Waekblaad week 18

‘t WAEKBLAAD

18

24E

2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

12 AUTO’S

12

JAARGANG

29

APRIL

Feestweekenden Schutterij St. Martinus Linne Twee weekenden staat Linne in het teken van een ouderwets gezellige schuttershappenig.

Programma: vrijdag 1 mei, vanaf 19.00 uur: drumbandtreffen en diverse Linner dj’s. Zaterdag 2 mei vanaf 17.00 uur receptie met feestband Wahnsinn. Zondag 3 mei: bondsschuttersfeest met Baerkes Bloeband. Zaterdag 9 mei staat de formatie From USA garant voor een feestavond van hoge kwaliteit.

Met covers van o.a. the Beatles, Elvis, the Rolling Stones en Van Morrison gaan zij voor een perfecte avond uit. Zondag 10 mei zullen wederom de schutterijen in een optocht met defilé door de straten van Linne marcheren om vervolgens op het schuttersterrein de degens te kruisen in de diverse schiet-, muziek- en exercitiewedstrijden.

En de gezelligheid in het feestpaviljoen is verzekerd door de Linner Partybrothers.

Entree voor alle activiteiten is gratis. Het schuttersterrein vindt u aan Oeveren 15 te Linne.

Concert Limburgse Jagers

70 Jaar bevrijding Echt-Susteren In het kader van 70 Jaar bevrijding wordt zondag 3 mei een herdenkingsconcert gehouden in de burgerhal van het gemeentehuis in Echt. Met dit concert wil de gemeente Echt-Susteren alle slachtoffers herdenken die zijn omgekomen door oorlogsgeweld tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het Reünie Orkest Limburgse Jagers o.l.v. dirigent Jos Stoffels zal dit concert

Judith Hover

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

, EIGEN BAAS ING, ON GOEDE BEL IG EZ SPORTIEF B

Bezorgers gevraagd voor: Born, Holtum en Pey m/v vanaf 13 jaar

MEER INFO: bel naar 6 06 1012 18 2

Limburgse Jagers verzorgen. Verder medewerking verlenen de Pipers Society Castle d’Aldenghoor o.l.v. Henk Willems en als soliste Judith Hover-Theunissen (alt).

Herdenkingsconcert Er is bewust gekozen om dit concert te houden aan de vooravond van de Nationale Dodenherdenking 2015. Herdenken en bevrijden liggen immers dichtbij elkaar. De Stichting 4 mei herdenking EchtSusteren heeft in overleg met de

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Onthulling monument, tentoonstelling en presentaties

70 jaar bevrijding St. Joost

Zes van de 17 gesneuvelde Britse bevrijders. Van boven naar beneden en v.l.n.r.: Jack Maunders (23 jaar), Anthony Clarke (19 jaar), Sam Macartney (43 jaar), Alfred White (28 jaar), John Partoon (21 jaar) en William Flatt (29 jaar).

Zaterdag 2 mei wordt om 15.00 uur jeugd gedichten worden voorgelehet monument ter nagedachtenis zen, wordt muziek gespeeld, toeaan de 17 gesneuvelde soldaten spraken gehouden en een kransleguit het Verenigd Koninkrijk, bij ging. de bevrijding van St. Joost op 20 Na afloop van de plechtigheid is en 21 januari 1945, onthuld. Heel iedereen weer welkom in het gebijzonder is dat de onthulling zal meenschapshuis waar koffie en geschieden door drie dochters van vlaai wordt aangeboden. Daar zal de omgekomen soldaten. Pastoor ook de tentoonstelling worden geKanke zal het monument vervolopend welke Ivo Wilms, lid van de gens zegenen. Alle genodigden verwerkgroep 70 jaar bevrijding heeft trekken om 14.30 uur vanuit het samengesteld. Tevens zullen 60 gemeenschapshuis onder begeleiunieke uitvergrootte foto’s te zien ding van trommel- en fluiterkorps/ zijn die zijn gemaakt tijdens de daschutterij St. Joris en Fanfare St. gen rondom de bevrijding van St. Judocus naar de hoek Heerdstraat/ Joost en omgeving. De tentoonstelHingenderstraat. Dankzij de inzet ling en de foto’s zijn tot 18.00 uur van vrijwilligers, sponsoren en de te bekijken. Ook zondag 3 mei zijn gemeente is het monument daar de deze unieke foto’s en de éénmalige afgelopen weken gerealiseerd. tentoonstelling van 11.00–16.00 Vele inwoners van St. Joost en anuur in het gemeenschapshuis te dere belangstellingen zullen daar bekijken. Tevens is op zondag om de plechtigheid bijwonen, die o.a.

12.00 uur en vervolgens op elk vol wordt bijgewoond door het College uur een presentatie te zien van Pevan Burgemeester en wethouders jjerland (René Rutten en Chrit van de gemeente Echt-Susteren, Boonen) over de bevrijding van vertegenwoordigers van de StichSusteren tot en met Montfort. De ting 4 mei herdenking Echt-Suswerkgroep is afhankelijk van de teren, Stichting Op Vleugels der inzet van vrijwilligers en sponsoVrijheid, werkgroep 70 jaar bevrijren. U kunt een vrijwillige bijdrage ding St. Joost, vertegenwoordigers overmaken op banknummer NL52 van oud-strijders, families van geRBRB 0917 6440 26 t.n.v. J.K.M. sneuvelden soldaten, etc. Tijdens Verheesen onder vermelding van de plechtigheid zullen o.a. door de ‘70 jaar bevrijding St. Joost’.

HUIS & TUIN

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

2015 | OPLAGE

gemeente deze twee onlosmakelijk met elkaar verbonden gebeurtenissen van 4 en 5 mei weten te koppelen door dit inhoud en vorm te geven middels dit concert. Het programma is zodanig samengesteld dat vóór de pauze met o.a. passende koraalmuziek stil wordt gestaan bij het verdriet dat door oorlogsgeweld helaas anno nu nog steeds gedragen wordt door de nabestaanden van de vele slachtoffers, ook binnen de gemeente.

Na de pauze zal dan ook muzikaal aandacht worden geschonken aan de bevrijding. Een bevrijding die voor alle kernen van de huidige gemeente Echt-Susteren niet in een keer mocht worden beleefd, maar deels in september 1944 en deels in januari 1945.

Aanvang van dit concert is om 15.00 uur in de hal van het gemeentehuis. De toegang is gratis.

Gewijzigde aanlevering redactie/advertenties week 19 in verband met bevrijdingsdag

dinsdag 5 mei

‘t Waekblaad Redactie uiterlijk tot vrijdag 1 mei 17.00 uur.

Advertenties kunnen aangeleverd worden tot maandag 4 mei 15.00 uur Ons kantoor is dinsdag 5 mei de gehele dag gesloten

Dierenpark en kinderboerderij Hertenspoor Echt Woensdag 6 mei tussen 14.00 en 16.00 uur is de Dierenambulance Midden-Limburg op bezoek bij het Dierenpark. Door de bemanning van de Ambulance wordt uitgebreid uitleg gegeven wat zij allemaal doen voor de dieren.

Ook delen zij folders uit, zodat thuis nog eens alles kan worden nagelezen. Bestuur en vrijwilligers

hebben direct spontaan ja gezegd toen ze door de mensen van de Dierenambulance werden gevraagd deze locatie hiervoor ter beschikking te stellen. Men weet inmiddels hoe belangrijk de Dierenambulance er is voor de kwetsbare dieren. Het gaat vast een leuke en informatieve middag worden voor groot en klein.

’t Waekblaad – nr. 18 - 29 april 2015 - pag. 2

Geopend tijdens bevrijdingsdag

Roerdriehoek Montfort

Tiny Reijnen en Jaak Bohnen kleuren Grevenbicht al 25 jaar Oranje Tijdens de druk bezochte regiobijeenkomst van de Koninklijke Bond van Oranjeverenigingen op maandagavond 20 april in gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht, werden Tiny Reijnen-Peters

en Jaak Bohnen door het complete bestuur van de KBOV gehuldigd met hun 25 jarig lidmaatschap van de Stichting Oranjecomité Grevenbicht.

KIENEN

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

t.b.v. Recreatie LET OP: 30 mei MARATHON KIENEN IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

www.waldeslust.nl

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur.

Voor gezelligheid kom je naar Hommelheide

Internationaal trio bij Kunstkring Echt

Zondag 3 mei presenteert Kunstkring Echt het laatste concert van dit seizoen met een internationaal trio. Gabriël Arias Luna, solocellist van de Philharmonie Zuid Nederland treedt regelmatig op bij muziekfestivals in binnen- en buitenland en heeft onder verschillende dirigenten (Michel Tilkin, Jaap van Zweden, Kynan Johns) in diverse orkesten gespeeld. Maki Miyashita (piano) studeerde eerst in Tokyo en daarna in Duitsland.

In Japan heeft ze les gegeven aan

het Tokyo College of Music. Ze geeft concerten over de hele wereld. Jordan Schwarz (altviool) studeerde in Los Angeles en is sinds 1990 werkzaam bij het L.S.O. , nu de Philharmonie Zuidnederland. Hij won vele prestigieuze prijzen in binnen- en buitenland en speelt kamermuziek in allerlei ensembles. Dit koffieconcert vindt plaats in C.C. Pius X Mussenstraat 6 te Echt en begint om 11.30 uur. De entreeprijs bedraagt 8 euro en kinderen hebben gratis toegang.

Asperge evenement door ‘smalste stukje Nederland’ Zondag 3 mei is het mogelijk om deel te nemen aan een aspergewandeling of aspergefietstocht. Ontdek het witte goud op de aspergevelden, wandel door de wijngaarden en proef de Limburgse gastvrijheid in Nederland en België. Met diverse ondernemers is, ism ‘smalste stukje Limburg’, een activiteit op touw gezet dat breed genoeg is om volop te genieten. Zo wordt geprobeert dit stukje Nederland op de kaart te zetten.

De wandeltocht is 8 km en start bij de Roosterhoeve (Hoekstraat 29 Roosteren) om 10.30 en om 11.30 uur. Tevens rijdt er een huifkar naar Aldeneyck.

De fietstocht is 30 km en start tussen 11.00 en 12.30 uur. De prijs hiervoor is, inclusief proeverij, rondleiding, menu met glaasje wijn: € 39,- pp. Deelname alleen mogelijk met inschrijving. Dit kan tot 2 mei op info@roosterhoeve.nl of bel 046 449 31 31.

Smartlappenavond Martin Stoffer

Openingsweekend Amici Beach De medewerkers nodigen iederen uit voor het openingsweekende op vrijdag 1, zaterdag 2 en zondag 3 mei.

Speciaal voor de nieuwe grote waterski en wakeboardbaan en de nieuwe uitbreiding van dd beachclub. De officiële opening begint om 12.00 uur.

De nieuwe waterskibaan met zijn verschillende springschansen en uitdagende obstakels is het slotstuk van het uitgebreide leisureplan van 4,5 miljoen euro, dat de Effelder Waldsee de laatste 2 jaar heeft omgetoverd tot een van de mooiste dagstranden in de regio. De 4 sterrencamping, het dagstrand met de glooiende ligweide’s en witte stranden, het drijvende aquapark en de hippe beachclub, maken Amicibeach ´the place to be’.

De inspanningen om een mooi park te maken zijn ook bij diverse andere firma’s niet onopgemerkt gebleven, er is dit jaar een toonaangevend Red Bullevent dat op slechts 6 wakeboardbanen per jaar wordt gegeven. Dit event wordt zaterdag 27 juni gehouden. Met de opening van de waterskibaan op 1 mei is een eind gekomen aan deze tweejarige verbouwing. Al meer dan honderdduizend Nederlanders en Duitsers hebben de laatste 2 jaar kunnen genieten van de vele vernieuwingen die gerealiseerd zijn en ze hopen de komende jaren nog veel mensen te laten genieten van de omgeving en de veel sportieve mogelijkheden die er worden aangeboden.

Ook de bijzondere ligging direct aan de Nederlandse grens bij VlodropRoermond, maakt dat een groot deel

van de gasten uit Nederland komt.

Het bezoek van de gouverneur in januari aan het park was een stimulans voor de toekomst, met hem werd de mogelijkheid besproken om er een Euregionaal park van te maken door een eventuele uitbreiding op Nederlands grondgebied mogelijk te maken. Beide burgemeesters, van Wassenbergen en Roerdalen, waren hier heel positief over.

Ook de nieuwe uitbreiding van de beachclub is een feit, na de spectaculaire opening van de beachclub op 1 augustus 2014 bleek al vrij snel dat dit een zeer groot succes was en er veel animo was om op deze locatie ook feesten, bruiloften en partijen te organiseren, vandaar dat deze winter nog een tweede beachclub aan het bestaande gebouw is gezet, waardoor de keuken drie keer groter is geworden en dat er nu een super partylocatie bij is met een prachtige uitzicht over de Waldsee. Er kunnen nu makkelijk groepen tot 600 personen worden ontvangen. De nieuwe uitbreiding heeft een zeer uitgebreid geluidssysteem die elk feest tot een succes maakt.

Tijdens de openingsavond wordt deze uitbreiding dan ook groots gevierd met o.a. spectaculaire salsa-avond ondersteund door een 12-koppige beroemde salsaband en salsadansers. Graag nodigen ze u uit naar Amici Beach te gaan en de medewerkers staan u graat te woord. Adres: Bruchstrasse 32 Effeld-Wassenberg, bij Vlodrop-Rothenbach.

Beversporen rond Stevensweert

De bever, het grootste knaagdier van de wereld, is rond Stevensweert goed vertegenwoordigd, maar is erg schuw en laat zich niet makkelijk zien. Zondag 3 mei kunt u in een twee tot drie uur durende activiteit kennismaken met de timmerman onder de dieren. In het protestants kerkje aan het Jan van Steffeswertplein te Stevensweert start een boeiende filmpresentatie van beverexpert Willy de Ko-

advertorial

‘Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis’

Arjen van de Merwe haalde de crème naar Europa en introduceerde het om te beginnen in Nederland. Van de Merwe vertelt: ‘Vrienden van mij hebben kinderen met eczeem die zich tot bloedens toe krabben.

Op zoek naar een oplossing kwam ik op buitenlandse internetforums steeds goede ervaringen van het Australische “Grahams” tegen. Ik besloot een aantal producten uit het assortiment hierheen te halen en deelde die bij wijze van test uit aan mensen met eczeem, psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ik de reacties teruggekoppeld kreeg was duidelijk dat heel veel mensen hierin hadden gevonden wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de ellendige jeuk en hun huid werd heel rustig’.

Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland in de winkels. Het zijn stuk voor stuk probleemoplossende producten zoals de eerder genoemde Eczeem Crème en Calendulis Plus Crème (bij psoriasis), maar ook bijvoorbeeld shampoo voor een droge hoofdhuid (jeuk, schilfertjes, roos).

Doordat winkels enthousiaste reacties van

&

ZATERDAG 2 MEI

ning over het leven van dit knagende zoogdier. Aansluitend gaat u het veld in waarbij een gids u voorgaat in het zoeken naar beversporen, zoals afgeknaagde bomen en hun beverburcht.

De activiteit start om 10.00 uur en de kosten zijn € 5,00 per persoon, kinderen t/m 12 jaar € 3, 00. Graag aanmelden i.v.m. grootte van de groep (max. 15 personen). Deze activiteit is geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar.

Graag 10 minuten voor aanvang aanwezig zijn. Doe stevige, waterdichte schoenen en draag bedekkende kleding die vuil mag worden. Controleer uzelf op teken na een bezoek in de natuur. Aanmelden bij Rob Cuijpers: tel.

0475 55 15 69 of mail cuijperssvw@ planet.nl

André Hazes look a like

John Fleesakkers Karel Verspaget Neer Scheffer Dj Tonny Gratis entree Tel. 0475 21 58 96

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, (hoek Graaf/Peyerstraat) www.de-triviant.nl

Zondag 3 mei 2015 ASPERGES in het SMALSTE STUKJE NEDERLAND

Culinair wandelen en fietsen, genieten, proeven Wandeltocht ca. 8 km Er rijdt een huifkar van de Roosterhoeve naar het wijndomein Aldeneyck.

Starttijden wandeltocht: om 10.30 en om 11.30 uur Fietstocht ca. 30 km Starttijd fietstocht: tussen 11.00 en 12.30 uur Start- en eindpunt: Hoekstraat 29,6116 AW Roosteren Prijs: inclusief proeverij, rondleidingen, menu met glaasje wijn € 39,00 p.p.

Deelname alleen mogelijk met inschrijving.

Inschrijven en betaling tot 2 mei bij HR de Roosterhoeve info@roosterhoeve.nl of 0031-(0)464493131 NL61RABO0144406446

JUBILEUM-MENU thee, melk en jus d’orange

Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem en begon aan de keukentafel zelf een middel uit te vinden voor de klachten van zijn zoon. Nu, veertien jaar later, is zijn huidverzorgingsproduct op natuurlijke basis in Australië het meest gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem en psoriasis en is het bij veel mensen niet meer uit het leven weg te denken.

THE SUNSHINE BOYS

fé feestca

UIT GOED VOOR U

volwassenen en € 2,50 voor kinderen tot 14 jr. In het Roerdriehoek museum zijn documenten, foto’s, uniformen, uitrustingsstukken, gebruiksvoorwerpen e.d. te zien die in de regio tijdens de periode van Mobilisatie 1939 tot aan de bevrijding in 1945 gebruikt zijn.

