Waekblaad week 13

‘t WAEKBLAAD

13

24E

2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

12 AUTO’S

14 HUIS & TUIN

i.v.m. de zomertijd

Ook dit jaar zullen de Explorers en Roverscouts van Scouting Maria Goretti weer hun traditionele paaseierenactie houden. Dit betekent dat zij in Pey, Slek, Hingen en

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

WSV Echt organiseert

Maandagavondwandelingen WSV ECHT organiseert vanaf 30 maart haar jaarlijkse tien maandagavondwandelingen. Deze populaire maandagavondwandelingen brengen u op de mooiste plekken in de omgeving van de gemeente Echt-Susteren in een straal van 10 km vanuit het centrum. Halverwege deze wandelingen is er ook een rustpost waar u eventueel iets kunt drinken.

Data van de wandelingen zijn: 30

Woensdag 1 april wordt er van 14.00 tot 16.00 uur in Orbis Vastrada een kleine voorjaarmarkt georganiseerd. Ook nu weer zijn er leuke spulletjes te koop en er zijn vers gebakken wafels verkrijgbaar.

maart, 6, 13, 20 en 27 april, 4, 11, 18 en 25 mei en 1 juni. Gestart wordt vanuit: Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6 Echt. Afstand: 10 km. Starttijd tussen 16.30 en 19.00 uur. Inschrijfgeld: voor leden WSV Echt 10 tochten in een keer € 8,-, voor niet leden, maar wel lid van de bond € 10,-. Voor niet leden en geen lid van de bond € 14,- voor 10 tochten. Per tocht € 1,50 voor leden en € 2,50 voor niet leden.

Voor een kop koffie kunt u in het restaurant terecht, waar natuurlijk ook een stukje vlaai te koop is.

De markt kan bij mooi weer buiten plaats vinden, anders in de zaal.

Entree is gratis.

Live te volgen in Montfort

Formule 1 race Max Verstappen Zondagmorgen 29 maart is de tweede race van de talentvolle Max Verstappen. U kunt deze race live volgen vanaf ± 7.30 uur in de grote feesttent aan de rotonde in Montfort. Iedereen is van harte welkom.

Schilberg langs de deur gaan met gekookte, gekleurde paaseieren.

Dit zal plaats vinden vanaf woensdag 25 maart tot en met zaterdag 4 april. Net als voorgaande jaren is het ook mogelijk om via de speciale internetsite www.scoutingpey. eu eieren te bestellen. Nieuw is dit jaar dat jaar dat u ook eieren kunt bestellen door een mailtje met uw bestelling naar paasei@scoutingpey.eu te sturen. Heeft u ze gemist of bent u niet zo gecharmeerd van de computer dan kunt u natuurlijk ook paaseieren kopen bij het clubgebouw (Kerkstraat 9a Pey, ingang via de poort).

Fanfare Eendracht Dieteren

Voorjaarsconcert in Roosteren

Kon. Harmonie St. Caecilia Echt

Paaseierenactie en boekenbeurs In de komende weken organiseert de Echter Harmonie weer enkele activiteiten ten behoeve van het instrumentenfonds.

Allereerst is er de paaseierenactie, die gehouden wordt in het weekend van 28 en 29 maart. In het centrum van Echt zal men dan de paaseieren huis-aan-huis aanbieden. U kunt paaseieren ook bestellen, via harmonie-echt.nl. De boekenbeurs is zaterdag 11 en zondag 12 april in

het repetitielokaal in het Connect College (ingang Industrieweg) en de entree is gratis.

Heeft u nog in goede staat verkerende boeken, die u aan de harmonie wilt afstaan, stuur dan even een email naar boekenbeurs@ harmonie-echt.nl met daarin uw naam, adres en telefoonnummer.

Op de website van de harmonie vindt u alle informatie over beide activiteiten.

Voorjaarsmarkt De Egthe Echt Dinsdag 31 maart wordt van 14.00 tot 16.00 uur in Orbis De Egthe een kleine voorjaarmarkt georganiseerd. Ook nu weer zijn er leuke spulletjes te koop, zowel nieuweals door medewerkers en personeel gemaakte producten en vers gebakken wafels ontbreken niet.

Voor een kop koffie kunt u in het restaurant De Platz terecht, waar natuurlijk ook een stukje vlaai te koop is. De markt zal bij mooi weer buiten plaats vinden, maar indien de weergoden niet goed gestemd zijn zal het in de hal, gang en Deel plaats vinden. Entree is gratis.

B.s. Op de Slek helpt Kledingbank Limburg

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Het is een goede traditie dat Fanfare Eendracht het voorjaar muzikaal inluidt met een concert in Dieteren. Ook dit jaar zal de Fanfare deze muzikale traditie levende houden, echter wel in Roosteren.

Door de aanstaande nieuwbouw van het gemeenschapshuis de Koppel, is deze accommodatie momenteel niet meer beschikbaar. Dit geeft een mogelijkheid om in het voorjaar de muzikale klanken ook eens over de Dieterense dorpsgrenzen te laten horen.

2015 | OPLAGE

Voorjaarsmarkt in Vastrada Susteren

Paaseierenactie Scouting Maria Goretti

de klok van 2.00 uur naar 3.00 uur

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

MAART

Zaterdag 28 maart is de Landelijke Opschoondag. Een schone omgeving is een goed voorbeeld voor de jeugd. Het doel is dat door het organiseren van de nationale opschoondag, de mensen (groot en klein) er zich bewust van worden dat het voorkomen van afval de beste manier is om zwerfafval te voorkomen.

Naar aanleiding van een motie inzake milieu-educatie is de gemeente de kartrekker van het geheel.

De buitendienst van de gemeente Echt-Susteren voorziet de deelnemers van veiligheidsjasjes, grijpers en vuilniszakken. Gestart wordt om 13.00 uur bij de parkeerplaats bij ôs parkje, (hoek Heidestraat/ Parallelweg). In elk geval zullen de bermen van de Parallelweg en het parkje met de speeltoestellen onder handen worden genomen.

Als er voldoende deelnemers zijn, wordt het opschoongebied uitgebreid. Zie dit bericht dus vooral als een uitnodiging om mee te doen en ga om 13.00 uur naar het aangegeven startpunt. Deelnemende jeugd, hun ouders en andere deelnemers moeten zich natuurlijk goed kleden: laarzen, lange broek, lange mouwen enz. De jeugd die mee doet krijgt van de gemeente na afloop een leuke attentie aangeboden.

In de nacht van zaterdag 28 op zondag 29 maart gaat

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

25

Opschoondag voor Buurtvereniging Opkoye Susteren

ZOMERTIJD

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

JAARGANG

Zondag 29 maart zal de Fanfare samen met de Drumband en de Jeugdfanfare het voorjaarsconcert organiseren.

De Fanfare o.l.v. Bart Deckers, de Drumband onder leiding van Rico Stevens en de Jeugdfanfare o.l.v.

Thei Martens hebben een nieuw en afwisselend programma ingestudeerd en zullen dit graag voor iedereen ten gehore brengen. Het concert begint om 10.30 uur in het gemeenschapshuis De Hoge Bongerd in Roosteren.

De leerlingen en leraren van Basisschool Op de Slek houden net als voorgaande jaren weer een grote Kleding-inzameling voor Kledingbank Limburg. Ze willen hiermee laten zien dat ze nauw betrokken zijn met hun naaste omgeving; Dit jaar ligt vooral de nadruk op goede kinderkleding.

Hier heeft de kledingbank een tekort aan. Veel ouders geven kleding onderling door, maar er zijn ook ouders die door hun problemen in een isolement zitten en die helaas niets krijgen.

Daarom vraagt de school om de komende weken één keer te kiezen

voor de kledingbank.

Wilt u ook graag een bijdrage leveren dan kan dat.

U kunt spullen die die u niet meer nodig heeft, op school afgeven.

Denk hierbij aan kleding (kind en volwassene), sportkleding, schoenen, verzorgingsproducten, bedtextiel en huishoudtextiel. Ook speelgoed en kinderboeken zijn van harte welkom. De spulletjes kunnen op dinsdag 31 maart en woensdag 1 april op deze school worden afgegeven.

Gelieve kleding e.d. in gesloten plastic zakken en speelgoed en boeken in gesloten dozen af te geven.

Noteer alvast:

zondag 19 april

VO O R JA A R S M A R K T M A A S B R AC H T

IVN Land van Swentibold Born

Plantenexcursie naar Bunderbos

In natte bossen met een kalkhoudende bodem bloeien in het voorjaar, voor de bomen in blad komen, meerdere soorten bloemen. Bundersbos is een bos met bronnetjes en bronbeekjes. Door verschillen is bodemsamenstelling kunnen er vrij veel soorten bloemen bloeien.

Maar niet allemaal tegelijk. Vooral eind maart en de hele maand april zal een bezoek nooit teleurstellen.

Bij een vroeg voorjaar, ziet u al veel mooie voorjaarsbloemen. Zondag 29 maart om 13.30 uur kunt u vanaf de Gaard bij het Kasteelpark in Born vertrekken naar het Bunderbos. Er kan gecarpoold worden. Om 14.00 uur start de wandeling vanaf het parkeerterrein bij de camping in Geulle. Denk aan goede, waterdichte schoenen voor een natte en gladde bodem!

Comeback & Jaman in Dancing Waldeslust Comeback is een duo en al ruim 15 jaar een begrip in het allround circuit in Nederland. Zoals de naam weergeeft een ‘comeback’ van 2 zeer ervaren en getalenteerde muzikanten. John en Pieter hebben jaren samen gespeeld in de legendarische top 40 formatie Flamingo waarmee ze een schat aan muzikale ervaring hebben opgedaan middels talloze optredens in Nederland, Duitsland en België.

Paaszondag 5 april is het bij dancing Waldeslust de gezelligste zondag van het jaar. Om het geheel nog mooier te maken komt ook nog zanger Jaman een optreden verzorgen. Deze artiest uit Deventer behoefd geen introductie en behoord tot de top van Nederland.

Het nieuwe album Zweven op wol-

11e Echter Revue

Mis de boot niet… koop snel een entreebewijs De voorstellingen van de 11e Echter Revue beginnen langzaam aan vol te raken. Met name het 2e speelweekend is erg in trek. Zaterdag de 18e is reeds uitverkocht en voor de vrijdagavond- en de zondagmiddag voorstellingen zijn nog maar enkele kaarten verkrijgbaar.

ken is binnengekomen op nr. 5 in de Dutch album Top 100.

Waldeslust, Akerstraat Echterheide (bij Posterholt). De entree is gratis.

27e Kindermarkt in Echt-centrum

Voor alle andere voorstellingen tw 11, 12, 24, 25 en 26 april zijn er nog voldoende kaarten verkrijgbaar. bij Martien Aerts (pinnen is mogelijk). Neem echter niet de gok, voor u het weet zijn ook deze voorstellingen uitverkocht en mist u de boot en dat zou jammer zijn.

Bloed, zweet en tranen in Royal Echt Maandag 30 maart rollen ruim 130 bioscopen hun rode loper uit voor de grootste landelijke première ooit. Een record aantal bioscopen biedt het publiek de kans om gelijktijdig met de feestelijke première van Bloed, Zweet & Tranen in het Tuschinski theater in Amsterdam, deze film te zien. In de film van Diederick Koopal (De Marathon) over Nederlands grootste volkszanger, worden de hoofdrollen vertolkt door Martijn Fischer, Hadewych Minis, Fedja van Huêt, Matheu Hinzen, Raymond Thiry en Marcel Hensema.

Bloed, Zweet & Tranen vertelt het verhaal over het bewogen leven van André Hazes. In deze emotio-

nele, aangrijpende en humoristische film worden de drie belangrijkste fases uit zijn leven belicht; zijn rauwe jeugd en de ontdekking op zijn 8e door Johnny Kraaykamp op de Albert Cuypmarkt in de jaren ’60, zijn vriendschap met producer Tim Griek en zijn doorbraak in de jaren ’80 met hits als Zeg Maar Niets Meer, Een Beetje Verliefd en Ik Meen ‘t en zijn moeizame laatste maanden in 2004. In deze laatste fase voor zijn dood worstelt hij met zijn heftige verleden, zijn verslechterde gezondheid en de angst voor wat hem te wachten staat. Zal hij, dé volkszanger van Nederland, nog één keer schitteren in een uitverkochte Arena?

Vrijdag 10 April

OldSkool Friday in Discotheek Stoba Na een lange winterstilte is het weer tijd voor gitaren en vette beats in Echt of te wel tijd voor Oldskool Friday!

De organisatie van de jaarlijkse Kindermarkt in het centrum van Echt (Jeugdclubs De Wienhaof, Stichting Menswel Echt en Stichting Culturele Kring Echt) gaat op maandag 27 april (voor de 27e keer alweer) haar activiteiten op touw zetten tijdens Koningsdag 2015. Het festijn gaat op maandag 27 april om 14.00 uur van start en zal tot circa 17.00 uur duren. Deelname aan de activiteiten is gratis, evenals de toegang voor het publiek.

Uiteraard is er weer voldoende plaats ingeruimd voor de traditionele Kindermarkt. Net als in voorgaande jaren kunnen de leerlingen van de Echter basisscholen in een zelf gemaakte stand oud speelgoed en zelf gefabriceerde spullen te koop aanbieden aan het ongetwijfeld weer talrijke publiek. De organisatie van de Kindermarkt roept de leerlingen van de Echter basisscholen op om nu al te beginnen met het verzamelen van spullen die dan straks in de verkoopstand tentoon kunnen worden gespreid.

Probeer dit jaar eens een extra leuke en originele verkoopstand in elkaar te knutselen en maak het de jury (ieder jaar zijn er prijzen voor de mooiste stands) ontzettend las-

tig. Om te kunnen deelnemen aan de Kindermarkt is opgave vooraf noodzakelijk in verband met de verdeling van de standplaatsen.

Hiertoe dient het inschrijfformulier dat binnenkort te vinden is op www.wienhaof.nl volledig ingevuld en terug gezonden te worden.

Naast de Kindermarkt wordt er op maandag 27 april in het centrum van Echt een zeer gevarieerd programma geboden. Ook dit jaar bestaat de mogelijkheid om, onder het motto ‘Straatartiest voor één Dag’, je kunsten te vertonen in het centrum van Echt. Kinderen die als straatmuzikant of kunstenaar willen optreden mogen ook nog met de pet rondgaan.

Ook voor deze activiteit is aanmelding vooraf via www.wienhaof.nl noodzakelijk. Ook de Leuzen- en Spreukenwedstrijd staat dit jaar weer op het programma. Bedenk een leuke spreuk of leuze voor jouw verkoopstandje en maak kans op een mooie prijs. En natuurlijk staan er door het hele centrum allerlei attracties opgesteld waar de kinderen gratis gebruik van mogen maken.

Tekst: Jos Meeuws, bestuurslid Kindermarkt Echt-centrum

Dj’s Mark & Henk nodigen jullie uit weer ouderwets te komen stappen.

Tijdens Old Skool Friday worden veel oude en recente rock-, pop-, hip-hop en progressive house klassiekers uit de jaren tachtig, negentig en het nieuwe millennium - kortom de laatste 25 jaar – gedraaid.

Dansen in Buurthuis St. Joris Echt Zaterdag 28 maart is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fun-dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

SummerGlau te gast bij Knooppunt Het Vonderen

Donderdag 26 maart zijn de heren van SummerGlau te gast bij René de Serière en zijn team

KHV-Laif. Eric Bastiaens (bas en zang), Frank van Kempen (gitaar), Erik Steenstraten (drums)

en hun onzichtbare 4e man zullen dan een miniconcert geven tijdens deze live-uitzending van LOESfm. Het hele gebeuren vindt plaats in café zaal Mirage in Susteren en de uitzending zal om 20.00 uur starten en duren tot 22.00 uur.

SummerGlau is ’n beetje ’n mysterieuze band. Hun muziek kun je niet zomaar in een hokje stoppen. Neem een vleugje eighties, dat bij de heren nog is blijven hangen uit vervlogen jaren, voeg daar een sausje electronic-rock bij, verpak dit dan in een traditioneel guitar-song-writing cadeaudoosje en doe er het juiste strikje omheen en je weet precies welke muziek de mannen ten gehore brengen. Lukt het niet om er live bij te zijn, dan kunt u de uitzending ook rechtstreeks beluisteren via loesfm.nl; ether 106.9; kabel 87.5; Ziggo 784; KPN 365 en Telfort Glasvezel.

