bovendien belangrijk dat bij de nieuwbouw het gevoel van het familiebedrijf, met als middelpunt de karakteristieke villa, bewaard zou blijven en in het karakter van de landelijke omgeving moest passen. “Daar hebben we de nieuwbouw van ons crematorium geheel op afgestemd en dat is uitstekend uit de verf gekomen. Nu de bouwwerkzaamheden zijn voltooid is Limburg een nieuw, kleinschalig streekcrematorium rijker en direct naast de A2 in Echt voor iedereen goed bereikbaar.”

De opening gaat gepaard met de open dag op zondag 10 november.

Iedereen is vanaf 14.00 uur van harte welkom. Voor meer informatie zie www.peusen.nl

mededelingen Getuigen aanranding meisje gezocht De politie zoekt informatie en getuigen van een aanranding van een 13-jarig meisje door een viertal jongens. Het meisje fietste dinsdag 8 oktober tussen 09.45 en 10.00 uur over de Rijksweg-Zuid in Susteren. Ter hoogte van de manege wilde het meisje een viertal jongens passeren, maar zij lieten haat niet langs. Vervolgens dwongen ze haar te stoppen. De jongens gingen om haar heen staan, waarna het meisje door hen onzedelijk werd betast.

Het slachtoffer weet zich los te rukken en fietst vervolgens weg richting Sittard.

Getuigenoproep De politie zoekt getuigen van dit incident en is op zoek naar informatie over de vier jongens in de leeftijd van 16 tot 20 jaar die het meisje aanspraken en lastigvielen. Een persoon was een blanke jongeman die een grijze strakke stoffen muts met een bruine jack droeg. Hij had een zwarte omafiets met een schooltas achterop.

De jongen die het slachtoffer wegduwde tegen de fiets is had kort blond haar en een normaal postuur.

Hij droeg een mosgroene jas en blauwe spijkerbroek. Ook deze jongen had een schooltas achterop

zijn grijze herenfiets. De derde jongeman die tegen de schouders van het meisje duwde had een zwarte muts strak op zijn hoofd. Hij zat op een herenfiets, eveneens met een schooltas erop.

Van de vierde jongen op een herenfiets, die bij het incident betrokken was, is bekend dat hij had kort bruin haar had.

De jongens spraken onderling met elkaar in een soort van Nederlandse straattaal en zijn ongeveer in de zelfde leeftijdsgroep.

Heeft u informatie over deze zaak of kent u de bovenstaande personen, dan kunt u contact opnemen met de politie via het algemene telefoonnummer 0900 88 44, of anoniem via Meld Misdaad Anoniem te bereiken via 0800 7000.

Autobrand in Maasbracht Donderdag 10 oktober werd de politie ingezet. Op de Binnenweg in Maasbracht was een auto als gevolg van een kortsluiting in brand gevlogen. De voorbanden zijn ontploft door de hitte.

Inbraken in Maasbracht In de nacht van woensdag 9 op donderdag 10 oktober werd in Maasbracht op twee plaatsen in een woning ingebroken. Dat gebeurde op de Blomendaalstraat en op de Steenakkerstraat.

Bezoek Orbis Hospice Mariaveld in Susteren

Bezoek Europees Parlement Woensdag 13 november bezoekt buurtvereniging De Bloemenput het Europees Parlement te Brussel.

U krijgt daar een rondleiding van mevr. Ria Oomen-Ruijten. Om 8.30 vertrekt de bus vanaf het Bloemenplein. Programma: ontvangst, dvd presentatie over (geschiedenis van) de Europese Unie, gesprek met mevr. Ria Oomen-Ruijten, Lunch in het bezoekersrestaurant, rondleiding door Brussel o.l.v. een gids.

De rondrit zal grotendeels per bus plaatsvinden: daarnaast zal ook een klein deel van de route te voet

worden afgelegd. Denk aan een geldig legitimatiebewijs. Om ± 19.30 uur weer thuis. Om de kosten te drukken is het misschien verstandig om eventueel een broodje en iets te drinken mee te nemen voor de terugreis. De kosten van deze dag zijn voor leden € 20,- en niet leden betalen € 32,50. Wilt u graag mee, dan kunt u zich opgeven t/m vrijdag 25 oktober bij Marlies Houben Seringenstraat 12 tel. 48 71 81 of bij Marlies v. Wegberg Laurierstraat 32 en bij Angelien Geraets Olmstraat 26.

Orbis Hopspice Mariaveld.

Na de succesvolle open dag in april van dit jaar, opent Orbis Hospice Mariaveld in Susteren nogmaals de deuren. Belangstellenden kunnen op zondag 20 oktober van 14.00 tot 16.00 uur en op woensdag 23 oktober van 11.00 tot 20.00 uur een kijkje gaan nemen. Enthousiaste medewerkers en vrijwilligers tonen graag het hospice dat is gevestigd in een oud klooster aan de Jozefstraat 1. In Orbis Hospice Mariaveld wordt zorg geboden aan cliënten in de laatste fase van hun leven. Er

zijn acht ruime smaakvolle kamers ingericht met eigen badkamer en toilet. In Orbis Hospice Mariaveld werken professionals met ervaring in palliatieve zorg. Zij doen dit samen met een team gedreven vrijwilligers. Orbis Hospice Mariaveld is een zogenaamd high care hospice.

Dat houdt in dat hoogwaardige palliatieve zorg kan worden geleverd.

Mariaveld is naast Hospice Daniken in Geleen, het tweede hospice van Orbis.

’t Waekblaad – nr. 42 - 16 oktober 2013 - pag. 10

Winnaars ballonnenwedstrijd ‘t Heuls Susteren

Speelgoed-kindermarkt in Maasbracht Zondag 27 oktober vindt de jaarlijkse speelgoed-kindermarkt plaats georganiseert door buurtvereniging Blomenhof in het Baekerhoes in Maasbracht-Beek. Deze begint om 14.00 uur en duurt tot 16.00 uur.

Op deze markt kan door de jeugd overbodig speelgoed verkocht worden. Het juiste moment om kasten en zolder na te zoeken op overbodig geworden speelgoed. Vanaf 13.45

Vrijdag 22 november

Aester In Concert

uur kunnen alle niet-leden hun stand inrichten tegen een bijdrage van 3 euro standgeld. Heb je geen speelgoed, ga dan toch om mooi gebruikt speelgoed uit te zoeken voor de komende feestdagen. Alle kinderen kunnen ook gratis geschminkt worden en er zijn weer wafels verkrijgbaar. Meer informatie en aanmelden via email blomenhof@hotmail.com Aanmelden verplicht.

Avond over Genealogie in Echt Tijdens het buurtfeest en opening van het hernieuwde biebpleintje op zondag 30 juni van buurtvereniging ’t Heuls, werd voor de kinderen een ballonnenwedstrijd georganiseerd.

Wethouder Peter Pustjens gaf met een confettikanon het startschot, zowel voor de opening van het pleintje, als ook voor de ballonnenwedstrijd van ongeveer 80 ballonnen. Nagetuurd door de kleine en grote kinderen was natuurlijk de vraag welke ballon de grootste afstand ging afleggen. Begin juli kwamen in totaal drie kaartjes retour, opgestuurd vanuit Koblenz, Köln en Düren.

Rekening houdend met de vakantieperioden en mogelijk dat andere ballonnen misschien nog onderweg zouden kunnen zijn was het wachten op de definitieve uitslag van de jury.

Enkele weken geleden, na de zomervakantie werden de winnaars uitgenodigd bij Top 1 Toys in Echt om hun prijs in ontvangst te nemen.