Verder is het Roerdriehoek museum elke eerste zondag van de maand geopend van 10.00-14.00 uur of op afspraak. Het Roerdriehoek museum ligt aan Dijkstraat 5 te Montfort. Tel. 06 1569 1733 of info@roerdriehoek.com

van 16.00 tot 24.00 uur

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

IA´S Zondag 3 mei is het Roerdriehoek museum geopend van 10.00 tot 14.00 uur en dinsdag 5 mei van 10.00 tot 17.00 uur. Ter gelegenheid van 70 jaar bevrijding zal zondag 3 mei dinsdag 5 mei een kleine battlefieldtour gereden kunnen worden met een GMC CCKW 352 uit 1941. Deze tour zal u leiden langs de frontlijn waar de Amerikaanse 8ste Tank Divisie halverwege februari 1945 het front van de Britse 7de Tank Divisie Desert Rats over nam. De tour zal ongeveer 45-60 minuten duren en kost € 5,00 voor

Zondagmiddag 3 mei

klanten krijgen en veel herhalingsverkopen zien, worden er weer meer mensen op het bestaan van Grahams gewezen. En de gebruikers zelf vertellen het natuurlijk ook door; vaak is het iets waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie is als eerste op de hoogte als een product goed aanslaat. ‘We krijgen dagelijks heel emotionele reacties’, vertelt Van de Merwe tot slot. ‘Je kunt je niet voorstellen wat het met iemand doet als diegene altijd verschrikkelijk last van zijn/ haar huid heeft en nu ineens aan den lijve ondervindt dat er ook een leven zonder krabben en schilfers mogelijk is.’

Gezondheidswinkel Balsemien Plats 16, Echt T: 0475 870 068

Kijk voor alle verkooppunten op www.grahams.nl

incl. koffie,

Buurtvereniging Bloemenput Schilberg Zaterdag 2 mei: inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij buurthuis de Blomehaof Tulpenstraat 20. Op de zondagen 3, 10, 17 en 31 mei frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur.

Maandag 4 mei: kienen om 20.00 uur, zaal open 18.45 uur; 1 serie € 4,-; Dubbelserie € 5,50. In de pauze is er een loterij. Ook niet leden zijn welkom.

Zaterdag 9 mei: CD avond en countrydansen, aanvang 20.00 uur. De entree is gratis. Vrijdag 5 juni: Ladies Night.

Zaterdag 13 juni: buurtuitstapje naar MovieWorld. De kosten bedragen € 25 per persoon voor leden. Kinderen t/m 3 zijn gratis. Niet leden kunnen ook mee, zij betalen € 35 per persoon. Leden gaan voor niet leden. Opgave vóór 7 juni bij Marlies Houben, Seringenstraat 12 tel. 0475 48 71 81. S.v.p. betalen bij opgave. Met Pinksteren is het buurhuis gesloten.

Kaartavond in Berkelaar Buurtvereniging Berclara organiseert in samenwerking met RKvvB de zesde kaartavond van dit seizoen in café-zaal De Sport te Berkelaar. De kaartavond is zaterdag 2 mei, aanvang 20.30 uur.

Naast de spannende strijd om het kampioenschap, zijn er ook leuke dagprijzen te winnen.

MEI 2015 Aspergessoep *****

Runder diamanthaas met pepersaus *****

Feestelijk kopje koffie

€ 15,00 NIEUW NIEUW NIEUW

Ontdek het ONBEPERKT genieten

Monique en Robert Peeters

Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak, 0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl

Ontdek de nieuwe manier van onbeperkt uit eten voor € 24,95 p.p.

Bestel zo vaak je wilt en geniet van een gezellige avondvullende beleving!

(Reserveren gewenst)

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE Molendijk 6, 6107 AA Stevensweert 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

’t Waekblaad – nr. 18 - 29 april 2015 - pag. 3

KERKBERICHTEN Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 2 mei (avondmis 5e zondag van Pasen) 18.00 uur: avondmis; volkszang; gest. jrd. overleden ouders Smeets-Bach; gest. jrd.Rene Housmans en Anna Gasthaus; Harie Steskens; jrd. Toon Aben; jrd.

Frans Cuijpers en overleden familie.

Zondag 3 mei (5e zondag van Pasen) 10.00 uur: Pontificale Hoogmis met Mgr. Aloys Jousten, em. Bisschop van Luik; met Edith Stein pelgrims; Kinderwoorddienst; Zang herenkoor H. Landricus; voor de parochie; uit dankbaarheid bij hun 50 jarig huwelijk Lei Papen en Sjaantje Papen-Theunissen en hun gezin; gest. jrd. echtpaar Tinus van Kempen en Truus Gerads en Netje Gerads; jrd. overleden ouders Welters-van Helden en overleden zonen Jan, Piet en Wim; jrd. Bep Sevriens; jrd. Loekie de Haes-Martens; overleden ouders Housmans-Schoenmakers en overleden familieleden; Harie Steskens; jrd. Wiel Rieter.

Maandag 4 mei: geen H. Mis. Dinsdag 5 mei 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur avondmis voor de parochie.

Woensdag 6 mei 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L Vrouw van Schilberg.

Donderdag 7 mei 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor oude misintenties.

Vrijdag 8 mei 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Bidden rozenkrans Tijdens de meimaand wordt twintig minuten voor de aanvang van de avondmis de rozenkrans gebeden.

Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje.

Kinderwoorddienst Thema: Jezus is de wijnstok. Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 15, 1-8 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 2 mei 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor.

Dinsdag 5 mei 09.30 uur: heilige Mis voor de wereldvrede

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zondag 3 mei (5e zondag van Pa-

sen) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Hubert Levels en overleden familie; jrd Jan Busschops en overleden familie; 14.00u: doopsel van Sophie Brentjens.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage en misintenties e.d. rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 Zaterdag 2 mei (5e zondag van Pasen) 18.00u: Dameskoor; Gest Jrd Pierre Geurts en Anna Vanthoor; Gest Jrd Wiel Vos en Fien VosCorstjens; Elisabeth Seegers; Jrd Jo van Ool; Gerard en Toos StamsJanssen en dochter José. Zondag 3 mei (5e zondag van Pasen) 13.30u: doopsel van Tuur Dierx en Chanella Haartmans. Donderdag 7 mei 19.00u: Dameskoor; H. Mis in de kapel op de Brandt.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 3 mei (5e zondag van Pasen) 11.00u: Gest Jrd pastoor Arnold Tummers; Jrd Piet Tubée en Truuke Tubée-Streukens; kerkdeurcollecte voor de priesteropleiding; Misdienaars: Syb, Feya en Krista. Maandag 4 mei 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de slachtoffers van mensenhandelaars en voor de overleden bootvluchtelingen; voor de oorlogsslachtoffers van de tweede Wereldoorlog. Woensdag 6 mei 18.40u: Rozenhoedje. Donderdag 7 mei 16.00u: Dr. Engelsoord.

Vrijdag 8 mei 09.40u: Rozenhoedje; 09.00u voor de zieken.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Collecte Sri Lanka De opbrengst in deze parochiefederatie was € 4.955,45

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 3 mei (5e zondag van Pasen) 09.30u: zesw.dienst Jac Mestrom en Jrd zoon Herman Mestrom; Gest Jrd overleden ouders Cnoops-Peeters; Gest Jrd Peter en Maria Linssen-Wilms en familie; pastoor Jozef Linssen en familie; rector Hendrix en onze oorlogsslachtoffers; Mien Wilms-Meuwissen; Misdienaars: Carin en Laura S. Woensdag 6 mei 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 2 mei (5e zondag van Pasen) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Gest Jrd

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven, tijdens zijn ziek zijn, na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst van mijn lieve man, onze schoonzoon, broer, zwager, oom en neef

†

Dankbetuiging

overleden van de familie Theunissen-Peeters; Gest Jrd ouders CoxGoldsteijn; Gest Jrd Jo en Roos van Daal-Heijnen; ouders MeuwissenBeckers en zoon Wiel. Dinsdag 5 mei 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Jrd Femke Vluggen.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Overleden Op 17 april overleed in Hornerheide Silvester Muijsers van de Maasbrachterweg. Hij werd 92 jaar.

Eerste Heilige Communie Na een periode van voorbereiding door kapelaan Schreiber doen op Hemelvaartsdag, 14 mei, 15 kinderen uit Linne hun eerste H. Communie. Het zijn: Jarvy Bachmatiuk, Nora Borghouts, Suze van den Brink, Sam Broen, Jimi Douven, Kick van Erve, Timo Mair, Lise Nissen, Björn Peeters, Maud Renet , Dean Schaefer, Vick Schlicher, Lorena Stevens, Casper Vocking, Kelly Weber.

Theo Hilgers

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de vele blijken van medeleven en de aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van onze broer, schoonbroer, oom en neef

Oud papieractie in Echt

danken wij u allen oprecht.

Sabine Savelkoul - Hilgers Familie Hilgers Familie Savelkoul

Frens Vergoossen Echt, mei 2015

Wij hebben dit zeer gewaardeerd.

Het deed ons goed te ervaren dat wij niet alleen stonden.

Onze speciale dank gaat uit naar huisarts dr. Dolman.

Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 1 mei van 14.0017.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 2 mei van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 2 mei om 19.15 uur in de parochiekerk te Pey.

Jet Vergoossen Leneke Meuwissen-Vergoossen Neven en nichten

Met een familiebericht in

‘t Waekblaad

Pey-Echt, april 2015 De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 2 mei om 19.15 uur in de parochiekerk te Pey.

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Maria-pelgrimstocht van Koningsbosch naar Marialind

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Handelsmaatschappij b.v.

Uitverkoop potten OP = OP

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

Zicht op Waldfeucht De Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden organiseert deze voettocht op zaterdag 9 mei. Het wordt een pittige wandeling van ongeveer 26 km door een vlak landelijk gebied. Om 09.10 uur wordt gestart bij de kerk van Koningsbosch, met een kort welkomstwoord. Er wordt gewacht op de aankomst van de belbus (nr 80), vertrek aan station Echt om 8.47 uur. Parkeren kan men eenvoudig bij de kerk, gelegen langs de N274. Na enkele km’s bereikt u de Mariakapel bij Waldfeucht.

In deze kapel uit 1772, is een bezinningsmoment en wordt een Marialied gezongen. Via de plaatsjes Bocket, Honthem en Braunsrath komt u aan bij het klooster Marialind, waar Maria wordt vereerd. Daar wordt gepicknickt in het park. Vervolgens loopt u in de richting Haaren en naar een grenscafé, waar u even kan uitrusten en genieten van

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.m-oprey.nl

Stg. 4 mei Herdenking Echt-Susteren

Programma 3 mei: Echt en kernen 09.30 uur: verzamelen op de Nieuwe Markt. Met eigen vervoer. Programma bij elke kern: inleidend woord door vz. Jules Stassen; gedicht door leden van Veldeke Echt; oplezen namen gesneuvelden door comité-lid van betreffende kern; kranslegging door comitélid of familielid van overledene; Taptoe signaal door Piet Aben of Wim Hoeymakers; Vlag vooraf halfstok hangen; Vlag hijsen Herdenkingen: 10.00 uur Roosteren; 10.45 uur Dieteren; 11.30 uur Susteren; 12.30 uur Koningsbosch.

Vanaf 14.00 uur: ontvangst leden B&W en genodigden; openingswoord door de vz. van beide verenigingen Jos Douven en Jules Stassen; toelichting op expositie door

Cor Voorter; 14.20 uur opening tentoonstelling door burgemeester Jos Hessels en 2 oorlogslachtoffers en 2 kinderen; 14.30 uur bezichtiging tentoonstelling; 15.00 uur eerste gedeelte concert Limburgse Jagers in het teken van Herdenken; 16.00 uur presentatie boek Op het oorlogspad door de vz. van de Verening van Natuurvrienden Susteren, dhr.

Jos Douven en info omtrent het waarom van het verschijnen van dit boek , dhr. Aben; aanbieden eerste exemplaar aan burgemeester Jos Hessels en wethouder Peter Pustjens door Evert Zits; 16.30 uur tweede gedeelte Limburgse Jagers in het teken van Bevrijding; Na afloop een gezellig samenzijn met een drankje tot 19.00 uur.

Stg. 4 mei Herdenking Echt-Susteren

Programma Echt 4 mei Herdenkingsdienst in het gemeentehuis Nieuwe Markt te Echt. Met om 19.45 uur: inleidende muziek door Harmonie St. Cecilia uit Susteren; Zangkoor Corde et Animo uit Maria Hoop; 20.00 uur: twee minuten stilte; 20.02 uur: inleiding door voorzitter dhr. J.Y.C.Stassen.

Gedicht door Chris Hoeymakers; Toespraak door edelachtbare heer J.W.M.M.J. Hessels. Koraalmuziek door Harmonie St. Cecilia Susteren.

Muzikale uitvoering door Zangkoor Corde et Animo Maria Hoop. Appèl: blok 1 t/m 4 mw.R.M.Roufs-Tummers en A.Heijnen, tijdens dit appèl erewacht van leden schutterij St. Sebastianus Susteren. Fakkelwacht van leden scouting Christus Koning Koningsbosch. Gezamenlijke uitvoering: Stand up for England door Harmonie St. Cecilia en Zangkoor Corde et Animo.

Bij het monument: Muzikale hulde

door Zangkoor Corde et Animo. Gebed door zeereerwaarde heer Mom. Gedicht door Senna Valk. Kranslegging door gemeentebestuur Echt-Susteren, stg. 4 mei Herdenking, stg. Edith Stein, stg. Op Vleugels der Vrijheid, leerlingen De Violier (adoptie monument), fractie M en M Echt-Susteren, deelnemende verenigingen. Bloemenhulde door schooljeugd, familieleden en aanwezigen. Koraalmuziek door Harmonie St. Cecilia Susteren, gelijktijdig plaatsen van lichtjes rondom de blokken door een afvaardiging uit elke kern van de gemeente.

Gedicht Eric Smallwood door mw.

M.Roufs-Tummers. Taptoe-signaal door lid van Harmonie St. Cecilia Susteren. Reveille en hijsen vlag door leden schutterij St. Sebastianus Susteren, leden scouting Christus Koning Koningsbosch.

Wilhelmus door Harmonie St. Cecilia Susteren.

een drankje. Het mooiste deel van de wandeling vervolgt via Brüggelchen, met de Motte Bolleberg uit de 9e eeuw en over de stadwallen van Waldfeucht van omstreeks 1200. Na de afsluiting in de kapel bij Waldfeucht, zal de wandeling eindigen bij het startpunt, de kerk van Koningsbosch.

Het zal dan tegen 17.00 uur zijn. De wandeling is voor iedereen mogelijk, men moet wel een beetje geoefende wandelaar zijn.

Er zijn tussentijds geen gelegenheden om in te stappen of uit te stappen. Neem zeker drinken en proviand mee. Vooraf aanmelden is niet nodig, op tijd aanwezig zijn bij het vertrekpunt is voldoende. Meedoen is gratis. Men is vrij om een bijdrage te storten (NL32RABO0133531619 tnv SPV). Voorts is het altijd goed om daags voor de wandeling op de site www.spvlimburg.nl te kijken voor eventueel laatste informatie.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 30 april patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactmiddag met koffie vlaai en kienen 14.00 uur. Maandag 4 mei sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 uur. Dinsdag 5 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Donderdag 7 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur patronaat Pey.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Parochie Heilige Landricus Echt

DANKBETUIGING

FAMILIEBERICHTEN

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25

Kaartclub De Vlootgraaf Susteren Er wordt gekaart op de eerste zaterdag van elke maand in clublokaal café Bie Alois aan de Rijksweg Noord te Susteren. De kaartspellen zijn troeven, klaverjassen, toepen en hartenjagen. Elk spel wordt dus drie

keer per jaar gespeeld. De contributie bedraagt € 5,00 per jaar en per kaartavond € 3,00 inleg. Belangstellenden kunnen zich aanmelden op telefoonnummer 046 449 31 50.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 6 mei t/m zaterdag 9 mei

Gildetrophy: Truffel cordon bleu

Filet van de week: Picasso Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kebab Stok 100 gram € 1,40 IN VERBAND MET BEVRIJDINGSDAG ZIJN WIJ DINSDAG 5 MEI GESLOTEN !

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Overstap-reden 12 SNS Betaalrekeningen zijn al 3 jaar even voordelig Ursulinenplein 6 6101 DN Echt snsbank.nl

Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via hoofdingang) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

HERINNERING Laatste week om uw waardecheque in te leveren !

WAARDE CHEQUE Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 18 - 29 april 2015 - pag. 4

Bs. ’t Breerke Maasbracht

Sponsorloop voor Nepal

Grote beurs ter gelegenheid van 25 jaar bestaan Gelre-Gulick

Philatelistenvereniging Echt-Susteren

Donderdag 14 mei (Hemelvaartsdag) wordt een beurs gehouden in Café-Zaal de Harmonie Feurthstraat 56, 6114 CW Susteren, aanvang 10.00 tot 15.00 uur. Tijdens deze beurs is het mogelijk om postzegels te kopen en te ruilen. Er liggen verzamelingen van landen en thema’s die te koop worden aangeboden. Tevens is het mogelijk om vragen te stellen over eigen verzameling. Op deze dag worden ook enkele jubilarissen in het zonnetje gezet. Prominent aanwezig is jeugdafdeling Ut Stempelke met een tentoonstelling van hun werkstukken en veel postzegels. Heeft u vragen over deze dag dan kunt u terecht bij: secretariaat Gelre-Gulick Radmakerstraat 1 6114 XL Susteren / hotterbeekx@hetnet.nl of voorzitter Gelre Gulick V. Bours Schoolpad 9 6114 BB Susteren / bours11@ziggo.nl

Rommelmarkt Susteren-Heide Dinsdag 7 april hielden de leerlingen van basisschool ’t Breerke een sponsorloop. De opbrengst van deze sponsorloop was bedoeld voor de vier oud-leerlingen die met het Connect College naar Nepal gaan.