‘De goeie oude tijd’ in een nieuw jasje gestoken!

Heb jij Pearl Jam, Faithless, The Police, Eminem, U2, Nirvana of The Stone Roses in je muziekcollectie zitten en wil je graag weer eens ‘ouderwets gezellig’ op vrijdagavond op stap gaan en goede muziek horen, kom dan vrijdagavond 10 april naar Discotheek Stoba in Echt. Check voor meer info www. stoba.com. De deuren gaan open om 22.00 uur en zoals altijd is er gratis entree!

UIT GOED VOOR U

KIENEN

minuten voor aanvang van de circusvoorstelling.

Tegen inlevering van dit artikel krijgt u € 2,00 korting op de entreeprijs.

11 12 Matinée 1711 1812 2417 2518 2624 25 Matinée-Finale april 26

&

ht verkoc

____uit

Matinée-Finale

and: a april m l i r p a aand

m d: revaupe rilmaaanand m

Entree rev€ue12,50

Kaarten zijn te koop Entree € 12,50 bij hetKaarten volgende zijn te koop voorverkoopadres: bij het volgende voorverkoopadres:

Martin Aerts Martin Aerts St. Jorisstraat 11 St. Jorisstraat 0475-481553 0475-481553

Vogelvereniging Echt en Omstreken

Avondvoorstelling: aanvang 20.00 uur (zaal open 19.30 uur) Avondvoorstelling: Matinéevoorstelling: aanvang 20.00 uur (zaal open 19.30 uur) aanvang 14.00 uur (zaal open 13.30 uur) Matinéevoorstelling: aanvang 14.00 uur (zaal open 13.30 uur)

vorm

vorm

vormgeving

RevueTheaterEuroDetach

EuroDetach

RevueTheater Edisonweg - Echt Edisonweg 12 -12 Echt

EuroDetach

www.echter-revue.nl www.echter-revue.nl

verkoop

verkoop verbeterende

EuroDetach

Euro

Euro

detac

detacheren & uitzenden

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST EuroDetach 0475-401307 maintenance

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 29 maart

organiseert

ZONDAG 19 APRIL

GROTE VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café DE WEEGBRUG Loperweg 10 6101 AE Echt Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Info: 0475 48 30 14

van 16.00 tot 24.00 uur

Vrij entree

Kefee ane kerk (Bie Terry en Fem) presenteert

Zaterdag 28 maart

Moferter heimat aovendj mit lokale artiesten

Formule 1 Live-Race om 09.00 uur in de ochtend (Café om 08.00 uur open) info 06-41370956

START KIENEN KIENEN ST. JOOST

ST. JOOST

DINSDAG MAART 2015 WAAR? HET24 PATRONAAT CAULITENSTRAAT 6 WAAR? PATRONAAT ST.HET JOOST CAULITENSTRAAT 6 ST. JOOST

WANNEER? ELKE DINSDAG ELKE WANNEER?OM 20.00DINSDAG UUR

VANAF 24 MAART (ZAAL OPEN VANAF 19.00 UUR) OM 20.00 UUR

(ZAAL OPEN VANAF 19.00 UUR)

MEER INFO? MEER INFO? WWW.FANFARESTJUDOCUS.NL

WWW.FANFARESTJUDOCUS.NL

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

VRIJDAG 10 APRIL / aanvang 22.00u / gratis entree

maint

Euro proje

1e Paasdag COME BACK en JAMAN

Zondag 29 maart

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Euro

PARTYBAND THE CHIEFS

(accordeon muziek)

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur.

Voor gezelligheid kom je naar Hommelheide

on- &

EuroDetach projekten

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

&

t erkoch v t i u _ _ Matinée __

Landgoed Hommelheide Susteren t.b.v. Recreatie

7

met diverse reprises. Het Circus Kastello geeft op de volgende dagen voorstellingen: vrijdag 27 en zaterdag 28 maart om 16.00 uur, zondag 29 maart om 14.00 uur.

De kaartverkoop is aan de kassa tussen 11.00 en 12.00 uur en 30

11e revue2015

EuroDetach Euro on- & off-shore services

Circus Kastello in Roosteren Tot en met zondag 29 maart is het circus te vinden op het Evenemententerrein a/d Maasheuvel. Het circus Kastello reist al sinds 1998 door heel Europa.

Met een compleet vernieuwd programma voor de hele familie is circus Kastello in Roosteren neer gestreken. Zo ziet u onder andere Bobby Scala met zijn jonglage en acrobatiek. Uit Zwitserland komt Sylvia Rosat, zij bewijst zichzelf in de lucht met een doekenact en laat samen met de Kastello Troupe een act zien met knallende zwepen ook wel Whipcracking genoemd. Een discipline die tegenwoordig niet vaak meer in een circus te zien is. Enrico Gonzalez uit Spanje laat handstandacrobatiek op stoelen zien. De Familie Kastello zelf presenteert daarnaast ook diverse dierennummers met paarden, pony’s, honden en duiven. Ook de clown zal niet in het programma ontbreken

UIT GOED VOOR U

’t Waekblaad – nr. 13 - 25 maart 2015 - pag. 2

‘t Kefee ane Kerk Aan de kerk 2, 6065 AS Montfort.

’t Waekblaad – nr. 13 - 25 maart 2015 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 28 maart 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 31 maart 09.30 uur: Heilige Mis

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Zaterdag 28 maart: In Amelbergakerk; Palmpasen 17.45 uur: jrd. Lei Denis; jrd. Tiny Laumen-Provaas; jrd. Lisa en Frans Heffels; Gezinsmis.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zondag 29 maart: Palm- en Passiezondag 11.00u: kerkelijk zangkoor; Gest Jrd overledenen van de familie Mofers-Mols; Jan Houbregts (vw de buurt); Jrd Mia Knarren, tevens Anna Knarren en overleden ouders en familie; Laurens Boltong en Ferdinand Driessen; Jrd Sjra en Sef Beunen en Corrie Beunen-Knarren; jrd Harie en Til Beunen-Bakkus.

Maandag 30 maart 19.00u: (in de kerk van Maasbracht): Boeteviering ter voorbereiding op Pasen met aansluitend gelegenheid tot biechten.

Woensdag 1 april 19.00u: Chrismamis in de kathedraal in Roermond.

Donderdag 2 april: Witte Donderdag 19.00u: H. Mis in de kerk van Brachterbeek.

Vrijdag 3 april: Goede Vrijdag 15.00u: Kruisweg; 19.00u: Plechtige kruisverering in de kerk van Maasbracht.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Uitvaarten in het paastriduum Naar aloude traditie worden er op Witte Donderdag, Goede Vrijdag en Paaszaterdag géén H. Missen opgedragen, behalve de avondmis van Witte Donderdag en de Paaswake op Paaszaterdag. Mochten er op die dagen uitvaarten zijn, dan gebeurt dit in een plechtige gebedsdienst en dus zonder H. Mis. Palmpasen Op Palmzondag 29 maart worden de kinderen van de parochie met hun Palmpasen om 10.55u achteraan in de kerk afgehaald. Op zaterdag 28 maart is er om 15.00u in de kerk gelegenheid om een Palmpasen te maken. Alle kinderen zijn daarbij van harte welkom.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage en misintenties e.d. rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 Zaterdag 28 maart: Palm-en Passiezondag; 18.00u: Dameskoor; Jrd Jac Brentjens en familie.

Maandag 30 maart 19.00u: (in de kerk van Maasbracht): Boeteviering ter voorbereiding op Pasen, waarna gelegenheid om te biechten.

Woensdag 1 april 19.00u: Chrismamis in de kathedraal in Roermond.

Donderdag 2 april: Witte Donderdag; 19.00u: H. Mis in de kerk van Brachterbeek.

Vrijdag 3 april 13.00u: Kruisweg met de kinderen van de Maasparel 19.00u: Plechtige kruisverering in de kerk van Maasbracht.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Uitvaarten in het paastriduum Naar aloude traditie worden er op Witte Donderdag, Goede Vrijdag en Paaszaterdag géén H. Missen opgedragen, behalve de avondmis van Witte Donderdag en de Paaswake op Paaszaterdag. Mochten er op die dagen uitvaarten zijn, dan gebeurt

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 29 maart: Palm- en Passiezondag 10.45u: Verzamelen bij de Brachtertuinen voor de Palmpasenoptocht met de communicanten; 11.00u: Zesw.dienst Maria Hermans-Rullenraad; Gest Jrd Annie Coumans-van Daal, Jan Jansen, Bair Coumans en Dian CoumansMaessen; Fien Vaes-van Lier (verjaardag); gest Jrd overleden ouders Tinnemans-van Pol en overledenen van de familie; Fons Jegen; Misdienaars: Dylano, Vera en Laura.

Maandag 30 maart 09.00u: voor vrede in de wereld; 19.00u: Boeteviering ter voorbereiding op Pasen, waarna gelegenheid om te biechten.

Woensdag 1 april 18.30u: Rozenhoedje; 19.00u: Chrismamis in de kathedraal in Roermond. Donderdag 2 april: Witte Donderdag 16.00u: H. Mis in dr. Engelsoord; 19.00u: H. Mis in de kerk van Brachterbeek.

Vrijdag 3 april: Goede Vrijdag 10.30u: Dr. Engelsoord: kruisweg; 15.00u: Kruisweg; Misdienaars: Syb, Feya en Krista; 19.00u: Plechtige kruisverering; Misdienaars: Jiska en Wino.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Uitvaarten in het paastriduum naar aloude traditie worden er op Witte Donderdag, Goede Vrijdag en Paaszaterdag géén H. Missen opgedragen, behalve de avondmis van Witte Donderdag en de Paaswake op Paaszaterdag. Mochten er op die dagen uitvaarten zijn, dan gebeurt dit in een plechtige gebedsdienst en dus zonder H. Mis.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 29 maart: Palm- en Passiezondag 09.30u: Gest Jrd Mieke de Loo-Hendrickx; Gest Jrd Maria, Piet en Willem Beckers; Toos van Wegberg-Coenen (v.w. de Rozenkransbroederschap; Jrd Lambert Linssen; Jan Welters (verjaardag) en dochter Harriëtte; Misdienaars: Brent, Laura.

Maandag 30 maart 19.00u: (in de kerk van Maasbracht): Boeteviering ter voorbereiding op Pasen, waarna gelegenheid om te biechten.

Woensdag 1 april 19.00u: géén H. Mis; 19.00u: Chrismamis in de kathedraal in Roermond.

Donderdag 2 april: Witte Donderdag 19.00u: voor levende en overleden leden van ZijActief; voor de communicantjes en vormelingen van onze parochiefederatie; voor de priesters; Misdienaars: Laura en Carin.

Vrijdag 3 april 14.30u: Kruisweg met en door de kinderen van de Tweesprong; 19.00u: Plechtige kruisverering in de kerk van Maasbracht.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 19 maart overleed Jac Mestrom van de Stationsstraat. Hij werd 79 jaar. Jac was een trouwe parochiaan. Hij heeft gedurende vele jaren de versiering van de parochiekerk op zich genomen; hij hielp bij het onderhoud van het kerkhof en was een trouw lid van ons parochiekoor.

Uitvaarten in het paastriduum naar aloude traditie worden er op Witte Donderdag, Goede Vrijdag en Paaszaterdag géén H. Missen opgedragen, behalve de avondmis van Witte Donderdag en de Paaswake op Paaszaterdag. Mochten er op die dagen uitvaarten zijn, dan gebeurt dit in een plechtige gebedsdienst en dus zonder H. Mis.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 28 maart: Palm- en Passiezondag 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; zesw.dienst Thei

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Handelsmaatschappij b.v.

Uitverkoop potten OP = OP Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.m-oprey.nl

FAMILIEBERICHTEN DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma

Annie Heuvelmans - Backes danken wij u allen oprecht.

Hein Heuvelmans Kinderen en kleinkinderen Echt, maart 2015

Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via hoofdingang) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Bedanktj väör alles!

Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg

Met intense droefheid hebben wij met stille trom afscheid moeten nemen van onze slagwerker

Wiel Jennissen

De Groosbloazers

Poolse gemeenschap Echt

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136

Zaterdag 4 april is om 9.00 uur de Poolse priester in de kapel van Schilberg aanwezig om de paaseiren te zegenen. Voor meer info hierover bel 06 3336 4542 mevr.

Mozdzierzewska.

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Gebedsdienst Pater Pio in Pey Vrijdag 27 maart is er een gebedsdienst ter ere van heilige Pater Pio in de parochiekerk van Pey. De dienst begint om 19.00 uur.

Senioren sociëteit St.Jozef Pey Donderdag 26 maart patronaat Pey: kaarten 13.00 uur patronaat Pey; koersballen 13.00 uur.

Maandag 30 maart sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 uur. Dinsdag 31 maart patronaat Pey: kaarten 13.00 uur patronaat; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur.

Donderdag 2 april patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactmiddag Paasviering en kienen 14.00 uur.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 31 maart t/m zaterdag 4 april

Gildetrophy: Cordon Bleu Haasje

Filet van de week: Lente Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kalfspompoentje 100 gram € 1,95 BESTEL UW PAASEIEREN TIJDIG, WANT OP=OP! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Palmpasen in parochiekerken van Mariaveld en Susteren

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112

Weer wènse Sabine en femilie väöl sterktje toe mit ’t verwirke van dit groat verlees.

Wij zullen in harmonie met Riny, Ninoy en Nina dit verlies dragen.

Gezeten op een ezel…

Zondag 29 maart is het Palmpasen, beter bekend als Palmzondag.

De dag dat de blijde intocht van Jezus Christus in Jeruzalem werd gevierd. Jezus trok gezeten op het veulen van een ezel Jeruzalem binnen. Op Palmzondag begint ook de Goede Week, de week vóór Pasen. Zaterdag 28 maart vindt er om 17.45 uur in de Basiliek van de Heilige Amelberga in Susteren een gezinsmis plaats, waaraan de communicantjes van de Amelbergaparochie actief zullen deelnemen.

Tijdens de gezinsmis op zondag 29 maart in Parochiekerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen in Mariaveld-Susteren zullen de communicantjes van Mariaveld zich tijdens om 9.30 uur aan de parochiegemeenschap voorstellen. Dit jaar zal er een bijzonder iemand in deze Palmpasen processie in de basiliek en in de parochiekerk van Mariaveld meelopen… een echte ezel!

Palmzondag wordt als vanouds onder andere gevierd met het ze-

Mit pien in ós hert höbbe weer aafsjied genómme van oos lid en trotse Keizer

Thei Hilgers

Peusen.nl

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 28 maart 18.00 uur: avondmis; volkszang; gest jrd. Jan Cleven en Bertie Cleven Dingelstad; jrd. Harrie Janssen; jrd. Marlies Hintzen-Pustjens; Albert Heuvelmans.

Zondag 29 maart 10.00 uur: Gezinsmis met gelegenheidskoortje voor de parochie; gest. jrd. Thea Theunissen-Mangels, ouders TheunissenBeulen en overleden kinderen, ouders Mangels-Vogel; gest. jrd. Netje Gerads; gest. jrd. echtpaar Tinus van Kempen en Truus Gerads; jrd. ouders Heutmekers-Granzier en Piet Heutmekers en Mia Heutmekers-van de Laar; Harie Steskens; 19.00 uur: Avond van Barmhartigheid; Aanbidding, Zang, gewetensonderzoek. Gelegenheid om in een biechtgesprek de grenzeloze barmhartigheid van de Jezus te ervaren.

Tweede biechtvader aanwezig.

Maandag 30 maart: geen H. Mis. Dinsdag 31 maart 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Woensdag 1 april 19.00 uur: avondmis; ouders Crutzen-Smeets en overleden familie.

19.00 uur:Kathedraal van Roermond; Pontificale Chrisma mis met een groot aantal priesters. Wijding van de H. Oliën en hernieuwing van de priestergelofte.

Donderdag 2 april Witte Donderdag 19.00 uur: avondmaalviering met handenwassing van bewoners van de sociowoningen; Herenkoor H. Landricus; gest. jrd. geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen; t.e.v. H. Landricus; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing.