De derde prijs was voor Ayden Gerritsen (5 jaar), terwijl Evana Kraanen (5 jaar) de tweede prijs in ontvangst mocht nemen. Broertje Noë Kraanen (3 jaar) was de winnaar van de eerste prijs. Zijn ballon raakte weer de bodem in Koblenz.

Jaarvergadering Rozenkransbroederschap Maasbracht Woensdagmiddag 23 oktober vindt in het Baekerhoes te Maasbracht de jaarvergadering plaats van de Rozenkransbroederschap. Alle leden van deze uit 1697 daterende broederschap hebben de uitnodiging hiervoor reeds ontvangen. De Rozenkransbroederschap is van origine een kerkelijke vereniging en

Genealogie is stamboom-onderzoek.

Woensdag 23 oktober wordt dit op een speciale manier benaderd door Funs Patelski. Hij zal vooral op zoek gaan naar verrassende Limburgse families. Bekende familienamen uit Echt en Susteren, maar ook uit heel Limburg en Nederland.

Vooral de relatie tussen bekende familienamen, waarbij zal blijken dat er ook veel onverwachte verbanden zijn. Dat maakt nieuwsgierig naar onze eigen voorouders en naar andere personen die we kennen. Funs Patelski is al 30 jaar werkzaam als zelfstandig beroepsgenealoog en

onderzoeker van archieven. Hij zal in zijn lezing aangeven welke sites op het internet beschikbaar zijn om eventueel zelf aan de slag te gaan met het maken van een stamboom.

Deze avond is een gezamenlijke activiteit van Veldeke Kring Echt, de Heemkunde Kring Echter Landj en de Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland. Leden van deze verenigingen hebben gratis toegang.

Belangstellende niet-leden zijn eveneens welkom en betalen vijf euro entree. Locatie is de zaal van cafe Stams/de Weegbrug, Loperweg 10, in Echt, aanvang 20.00 uur.

zien op de website van de parochie www.amelbergakerk.nl De derde optie waarvoor gekozen kan worden is om het parochiebulletin per e-mail toegestuurd te krijgen.

Tot slot kan ook een jaarabonnement worden afgesloten voor € 20,- en krijgt u het parochieblad zoals altijd keurig aan huis bezorgd.

Als u kiest voor een van de laatste twee keuzemogelijkheden wordt u verzocht een e-mail te sturen naar admin@h-amelberga.nl met uw keuze, een briefje te sturen, te bellen of langs te gaan tijdens openingsuren van het parochiekantoor (tel. 046 449 21 71).

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht winst. Rob Jongbloed speelde tegen Jan Timmer. Rob Jongbloed kwam enkele pionnen voor te staan en bouwde dit rustig uit. Jan Timmer zorgde nog voor de nodige dreigingen, maar Rob pareerde dit kundig en behaalde het volle punt. Frans Baets speelde niet vanwege het oneven aantal aanwezige spelers.

Uitslagen 5e ronde: Arie Schakel - Ed crombeen 0-1 Ton Smeets - Henk Rijs remise Ton Cremers -Peter Simonis remise W. Berden - v. Hoogstraten 0-1 Rob Jongbloed - Jan Timmer 1-0 Na vijf ronden staat Thieu van Pol en Ed Crombeen beiden op de eerste plaats met 4 punten. Henk Rijs staat 2e met 3,5 pt en gedeeld op de derde plaats staan vier spelers, te weten Peter Simonis, Arie Schakel, Ton Smeets en Frank van Hoogstraten met drie punten

sentatie van deze ludieke avond is in vertrouwde handen van Pierre Cnoops en Karel Fiddelers.

Kaarten á € 12,50 zijn vanaf 1 november verkrijgbaar bij: Boekhandel de Kempenaer Maasbracht (0475 46 14 04), Gemeenschapshuis het Baekerhoes Maasbracht (0475 46 47 77), Harrie Gehlen Maasbracht (0475 46 40 45).

Voorverkoop Linne: Antoine’s Haarmode (Ton v/d Aa), Groenstraat 26, tel. 462106; Maasbracht: Rijwielhuis Peter Fincken, Hoofdstraat 80, Tel. 461287, Plus Schulpen, Markt 2, tel 461491; Montfort: Discotheek Le Village Biej de Vogel, Markt 21, Tel. 541522; Echt: Drogisterij Martien Aerts, St. Jorisstraat 1, Tel. 481553, Wim Slangen Sports, Ursulinenstratraat 18; Tel. 486446 of 06-51197125; Susteren: Wendy Jeans (Yvette Meulenberg) Feurthstraat 30, Tel. 0464491673; Dieteren: Cafe-Zaal de Koppel (Jo en Wilma), Vleutstraat 22, Tel. 046-4492726; Nieuwstadt: Plusmarkt de Wit ( Peter de Wit), Markt 24, Tel. 046-4856969; Born: C-You Fashion and Denim, Kapelstraat 2a Born.

Elektrisch, met opstapfunctie € 2399,-

€ 1999,€ 599,3+2 zits in nappaleder Verkrijgbaar in meerdere kleuren

3 en 2 in longlife leder

€ 2399,-

€ 2199,-

Eetkamerstoel

met poot, vele kleuren

Nu voor

Nu vanaf

Robby

In dik runderleer, hoek links of rechts.

Verkrijgbaar in meerdere kleuren.

Spetterende aktie!!

Bij aankoop van een bankstel

€ 250,terug bij inlevering van uw oude bankstel!

€ 99,Dit is slechts een kleine greep uit ons enorme aanbod bankstellen, stoelen en massief eiken kasten, tafels en dressoirs. Nu ook nieuw in onze 1500 m2 grote showroom, grote collectie leuke woonaccessoires en lampen.

€ 1299,-

€ 1199,3+2 zits bankstel, in Lunda leder Verkrijgbaar in meerdere kleuren

Vooraankondiging Groots Buutte Gala Maasbracht – Beek Stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid presenteert het Groots Buutte Gala 2013 op vrijdag 29 november in het Baekerhoes te Maasbracht-beek.

Evenals voorgaande jaren is de organisatie volop in de weer om een keur aan buuttereedners uit Brabant en Limburg voor u in het programma op te nemen. De pre-

Ben je fan van Syb van der Ploeg en wil je ‘m eens ontmoeten, dan heeft de organisatie van het jubileumfeest misschien wel een leuke verrassing voor je in het verschiet. Want de organisatie is er in geslaagd om het mogelijk te maken een hapje met Syb van der Ploeg te eten. Als je deze kans wilt pakken, Like dan de Facebookpagina en deel dit bericht en wie weet zit je straks misschien wel aan tafel met Syb van der Ploeg in één van de Echter restaurants.

Relaxfauteuil

de banden met de kerk zijn ook in deze eeuw nog steeds in de vereniging verankerd. Traditioneel treedt de vereniging naar buiten tijdens de Sacramentsprocessie en telkens als een van haar leden is overleden.

De leden van de Rozenkransbroederschap begeleiden de overledene naar zijn of haar laatste rustplaats.

Parochianen kunnen kiezen: Parochieblad H. Amelberga nieuwe stijl

Donderdag 10 oktober werd de 5e ronde gespeeld in de 1e cyclus van negen wedstrijden voor het clubkampioenschap. Arie Schakel speelde tegen Ed Crombeen. De wedstrijd leek gelijk op te gaan maar Arie Schakel kreeg uiteindelijk weinig speelruimte en kwam gedrukt te staan. Ed Crombeen voerde de druk op en won een stuk, wat al snel resulteerde in het binnen halen van de volle winst. Peter Simonis en Ton Cremers hielden alles in evenwicht en de partij eindigde in remise. Zo ook bij Henk Rijs en Ton Smeets.