Voorafgaand aan de sponsorloop hadden de vier: Sarai van Duinen, Jamie Diepstraten, Tom Vermeulen en Tim van Dijl een presentatie gegeven over het doel van de reis.

Xplore Nepal is een project waar de leerlingen van het Connect College

voor het eerst aan deelnemen. Zij gaan daar de handen uit de mouwen steken.

Woensdag 22 april konden Sarai en Tim uit handen van locatiedirecteur Lieke van der Leeuw en na de onthulling van het bedrag door twee leerlingen de cheque van € 1923,95 in ontvangst nemen. Na de reis zullen de Sarai, Jamie, Tim en Tom in september een presentatie geven over het werk dat zij daar verricht hebben.

Scouting Maria Goretti uit Pey-Echt

Laat jij je uitdagen?

Rond om Kavingsbosch en VerlengdeTunnelstraat organiseert Buurtvereniging de Spoorhuisjes een rommelmarkt. Er zijn 125 marktkramen die rommel en nieuwe artikelen verkopen. Er is ook gelegenheid om iets te eten en/of te drinken met op de achtergrond livemuziek.

De datum is zondag 7 juni van 10.00 tot 17.00 uur te Susteren-Heide. Entree is € 1,- voor volwassenen, kinderen tot 12 jaar gratis. Als u een kraampje wilt huren, kunt u dit doen via: dirk.janbroers@strukton.com / 06 5378 8738 / dirkjanbroers15@gmail.com

Benefietconcert voor Hospice Bronnerhof Born

!

WEEKEND

VOORDEEL 1 T/M 3 MEI

Jalapeño cheeseburgers*

Varkenshaasmedaillions*

4x 125 g

400 g

4 STUKS

CA . 6 S T

WEEKEND

WEEKEND

2.

2.

79

Bleekselderij

99

Nasi- en bami- of macaronien spaghettigroenten* G

450 G

WEEKEND

WEEKEND

CA . 4 5 0

0.

0.

59

Scouting Maria Goretti heeft nog plek voor vrijwilligers! Leiding geven bij een leeftijdsgroep die je aanspreekt, meewerken om een kamp te organiseren of gewoon een klusje doen op het moment dat het je uitkomt. Zelfs als je je maar een uurtje per maand kunt inzetten, ben je voor Scouting al een supervrijwilliger. Scouting Maria Goretti uit Pey-Echt biedt kinderen en jongeren een actieve en uitdagende invulling van hun vrije tijd. De activiteiten die Scouting Maria Goretti doet zijn niet alleen leuk, maar ze dragen ook bij aan de persoonlijke ontwikkeling van kinderen en jon-

geren. Maar ook als vrijwilliger bij Scouting draait het om plezier en uitdaging, want met deze gave vrijwilligersklus ontwikkel jij ook jezelf. Daar heb je niet alleen wat aan bij Scouting, maar ook in je (toekomstige) werk of opleiding.

Met meer vrijwilligers kan Scouting Maria Goretti nog meer kinderen een plek binnen Scouting geven. Wil jij bijdragen aan de persoonlijke ontwikkeling van kinderen en jongeren op een leuke en uitdagende manier, dan kan je contact opnemen met Danny Heltzel, groepsbegeleider via groepsbegeleider@scoutingpey.eu.

Handelsmaatschappij b.v.

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.m-oprey.nl

Kon.Harm. Aurora Grevenbicht

Leden in het zonnetje

Het Maasland Kozakkenkoor heeft enige tijd geleden het initiatief genomen om voor Hospice Bronnerhof in Born een Benefietconcert te verzorgen. Dit concert is zondag 3 mei in de Parochiekerk van Born, aanvang 15.00 uur, kerk open vanaf 14.30 uur. De entreeprijs bedraagt € 8,- per persoon en komt geheel ten goede aan Hospice Bronnerhof.

Niet alleen het Maasland Kozakkenkoor zal deze middag opluisteren, ook het gemengd Koor uit Holtum zal haar steentje hieraan bijdragen.

Dit koor staat al vele jaren onder de bezielende leiding van Go Grooten. Het Maasland Kozakkenkoor staat al vanaf de oprichting in 1978 onder leiding van dirigent Bert Ramakers en zal ook hier vele prachtige liederen uit Rusland en de overige Balkanlanden ten gehore brengen.

De insteek van het Maasland Kozakkenkoor is om elk jaar voor één vereniging in deze regio die in (financiële) nood verkeert belangeloos op te treden. De aanvraag hiervoor kan geschieden bij het secretariaat van het koor, waarna dit weer wordt teruggekoppeld aan de vereniging die dit verzoek (met opgaaf van gegronde redenen) indient. Voor meer informatie over dit bijzondere concert kunt u terecht bij het secretariaat van het Maasland Kozakkenkoor: Piet Ramakers, tel. 046 451 18 66 of via maaslandkozakkenkoor@gmail.com Bronnerhof is een kleinschalig hospice of bijna een ‘thuis huis’ en valt onder de verantwoordelijkheid van de Stichting Bijna thuis huis Swentibold. Een plek waar terminaal zieke mensen de laatste levensfase van hun leven kunnen doorbrengen in een warme, huiselijke omgeving.

Het biedt een volwaardig alternatief voor thuis. Naast de zorg door de verpleegkundigen van Buurtzorg en de huisarts, zijn de bewoners verzekerd van liefdevolle aandacht en opvang door hun vrijwilligers. Zij stellen alles in het werk om de laatste fase van het leven zo comfortabel en menswaardig mogelijk te maken.

Botersla K PER STU

van nevendiensten verrast met de titel Lid van Verdienste. Ook Laurens Heijdendael werd bedankt na 50 jaar muziekbeoefening in het harmoniekorps. Wim Willems werd in het zonnetje gezet voor het jarenlang beheren van het muziekarchief. Tenslotte werd afscheid genomen van Bets op den Kamp, na vele jaren van grote inzet als bestuurslid. Wel zal Bets in de commissie Soza het nodige werk blijven voortzetten.

Reünie basisschool ’t Breerke Maasbracht Zaterdag 12 september is de reünie van basisschool ’t Breerke in Cultureel Centrum de Spil in Maasbracht. Basisschool ’t Breerke bestaat veertig jaar.

Inmiddels zijn bijna alle oud-leerlingen benaderd en hebben enkele groepen al doorgegeven dat ze voltallig aanwezig zijn. Voor de oudleerlingen die dat nog niet gedaan hebben, is nog de mogelijkheid om dit vóór 1 juni te doen bij hun

groepscontactpersoon. Deze zijn te vinden op de facebook pagina: basisschool ‘t breerke reünie. Voor de organisatie is het noodzakelijk te weten hoeveel oud-leerlingen er verwacht kunnen worden.

Leerlingen die nog niets vernomen hebben van hun contactpersoon kunnen zich aanmelden bij h.gubbels@breerke.nl.

Het programma van die dag wordt nog gepubliceerd.

2 STUKS

WEEKEND

0.

1.

49

49

Vanaf woensd woensdagg 29-04-2015

Ortho-relax matras - stevigheid 1 tot 3 (DIN EN 1957) - zomer- en winterkant (katoen/wol) - hoogte: ca. 16 cm - in gevacumeerde meeneemverpakking 1-persoons

2-persoons

Lits-jumeaux

59. 89. 99.

99

99

99

Perkal hoeslaken

Dekbedovertrek

Afmetingen: 90x210 cm

Afmetingen: 140x220/260 cm

CH K EGYPTIS

ATOEN

7.

100%

CH K EGYPTIS

ATOEN

17.

99

Tijdens de druk bezochte jaarvergadering van Koninklijke Harmonie Aurora op zaterdag 11 april werd er onder andere op gepaste wijze afscheid genomen van enkele muzikanten met een indrukwekkende staat van dienst. Na maar liefst 70 jaar vonden Harrie op den Kamp en Piet Jennen het tijd om te stoppen met hun actieve muziekbeoefening.

Beide muzikanten werden voor hun support als muzikant en tal

Kaas- of saucijzenbroodjes.

WEEKEND

100%

Na een grondige renovatie is de knuffelhoek weer open.

De vloer en het hekwerk zijn vernieuwd, de ingang is verplaatst, hierdoor is de knuffelhoek beter bereikbaar.

De konijnen hebben een nieuw rusthok gekregen. Hierin kunnen ze zich terug trekken als ze even niet geaaid willen worden. De knuffelhoek wordt bevolkt door vier Franse hangoor konijnen. Deze zijn gesponsord door mevrouw Jongman. De konijnen zijn kindvriendelijk en laten zich zeer welwillend aaien. Ook op de speelplek bij de trein staat een nieuwe aanwinst, namelijk een speelhuisje voor de allerkleinsten.

Ook dit jaar kunt u in het park weer paaseieren kopen.

Er is een selectie gemaakt met verschillende opdrukken.

De opbrengst hiervan gebruikt men om het park verder te verfraaien. Het park is van maandag t/m vrijdag geopend van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur.

Op zaterdag van 09.00 tot 12.00 uur en op zondag van 09.00 tot 11.00 uur. De entree is gratis. Een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Zie ook www.dierenparkecht.nl

79

Hartige snacks

Knuffelhoek weer open

Dierenpark / Kinderboerderij ’t Hertenspoor Echt

UKS

99

Voordelige planten

Hortensia**

Dipladenia**

Hortensia’s in 23cmkweekpot.

Op houten klimrek.

In 14cm-kweekpot.

4.

4.

99

99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

* Uit de koeling ** Vanaf 29 april 2015

GEOPEND OP BEVRIJDINGSDAG

Echt, Palmbrugweg 4 - Flexibiliteit - persoonlijk contact - concurrerende prijzen - eigen chauffeurs - zusteronderneming van ‘t

- ook verspeiding van kleine aantallen - ontwerp en druk mogelijkheden - verspreiding inclusief buitengebieden en industrieterreinen Waekblaad met ‘t Waekblaad

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 18 - 29 april 2015 - pag. 5

Schutterij St. Martinus Linne T. 0475 46 12 74 de.arend@hetnet.nl

Rijwielhandel De Arend Kloosterstraat 9 6067 JB Maasbracht

Industrieweg 14 6067 AP Linne 0475-461305 www.peeterskonstruktie.nl

RIJKSWEG NOORD 100 6162 AM GELEEN

Oudeweg 80 6067 CA Linne 0475-460300

Auto Centrum Limburg, Grotestraat 28 6067 BR Linne. Tel. 06 - 51662920 info@autocentrumlimburg.nl ma-vri 14.00 - 18.00 uur zaterdag 09.00 - 16.00 uur

Brusselsestraat 124 6211 PH Maastricht

Andere tijden als deze graag even bellen voor afspraak

Tel. 043-3217712 www.janfre.nl infojanfre.nl

Veehandel Janssen b.v.

Jos Janssen SCHAAPSWEG 36, 6077 CG ST. ODILIËNBERG 0475 - 537440 WWW.NOTARISKANTOORROERDALEN.NL INFO@NOTARISKANTOORROERDALEN.NL

Processieweg 11 6067 CC Linne

Café den Tegel Grotestraat 36 Linne 0475-465791 www.cafedentegel.nl

Linne

www.fietsned-limburg.nl

BOVENSTE BOORD 6067 AG LINNE 06 41607099@TE

www.jvhaulos.nl

NOEL@TEUWENGROENSERVICE.NL

‘t Sittert 4 6077 NV St. Odiliënberg 0475 53 24 51 pleunis@pleunisinstallaties.nl

06-53187354 0475 - 462228

Bezwaar maken tegen een besluit van de overheid?

Oggstraat 3, 6067 AD Linne 06-53937930

Rijksweg 23 • 6067 AB Linne • 06 5254 2350 Rijksweg 23 ● 6067 AB Linne ● 06 5254 2350

Aanleg, renovatie en onderhoud van tuinen; Boomverzorging, snoeien en vellen van bomen met hoogwerker of klimtechnieken; Boomstronken verwijderen met boomstronkenfrees, ook op moeilijk bereikbare lokaties.

www.nissentuindesign.nl www.nissentuindesign.nl

Kasteel Malborghstraat 21 6043 Roermond

Controleren of een vergunning nodig is?

Voor uw bestuursrechtelijke vragen:

mr. F.J.L.M. Claus

• Schilderwerkzaamheden • Behangen • Ornament • Decoratie

Meer dan 20 jaren ervaring in juridische dienstverlening

voor vakkundige installatie en reparatie Aan het Water 19 - 6065 AN Montfort 0475 54 90 77 fax 9475 54 90 78

Suzanne Beunen-Poels Bergerweg 2, 6067 HE Linne Tel. 0475-508557

Telefoon 0475-443653 • Fax 0475-468621 Postbus 7086 - 6050 AB Maasbracht Hazenspoor 4, 6051 AB Maasbracht

Boeketten Workshops Bruisarrangementen Rouwarrangementen

www.kwekerieke.nl

COR REUTEN Containerverhuur Grondverzet Transport Loonbedrijf

Tipstraat 27, 6051 CV Maasbracht Tel. 0475-465029

www.praktijkleefruimte.nl

Annemiek Heijnen

Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak.

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

NEWTONWEG 23, ECHT 0475-488832

Nieuwe Mergelweg 26, 6067 GT Linne Tel. 06-55363216 info@mundimatsloopwerken.nl www.mundimat.nl

vrijdag 1 mei t/m zondag 10 mei

ALLE DAGEN GRATIS ENTREE !!

Natronchemieweg 2 Merum-Herten 0475-468150 www.monuta.nl

Montforterweg 11 6067 GC linne 0475-464188

Graaf van Wassenbergstraat 1, Linne Tel. 0475 -462896 Eventueel bezoek aan huis/bedrijf

Sampers Timmerwerken BV Voor al uw kwaliteits-Timmerwerk

Industrieweg 10 Tel. 0475 - 464422 Fa. 0475 - 465950

Burg. Geradtsstraat 1 6061 GM Posterholt (0475) 468050 06 -22429420 ralpf.van.daal@hetnet.nl

6067 AP Linne info@sampers.nl www.sampers.nl

“Schiet met scherp!”

Strafrecht, arbeidsrecht, personen- en familierecht, consumentenrecht

Groenstraat 26 6067 AZ Linne 0475 462106

“Schiet met Scherp!’

Strafrecht, arbeidsrecht, personen- en Mr. F.A. Dronkers Mr. G.G.J. Geerlings familierecht,consumentenrecht Mr. D. Dronkers Mr. R.M.J.K.M. Teeuwen Roerkade 8, 6041 KZ Roermand Roerkade 8 Brusselsenstraat 42 6041 KZ ROERMOND 6211 PG 0475-72 33 33 MAASTRICHT 0475 - 72info@dd 33 33 043 – 41 00 120 advocaten.nl info@dd advocaten nl

‘t WAEKBLAAD Marktstraat 19, 6067 BT Linne 0475/464976 info@saxofoons.nl / www.saxofoons.nl

HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD VOOR DE REGIO BORN, ECHT, MAASBRACHT EN SUSTEREN Oplage 29.000 ex.

Hertestraat 26, Linne 0475-461351

Röntgenweg 18 6101 XD Echt 0475 - 40 74 54 info@pkwadraat.com

Rinie van der Loo-Vergoossen Linne 0475-466193 www.rinievanderloo.coach4everybody.nl

Café ‘De Tramhalte’

Nieuwe Markt 10 0475-461212 Linne

Voor architektuur van nieuwbouw en verbouw van burgelijke en utiliteitsgebouwen Porta Rura: Mussenberg 1d, 6049 GZ Herten 0475-462537

Peijerstraat 144 6101 GH Echt 0475-481500

www.architektsmeets.nl

Bosbouwwerkzaamheden Oetdunne van bospercelen Sneuje van buim Weg hoale van eedere baum verkaup van brandjhout 06-34003949 slabbersgroen@home.nl

Markt 3, 6067 Linne

Oude Rijksweg Noord 64h Susteren 6114 JG 046 449 12 12

0475-461266 0475-468155

Rijksweg 9a, 6049 GV Herten 0475-333058

Administratiekantoor Ververs

Rolluiken-overkappingen-zonneschermenKaters Feld 2, Brüggen NRW 41379 Duitsland Tel. 0049 0 21 57 87 47 30 Fax 0049 0 21 57 87 47 59

horren-kunststof ramen en deuren

Majoor Huthstraat 29, 6067 HB Linne Slabbersvoegwerken@home.nl 0475-466152- 06-20068200

Haakeskamp 6 / 6067 AM Linne

RUTGERSTRAAT 22 • 6067 EG Linne 06-48975474

Grotestraat 18 6067 BR Linne 0475-475160 verversadministratiekantoor@kpnmail.nl

0475-462818 /06-21800741 bertslabbers@kpnmail.nl

Café - Zaal David Stienen Transportbedrijf, zand- en grindhandel Hoogstraat 66 Echt (Slek) 6102 XV Eikenstraat 24, 6067 AV Linne 0475-217279 06-55377542 info@studio-u.nl

Kloosterstraat 7 - Linne

info@vbs-archery.nl 0475-483057

Maasstraat 1, 6067 BC Linne

Viltoonen Installaties BV Oudeweg 80 6067 CA Linne 0475-460306 info@viltoonen.nl

Bestuursrechtelijke advisering & interimmanagemet

0475-461316 0475-461889

Maasstraat 3-6067 RC Linne

info@omgevingsrechtspecialist De winkel 7, Linne 0475 - 46 43 65 www.omgevingsrechtspecialist.nl

Informatiepagina Week 18 - 2015 Koninklijke onderscheidingen Koningsdag 2015 Van 1976 tot 1991 was hij actief als pastoor in Born.