Vrijdag 3 april Goede Vrijdag 09.00 uur: Goede Vrijdag meditatie Basisschool De Violier; 13.00 uur: Kinderkruisweg Basisscholen Angela en Driepas; 15.00 uur: Kruisweg voor volwassenen; 19.00 uur: lijdensmeditatie met kruisverering met Herenkoor t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; voor levende en overleden familieleden.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Vastenaktie 2015 Dit jaar ligt de aandacht bij Sri Lanka. Voor meer informatie zie www.vastenaktie.nl Vastenzakje en folder wordt huis aan huis bezorgd en later weer opgehaald. In de kerk staat direct bij de ingang een vastenactiebus, bij het tafeltje ligt informatie over het doel van de vastenactie. U kunt ook het zakje met uw gave in deze bus deponeren.

Paascommunie Woensdag 1 april zal de Paascommunie worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Mensen die de communie ook willen ontvangen, kunnen zich aanmelden bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 0475 48 11 57 of 06 1029 6216.

Triduum Sacrum Volgens een aloude traditie worden tijdens het Triduum Sacrum, dus vanaf Witte Donderdag tot en met Paaszaterdag, geen andere Eucharistievieringen gehouden dan die, welke eigen zijn aan die dagen: deze vieringen staan in het teken van de grote, laatste geheimen van Christus’ leven. Dat houdt in, dat er in deze dagen geen huwelijks- of begrafenismissen zijn. Bij een eventuele uitvaart kan alleen een woorddienst gehouden worden.

De Heilige Eucharistie kan dan met een speciale intentie voor de overledene in de Paasweek gehouden worden.

Heilige Missen Pasen Zaterdag 4 april 20.00 uur: Paaswake met Herenkoor; zondag 5 april 09.30 uur: Hoogmis met Kinderwoorddienst; Herenkoor; maandag 6 april 11.00 uur met dameskoor.

Kinderwoorddienst Zondag 29 maart is er geen Kinderwoorddienst.

Kinderen en hun ouders zijn welkom bij de Palmpasen gezinsviering.

met boeteviering; voor priesterroepingen. Witte donderdag 2 april 10.00 uur: H. Mis.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Brentjens; Gest Jrd Leo Zillekens Katrien Timmermans; Tiny Thoolen-Janissen (verjaardag).

Dinsdag 31 maart 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor vrede in de wereld.

Woensdag 1 april 19.00u: Chrismamis in de kathedraal in Roermond.

Donderdag 2 april: Witte Donderdag 19.00u: H. Mis in de kerk van Brachterbeek.

Vrijdag 3 april: Goede Vrijdag 15.00u: Kruisweg; 19.00u: Plechtige kruisverering in de kerk van Maasbracht.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Uitvaarten in het paastriduum Naar aloude traditie worden er op Witte Donderdag, Goede Vrijdag en Paaszaterdag géén H. Missen opgedragen, behalve de avondmis van Witte Donderdag en de Paaswake op Paaszaterdag. Mochten er op die dagen uitvaarten zijn, dan gebeurt dit in een plechtige gebedsdienst en dus zonder H. Mis.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

dit in een plechtige gebedsdienst en dus zonder H. Mis.

genen van palmtakken. Omdat deze palmtakken in dit klimaat niet groeien, worden ze vervangen door buxustakjes. Waarom doen we dit eigenlijk? De palmtak staat symbool voor de intocht van Jezus Christus in Jeruzalem. Het volk stond daarbij langs de weg met palmtakken te zwaaien. Een traditie die vandaag de dag nog steeds plaatsvindt is het maken van palmpasenstokken. Deze worden door kinderen gemaakt en bestaan uit twee stokken in kruisvorm. De stokken staan symbool voor het kruis waar Jezus aan stierf. Op de punt van de stok wordt een broodhaantje geplaatst, als symbool voor het brood dat Jezus brak tijdens het laatste avondmaal. Ook worden de palmpasenstokken versierd met eieren, deze staan symbool voor een nieuw leven. Wanneer de palmpasenstokken en palmtakken gezegend zijn, volgt een processie ter nagedachtenis aan de intocht van Jezus Christus in Jeruzalem.

Jaarboeken Heemkundekring Echter Landj In januari werd het 13e jaarboek van de Heemkundekring Echter Landj gepresenteerd. Sindsdien hebben ruim 200 exemplaren hun weg naar de kenners van het cultureel erfgoed van Echt en wijde omgeving kunnen vinden. Liefhebbers die geïnteresseerd zijn in dit geschiedkundige boekwerk kunnen het boek komen afhalen op de bovenverdieping van Plats 1 in Echt (bibliotheek) op donderdagmorgen tussen 10.00 en 12.00 uur. Ingang via het Museum van de Vrouw. Bellen voor afspraak kan ook: Lei Theelen 0475 48 20 26.

Jaarboek kost € 21,50 en voor niet leden € 24,50.

De eerdere jaargangen van het jaarboek zijn, met uitzondering van deel 11, ook nog steeds verkrijgbaar.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Zaterdag 28 maart

RepairCafé in Echt Ook in de gemeente Echt-Susteren haalt het RepairCafé een goed resultaat: 70% van de aangeboden reparaties kunnen met succes worden verricht.

In het nu 5 jarig bestaan van de Repaircafé-formule zijn er al in 17 landen meer dan 700 locaties waar mensen actief zijn om spullen te repareren met als doel de afvalberg te verminderen. Het 5-jarig bestaan wordt gevierd met de uitgave van een jubileumboek. Hierin wordt zowel het ontstaan als de formule en ook de ontwikkelingen in deze periode op een fijne manier in beeld gebracht.

a.s. zondag : Koopzondag !!

Plats 2

Echt 0475 - 481447

Vrijwilliger voor 3 uurtjes in de maand Het RepairCafé in Echt wil graag haar reparatieaanbod vergroten.

Kleding ver/herstelling is door gebrek aan een naaister nog niet mogelijk evenals een klokkenhersteller. Een fietsenmaker zou welkom zijn. Naast deze vakmensen kan het vrijwilligersteam uitgebreid worden met een electronicamonteur en zijn algemene vrijwilligers welkom alsook zgn. handige Harrie’s. Voor informatie: bel in Echt 0475 48 10 25 of ga zaterdag naar het Talenthouse aan de Diepstraat in Echt van 10.00 tot 13.00 uur.

’t Waekblaad – nr. 13 - 25 maart 2015 - pag. 4

Kinjer Club Echt

Nieuwe foto’s op Echterlandj.nl maal over de geestelijkheid in Echt vanaf ca. 1850 tot en met de 20ste eeuw. De foto bij dit artikel is uit 1924 en toont de stoet op het Vrijthof in Echt ter gelegenheid van de begrafenis van deken Jaspar, die van 1908 tot 1924 de parochies van Echt bestuurde. De geselecteerde foto`s zijn opgeslagen onder Religie 1 en 2. Tevens komen op de foto’s Echtenaren voor die in den vreemde als priester of pater werkzaam waren. Onder het menukopje Documentatie en het submenu Foto’s kunnen de afbeeldingen aangeklikt worden. Er zijn nog vele foto’s die op de website geplaatst gaan worden en de komende tijd kunt u weer de nodige aanvullingen verwachten.

De begrafenisstoet van deken Jaspar in 1924 op het Vrijthof De Heemkundekring Echter Landj heeft foto’s uit particuliere collecties en over de Jonge Boeren toegevoegd op de website en die hebben geleid tot veel reacties.

Nu is weer een nieuwe serie foto’s beschikbaar voor publicatie en dit-

Reacties op de foto’s kunt u, zoals altijd, sturen naar Ben Heijman: b.heijman@planet.nl . Foto’s uit particuliere verzamelingen blijven welkom en u kunt dat steeds melden bij Ben Heijman. U hoeft de foto’s niet af te staan en er wordt een afspraak gemaakt om de foto’s te scannen. Ook kunt u uiteraard zelf een scan van de foto’s naar dit e-mailadres sturen. Voor een goede weergave op de website graag in een resolutie van 300 dpi.

De volgende activiteiten vinden plaats van 14.00 tot 16.00 uur in Menswel/Talenthouse Diepstraat 3c te Echt. Woensdag 25 maart: paasknutsel (palmpasenstok). Woensdag 1 april: paasactiviteit. Aanmelden is niet nodig. Wel vragen ze een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind. Dit is incl. drinken.

Solistenconcours Fanfare St. Jozef Buchten Zondag 29 maart organiseert Fanfare Sint Jozef Buchten het jaarlijkse Hub Urlings Solistenconcours. Een middag boordevol jong en muzikaal talent. In het gemeenschapshuis in Buchten vertonen vele jonge solisten hun muzikale kunsten tijdens het Hub Urlings Solistenconcours. Ruim 70 deelnemers, waarvan 30 deelnemers in de jeugddivisie, beklimmen het podium.

De deelnemers worden op piano begeleid door Suzanne Welters. Aan de jurytafel nemen Steven Walker en Fried Dobbelsteen plaats. Een mooie gelegenheid om jong talent te mogen bewonderen. Het solistenconcours begint om 9.30 uur met de deelnemers in de jeugddivisie. De dag wordt rond 21.30 uur afgesloten met de bekendmaking van de resultaten in de 1e en 2e divisie.

Dan worden ook de wisselbeker winnaar algemeen en de verenigingswisselbeker uitgereikt. Toegang is gratis.

ALLES VOOR

PASEN Mini roma trostomaatjes San Mazzo*

400 G

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

1.

39

PER STU

Help Alzheimer overwinnen.

Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

0.

99

Granny Smith appelen*

K

4 STUKS

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

WEEKEND

Landschapsver. De Kringloop Linne

Vogelcursus Het bestuur van Landschapsvereniging De Kringloop is verheugd om in 2015 weer een vogelcursus voor beginners en gevorderden te kunnen organiseren. Het thema voor de beginners is het leren herkennen van veldkenmerken en geluiden van de meest algemene vogels in eigen omgeving. Bij de gevorderden is het thema: Vogelgroepen van heide en grazige vegetaties. Tijdens deze cursus en de excursies wordt extra aandacht geschonken aan de onderscheidende kenmerken van deze soorten;

kennis van zang en roep speelt daarbij een belangrijke rol.

De samenstelling van de gidsen is onveranderd en bestaat uit: Jan Hermans, Leo Koster, Geert Peeters, Jo van Pol en Tom Storcken.

Voor 2015 bestaat het cursusaanbod uit: één informatieavond op vrijdag 10 april om 19.30 uur in de centrale ruimte van basisschool Triangel te Linne. Tijdens deze informatieavond wordt aan de hand van het cursusboekje op een aantal aspecten van het herkennen van vogels ingaan; vier

vroege ochtendexcursies naar o.a. jet Leerke Ven in Panheel op zondag 12 april om 7.00 uur; het Rozendaal/Reigersbroek in Montfort op zondag 19 april om 7.00 uur; de Isabellegreend in Herten op zondag 3 mei om 6.00 uur; het Melicker Ven in Herkenbosch op zondag 17 mei om 6.00 uur.

Opgeven kan bij Lei Hulsbosch tel. 0475 46 32 39 / cursussen@ dekringlooplinne.nl. De kosten voor de cursus bedragen € 14,- voor leden en € 24,- voor niet-leden van De Kringloop.

Deelnemers die zich aanmel-

den voor de Beginnerscursus en die niet in bezit zijn van het Beginnersboek, betalen € 10,extra in verband met de kosten van het dikke (in kleur) uitgebrachte Beginnersboek. Het cursusgeld vooraf overmaken op rekening: NL70INGB 0004 709 759 ten name van Landschapsvereniging de Kringloop onder vermelding Vogelcursus 2015. De opgave dient te geschieden vóór zondag 5 april.

Jubilarissen Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis Grevenbicht

Stephanie, Brian en Andrea Tijdens de onlangs gehouden familieavond van de schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht, zijn enkele leden van de Broederschap in het zonnetje gezet.

De uitreiking van de eretekens werd verricht door de nieuwe voorzitter Theo Hoorens van de Schuttersbond Eendracht Born Echt e.o. en Danny van Kruchten, voorzitter van de schietcommissie.

Hilda Swilden is vanaf haar

komst naar Grevenbicht in 1972 altijd nauw betrokken geweest bij het wel en wee van de Broederschap. Hilda is lid geworden in 1990 en heeft zich meteen aangesloten bij het damescomité door het voorzitterschap op zich te nemen. Ze stond jaren op rommelmarkten en verkocht kerststukjes en wafels. Met de geldelijke verdiensten verraste ze ieder jaar de schutterij met een mooie geste. De Broederschap mocht

in 2002 een nieuwe ingezegende schuttersbuks in ontvangst nemen! Op voordracht van het bestuur ontving de jubilaresse de zilveren eremedaille van de OLS-federatie.

Brian Arntz was 25 jaar geleden de jongste schutter van de Schuttersbond want bij zijn geboorte werd Brian meteen aangemeld bij de schutterij van het Heilig Kruis door zijn vader. Brian heeft nu ook zijn eigen zoontje Kyan aangemeld bij de schutterij. Brian is in 1996 begonnen als junior bielemenke. Daarna heeft hij enkele jaren met veel succes gelopen als bordjesdrager waarbij hij hoge ogen gooide op bondsfeesten, OLS en ZLF, getuige de vele eerste prijzen en zilveren medailles.

In 2000 werd Brian lid van de drumband waarbij hij ook weer een grote rol speelde.

Verder is hij een vaste waarde in het A-zestal. Vanwege zijn 25-jarig lidmaatschap ontving hij op voordracht van het bestuur van de schutterij de zilveren eremedaille van de OLS-federatie.

TE HUUR Huurprijs € 250,- p/m Exclusief servicekosten en energiekosten

Tevens werden aan een 3-tal leden van de drumband insignes en oorkonden uitgereikt.

De eerste speld was voor het 10-jarig lidmaatschap van Andrea Driessen. Vervolgens werd Stephanie van Wandelen in het zonnetje gezet en Brian Arntz het insigne voor meerjarig lidmaatschap van de drumband.

Spitskool

*

INCL. JU

Grootmoeders gehaktballen*

2.

79

600 g

4 STUKS

S

WEEKEND

Peper spekburgers* 504 g

2.

49

Brunchen met Pasen Mini-brunchbroodjes

Vers geperst sap

12 STUK

Suikerbrood

S

1.

1.

1.

39

Mini beschuit

Gesneden rosbief

70 0 G

0.5 L

49

79

XXL Hagelslag XXL SFUN MET PAA

Hilda Swilden

Sief van Pol uit Montfort exposeert

WEEKEND

*Geldig van 27 t/m 29 maart.

300 G

Tentoonstelling in Roermond

0.

79

Kaasuienbollen*

6 STUKS

100 G

1.

100 G

1.

89

Zaterdag 4 april om 15.00 uur is de opening van de tentoonstelling van Sief van Pol uit Montfort. De opening waar iedereen welkom is, wordt opgeluisterd door Swing d’ Autrefois en ingeleid dr. Pierre Bakkes. Er is een selectie gemaakt van zijn werk, omdat dit teveel zou zijn.

Alle weekenden in april is deze expositie van 14.00 tot 17.00 in de Kloostergangen van het Karthuizerklooster in de Swalmerstraat 100 in Roermond te bewonderen.

09

Voordelige bloemen

Narcissen

Tulpen**

Grote bos van 40 stelen.

Lengte 35 cm, max. 10 stelen.

1.

89

Multifunctionele ruimte in “De Kompenie” (25 m²) inclusief kitchenette, toilet en douchegelegenheid. Dit alles binnen het monumentale gebouw De Kompenie, Marialaan 15 te Susteren.

0.

89

WEEKEND

**Geldig t/m 29 maart.

2.

NIES

550 G

2.

29

19 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Ruimte uitermate geschikt voor kapsalon, schoonheidsspecialiste of eventueel als kantoor. De ruimte is ook in dagdelen te huur.

Huurprijs per maand € 250,- excl. service- en energiekosten.

Maasstreek

Makelaardij

Tel. 0475 - 48 65 65 www.maasstreek.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 13 - 25 maart 2015 - pag. 5

Passieconcert in Grevenbicht met zangkoor Pey Vocaal Zondagmiddag 29 maart geeft het koor Pey Vocaal een concert in het Podiumkerkje. Aanvang 15.00 uur.

Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Gemengd zangkoor Pey Vocaal bestaat uit 20 enthousiaste leden, en staat onder leiding van de bekende dirigente Esther Zaad. Ze zingen Via Crucis van de Oostenrijks-Hongaarse componist Franz Liszt (1811-1886). In het Po-

diumkerkje kunt u luisteren naar de versie voor koor met piano met unisono-zang, Lutheraanse hymnen en op Bach geïnspireerde koralen. Een deel van de staties bestaat uit solopartijen voor piano. Entreeprijs € 8,50 in de voorverkoop, aan de kerkzaal € 10,00. De kaarten in de voorverkoop kunnen uitsluitend besteld worden via Wim Brouns, tel. 0475 32 88 16.

Landschapsver. De Kringloop Linne

Lezing over akkervogels Vrijdag 27 maart verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over akkervogels. De lezing wordt gegeven door de heer Boena van Noorden en zal plaatsvinden in de centrale ruimte van Basisschool Triangel Linnerhof 36 te Linne en starten om 20.00 uur (tot ongeveer 22.30 uur).

Ook niet leden zijn van harte welkom.

Heel kort wordt de luisteraar even de collegebank in getrokken, om een mini-college toegepaste ecologie bij te wonen. Dit allemaal om de akkernatuur nog beter te kunnen begrijpen en met die kennis haar beter te kunnen beschermen.

Knuffelhoek weer open

Dierenpark / Kinderboerderij ’t Hertenspoor Echt Na een grondige renovatie is de knuffelhoek weer open. De vloer en het hekwerk zijn vernieuwd, de ingang is verplaatst, hierdoor is de knuffelhoek beter bereikbaar. De konijnen hebben een nieuw rusthok gekregen. Hierin kunnen ze zich terug trekken als ze even niet geaaid willen worden.

De knuffelhoek wordt bevolkt door vier Franse hangoor konijnen.

Deze zijn gesponsord door mevrouw Jongman. De konijnen zijn kindvriendelijk en laten zich zeer welwillend aaien. Ook op de speelplek bij de trein staat een nieuwe

Postzegel ruilbeurs in Echt

Uitslag hanenkraaien Grevenbicht

aanwinst, namelijk een speelhuisje voor de allerkleinsten.

Ook dit jaar kunt u in het park weer paaseieren kopen. Er is een selectie gemaakt met verschillende opdrukken.

De opbrengst hiervan gebruikt men om het park verder te verfraaien.

Het park is van maandag t/m vrijdag geopend van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag van 09.00 tot 12.00 uur en op zondag van 09.00 tot 11.00 uur.

De entree is gratis. Een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Zie ook www.dierenpark-echt.nl

Uitslagen 3e wedstrijd: in de categorie ‘Meeste slagen’ eiste FermieSjellie, haan Jan Crapels wederom de 1e plaats op. Met maar liefst 151 slagen liet hij de andere hanen weer ver achter zich. Tweede werd wederom de haan van Joost Ubachs: Rossi-46. Met maar liefst 108 slagen werd hij tweede. In de categorie ‘Ken je haan!’ gokte Susan Lemmens uitstekend. Haar haantje Zefke kraaide 71 keer: het exacte aantal slagen dat Susan gegokt had. De poedelprijs was voor

Bridgeclub Pius X Echt

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

O n t w e r p - D r u k - Ve r s p r e i d i n g V r a a g v r i j b l i j v e n d e e n o f f e r t e.

OPEN HUIZEN ROUTE 28 MAART Open Huizen Route Zaterdag 28 maart a.s. van 11.00 – 15.00 uur Echt, Kasteelweg 58

Echt, Maasbrachterweg 75

Op uitstekende locatie gelegen, vrijstaand woonhuis met inpandige garage en ruime tuinberging.

Perceeloppervlakte 427 m², inhoud van de woning 570 m³, woonoppervlakte 170 m².

Vrijstaand landhuis met inpandige garage en tuin, gelegen op een mooie locatie.

Goed onderhouden, uitstekend geïsoleerd en royaal ingedeeld. Bouwjaar 1998. Perceel 575 m², woonoppervlakte ca. 154 m².

Vraagprijs € 279.000,= k.k.

Vraagprijs € 359.000,= k.k.

Echt, Ribesstraat 10

Echt, Sint Jorisstraat 2

Degelijk gebouwd vrijstaand woonhuis met een royale tuin en inpandige garage. Dit in 1980 gebouwde woonhuis heeft een ruime indeling (woonoppervlakte ca. 127 m²)

In het centrum van Echt gelegen halfvrijstaand woonhuis met schuur/garage en tuin. Perceel 350 m², woonoppervlakte ca. 156 m².

Vraagprijs € 168.000,= k.k.

Vraagprijs € 229.000,- k.k.

Ohé en Laak, Bosstraat 16

Roosteren, Lage Bongerd 31

Op een zeer mooie en rustige locatie gelegen vrijstaande semibungalow met een inpandige garage en tuin. Perceeloppervlakte van 885 m². Bouwjaar 1966, woonoppervlakte ca. 152 m².

Op een rustige en fraaie locatie gelegen vrijstaand woonhuis met een garage, tuin en overdekt terras.

Perceeloppervlakte 424 m², woonoppervlakte ca. 138 m², inhoud ca.

480 m² (excl. garage).

Vraagprijs € 245.000,= k.k.

Vraagprijs € 249.000,= k.k.

Sint Joost, Merelstraat 4

Stevensweert, Pr.Irenestraat 9

Op een uitstekende locatie gelegen vrijstaande semibungalow met inpandige garage, tuin en overdekt terras.

Perceel 675 m², woonoppervlakte ca. 174 m².

Op een rustige locatie gelegen half vrijstaande woning met ruime aanbouw, garage en vrij gelegen achtertuin. Perceeloppervlakte 327 m², woonoppervlakte 125 m².

Vraagprijs € 349.000,= k.k.

Vraagprijs € 169.000,- k.k.

Susteren, Houtzagerstraat 4

Susteren, Oude Rijksweg N. 6

Uitstekend onderhouden en smaakvol afgewerkt vrijstaand woonhuis met een ruime garage en een fraai aangelegde tuin. Perceel 440 m², inhoud circa 485 m³.

Ideale starterswoning!

Fris afgewerkt en goed onderhouden halfvrijstaand woonhuis met aanbouw en kleine patiotuin.

Oorspronkelijk bouwjaar circa 1920, perceel 137 m², inhoud circa 260 m².

Vraagprijs € 229.000,= k.k.

Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren organiseert zondag 29 maart een postzegelruilbeurs. De bijeenkomst vindt plaats in zaal Clublokaal Cafè De Weegbrug, Loperweg 10 in Echt van 9.30 tot 12.00 uur. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.

Haans, haan van Esther Starmans.

Met nog 3 wedstrijden te gaan is de tussenstand: In de categorie ‘Ken je haan!’ is de voorlopige 1e plaats weggelegd voor Patrick Blommaert met zijn haan Joke met 14 punten, op de voet gevolgd door Ruud Wenmakers met zijn haan Brand’s met 13 punten. In de categorie ‘Meeste slagen’ staat Jan Crapels aan kop met Fermie Sjellie met maar liefst 390 slagen. Joost Ubachs eist met zijn haan Rossi-46 met 281 slagen de 2e plek op.

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826

Uitslag 23 maart 1. Ep Maessen-Sieben 64.17% 2. Ds Meuwissen-Nissen 59.17% 3. Ds Janssen-Lambrechts 55.42% 4. Mw Caris-Hr de Wijk 53.75% 5. Mw Aben-Hr Turlings 52.50% 6. Ep Smeets-Roijakkers 50.83% 7.Ds Smitsmans-Ophelders 50.00%

Zaterdag 28 maart OPEN HUIZEN DAG van 11.00 - 15.00 uur

Echt: Gebroekerstraat 22 Echt: Houtstraat 62b Echt: Kerkveldsweg West 23a Echt: Leliestraat 78 Echt: Bovenste straat 73b Echt: Maasbrachterweg 25 Echt: Maasbrachterweg 98 Echt: Houtstraat 60b Echt: Stationsweg 9a Echt: Dorpstraat 52

Linne: Julianastraat 14 Linne: Akkerweg 5 Linne: Processieweg 15 Maasbracht: Brachterveld 4 Maasbracht: Wilgenlaan 6 Roosteren: Molenstraat 67 Sint Joost: Rijksweg Noord 55 Stevensweert: Pr. Irenestraat 7 Stevensweert: Eiland 64 Wessem: Op de Brakerhoef 19

Zie voor meer info www.jackfrenken.nl of www.funda.nl Telefoon (0475) 335 225 | Hoek Graaf-Gelrestraat 18, Echt

VAN

Ohé en Laak

11.00-15.00

UUR

Vraagprijs € 119.500,= k.k.

Voor meer info, foto’s en plattegronden: zie onze website

Burg. Minkenberglaan 6 OPEN HUIS, zaterdag 28 maart Fraai gelegen vrijstaand woonhuis met prov. kelder (ca 13 m2), aanbouw, garage, berging, tuin en ondergrond. Ind. beg. grond: hal met m.k. en ingang naar kelder, woonkamer, royale dichte keuken, aanbouw waarin portaal met toilet, berging/c.v.-ruimte, vrijstaande garage, vrijstaande berging. Eerste verdieping: overloop, 3 slaapkamers, vernieuwde badkamer met douche en toilet. Vliezo-trap naar zolder.

Vraagprijs € 198.000,- k.k.

Maasstreek

Makelaardij

Makelaardij o.g.-Taxaties

Tel. 0475-486565

Wolfsberg 12 6065 CS Montfort Tel. 0475 541726 E: pmvanpol@makelaardijvanpol.nl I: www.makelaardijvanpol.nl

Makelaardij

www.maasstreek.nl

Brouwerstraat 16 6101 GR Echt tel. 0475-410870 www.harrywolfs.nl

DEELNEMERS OPEN HUIZEN DAG 28 MAART 2015 ■

Echt, Pr. Bernhardstraat 8 Hoekwoning met vrijstaande garage

vraagprijs € 157.000 k.k.

■

Roosteren, Belhofstraat 7 Halfvrijstaande woning met garage

vraagprijs € 149.000 k.k.

■

Roosteren, Kast. ter Borchstraat 5 Boerderij-woning met dierenverblijf

vraagprijs € 195.000 k.k.

■

Susteren, Winkelstraat 14 Vrijstaande semi-bungelow met garage

vraagprijs € 339.000 k.k.

Informatiepagina Week 13 - 2015 Burgemeester reikt eerste ‘Medaille van Verdienste’ uit aan Spik & Span

Innovatie in Smalste Stukje Nederland De laatste jaren is er veel innovatie en bedrijvigheid zichtbaar in onze gemeente. Deze bijzondere bedrijven houden zich bezig met de dag van vandaag, maar passen ook al nieuwe technieken toe die in de toekomst belangrijk worden. Eén van die bedrijven, het Animal Embryo Centre bv uit Maria Hoop heeft er een dochteronderneming bij: Equine Fertility Centre. Dit nieuwe bedrijf bouwt voort op de jarenlange ervaring met embryotransplantatie bij paarden.

Samen met Maastricht University Medical Centre en andere universiteiten wereldwijd is aan deze techniek gewerkt. De eerste ICSI veulens zijn in januari van 2015 geboren. Wethouder Jac Dijcks: ‘We zijn als gemeente ontzettend blij met bedrijven die innoveren, zo ook met het Animal Embryo Centre. Het bedrijf staat aan de top van haar branche en laat met deze opening zien haar vleugels uit te slaan. Het is een geweldig initiatief en als gemeente zijn wij trots op deze en soortgelijke ondernemers uit onze gemeente.’

Opening De opening van het nieuwe Equine Fertility Centre werd gevierd door een wetenschappelijk symposium, een paneldiscussie met prominenten uit de paardenwereld en een officiële opening op 20 maart.

Opening gemeenschapshuis Het Patronaat St. Joost drukbezocht Ze wonnen dit jaar het LVK én zijn al jaren een van de belangrijkste Carnavalsambassadeurs van onze gemeente, Niek Dirkx en Jo Huijnen, oftewel: Spik & Span. Tijdens hun receptie op 22 maart jl. reikte burgemeester Jos Hessels

hen de gloednieuwe ‘Medaille van Verdienste’ uit als waardering voor hun prestatie en als dank voor hun ambassadeurschap voor Echt-Susteren.

Medaille van Verdienste De Medaille van Verdienste is een gloednieuwe lokale onderscheiding. Burgemeester Hessels: “We kennen in onze gemeente twee onderscheidingen die slechts in heel bijzondere gevallen worden uitgereikt: het ereburgerschap en de erepenning. We zien daarnaast echter ook bijzondere prestaties voorbij komen die Echt-Susteren op de kaart zetten en die een pluim verdienen. Voor die prestaties is er nu de Medaille van Verdienste. Die medaille is voor mensen en organisaties, die Het Smalste Stukje Nederland op cultureel, sportief of maatschappelijk gebied nadrukkelijk positief in het nieuws hebben gebracht. Het collegebestuur wenst Spik & Span dan ook van harte proficiat en beloont hun prestatie met deze Medaille van Verdienste.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunning Oude Trambaan in Echt, voor het plaatsen van een geluidsscherm, datum ontvangst 16 maart 2015.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Patersweg 1, 6102

Bijna een jaar lang is er met man en macht gewerkt aan een nieuw gemeenschapshuis in Sint Joost en het resultaat mag er zijn! Onder de handen van professionals en tientallen vrijwilligers is ‘t Patronaat geworden tot een van de mooiste gemeenschapshuizen uit de wijde omtrek. Sint Joost is een parel rijker.

Volle bak bij opening Onder grote belangstelling van zeshonderd dorpsgenoten was het zondag 22 maart tijd voor de grote opening. Er werd tot in de laatste uurtjes voor het moment suprême gepoetst en ingericht, zodat ’t Patronaat flonkerde. Met de Carnaval konden de Sint Joostenaren al kennis maken met het nieuwe gebouw dat toen nog niet was ingericht. Na de carnavalsweek werden de vloeren gelegd, zijn de wanden voorzien van behang, zijn de verlichtingsarmaturen opgehangen, is de bar geplaatst en is het gehele gebouw voorzien van nieuwe inventaris.

Financiering nieuwe stijl Het resultaat mag gezien worden en verdient nog meer bewondering als men bedenkt dat de financiën voor deze

inrichting door de gemeenschap St. Joost zelf door middel van fondswerving en door uitgifte van aandelen verworven zijn. Op deze manier is ’t Patronaat nog meer van iedereen samen.

Officiële openingshandeling Na de inzegening door pastoor Kanke en na een gezellige dorpsbrunch werd de officiële openingshandeling om 14.00u verricht door wethouder Jac Dijcks, die daarbij geassisteerd werd door deputé Ger Koopmans, directeur Karel Boonen van WoonGoed 2-Duizend, collega wethouder Peter Pustjens. De nieuwe naam van het gemeenschapshuis van het gemeenschapshuis ’t Patronaat werd door de bestuurders samen met de bedenkers van de naam Mirianne Laumen-Mofers, Truus Ruijters-Terstappen en Jan van Wegberg onthuld. De plaquette met de nieuwe naam krijgt een blijvende plek in het gemeenschapshuis.

Wethouder Dijcks, Deputé Koopmans en Karel Boonen feliciteerden de inwoners van St. Joost met het nieuwe gebouw en spraken de hoop uit dat het gebouw een belangrijke bijdrage gaat leveren aan het leefbaar houden van de kern St. Joost.

RL in Echt en Waldfeuchterbaan 4, 6105 BM in Maria Hoop.

• Verleende omgevingsvergunning Kerkstraat 54 in Echt, voor het nieuw bouwen van een garage/berging, datum verzending 16 maart 2015.

• Omvormen verhardingen Bongerstweg, Gasthuisstraat en een gedeelte Sint Brigidawal in Nieuwstadt.

• Aanvragen omgevingsvergunning voor het het uitbreiden van de supermarkt, Feurthstraat 8 in Susteren en het aanleggen van een uitweg aan de Rijdtstraat 51 in Susteren

Gewijzigde openingstijden rondom Pasen In verband met Pasen is het gemeentehuis op maandag 6 april 2015 gesloten voor bezoekers. Ook telefonisch is de gemeente niet bereikbaar op 6 april. Het gemeentehuis is daarom extra geopend op dinsdag 7 april van 9.00 tot 13.00 uur.