Deze partij eindigde eveneens in remise. Wim Berden had het moeilijk tegen Frank van Hoogstraten.

Nadat Frank van Hoogstraten een paard had gewonnen bouwde hij dit voordeel uit en ondanks de felle tegenstand van Wim Berden moest hij de vlag strijken en behaalde Frank van Hoogstraten de volle

Vrijdagavond wordt het feestpaviljoen op de Nieuwe Markt in Echt, omgetoverd tot concerttempel voor een Echter Night of the Proms, onder de naam Aester in Concert.

Het belooft een waar spektakel te worden met een aaneenschakeling van hoogtepunten en verrassingen op het gebied van show, dans, muziek, maar vooral ook heel veel gezelligheid. Roland Kurvers, erva-

Uit eten met Syb?

OKTOBER WOONMAAND UW VOORDEELMAAND € 699,-

Nieuws van de H. Amelbergaparochie zal met ingang van 1 januari 2014 op andere wijze verspreid worden. De huis-aan-huis-bezorging in de parochie valt helemaal weg.

Voortaan worden de parochianen op andere wijze geïnformeerd over het nieuws vanuit en binnen de parochie. Daarom heeft het kerkbestuur gekozen voor de volgende mogelijkheden om het nieuws te verspreiden: Allereerst is het parochieblad gratis af te halen in de basiliek, het administratiekantoor in ’t Stift of aan de balie van Orbis Zorgcentrum Vastrada. Een tweede mogelijkheid is om de digitale versie gratis in te

Ivo van der Bijl, één van de rasartiesten

ren entertainer en organisator van spectaculaire shows en promsconcerten is er wederom in geslaagd een ideale mix te vinden tussen het beste wat Echt te bieden heeft aangevuld met rasartiesten van buiten.

Verenigingen als de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt, het Vriendenkoor Echt, diverse Echter Zaate Hermeniekes, Ivo van der Bijl, Henk Steijvers van de Janse Bagge Bend en Carboon, het koor van de Echter Revue (die recent de 10e revue hebben afgesloten), dansgroep Silhouet, dansgroep Acrogym van Patrick, een doedelzakspeler en tot slot niemand minder dan Syb van der Ploeg, bekend van De Kast, zullen acte de présence geven. De show wordt compleet gemaakt door professionele en spectaculaire licht en geluidseffecten. Een avond die beslist niet gemist mag worden. Bovendien vindt tijdens deze avond de laatste trekking van de jubileumloterij met de hoofdprijs van 5.000 euro plaats. Iets waar veel mensen naar uitkijken. Immers degenen die CV de Aester hebben gesteund middels het kopen van een lot van de jubileumloterij, zullen er in ieder geval bij zijn. Zij ontvangen namelijk de bij het gekochte lot horende vrijkaarten voor deze fantastische avond. Aanvang 20.00 uur, paviljoen open 19.00 uur. Voorverkoop en kassa: € 12,50.

€ 499,-

Tafels en salontafels Massief eiken in diverse maten en kleuren leverbaar, 240, 220, 200, 180, 160 (lang) 100 of 90 breed

Vanaf

€ 499,Salontafels 140x70 en 100x100

vast vanaf

€ 599,Sanda boxspring Electrische boxspring met pocketveren matras, hoofdbord en topper. Leverbaar in 3 kleuren antraciet, zwart en bruin, in de maten 140x200, 160x200 en 180x200.

Eetkamerstoel met wielen

Nu voor

€ 149,-

Massief eiken dressoir.

Vele kleuren.

€ 1399,-

€ 1199,-

OPENINGSTIJDEN: dinsdag t/m zaterdag 10.00 - 18.00 uur

Kijk ook eens op www.dmliving.nl

Stoelen in stof

Peyerstraat 19, 06-83792100 Geleen,Echt, Oude Maastrichterweg 29 Geleen, Oude Maastrichterweg 29, 06-83792100 Echt, Peyerstraat 19

’t Waekblaad – nr. 42 - 16 oktober 2013 - pag. 11

Opbrengst voor Kika € 7.266,37 Namens de stichting Kinderen Kankervrij (KIKA) heeft dhr. Renè Oud op zondag 13 oktober een cheque van € 7.266,37 in ontvangst mogen nemen van de organisatoren Henk Geilen en Piet van Lumich.

Dit was de opbrengst van een tweedaagse rommelmarkt. Vorig jaar oktober ontstond bij deze mensen het idee om een rommelmarkt te organiseren waarvan de opbrengst bestemd was voor KIKA. Er boden zich spontaan 40 enthousiaste vrijwilligers aan om de handen in elkaar te slaan om deze rommelmarkt mede te doen slagen. Deze rommelmarkt was in september op camping Böhmerwald Konings-

EHBO vereniging Koningsbosch

bosch. Het waren fijne en drukke dagen in een gezellige sfeer onder de vrijwilligers. En niet alleen deze mensen ook de vele bezoekers waren te spreken over het grote en de goed uitgestalde artikelen zowel binnen als buiten. Deze actie is mede geslaagd dankzij de gaven van dorpsgenoten en mensen uit de omgeving die spontaan zeer bruikbare spullen aanboden in allerlei varianten, waardoor er een zeer gevarieerd aanbod was. Mede doordat de weergoden gunstig gestemd waren kwamen er heel veel bezoekers waardoor deze actie voor KIKA een groot succes werd met dit overweldigend resultaat.

Op de foto de organisatoren, de jongste vrijwilligster en rechts dhr. Oud van Kika

Nefit AANhuisshow Hees Installaties komt naar u toe!

Bel nu en profiteer !

e Grandioazctie oktobeingrop uw Nefit Ketel

Maak nu een “aan huis” afspraak voor een deskundig en voor uw situatie passend advies.

Ontvang een gratis goodiebag met o.a.

Riverdale cadeaubon van Hees Lights & Living.

rt 21% BTW kWo korting op montage T B % 5 1 garantie Gratis 7 jaarrmostaat Gratis the

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

Verwarming-Gas-Water-Sanitair-Electro-Airco 24-uurs

storingsdienst

Ruime keuze

flanellen dekbedovertrekken Lakens en hoeslakens

NU 10% korting

HUIS EN TUIN

HUIS EN TUIN

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Elektro C. Hees

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Het beste voor buiten Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-4326007

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Cd-presentatie Spik en Span

Artiestenmatinee voor het hele gezin

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

Handboor Doorslijper Machines voor: TUIN EN PARK LANDBOUW GRONDVERZET LADEN EN LOSSEN REINIGING GLADHEIDBESTRIJDING

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ Valkenburg a/d Geul T 043 - 608 92 00 • www.frissen.nl

Roland Geilen

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Natuurlijk weten beide heren niet alleen van aanpakken, maar ook van uitpakken. Bewust hebben ze daarom gekozen om hun allereerste cd te presenteren tijdens een artiestengala met diverse gastoptredens in Cafézaal de Harmonie aan de Feurthstraat te Susteren.

Het programma van zondag 10 november start om 15.00 en eindigt om 19.00 uur en zal worden opgeluisterd door een keur aan Limburgse artiesten. Onder andere LVK-winnaar La Bamba en buuttekampioen Fer Naus komen naar Susteren. Ook staan er optredens gepland van: Kartoesj, Frans Croonenberg, Andy Croonenberg, Christel van W-Dreej en Paul-Jean Jessen, Marleen Rutten en de Meerssense formatie ‘t maog geine naam höbbe. Muzikale omlijsting neemt de bekende dj Zaelke Power voor zijn rekening.