In de periode van 1964 tot 1984 nam decorandus als aalmoezenier van de Clan des Hospitals deel aan zo’n 25 reizen naar Lourdes. Van deze organisatie is hij nog steeds lid en met enige regelmaat treffen de leden elkaar.

Pastoor Reijnders werd benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Uitreiking vond plaats op vrijdag 24 april in zorgcentrum Vastrada in Susteren.

Dr. B.J.M.L. Locht (geboren 22 september 1946) De heer Benoit Locht is al vanaf zijn studietijd actief als vrijwilliger op het gebied van het behoud en de promotie van het natuur- en cultuurhistorisch erfgoed. Zo is hij onder meer bestuurlijk actief bij de Heemkundekring Echter Landj (1993-heden) en de Natuurhistorische vereniging Pepijnsland Echt (2005-heden). In beide verenigingen bekleedt hij de functie van voorzitter.

Daarnaast maakt de heer Locht zich verdienstelijk als bestuurslid van het Museum van de Vrouw (2005-heden) en de Stichting Milieufederatie Limburg (2010-heden).

Via het Project Uitzending Managers is decorandus vanaf 2010 onder meer betrokken als adviseur bij een project in Colombia. Verder is hij voor de gemeente Echt-Susteren actief in diverse projectgroepen.

Foto: Jan Valentijn Burgemeester Hessels reikte op vrijdag 24 april 2015 vier Koninklijke onderscheidingen uit aan inwoners van onze gemeente. Drie uitreikingen vonden plaats op het huisadres van belanghebbenden. Een uitreiking vond plaats in zorgcentrum Vastrada. Onderstaand een overzicht.

Mevrouw J.A. Friedrichs-Savelkoul (geboren 5 december 1956) Mevrouw Jeanny Friedrichs is nagenoeg 40 jaar actief als vrijwilliger. Haar verdiensten hebben onder meer betrekking op haar activiteiten voor Schutterij Broederschap van St. Jan (1976-heden) en de Heemkunde Vereniging in Nieuwstadt. Daarnaast is zij al vanaf 1980 actief in de gemeentelijke politiek. In eerste instantie voor het CDA en vervolgens voor Democraten (Echt-) Susteren. Daarbij zette zij zich meerdere jaren in als commissielid en als penningmeester.

Voor vrouwenvereniging ZijActief Nieuwstadt maakt decoranda zich vanaf 2010 verdienstelijk als secretaris, een functie die zij ook al eens in het verleden vervulde (1985-

1996). Verder is zij collectant voor verschillende landelijke goede doelen en vrijwilliger in het Hospice Mariaveld in Susteren (vanaf 2013).

In het verleden was decoranda gedurende een lange periode secretaris van het Vrouwen Overleg Gemeente Susteren. Ook was ze een actief lid van Carnavalsvereniging De Foetelaers.

Mevrouw Friedrichs werd benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Uitreiking vond plaats op vrijdag 24 april op haar woonadres in Nieuwstadt.

Emeritus Pastoor J.A. Reijnders (geboren 1 augustus 1931) Pastoor Jan Reijnders is al 52 jaar actief als priester. Nadat hij in 1991 met emeritaat is gegaan, heeft hij nog veel pastorale taken bij zorgcentrum Vastrada en de Amelbergaparochie in Susteren op zich genomen.

Na zijn priesterwijding in 1963 begon de heer Reijnders als kapelaan in Mechelen-Wittem. Vervolgens werd hij in 1969 benoemd tot kapelaan van de Pancratiusparochie in Heerlen.

Gewijzigde openingstijden Dodenherdenking

Vanaf het begin van de jaren ‘70 heeft de heer Locht het complete landschap van Echt wat betreft geologie en fauna in beeld gebracht en op de kaart gezet. Deze feiten waren voorheen niet of nauwelijks bekend of onderzocht.

Met de toenemende belangstelling van de gemeente EchtSusteren voor het natuur- en cultuurhistorisch erfgoed is de heer Locht in de loop der jaren actief geweest in allerlei overlegstructuren om de belangen van de natuur-, landschap- en cultuurhistorische waarden te behartigen. Zo heeft hij meegewerkt aan de totstandkoming van de Archeologische verwachtingenkaart, de Cultuurhistorische waardenkaart en de Structuurvisie voor wat betreft het onderdeel landschapskaders. Op dit moment is hij via een klankbordgroep betrokken bij de planmatige aanpak van de verbetering van de loop van de Middelsgraaf en bij een project dat alle rijksmonumenten in de gemeente gaat beschrijven en vastleggen.

Op basis van de kennis en ervaring van de heer Locht wordt niet alleen gemeentelijk beleid gebaseerd en uitgevoerd maar ook het beleid van Waterschappen, het IKL, de Natuurbescherming en de Milieufederatie Limburg. Omdat

de samenhang in geologie en landschap zich zowel in de tijd als gebied ver uitstrekt, is zijn werk niet beperkt tot alleen Midden-Limburg maar ook ver daarbuiten (landelijk en grensoverschrijdend naar België en Duitsland). Mede daarom is hij een veel gevraagd spreker voor onder andere lezingen, symposia en cursussen.

In het verleden was de heer Locht bestuurlijk actief voor basisschool Angela in Echt en het Waterschap Roer en Overmaas. Verder heeft hij de opleiding voor stadsgidsen in Echt, Susteren en Nieuwstadt vormgegeven. Na zijn prepensioen in 2005 was hij nog tot 2013 actief als parttime docent bij het IVN (Instituut voor Natuurbeschermingseducatie).

In de loop der jaren zijn talloze publicaties van zijn hand verschenen in het kwartaaltijdschrift alsmede het jaarboek van de Heemkundekring, de jaarboeken van de Heemkundevereniging Roerstreek en in het Natuurhistorisch maandblad. Zijn kennis en ervaring wordt in zoverre erkend, dat hij als auteur wordt aangehaald in tal van wetenschappelijke publicaties.

De heer Locht werd benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau. Uitreiking vond plaats op vrijdag 24 april op zijn woonadres in Echt.

De heer G.I.L. Haanraats (geboren 18 april 1957) De heer Frits Haanraats is werkzaam bij de Veiligheidsregio Limburg Noord. Naast zijn beroepsmatige inzet is decorandus vanaf 1988 lid van het vrijwillig brandweerkorps Echt, waarbij hij de functie van Brandmeester vervult. Ook is hij sinds 1988 (bestuurlijk) actief bij de Echter Brandweer Vrienden, waarvan op dit moment als voorzitter. Op maatschappelijk gebied verricht hij werkzaamheden voor Jeugd Survival Echt (2002-heden), het fietsevenement ‘Bokkerieje’ (2012-heden) en de stichting Pergamijn (2004-heden).

In de periode van 1987 tot 2002 was decorandus lid van de bedrijfsbrandweer van NedCar. Uit het voorstel blijkt dat de heer Haanraats al meer dan 25 jaar actief is als vrijwilliger bij de brandweer, waarbij er tot op heden sprake is van een decorabele lijn. Zijn werkzaamheden voert hij met een hoge mate van vakkundigheid uit. Ook de overige vrijwilligerswerkzaamheden worden met veel enthousiasme en inzet verricht, en naar volle tevredenheid van de organisaties waar hij deel van uit maakt.

De heer Haanraats werd benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Uitreiking vond plaats op vrijdag 24 april op zijn woonadres in Echt.

Wethouder Frische opent 3e editie BIND ‘Kies voor Sport’ met wave

In verband met Dodenherdenking sluit het gemeentehuis op maandag 4 mei om 16.00 uur. Telefonisch is de gemeente bereikbaar tot 17.00 uur.

Dit jaar vierde BIND ‘Kies voor Sport’ haar driejarige bestaan met een recordaantal deelnemers van 130 kinderen. Dankzij de massale deelname van sportverenigingen, hadden de deelnemers de keuze uit maar liefst twaalf verschillende sporten waaruit ze drie clinics mochten kiezen. Daarmee is de doelstelling om het bewegen te stimuleren en de kinderen kennis te laten maken met nieuwe sporten weer ruimschoots behaald. Wij danken sportverenigingen EVV, TV Patrick, JC Hercules, BC Susteren, De Zwarte Roos, WFL, NOAV, TC Echt VC Patrick, Sportcity, J.B.C Petanque Echt, Kernen Omloop Echt-Susteren en alle CIOS stagiaires hartelijk voor hun bijdrage en inzet!

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Susterderweg 25 in Nieuwstadt, Steenakker 14 in Roosteren, Kromstraat 13 in Susteren.

• Verleende omgevingsvergunningen: Oude Trambaan sectie K nummer 7030 in Echt, Maaseikerweg 42 in Roosteren • Verlenging beslistermijn: Kerkstraat 35 in Koningsbosch • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Dominicusweg 21 in Maria Hoop • Ontwerp omgevingsvergunning woningbouw Graaf / Prins Bernhardstraat in Echt • Uitbreiden blauwe zone met acht (nieuwe) parkeervakken ‘t Thaal

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW).

Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Kim, Young Sun Kim, Hui Suk Xia, Xiaoyi Nimo Ali Abdi

Geboortedatum 26-02-1960

23-07-1964 05-09-1984 05-09-1985

Geboorteplaats Pyongyang Bukchung-Kun Shandong Mogadishu

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente via 0475 478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Uit de raadsvergadering Op donderdag 16 april 2015 heeft de gemeenteraad vergaderd en onderstaande besluiten genomen.

De Nota Weerstandsvermogen en de Nota Risicomanagement zijn vastgesteld. Aan wethouder Frische is ontheffing van het woonplaatsvereiste verleend. De regeling startersleningen wordt in elk geval nog tot en met 2015 voortgezet.

De lijst van gevallen waarin het college de raad om een verklaring van geen bedenkingen moet vragen, is vastgesteld.

De raad stemt in met een samenvoeging van Westrom en De Risse per 1 januari 2017, mits aan een aantal voorwaarden en uitgangspunten wordt voldaan.

De raad heeft kennis genomen van de begrotingen 20162019 van de gemeenschappelijke regelingen Servicecentrum MER, BsGW, Westrom en Reinigingsdienst (RD) Maastel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

land. Wat betreft de begroting van RD Maasland heeft de raad tevens besloten 2 zienswijzen ter kennis van het dagelijks bestuur van RD Maasland te brengen. De raad heeft ook kennisgenomen van de 1e begrotingswijziging 2015 van Servicecentrum MER en van de 2e begrotingswijziging 2014 van RD Maasland. Wat betreft de begrotingswijziging van RD Maasland heeft de raad besloten een zienswijze in te dienen.

Meer informatie Voor vragen of informatie over de raad, de raadsvergadering of de raadstukken kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@echt-susteren.nl.

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 18 - 29 april 2015 - pag. 7

Wie wordt meikoningin in Pey? BIJ BESTEDING VAN € 25,00 OF MEER AAN

BRYNXZ-COLLECTIONS ONTVANGT U

EEN GRATIS KRUIK (U kunt kiezen uit door ons geselecteerde modellen)

KIJK VOOR DE GEHELE BRYNXZ COLLECTIE OP WWW.BRYNXZ.NL

(MOEDERDAGTIP !)

ACTIE LOOPT VAN VRIJDAG 1 MEI T/M ZONDAG 10 MEI ZONDAG 10 MEI ZIJN WIJ GEOPEND VAN 09.00-14.00 UUR. WIJ BEZORGEN OOK OP ZONDAG 10 MEI.

SWENTIBOLDSTRAAT 4, 6114 GK SUSTEREN 046- 449 4910 WWW.ANTOINETTE -GLASBERGEN.NL

Peter Salden Hingen 30.000ste bezoeker

De MS Hessels Freedom One haef weer aangelag

Buurtvereniging St. Isidorus gaat zaterdag 2 mei het meifeest organiseren in de zaal van Leo’s café aan de Brugweg. Dit meifeest begint om 18.00 uur en is voor iedereen gratis toegankelijk. Diverse artiesten vermaken u met muziek, zang en dans.

De Jonges van de Zank zullen een tweetal optredens verzorgen en staan garant om de sfeer te verhogen met hun schlagers. Een aantal jonge streetdanseressen, zullen u verbaasd doen staan om hun lenigheid en synchroon dansen. Om 19.00 uur zal de nieuwe meikoningin bekend worden gemaakt. Na de kroning door de vorige meikoningin Imke Gradussen, kan iedereen de kersverse nieuwe meikoningin feliciteren. Om 20.00 uur geven de Drums en Pipes van Pergamijn ook nog een optreden. Deze Drumband is uitgebreid met een aantal pipes en zal voor de 1e keer in deze nieuwe formatie enkele optredens verzorgen. De organisatie heft geen entree, daarom wordt wel de tombola aanbevolen.

Kinderen Echt-Susteren herdenken vrijheid

DPS fashion & style De leukste merken, de laatste trends. En een team van adviseurs met een grote passie voor mode, dat je graag laat kennismaken met de uitgekiende en verrassende collectie kleding voor dames en heren. Die ook nog eens iedere dag wordt aangevuld met nieuwe items.

Wie van mode houdt, kiest voor DPS fashion & style. De ruime, modern ingerichte winkel biedt ruimte aan trendy damesmerken als Geisha, Goldie Estelle, Only, Supertrash en Vila. Heren vinden er onder meer Antony Morato, Cast Iron, PME en Jack & Jones.

Naast kleding voor alle gelegenheden vind je bij DPS een uitgebreide collectie accessoires en schoenen. Ideaal om je nieuwe outfit een eigen twist te geven. Het gemotiveerde team van DPS helpt je graag om met jouw kledingstijl te laten zien wie jij bent, met kleding die past bij jouw levensstijl.

En natuurlijk staat er tijdens het shoppen een lekkere kop koffie voor je klaar, want een beetje verwennerij hoort erbij. Kortom, DPS fashion & style staat garant voor wereldse mode en dorpse gemoedelijkheid. Shoppen was nog nooit zo leuk!

€ 26.-

/mnd

GRATIS

TAB 3

(7” LITE) T.W.V.

€149.-

• 150 min/sms • 1000 MB keuze uit alle netwerken:

CASTELIJN

Echt

mode & lifestyle

Zondag 3 mei organiseert Motorclub Maasbracht 73 haar 31e Big End Rit voor motoren en zijspannen.

Het is ze gelukt om een mooie toertocht door het Limburgse heuvelland naar de Duitse Eifel uit te zetten.

De rit heeft een lengte van ong. 230 km. Inschrijving en start is bij clublokaal Cafe ‘t Wiel, Havenstraat 21 te Maasbracht, van 9.00 tot 11.30 uur. Kosten: € 5,00 voor de routebeschrijving en een consumptiebon. Een plakette kost € 4,00. Een jaarhanger kost € 3,00.De duo mag gratis mee.

Er zijn prijzen te winnen voor de grootste clubs (twee) en verst komende rijder. Meer info: mcm73@online.nl of Ger Maessen, 0475 46 27 62.

Simone Mennen 23e Meikoningin Slek Ook dit jaar is er op Slek weer een nieuwe Meikoningin gekozen. Tijdens het jaarlijkse Meifeest is Simone Mennen uitgeroepen tot Meikoningin Slek 2015.

Voor het zover was werd eerst Meikoningin 2014 Anka Hintzen nog ontdaan van haar kroon en sjerp. Samen met Esmee & Lars, ‘t Jeugdprinsenpaar 2015 onthulde zij daarna de nieuwe Meikoningin.

Meikoningin Simone werd begeleid door Trommelkorps St. Antonius Slek en en maakten zo de ronde over de Slek. Tijdens een rondgang over Slek werd gestopt voor het planten van de Meiboom aan de Hoogstraat.

Na een drukbezochte receptie opende Simone met vriend Sam de feestelijke avond met een schitterende dans. e muzikale omlijsting dit jaar was in handen van Kesketoe.

a.s. zondag

KOOPZONDAG

11.00u - 16.00u www.henkvanleeuwen.nl

+ ECHT

nu 2 jaar van €32.50

Sinds 1953

Sittard EchtEcht&& Sittard

Ursulinenplein 28 | 0

TROUWKLEDING GELEGENHEIDSKLEDING ACCESSOIRES SYMBOLISCHE CADEAU’S

info@telecombinatieecht.nl

Echt

Diepstraat 18 Echt T. 0475 411812

Motorclub Maasbracht organiseert toertocht

De 11e editie vanne Echter Revue (Ech, tösse wal & sjeep) is gesjiedenis went de MS Hessels Freedom One haef weer aangelag ane kaaj in Ech. Dit artistiek hoagstendje (bie dees editie moogdje trouwes de 30.000-ste bezeuker sinds de oprichting in 1995 begroetj waere en det woor Peter Salden van ’t Hènge) kan noe waere biegesjreve inne kultureel anale vanne gemèndje Ech-Zöstere. Ederein dae op wat väör maneer den ouch bie det spektakel betrókke woor kan grueëts trökkieke op ein geweldige prestasie. Dees revue moog tót in lengte van jaore gekoesterdj waere es ein eclatant sukses. ’t Klopdje van väör nao achter, van ónger tót baove en van lènks nao rechs.