Paddenoversteekplaats Schrevershofsweg doet zijn werk Een van de natuurprojecten in onze gemeente is de paddenoversteekplaats Schrevershofweg dat kort geleden is opgeleverd. Dat deze voorziening werkt, blijkt wel uit de recente paddentrek die nu op gang is gekomen. Na een telling afgelopen week, blijkt dat op één avond wel 1000 padden, 150 watersalamanders en 125 kikkers onderweg waren en gebruik maken van de tunnel. Kortom: de paddenoversteekplaats is een van de drukste natuurverkeersplekken van onze gemeente.

Informatieavond Herinrichting Bosstraat-Rijdtstraat in Susteren De voorbereidingen van de herinrichting Bosstraat-Rijdtstraat in Susteren zijn nu zover dat er begonnen wordt met de daadwerkelijke uitvoeringen van de werkzaamheden.

Voor de start is er op woensdag 8 april om 19.00 uur een informatieavond voor omwonenden en belangstellenden

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

in Zaal Mirage. Komt u ook? Onderwerpen van deze avond zijn o.a.: planning, bereikbaarheid percelen, bouwkundige vooropname, contactpersonen, etc.

Tot op 8 april!

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 13 - 25 maart 2015 - pag. 7

Zonsverduistering in Slek

Beste inwoners, Afgelopen woensdag heeft u ons tijdens de verkiezingen massaal gesteund.

Daardoor zijn wij beiden rechtstreeks met voorkeurstemmen gekozen en kunnen wij u en onze regio de komende vier jaar weer in Provinciale Staten van Limburg en het Waterschap Roer en Overmaas gaan vertegenwoordigen!

We zijn super gemotiveerd om er voor te gaan!

Hartelijk bedankt voor uw steun!

De verwachting was hoog, zou de zonsverduistering te zien zijn in Slek? De Oudervereniging van basisschool Op de Slek had voor alle leerlingen eclipsbrilletjes be-

steld. De leerkrachten hadden de hele morgen al aandacht besteed aan de zonsverduistering. De juffrouw van groep 7 en 8 ging zelfs naar buiten gaan om daar les te

‘Ode aan Keizer Thei’

Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg Geert Frische

Roy Pustjens

Lid Provinciale Staten van Limburg

Lid Algemeen Bestuur Waterschap Roer en Overmaas

gen bij schutterij Wilhelmina. In 2008 slaagde Thei Hilgers er in om voor de 3e keer achter elkaar de vogel te vermurven. Hij mocht zich vanaf dat moment keizer noemen en dat hebben we de afgelopen 7 jaar mogen meemaken.

Thei was als keizer het visitekaartje van onze sjötterie.

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

Eind 2014 heeft hij nog intens genoten van onze wandeling, met de leden van de sjötterie, naar Heppeneert. Thei had tevens een passie voor alles wat met motoren te maken had. Ondanks zijn toen al zwakke gezondheid, was hij samen met Sabine, met een van zijn “bolides” aanwezig om maar niets te missen. Tevens was Thei meer dan 44 jaar lid van V.V. De Aester Sjaelen Uul waarvan 4 jaar als voorzitter.

Vele jaren was hij muzikant bij fanfare St. Joseph. Als begenadigd bugelspeler bij de Hofkapel zette hij vaak, met zijn virtuoze muzikale klanken, menige kroeg in ’t Prinseriek Pej op de kop.

Alle discussies en de humoristische hoogstandjes à la Thei zijn nu, veel te vroeg, gesloten… Wat blijft zijn de fijne herinneringen aan eine echte Pejer jóng mit ’t hert op de gooj plaats!

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt Echt

Muijsers

Koningsbosch

Susteren Stevensweert Posterholt www.blokhak.com

Inzamelen oud papier in Echt Zaterdag 28 maart stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren.

Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00

uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Thei Hilgers In oktober 1994 waren enthousiaste schuttersvrienden uit groot Pey het er over eens dat de krachten gebundeld zouden moeten worden. Deze actie heeft er destijds toe geleid dat er een vriendenclub is ontstaan die de schutterswereld al 20 jaar een warm hart toedraagt.

Na enig oefenwerk met de buks meldden zij zich in de vorige eeuw aan om in 1995 deel te nemen aan het burgersjete in Hin-

Tekst: Ton Tonnaer

geven en de leerlingen live deze happening te kunnen laten meemaken. Ze gingen halverwege toch wel weer even naar binnen vanwege de kou. Na een korte opwarmingsperiode gingen ze met brilletjes natuurlijk weer naar buiten. Het was wel een beetje donkerder, maar het leek alsof het weer gewoon wat slechter werd. Bij de laatste zonsverduistering, zo herinnerde zich de juffen, hielden de vogeltjes op met fluiten. Zou dat nu weer het geval zijn? De leerlingen luisterden en waren voor een moment muisstil, maar helaas, dit keer floten de vogeltjes gewoon vrolijk door.

Ach de teleurstelling was niet zo groot, de brilletjes werden uitgeprobeerd, maar zonder zon is er echt niks door te zien, dan maar bewaren tot over 6 jaar, dan is er weer één!

Inzamelen spullen voor rommelmarkt Holtum Het damescomité van muziekgezelschap Juliana Holtum houdt al vele jaren een rommelmarkt op zondag 25 oktober. T.b.v. deze rommelmarkt kunt u elke 1e vrijdag van de maand tussen 18.00-19.00 uur, uw overtollige spullen en/of kleding brengen bij de kleedlokalen aan het voetbalveld, gelegen aan de Grote Dries te Holtum. Graag verpakt in handzame dozen. Er wordt geen groot meubilair of witgoed ingenomen. Indien u tussentijds wilt inleveren of een afspraak maken, kunt u contact opnemen op tel. 046 485 33 02. Inleveren kan op vrijdag 3 april, vrijdag 1 mei, vrijdag 5 juni, vrijdag 3 juli, vrijdag 4 september en vrijdag 2 oktober.

Rommelmarkt in Obbicht Zaterdag 28 maart heeft het Damescomité van Harmonie Concordia Obbicht voor de 31ste maal de jaarlijkse kleding- en rommelmarkt. Deze is van 10.00 tot 14.00 uur in de Harmoniezaal Concordia Koestraat 8 in Obbicht. De entree is € 0,50 per persoon. Deze markt heeft voor ieder wat wils. Van boeken tot kledingstukken en bloempotten, speelgoed, porselein enz.

Jan Ozek 35 jaar

Delicatessen

Traiteur en Partyservice Bovenstestraat 61 - 6101 EJ Echt Tel. 0475 48 30 93

Pasen

• Roomkipragout per kilo van €12,00 voor €10,95 • Varkenshaas roomsaus kilo nu €14,50 • Limburgse koude schotel kilo voor €6,95 Verse schepsalades uit eigen keuken en mooie eigen opgemaakte chocolade paaseieren en gevulde eitjes.

Catering: Wij hebben mooie paasbuffeten vanaf 6 personen.

Wil je goed voorbereid je examen in gaan?

Wij helpen je graag met examentraining op niveau!!

Monument 70 jaar bevrijding St. Joost

Handelsmaatschappij b.v.

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.m-oprey.nl

Project in Nieuwstadt

Pearle Opticiens: de beste zorg voor uw ogen

PET-flesjes inzamelen voor Plastic Madonna

Goed zien en er goed uit zien; met een bril van Pearle Opticiens komt u altijd goed voor de dag. De medewerkers van het filiaal in Echt volgen niet alleen de laatste nieuwe ontwikkelingen op het gebied van oogzorg.

De winkel heeft ook altijd als één van de eerste filialen in de regio de laatste nieuwe modellen en meest hippe merken (zonne)brillen in de collectie.

Die collectie is recent uitgebreid met een groot aantal nieuwe huismerken. Hierdoor is er nog meer keus uit eigentijdse monturen - altijd scherp geprijsd - voor jong en oud, man en vrouw. Deskundige medewerkers helpen u na de oogmeting graag het beste en mooiste montuur te kiezen.

Wilt u liever contactlenzen? U vindt in de winkel een breed assortiment dag-, week-, maand- én nachtlenzen. De contactlenzenspecialist helpt u graag de lenzen te kiezen die bij uw levensstijl passen.

Pearle Opticiens biedt topkwaliteit oogzorg die voor iedereen betaalbaar is, met goede garanties en levenslange service. Daarnaast zijn er altijd spectaculaire acties. Zo krijgt u nu bij iedere bril een gratis zonnebril op sterkte. Dus, loop snel binnen!!

Foto: Joop Hendriks Fotografie Echt

Pearle Opticiens | Ursulinenstraat 1 Echt | 0475 - 470410 www.pearle.nl

“GOEIE ACTIE VAN PEARLE!”

De kunstenaar Peter Smith wil tijdens de Olympische Spelen in 2016, op het strand van Rio de Janeiro het Samsung resultaat exposeren: de Plastic Madonna, een liggende Galaxy bijbetaalprijs: moeder die haar baby borstvoeding geeft. En dat geS3 heel gemaakt van gerecycled plastic zwerfflesjes. “We geven de volgende generaties letterlijk plastic zwerfvuil te eten als we zo doorgaan,” is de boodschap van Smith. Er drijft al zo’n 5 miljard kilo plastic in de oceanen, de plastic soep. Daar komt elke dag nog eens nu 2 jaar van €32.50 12 miljoen kilo bij. Het één keer per dag bukken /mnd en een stuk zwerfvuil naar een bak brengen is in dat opzicht een kleine moeite. Het is daarbij GRATIS niet de bedoeling dat men TAB 3 veel flesjes gaat verza(7” LITE) T.W.V. melen. Het gaat juist om €149.veel mensen die allemaal één kleine bijdrage leve• 150 min/sms ren. De verzamelbak bij • 1000 MB de PLUS in Nieuwstadt blijft mogelijk staan tot in september dus voldoende kans om een gevonden PET-flesje te ‘doneren’ aan dit goede doel. Bijna Echt Ursulinenplein 28 alle | 0475 216050 plastic drinkflesjes zijn gemaakt van PETinfo@telecombinatieecht.nl plastic. Je herkent het ook aan het recycleteken met het getal 1 erin, dat er op staat. Alle kleuren zijn welkom.

€19.-

€ 26.TROUWKLEDING GELEGENHEIDSKLEDING ACCESSOIRES SYMBOLISCHE CADEAU’S

Diepstraat 18 Echt T. 0475 411812

CASTELIJN mode & lifestyle Sinds 1953

Sittard EchtEcht&& Sittard

Het project Plastic Madonna wil zoveel mogelijk mensen verleiden elke dag minstens één stuk zwerfvuil op te ruimen, liefst iets van plastic. Daartoe heeft Thijs Wetemans een verzamelbak voor plastic flesjes geplaatst bij de PLUS van Peter en Antoinette de Wit aan de Markt in Nieuwstadt. Van deze zogeheten PET-flesjes worden, met behulp van 3D-printers, onderdelen geprint voor een beeld van 12 meter lang.

ECHT

+

Lieutenant Gerald Lascelles (kleinzoon van King George V en neef van de huidige koningin van Engeland) voert zijn mannen van de 1st Rifle Brigade aan tijdens een eerste poging om St. Joost in te nemen op 20 januari 1945. Die dag had alleen de 1ste Rifle Brigade al 3 dodelijke slachtoffers te betreuren.

De werkgroep 70 jaar bevrijding St. Joost is volop bezig met de voorbereiding en realisatie van een monument ter gelegenheid van 70 jaar bevrijding St. Joost. De 17 omgekomen geallieerde soldaten worden daarmee herdacht die bij de bevrijding van St. Joost op 20 en 21 januari 1945 hun leven verloren.

De aanvraag voor een monument op de hoek Heerdstraat-Hingenderstraat is bij de gemeente ingediend en heeft intussen de welstandscommissie gepasseerd; de materialen om het monument te metselen zijn allemaal gesponsord. Voor de werkzaamheden zijn ze nog op zoek naar mensen die rondom het monument het straatwerk kunnen/ willen leggen. De werkzaamheden

starten zaterdag 28 maart. Toch zijn er nog kosten verbonden aan het realiseren van het monument (o.a. de plaquettes); de tentoonstelling in het Patronaat en de plechtige onthulling van het monument op zaterdag 2 mei.

U kunt daarvoor een vrijwillige bijdrage overmaken op banknummer NL52 RBRB 0917 6440 26 t.n.v. J.K.M. Verheesen onder vermelding van 70 jaar bevrijding St. Joost. Voor de onthulling op zaterdag 2 mei zijn ze nog op zoek naar enkele verkeersregelaars (met geldig pasje) en enkele mensen die willen helpen in het Patronaat (achter de bar). Aanmelden kan bij joverheesen@hotmail.com (tel.

0475 48 54 87).

Schutterij St.Sebastianus Susteren

Persoonlijk kampioen Zaterdag 21 maart organiseerde schutterij St. Sebastianus het persoonlijk kampioenschap schieten voor eigen leden. Men begon om 20.00 uur met het inschieten. Daarna startte men met de kaveling, na een aantal kavelrondes kwamen de eerste afvallers. Om 23.15 uur waren nog 3 leden in de strijd om het persoonlijk kampioenschap. Men besloot om het uit te schieten op

puntjes van 7 mm, na 3 rondes was er een afvaller, voor de overige 2 schutters werd besloten om het uit te kavelen op puntjes van 4mm, na twee rondes op deze puntjes waren de prijswinnaars bekend. Na felicitaties van de leden ging de voorzitter over tot de prijsuitreiking.

Winnaars: 1. Tom Widdershoven Persoonlijk kampioen; 2. Jean Linssen; 3. Jack Linssen.

De Uitkomst

keuze uit alle netwerken:

Echt

Wij maken alles op maat !

Kijk voor meer informatie op www.plasticmadonna. nl. Meer info: Thijs Wetemans 06 4165 3960 / thijs. wetemans@gmail.com

Uw keuken van ontwerp tot realisatie inclusief kleine verbouwingen.

Graaf 5, 6101 CC Echt • Tel. (0475) 744270 • www.kuechentreff-paulknip.nl

29 maart ECHT KOOPZONDAG

’t Waekblaad – nr. 13 - 25 maart 2015 - pag. 8

Meubelmakerij Sjra Janssen

Ambachtelijk massief eiken meubelen

Koopzondag geopend van 13.00-17.00 uur Maandag 6 april 2de paasdag PAASSHOW van 11.00-17.00 uur.

KOOPZONDAG

Zowel modern als klassiek!!

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 de weg naar het beste meubel

Openingstijden: Maandag, woensdag en donderdag van 10.00 - 18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-16.00 uur, dinsdag gesloten. www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

29 MAART

Guess Supertrash Geisha PME legend Cast Iron Antony Morato

VAN 13.00 UUR - 17.00 UUR

De ondernemers heten u van harte welkom!

Gratis parkeren en ruim winkelaanbod

Vlooienavond Pets Place Echt

Koopzondag met accent op mode?

Voor een passende tas loop eens binnen bij:

Kom op 31 maart a.s. naar onze winkel

Remans Lederwaren

Gelrestraat 5,6101 EV ECHT. Tel. 0475-470730

Op dinsdagavond 31 maart is het jaarlijkse vlooien uurtje.

De avond begint om 19.00 en eindigt om 20.00 uur.