Spik en Span wil het daarnaast mogelijk maken dat ook gezinnen met jongere kinderen kennis maken met de fine de fleur op Limburgse Vastelaovesgebied. Daarom wordt de mogelijkheid geboden om in de voorverkoop een gezinskaart aan te schaffen voor € 25,-. Geldig voor het hele gezin (voor de kinderen t/m 14 jaar, inclusief 2 Spik en Span cd’s). Naast de aankoop van een eigen cd is dit al een prachtkans om een kado voor Sinterklaas of Kerstmis te bemachtigen voor opa, oma, oom, tante, vriend of vriendin. Toegangskaarten voor deze cd-presentatie zijn beschikbaar in de voorverkoop voor € 11,per persoon en aan de dagkassa voor € 13,50. Daarbij ontvangt men gratis de nieuwe cd Noe nog krachtiger...

Dus iedereen is welkom.

Voorverkoop: Cafézaal de Harmonie, Feurthstraat 56 te Susteren of via: info@duospikenspan.nl

Een super de luxe kermis op de Nieuwe Markt! de bevolking van Echt en omstreken als een geweldig kermispubliek! (dat wordt door alle exploitanten overigens jaarlijks aangehaald!) Heel veel geluk met het weer en een prachtig omlijstend programma. Dat waren de ingredienten van die heerlijke, net voorbije kermisweek.

Het begon op zaterdag 5 oktober met een grandioze en drukke opening. De tussenstop aan het Zorgcentrum was weer bijzonder. De Heilige Mis op de autoscooter en de daaropvolgende inzegening van de achtbaan en het mini-koffieconcert van de Jeugdharmonie trokken meer bezoekers dan voorgaande jaren. Dat gold ook voor de seniorenmiddag op kermismaandag.

Ook de activiteiten voor de jeugd op dinsdag en woensdag, het sfeervolle orgel in het centrum van Echt op nakermiszaterdag en de optredens van Sambaband Animoso en Zaate Hermenie Repke Tepke. Dat alles maakte samen met de draaiende, geurende, schommelende en toeterende attracties op de Nieuwe Markt het feest helemaal compleet.

Op vrijdagavond tijdens de jaarlijkse feestavond werden de etalageprijzen voor de ondernemers en de prijzen voor de beste attractie openbaar gemaakt in een van de prachtige zalen van het Kartcentrum. Samengevat, Echter Kermis blijft een topper en vooral: hartverwarmend!

Hartelijke dank aan al de ondernemers van Echt en omstreken, de exploitanten, het publiek en de Gemeente die dit mogelijk maakten. Het heeft veel mensen en dus onze hele gemeenschap weer goed gedaan!

De Etalageprijzen De 2e prijs ging naar een gerenomeerde modezaak die subtiel en

in stijl aandacht besteedde aan de kermis: Vrancken Herenmode. De 1e prijs was voor een kwaliteitszaak die de snoepkraam van de kermis alle eer aandeed met verlichte borden en heerlijke kermisstaven. Dat samen met de bloemendecoraties gecombineerd tot alweer een zeer creatief, mooi en smaakvol geheel: Bloemenhuis Dingelstadt.

Publieks- en de kermisjuryprijs De 3e plaats ging met 699 punten naar de Cake Walk van de familie Cameron-Kortsmit. Op de 2e plaats eindigde met 712,5 punten, de polyp Power Wave van de fam.

Van der Veen. Op de 1e plaats met 743 punten een zaak die op de Echter kermis, de kermisvierders en de jury een machtige indruk maakte.

Je kon er niet omheen en de opstelling was gewaagd maar perfect.

Het zag er allemaal prima uit en er werd vriendelijk en attent geëxploiteerd. Daarom ging de prijs van de Echter Kermisjury en het Publiek 2013 naar de Crash Test van de fam. Hendriks-Hinzen.

Jubilea Al 25 jaar op Echter kermis aanwezig met hun mini-cars, vroeger met het Luna-Park en de Jungle Ride waren Arnold en Anita Boschker. Ze kregen bloemen en een attentie. Ook 25 jaar op Echter kermis en niet meer weg te denken: de Poffertjessalon van de fam. van Meetelen-Koek. Ook hier bloemen en een oorkonde met daarop de eretitel zichtbaar gemaakt die wethouder Tinus Geraads 15 jaar geleden al uitsprak: de Hoeskamer vanne Echter Kirmes.

Op naar Echter kermis 2014! Laat tussendoor merken dat de kermis op de lijst van cultureel erfgoed thuishoort. Ga naar de website en onderteken: www.petities24.com/ kermis_daar_houd_je_van.

Bloemenhuis Dingelstad alweer in de prijzen

H.S.V. Peij En Omstreken Zaterdag 12 oktober werd de 9e en laatste wedstrijd van de competitie gevist aan het kanaal nabij het Landbouwbelang te Maasbracht. De weersomstandigheden waren zeer goed te noemen en het deelnemersveld had hoge verwachtingen van de vangstresultaten, gelet op de trainingsuren op dit water. Ger van Gisteren en Pierre Nelissen namen bezit van de kop- en staartpositie. In deze wedstrijd werd vooral gelet op de strijd om plaats 3 in het eindklassement tussen Arie Oudenaar en Pierre Nelissen, welke laatste enig voordeel genoot door de staartpositie. Gaande de wedstrijd werd duidelijk dat het visvolk er totaal geen zin in had, zelfs de exoten hadden geen trek in een lekker hapje. De nummers 1 en 2 van het klassement lieten het deze morgen volledig afweten, zij vingen geen enkele vis en noteerden beiden de slechtste wedstrijd van het seizoen. Pierre Nelissen die met 1 vis en 300 gram de derde plaats bezette. De 2e plaats was voor Heinz Henz met 1 vis en en 460 gram. De absolute topper was Pierre Stijnen met 4 vissen en 1.500 gram aan gewicht, een 1e plaats.

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 14 oktober A-lijn: 1.Hrn v.Schijndel-Schreurs 2.Hrn Francot-v.d.Pas 3.Dms Deneer-Wagener 4.Ep Limpens 4.Dms Bentvelzen-Nissen B-lijn: 1.Hrn Goffin-Verjans 2.Dms Buckx-Orta 3.Mw v Thiel-Hr Janissen 4.Mw Stassen-Hr Wielders 5.Ep Mueters C-lijn: 1.Ep Poulsen 2.Mw Janssen-Hr Canoy 3.Hrn Haagh-Willems 4.Ep Op het Broek 5.Dms Goessen-Jeurissen D-lijn: 1.Dms Dijck-Theunisse 1.Dms Mioch-Schreurs 3.Dms Drent-Wamper 4.Dms Cilissen-Vogelaar 5.Mw Coenen-Hr v.Aggelen

25 Jaar Echter kermis: De Poffertjessalon van fam. van MeetelenKoek Tekst: Peter Roufs Foto’s: Joop Hendriks

‘Noe nog krachtiger…’

Velen zullen niet kunnen wachten tot zondag 10 november. Aan de vooravond van het vastelaovesseizoen presenteert het Susterense duo Spik en Span (Niek Dirkx en Jo Huijnen) hun allereerste cd onder de titel Noe nog krachtiger…

Hun alom bekende LVK-hits gecombineerd met gloednieuw repertoire. Het duo Spik en Span is niet meer weg te denken uit het Limburgse vastelaovesgebeuren.