Väöl van de raozendj entoesjaste minse die de väörstèllinge höbbe biegewoondj, höbbe d’r waarsjienlik gein idee van waat d’r allemaol kömptj kieke bie ’t inein stele van zó’n produksie. Hie zeen maondje werk aan väöraaf gegange en de oere die dao door ederein zeen ingestaoke, zeen nauweliks te tèlle. Waat neet genóg benaodröktj kan waere is det dit hieël gedoons door vriewilligers inein is gesjoesterdj. Door minse die det naeve hun dagelikse bezighede d’rbie doon en dao neet väör door höbbe gelieërdj. Good, bie ’t immense decor höbbe ze get professionele biestandj gehadj en de luuj vanne pruke en de haore doon det werk dageliks mer ’t lieëwendeil van waat d’r dees reis (en trouwes ouch bie de väörige revues) oppe plenk is gezatj, höbbe de revueminse allemaol zelf gedaon. Bie zó’n huzarestök pastj allein mer respekt en bewónjering. Patsj aaf väör regisseuse Andrea Peters-Van Wegberg det d’r toch mer sjoan in gesjlaagdj is daen hieële hanjel in ’t gareel te haoje en de akteurs en aktrieses zoawuut haef gekrege det ze de oet de kop gelieërdje tekste inne gooj volgorde oplaepeldje. Of ’t noe ging óm ‘t aktere, óm ’t kaertjesaafsjäöre, óm de zank, óm de techniek, óm de gerdienebedening, óm ’t orkes, óm de dans, óm de fillemkes, ’t stook allemaol ge-aoliedj inein. En es d’r al ein kleinigheidje neet hieëlemaol volges plan verleep, den mèrkdje de luuj inne zaal det neet èns. Zoa good zeen die jónges en maedjes opein ingespeeldj. ’t Is al èns gezag: dees revue woor ’t Smaalste stökske van Nederlandj op zien breidst. En noe weurdj ’t weer twieë jaor huitje biete tót de volgendje revue. De luuj die nauw bie die happening betrókke wore en zeen zólle waal in ein groat, zwart gaat gaon valle en doktershulp gaon inrope óm aaf te kikke. Andrea Peters-Van Wegberg geuftj ’t regiestekske aan emes anges äöver. Waem det geitj waere is nag geheim. Awd-wèthaojer Tinus Geraads zaliger zoe in dit geval gezag höbbe: “Dat houden we nog even binnen de omheining onzer kiezen.” De 11e Echter Revue woor zoa indrökwekkendj en good det ze dich kèns aafvraoge of ’t überhaupt mäögelik is de lat bie de 12e editie weer get hoger te ligke. In april 2017 weite weer ‘t. Den zólle gegarandeerdj hónderde minse de waeg weer weite te vènje richting ’t EuroDetach Revuetheater. Mesjien waal verstenjig óm dao noe al kaertjes väör te reservere bie Martien Aerts inne Jäörstraot.

Tekst: Jos Meeuws

bijbetaalprijs:

€19.-

DPS fashion & style | Bovenstestraat 30 Echt | 0475 - 470250 www.dpsfashion.nl | Facebook Dps fashion & style

“Iedereen is uniek, bepaal jouw eigen stijl”

Dit jaar is het 70 jaar geleden dat Nederland werd bevrijd. Ook de Banderthof in Echt besteedt hier aandacht aan.

Met vrijheid in hun gedachten zijn kinderen, onder leiding van Francesca Penders, creatief met een aantal deuren aan de slag gegaan. Deze deuren vormen samen een ‘weg van de vrijheid’. Ze zijn onderdeel van het Sjarabangproject en worden als ‘monumenten’ langs deze kunstroute geplaatst.

Eén van deze deuren wordt zondag 3 mei gebruikt bij de opening van de expositie ‘Oorlogskinderen Echt-Susteren’ in het gemeentehuis in Echt. Een oude, doorleefde deur die, net als elk oorlogsslachtoffer, zijn sporen en littekens draagt. Nu, zeventig jaar na de bevrijding, denkt men terug aan het verleden, aan de oorlog, aan een tijd die niet vergeten mag worden. Men kijkt ook met kleur, door de ogen van kinderen, naar de toekomst, naar vrijheid en het in vrijheid leven. De herinnering aan het verleden is de sleutel naar de vrijheid in de toekomst. Met het openen van deze deur geeft men toegang tot de weg van de vrijheid.

Samsung Foto: Joop Hendriks Fotografie Echt Galaxy S3

de beste vriend van je dier

Opbrengst Collecte Kinderhulp De jaarlijkse collecte voor Nationaal Fonds Kinderhulp, die gehouden is in de week van 12 tot en met 18 april, heeft in Holtum € 299,74 opgebracht.

Met het ingezamelde geld wil Kinderhulp geluk mogelijk maken, juist voor die kinderen die in hun leven al zoveel ellende hebben meegemaakt. Een fiets, een weekje kamperen, zwemles, sporten of een Sinterklaascadeautje. Het lijkt allemaal zo vanzelfsprekend, maar voor een grote groep kinderen in Nederland zijn dit soort dingen vaak niet weggelegd. Heeft u de collectebus gemist? U kunt Kinderhulp alsnog steunen door ‘Geluk’ te sms’en naar 4333. U doneert dan eenmalig € 2,50.

• Grondverzet ook voor tuin en terras • Rooien van bomen en struiken • Leveren straatzand, ook zelf af te halen.

Voor advies, offerte of een vraag neem vrijblijvend contact met ons op.

Cor Reuten & Zn v.o.f.

Tipstraat 27 | 6051 CV Maasbracht | Tel. 0475 465029

www.correuten.nl

Wijziging busdienstregeling regio Echt - Koningsbosch Met ingang van zondag 3 mei wijzigt Veolia Transport Limburg de dienstregeling van Buurtbus 192 en van streeklijn 80. Buurtbus 192 rijdt voortaan weer vanuit Maria-Hoop en Echterbosch via Koningsbosch naar het centrum van Echt. Het traject van lijn 80 wordt ingekort. Deze lijn rijdt voortaan niet meer door naar Koningsbosch.

Buurtbus 192 Buurtbus 192 gaat weer de ‘oude’ dienstregeling en route (Maria

Hoop, Echterbosch, Koningsbosch, Echt Station, Echt Centrum v.v.) rijden. Voor Buurtbus 192 vervalt voortaan het traject Echt-Roosteren. Lijn 192 stopt niet bij halte Pepinusbrug (lijn 80 wel).

Lijn 80 Lijn 80 rijdt voortaan de route Roermond, Echt station, Pey (halte Pepinusbrug). Hiermee vervalt het traject Pey (Pepinusbrug), Koningsbosch.

Door het inkorten van de route is

het mogelijk de bus iets eerder te laten aankomen bij station Echt en er iets later te laten vertrekken, waardoor de treinaansluiting betrouwbaard wordt. Op werkdagen blijft in de ochtendspits één rit van lijn 80 in Koningsbosch starten. Deze rit is bedoeld voor scholieren en forenzen die de trein van 7.45 uur in Echt willen nemen.

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE D ZON AAND !

M G!

DA OPEN - 17.00 uur

.00 van 11

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

’t Waekblaad – nr. 18 - 29 april 2015 - pag. 8

SENIOREN 046-4492022

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 www.rijwielcentrumsusteren.nl

Meer dan 30 modellen elektrische fietsen uit voorraad leverbaar

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

• Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van de knop • Invoeren van de (PIN)code door draaien en • “Kluisgevoel” voor uw indrukken van de knop woning of kantoor • “Kluisgevoel” voor uw • Onopvallende uitwoning of kantoor straling, niet snel als code-systeem herken• Onopvallende uitbaar straling, niet snel als code-systeem herken• PIN-Key Chip als alterbaar natief voor de (PIN)code • PIN-Key Chip als alternatief voor de (PIN)code

PIN-Key, dé sleutel PIN-Key, tot zorgeloos dé sleutel wonen! tot zorgeloos wonen!

atief n r e t l a lig Een vei sleutelkastje n voor ee www.pin-key.nl

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden

www.pin-key.nl

Van handwerken, breien tot hobbymaterialen Pedicuresalon Anita

Hoogstraat 19 6102 XR Slek Tel. 06-40444662

PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Tot ziens bij meubelmagazijn.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

www.berkx.nl

PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Safe Wooncomfort GezondheidsWinkel Maasbracht Molenweg 11 6051 HG Maasbracht Tel. 0475-568787

Bloeddrukmeter inruilactie G&W GezondheidsWinkel Maasbracht houdt van 1 mei tot en met 31 mei een bloeddrukmeter

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

Voorkom uitglijden, vervang uw bad In 1 dag een veilige douche !

inruilactie. Met welke bloeddruk-

Zo voelt veilig Wij bieden u een draadloos alarmsysteem zonder abonnementskosten, dat eenvoudig in gebruik is.

Safe en Simpel

SAFE Wooncomfort

meter u ook komt, u krijgt er

Pastoor Tissenstraat 6181 HV Elsloo Gregoriuslaan 61, 61142,NK Susteren www.safewooncomfort.nl Telefoon 046 204 6116

€ 20,00 voor terug bij aanschaf van een Omron M3. t.w.v. € 99,95.

Thuismeten wint sterk aan populariteit en wordt steeds vaker door

alarmeringssystemen

artsen aanbevolen, mits gebruik wordt gemaakt van goedgekeurde bloeddrukmeters. Met de Omron M3 zit u goed.

Hij is makkelijk te bedienen en zeer accuraat. Tijdens de inruilactie krijgt u er van Omron nog een digitale thermometer bij cadeau.

Openingstijden: ma - vrij 09.00 - 18.00 uur | zat 09.00 - 17.00 uur

Novellini

Waarom?

- Eenvoudig en snel te monteren - Tegelen wordt tot een minimum beperkt - Naar eigen wens samen te stellen - Ideaal ter vervanging van een bad (Zie de opstelling in onze showroom)

domotica

ergonomisch sanitair

trapliften

FIT GRATIS HOORTEST Leverancier van alle zorgverzekerraars.

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

FLYER de electrische kwaliteitsfiets uit Zwitserland

Bij aankoop van 2 electrische fietsen speciale e-bike fietsdrager GRATIS

Gelrestraat 6 | 6101 EW Echt 0475-487373 www.delsani.nl | info@delsani.nl

GEZOND DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz Bovenstestraat 59 | 6101 EH Echt | T 0475 48 12 55 info@nizetfietsen.nl | www.nizetfietsen.nl

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Fysiotherapie en Fysiofitness Logopedie Ergotherapie Voeding en Diëtetiek Huid- en Oedeemtherapie Pedagogiek en Psychologie Podotherapie

SENIOREN Pijn onder de hiel of voetholte

Het hielbeen is een groot, stevig bot met twee belangrijke functies; het dragen van het lichaamsgewicht tijdens het staan en het afwikkelen van de voet tijdens het lopen. Daarnaast is het een aanhechtingspunt voor een aantal enkelbanden en pezen in de voet. Aan de onderkant van de hiel zit een pees die er voor zorgt dat de voetholte mooi in stand blijft. Wanneer een voet is doorgezakt of juist heel hol is, komt er teveel trekkracht op de pees te staan en zal men pijnklachten ervaren onder de hiel en/of onder de voetholte. Vooral na lang zitten en na het slapen, ervaart men deze pijnklachten bij het staan en lopen. Indien er niets aan deze klachten gedaan wordt, kan de pijn zelfs de hele dag aanhouden.

voor € 980,-*

* uit voorraad leverbaar

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

Podotherapie Hermanns heeft een protocol opgezet waardoor nagenoeg iedereen van deze klachten af kan komen. Bel dus voor een afspraak of kijk op onze website.

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Tel. 077-397 13 18 www.podotherapiehermanns.nl

Meimaand Vermeiren maand

10% (korting op alle hulpmiddelen & scootmobielen van Vermeiren)

voor

Bij u in de regio zitten we o.a. op de volgende locaties; •

Rollator Lichtgewicht Eco Light

€ 2195,-*

• •

van € 119,voor

€ 99,-*

Rolstoel V100

van € 895,-

voor

voor

€ 289,-*

VITAAL

20%

€ 795,-*

Geldig tot 31-05-2015 Prijzen zonder inruil

Susteren, Oude Rijksweg Noord 5 (Huisartsenpraktijk Feurtherpoort) Geleen, Pastoor Vonckenstraat 83 (Fysiocentrum Oud Geleen) Roermond, Gershwinstraat 4 (Gezondheidscentrum)

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

Opvouwbare Scootmobiel Antares

van € 400,-

‘Dit is sjiek’

Voetklachten en Podotherapie Hermanns

Elektrisch verstelbare lattenbodem.

Pocketvering matras van € 1180,-

van € 2695,-

Openbaring voor Rick Huntelersag uit Obbicht

- Advertorial -

Eiken Comfortledikant Fleur

Ceres 3 of 4

’t Waekblaad – nr. 18 - 29 april 2015 - pag. 9

Gabriel Hulpmiddelen Wethouder Sangersstraat 40 Beek.

Tel. 046-4372727 ( vlakbij winkelcentrum Makado) www.gabriel-hulpmiddelen.nl

“Dit is sjiek”, was de conclusie in ’t Limburgs dialect van Rick Huntelerslag uit Obbicht tijdens zijn bezoek aan de luchthaven Maastricht Aachen Airport. Rick, die eind mei 16 jaar wordt, heeft de ziekte van Duchenne.

Maar hij is een vrolijke en opgewekte knul, die van gamen houdt, graag naar voetbal kijkt (Ajax en Real Madrid zijn z’n favorieten) en hij gaat vaak naar ijshockey in Geleen kijken. Zijn VMBO opleiding volgt hij bij Adelante te Valkenburg en hij zal volgend jaar examen doen, om vervolgens de ICT opleiding te gaan doen.

Zondag 19 april was Rick zijn dag om de luchthaven Maastricht Aachen Airport te bezoeken. Exact om 10:00 uur, reed hij samen met zijn moeder Maddy als een ware VIP door de hoofdingang van de luchthaven, waarna hij door 2 mensen van de Koninklijke Marechaussee, Ben en Susanne, werd begroet en een rondleiding kreeg over het terrein van het vliegveld. Na de rondleiding stond een bezoek aan de luchthavenbrandweer gepland. Na een bezoek van bijna 3 uur werd tot slot een landend en even later weer vertrekkend groot vliegtuig van Ryan Air gadegeslagen. Over twee weken zal Rick

met Lindetours, die gespecialiseerd zijn in personenvervoer, een bezoek brengen aan Kopenhagen. Een bezoek waar hij zich ook weer op verheugt.

Rick, die op 8-jarige leeftijd plotseling zijn vader verloor, zit door zijn ziekte in een rolstoel.

De ziekte van Duchenne (spierdystrofie), is een ziekte waarbij je spieren langzaam maar zeker worden afgebroken. Je spieren worden “minder sterk” hetgeen zich al openbaart op jonge leeftijd. Je kan moeilijk je evenwicht behouden, je valt vaak, en rennen en trappen lopen worden bijna onmogelijk.

Om geld in te zamelen voor onderzoek e.d. voor de ziekte van Duchenne, is een groot aantal prominente Nederlanders, waaronder Bart Brentjes, actief en die zich inzetten bij Duchenne Heroes. Dit betreft een organisatie, die geld bij elkaar fietst voor hoop op een medicijn en op een toekomst voor Duchenne kids! Andre, een medewerker van de havendienst, heeft zich eveneens al ingezet hiervoor en hoopt nog veel meer bij elkaar te fietsen. Zie ook: https://www. duchenneheroes.nl/ Het was een onvergetelijke dag, die belangeloos mogelijk werd gemaakt door Martin, Andre, Robert, Ben, Suzanne, Marc, Rudy, Bart, John en Heleen.

‘Wie de ogen sluit voor het verleden, is blind voor de toekomst’

Dodenherdenking in Grevenbicht

met nieuwe Panasonic middenmotor, 36V, accu accu Kalkhoff met Impuls 2.0 middenmotor 36V Accu: 11Ah tot 135km, Kettler met nieuwe Panasonic middenmotor, 36V, Kalkhoff met Impuls 2.0 middenmotor 36Vmiddenmotor Accu: 11Ah tot 135km, Kettler met nieuwe Panasonic Kalkhoff met Impuls 2.0 36V Kettler 15Ah 241 km.

15Ah tot 175km, totkm.

205 km.

15Ah tottot 241 km.

15Ah tot 175km, 17Ah17Ah tot 2.0 205 Kettler met nieuwe Panasonic 36V, accu middenmotor, 36V,middenmotor, accu 15Ah Kalkhoff11Ah met Impuls middenmotor 11Ah tot17Ah 135km, Accu: tot 135km, 15Ah36VtotAccu: 175km, Kalkhoff met Impuls 2.0 middenmotor 36V Accu: 11Ah tot 15Ah tot 241 km.

15Ah tot www.leonhecker2wielers.nl 175km, 17Ah tot 205 km. tot 241 km.

www.leonhecker2wielers.nl totKalkhoff 205 km. met Impuls 2.0 middenmotor 36V Accu: 11Ah tot 135km,

Bornerweg 12met • 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451 Kalkhoff Impuls 2.0 36V Accu: 11Ah tot 135km, 15Ah 175km, 17Ah totmiddenmotor Bornerweg 12 tot • www.leonhecker2wielers.nl 6125BH • Obbicht •205 Tel.km.

0464855451 Openingstijden, maandag t/m 08.30 - 17.00 uur.

15Ah tot 17AhObbicht totvrijdag 205 Bornerweg 12175km, • 6125BH • km.

Tel. Openingstijden, maandag t/m• vrijdag 08.30 -0464855451 17.00 uur.

Zaterdag, 09.30 - 14.30 uur.

Zaterdag, 09.30 - 14.30maandag uur.

Openingstijden, t/m vrijdag 08.30 - 17.00 uur.

Maak een gratis -proefrit.

Zaterdag, uur.

Maak een gratis09.30 proefrit.

Bornerweg 12 •14.30 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451 Officieel Kalkhoff, Dutch Id,• Kettler, Focus & Minerva.

Maak eendealer gratisvan: proefrit.

• 6125BH • Obbicht Tel.Focus 0464855451 OfficieelBornerweg dealer van:12 Kalkhoff, Dutch Kettler, & Minerva.

Openingstijden, maandag t/mId,vrijdag 08.30 - 17.00 uur.

Officieel van: Kalkhoff, Dutch Id, Kettler, Focus & Minerva.

Voor dedealer kinderen is een springkussen aanwezig!!

www.leonhecker2wielers.nl www.leonhecker2wielers.nl

Openingstijden, maandag 08.30 - 17.00 uur.

Zaterdag, 09.30 14.30 uur.t/m vrijdagaanwezig!!

Voor de kinderen is -een springkussen Zaterdag, 09.30 - 14.30 uur.

Voor de kinderen is een springkussen aanwezig!!

Ruim 50 e-bikes Maak een gratis proefrit. op voorraad Ruim op voorraad Maak50 een e-bikes gratis proefrit.

Ruim 50 e-bikes opDutch voorraad Inruil mogelijk.

Officieel dealer van: Kalkhoff, Id, Kettler, Focus & Minerva.

Inruil mogelijk.

Officieel dealer van: Kalkhoff, Dutch Id, Kettler, Focus & Minerva.

Inruil mogelijk.

Voor de kinderen is een springkussen aanwezig!!

Voor de kinderen is een springkussen aanwezig!!

Kettler mettotnieuwe middenmotor, 36V, accu 15Ah 175km,Panasonic 17Ah tot 205 km.

Kettler 15Ah totmet 241nieuwe km. Panasonic middenmotor, 36V, accu 15Ah tot 241 km.

135km,

Kettler met nieuwe Panasonic middenmotor, 36V, accu 15Ah tot 241 km.

www.leonhecker2wielers.nl

Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451 Openingstijden, maandag t/m vrijdag 08.30 - 17.00 uur.

Zaterdag, 09.30 - 14.30 uur.

Maak een gratisDutch proefrit.ID

Dutch ID

Dutch ID met Shimano middenmotor en Officieel dealer van: Kalkhoff, Id, Kettler, Focus & Minerva.

Dutch ID Dutchen Dutch ID met Shimano middenmotor Shimano Di2, elektrisch schakelen.

Dutch ID met Shimano middenmotor en Shimano Di2, elektrisch Dutch IDdemet middenmotor Voor kinderen is schakelen. een springkussen aanwezig!!

Shimano Di2, Shimano elektrisch schakelen.

en Shimano Di2, elektrisch schakelen.

Ruim 50 e-bikes op voorraad Ruim 50 e-bikes op voorraad.

Inruil mogelijk.

Inruil mogelijk.

Ruim 50 e-bikes Dutchop ID voorraad Dutch ID Dutch ID met Shimano middenmotor en Inruil mogelijk.

Dutch ID Dutch ID met Shimano middenmotor en Shimano Di2, elektrisch schakelen.

Dutch ID Di2, met elektrisch Shimano middenmotor Shimano schakelen. en Shimano Di2, elektrisch schakelen.

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

ZORG

Ursulinenplein 28 Echt www.telecombinatieecht.nl

0475-21 60 50

Kracht

om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Vervoer met

zorg en aandacht www.phlexmobiliteit.nl

0475 - 43 00 34

In het lustrumjaar 2015 vindt in Grevenbicht traditioneel de uitgebreide Herdenking van de Oorlogsslachtoffers plaats op een 3-tal locaties in het dorp.

Maandag 4 mei heeft het Comité Dodenherdenking/Oranjecomité hiervoor het navolgende programma (aanvang 19 uur) samengesteld: Bezinningsbijeenkomst in de aula van Basisschool Pastoor Franck met onder meer presentatie van de documentaire ‘Tranen van de aarde’ en declameren gedicht door Piet Walraeven. Vervolgens uitgaan van Stille Tocht, voorafgegaan door tamboerkorps Broederschap Schutterij van het H. Kruis, naar RK Kerkhof te Papenhoven. Kranslegging op het graf van Jacq. Cramers,

voorlezen gedicht en korte toespraak door pastoor, c.q. kapelaan. Aansluitend via Boulevard en Peperstraat naar Prot. Kerkhof aan de H. Kruisstraat alwaar kranslegging op de graven van J. Hogenbirk, A. Barmes en R. Payne, voorlezen gedicht en korte toespraak door Ton Dorrestijn namens protestantse gemeenschap. Daarna naar Joods Monument aan de Weidestraat alwaar voorlezing gedicht, korte toespraak door wijkwethouder Pieter Meekels en Marly van der Naald van Amnesty International, waarna voorlezen van de namen van hen die voor ons vielen, gevolgd door trompetsignaal door Hermie Smeets, twee minuten stilte, gezamenlijk zingen van Wilhelmus.

Stg. 4 mei Herdenking Echt-Susteren

Programma Roosteren 10 mei R.K.Kerk St. Jacobus de Meerdere. Bij gelegenheid van Herdenking Oud strijders 1940 v.m. res. Grens Comp. Z.L. te Roosteren. 09.30 uur: H. Mis opgeluisterd door Rondomtis Ensemble, o.l.v. Dhr. Wim Theunissen.Aansluitend afmars vanaf de kerk onder begeleiding van schutterij St. Gregorius en Rondomtis Ensemble. Plechtigheid bij het monument aan de brug met openingswoord door voorzitter Stichting 4 mei Herdenking dhr. J.Y.C. Stassen. Lied door Rondomtis Ensemble. Eén

minuut stilte. Gebed door zeereerwaarde heer Lauvenberg.

Gedicht door David Eberson.

Appèl door de heer J.Y.C. Stassen. Kranslegging gemeente Echt-Susteren en stichting 4 mei herdenking. Bloemenhulde door overige belangstellenden.

Koraal door Jeroen Scheerder.

Hijsen vlag door dhr. G. Streukens en leden van schutterij St. Gregorius. Wilhelmus door Rondomtis Ensemble. Last Post door Jeroen Scheerder. Afmars naar het gemeenschapshuis.

’t Waekblaad – nr. 18 - 29 april 2015 - pag. 10

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

VACATURE

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Preiplanters gezocht, scholieren en studenten vanaf 13 jaar. Mail je identiteitskaart voor- en achterkant en je adresgegevens met telefoonnummer naar loescoenen-hilkens@hotmail. com. Bart en Loes Coenen, Brachterzijde 21 St. Joost.

Te koop weinig gebruikte Knaus Sudwind 450 FU. Bj. 2000 4-5 pers. Geheel met complete inventaris!

Dus van zoutvaatje tot gasfles, klaar voor vakantiebestemming. Originele luifel met grondmat, fietsdrager, warm en koud water, afzuigkap enz. enz. voor info tel.

0610774203.

Stalling evt. ook over te nemen.

Kleding kopen voor een leuke prijs. Twiggy: 2de hands/vintage kleding.

Bovenstestraat 63, Echt.

Di. t/m zat. 10.00-17.00 uur.

Mooie buxusstruikjes voor haagjes. Hoogte 2025 cm. per stuk € 0,50 Tel. 0475-486539.

ONROEREND GOED T.k. gevraagd kleine bungalow in Echt of omgeving. Tel. 06 5135 7477 liefst in de avonduren.

TE KOOP GEVRAAGD Te koop gevraagd, Fleischmann/Roco H0 modeltreinen. Ook complete banen. T 046 449 27 53

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 484972.

Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren Hulp in de huishouding van het zitcomfort. gezocht, door echtpaar Uw website onze zorg! voor een morgen of midWebsites, hosting, zoek- dag per twee weken. machine-optimalisatie Echt Noord T 0475 48 18 en huisstijlen. www. 60 bluebeagle.nl. Tel. 06 All in Echt zoekt (horeca) 5369 6231. medewerkers. All in Echt Verkoop en reparatie, is op zoek naar enthouwassen, drogen, koelen, siaste horeca medewervriezen. www.johncre- kers voor de bediening. mers.nl 0475 48 86 99.

Weet jij van aanpakken Wessels Meubelen voor en zijn flexibele werktijal uw straal- en spuit- den geen probleem? Heb werkzaamheden en keu- jij geen 9-5 mentaliteit kens in elke gewenste en is vooral werken in kleur. Handelsstraat 28, de avonduren en in het 6135 KL Sittard. Tel. weekend wat jij wil?

Mail dan je CV of meer 046-4512981. informatie naar info@alRommelmarkt 7 juni linecht.nl De Spoorhuisjes in Susteren. Kosten kraam € All in Echt is op zoek 17.50. dirkjanbroers15@ naar enthousiaste en gmail.com T 06 53 788 verantwoordelijke kartbaan medewerkers (op738 roepbasis). Als baanmarGezocht: Sportieve 67 ja- shall ben jij verantwoorrige man met visuele-be- delijk voor de veiligheid perking, in het bezit van van onze gasten op de een sporttandem, zoekt kartbaan. Weet jij van een maat/voorrijder om aanpakken en is werken zo mogelijk wekelijks in de avonduren, weekeen fietstocht door de na- enden en/of vakanties tuur te maken.Info: t 046 geen probleem. Mail dan 449 29 87 of per mail: pe- je CV of meer informatie terelshout1@kpnmail.nl naar info@allinecht.nl Met een advertentie in

‘t Waekblaad

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Entertrain Events is op zoek naar enthousiaste medewerkers voor o.a. het opbouw van evenementen, transporteren van decoratie en diverse veelvoorkomende werkzaamheden binnen Entertrain. Weet jij van aanpakken en zijn flexibele werktijden geen probleem? Heb jij geen 9-5 mentaliteit en is vooral werken in het weekend wat jij wil? Mail dan je CV of voor meer informatie naar info@entertrain. nu Valdeludo zoekt attractie medewerkers voor onze nieuwe attracties! Ben jij op woensdag middag en/of in het weekend en vakanties beschikbaar en weet jij van aanpakken? Stuur dan je CV en motivatie naar info@allinecht.nl

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Stalling Caravans en vouwwagens Maria Hoop. Tel. 0475-541534.

Te huur 100 m2 bedrijfsruimte met kantoor en toilet. Industrieterrein Susteren. Tel. 0610209465.

Te huur garagebox gelegen Koperslagerstraat in Echt. € 50.- per maand Tel. 06 200 311 44

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub, Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn. T 06 418 23 057 of T 0475 411 336. Check www.musichub.nl

PERSONEEL AANGEBODEN

SPORT/ BEWEGEN

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Super Leuk!

BIND zwemsport i.s.m. Reddingsbrigade. Donderdag 7 mei van 13.3015.30 uur €3,-- Zwemdiploma verplicht! Aanmelden www.menswel.nl Rits kapot of broek te BIND zweminstuif. lang of ander verstel- Zwemles voor uw kind? werk? Bel Wilma en Dan wilt u zeker het alik maak het voor u, lerbeste. Met onze Easy 06-38039199 of 046- Swim lesmethode zijn 4857014. wij koploper in Limburg.

Geen zin en/of tijd om uw Voor meer informatie wasgoed te strijken? Ik Zwembad In de Bandert neem u dit uit handen. : 0475-482160. kijk ook Bel voor meer info: 06 eens op de landelijke 3041 5454 / 0475 486533 website: easyswim.com! (omg. Echt).

Ve r j a a r d a g s f e e s t j e ?

Vakwerk in straatwerk Maak dan eens gebruik voor uw oprit of terras, van onze plonskaart tijaanleg gazon. Tevens dens het disco zwemmen plaatsen van tuinscher- op vrijdagavond. Frites, men, aanleg van gazon, snack, consumptie en aanleg onderhoudsvrije entree disco zwemmen € tuin kunt u vrijblijvend 6,50 reserveren: Zwembellen met 06-25254881. bad In de Bandert 0475482160 De tijd is er weer rijp voor! Het reinigen van zonnepanelen, terrassen, opritten, daken enz.

VWSD-groep Echt. Hen van Wegberg. Tel. 0623996066.

Voor al uw bestratingen, uw kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen. Tel. 06 1471 5901.

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad.

Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per email info@waekblaad.nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Doe mee en sponsor CliniClowns

New York Marathon 2014

november

Hollandse bloemkool per stuk € 1,49 Salade van de week 100 gram € 0,59 Nasipakket 500 gram € 0,59 Aspergeschoteltje (uit eigen keuken) 100 gram € 0,79 Iedere dag verse asperges van eigen veld, geschild waar u bij staat.

Gilde goud brood per stuk € 2,25 Zachte puntjes 10 halen 8 betalen Linzen kersen of linzen abrikoos per stuk € 9,75

Aanbieding geldig van woensdag 29 april t/m zaterdag 2 mei Bakker ‘s maandags gesloten

Meld je nu aan!

LoopVoorCliniClowns.nl

Open inloop Brach Baek feestelijk van start Woensdag 15 april is de Open Inloop in de Brachterbeek officieel van start gegaan. De publieke belangstelling voor de openingsbijeenkomst was bijzonder groot. Wethouder mevr. J. Smeets-Palmen, daarbij geholpen door een groep jeugdige scholieren, startte de Open inloop door middel van het doorknippen van een lint en het onthullen van een plaquette. De aanwezigheid van een groep jongeren te midden van een meervoud aan volwassenen legde op een speelse manier het accent op het begrip ‘elkaar ontmoeten’.

Uitgangspunt van de Open inloop is immers om mensen ongeacht ieders leeftijd en los van ieders belangstelling in alle vrijblijvendheid elkaar te laten ontmoeten. De deelnemers zelf bepalen voor een groot gedeelte het programma. Het leggen van een kaartje is mogelijk, maar zeker niet verplicht.

Zo behoort bv. een eenvoudig beweegprogramma in de vorm van een middagwandeling ook tot de mogelijkheden.

De Open inloop Brach Baek vindt vanaf de maand mei plaats in het Baekerhoes op elke eerste en derde woensdag van de maand. De deur staat dan voor belangstellenden van 14.00 tot 16.00 uur open.

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

VACATURES Vakantiebezorgers gevraagd voor: Born, Holtum en Pey m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

HUIS EN TUIN

Vochtwering Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht d.m.v. injecteren en al uw betonreparaties. www.hkbetonrenovatie.nl

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

Renovatie Nieuwbouw Verbouw

Tel. 06-53299457

Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

uu

rs

- zonne-energie

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

Dealer van:

VAN

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

erkend electro installateur

Roland Geilen

Boomkwekerij Hemelvaartsdag 14 mei zijn wij geopend van 9.00-16.00 uur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur zaterdag 8.00 - 16.00 uur; zondags gesloten

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Tuindecoratie José Super hangpotten op kleur en mix.

Geraniums hang- en staand € 1,25.

Er is maar één geldige reden om niet

Ook uw adres voor fonteinen, beelden, banken, boeddha enz. enz.

in

Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

‘t Waekblaad te adverteren...

U heeft het te druk!?!

Mega verfactie !

25% korting

op alle Sikkens Lakken (geldig in april, mei en juni)

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Laat de robot het gras voor u maaien!

DECORETTE v. MONTFORT Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

Meijdak

da ● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel.: 0475 - 48 84 80 | 06-47678342 | abours.1@home.nl

ENTER-FORCE B.V. Vliegveldweg 194 6199 AD Maastricht-Airport Tel: +31(0)43 3649055

info@enterforce.nl www.enterforce.nl

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

’t Waekblaad – nr. 18 - 29 april 2015 - pag. 11

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 27 april A-lijn: 1.Ep Limpens 61,46% 1.Dms Bentvelzen-Nissen 61,46% 3.Hrn Francot-v.d.Pas 57,29% 4.Ep Graus 56,25% 5.Ep Storken 52,08% B-lijn: 1.Mw Cremers-Hr Urlings 58,75% 2.Hr van Mölken 56,67% 3.Dms Bergmans-Dircks 54,58% 4.Mw Bucks-Hr Peels 53,33% 4.Dms Goessen-Jeurissen 53,33% C-lijn: 1.Dms Cilissen-Durlinger 56,25% 2.Hrn Ernes-Paques 54,58% 3.Dms Drent-Otten 54,17% 4.Mw Doggen-Hr Peeters 52,92% 5.Dms Rutten-Vrancken 51,25% D-lijn: 1.Mw Daniels-Hr v.Aggelen 63,75% 2.Mw Backus-Hr Doggen 60,63% 3.Ep Simons 58,13% 4.Dms Manten-Tops 56,25% 5.Dms Goossens-Jessen 50,52%

Bridgeclub Susteren Uitslag 22 april A: 1. mv Anedda-hr. Wielders 56.52% 2. dms Vroemen-Trynes 55.65% 3. mv. Duysens-hr. Schreurs 53.96% 4. dms Schmitz-Heuts 51.88% 5. mv. Heythuysen-hr. Duysens

49.79% B: 1. mv. Creuwels-hr. Trynes 61.67% 2. dms Eising-van Lanen 60.42% 3. dms Meesen-Joren 56.25% 4. dms. Bucks-Aben 55.90% 5. echtp. Maessen 51.04% C: 1. dms Schreurs-Schumans 68.52% 2. mv. Peeters-hr. Stevens 63.72% 3. mv. Roos-hr. Heijnders 56.17% 4. echtp. Beunen 55.34% 5. dms. Manten-Linssen 55.16%

Duivensport MLS’04: Reims; 880 duiven, 1.

A.Schwillens, 10.45.16 uur, snelheid 1461.336 m/min. 2,6,13. comb.

Fincken-Rempakis, 3,12, Paulssen & Zn, 4. M.Sevriens, 5. Van Wegberg-Spee, 7. W.Penners, 8. L.v.

Mulken, 9,11. J.v. Mulken, 14. A Hendriks, 15. J.Eberson.

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 23 april Groep A 1. Mw. Schierbeek-mw.Theelen

61.67% 2. Hr. Lucas - Mw. Lucas 60.42% 3. Hr. Stevens - mw.Stevens 56.67% 4. Hr. v.d.Pas - mw. Schoemakers

56.25% 5. Hr. Bijlmakers - hr.Herfs 53.75% 6. Mw. Ansems - hr. Hulsbosch

52.50% Groep B 1. Hr.Bormans-hr. Creemers 60.94% 2. hr.Smeets-mw.Smeets 55.21% 3. Mw.Kentgens-hr.Koolen 52.60% 3. Mw. Verbeeten-mw.v/h Spijkert

52.60%

Jeu de boulesclub Petanque Echt Uitslag 22 april: 1. Cor Erdkamp 3p; 2. Jan Cuipers, Margriet Lempens, Nico Tholen, Laurent Bijnens, Sjaak Wijers, Hans Wijnands, Hans de Wijs en Karel Wichterich elk 2 pnt. Stand na 6 speeldagen: 1.

Sjaak Wijers 12p; 2. Hans Wijnands 11p; 3. Cor Erdkamp 10p; Karel Wichterich 10p. Voor meer Info zie: www.petanque-echt.nl

Jubileum landskampioenschap 1e elftal V.V. R.I.O.S. ’31 1965-2015 Pey

De fundering, onderdeel van het voetbalpleintje aan de Brugweg, staat als een huis.

R.I.O.S. had met het contracteren van trainer Harrie Ehlen een goudhaantje binnen gehaald. Mede door hem werd op 4 april 1965 de basis gelegd voor het latere landskampioenschap van de zondagamateurs.

In de 1e helft van deze wedstrijd tegen Almania uit Broek-Sittard was het Pierre Papen die feilloos uit een penalty het leer de touwen injoeg.

Het was in de 30e minuut van de 2e helft dat voorstopper Ton Houben wederom uit een strafschop Almania tegen een 2-0 achterstand liet aankijken. De buit was binnen! R.I.O.S. Mocht zich kampioen van de 1e klasse F noemen. 2500 geestdriftige toeschouwers waren getuigen van een prachtig rood/wit feest. R.I.O.S. gaf de “grote” broers Wilhelmina uit Weert en good old RFC uit Roermond het nakijken.

In 1960 kwam R.I.O.S. nog uit in de 3e klasse . Over een topprestatie gesproken!

Voetbalclub R.I.O.S. is voortgekomen uit 2 Peyer voetbalclubs nl.: P.S.C. (Peyer Sportclub) en RoodWit. Tevens was er in Hingen nog de voetbalclub FCH. Drie clubs voor de parochie Pey was wat veel van het goede. In 1931 volgde dan ook een fusie tussen P.S.C en RoodWit. Op 2 augustus 1931 zag de nieuwe combinatie het levenslicht en kreeg de naam “Rooms Is Onze Sport” ofwel R.I.O.S. ’31. De clubkleuren werden witte broek en rode trui. De eerste voorzitter werd Dhr . Jeuken. 34 Jaar later staat er een 1e elftal op het veld met een gemiddelde leeftijd van 21,8 jaar. Onder leiding van trainer Peter Stephan en hulptrainer Dré Stoffels gaan ze de strijd aan om het landskampi-

oenschap. Er waren supporters die met een profetische blik duidelijk maakten dat R.I.O.S. landskampioen zou worden. Nog geen 100 dagen later was het landskampioenschap een feit.

Op 11 juli 2015 is het precies 50 jaar geleden dat dit huzarenstukje werd voltooid! Om dit kampioenschap te herdenken is de stichting ”Ad Arbitrium Nostrum” opgericht die druk doende is om aan de Brugweg in Pey een voetbalpleintje te realiseren waarvan een nieuwe gedenkplaquette deel van zal uitmaken. Wilt u letterlijk ook uw steentje bijdragen en uw naam of bedrijf voor eeuwig verbinden aan dit project c.q. Pey dan kunt U een tegel kopen met hierop uw naam/ bedrijfsnaam. Deze tegels komen dan te liggen in het voetpad (walk of fame) dat toegang geeft tot het pleintje. De tegels zijn er in 2 maten: 5x20cm en 10x20cm. De prijs bedraagt resp. €50,00 en €150,00.

Ook zijn er kampioensmokken te koop voor €.12,50. De mokken zijn voorzien van o.a. afbeeldingen van het kampioenselftal uit 1965, bestuursleden en natuurlijk de legendarische geit. Dit alles zal het koffiedrinken voor altijd in positieve zin veranderen.

Voor uitgebreide informatie met foto’ s van de mokken, de tegels en historisch beeldmateriaal kunt u terecht op de faceboekpagina: RIOS 1965–2015. Hier kunt u ook uw bestelling plaatsen voor de mokken en de tegeltjes. Óf stuur een e-mail naar: dewitte57@hotmail.com. Er kan tot uiterlijk 8 juni 2015 besteld worden.

Tekst: Ton Tonnaer

Woensdag 22 april organiseerde handbalvereniging HV Maasgouw de handbalkampioenschappen van de gemeente Maasgouw.

In de Andreashal streden de teams van de diverse scholen om het kampioenschap. In de voorbije weken had Allan van de Wall (speler van OCI- Limburg Lions) de leerlingen enkele lessen in handbal gegeven.

Dat hij dat prima gedaan had bleek uit de resultaten.

Als enige deelnemende school

uit Maasbracht wisten de Breerketeams de prijzen te pakken.

Bij de groepen 5/6 pakten de teams de eerste en tweede prijs. Laura, Jitske, Elle, Romy, Jur, Mik, Raf, Keo, Stef, Cjento, Maik en Jarvi leverden een geweldige prestatie.

Bij de groepen 7/8 won het team alle wedstrijden maar verloor in de finale nipt. Levy, Jim, Erin, Kayleigh, Julie, Line gesteund door Raf zorgden hier voor het succes.

Trimloop V.V. St. Joost

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 20 april 1. Ds Smeets - Corstjens 2. Mw Aben - Hr Turlings 3. Mw Niessen - Hr Vilters 4. Ep Maessen - Sieben 5. Ds Meuwissen - Omloo

58.75% 58.33% 57.50% 55.83% 51.25%

Zondag 3 mei speelt EVV haar laatste uitduel. Men gaat naar de hoofdstad om daar de strijd aan te binden met AFC. De club werd opgericht in 1895 en telt momenteel ruim 2000 leden. Veel bekende profvoetballers hebben een verleden bij AFC. (momenteel o.a. Daley Blind, Daniel de Ridder, Mickey van der Hart en Florian Jozefzoon). AFC werd vorig seizoen kampioen in de Topklasse Zondag. Maar dit seizoen is alles anders. Na een redelijke start (5 duels > 9 punten) zakte de ploeg ver weg. Er volgde een serie van 11 duels waarin slechts 6 punten werden gepakt. In de winterstop zag het dan ook heel somber uit voor de roodzwarte formatie. Vlak voor de winterstop nam het bestuur de beslissing om afscheid te nemen van trainer Willem Leushuis. Geen gemakkelijke beslissing, immers Leushuis was de trainer die AFC het vorig naar het kampioenschap leidde. De opvolger was gauw gevonden. De in België op non-actief gezette Stanley Menzo werd bereid gevonden om de opdracht handhaving te gaan begeleiden. En zie: na de winterstop speelde AFC 12 duels en er werd slechts één ver-

loren. Zes keer winstpartijen en vijf gelijke spelen zorgden ervoor dat AFC twee wedstrijden voor het einde in ieder geval weg is van de degradatieplaatsen. Maar zeker is het klassenbehoud nog lang niet. Voor plaats 13 (nacompetitie) komen nog diverse ploegen in aanmerking. Op plaats 13 staan momenteel HBS (34 punten) AFC en HSC’21 bezetten momenteel de 12e plaats met 36 punten. Hercules en OJC Rosmalen zijn ook nog niet helemaal veilig met 38 punten.

Hercules deed zondag prima zaken door het inhaalduel tegen EVV met 2-0 te winnen. EVV kan dus zondag de borst nat maken. Afgelopen zondag was AFC-trainer Stanley Menzo aandachtig toeschouwer in Utrecht.

Voorwedstrijd Zondag spelen de F- jes van EVV een voorwedstrijd tegen de F- jes van AFC. Voor spelers, trainers en ouders een mooie gelegenheid om kennis te maken met een van de grootste voetbalbolwerken in het amateurvoetbal. AFC speelt op sportpark Goed Genoeg De Boelelaan 50 1082 LR Amsterdam. Aanvang duel: 14.30 uur.

Erop of eronder voor R.I.O.S.’31 Voetbalvereniging R.I.O.S.’31 gaat een alles beslissende laatste competitieronde tegemoet. Zondag 3 mei zal in het Bandertcomplex de thuiswedstrijd tegen vv Born hoe dan ook gewonnen moeten worden en vervolgens is het team van trainer Erwin Evers afhankelijk van de resultaten van de concurrenten Roosteren en HBC’09. De uitwedstrijd tegen titelkandidaat Sporting Sittard ’13 werd afgelopen zondag met duidelijke cijfers verloren: 3-0. Met die uitslag schoten de Sittardenaren overigens niets op want de andere kampioenskandidaten (Spaubeek en Centrum Boys) pakten ook de volle winst en de 4 punten achterstand kan Sporting Sittard ’13 in de laatste competitiewedstrijd niet meer overbruggen.

Zoals gezegd heeft het programma van zondag het predicaat ‘erop of eronder’. R.I.O.S.’31 moet in de ontmoeting met Born de drie pun-

ten gewoon in eigen huis houden.

De uitwedstrijd tegen de ploeg uit de Westelijke Mijnstreek eindigde in september vorig jaar in een gelijkspel: 1-1. Voor middenmoter Born is de competitie gelopen. De ploeg is veilig en heeft niets meer te winnen of te verliezen. Dat zou een voordeel voor R.I.O.S.´31 kunnen zijn. Op dit moment prijken drie ploegen (HBC´09, Roosteren en R.I.O.S.´31) op de voorlaatste plaats van de ranglijst. Roosteren heeft op papier de moeilijkste opgave. Dan komt titelkandidaat Centrum Boys namelijk op bezoek. Die ploeg heeft een puntje achterstand op koploper Spaubeek dat zondag op bezoek gaat bij middenmoter Schinveld. HBC’09 krijgt SVM uit Munstergeleen op visite. Winst voor R.I.O.S.’31 is een must en verlies of een gelijkspel voor Roosteren en HBC’09 betekent klassenbehoud.

Tekst: Jos Meeuws

Succes voor W.V. Neptunus Born

Voetbal

V.V. R.I.O.S.’31

Topklasse

V.V. E.V.V. Vrijdag 1 mei EVV 45+ toernooi bij SHH 20.00u Kruisjassen 20.00u Zaterdag 2 mei KVC - EVV/St.Joost A1 A1 16.00u RKSVO - EVV/St.Joost A2 15.00u EVV/St.Joost B1 - UOW’02 15.00u EVV/St.Joost B2 - MBC’13 13.00u Meref. - EVV/St.Joost C1 13.00u Leeuwen - EVV/St.Joost C2 13.00u RKESV - EVV/St.Joost C3 12.00u RKSVO-EVV/St.J/ Rios D1 11.30u EVV/St.J/Rios D2 – Linne 12.00u SHH - EVV/St.J/Rios D3 12.00u EVV/St.J/Rios E1- MBC13 9.00u Vesta - EVV/St.J/Rios E2 10.00u Vlodrop - EVV/St.J/Rios E3 8.45u EVV/St.J/RiosE4 - Born 11.00u Maarh. - EVV/St.J/Rios F1 9.30u MBC13 - EVV/St.J/Rios F2 10.00u EVV/St.J/Rios F3 - Budel 9.00u EVV/St.J/Rios F4 - SNA 11.00u Maarh. - EVV/St.J/Rios F5 8.30u Zondag 3 mei AFC 1 - EVV 1 14.30u De Ster 2 - EVV 2 12.00u EVV 3 - Sust.Boys 1 10.30u Leeuwen 3 - EVV 4 10.30u Weert 5 - EVV 5 10.00u 1e Klasse D

Vrijdag 1 mei Voorjaarsreeks 7x7 / 35+ Rios’31 - RKAVC FC Ria - Rios’31 Zondag 3 mei Rios’31 - Born HBC’09 - Rios’31 2 St. Joost 3 - Rios’31 3 Conventus 2 - Rios’31 4

20.00u 21.00u 14.30u 11.00u 10.30u 11.30u

V.V. Roosteren Zaterdag 9 mei Geleen Zd - Roosteren E1G 11.30u De Ster F7 - Roosteren F1 9.00u Veteranen: Armada - Roosteren Zondag 10 mei Winnaar P3 4F - Roosteren 2 Roosteren 3 - GVCG 2 10.30u 5e Klasse C

Conventus ‘03 Donderdag 30 april Conventus C1 - Linne 19.15u Zaterdag 2 mei Conventus MF1-2 - Maasg. 9.00u Conventus F1 - Boekoel 9.30u Conventus E1 - SVC 11.45u Conventus D1 - SVC 12.30u Zondag 3 mei Conventus 1 - GKC 1 14.30u Conventus 2 - Rios 4 11.30u Conventus VR1 - Venl.B. 13.00u

V.V. Slekker Boys

S.C. Susteren Zaterdag 2 mei Sust. E4 - GVCG/SVE/L.br 9.30u Susteren F2 - Caesar/Vos 9.30u DVO E3 - Susteren E2 10.00u HBC’09 E3 - Susteren E3 10.00u Susteren D3 – Kerkr.W 10.30u Susteren C1 - Eijsden C1 11.00u RKHBS D1 - Susteren D1 11.00u UOW ‘02 E1 - Susteren E1 11.00u Hoensbr. - Susteren D4G 11.45u Susteren B1 - DVO B1 13.00u Susteren B2 – Gr.Ster 13.00u EHC/Heuts - Susteren C2 13.00u Susteren G1 - SHH G1 13.30u Susteren B3 - Caesar/Vos 14.30u Susteren C3 - RKHBS C2 14.30u Susteren A1 - Laar A1 15.00u Susteren A2 - Spaubeek A1 15.00u Zondag 3 mei Geleen Zd 2 - Susteren 2 11.00u Susteren 3 - Born 2 11.00u Geleen Zd 3 - Susteren 4 11.00u Susteren 6 - Born 4 11.00u Susteren 1 - Geldrop 1 14.30u

Zaterdag 2 mei Slek.B A1 - Helden A1 Slek.B B1 - RKESV B1 Slek.B C1 - Horn C1G DESM C2 - Slek.B C2 Slek.B D2G - HVC/ESV Leeuwen E1 - Slek.B E1G Veritas E2G - Slek.B E3G St.O’berg F1 - Slek.B F1G Egchel F3 - Slek.B F2 Slek.B MB1 - Eindse B. Zondag 3 mei MBC’13 1 - Slek.B 1 MBC’13 2 - Slek.B 2 Roosteren 3 - Slek.B 3 Brevendia - Slek.B VE1

4e Klasse C

5e Klasse 08

HBC’09 Zondag 3 mei HBC’09 1 - SVM 1 SVC’2000 2 - HBC’09 2 HBC’09 3 - Rios’31 2

12.00u

14.45u 14.00u 12.00u 10.30u 9.30u 10.15u 8.30u 9.00u 9.15u 13.00u 14.30u 12.00u 10.30u 10.00u

6e Klasse B

V.V. St. Joost Zondag 3 mei St.Joost 1 - IVS 1 St.Joost 2 - SNA 3 St.Joost 3 - Rios’31 4

14.30u 11.00u 10.30u

V.V. Susterse Boys 14.30u 11.00u 11.00u

Zondag 2 mei EVV 3 - Sust.Boys 1

10.30u

Successen voor Budoclub Samurai Susteren

Bs. ’t Breerke Maasbracht handbalt succesvol op kampioenschappen

iedereen iedereen verdient een verdient een morgen morgen

Zaterdag 2 mei organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 16.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start.

Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

EVV op bezoek bij voetbalbolwerk AFC

Armada 3 - HBC’09 4

Wandeling door Stevensweert De VVV Midden Limburg organiseert zondag 3 mei, in samenwerking met het Streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak, een wandeling onder leiding van een VVV-gids met als thema ‘Symboliek in Stevensweert’. Deelnemers kunnen ansluitend gratis een bezoek brengen aan het Streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak.

U krijgt het verhaal te horen dat achter symbolen en rituelen schuil gaat. De wandeling start om 14.00 uur (duur ca. 1,5 uur) vanaf het J. v.

Steffeswertplein. Kosten: € 5,00 per volwassene, inclusief entree Streekmuseum (op vertoon Limburg Card € 4,00, kinderen gratis). Het is niet noodzakelijk te reserveren.

De Bondszwemkampioenschappen (BZK) zijn de belangrijkste zwemwedstrijden voor de zwemmers die lid zijn van Watervrienden Nederland. Zondag 8 maart en zondag 15 maart hebben in respectievelijk Tilburg en Almere de jaarlijkse Bondszwemkampioenschappen plaatsgevonden. De NCS telt 15.000 leden in het hele land en alleen de zwemmers die voldoen aan de limiet of vervangende tijden mogen deelnemen aan deze Bondszwemkampioenschappen.

Weinige zwemmers in heel Nederland behalen deze limiet- en vervangende tijden. Het is daarom eens te meer een grote prestatie dat 19 zwemmers(sters) van Watervrienden Neptunus deze tijdslimieten hebben weten te behalen.

De Watervrienden Neptunus hebben over de twee wedstrijddagen maar z’n liefst 8 Gouden, 9 Zilveren en 9 Bronzen medailles gewonnen verdeeld over 19 deelnemers van Neptunus. Goud was er 4x voor Gianni Krul (100 wisselslag, 200 rugslag, 100 vrije slag en 100 rugslag) en 2x voor Dimphy van de

Laar (200 rugslag en 200 wisselslag) en 1x voor Jennifer Zeegers (100 vlinderslag) en 1x voor Danny Koumans (200 rugslag). Zilver was er 3x Danny Koumans (100 wisselslag, 200 schoolslag en 100 schoolslag), 2x voor Dimphy van der Laar (100 vlinderslag en 200 vlinderslag) en 2x voor Robbert Vosters (200 vlinderslag en 100 wisselslag), 1x voor Gianni Krul (200 schoolslag) en 1x voor Jennifer Zeegers (100 schoolslag). Brons was er 3x voor Inge Ubachs (200 wisselslag, 100 rugslag en 200 rugslag), 1x voor Jur Hilkens (200 schoolslag), 1x voor Jennifer Zeegers (100 vrije slag), 1x voor Robbert Vosters (100 vlinderslag), 1x voor Danny Koumans (200 vrije slag).

Tevens ook een bronzen medaille voor de dames estafette-ploeg op de 4 x 100 vrije slag bestaande uit: Ilse Marx, Inge Ubachs, Francis Gijsen en Dimphy van de Laar; Brons voor heren estafette-ploeg op de 4 x 100 wisselslag bestaande uit: Koen Demandt, Danny Koumans, Robbert Vosters en Fabio Krul.

Zaterdagochtend 18 april begon met 2003-2004 judoka’s op toernooi van de Night Store Trofee te Lummen België. Dylan Hoofwijk wist direct Samurai in de picture te zetten door triomfantelijk alle wedstrijden te winnen en het Goud te behalen. In de middag was het beurt voor de judoka’s van 20032004 gevolgd door 2007-2008 en 2009. Keanan Hoofwijk won zijn eerste partij maar geloofde niet in zijn tweede en de laatste won hij Zilver. Melissa Hellemons wist weer alle partijen te winnen en nam het Goud mee naar huis. Wesley Dauven had een zwaardere poule en wist het Brons nog net te bemachtigen.

Daarna als laatste was het de beurt voor de jongste telg van Samurai, Kristan Janssen. Ondanks hij in

een poule met zwaardere en grotere kinderen zat wist hij direct zijn eerste partij te winnen en heeft Zilver behaald. De partij erna verloor hij helaas op klein verschil. Goed luisterend naar coach Nol Hofman wist Kristan zijn laatste partij toch weer te winnen en het Brons te behalen.

Zondag 19 april was het beurt aan Judith en Sven Kronberger. Judith wist alle partijen te winnen en met Goud terug te keren. Sven had iets minder geluk en kwam niet verder dan een derde plaats. Menno Wijnen en Linda Mols waren afgereisd naar St.Michielgestel voor het toernooi van Judoclub Berlicum. Linda behaalde hier het Brons. Menno kwam in een grote poule terecht maar wist deze keer geen podiumplaats te behalen.

IVN Land van Swentibold Born

Rondom Thorn

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht De interne competitie om het clubkampioenschap werd op donderdag 23 april de tweede ronde gespeeld in de finalepoules om het clubkampioenschap. In groep 1 neemt Wim Berden de leiding door na een spannende wedstrijd te winnen van Ed Crombeen. Ook de andere wedstrijd in groep 1 tussen Peter Simonis en Arie Schakel was een enerverend duel. Het behaalde voordeel werd in het eindspel door Arie Schakel omgezet in winst. Wim Berden staat eerste met 1,5 punt. Op de 2e en 3e plaats staan Ed Crombeen en Arie Schakel met elk 1 punt. Vierde in de poule 1 staat Peter Simonis met een half punt.

In groep 2 deed Henk Rijs goede zaken door opnieuw te winnen, ditmaal van Ton Cremers. Frank van

Hoogstraten herstelde zich goed na de nederlaag in de eerste ronde.

Hij won de zware wedstrijd tegen Thieu van Pol. Henk Rijs staat met 2 punten aan de leiding in groep 2, gevolgd door Frank van Hoogstraten met 1 punt en Ton Cremers en Thieu van Pol staan onderaan met een half puntje.

In groep 3 won Ton Smeets ook zijn 2e wedstrijd van Johan Meurs.

Frans Baets behaalde de volle winst tegen Inge Bisschops. In groep drie staat Ton Smeets met 2 punten aan kop, gevolgd door Frans Baets en Johan Meurs met ieder 1 punt. Inge Bisschops staat vierde met nog geen punten.

In groep 4 speelden Carel Goes en Wil Lindelauf tegen elkaar. Deze wedstrijd werd door Carel Goes ge-

wonnen. Jan Timmer speelde tegen Wil Hoppers en in deze partij ging de winst naar Jan Timmer. In groep 4 staan Jan Timmer en Carel Goes beiden aan de leiding met 1,5 punten, gevolgd door Wil Hoppers met 1 punt en Wil Lindelauf met nog nul punten.

In de schaakcompetitie van de Limburgse schaakbond 2e klasse A speelde het team van ‘t-Stokpaardje uit tegen HDSV uit Helden. Het was een spannende wedstrijd die uiteindelijk onnodig door het Stokpaardje met 3,5 - 2,5 werd verloren.

Ton Smeets won zijn wedstrijd.

Wim Berden, Frank van Hoogstraten en Arie Schakel speelden remise en Peter Simonis en Ton Cremers verloren.

Zondag 3 mei organiseert IVN Land van Swentibold/Born een ochtendwandeling van ca. 7,5 km. rondom het witte stadje Thorn. Door natuurgebied ‘t Vijverbroek komt u langs Kessenich (B) en vogelrijke broekbossen op het laaggelegen drassig land en de meanderende It-

terbeek, met zijn dassenburchten.

Stevige waterdichte wandelschoenen zijn een must, een verrekijker en of fototoestel is aan te raden.

Ook een identiteitsbewijs moet je meenemen. Deelname is ook voor niet IVN leden gratis (vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld).

’t Waekblaad – nr. 18 - 29 april 2015 - pag. 12

‘t Waekblaad

WAANZINNIGE WITGOED WEKEN

Deze week t/m zondag 3 mei: * Alle rastervlaaien (zoals bijv. Abrikozen-, kersen- en zwarte pruimenvlaai) van € 10,25 nu voor € 8,99 * Alléén geldig op zondagmorgen 3 mei: Keizerbroodjes 4 + 1 gratis.

Iedere zondag winkel open vanaf 08.30 uur tot 12.30 uur.

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 30 april t/m wo. 6 mei

JONAGOLD PER KG

€ 0,79

KIPSCHNITZELS PER KG

€ 0,79

AARDAPPELGRATIN DE LUXE 600 GRAM € 1,99

GOULASHSOEP 1 LITER VOOR

€ 2,99

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

ZANUSSI CONDENSDROGER

SAMSUNG WASMACHINE WF70F5E0Z4W 1400 toeren Crystal Gloss Design 7 Kilo trommel Startuitstel Veilige waterstopslang

SYNNLUX KOEL/VRIES COMBINATIE

ZTE170 Elektronische vochtmeting 14 Droogprogramma’s 6 kilo trommel Startuitstel

449

345

SLDD2202 Vriesruimte: 35 liter Koelruimte: 97 liter 3 Glazen plateaus 124,6x 47,5x 51,3 cm

349

279

239

199

ZONDAG OPEN

Echt en Roermond

M290415

BAKKERIJ DINGS vof

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Actie geldig t/m 4 mei 2015

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

13.00 – 17.00 uur Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 – 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis

SPECIALE MAALTIJDTAS !

Onze maaltijdtas wordt gevuld met: 500 gram h.o.h. gehakt, r maar 4 blinde vinken, 4 ambachteAlles samen voo lijke hamburgers, 500 gram koude schotel, 150 gram gebraden gehakt.

UW FLYER VERSPREID MET

‘t WAEKBLAAD

?

NIEUW IN ECHT

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

14 95

€ 0,99 € 0,99 € 2,89 € 1,98 € 0,79 € 4,95 € 4,95 € 2,98 € 2,98

1935

2015 80

Vanwege het -jarig bestaan van onze zaak ontvangt u in mei korting

10%

€ 4,99 € 3,75 € 2,89

•SLAGERIJ

Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, telefoon 0475-486030 www.slagerijsavelkoul.nl

AUTO’S, AUTO’S

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !

Tapijtkliniek Tot 80 km van Echt kunt u profiteren van de gratis afhaal- en bezorgservice

Bovenstestraat 65 • 6101 EJ Echt

Tel. 077 3746403 / Mob. 06 57701751

Tel.: 0475 - 85 46 08 / Mob. 06 8482 9721

www.aarts-automobielen.nl

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

- Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

Oude Rijksweg Nrd. 58

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Dit is de ideale tijd voor de grote schoonmaak.

Het beste moment om ook uw tapijt schoon te laten maken en/of te laten herstellen. Een tapijt moet eigenlijk om de 4 tot 7 jaar gewassen worden. Het verhoogt niet alleen de levensduur van uw tapijt, maar is ook duidelijk goedkoper dan een nieuwe kopen. Wij bieden ons aan als ervaren specialist in tapijtverzorging.

Waarom alle tapijten een regelmatige wasbeurt verdienen? Stof, vuil, motten, mijten, micro-organismen, schimmel gaan in het tapijt zitten en is slecht voor de gezondheid.De viervoudige wasprocedure volgens Iraanse traditie is niet alleen voor allergiepatiënten de beste reinigingsmethode. Het wassen en veredelen behelst: zuigen, ontmotten, ontmijten, verwijdering van het zandkorrels, diepreiniging incl. desinfectering en -best belangrijk- de impregnering met zijdenglans.

Daarbij is de Tapijtkliniek ook het aanspreekpunt voor restauratie en reparatie van tapijten. In het bijzonder de franje- en kantreparaNieuwe klante tie is een apart geval voor de ervaren specialist. n ontvangen Ook het dichtknopen van gaten of het versmallen of inkorten neemt de Tapijtkliniek op zich.

30% korting

op het reinigen

van een tapijt

Bovendien is de Tapijtkliniek hét adres voor in- en verkoop van Oriëntaalse tapijten.

AUTO

BEMA

ECHT www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Dacia Sandero 2008 Fiat Brava 2007 Ford Ka 2010 Ford Fiësta 2006 Ford Focus 1.6 2007 Ford Fusion 2006

Ford Focus stat. 2006 Ford C-Max 2004 Nissan Note 2006 Mercedes SL500 2001 Renault Scenic 2000 Seat Ibiza

Het adres voor optimale bandenservice - Bandenservice - Bandenopslag

www.mg-auto.nl

(op afspraak)

Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

GARAGEBEDRIJF

AUTO’S, AUTO’S

Gehaktflap 4 halen = 3 betalen 100 gram Alle carbonades 4 halen = 3 betalen 100 gram Pain d’Ardenne 100 gram Gekookte ham Macaroni 100 gram Andijvie stampot + gebraden+speklap en jus per stuk Aardappelpuree+boontjes+gehaktbal en jus Iedere woensdag gehaktdag: Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Iedere donderdag schnitzeldag: Alle soorten gepaneerde Schnitzels 500 gram Iedere vrijdag: gyros of shoarma reepjes Iedere zaterdag biefstukkendag: malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram

2004

www.autobandenrewinkel.nl • 6114 JG Susteren

•

Tel. 046-439 59 50

Alfa Romeo - MiTo 1.4 Progression 2009 Alfa Romeo - Spider 2.0 Jts 16v Turismo zeer mooi met Electr.dak 2004 BMW - 1 Serie 118i Executive van 1e eigenaar met onderhoudsboekje 2009 FFiat - 500 1.4-16V Lounge met schuif/kanteldak !

2008 Ford - Fiesta 1.25 Titanium 2012 Honda - CR-V 2.0i Executive 4WD 2010 Honda - Jazz 1.2 Trend 2009 Hyundai - i10 1.1 i-Catcher met Bovag garantie ! Automaat 2008 Hyundai - i40 Wagon 1.6 GDI Blue i-Motion 2011 Hyundai - IX20 1.4i i-Magine met navi en camera 2013 Hyundai - IX20 1.6i i-catcher 2012 Hyundai - iX35 1.6i GDI Business Edition met fabrieksgarantie !

2013 Hyundai - iX35 2.0i Style 2010 Mazda - 21.3 hp S-VT Touring 2008 MINI - Mini 1.6 Cooper Pepper 2005 Mitsubishi - LancerStation Wagon 1.6 Inform LPG-G3 goedkoop rijden !2006 Opel - Corsa 1.2-16V Comfort Mooie auto !!

2001 Opel - Meriva 1.6-16V Business 2009 Peugeot - 207SW 1.6 VTi XS 2009 Peugeot - 308 1.6 THP Féline 2007 Renault - Clio 1.2 TCe 20th Anniversary met Navi !

2011 Renault - Clio Estate 1.6-16V Dynamique sport met schakelflippers 2009 Renault - Mégane 1.2 TCe Dynamique met dagrij verlichting 2012 Renault - Modus 1.2 TCE Expression 2008 Seat - Altea 1.6 Reference 2005 Subaru - ImprezaPlus 1.5R Comfort Edition van 1e eigenaar ! en Power hendel 2007 Suzuki - Swift 1.3 Exclusive Automaat 2011 Suzuki - SX4 1.6 Exclusive Ontario 2013 Toyota - Avensis Wagon 1.8 VVTi Linea Luna bijzonder mooi 2003 Volkswagen - Caddy 1.9 TDI DSG Automaat met Inrichtings rekken ! 2008 Volkswagen - Golf 2.0 TFSI GTI 5-drs met schuifdak 2008 Volkswagen - Golf 1.4 TSI Highline leer en Navi 2009 Volkswagen - New Beetle 1.6 Trendline leuke auto 2007

135.404 km.

124.008 km.

40.673 km.

48.381 km.

24.547 km.

49.508 km.

72.794 km.

67.844 km.

35.986 km.

25.536 km.

24.869 km.

73.254 km.

57.642 km.

80.092 km.

111.168 km.

164.364 km.

177.510 km.

56.184 km.

66.474 km.

67.405 km.

63.685 km.

48.554 km.

24.804 km.

45.492 km.

125.734 km.

95.807 km.

49.581 km.

21.624 km.

210.000 km.

96.336 km.

121.033 km.

50.368 km.

143.519 km.

€ 7.400,00 € 6.950,00 € 13.900,00 € 7.900,00 € 10.900,00 € 20.900,00 € 7.900,00 € 7.900,00 € 16.950,00 € 15.900,00 € 16.950,00 € 19.950,00 € 15.700,00 € 6.900,00 € 6.800,00 € 4.900,00 € 1.750,00 € 7.900,00 € 7.900,00 € 9.900,00 € 8.400,00 € 9.900,00 € 12.900,00 € 6.400,00 € 4.950,00 € 7.900,00 € 9.900,00 € 16.900,00 € 4.950,00 € 8.950,00 € 13.900,00 € 14.900,00 € 6.400,00

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

www.rscarshop.nl • Tel. 046-4851177 Tevens onderhoud en reparatie aan auto’s, bedrijfswagens en campers Eppekoutsweg 12, 6143 AT Guttecoven