Young|Fashion NIEUWE COLLECTIE

Het eerste halfuur worden de fabels van de feiten gescheiden. Verder wordt informatie gegeven over verschillende manieren van vlooien preventie en wat vooral niet te doen. Daarna mag je alles vragen en kun je terecht voor passend advies.

spring / summer / 2015

Vero Moda

Pets Place Echt Bovenstestraat 37 | 6101 EH Echt +31 (0)475 - 410033

A.S. koopzondag geopend in Winkelhart Echt

Proeverij van Paasspecialiteiten

DECORETTE v. MONTFORT Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

No Mans’s Land Juffrouw Jansen Yaya Mac

Clout

De Echte Bakker

St. Martins Supertrash

Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt

Bovenstestraat 2 Echt 0475 - 41 01 11 Kerkstraat 30B Born

50%

29 maart KOOPZONDAG

’t Waekblaad – nr. 13 - 25 maart 2015 - pag. 9

KORTING

HALVE

PRIJS

ook deze actie op koopzondag 29 maart van 13:00 tot 17:00 uur

B

A

DAMESSCHOENEN HERENSCHOENEN KINDERSCHOENEN

G

H

U

S

S C H O E N E N Bovenstestraat 8a Echt 0475-481464 www.baghus-schoenen.nl

KOOPZONDAG GEOPEND VAN 13.00 - 17.00 UUR

Koopzondag 29 maart

13.00-17.00 UUR

13.00-17.00 uur

Gelrestraat 4, Echt Tel. 06 - 466 26 806

exclusief bij HEMA:

NS Dagretour + koffie en gebak

Nieuwe collectie Melano !

bij meer dan 300 HEMA filialen

Zin in een stedentrip in eigen land? Bij HEMA koop je nu een NS Dagretour + HEMA koffie en gebak voucher. Verzilver je NS Dagretour (per trein 2e klas) voor een stad naar keuze (binnen Nederland).

Bij het NS Dagretour ontvang je een HEMA koffie en gebak voucher die te besteden is bij elke willekeurige HEMA vestiging met een restaurant.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

verkrijgbaar van 23 maart t/m 12 april 2015 in de winkel en via hema.nl/tickets de couponcode is t/m 28 juni 2015 te verzilveren een couponcode geeft na verzilvering recht op een e-ticket NS Dagretour + HEMA koffie en gebak naar keuze de HEMA koffie en gebak voucher geeft per persoon recht op een warme drank en gebak naar keuze (het assortiment kan per HEMA restaurant verschillen) het NS Dagretour + HEMA koffie en gebak voucher zijn op één dag naar keuze te gebruiken t/m 28 juni 2015 het NS Dagretour is geldig op maandag t/m vrijdag vanaf 09.00 uur of op zaterdag en zondag de hele dag het NS Dagretour + HEMA koffie en gebak voucher zijn niet geldig op maandag 27 april 2015 (Koningsdag)

Je ontvangt een couponcode, welke je online t/m 28 juni 2015 kunt verzilveren. Na verzilveren ontvang je een e-ticket NS Dagretour + HEMA koffie en gebak voucher. Kijk op hema.nl/tickets voor de actievoorwaarden en volg hier de instructies om de tickets te verzilveren.

verkrijgbaar in de winkel en via hema.nl/tickets

vrancken herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag van 10.00 - 17.00 uur.

n e p o k j i r v W 3 dagen BT

s e l l a p o g n i t r o k % 1 -2 GELDIG T/M KOOPZONDAG 29 MAART Vrijdag 27 maart van 10.00 - 18.00 uur Zaterdag 28 maart van 10.00 - 17.00 uur Zondag 29 maart van 13.00 - 17.00 uur

TING R O K EXTRA OP OMO R W SHO EN !

L L E T BANKS erbaar lev D i re c t

Voor Echt betaalbaar wonen.

Kijk ook eens op www.dmliving.nl PEIJERSTRAAT 19 ECHT - tel. 06-83792100

’t Waekblaad – nr. 13 - 25 maart 2015 - pag. 10

ONDERSTAANDE ONDERNEMERS FELICITEREN - Advertorial -

Officiële opening De SignFabriek Susteren: 29 maart, mis het niet!

I N S T A L L A T I E G R O E P

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE

Hij runt twee succesvolle ondernemingen, die sinds kort zijn ondergebracht op één adres in het hart van Susteren. Beide zaken groeiden van webshop tot winkel. Ondernemen zit in zijn bloed. En wie denkt dat de opening van zijn nieuwe winkel een eindstation is, heeft het mis. Aan kansrijke ideeën heeft de 27-jarige Nick van Montfort geen gebrek, hij ziet de toekomst boordevol plannen tegemoet.

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

stucadoorsbedrijf

Ongeveer twee maanden geleden opende Nick na een grondige verbouwing de deuren aan de Marktstraat in Susteren. De uitstraling van het pand, alsook de inrichting en het interieur doen in niets meer denken aan het filiaal van de Hubo dat er jarenlang gevestigd was.

De winkel waar Nick, als ‘zoon van’, opgroeide en leerde wat aanpakken en ondernemen was.

Smeijsters Hoofdstraat 50 • Maasbracht T. 0475-468012 of 06 - 53464131

DeHorrenshop.com

Zeven jaar geleden startte hij, als onderdeel van Hubo van Montfort, DeHorrenshop.com.

Een online winkel gespecialiseerd in kwalitatief hoogwaardige en betaalbare horren en vliegengordijnen. Een succesformule. Zodra het voorjaar in de lucht zit, is ieder jaar weer vraag naar goede insectenwering om hinderFoto: Joop Hendriks Fotografie lijke muggen, vliegen en andere insecten buiTekst: Volzinnen ten de deur te houden. De horren en vliegengordijnen van DeHorrenshop.com zijn door de diversiteit aan uitvoeringen geschikt voor alle soorten ramen en deuren. Ze zijn verkrijgbaar in alle kleuren en in diverse gaassoorten, waaronder een speciaal ontwikkeld pollengaas, dat zelfs de allerkleinste pollen tegenhoudt. Ideaal voor mensen met een pollenallergie. De horren worden in de ‘fabriek’ aan de Marktstraat volledig op maat gemaakt en desgewenst aan huis opgemeten en geplaatst of per koerier toegestuurd.

Peyerstraat 98, Echt T. 0612749200

De SignFabriek

Om ook in de wintermaanden actief bezig te zijn, begaf Nick zich een paar jaar geleden op de markt van decoratieve stickers en belettering, online te bestellen via de webshop Stick by Nick. Naast de vraag naar decoratieve stickers, werd hij steeds vaker ook benaderd voor zakelijke beletteringen en ontwerpvragen. En dus besloot hij begin dit jaar zijn (online) activiteiten van Stick by Nick onder te brengen in De SignFabriek. Een bureau gespecialiseerd in ontwerp en belettering. Van autobelettering en carwrapping tot reclameborden, lichtbakken, spandoeken, banners en bewegwijzering. Van muur-, raam- en vloerstickers tot het bedrukken van canvas en textiel. Alle beletteringen en stickers worden in eigen ‘fabriek’ gemaakt. Nick ontwerpt daarnaast huisstijlen en levert diverse soorten drukwerk, van posters en flyers tot visitekaartjes en briefpapier. Dat alles met veel enthousiasme en gedrevenheid.

M A AT W E R K V O O R W O N I N G E N B E D R I J F

Ook hier een Camerasysteem van Berkx

Vertrouwde service

Al pratend aan de grote, kasteelhouten tafel in de zaak benadrukt Nick nogmaals dat er, afgezien van de opening van de winkel - waardoor alle activiteiten op één adres zijn ondergebracht - en de naamsverandering niets verandert. Klanten kunnen op dezelfde kwaliteit en service rekenen als altijd. Het is ook nog steeds mogelijk online bestellingen te plaatsen, via www.designfabriek.nl. Maar binnenlopen in de winkel kan voortaan ook; de service is dus eigenlijk nog verder uitgebreid.

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479 www.berkx.nl

Zondag 29 maart om 13.00 uur wordt De SignFabriek in het centrum van Susteren feestelijk geopend. Belangstellenden zijn van harte welkom een kijkje te komen nemen in het verbouwde pand én in de fabriek, waar de horren, stickers en beletteringen door Nick gemaakt worden. Ook zijn er verschillende voorbeelden van fraai beletterde auto’s te zien. Mis het niet!

Handelsmaatschappij b.v.

DeHorrenshop.com: www.dehorrenshop.com | Facebook: DeHorrenshop.com De SignFabriek: www.de-signfabriek.nl | Facebook: De SignFabriek

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.m-oprey.nl

Bezoekadres: Marktstraat 37 in Susteren, telefoon 046 - 449 1787

Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 | F. 046-2047711 | W. www.slottjeflowers.com

Richard Scholtes Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren T 046 M 06 50651450 Winkelstraat 23 4494904 - 6114 HM-Susteren T. 046-4494904 M. 06-50651450 scholtes.schilderwerken@home.nl scholtes.schilderwerken@home.nl BTW 156139649.B01 - KvK 14066541 Rabobank 150244819

Vic van der Loo 06 385 182 45

Emmastraat 11 6067 GZ Linne info@vanderloo-garagedeuren.nl Emmastraat 11 6067 GZ

Linne info@vanderloo-garagedeuren.nl

garagedeuren

buitenzonwering garagedeuren terrasoverkapping buitenzonwering terrasoverkapping

VAN MONTFORT

www.toppoint.eu

Peyerstraat 96, Echt

(0475) 48 16 28

Tegelcentrum Echt b.v.

Wij wensen de Signfabriek / de Horrenshop veel succes Peyerstraat 100 - 6101 GG Echt Tel. 0475 47 00 00

www.tegelcentrumecht.nl

Prins Bernhardstraat 27

Diergaarderstraat West 31, 6105 CJ Maria-Hoop 06 - 15 07 43 25 / 0475 - 30 21 22

Voor al uw technisch advies, elektrische installaties, lichtplannen en het leveren van verlichting.

Watermolen 20, 6229 PM Maastricht Tel. 043 3629001 info@notermans-ta-nl

Rijksweg Noord 281 • 6136 AC Sittard www.koba-beveiliging.nl info@koba-beveiliging.nl

’t Waekblaad – nr. 13 - 25 maart 2015 - pag. 11 ,

✂

KOOPZONDAG SUSTEREN 28 MAART 20 JAAR

Koopzondag Koopzondag 29 29 maart maart van van 11.00-17.00 11.00-17.00 uur uur Bij inlevering van deze advertentie 20% korting op 1 artikel (Geldig tot en met 4 april, niet in combinatie met cadeaubonnen, andere kortingen en bestellingen.

Max. 1 bon per klant)

✂ www.impulslingerie.nl

046-4492022

RijwielCentrum Susteren Sleutelservice Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 www.rijwielcentrumsusteren.nl

KOOPZONDAG 13.00-17.00 UUR ACTIE Bij aankoop van 2 elektrische fietsen

GRATIS FIETSDRAGERS t.w.v. € 400,-*

Claudio Campione show

met 10% korting tot en met koopzondag 29 maart.

Geiteclub Iris 2 Sint Joost 25 jaar Aan het buffet bij Broer en Mia Wijnen, destijds uitbaters van café ’t Heukske te Sint Joost, kwamen Ton van Neer en Mart Geraads rond de carnaval in 1990 toevallig aan de praat met Harrie Gubbels, destijds vertegenwoordiger van de Brands Brouwerij. Hij moest naar de feestavond van Geiteclub Saartje 7 in Ell. Dit was natuurlijk geitenkaasje voor Ton en Mart. Ze hebben een bezoek gebracht aan Geiteclub Saartje 2 en hierna waren ze er van overtuigd dat Sint Joost ook een geiteclub zou krijgen. Tijdens de oprichtingsvergadering was het café/de geitestal ’t Heukske al propvol met mekkerende aspirantleden.

Iris is een Nederlandse witte geit en sinds 1990 het boegbeeld van de Stichting, de Witte Geit, oftewel Geiteclub Iris 2. De leden van de Geiteclub zijn bij festiviteiten te herkennen aan de kleding te weten: witte klompen, geitenwollen sokken, een wit poloshirt met het embleem van de Geiteclub en een rode zakdoek om de nek die met een klein houten klompje bij elkaar wordt gehouden. Even aandacht voor Hare Majesteit zelf. Iris heeft een eigen landgoed met een prachtige geitenbungalow. Het is de stichting Limburgs Landschap die dit mogelijk heeft gemaakt.

Dit gebied is namelijk eigendom van deze stichting. De tegenprestatie is natuurbeheer in de vorm van ijverig grazen. Tegenwoordig noemen ze dit natuurlijk beheer.

Iris denkt ook nog vaak terug aan de tijd dat ze nog gestald was midden in het centrum van Sint Joost; te weten de Wiejersshaof. Iedere maand worden de leden geacht om een bezoekje te brengen aan het landgoed achter Schrevenhof te Sint Joost om Hare Majesteit niet op te zadelen met onthechtingsproblemen . De vereniging heeft zich in de afgelopen 25 jaar ontwikkeld tot een Lionsclub voor de gewone mensen waarbij lol maken zeer hoog in het vaandel staat. Dit alles is mede te danken aan een bestuur dat oog heeft voor de wensen van de leden. Een groot aantal bestuursleden heeft een staat van dienst waar je U tegen zegt.

Neem nu Ton v. Neer die al vanaf de oprichting voorzitter is. Hij was o.a. samen met Mart Geraads en Ger Smeets zaliger een van de oprichters. Wat te denken van Koos Jans, ook 25 jaar lid, die in de beginjaren de penningen telde. Na het overlijden van clubicoon Ger

Smeets in 2000 kreeg hij de zware taak, om in de geest van Ger, de zaken betreffende secretariaat en PR-taken over te nemen. Wie aan een perfecte penningmeester denkt komt al gauw op de naam Henk Vranken. Zijn deskundigheid zorgt er al meer dan 15 jaar voor dat, ondanks de crisis, de financiële zaken alles tot op de laatste cent klopt. In het verleden stond de Geiteclub altijd klaar om een duit in het zakje te doen bij diverse organisaties die dit echt nodig hadden. Schenkingen aan goede doelen zijn er helaas nog maar sporadisch. Door het wegvallen van grote activiteiten zoals bijv. het Plat Limburgs Spectakel dat veel geld opbracht zijn de inkomsten flink gedaald en kunnen ze zich geen bokkesprongen meer permitteren. Als je aan agrarische zaken denkt is er maar een iemand die daar met verstand van zaken voor in aanmerking komt nl. bestuurslid Peter van Buggenum. Hij is in het bestuur al ruim 20 jaar de man die verantwoordelijk is voor het kostbaarste bezit van de vereniging: Iris 2. Peter is ook verantwoordelijk dat Iris jaarlijks de AGK krijgt. Voor Dummies: Algemene Geitekeuring.

Deze keuring wordt al jaren op deskundige wijze uitgevoerd door dierenarts: Sonja Potters .Ook was hij lange tijd voorzitter van de legendarische pompoencommissie.

Helaas maar begrijpelijk hebben vorengenoemde bestuursleden aangegeven dat ze a.s. zaterdag 28 maart tijdens de jubileumjaarvergadering in Geiteresidentie café ’t Heukske zullen aftreden.

Dit zal ongetwijfeld gepaard gaan met een lach en een traan. Deze zeer ludieke jubileumvergadering staat ook nu weer garant voor de nodige hilariteit. Hoe kan het ook anders als er een verslag wordt voorgelezen van de dekkingscommissie. Wat zou je zeggen van bijv. agendapunten: 6, 8, 12, 16, 22, 27 en 30 de zgn. heildronken. Deze zijn later op de avond verantwoordelijk voor agendapunt: 13, 21 en 31 sanitaire stops. Meer lachen en minder mekkeren is het motto van deze club waar Humor, Plezier en Vriendschap nog met hoofdletters wordt geschreven. Dit onder het motto: Een goed lid verslapt nooit!

We houden u op de hoogte van de jubileumactiviteiten!

Tekst: Ton Tonnaer

Huub Herenmode showt bijna de gehele collectie van Claudio Campione. Wij hebben voor u overhemden, truien, polo's, boddywarmers en jassen op voorraad. Ook grotere maten zijn aanwezig. Tijdens deze show ontvangt u 10% korting op de gehele collectie van Claudio Campione.*

(*alleen geldig tijdens de koopzondag)

Tijdens koopzondag KORTINGEN op het hele assortiment.

Bestuur vlnr staand: Jo Smeets, Henk Vranken, Jo Schuren, Koos Jans; gehurkt: Broer Wijnen, Ton van Neer, Peter van Buggenum * Vraag naar de voorwaarden. Met een maximum van €25,00.

Niet in combinatie met andere acties.

G R A T I S

PARKEREN VOOR DE DEUR

Zondag 29 maart koopzondag van 13.00-17.00 uur

ONTVANG TIJDENS DE KOOPZONDAG Bij aankoop vanaf €50,00

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506 Openingstijden:

30 JAAR 30 JAAR

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur

Al meer dan:

uur Koop zond ag 29 maa rt van 13.0 0-17 .00

Par ker en! Gra tis voo r de deu r !!