In geheel eigen stijl en met een geheel eigen sound brengen zij aanstekelijke en mooie vastelaovesliedjes. Niek en Jo weten zich als geen ander te presenteren: met goede muziek en energieke optredens. Zij weten fijntjes een zaal op te zwepen en niet alleen tijdens het carnavalsseizoen. Dat lukt zelfs nog steeds met de ballad Hauwt mich werm, hun allereerste liedje. Als rasechte vastelaovesambassadeurs vertegenwoordigen zij muzikaal de gemeente Echt-Susteren.

FRANS DOHMEN

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

Een ongeluk zit in een klein hoekje.

Wist u dat het grootste deel van de ongelukken gewoon thuis gebeurt, tijdens het werk of tijdens het spelen. Een verbrande vinger, een schaafplek, een verstuikte enkel.

Iedereen kan helpen ... als u maar weet wat te doen. Bij voldoende deelname verzorgt EHBO-vereniging Koningsbosch in 2013/2014 een EHBO-cursus (inclusief Reanimatie en AED-bediening). De cursus zal uit ongeveer 12 lessen bestaan. Dit is afhankelijk van het aantal cursisten. Hebt u belangstelling neem dan contact op met Mia Bremmers, tel. 0475 54 13 02 of stuur een mailtje naar mmbremmers@hotmail.com.

Daag Echter Kirmes 2013

60,42% 59,38% 55,21% 51,15% 51,15% 61,67% 61,25% 60,00% 59,17% 54,17% 61,67% 59,58% 58,75% 56,25% 55,00% 60,42% 60,42% 58,85% 51,56% 48,96%

Martin Hendriks en Agnes Hinzen (Crach Test) krijgen van wethouder Pustjens de begeerde oorkonde

’t Waekblaad – nr. 42 - 16 oktober 2013 - pag. 12

VOLTREFFERS

AUTO’S, MOTOREN AUTO

automobielbedrijf + Esso servicestation

Verkoop nieuw:

Met behoud van fabrieksgarantie.

Nr 1 in service:

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Lease onderhoud:

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s.

Bedrijfswagens:

Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Occasions:

Mazda 5 1.8 ACC 7-persoons 2006 9.750,Suzuki Wagon R 1.3 GLX 2005 4.250,Suzuki Grand Vitara 1.6 Free Style AC 3-drs 2005 7.350,Mini One 1.6 AC 2003 6.850,VW Golf 1.4 TSI 5-drs ACC Comfort 2007 9.950,BMW Z3 1.9 Cabrio Leder AC 1998 9.500,VW Polo 1.2 AC 2005 5.950,Mitsubishi Pajero 2.5 TDI Grijs kenteken, ex BTW 1992 2.950,Opel GT 1.9 1969 8.450,Ford Bronco 2.8 V6 1984 10.000,Ford Focus 1.4 Trend 1999 1.950,Mitsubishi Spacestar 1.6 Live AC 2002 3.950,Winterbanden wisseldagen: 25/26 oktober en 1/2 november

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

Reparaties en onderhoud met garantie !!

Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai IX20 1.4 .................wit .............2010 Hyundai i10 1.1i...................grijs ..........2011 Hyundai I30 1.6 ...................zwart.........2012 Hyundai I20 1.4 ...................grijs ..........2012 Hyundai I10 1.0 ...................paars ........2012 Fiat Seicento 1.1 ..................rood ..........2001 Ford Focus -c-max 1.8 ........grijs ..........2005 Citroën Xsara Picasso 1.8i .rood ..........2004 Citroën C1 1.0 .....................zwart.........2010 Renalt Laguna 1.9 DTC .......grijs ..........2005 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008 Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Opel Astra 1.6 .....................zilver .........2001 Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Ford Focus 1.6 Wagon aut. .blauw........2001 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN.

Wij doen alles voor uw auto!

TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

v r i j dag – z at e r dag – zo n dag

ECHT www.autobema.nl

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

De universele garage

Gratis wintercheck r rdag 26 oktober van 09.00 - 15.00 uu

Zate

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Garageverkoop 18, 19 + 20 oktober van 9.00 tot 17.00 uur, diverse spullen. Molenweg 10A Koningsbosch.

Te koop 2 mooie electrisch verstelbare Auping spiralen. Tel. 0610963489.

• Accu- en laadspanning • Bandenspanning en profieldiepte • Koelvloeistof • Motoroliepeil • Onderzijde auto • Remvloeistof • Remvloeistofpeil • Ruitenwissers • Uitlaat op lekdichtheid • Verlichting • Vorstbeveiliging koelvloeistof • Voorruit

e

Zorgeloos d

ebo ok

Maak kans op een ro tankpas t.w.v. 100 eu

! winter door

DIVERSEN Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Verkoop en reparatie, wassen drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699.

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens • Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

KENNISMAKING

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 5 okt. bij: Jumper Dieteren Zilstraat 18 Dieteren van 15.00 tot 16.00 uur Kanarie 6, wit, kuif, roodbrons, 10 rood, roodmozaïek 12,50, collie 10 lutino 13, fischerie/personata 12,50, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, valkparkiet grijs 9, gekleurd 10, rosella 17,50, rood 20, zebravink 3 pp.Volledige lijst www. vdkroeven.nl

PERSONEEL AANGEBODEN

Jonge man, 37 jaar, zoekt kennismaking met leuke Voor het ploegen, frezen, vrouw. Tel. 06-13218710. spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

VERKOOP: gebruikte goederen WANNEER: zaterdag 19 oktober van 10.00 tot 13.00 uur WAAR: Bosstraat 32 achterom bij groentenboer Koos Vissers WAT: o.a. kinderkamer, kinderfietsen, kinderspeelgoed, fitnessapp., S8 Audi velgen 18”, kinderkleding enz.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Controlepunten

Kamer te huur Oranjestraat 51 te Echt, reageren vanaf 35 jaar. Tel. 06-81197761.

GARAGESALE

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

wi n! like firezon eN L op fac

BEMA

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

KOOPJES

GEZONDHEID EN WELZIJN CND Shellac v.a. €15,00 bij Schoonheidssalon Lieke Hannen, uw Lanè che Schoonheidsspecialist in Echt. Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Opknappen van tuin hobbyvijvers, tevens aanleggen/ontruimen van woningen enz. voor meer info bel 06-47446013.

Susteren, Dieteren- Echt en omgeving.

Vakwerk in straatwerk, oprit of terras, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor het plaatsen van tuinschermen, kunt u vrijblijvend bellen met 06/25254881.

PARTY SERVICE

PAUL BOUMANS

Wegens ziekte gesloten voor onbepaalde tijd.

Voor eventuele informatie bel Frank Boumans 0475-436096 (niet na 21.00 uur)

CURSUS

MUZIEK

Bijzondere meubelen van hout of multiplex, Jasper maakt ze op maat. www.jaspervangent.com 0475-550772 Stevensweert.

Gitaarspeciaal&webshop Music Hub Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Caravanstalling.

Nog Squier, Sigma, Martin enkele vrije onoverdekte en Washburn dealer plaatsen in Echt. Tel. info 0475-411336. Check 06/54786950. www.musichub.nl

Fotografie cursussen en workshops in Echt. Voor iedereen die meer wil weten over fotografie.

Voor meer info zie: www. foto-edhul.nl Cursus Frans door Francaise in Obbicht kl. lesgroepen-accent op spreekvaardigheid-beginners 2 tot conversatie.

Info 06-44055428. www. franseles-sittard.nl

Autoschade Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

10 cen t per lite r

korting op diesel lijke adviesprijs) (op de actuele lande

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

15

cen t per lite r

korting op benzine lijke adviesprijs) (op de actuele lande

du re tijde n? goe dkope r tan ke n!

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Ontwerp - Druk - Verspreiding De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €600,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

Kijk voor meer informatie op www.firezone.nl

GARAGEBEDRIJF

AUTO HEURKENS ECHT Rijksweg Noord 3, tel. 0475-481250 Auto van de week:

Peugeot 308 SW XT THP Automaat Bouwjaar 2009, 126.000 km - Auto afkomstig van de 1e eigenaar - Perfect onderhouden - 1.6 THP 140pk benzinemotor - Panoramadak, trekhaak - Climate/ en cruise control - Lichtmetalen velgen etc

Nu voor € 11.945,-

JAAR

Twingo II 1,2-16v 75 Dynamique, Climate- en cruise control, bluetooth, etc. 2013 Clio III 1.2-16v 75 5-deurs Yahoo, Airco, elektr. Ramen, stuurbekrachtiging 2012 Modus 1.4-16v 100 Air, Hoge zit, airco, cruise control, incl. fietsendrager 2006 Modus 1.2-16v 75 Authentique, demo, 5-deurs hoge zit, Airco, elektr.ramen 2012 Megane III 1.6-16v 110 Expression Estate, Lm-velgen, navigatie, airco 2010 Scenic II 2.0-16v 135 Dynamique Luxe, Climate control, LM-velgen, parkeersensoren 2006 Scenic II 1.6-16v 110 Business Line, Climate- en cruisecontrol, 1e eigenaar 2007 Scenic III 1.6-16v 110 Expression, Navigatie, climate- en cruisecontrol, trekhaak 2009 Grand Scenic III TCe 130 Parisienne, Cliamet control, navigatie, panoramisch dak 2012 Laguna III Estate 2.0-16v 140 Dynamique, alle opties, nieuwprijs ruim 33000,- 2012 Dacia Sandero 1.2-16v 75 5-deurs Blackline, Metallic, Airco, LM-velgen 2011 Peugeot 308 SW 1.6THp XT140, Climate control, LM-velgen, AUTOMAAT 2009 WWW.AUTOHEURKENS.NL

KM

8000 23000 110000 8000 67000 98000 97000 59000 25000 21000 39000 127000

PRIJS

10945 10945 5945 16945 13945 7945 9945 15445 21945 26945 8945 11945

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Ruime keuze gebruikte jonge winterbanden met stalen of sportvelgen Voor vele merken en modellen.

Hieronder een greep uit ons ruime aanbod BMW 1-serie BMW 3-serie Honda Jazz Hyundai IX20 Kia Venga

Lexus CT200H Opel Corsa Suzuki Swift VW Passat VW Tiguan

Maaseikerweg 7a, 6114 JN Susteren www.dohmen-autos.nl / info@dohmen-autos.nl Tel. 046-4492334

’t Waekblaad – nr. 42 - 16 oktober 2013 - pag. 13

✂

Jaarvergadering V.V. EVV

✂

Lever deze advertentie in en ontvang GRATIS 1 bloemkool of bakje salade naar keuze gratis.

(Max. 1 advertentie per klant)

Rode kool per stuk € 0,39

Appeldekselvlaai € 8,45

1,5 kg Conference peren voor € 1,35

1/2 Bosvruchtenvlaai € 6,99 Ronde cake met appeltjes en stroop € 3,99

✂

Gesneden savooiekool per zakje € 0,59

Speculaastaartje € 3,75

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

✂

Aanbieding geldig van woensdag 16 oktober t/m maandag 21 oktober Bakker ‘s maandags gesloten

Het bestuur van voetbalvereniging EVV nodigt hierbij alle leden uit om aanwezig te zijn bij de jaarvergadering 2013. Deze vergadering wordt gehouden op maandag 28 oktober in de kantine. De aanvang is 20.00 uur. Op de agenda staat o.a.: jaarverslag secretaris, jaarverslag penningmeester, jaarverslag jeugdcommissie, verslag kascontrolecommissie, vaststelling begroting, vaststelling contributies, huldiging jubilarisseneen rondvraag. N.B. De jaarverslagen liggen in de week voorafgaand aan de jaarvergadering in de bestuurskamer ter inzage en zullen derhalve tijdens de vergadering niet voorgelezen worden.

Voorafgaand aan de jaarvergadering zal er op zondag 27 oktober om 10.00 uur in de Landricuskerk een H. Mis voor alle overleden leden gehouden worden. Na afloop van de vergadering is er een gezellig samenzijn in de kantine waarvoor u natuurlijk allemaal bent uitgenodigd.

H.S.V. St. Jan Echt Fricandeau

€ 6,50

p/kg

Slavinken

€ 6,75

p/kg

Filet aan het stuk

€ 6,50

p/kg

Buik heel (± 5 kg)

€ 4,50

p/kg

Filetlapjes

€ 7,00

p/kg

Nasi / Bamivlees

€ 6,95

p/kg

Rollade

€ 8,00

p/kg

Gekruide gyros

€ 6,00

p/kg

Hamlappen

€ 6,25

p/kg

Bieflappen

€ 12,50

p/kg

Schnitzels

€ 6,25

p/kg

Kogelbieflappen

€ 17,00

p/kg

Varkenspoulet

€ 6,00

p/kg

Bief van de haas

€ 40,00

p/kg

Koteletten

€ 6,25

p/kg

Rosbief

€ 13,00

p/kg

Halskoteletten

€ 5,50

p/kg

Runderlappen

€ 9,75

p/kg

Halsstuk z/b

€ 5,50

p/kg

Runderpoulet

€ 9,50

p/kg

Speklappen

€ 5,50

p/kg

Riblappen

€ 8,95

p/kg

Gehakt

€ 4,00

p/kg

Sukadelappen

€ 9,25

p/kg

Braadworst

€ 5,00

p/kg

Soepvlees z/b

€ 6,25

p/kg

Varkenshaas

€ 10,00

p/kg

Soepvlees met been € 4,95

p/kg

Kophaas

€ 8,00

p/kg

Rundergehakt

€ 5,50

p/kg

Spareribs

€ 5,50

p/kg

Contrafilet

€ 16,50

p/kg

Vleesribjes

€ 5,50

p/kg

Blindevinken

€ 9,75

p/kg

Soepribjes

€ 3,50

p/kg

Rundergoulash (mals)€ 9,50 p/kg

IJsbeen

€ 4,00

p/kg

Rundertong

€ 15,00 p. stuk

Houtstraat 91 Echt Alles bestelling 0606- 383 136 38 Alles opopbestelling 38313638 Afhalen donderdag tussen tussen 14.00 - 18.00 uur uur Afhalen op op donderdag 14.00 - 18.00

Open koningswedstrijd Deze vrije hengelwedstrijd wordt gehouden op zaterdag 19 oktober op het Lateraal kanaal van 10.00 tot 14.00 uur.

Er wordt voor de winnaar een beker beschikbaar gesteld. Het is een vrije hengelwedstrijd (dus ook geen lengtebeperking vaste hengel) voor de andere punten is het reglement gelijk aan dat van de wedstrijden van de senioren. De prijsuitreiking vindt plaats in cafe de Witte te Echt om 20.00 uur.

Inschrijving en loting vindt plaats 1½ uur voor aanvang van de wedstrijd aan het water nabij brug Horn. Nadere inlichtingen: R. Feller, tel. 0475 48 59 56.

Bridgen in Pey Voor de liefhebbers is er een middag gereserveerd in de Peijerhaof (voorheen Williebar) te Pey, om gezellig te gaan bridgen. Meer info bij Victoire Meuwissen, tel. 0475 41 02 82.

De actie loopt van 7 oktober tot en met 1 november 2013. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Hoera!

De Kinderspaarweken

Linda Mans (Montfort) 3e op Niederrhein Cup Zaterdag 12 oktober werd in het Duitse Kleve de internationale Niederrhein Cup Karate georganiseerd.

Hier namen 572 deelnemers uit 7 landen aan deel, Linda Mans heeft hier van karateschool Fudoshin Roermond aan deelgenomen. Zij kwam uit in de categorie 16-17 jaar -53 kg, hier wist ze een bronzen medaille te behalen. Linda won de 1e ronde met 5-1, hierna kwam ze tegen een sterke tegenstander van de Duitse selectie, hier verloor ze nipt met 3-1 van.

Deze tegenstandster werd 1e waardoor ze mocht herkansen, deze herkansing wist ze te winnen met 4-3 waardoor ze de bronzen medaille behaalde. Verder waren er voor Fudoshin Roermond nog 2 zilveren en 2 bronzen medailles.

Prima start Z.V. Patrick Echt in landelijke competitie De 1e wedstrijd uit een serie van 5 competitiewedstrijden zit er op en de stand is inmiddels ook bekend.

Zwemvereniging Patrick staat op een fraaie 7e plaats in de 1e klasse regio Zuid. In regio Zuid zwemmen de teams uit Brabant, Zeeland en Limburg. In totaal zijn er 5 regio’s in Nederland en de kampioenen uit elke regio promoveren naar de lan-

PvdA Ombudsteam Echt-Susteren biedt helpende hand De aftrap voor het PvdA Ombudsteam Echt-Susteren werd gegeven tijdens een inspirerende, inhoudelijke, maar ook gezellige bijeenkomst. Na de opening door voorzitter Heleen Hartman, gaf een van de leden van het ombudsteam aan wat de opzet is, hoe het ombudsteam te werk gaat en hoe en wanneer het bereikbaar is. Na een kort woordje door raadslid, Marlies Koks, kwam het officiële startmoment: een bevlogen verhaal door Lutz Jacobi over haar ervaringen met ombudsteams in het land, de noodzaak ervan, de mogelijkheden van kennisuitwisseling en de ondersteuning vanuit het landelijk PvdA-bureau in Amsterdam.

Lutz weet met haar enthousiasme en duidelijk, direct en ongecompliceerd

Kerkstraat 23 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 E bank@rdladviesgroep.nl I www.rdladviesgroep.nl

Storms&Geurts Assurantiën Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort T 0475 - 54 22 44 E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

taalgebruik, iedereen te boeien en is bijzonder motiverend voor iedereen. Vanuit de Gooj Kamer van het Museum van de Vrouw werd na afloop door de aanwezigen gebruik gemaakt van de mogelijkheid de huidige expositie in het museum ‘baas in eigen b(est) aan’ te bezoeken. Het ombudsteam wil, kortweg gesteld, inwoners een helpende hand bieden bij het oplossen van problemen in allerlei situaties. Doordat leden van ombudsteams gebruik kunnen maken van de kennis, kunde en ervaringen van het landelijk bureau en andere PvdA-teams, is snel de best mogelijke oplossing binnen bereik. Het team is op dinsdagavond van 19.00-21.00 uur telefonisch bereikbaar telnr.

06 1346 2369. Mail: ombudsteam-echt-susteren@pvda.nl of ga naar de website: http://echtsusteren.pvda.nl

FC RIA Nieuwstadt

Topklasse

V.V. E.V.V. Vrijdag 18 oktober Kruisjassen 20.00u Zaterdag 19 oktober EVV/St.Joost B1 - SHH B1 15.00u Budel - EVV/St.Joost 13.30u EVV/St.J/Rios D1 - Maarh. 12.00u EVV/St.J/Rios D2 - Maasg. 12.00u EVV/St.J/Rios E1- Budel 9.00u EVV/St.J/Rios E2 - RKSVN 9.00u EVV/St.J/Rios F1 - Pann.

9.00u EVV/St.J/Rios F3 - Reuver 9.00u Zondag 20 oktober Simpelveld - EVV (beker) 14.30u EVV 2 - EHC/Heuts (beker)11.00u Haslou 4 - EVV 3 10.00u EVV 4 - Leeuwen 2 (beker) 11.00u Conventus 2 - EVV 5 12.00u 1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 19 oktober Geleen Zd E4 - Susteren E2 9.30u Susteren E4 - DVO E3G 9.30u Amstenrade - Susteren E1 10.30u Susteren D3 - De Leeuw 12.00u Susteren G1 - FC Oda 13.30u Susteren C1 - UOW ‘02 C1 13.30u Langeb. - Susteren B1 14.30u Zondag 20 oktober Susteren 2 - Meerssen 2 11.00u Eijsden 1 - Susteren 1 14.30u 4e Klasse C

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 20 oktober Schinnen - Rios’31 Boekoel 4 - Rios’31 3 Rios’31 4 - Veritas 4 Sust.Boys 3 - Rios’31 5

14.30u 12.00u 11.00u 11.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 19 oktober Haelen C1 - Slek.Boys C1 Vesta C2G - Slek.Boys C2 SVC 2000 - Slek.Boys E2 Slek.Boys F2 - SHH F6 Weert - Slek.Boys MB1 Zondag 20 oktober Born 3 - Slek.Boys 2 Slek.Boys 3 - Stevensweert

13.00u 12.00u 10.30u 9.00u 12.30u 13.00u 11.30u

6e Klasse B

Conventus ‘03 Zaterdag 19 oktober SHH F1 - Conventus F1 Zondag 20 oktober Conventus 2 - EVV 5

8.30u 12.00u

V.V. Susterse Boys

HBC’09 Zondag 20 oktober Armada 3 - HBC’09 4

Zaterdag 19 oktober FC RIA A1 - Adv/Poel/Schin 14.30u FC RIA E2 - Limb/Kamerl 10.30u FC RIA E3 - Doenr/Puth 10.00u St Joost - FC RIA Vet. 16.00u Zondag 20 oktober SVM 3 - FC RIA 2 11.00u

12.00u

Zondag 20 oktober Sust.Boys 3 - Rios’31 5 Lindenh. 3 - Sust.Boys 4

11.00u 12.00u

Najaarscompetitie Zuid gewonnen door team Groen TC Echt

Het jeugdteam ‘groen’ van TC Echt heeft afgelopen woensdag, 9 oktober, de laatste wedstrijd gespeeld en is kampioen geworden van de najaarscompetitie Zuid.

Het team, dat voor het eerst in deze samenstelling speelt, bestaat uit Luca Broen (11), Milan Cox (10), Finn Golsteijn (10), Yarno Peeters (11) en Tamara Pesgens (10). Het team heeft in totaal 7 wedstrijden gespeeld. Elke keer moesten er 4 singles en 2 dubbels gespeeld worden, voor elke gewonnen wedstrijd kreeg men 1 punt. De eerste wedstrijd werd in Weert tegen Lichtenberg gespeeld. Er werd gewonnen

met 4-2. Vervolgens werd er tegen Ittervoort, Meijel en Maasbracht gespeeld. Deze werden allen met 6-0 gewonnen. De 5e speeldag moest in Boshoven gespeeld worden. Dit team stond toen tweede met 3 punten achterstand. Dit werd een belangrijke wedstrijd, die wederom overtuigend gewonnen werd met 6-0. Vervolgens werd er nog tegen Susteren en Baexem gespeeld en weer werd er beide keren met 6-0 gewonnen. In totaal heeft het team 40 van de 42 punten weten te behalen met een verschil van meer dan 10 punten ten opzichte van de tweede plaats.

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 9 oktober 1. Hrn. Dumoulin - Linssen 2. Hrn. Cuijpers - Simons 3. Hrn. Francot - vd Pas 4. Hrn. Geelen - Meeks 5. Mw. Mostard - Kretzer

Kom nu sparen krijg eeen cadeaun

RDL Adviesgroep

delijke C-competitie. Landelijk gezien staat de ploeg uit Echt op een verdienstelijke 13e plaats in een veld van 76 verenigingen. Naast de kampioenen uit de regio maken de 5 tijdsnelsten uit de landelijke stand kans op promotie naar de landelijke C-competitie. De volgende competitiewedstrijd is op zondag 10 november in Nederweert.

Voetbal

5e Klasse C

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T 0475 - 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

62,20% 59,23% 56,25% 55,65% 53,27%

Harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven op concours Zondag 20 oktober zal het harmonieorkest van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven deelnemen aan de concertwedstrijden van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen in de Oranjerie te Roermond. Omstreeks 18.30 uur zullen de dames en heren muzikanten onder de deskundige en inspirerende leiding van dirigent Jos Simons hun concoursconcert verzorgen in de eerste divisie, daarbij beoordeeld door een jury bestaande uit Jan van der Roost, Pieter Jansen en Pierre Kuijpers. St. Cecilia neemt voor de eerste keer deel onder leiding van Jos Simons en heeft een zeer gevarieerd programma samengesteld, bestaande uit vier werken: Inspeelwerk: Gitana del Albaicin, pasodoble (Pascual Maquina-Narro); Verplicht werk: The Rise of the Phoenix (Theo Aparicio-Barberan); Keuzeprogramma: Equus (Eric Whitacre); Il Cantico, symfonisch gedicht (Oliver Waespi) Als afsluiting van de voorbereiding zal op zaterdag 19 oktober vanaf 20.30 uur de generale repetitie worden gehouden in gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht. Op 20 oktober zullen vervolgens twee grote bussen vanaf 16.00 uur naar Roermond rijden.

Wie mee wil, wordt verzocht dit kenbaar te maken bij Tilly Vola (vola@home.nl) of bij Ger Theelen (theeleng@home.nl) die namens de supporters ieder een bus begeleiden. Het aantal plaatsen is uiteraard gelimiteerd, dus meld u tijdig.

Als waardering voor de inzet in de afgelopen maanden wordt dirigent en muzikanten een receptie aangeboden op zondag 27 oktober vanaf 11.00 uur in Oos Hoes.

Wij werken voor jóu!

AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.

Ons actueel aanbod!

Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren.

Kijk verder!

Oproep en fulltime Chauffeur CE - Vac.nr. 103277/103793

Je vervoert agrarische producten in Nederland en aangrenzende landen. Overnachtingen komen voor. Het is een must dat je CE-rijbewijs en chauffeursdiploma hebt én ervaring in de agrarische sector.

Conventioneel draaier/frezer – Vac.nr. 103810

Je gaat zelfstandig conventionele machines programmeren, instellen en bedienen. Je bent ervaren als draaier/frezer en kunt tekeningen lezen.

Constructiebankwerker/lasser – Vac.nr. 103811

Aan de hand van tekeningen ga je hulpconstructies en machines maken. Je maakt onderdelen op maat en installeert deze op locatie. Daarvoor gebruik je verschillende lastechnieken.

Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar roermond@ab-werkt.nl.

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Peyerstraat 8 6101 GD Echt T 0475 - 54 26 00 E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Mussenberg 5, 6049 GZ Herten-Roermond. T 0475 - 35 20 30 www.ab-werkt.nl

’t Waekblaad – nr. 42 - 16 oktober 2013 - pag. 14

BAKKERIJ DINGS vof Savelkoul Catering uw cateraar voor kleine en grote buffetten.

Doe mee en spaar voor dit unieke Voorleesboek t.w.v. € 14,95

1

3 92

- 20

13

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

van Len en Marjolein Munnik over een Koninklijke taart voor Sinterklaas

STOFZUIGER SPECIAL

Drielandenbuffet vanaf € 16,50 0

Kijkt u op onze website voor meer informatie.

www.savelkoul.nl

Ook op zondag open van 08.30 uur tot 12.30 uur Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Berkelaarshof

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 3 NOVEMBER GROTE VOGELBEURS van 10.00 - 12.00 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café BRAVOURE Plats 5, 6101 AP Echt Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata: zondag 22 december, 19 januari, 23 februari, 23 maart en 13 april

Info: 0475 48 30 14

Indemans

AANBIEDINGEN

DC52 Allergy Musclehead Parquet • Geen filteronderhoud – geen filter wassen of vervangen • Ball™ technologie – gemakkelijk te sturen • Musclehead™ vloerzuigmond – past zich automatisch aan op elk vloertype • Flexibele parketborstel • Snel en hygiënisch te legen • Geschikt voor mensen met allergieën

D BEKENTV VAN

NIEUW

500 GRAM

Klein, compact, wendbaar en uiterst stil • De kleinste en lichtste Dyson • Ball™ stofzuiger • 30% stiller dan DC33 • Koolstofvezel-turboborstel • Tangle-free turboborstel • Geschikt voor mensen met allergieën • Te legen met 1 druk op de knop

529,-

NIEUW

PRIJS

529,-

€ 0,59

SOEPGROENTEN

300 GRAM

VLEESRIBJES

KILO

500 GRAM

€ 0,99

Het duurde 5 jaar en 5127 prototypes voordat James Dyson de eerste zakloze stofzuiger uitvond. Sindsdien hebben Dyson ingenieurs de technologie steeds verder verfijnd, door meedogenloos te testen en te perfectioneren - om het op alle manieren beter te laten werken.

Conventionele stofzuigers met vaste wielen kunnen lastig te sturen zijn. Dyson Ball™ stofzuigers draaien op hun plek. Ze bewegen eenvoudig langs meubels en andere obstakels. Veel van de belangrijkste onderdelen, waaronder de motor, zitten binnenin de bal. Hierdoor heeft de machine een laag zwaartepunt en is hij stabiel.

€ 3,99 € 4,49

Landwinkel Berkelaarshof

Dyson cyclonen verwijderen microscopisch stof

Ball™ Technologie

KONIJNENBOUTEN IN SAUS

Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

D BEKENTV VAN

DC48 Animal Pro

PRIJS

Geldig van do. 17 oktober t/m wo. 23 oktober

BROCCOLI

Nieuwe modellen

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Electro v. Engelen

DC33 Allergy Musclehead

DC62 Animal Pro

• Geavanceerde cycloontechnologie zorgt voor constante zuigkracht en hoge filtratie • Ball™ technologie – gemakkelijk te sturen • Musclehead™ vloerzuigmond past zich automatisch aan op elk vloertype • Flexibele parketborstel • Snel en hygiënisch te legen • Geschikt voor mensen met allergieën

NIEUW

Zuigt net zo veel stof op als een grote stofzuiger

NIEUW

• Voor schoonmaken van vloer tot plafond • Gebruikstijd 20 minuten • Extra brede gemotoriseerde borstel • Oplaadstation met wandbevestiging • Extra: mini turboborstel • Te legen met 1 druk op de knop

PRIJS

419,-

PRIJS

449,-

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Philips LCD met Smart TV Met 3 of 5 jaar extra garantie

ROERMOND IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

PANNINGEN IEDERE ZONDAG OPEN van 13.00 - 17.00 uur VRIJDAG KOOPAVOND

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

‘t Waekblaad

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.