Onze schitterende voorjaarscollectie is binnen in de maten 36 t/m 52.

Voor iedere klant ligt er een leuke attentie klaar.

U bent van harte welkom.

R.v.Gelderstraat 9 Susteren - Tel. 046 449 36 23

DAMES: EEN GRATIS SJAAL HEREN: EEN GRATIS RIEM F e u r t h s t r a a t 3 0 S U S T E R E N Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3

Koopzondag 29 maart SPRINGSPECIAL !

Geopend van 13.00 - 17.00 uur Onder het genot van een glaasje wijn of prosecco kunt u genieten van de vernieuwde ambiance van Slottje Flowers & Design!

Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 | F. 046-2047711 | W. www.slottjeflowers.com

Harmonie St. Cecilia grevenbicht huldigt 16 jubilarissen De 114e jaarvergadering van harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven, te houden op zondag 29 maart vanaf 11 uur in gemeenschapshuis Oos Hoes, zal een bijzonder cachet dragen. Een absoluut hoogtepunt vormt namelijk de huldiging van maar liefst 16 jubilarissen voor langdurig lidmaatschap bij de muziekvereniging. De volgende personen worden in het zonnetje gezet: Wim Jennen en Vic Nelissen (60 jaar), Theo Smeets (50 jaar), André van den Bergh, Paul Eurlings, Jos Janssen, Rob

Janssen, Raymond Jennen, Hugo Lumens en Theo Pernot (40 jaar) Jan Lebens (25 jaar), Merel van Daal, Alita en Youri Heijen, Tom van den Bergh en Bart Koevoets allen met 10 jaar trouwe dienst Hun huldiging zal plaatsvinden aansluitend aan de vergadering tijdens een gezamenlijke lunch voor alle Cecilianen. Tijdens de feestelijke bijeenkomst zal tevens aandacht worden geschonken aan het jubileumprogramma rond het 115-jarig bestaan van harmonie St. Cecilia van 26 t/m 28 juni.

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht In de laatste ronde van het Open schaakkampioenschap was nog alles mogelijk. Het werd heel spannend. Arthur Hendrickx, vijf jaar op rij winnaar van het Open schaakkampioenschap speelde tegen Gerrit de Wit. Arthur Hendrickx had aan een remise genoeg om zijn titel te prolongeren. Gerrit de Wit speelde een geweldige partij en wist langzaam maar zeker in het voordeel te komen. Dat voordeel gaf hij niet meer uit handen en won van Arthur Hendrickx. Peter Simonis had nu alles in eigen hand. Hij speelde tegen Thieu van Pol en moest winnen om de titel te pakken. Na een lange spannende wedstrijd moest Thieu van Pol de vlag strijken en ging de winst naar Peter Simonis die daardoor het Open Schaakkampioenschap van Midden Limburg 2015 op zijn naam bracht. Iwan Sentjens won van Luc Cornet en legde beslag op de derde plaats.

Uitslagen:

Schreinemachers-Lindelauf 1-0 Berden - Hoogstraten 1-0 Vossen - Jan Timmer 1-0 Rijs - Schakel 0-1 Meurs - Bisschops 0-1 Widlak - Cremers 0-1 Bors - Smeets 1-0 Feketefoldi - Baets 1-0 Eindstand: 1e plaats en kampioen: Peter Simonis met 5,5 punten; 2e: Iwan Sentjens 5p; 3e: Arthur Hendrickx 5p; 4e en 5e: Gerrit de Wit en Jo Schreinemachers 5p; Thieu van Pol, Har Vossen, Arie Schakel, Luc Cornet, en Wim Berden 4p; Inge Bisschops, Frank van Hoogstraten, Wil Lindelauf en Ton Cremers 3,5p; Jan Timmer, Henk Reijs, Johan Meurs en Charles Bors 3p; Marc Widlak 2,5p; Gunther Feketefoldi en Carel Goes 2p; Wil Hopper, Peter Mikkers, Ton Smeets en Frans Baets 1,5p. Inlichtingen schaakclub: Arie Schakel, tel. 0475 85 36 59 of arieschakel@gmail.com

’t Waekblaad – nr. 13 - 25 maart 2015 - pag. 12

NIEUW IN ECHT

ZOEKT U EEN AUTO?

Automobielbedrijf

Hen Geurts Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

www.aarts-automobielen.nl

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Autoschade

AUTO’S AUTO’S AUTO’S

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 6-449292

04

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C1 Airco Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i Ford Focus Wagon 1.6i Hyundai Elantra 1.6i Opel Astra 2.0i 16v Peugeot 107

Peugeot 206 1.1i Peugeot 206 CC 2.0 16v Peugeot 207 SW 1.6i Saab 900 2.3i Cabrio Suzuki Swift 1.5i Exclusive Toyota Avensis Wagon 1.8i 16v Toyota Corolla Verso 1.6 VVTi

2012 2011 2006 1999 2003 1998 2011

2001 2001 2009 1995 2007 2004 2004

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

DE ECHT(S)E OCCASION DAGEN INRUILBONUS TOT € 1.500,-

€ 14.240,-

Audi A3 1.4 TFSI Ambiente Pro Line 125 pk Juni 2009, 99.140 km, benzine

€ 7.840,-

Peugeot 107 1,0 Access Accent 68pk Mei 2013, 23.912 km, benzine

€ 8.440,-

€ 10.440,-

€ 10.240,-

Volkswagen Golf 2.0 TFSI GTI 200pk

ŠKODA Octavia Combi 1.6 102pk Ambiente

€ 18.840,-

€ 10.840,-

Automaat

Mercedes-Benz A-klasse 150 Avantgarde April 2005, 85.896 km, benzine

€ 9.840,-

Honda Civic 1.4 Comfort 83pk

November 2008, 57.757 km, benzine

December 2004, 120.500 km, benzine

Januari 2008, 100.249 km, benzine

Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI 105pk Highline Volkswagen up! 1.0 60pk Move up!

Augustus 2012, 67.495 km, benzine

27 Vrijdag

D A A R R O O V E T O R G !

T MIS HET NIE

Maart 9:00 - 18:00

December 2013, 43.328 km, benzine

28 Zaterdag

Maart 9:00 - 17:00

29 Zondag

Maart 11 : 0 0 - 1 7 : 0 0

C A R D O N & V E RW I J L EN Sint Janskamp 4, 6101 AG Echt Tel.: (0475) 46 45 85 www.cardonauto.nl

’t Waekblaad – nr. 13 - 25 maart 2015 - pag. 13

EVV naar Utrecht

Bridgeclub Maasbracht

Uitslag 18 maart 1. Hrn. Cuijpers-Simons 65,24% 2. Hrn Geelen-Sieben 62,96% 3. Hrn. Kox-Vrijenhoef 55,30% 4. Ds. Koolen-Metsemakers 54,38% 5. Ds. Mostard-Veugelaers 54,11%

• Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Koersbalcompetitie Echt

Uitslagen maart Slek - Montfort 56-39 Sint Joost - Pey 59-34 Echt - Ohé & Laak 47-43 Stand competitie 1. Pey 10 8 0 2 16 575-472 2. Echt 10 7 0 3 14 583-486 3. St.Joost 11 7 0 4 14 648-476 4. Slek 10 6 0 4 12 504-494 5. Ohé&Laak 10 4 0 6 8 510-581 6. Montfort 11 4 0 7 8 534-616 7. K’bosch 10 0 0 10 0 426-655

Jeugdviscursus HSV St. Jan Echt HSV St. Jan en HSV De Snoek gaat een jeugdviscursus verzorgen. De jonge vissertjes leren niet alleen hoe ze een hengel moeten klaar maken, ook hoe ze met de gevangen vis moeten omgaan. Tevens krijgen ze informatie over flora en fauna. De eerste cursusdag is donderdag 2 april. Opgeven kan bij dhr.

Grispen, Vrijfhof 10 te Echt, tel. 06 4308 8732.

EVV speelt zondag 29 maart een uitduel tegen Hercules. Het duel in Utrecht is het 24e competitieduel van het seizoen. Hercules staat 10e plaats met 31 punten uit 24 duels.

EVV is, na het gelijkspel tegen JVC Cuijk, 8e met 35 punten uit 23 duels. Hercules is nieuwkomer in de Topklasse Zondag en heeft na een matige start (8 punten uit 9 duels) haar draai gevonden. Na de winterstop heeft de ploeg van trainer Jan Oosterhuis (ex-prof van De Graafschap) een goede serie neergezet.

De laatste zeven duels bleef men ongeslagen. De strijd om klassenbehoud lijkt dit seizoen zeer spannend te worden. AFC staat mo-

menteel met 28 punten op de 13e plaats. Deze plaats betekent aan het einde van het seizoen promotie/ degradatie spelen. De komende weken zijn er nog diverse onderlinge ontmoetingen tussen de ploegen die in de gevarenzone verkeren.

Ook EVV is nog niet helemaal veilig. Door een driepunter in Utrecht zou dat zeer waarschijnlijk wel het geval zijn. Eerder dit seizoen eindigde de onderlinge ontmoeting in een doelpuntloos gelijkspel. Voor supporters die op eigen gelegenheid afreizen naar Utrecht: Het sportpark van Hercules is gelegen aan de Voorveldselaan 2, 3573 PV in Utrecht. Aanvang 14.00 uur.

Centrum Boys veegt R.I.O.S.’31 van de mat Voetbalvereniging R.I.O.S.’31 heeft zondag in de strijd met subtopper Centrum Boys een fikse en belangrijke nederlaag geleden: 2-5. De heenwedstrijd in Sittard eindigde ook al in een domper voor het team van trainer Erwin Evers: 5-0. Door deze nederlaag zakt R.I.O.S.’31 een plek op de ranglijst en de voorsprong op nummer voorlaatst (HBC’09) bedraagt nog slechts 3 punten. Centrum Boys was afgelopen zondag in het Bandertcomplex in Echt gewoon een maatje te groot voor de ploeg uit Pey. Met frivool combinatievoetbal is de ploeg uit Sittard eigenlijk geen moment in de problemen geweest. Vrij snel na de thee keek R.I.O.S.’31 dan ook al tegen een 0-4 achterstand aan. De schitterende 1-4 van Stefan Meuleners kon de Peyer pijn nauwelijks

verzachten en de 1-5 (strafschop) en 2-5 (Kay Jeurissen) waren eigenlijk alleen nog van belang voor de statistieken. Zondag 29 maart komt middenmoter Doenrade vanaf 14.30 uur op bezoek in het Bandertcomplex. Voor Doenrade is de competitie eigenlijk wel gelopen.

De ploeg staat veilig en titelaspiraties zijn niet meer aan de orde.

Zij kunnen dus vrijuit voetballen. Paaszaterdag moet thuis om 18.00 uur ingehaald worden tegen Lindenheuvel. Die ploeg heeft op dit moment een puntje meer dan R.I.O.S.’31. Een slecht resultaten tegen Doenrade en Lindenheuvel heeft tot gevolg dat het degradatiespook de weg naar Pey definitief heeft weten te vinden…

Tekst: Jos Meeuws

HSV Peij en Omstreken

Vissen is cool

Eigen gemaakte koude schotel per kg € 8,95 Salade van de week 100 gram € 0,59 Nassi- of macaronipakket per stuk € 0,59 Harde conference peren per kg € 0,79 3/4 Koeken-peer-schelpvlaai € 9,95 Advocaatcake per stuk € 3,50

Klein paasbrood € 3,99

Kersenvlaai per stuk € 9,25 Aanbieding geldig van woensdag 25 maart t/m maandag 30 maart Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

VOLTREFFERS DIVERSEN Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 484972.

Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 06 5369 6231.

Hair & Waxsalon in Born. De hele maand maart t/m 22 april 50% korting per waxbehandeling. www.angelahairstyle.nl/06-29204819.

PERSONEEL AANGEBODEN

PERSONEEL AANGEBODEN

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Wessels meubelen voor al uw straal- en spuitwerkzaamheden van uw meubelen en keukens in elke gewenste kleur.

Handelsstraat 28, 6135 KL Sittard. Tel. 046Rits kapot of broek te 4512981. lang of ander verstel- Vakwerk in straatwerk werk? Bel Wilma en voor uw oprit of terras, ik maak het voor u, aanleg gazon. Tevens 06-38039199 of 046- plaatsen van tuinscher4857014. men kunt u vrijblijvend Geen zin en/of tijd om uw bellen 06-25254881. wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

TE HUUR Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 Tijdelijk opslagruimte (omg. Echt). nodig? Opslagboxen van Voor al uw bestratingen, 34m3 te huur, centrum uw kleine sloopwerk- Echt, goed bereikbaar. zaamheden kunt u bel- Huurperiode minimaal 1 len naar H. Scheffer Be- maand €85,- per maand) stratingen 06-14715901. Tel. nr. 0475-416000.

Stalling Caravans en vouwwagens Maria Hoop. Tel. 0475-541534.

VACATURES

Handelsmaatschappij b.v.

Wij zijn op zoek naar een

administratief medewerker.

Affectie met transport is een pré.

Bij interesse vragen wij u contact met ons op te nemen.

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.m-oprey.nl

Te huur opslagloods 250m2 met rolpoort en erfverharding. Tel. 0475541677.

Te huur 37 m2 opslagruimte geschikt voor meubels, witgoed, bouwmaterialen. Droog en vorstvrij. Tel. 0475541534 te Maria Hoop.

Te huur ruim appartement met dakterras op de 1e verdieping bij Retro personeelsdiensten in Echt. Huurprijs €695,- p. maand. Tel. 0634114110.

Jeu de boulesclub Petanque Echt Woensdag 18 maart was de 1e speelronde: Uitslagen: 1.

Sjaak Wijers 2p; 2. Hans de Wijs 2p; 3. Ruud van Driel 2p; 4. Karel Wichterich 2p; 5. Ger Lemmens 2p. Info: www.petanque-echt.nl / sjarlies@gmail.com

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O. Twiggy 2de hands/vintage kleding. Verdien met opruimen van uw kledingkast!

Inbreng voorjaar/zomerkleding.

Bovenstestraat 63, Echt 06-81054886. Open Di. t/m Zat. 10.00 - 17.00 uur.

Te koop Suzuki Alto Silverline, bouwj. 2012, blauw met veel extra’s.

Vr. Pr. €7.200,-. Tel. 0634114110.

volgende les met een uurtje vissen, gevolgd door een half uurtje ervaringen uitwisselen en aanvullend wat meer uitleg over wat er geleerd is. Wat leren ze: zelfstandig kunnen vissen met de vaste hengel; de gevangen vis op een goede manier behandelen; de gevangen vis kunnen herkennen; enig inzicht hebben in de biologie van vis en water.

Dit jaar wordt ook gestart met een vervolgcursus, voor jeugd die de basiscursus reeds gevolgd heeft, om de kennis te verdiepen en/of andere technieken te leren kennen. Interesse, geef je op bij Harrie Winteraeken 046 437 33 35 of Rien Smits 046 485 59 49.

Open dag en openingstoernooi TC Echt

Garage+Carpoort verkoop. Vele brocante en rommelmarktspullen ook boeken en lampen.

Alles moet weg aan goedkope prijzen. Verkoop 4+5 April va 09.00-17.00 uur. Haverbeekstraat 6 Slek-Echt.

Te koop wastafel met Hans Grohe Kraan (nieuw) Closet tot 46 cem hoog (nieuw). Aluminium schuifladder 3-delig 32 tredes. Tel. 0612198688.

Te koop mooie aanhangwagen. 1 m. breed, 150 lang met verhoogt rekwerk. Voorkant 1m. Zijkanten 75 cm hoog. Tel. 0475-481941.

Buxusstruikjes voor haagjes. Hoogte 20-25 cm. Per stuk € 0,50 tel.

0475-486539.

TE HUUR GEVRAAGD Te huur gevr. studio of klein huisje voor alleenstaande man, liefst EchtNeeritter of omg. Tel. 0613233077.

GEZONDHEID

Te huur 100 m2 bedrijfsEN WELZIJN ruimte ind. terrein Susteren. Tel. 06-10209465. Praktijk medium coach In 29.000 brievenbussen Madama, relaties, werk, komt uw voltreffer als focus, op afspraak 0475u adverteert in ‘t Waek- 309141. www.madama. nl blaad.

AUTO’S

In het voorjaar van 2015 wordt door de viscoaches van hengelsportvereniging Peij en Omstreken het Vissen voor Kids programma georganiseerd. Deze viscursus is bedoeld voor jeugd van 8 tot 12 jaar, die net begint met vissen of eens kennis willen maken met het vissen. Hierbij staat het enthousiasme voor het vissen en het ervarend leren centraal.

Het Vissen voor kids programma bestaat uit één (alleen kennismaken met het vissen) tot drie dagdelen (avonden of middagen). Ze beginnen met een theorieles, waarbij de basisvaardigheden worden geleerd. Vervolgens begint elke

ONROEREND GOED T.k. gevraagd kleine bungalow in Echt of omgeving. Tel. 06 5135 7477 liefst in de avonduren.

Zaterdag 28 maart start het tennisseizoen met openingstoernooi en open dag, waarop nieuwe leden een kijkje kunnen nemen, informatie krijgen en als ze dat willen alvast een balletje slaan met een van de trainers.

De open dag begint om 10.00 uur en om 10.30 uur kunnen geïnteresseerde sporters deelnemen aan een gratis tennisles. Opgeven via trainingen@tcecht.nl met vermelding van naam en leeftijd. Graag sportschoenen meebrengen, voor de rackets zorgt de club. Tevens is op deze dag een speciale actie voor jeugdleden. Wie zich op 28 maart aanmeldt als lid, is voor een jaar lid en mag 16 tennislessen volgen in het zomerseizoen. Voor volwassenen heeft TC Echt een doorlo-

pende kennismakingsactie waarbij 5 proeflessen worden aangeboden voor € 25,-. Daarna kan men beslissen of men lid wil worden. Om 14.00 uur start het openingstoernooi voor alle leden. Dit jaar binden bijna 40 competitieteams de strijd aan met clubs in de regio en daarbuiten. In de komende weken krijgen de kinderen op een aantal basisscholen tennisles tijdens de gymuren: een onderdeel van het jeugdbeleidsplan.

De accommodatie is in de winter stevig op de schop genomen. De oude hagen zijn vervangen door nieuw afwisselend groen: mooier en veiliger. En de bar is weer als vanouds. Word lid van TC Echt en je kunt 365 dagen per jaar recreatief of in competitieverband tennissen.

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 23 maart A-lijn: 1.Mw Schmitz-Hr Deschaux61,98% 2.Ep Boekwijt 60,42% 3.Dms Buckx-Orta 52,60% 4.Ep Limpens 52,08% 5.Mw Nissen-Hr Goffin 51,56% B-lijn: 1.Hrn van Mölken 61,46% 2.Mw Anedda-Hr Duysens 57,29% 3.Dms Deneer-van Dalen 56,25% 4.Ep Storken 55,90% 5.Dms Walop-Theunisse 52,43%

C-lijn: 1.Hrn Doesborgh-Ruers 57,07% 2.Ep Pintus 55,31% 3.Ep Op het Broek 53,39% 4.Mw Lebens-Hr v.Hout 53,02% 5.Mw Hipwood-Hr Haagh 51,30% D-lijn: 1.Dms Vrancken-Rutten 58,75% 2.Dms Daniels-Wijnen 56,25% 3.Dms Bergmans-Dircks 54,58% 4.Dms Housmans-Vogelaar 53,75% 5.Schrijnemakers-Doggen 53,33%

Voetbal Topklasse

V.V. E.V.V. Donderdag 26 maart EVV/St.J/Rios D1 - EMS 19.00u Vrijdag 27 maart Kruisjassen 20.00u Zaterdag 28 maart EVV/St. Joost A1 - RKTSV 15.00u Boekoel - EVV/St.Joost A2 14.00u Limburgia-EVV/St.J B1 15.00u EVV/St.Joost B2 - Vesta 13.00u EVV/St.Joost C2 - SHH 12.00u EVV/St.Joost C3 - Roggel 12.30u Vesta - EVV/St.Joost C4 12.00u EVV/St.J/Rios D1 - Bevo 11.30u EVV/St.J/Rios D2 - SHH 12.00u Reuver - EVV/St.J/Rios D3 12.00u EVV/St.J/Rios E1 - SHH 09.00u Maasgouw - EVV/St.J/Rios E2 10.15u SHH - EVV/St.J/Rios E3 09.45u EVV/St.J/Rios E4 - HBC09 11.00u EVV/St.J/Rios F1 - FCOda 09.00u Slek F1- EVV/St.J/Rios F2 10.00u Eindse B - EVV/St.J/Rios F310.30u Egchle - EVV/St.J/Rios F4 09.15u EVV/St.J/Rios F5 - SVH39 11.00u Eijsden 2 - EVV 2 19.30u Zondag 29 maart Hercules 1 - EVV 1 14.00u EVV 3 - Vesta 2 10.30u RKAVC 2 - EVV 4 11.00u Nunhem 2 - EVV 5 10.30u 1e Klasse D

S.C. Susteren Donderdag 26 maart Susteren C1 - Limb/Kamerl 19.00u Zaterdag 28 maart Susteren E1 - RKHSV E1 9.30u Susteren F1 - De Ster F2 9.30u Limb/SVE/GVCG - Sust.F2 9.30u Susteren F3 - DVO F5 9.30u OVCS E4 - Susteren E4 10.00u Haslou E3 - Susteren E3 10.15u Susteren C1 - Geleen Zd 11.00u Susteren C2 - DVO C4 11.00u Langeberg - Susteren E2 11.00u Laura/Hopel - Sust. D4G 12.00u Susteren D2 – Kerkr.W 12.30u Susteren B2 - SVE/GVCG 13.00u De Ster C2 - Susteren C3 13.15u Schinv/ArxT - Susteren D1 13.15u Susteren G1 - MVC19 G3 13.30u Caesar/Vos - Susteren B3 13.30u Welt/B.veld A1 - Sust. A2 14.00u Boekel Sport - Susteren B1 14.45u MMC Weert - Susteren A1 15.00u Zondag 29 maart SHH 3 - Susteren 3 9.30u Susteren 5 – Stevensw. 2 11.00u GVCG 2 - Susteren 6 11.00u Meerssen 2 - Susteren 2 11.30u Sp.Sittard13 2 - Susteren 4 11.30u Meerssen 1 - Susteren 1 14.30u Woensdag 1 april Susteren C1 - Meerssen C1 19.00u

Susteren A1 - Schaesberg

20.00u

4e Klasse C

HBC’09 Zondag 29 maart HBC’09 1 - Schinveld 1 Spaubeek 2 - HBC’09 2 HBC’09 3 - St. O’berg 2 Obbicht 2 - HBC’09 4

14.30u 11.30u 11.00u 12.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 29 maart Rios’31 - Doenrade MBC’13 2 - Rios’31 2 Rios’31 3 - Vlodrop 2 Walburgia 3 - Rios’31 4 Dinsdag 31maart Rios’31 2 - Born 3

14.30u 12.00u 10.30u 10.30u 19.30u

V.V. Roosteren Zaterdag 28 maart Havantia F1 - Roosteren F1 10.00u Veteranen. St Joost - Roosteren Zondag 29 maart Roosteren 1 - Born 1 14.30u Roosteren 2 - Armada 2 11.30u Roosteren 3 - DVO 5 10.30u 5e Klasse C

Conventus ‘03 Zaterdag 28 maart PSV35/Conv B1 - Kessel Conventus C1G - SVVH Conventus D1G - SVVH Conventus E1G - Reuver Crescentia - Conv. E2G Conventus F1G - EMS Conventus MP1+2 - EMS Zondag 29 maart Conventus 1 - SNA 1 Conventus 3 - Roermond 2 Conventus VR1 - Armada

14.00u 13.30u 12.30u 11.45u 10.00u 9.30u 9.00u 14.30u 10.30u 13.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 28 maart Kessel A1 - Slek.B A1 15.00u MBC’13 B1 - Slek.B B1 14.30u SHH C3 - Slek.B C1 13.45u SV Budel C3 - Slek.B C2 12.45u SNA D1G - Slek.B D1 11.30u Slek.B E1G - SNA E1 11.30u Slek.B E2G - Walburgia E1 11.30u Slek.B E3G - Veritas E2G 10.00u Slek.B F1G - EVV/St J/Rios 10.00u Slek.B F2 - Walburgia F1 09.00u Eindse B. - Slek.B MB1 14.00u Zondag 29 maart Slek.B VR1 - Vlodrop VR1 10.00u Slek.B 1 - FC RIA 1 14.30u Slek.B 2 - FC RIA 2 12.00u Slek.B 3 - Born 4 13.00u 5e Klasse 08

V.V. Susterse Boys Zondag 29 maart Born 3 - Sust.Boys 1

11.30u

Clubcompetitie HSV St. Jan Echt De wedstrijdcommissie van H.S.V. St. Jan organiseert voor haar leden dit jaar 7 viswedstrijden in competitieverband. Hiervan mag men de 2 slechtste resultaten weg laten vallen. Het inschrijfgeld voor de 7 wedstrijden samen bedraagt € 15,-.

De eerste wedstrijd vindt plaats op zondag 29 maart van 9.00 tot 13.00 uur. De andere data zijn: zaterdag 20 juni, zaterdag 4 en zondag 19 juli, zondag 23 augustus, zondag 6 september en zondag 25 oktober.

Beknopt reglement: Er wordt gevist op gewicht, maximale hengellengte bedraagt 10m, met snoer maximaal 17,5 m. Het gebruik van vere de vase is verboden. Bijeenkomst en loting vindt plaats 1½ uur voor aanvang van iedere wedstrijd.

De inschrijving en loting voor de eerste wedstrijd vindt plaats aan het Julianakanaal te Illikhoven.

Voor nadere inlichtingen: R. Feller tel.0475 48 59 56; H. Doemges tel.

0475 48 38 77.

Vier gratis tennislessen bij tennisclub Montfort Tennisclub Montfort geeft nieuwe senior-leden (vanaf 18 jaar) de kans om 4 gratis lessen te nemen, indien zij zich vóór 5 april 2015 aanmelden als nieuw lid. De lessen worden verzorgd door een van de clubtrainers.

Wilt u een vervolgcursus-tennistraining? Ook deze service zit in het takenpakket van Tennisclub Montfort: de lessen worden verzorgd door trainers van Tennis Time Academy. Trainingen zijn zowel voor beginners als gevorder-

den. Alle nieuwe seniorleden kunnen dan tenniservaring opdoen.

Een lidmaatschap kost € 105,-.

Hiervoor kunt u zo vaak en lang tennissen als u wilt. Inlichtingen en eventuele opgave zijn mogelijk bij: W. Segers Huysbongerdweg 7 tel. 0475 54 16 62 of 06 2314 4105 / tennisclubmontfort@gmail.com Ook de jeugd kan zich ook al aanmelden: Contributie per jaar: € 80,- inclusief 14 tennislessen. Inlichtingen en eventuele opgave zijn mogelijk bij W. Segers.

Handboogvereniging De Zwarte Roos Slek

Het jaarlijkse DZR 3x18 toernooi is weer geschoten. Nadat de voorrondes vooral erg gezellig waren werd het in de finales serieus. In de Bklasse ging de beker na een spannende shoot off naar Hoensbroek.

Team De Hawkeyes versloeg team Vlijtige bijtjes, die met het zilver naar Hoensbroek vertrokken. In de A-klasse won Team VBS van

het team Nears Wears. Brons ging naar team Die van Wolfs. Ook de persoonlijke prijzen zijn verdeeld.

Hoogste heer werd Steve Wijler met 239 punten. Hoogste dame werd Miranda Peeters met 200 punten.

Bij de jeugd ging Sandra Wolfs aan de haal met een prijs. Zij behaalde 229 punten. Hoogste veteraan werd Wil Adams met 225 punten.

www.create-with-energy-energetix.tv

’t Waekblaad – nr. 13 - 25 maart 2015 - pag. 14

Scootmobiel of rollator ?

! e it s b e w e w u ie n t e le p m Co

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig

alen of gratis thuisbezorgd • Online bestellen, in de winkel oph kundige medewerkers • Online aankooptips van onze des • Maak ook online de juiste keuze!

100% Laagste Prijsgarantie, ook op MediaMarkt en BCC

- Tevens gebruikte modellen

rd

MAXWELL.nl, de klik meer dan waa

- 6 dagen per week service aan huis

”

42

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

m 7 ctoeren

10

tel. 0475-481784

JAAR GARANTIE Op de motor

KRIEL DE LUXE 200 GRAM

€ 0,59

KIPSCHNITZELS 100 GRAM

€ 0,89

KRUIDENKAAS V/D RUURHOEVE 100 GRAM € 1,09 GEMENGDE SLA 200 GRAM

€ 1,29

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad

BOSCH WASMACHINE WAQ28446NL 1400 toeren EcoSilence Drive motor Starttijduitstel/ resttijdweergave Energielabel A+++ 8 kilo inhoud/ AquaStop

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

649

599

LG WEBOS SMART TV + 500 MCI 42LB650V Snel en eenvoudig surfen!

Cinema 3D technologie Geïntegreerde WiFi Energielabel A+ 3D-brillen inbegrepen (2 stuks)

SAMSUNG GALAXY TAB 4 10.1 INCH

599

299

SMT530ZWART 1.2 GHz Quad Core processor 16 GB opslagcapaciteit Android 4.4 KitKat Wifi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40

499

239

Zondag OPEN in

Echt & Roermond 13.00 – 17.00 uur Sittard 12.00 – 17.00 uur

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

M250315

Aanbiedingen geldig van do. 26 mrt. t/m wo. 1 april

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 – 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees

Acropolis schnitzels Souvlaki Kreta burger

100 gram € 1,19 100 gram € 1,29 100 gram € 0,89

Griekse spekrollade Griekse gebraden fricandeau

100 gram € 1,29 100 gram € 1,79

Vleeswaren

Van onze chefkok

Mousaka Griekse reepjes in pittige saus

100 gram € 1,09 100 gram € 1,29

Gehakt half om half Braadworst

500 gram € 2,98 500 gram € 2,98

Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere vrijdag Gyros- of shoarmareepjes Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

500 gram € 4,99

Iedere woensdag gehaktdag

Iedere donderdag schnitzeldag

HUIS EN TUIN

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

Eiken meubelen van modern tot klassiek

100 gram € 2,89

Bankstellen, kasten, tafels, stoelen,

KACHELS

JOHN

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR

biedingen.

Nu vele voor jaarsaan binnen.

De nieuwe collectie is Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

ZATERDAG:

- zonne-energie

erv

ice

VAN

- warmte pompen - ventilatie systemen

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte terugwinning - onderhoudscontracten

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

VAN MONTFORT

Tot ziens bij meubelmagazijn.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

10.00 TOT 17.00 UUR

rs

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

uu

INSTALLATIEBEDRIJF

Dealer van:

500 gram € 3,75

ZONDAG 26 APRIL

Peyerstraat 96, Echt

(0475) 48 16 28

10.00 - 17.00 UUR

GROTE BRADERIE EN KOOPZONDAG

Zonwering maakt deel uit van het totaalplaatje!

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

ZONWERING

Delsing Centrum Echt / Gratis entree

Voor deelname aan deze braderie: m.u.v. eet- en drinkstands kan eenieder deelnemen, ook particulieren met goede 2e hands en hobbyartikelen. Meer informatie en boekingen: 06-46247683 of 06-10121892

Genieten van uw Rust, Ruimte & Vrijheid!

Voor particulier en bedrijf:

Zonneschermen

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

Al 15 jaar uw specialist in binnen- en buitenzonwering W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Elektro C. Hees

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 Ruime plaatsen voor Chalets, Stacaravans & Toercaravans En, ook uw hond is welkom!

0475 481458 www.marisheem.nl

ZORGELOOS KOPEN

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

BAKKERIJ DINGS vof - Paasbrood (met of zonder amandelspijs)

Roland Geilen

- Paashaasbroodjes - Paaseieren (diverse maten) - Paastaartje Nu allemaal in ons assortiment.

Zondag 29 maart is onze winkel geopend vanaf 8.30 tot 12.30 uur Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Actie geldig t/m 31 maart 2015

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Sleutelservice

www.berkx.nl

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

Boomkwekerij 2e Paasdag maandag 6 april geopend van 9.00-16.00 uur Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur zaterdag 8.00 - 16.00 uur; zondags gesloten

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning