Waekblaad week 19 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

JAARGANG

MEI

9, 10 en 11 mei 2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

Kermis Koningsbosch met snuffelmarkt Ook dit jaar heeft de stichting kermis Koningsbosch het weer voor elkaar gekregen om een kermis in Koningsbosch te realiseren op het Koningsplein en aanliggend gebied. Deze kermis wordt dit jaar voor het 24ste jaar in successie georganiseerd door de Stichting Kermis Koningsbosch en een achttal kermisexploitanten. Evenals voorgaande jaren heeft de stichting groots uitgepakt met een bijprogramma. Zo zijn er op zaterdag twee zangers aanwezig om het publiek te vermaken, te weten Gerard Kielenstijn en Rick Malewicz. Zondag is de, inmiddels traditionele, jaarmarkt die rondom het kermisterrein verschijnt. Hier kunnen de koopjesjagers hun hart ophalen. Uiteraard is de jaarmarkt voor iedereen gratis toegankelijk. Tijdens

de jaarmarkt heeft de organisatie naast Tribal Dance Experience voor nog meer muzikaal vertier gezorgd. Tussen 14.30 en 19.00 uur zijn een aantal artiesten aanwezig die voor de nodige stemming zorgen, zoals Marleen, Timo Janssen, Angelina en Meister Jäger. Op het kermisterrein staan een kinderdraaimolen, autoscooter, snoepsalon, touwtjestrekken, holycranes, visjes vissen, fotoschietsalon, caplipso en snackbar. Kermisprogramma zaterdag 10 mei: 14.00 uur start van de kermis; 17.00 uur: feestelijke opening m.m.v. de plaatselijke muziekverenigingen; 17.30 uur: muziek van Tribal Dance Experiece, Peter Kielenstijn en Rick Malewicz. Zondag 11 mei: 12.00 uur: start van de jaarmarkt tevens kermis open; 14.00

Rick Malewicz

2015 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Wandeling rondom abdij Lilbosch Pey Zaterdag 9 mei start om 14.00 uur een wandeling rondom de abdij van Lilbosch. Een ervaren gids neemt u mee naar deze bijzondere plek, waarbij ruime aandacht is voor de levenswijze van de broeders, voor de ontstaansgeschiedenis van de abdij juist op deze plek, het landschap en de ontginning van het (moeras)gebied. Behalve aan de abdijkerk wordt ook de boerderij en de buitenloop van de Livar-varkens bezocht, waar uitleg wordt geven over de natuurlijke, diervriendelijke en duurzame houderij van deze

varkens. Tijdens de rondleiding wordt ook een bezoek gebracht aan de abdijwinkel. Tevens gaat u naar de Mariakapel in de vluchtbunker die in 1942 is gebouwd, toen de monniken verdreven waren. Ook is er het monument ter ere van de omgekomen geallieerde vliegtuigbemanningen in de Tweede Wereldoorlog. De rondleiding start om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats bij de abdij en duurt ca. 1,5 tot 2 uur. De kosten bedragen € 4,60 per persoon en kunnen ter plekke bij de gids voldaan worden.

Marleen

uur: muziek van Tribal Dance Experience en optredens van Marleen, Timo Janssen, Angelina en Meister Jäger. Maandag 12 mei 14.00 uur:

kermis open. Uiteraard kan tijdens de kermisdagen de inwendige mens versterkt worden met een drankje en een hapje.

Kermis St. Joost 10+11 HUIS & TUIN

Foto: Peter Roufs

14 AUTO’S

KC61 Open Atelierdag Echt-Susteren

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Op verschillende locaties in de gemeente Echt-Susteren, maar ook daar buiten, kan iedereen op zondag 10 mei (Moederdag) van 12.00 tot 17.00 uur, genieten van de kunstwerken en een kijkje nemen in de creatieve keukens van leden van de kunstenaarsgroep KC61. En genieten van mooie locaties, of de bezoeker nu onder een grote notenboom zit, in een prachtig pand in Roermond verblijft, in een bloeiende beeldentuin of in een landelijk gelegen kunstdomein. Kunstcorridor 61 (KC61) is een kunstenaarscollectief dat al langere tijd, vooral in de gemeente Echt-Susteren en directe omgeving, aan de artistieke weg timmert. De leden van de groep organiseren met grote regelmaat diverse activiteiten waarbij hun gevarieerde, kunstzinnige uitingen aan het publiek gepresen-

teerd worden. In de beeldenhof van Lei Hannen aan de Brugweg 25 te Pey is werk te bewonderen van de eigenaar zelf (keramiek en brons), van Leo Kornips (schilderijen) en van Don van der Weide (gevarieerde kunstobjecten). Als extraatje verzorgt Arno Belfeld Blues Adams een openlucht tuinconcert. In Galerie/Atelier Codiart aan de Heilige Geeststraat 6 te Roermond zijn werken te zien van Coby Lange (zijdeschilderijen), Raymonde Sampers-den Uyl (schilderijen), Evelien Wink (schilderijen en houtobjecten) en Liliane Rempakis (papier-maché en lampen). \ Ook Atelier Marion op het Veld aan de Haverstestraat 42-b te Koningsbosch is op zondag 10 mei geopend en daar is werk te bewonderen van Jeanne van Hest (keramiek), Marion op het Veld (schilderijen) en Lei Hannen (keramiek). Tenslotte kan men die dag ook terecht in Atelier Joep van Kerkom aan de Kerkveldsweg West 52 te Echt waar geexposeerd wordt door Hil van Neer (papierkunst), Joep van Kerkom (schilderijen) en Liliane Rempakis (Lounge Ladies Art papier-maché). De Open Atelierdag op zondag 10 mei aanstaande is voor het publiek gratis toegankelijk. Alleen voor het tuinconcert van de Limburgstalige blues-troubadour Arno Adams in de beeldenhof van keramist Lei Hannen aan de Brugweg in Pey wordt een kleine bijdrage gevraagd. In verband met de beschikbare ruimte worden mensen die dit bijzondere optreden willen bijwonen dringend verzocht vooraf te reserveren (0475 48 45 85 of leihannen@hccnet.nl).

Zaterdag 9 mei staat de 3e kermis weer voor de deur van café ‘t Heukske. Dankzij de medewerking van diverse ondernemers is het gelukt een mooi programma in elkaar te zetten. Alle 55+ zijn uitgenodigd op zaterdag 3 mei om 16.00 uur de kermis te openen. Vervolgens gaat de kermis draaien. Vanaf 21.00 uur staat dansorkest Duo Ambro klaar om een gezellige avond te verzorgen. middels een ouderwetse balavond. Zondag 10 mei is ‘t Heukske vanaf 10.00 uur open en kan er weer gekaart worden. De kermis is vanaf 13.00 uur open. Vanaf 16.00 uur is er matinee met dj Maurice Laumen en de Groosblaozers. Om 20.00 uur is de trekking van de kermisloterij met geweldige prijzen. Maandag 11

mei is de kermis vanaf 14.00 open en zal er om 19.00 uur de uitslag van de kleurwedstrijd zijn. Kleurplaten zijn verkrijgbaar bij Boerderijwinkel Lizette en bij café ‘t Heukske. Om 21.00 uur zal de kermis gaan sluiten. En dan nog even dit: vrijdag 26 juni: Cornerpop met band Sweet Chili vanaf 21.00 uur. Zaterdag 27 juni: groot Bier und Weinfest, aanvang 20.00 uur. Wijnkoningin Debby van Mierlo treedt af en de nieuwe wijnkoningin en Bierkoning maken hun entree. Muziek door DJEntertainer Peter Douven en Legatas Lederhosen Power. Dresscode is dan: Tiroler. Met bbq.

Rommelmarkt Montfort

Zondag 17 mei is het centrum van Stevensweert omgetoverd tot een echt feestgebeuren. De straten zijn dan gevuld met kramen verkoopwagens en kinderattracties. Standhouders uit het gehele land komen naar Stevensweert om ieder op hun eigen manier hun verkoopwaren aan de man proberen te brengen. Het assortiment is erg groot en gevarieerd met oa. Dames-, heren en kinderkleding, sieraden, speelgoed, modeaccessoires, zonnebrillen, elektronica, gsm artikelen, voetbalshirts, beenmode, hobbymateriaal, wenskaarten, pannen, dekbedoverDonderdag 14 mei (Hemelvaartsdag) vindt in en om de fanfarezaal te Montfort de jaarlijkse rommelmarkt plaats. De bezoekers hebben ook dit jaar weer de keus uit een enorme verscheidenheid aan artikelen: porselein, glaswerk, aarde-

werk, antiek, speelgoed, elektrische apparaten, tuinartikelen, huishoudelijke apparaten, boeken, platen, cd’s enz. De entree bedraagt 1 euro per persoon. De toegang tot de rommelmarkt is via de achterzijde van de fanfarezaal (Julianastraat).

Woont u in de regio Born - Echt - Maasbracht Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke donderdag, loop dan even binnen op Heerweg 46 te Echt of bel 0475 48 45 02

trekken etc. Ook zijn standwerkers aanwezig. Voor de jongste bezoekers is bungeejump, draaimolen, voetbalspel en touwtjestrekspel aanwezig. Tijdens de jaarmarkt zullen de plaatselijke horecabedrijven zorgen voor gezellige terrassen waar u tussen het slenteren door even lekker kunt genieten van een hapje of een drankje. De jaarmarkt is voor het publiek geopend van 11.00-17.00 uur en is gratis toegankelijk. Wilt u voor deze markt een kraam huren, deze kost € 15.-. Te bevragen bij Herberg Stadt Stevenswaert tel. 0475 55 23 76.

Vaste bezorger gevraagd Ohé en Laak Vakantiebezorgers gevraagd voor: Echt en Born m/v vanaf 13 jaar

Tekst: Jos Meeuws

Bezorgklachten

Jaarmarkt Stevensweert

Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses. Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

’t Waekblaad – nr. 19 - 6 mei 2015- pag. 2

Möller-Fraticelli Guitar Duo in Podiumkerkje Grevenbicht Zaterdag 9 mei kunnen liefhebbers van klassieke gitaarmuziek terecht in het Podiumkerkje. Het internationaal bekende Möller-Fraticelli Guitar Duo geeft dan een concert in het kerkje. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht, aanvang 20.00 uur. Entree slechts 10 euro. Info en reserveren: info@podiumkerkje.nl of bel tel. 046 485 22 42. Laura en Johannes leveren een unieke samensmelting van Zweedse perfectie en Argentijnse passie. Hun emotionele speelstijl, hun sterke band en hun sympathieke podiumpresentatie maken hun optreden tot een onvergetelijke belevenis…

UIT GOED VOOR U KIENEN

fé feestca

t.b.v. Recreatie LET OP: 30 mei MARATHON KIENEN IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

IA´S

HEMELVAARTPARTY

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur. Voor gezelligheid kom je naar Hommelheide Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

DONDERDAG 14 MEI met live

www.waldeslust.nl

Ilse Piu - Lubbers Richard Huwae Marces DJ Hendrik

Zondagmiddag 10 mei IVN Land van Swentibold Born

Natuurontbijt

van 16.00 tot 24.00 uur

SILVERCATS

Gratis entree Aanvang 20.00 uur Tel. 0475 21 58 96

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, (hoek Graaf/Peyerstraat) www.de-triviant.nl

Jaarmarkt Stevensweert

Zondag 17 mei van 11.00 tot 17.00 uur vrijwillige bijdrage altijd welkom. Inschrijven kan t/m zondag 10 mei bij Jan Biemans, tel. 046 481 04 75 of via de mail: jj.biemans44@gmail. com. Na aanmelden ontvangt u een bevestiging. Het inschrijven sluit bij 25 deelnemers. Als u met de auto komt is er voldoende parkeerplaats op het Salvatorplein bij de Amelbergakerk in Susteren. Via de Relindisstraat loopt u over de brug naar de Elzenweg (afstand ca. 200 meter).

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

Snuffelmarkt Koningsbosch Zaterdag 30 mei organiseert het damescomité van Harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch een snuffelmarkt in Oos Heem, Kapelaan Verdonschotstraat 5 te Koningsbosch. Op de snuffelmarkt wordt een uitgebreide keuze aan bruikbare spullen aangeboden, zoals bijvoorbeeld glaswerk en porselein, schilderijen en lijstjes, (kinder-)kleding, boeken, kleine huishoudelijke artikelen en apparaten, cd’s, speelgoed, tegen redelijke prijzen. De opbrengst van de snuffelmarkt komt ten goede aan het uniformenfonds van de harmonie. De snuffelmarkt duurt van 10.00 tot 15.00 uur en de entree bedraagt € 1,-.

Postzegel ruilbeurs in Echt De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 10 mei een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

Zondag 10 mei wordt een dag om alle moeders in het zonnetje te zetten!

EILAND IN DE MAAS

promotion

ZijActief Koningsbosch De meiviering van ZijActief Koningsbosch op maandag 11 mei is verplaats naar maandag 18 mei om 19.00 uur aan de kapel Op De Boom. Daarna is koffie en vlaai in Oos Heem. Dan kan men zich nog opgeven voor het uitstapje naar Belgie. Kosten € 45,- voor leden en € 50,- voor niet leden. Er kan ook per bank betaald worden. Graag alle aanmeldingen binnen op maandag 18 mei.

ZijActief Afd.Nieuwstadt Woensdag 20 mei vindt een optreden plaats van de damesgroep Just 4 Fun. Deze groep bestaat uit 4 dames, die de avond zullen vullen met hun liedjes en zelfgemaakte gedichten. Het begint om 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt.

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

Restaurant-Brasserie-Hotel Van Eyck Markt 48 - 3680 Maaseik T: 0032 (0)89 86 37 00 E: info@hotel-vaneyck.be

Electro v. Engelen

Kermis St. Joost

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Biej Café ‘t Heukske

Za. 9 mei 16.00 uur

Philips Android Lcd met Ambilight en Smart Tv

Officiële Opening met e en met gratis gratiskofﬁ koffie envlaai vlaaivoor voorsenioren senioren DansOrkest DUO ambro

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

GESCHONKEN DOOR: HAR MAESSEN BOUW

vanaf 21.00 uur

Zo. 10 mei Occasions - Onderhoud Banden&Velgen Ruitservice - Aircoservice Schadeherstel

Wij zijn op zoek naar een

1e AUTOTECHNICUS Bel voor meer info 0475 470876 Autobedrijf Aerts, St. Joosterbaan 50 6111 AM St. Joost 0475 - 470876 voor de routerol en GPS voor Garmin (meest recente kaartversie) en Tomtom. Ook dit jaar zal er gewerkt worden met voorinschrijving voor de GPS routes. Hierbij schrijf je van te voren in dmv het overschrijven van het inschrijfgeld van 5 euro en krijg je een paar dagen voor de rit de route per email toegezonden. Voorkom lange wachttijden aan de inschrijftafel. Wilt u hiervan gebruik maken maak dan 5 euro over onder vermelding van uw naam en e-mailadres op rekeningnummer NL08RABO 0142 3224 82. Voor meer informatie stuur een mail naar penningmeester@mvcboszicht.nl.

Bezorger(s) gevraagd

U kunt ook komen ontbijten, of gezellig een kopje koffie komen drinken en genieten van een stukje Limburgse vlaai op ons terras.

K E R M I S S T. J O O S T

Motortourtocht Boszichtrit Maria Hoop

Zondag 17 mei wordt voor de 18e keer de jaarlijkse Boszichtrit georganiseerd. Dit is een Motortourtocht voor motoren, zijspannen, trikes en quads. De rit is ongeveer 230 km lang en zal over mooie afwisselende wegen gaan. Vergeet het paspoort en groene kaart niet. Inschrijven en vertrek tussen 9.30 en 12.00 uur bij Café Boszicht Annendaalderweg 73 6105 AS Maria Hoop. Na afloop van de rit is de traditionele barbecue. Bij inschrijving krijg je alvast een tegoedbon voor een stuk vlees. Er is een loterij met leuke prijzen gekoppeld aan het inschrijfnummer en een beker voor de grootste club. De routes zullen beschikbaar zijn op papier

Verwen uw moeder, echtgenote, dochter of zus met een speciaal 3-gangen moederdagmenu. Dit menu serveren wij de gehele dag € 29,50 p.p.

www.autobedrijfaerts.nl

Heerdstraat 59 | 6112 AA St. Joost Tel: 0475-483422 | Fax: 0475-481846 06-53339909

14.00 - 16.00 uur

vanaf 16.00 uur 20.00 uur

Matinee Live muziek met

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

De Groosblaozers Dj Maurice Laumen

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

trekking kerMislOterij

Ma.11 mei afsluiting en 19.00 uur

sinds 198

Uitslag kleurwedstrijd Rijksweg Noord 34 St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

9, 10 EN 11 MEI

Drukkerij Koenen BV - Vlodrop

Zaterdag 16 mei organiseert het IVN Land van Swentibold/Born om 9.30 uur een natuurontbijt, met allerlei streekproducten. Als je mee wilt doen moet je zijn in de tuin van huize Sjanet Elzenweg 1 te Susteren. Na het ontbijt is een wandeling in het aangrenzende natuurgebied het Hout. Aan deze activiteit kan iedereen deelnemen, ook de rolstoelgebruiker. Wandeling is rond 12.00 uur afgelopen. Deze activiteit is gratis, al is een

Tel. 06 53654847 DON. 10:00U - 20:00U, VRIJ. 10:00-18:00U, ZAT. 10:00U-16:00U HEERDSTRAAT 38 (INGANG BCS RACING), SINT JOOST Voor het laatste nieuws zie www.facebook.com/mirjamsfashion

Hotstone massage Behandelingen alleen op afspraak

’t Waekblaad – nr. 19 - 6 mei 2015 - pag. 3

KERKBERICHTEN

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 9 mei 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 12 mei 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede. Woensdag 13 mei 17.30 uur: Heilige Mis; vooravond Hemelvaart.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 9 mei 17.45 uur: zesw. dienst Rita Smeets-Ruijters; Dolf Swillens; Hennie Deneer-Luijs; jrd Wil Plitcher voor echtgenote To en kleindochter Cynthia. Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-. Huwelijk Vrijdag 29 mei gaan trouwen: Elke Geilen en Coen Appelmans.

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zondag 10 mei (6e zondag van Pasen) 11.00u: kerkelijk zangkoor; voor alle moeders (bgv Moederdag); Jrd Chretien Peulen en Mechtildis Peulen Ruyten en alle overledenen van de familie Peulen; Jrd Mathieu Graus en alle overledenen van de familie Graus. Donderdag 14 mei Hemelvaart 11.00u: kerkelijk zangkoor; voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Doopsel Op 3 mei werd Sophie Brentjens (Pr. Beatrixlaan) door het sacrament van het Doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de Kerk.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage en misintenties e.d. rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 Zaterdag 9 mei (6e zondag van Pasen) 18.00u: Herenkoor; gest.jrd echtpaar Jan Dautzenberg en Maria Fincken en dochter Maria; gest. jrd Thieu van Helden en Maria Bongers; jrd Marij Michels-Omloo; jrd Jan en Maria Jeurissen-Wijnen; jrd Agatha van Lankvelt-Sevriens; jrd Frans en Netty van HeumenJanssen Donderdag 14 mei (Hemelvaart van de Heer) 09.30u: Herenkoor; voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- . Doopsel Zondag 3 mei werden twee kinderen door het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen: Tuur Dierx (Veldstraat Oost) en Chanella Haartmans (Rulkenstraat). Kapel Brandt In verband met rookschade in de kapel op de Brandt zijn in de meimaand géén H. Missen in de kapel op de Brandt op donderdagavond.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482. Zondag 10 mei (6e zondag van Pasen) 11.00u: voor alle moeder (bgv Moederdag); uit dankbaarheid b.g.v. het 60-jarig huwelijksjubileum echtpaar Vischer-Snijders; Gest Jrd Willem en Nellie Lievenvan der Meulen; Gest Jrd Beranrd Heijmen en Toos Heijmen-Verlaan; Har Cnoops; overleden ouders Tjeu Verreussel en Betsie Verreusselvan Bussel; Misdienaars: Laura en Vera. Maandag 11 mei 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de slachtoffers van natuurrampen. Woensdag 13 mei (vooravond van Hemelvaart) 19.15u: geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen; Misdienaars: Dylano en Wino. Donderdag 14 mei (Hemelvaart) 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Ohé en Laak; 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 15 mei (alle heilige bisschoppen van Maastricht) 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de Kerk in Limburg. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Orde van Oranje Nassau Gelukwensen voor de mensen uit Maasbracht en Brachterbeek die lid zijn geworden in de Orde van Oranje Nassau: Dhr. Hans Maessen, Dhr. Sjaak Opgenoort en Dhr. Hub Welters voor de belangeloze inzet voor medemensen en voor het verenigingsleven.

De vele blijken van medeleven en de steun die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze mam en oma

Dankbetuiging

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598. Zondag 10 mei (6e zondag van Pasen) 09.30u: voor alle moeders (bgv Moederdag); Gest Jrd overleden ouders Sef en Ida Bongaerts-Beckers (vanwege beider verjaardag); Jac Mestrom (vw de Rozenkransbroederschap); Misdienaars: Laura en Brent. Woensdag 13 mei (vooravond van Hemelvaart) 18.00u: H. Mis in de kerk; Meiviering ZijActief; Misdienaars: Sander en Nino. Donderdag 14 mei Hemelvaart; 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Ohé en Laak. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,; op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388. Zaterdag 9 mei (6e zondag van Pasen) 19.15u: Volkszang; gest. jrd Joep Vaesen en Bets Vaesen-de Bruijn; Gest Jrd Nelly Verboeket; Gest Jrd Gertruda Verboeket, Gerardus Wassenberg en ouders; Gest Jrd ouders Verboeket-Berben; Harry Houben en Mia Mestrom; Jrd Wiel Meuwissen. Dinsdag 12 mei (H. Pancratius, Nereus en Achilles, martelaren) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de kerk in Limburg. Donderdag 14 mei: Hemelvaart van de Heer; 11.00u: Eerste H. Communie m.m.v. de Zingende Sterretjes; voor de overleden familieleden van de communicantjes. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Orde Oranje Nassau Gelukwensen voor de mensen uit Linne die lid geworden zijn in de Orde van Oranje Nassau: Dhr. Theo Maessen, Dhr. Joep Mooren en Dhr. Erik Vrinzen voor de belangeloze inzet voor medemensen en voor het verenigingsleven.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Met een advertentie in

‘t Waekblaad

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Het definitieve is nog steeds moeilijk te aanvaarden, maar de steun die wij mochten ontvangen tijdens de ziekte en na het overlijden van

Inzamelen oud papier in Pey

hebben ons diep ontroerd. Wij danken u hartelijk voor uw warme belangstelling, de troostende woorden en de vele condoleances. Lei Jeuken Kinderen en kleinkinderen

Huub Theunissen

Zaterdag 9 mei kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey en de Aester Sjaelen Uul Pej. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Echt, mei 2015

heeft ons goed gedaan. De vele brieven en kaarten, mooie bloemen, lieve troostende woorden en uw overweldigende aanwezigheid tijdens de avondwake en crematieplechtigheid hebben veel voor ons betekend. Dit zullen we nooit vergeten.

De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 9 mei om 19.15 uur in parochiekerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen aan de Kerkstraat te Pey-Echt.

Jaardienst

Onze welgemeende dank hiervoor.

Donderdag 7 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur patronaat Pey; Koersbalwedstrijd Slek-Pey 13.00 uur. Maandag 11 mei sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 uur. Dinsdag 12 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur patronaat; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 14 mei: geen activiteiten ivm Hemelvaartsdag .

Soms höbbe veer mood, soms auch verdreet. Soms geet 't ós good, soms effe neet.

Jiska Mam Annemie en René Ton en Marly

De 3e jaardienst voor

Sint Joost, mei 2015

Joep Schröder

Ter nagedachtenis is er op maandag 11 mei om 19.00 uur een mis in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.

wordt gehouden op zaterdag 9 mei om 19.15 uur in de parochiekerk te Pey.

M. Schöder-L'Espoir

Seniorenvereniging Kern Echt Seniorenvereniging Kern Echt organiseert voor woensdag 3 juni een dagtocht naar de stand Luxemburg. Na een stop met koffie en vlaai in Banneux tijdt u door naar Luxemburg. Na de lunch (eigen rekening) wordt met het toeristisch treintje Petrusse een rondrit gemaakt door de stad. Hierna is nog gelegenheid voor een korte wandeling of winkelen. Door het Müllertal gaat de reis terug via Echternach en Vianden,

Wiesje Hofman

Peusen.nl

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 9 mei (avondmis 6e zondag van Pasen) 18.00 uur: avondmis met dameskoor; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; Peter Heijnenen; overleden familie; 1e jrd. Toon Smeets; Coby Dircks-van den Houweland, ouders en schoonouders, broer Brian en verdere familie. Zondag 10 mei (6e zondag van Pasen - Moederdag) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; Harie Steskens; 1e jrd. Wiel Bongaerts; jrd. Joep van Kempen; Tiny Zee en Harry Zee vw. hun verjaardag. Maandag 11 mei geen H. Mis. Dinsdag 12 mei (H. Pancratius) 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur avondmis; gest. jrd. Toos Housmans-van Halbeek; ouders Verheijen en Truusje + Jacques; Billa GarXz; Piet Ramakers. Woensdag 13 mei (H. Servatius, bisschop) 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 14 mei (Hemelvaart van de Heer) 09.30 uur: hoogmis; zang: Herenkoor H. Landricus; overledenen van de familie Stieve-Kanke; 11.00 uur: eerste heilige communie kinderen bs. Angela mmv Koninklijke Harmonie St. Caecilia. Vrijdag 15 mei 09.00 uur: ochtendmis; overledenen van de familie Stieve-Kanke. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Bidden van de rozenkrans Tijdens de meimaand wordt twintig minuten voor de aanvang van de avondmis de rozenkrans gebeden. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje. Eerste H. Communie Basisschool Angela Donderdag 14 mei om 11.00 uur ontvangen de leerlingen van Basisschool Angela hun Eerste H. Communie. De H. Mis wordt opgeluisterd door Koninklijke Harmonie St. Caecilia. De Hoogmis is om 09.30 uur. Kinderwoorddienst Thema : Verbonden met Jezus. Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 15, 9-17 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Omringt met persoonlijke zorg

hier wordt nog een korte stop gehouden. In restaurant Bergzicht te Vijlen staat een diner gereed. Om 21.00 uur bent u weer terug in Echt. De kosten voor deze tocht bedragen voor leden € 55,- pp en niet leden betalen € 60,- pp dit is inclusief bus, koffie, vlaai, rondrit en diner).

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Opgave en betaling kan bij de heer H. Schoutissen Bovenstestraat 95 te Echt.

Stg. 4 mei Herdenking Echt-Susteren

Programma Roosteren 10 mei R.K.Kerk St. Jacobus de Meerdere. Bij gelegenheid van Herdenking Oud strijders 1940 v.m. res. Grens Comp. Z.L. te Roosteren. 09.30 uur: H. Mis opgeluisterd door Rondomtis Ensemble, o.l.v. Dhr. Wim Theunissen.Aansluitend afmars vanaf de kerk onder begeleiding van schutterij St. Gregorius en Rondomtis Ensemble. Plechtigheid bij het monument aan de brug met openingswoord door voorzitter Stichting 4 mei Herdenking dhr. J.Y.C. Stassen. Lied door Rondomtis

Ensemble. Eén minuut stilte. Gebed door zeereerwaarde heer Lauvenberg. Gedicht door David Eberson. Appèl door de heer J.Y.C. Stassen. Kranslegging gemeente Echt-Susteren en stichting 4 mei herdenking. Bloemenhulde door overige belangstellenden. Koraal door Jeroen Scheerder. Hijsen vlag door dhr. G. Streukens en leden van schutterij St. Gregorius. Wilhelmus door Rondomtis Ensemble. Last Post door Jeroen Scheerder. Afmars naar het gemeenschapshuis.

Maria-pelgrimstocht van Koningsbosch naar Marialind De Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden organiseert deze voettocht op zaterdag 9 mei. Het wordt een pittige wandeling van ongeveer 26 km door een vlak landelijk gebied. Om 09.10 uur wordt gestart bij de kerk van Koningsbosch, met een kort welkomstwoord. Er wordt gewacht op de aankomst van de belbus (nr 80), vertrek aan station Echt om 8.47 uur. Parkeren kan men eenvoudig bij de kerk, gelegen langs de N274. Na enkele km’s bereikt u de Mariakapel bij Waldfeucht. In deze kapel uit 1772, is een bezinningsmoment en wordt een Marialied gezongen. Via de plaatsjes Bocket, Honthem en Braunsrath komt u aan bij het klooster Marialind, waar Maria wordt vereerd. Daar wordt gepicknickt in het park. Vervolgens loopt u in de richting Haaren en naar een grenscafé, waar u even kan uitrusten en genieten van

een drankje. Het mooiste deel van de wandeling vervolgt via Brüggelchen, met de Motte Bolleberg uit de 9e eeuw en over de stadwallen van Waldfeucht van omstreeks 1200. Na de afsluiting in de kapel bij Waldfeucht, zal de wandeling eindigen bij het startpunt, de kerk van Koningsbosch. Het zal dan tegen 17.00 uur zijn. De wandeling is voor iedereen mogelijk, men moet wel een beetje geoefende wandelaar zijn. Er zijn tussentijds geen gelegenheden om in te stappen of uit te stappen. Neem zeker drinken en proviand mee. Vooraf aanmelden is niet nodig, op tijd aanwezig zijn bij het vertrekpunt is voldoende. Meedoen is gratis. Men is vrij om een bijdrage te storten (NL32RABO0133531619 tnv SPV). Voorts is het altijd goed om daags voor de wandeling op de site www.spvlimburg.nl te kijken voor eventueel laatste informatie.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 12 mei t/m 16 mei

Gildetrophy: Caprese Pannetje

Filet van de week: Italiaanse Vlinder Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Pomodoro Haasje 100 gram € 2,55 LEKKER BARBECUEËN ? KOM DAN NAAR DE WINKEL VOOR ONS HEERLIJKE BARBECUEVLEES Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Aardbei-moederdagcadeautje !

- Vlaaibodem met laagje pudding, hierop een laagje zwitserse room en aardbeienbavarois. Afgewerkt met verse aardbeien en een randje slagroom. (in de aanbieding)

€ 9 ,75

Ben je benieuwd hoe deze aanbieding eruit ziet? Kijk dan op facebook bakkerij Wijnands.

5 Gesorteerde broodjes

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Parochie Heilige Landricus Echt

DANKBETUIGING

FAMILIEBERICHTEN

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via hoofdingang) T 0475 771700

Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

HERINNERING Laatste week om uw waardecheque in te leveren !

WAARDE CHEQUE Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 19 - 6 mei 2015 - pag. 4

Kinjer Club Echt

Ger Jacobs nieuwe burgerkoning Dieteren

Woensdag 13 mei: stof bewerken; woensdag 20 mei: mini zeskamp; woensdag 27 mei: mozaïek met tegeltjes; woensdag 3 juni: waterspelen; woensdag 10 juni: buitenspeeldag; woensdag 17 juni: vaderdagcadeau maken. Deze activiteiten zijn van 14.00 tot 16.00 uur in Menswel/Talenthouse Diepstraat 3c in Echt. Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd, incl. drinken.

Folder Cultuurzomer EchtSusteren 2015 uitgebracht

v.l.n.r. Ger Jacobs, Dian Schmeitz en Hans Losberg. Maandag 27 april werd koning Hans Losberg van Schutterij Sint Stephanus Dieteren voor het eerst voorgesteld aan het dorp. Hij werd aan huis opgehaald en kort toegesproken door de ere voorzitter van de Schutterij. Er volgde een optocht door Dieteren waarbij Fanfare Eendracht voorop ging, gevolgd door de schutterij en de vele versierde fietsjes van de kinderen. Dit alles onder leiding van het oranjecomité. Eenmaal aangekomen op de schuttewei werd na een korte toespraak

door de voorzitter van de fanfare en de schutterij, het Wilhelmus gespeeld. De fietsjes van de kleinste kinderen werden beoordeeld door Koning Hans. De jeugd kon ook dit jaar weer meedoen aan het jeugdburgerschieten met de windbuks. Dian Schmeitz werd de nieuwe jeugdburgerkoning. Voor de volwassenen was er het jaarlijkse burgerschieten met de zware buks. Na een spannende strijd mag Ger Jacobs zich burgerkoning over 2015 noemen.

IVN Land van Swentibold Born

Jeugdactiviteit

VOORDEEL 8 T/M 10 MEI

Moederdagvlaai*

Verse aardbeien*

Met Cultuurzomer 2015 wil men u laten zien dat er in gemeente Echt-Susteren van alles te beleven valt op cultureel gebied. In deze folder staan activiteiten van verschillende verenigingen en culturele instellingen kort omschreven, om u te verleiden tot een bezoek. De folder wordt over de verschillende kernen verspreid, o.a. bij bibliotheek, gemeentehuis en kantoor Menswel. Ook kunt u deze vinden op de gemeentelijke website en op www.menswel.nl onder Downloads bij BIND Sport en Cultuur.

WEEKEND

Zondag 17 mei om 15.00 uur zal pastoor Bert Mom van de parochie Onbevlekt Ontvangen van Pey bij de St.Antoniuskapel te Slek de kleine huisdieren zegenen. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door het veteranenkorps van de Slek, De Oude Garde. Om het een beetje rustig te laten verlopen vraagt de organisatie honden aangelijnd en katten, cavia’s en andere huisdieren in een doosje of mandje mee te brengen. Buiten de kapel wordt een grote partytent opgezet om eventueel bij regen droog te blijven. Omdat in de kapel weinig zitplaatsen zijn worden er in de partytent stoelen geplaatst. Na afloop van de ceremonie is er gelegenheid na te praten onder het genot van een kopje koffie of thee met iets lekkers erbij. Voor de kinderen is er een glaasje frisdrank. Voorafgaand aan deze viering wordt gedurende 9 dagen een Noveengebed gebeden. De 1e dag is op vrijdag 8 mei en vervolgens elke avond t/m 16 mei. De aanvangstijden van het gebed zijn 20.00 uur. Ook tijdens het noveengebed worden buiten de kapel onder een afdak stoelen geplaatst zodat iedereen een zitplaats kan hebben.

en 16.00 uur welkom. Ga met papa, mama, oma of opa naar De Gaard, links naast de ingang van het Kasteelpark, aan de Jean Barbou van Roosterenstraat in Born. Deelname is gratis, graag wel even aanmelden bij Henny de Mooij 046 485 50 73.

Black pepper braadworsten*

Spareribs*

8x 100 g CA . 5 0 0

8 STUKS

WEEKEND

Ca.

4.99/kg

Galia meloen

Koelverse sappen* 0.5 L

PER STU

WEEKEND

Verrassende natuur

‘t Waekblaad

400 G

De Antoniuskapel Slek ligt op de hoek Matktsingel/ Slekkerstraat.

In het voorjaar is het tijd om een bloemen- of groentetuintje te maken. Ook een bijenhotelletje is mogelijk, waardoor je kan zien hoe ijverig deze diertjes zijn. Kinderen tot 10 jaar kunnen hieraan werken en zijn woensdag 13 mei tussen 14.00

650 G

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met cultuurcoach Monique van der Vleuten, 0475 48 48 48 of cultuurcoach@menswel.nl.

Noveen en huisdierenzegening bij St. Antoniuskapel Slek

WEEKEND

Prijsverlagingen

Steenovenbroodjes

Hamburgers**

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

van 3.89

.....................................................................

80 G

200 G

van 0.99

v an 1.75

v an 0.79

Voordelige planten

Miniorchideeën

Buxusstruik

Vanaf woensdag 6 mei 2015.

Vanaf zaterdag 9 mei 2015.

3.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Uit de diepvries

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................

3.99

GEOPEND OP HEMELVAARTSDAG

.....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

IJsbergsla*

250 G

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Rubriek: ................................................................. Adres:..........................................................

Streaky bacon*

Cheddar kaas

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

van 0.99

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

4 STUKS

900 G

Echt, Palmbrugweg 4

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 19 - 6 mei 2015 - pag. 5

KERMIS KONINGSBOSCH

PROGRAMMA Zaterdag 9 mei

Zaterdag 9 - Zondag 10 - Maandag 11 mei

14.00 uur Opening kermis 17.00 uur Ofﬁciële opening kermis 22.00 uur Sluiting kermis

Camping Böhmerwald

Zondag 10 mei

Café-Cafetaria

'Op de Boom" Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93

Krimweg 1 6104 RM Koningsbosch 0475 30 13 14 / 30 90 30

10.00 uur Opening markt 12.00 uur Opening kermis 14.00 uur Start muziekprogramma met diverse artiesten

OPENINGSTIJDEN CAFETARIA-EETKAMER maandag

gesloten

dinsdag

gesloten

woensdag

16.00-23.00 uur

donderdag 16.00-23.00 uur vrijag

16.00-23.00 uur

zaterdag

11.30-13.30 en 16.00-23.00 uur

zondag

16.00-23.00 uur

Café ‘t Pintje

KERMIS 2015

Kerkstraat 97 6104 AB Koningsbosch

Tel: 0475 - 30 04 64

Café - Zaal van Pol

Tijdens de kermisdagen wordt er gezellige muziek gedraaid.

BRUILOFTEN - PARTIJEN - FEESTEN - VERGADERINGEN

Kermisprogramma 2015:

Vrijdag 8 mei uitbetalen Spaarkas vanaf 21.00 uur Zaterdag 9 mei Live muziek van Party & Co vanaf 21.00 uur Maandag 11 mei matinee met DJ Johan vanaf 15.00 uur Dinsdag 12 mei geopend Woensdag 13 mei gesloten

Wij wensen iedereen prettige kermisdagen toe. Miep, Maikel en medewerkers

Wij wensen u allen een gezellige kermis Marlies en Miel

Janssen

DRAAIMOLEN + Ger Geven SCHIETSALON DRAAI-

SNACKWAGEN

Maandag 11 mei 14.00 uur Opening kermis 22.00 uur Sluiting kermis

Janssen MOLEN

Wij danken de omwonenden van het Koningsplein voor hun begrip en medewerking.

✁ ✂ ✂ DessertWerken Ook dit jaar staan wij weer op de kermis te Koningsbosch met onze pinda-, popcorn-, snoepkraam

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u

€ 0,25

Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen.

Prettige kermisdagen

R E T O O C S AUTO

Ook dit jaar op de kermis in Koningsbosch

Lucky Cranes

korting bij aankoop van een suikerspin of een zak popcorn En bij aankoop van snoep of noten

€ 0,25 korting

✂

vanaf € 2,50 Jos, Helma, Romina Hendriks

✁ ✂

Willie Renneberg

van Fam. Dauphin

✂

Wij wensen iedereen CALYPSO gezellige en mooie dagen! 10 penningen voor Stichting Kermis Koningbosch € 10,00

Wij wensen u fijne kermisdagen WR Wortelen, Prinsenbaan 104A, 6104 BH Koningsbosch www.wr-voerwortelen.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 8.00 tot 16.00 uur

Uw partner in Limburg voor al uw zetwerk

✂

P.M.G. WIJNANTS

metaalzetterij

Paul Jongen

✂

limburg

Haverterstraat 18 6104 AR Koningsbosch Tel. 0475-301100 Fax 0475-300440 Mob. 06-42100109 info@metaalzetterijlimburg.nl www.metaalzetterijlimburg.nl

Lijntrekspel Eendjes vissen Ger Geven

Informatiepagina Week 19 - 2015 Koninklijke onderscheiding mevrouw R.M. RoufsTummers

Start sloop bibliotheek in Susteren

De oude bibliotheek in Susteren wordt binnenkort gesloopt. Daarna wordt het ‘Biebpleintje’ verder heringericht volgens het plan dat in samenwerking met buurtbewoners is opgesteld.

In 2012 en 2013 is de wijk Mariaveld in Susteren heringericht. Onder andere de Dr. Mostartstraat, Onderkampstraat en Jozefstraat zijn daarbij onder handen genomen. Samen met buurtbewoners zijn plannen gemaakt om ook het zogenaamde ‘Biebpleintje’ opnieuw in te richten. Deze werkzaamheden zijn al deels uitgevoerd. Nu staat de sloop van het bibliotheekgebouw op de planning. Het gebouw is afgelopen jaar tijdelijk gebruikt als werklokaal voor de Heiligdomsvaart en staat momenteel leeg. De voormalige bibliotheek aan de Jozefstraat in Susteren wordt daarom de komende maanden gesloopt door Bloem Grond, Weg en Waterbouw, Sloop-, Transport- en Handelsonderneming. Na de sloop wordt de herinrichting van het pleintje afgerond. De plannen voor de herinrichting zijn opgesteld in nauwe samenwerking met buurtbewoners. Er wordt beplanting aangebracht, een bank en een Jeu de Boule baan gerealiseerd. Een deel van de beplanting wordt in het najaar aangelegd. Voor het einde van het jaar zijn de werkzaamheden afgerond.

De vakantietijd komt er weer aan: drukte op het gemeentehuis Op zondag 3 mei 2015 reikte burgemeester Hessels een Koninklijke onderscheiding uit aan Richa Roufs (geboren 1 december 1949). Zij werd benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Uitreiking vond plaats ter gelegenheid van de jubileumherdenking ’70 jaar bevrijding’ in het gemeentehuis van Echt-Susteren. Mevrouw Roufs-Tummers verricht al meer dan 40 jaar vrijwilligerswerkzaamheden. Haar huidige verdiensten hebben betrekking op haar werkzaamheden voor de Stichting 4 mei Herdenking, waarbij zij de functie van secretaris bekleedt (1998-heden). In de loop der jaren heeft decoranda ook de nodige uren besteed aan andere activiteiten voor de Stichting. Zo heeft zij na de gemeentelijke herindeling van 2002 een complete lijst samengesteld van oorlogsslachtoffers in de fusiegemeente Echt-Susteren. Verder heeft zij zich ingezet voor uitbreiding van de Stichting met afgevaardigden uit de verschillende kernen. De Stichting 4 mei is in 1998 ontstaan uit een opsplitsing van het comité Stadsfeesten. Mevrouw Roufs was van 1971 tot 1998 bestuurslid van dit comité, waarbij zij de rol van 2e secretaris en 2e voorzitter vervulde. Het comité Stadsfeesten organiseerde onder meer Koninginnedag, Dodenherdenking, Bevrijdingsdag en

de Sleuteloverdracht met Carnaval. In het verleden was mevrouw Roufs tevens actief voor Volksdansgroep Sefar, het Kindervakantiewerk Echt en de stichting Kre-Aktiviteiten. In de periode van 2008 tot 2010 was zij mantelzorger voor haar man. Verder is mevrouw Roufs 43 jaar werkzaam geweest in het onderwijs. Op 1 december jl. heeft zij i.v.m. het bereiken van de 65-jarig leeftijd officieel afscheid genomen als projectmanager bij SKOEM. In de loop der jaren heeft zij verschillende functies vervuld. Zo was zij vele jaren actief als leerkracht en directeur van de voormalige ‘Landricusschool’ in Echt. Tijdens het fusieproces met de basisscholen ‘Schilberg’ en ‘Pius X’ heeft zij zich zij zich bewezen als een verbinder, architect en bouwondernemer. Mede door haar inzet is vervolgens een nieuw schoolgebouw (De Violier) aan de Julianastraat tot stand gebracht. Naast haar rol als directeur was zij de motor achter veel activiteiten, waarmee zij sfeer en saamhorigheid voor kinderen, ouders en leerkrachten wist te bereiken. Met het samengaan van een aantal schoolbesturen in de stichting SKOEM werd een bovenschools management ingevoerd, waarbij mevrouw Roufs deel uitmaakte van de kerndirectie en het directieberaad (2000-2006).

De vakanties komen er weer aan. Dat betekent voor veel mensen de aanvraag van een nieuw reisdocument. Het is daardoor, vooral tijdens de avondopenstelling op maandagavond, erg druk in het gemeentehuis de komende 2 maanden. Wij vragen uw begrip voor oplopende wachttijden en adviseren u om waar mogelijk op een ander moment naar het gemeentehuis te komen.

teren’ (uw persoonlijke pagina in ons Digitaal Loket) kunt u uw zaken digitaal met de gemeente regelen, digitaal een afspraak maken én de afhandeling van uw (aan)vragen of meldingen volgen. U kunt uw aangevraagde producten op een veilige manier betalen met iDeal. Voor het digitaal zaken doen met de gemeente, is een DigiD inlogcode nodig. Een DigiD inlogcode is aan te vragen via www.digid.nl.

Digitaal zaken doen Wist u dat u veel zaken ook digitaal kunt regelen? Zoals het doorgeven van een verhuizing of de aanvraag van een uittreksel. Via uw persoonlijke internetpagina ‘Mijn Echt-Sus-

Meer informatie Ga voor meer informatie naar ons Digitaal Loket www.echtsusteren.nl/digitaalloket.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Dimitrios Ziogas Efthymios Bartziokas Agnes Slootmakers

Gemeentehuis gesloten op 14 en 15 mei In verband met Hemelvaart is het gemeentehuis gesloten op donderdag 14 en vrijdag 15 mei 2015. Ook telefonisch zijn we niet bereikbaar. Het gemeentehuis is weer geopend en bereikbaar op maandag 18 mei 2015. Voor informatie over onze gemeente en de gemeentelijke producten kunt u ook terecht op www.echt-susteren.nl.

Geboortedatum 15-04-1985 18-09-1965 14-05-1961

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente via 0475 478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Bekendmakingen op www.overheid.nl

Afval? Breng het naar het milieupark!

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

Bij de milieuparken kunt u diverse afvalstromen, waaronder het grof huishoudelijk afval dat niet voor uw containers bestemd is, inleveren. Sommige gratis, andere tegen betaling. Bij de milieuparken mag alleen huishoudelijk afval worden aangeboden, géén bedrijfsafval.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Schoolstraat 8 in Echt, Daalderhaag 9 in Nieuwstadt • Verlenging beslistermijn: Diepstraat 1B in Echt, Haverterweg 53 in Nieuwstadt • Besluit algemene regels inrichtingen milieubeheer: Saeffelderstraat 40 in Koningsbosch • Beleidsregels plaatsen steigers en containers

Uitgeschreven personen

Hoe werkt het? Bij aankomst meld u zich bij de portier en toont u uw legitimatiebewijs en/of afvalpas. Na eventuele betaling, laat u uw goederen op de daarvoor bestemde plaats achter. Volg a.u.b. aanwijzingen van het controlerend personeel strikt op.

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om Naam Wyrozebski, Krzysztof Bogdan Pattiruhu, Johannes Sylvianus

Geboortedatum 23-09-1981 12-01-1958

Geboorteplaats Zagan Vught

Datum uitschrijving 01-04-2015 30-03-2015

Geboorteplaats Trikala Onbekend Grevenbicht

Montfort, Maasbracht en Roggel Bij de milieuparken in Montfort, Maasbracht en Roggel

dient u een afvalpas te overleggen. Heeft u nog geen afvalpas, vraag deze dan aan via de website van RD Maasland of bel met (0475) 59 46 32. Sittard-Geleen Voor gebruik van de milieuparken in Sittard-Geleen hoeft u geen afvalpas aan te vragen, maar is vertoon van een geldig legitimatiebewijs voldoende. Voor meer informatie over het gebruik van de milieuparken in Sittard-Geleen, kijk op www.Sittard-Geleen.nl of telefonisch via 046-477 77 77 Let op: U kunt bij het milieupark alleen pinnen, contante betaling is niet mogelijk! Adressen en openinsgtijden vindt u op www.rdmaasland.nl en www.sittard-geleen.nl

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 19 - 6 mei 2015 - pag. 7

Neptunus Born met vijf zwemmers naar World Sport Games Italië

Foto uit de oude doos

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt Echt

Muijsers

Koningsbosch

Susteren Stevensweert Posterholt www.blokhak.com

De Watervrienden Neptunus Born schrijven opnieuw historie. Vijf zwemmers hebben de eer om Nederland te vertegenwoordigen met de Nationale Bondsploeg Zwemmen tijdens de World Sport Games in Lignano Sabbiadoro in Italië van 6 t/m 13 juni. De World Sport Games zijn vergelijkbaar met de Olympische Spelen maar dan voor non-professionals. Er worden in Lignano Sabbiadoro tijdens de World Sport Games zo’n 4.000 sporters uit de hele wereld

verwacht. Een ongekend succes voor de Watervrienden Neptunus te Born te weten dat de Nationale Bondsploeg bestaat uit de 24 allerbeste zwemmers van de 15.000 leden van de Watervrienden Nederland. De geselecteerde zwemmers van de Watervrienden Neptunus Born zijn: Robbert Vosters, Dimphy van de Laar, Inge Ubachs, Danny Koumans en Gianni Krul. Samen waren ze goed voor 20 medailles waarvan 7 gouden, 8 zilveren en 5 bronzen.

In 2002 ging de fietsclub uit Echt naar Scheveningen Van l.n.r.: R. Muller, R. Smits, W. Vos, F. Stassen, T. Smeets, E. Vrehen, N. van Kempen en M. Delsing Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

sen zijn. Men moet wel lid zijn van HSV de Snoek of HSV Sint Jan. Deelname is t/m 14 jaar. De prijsuitreiking is na de wedstrijd van 6 juni in verenigingslokaal van HSV Sint Jan café de Witte in Echt. Opgave uiterlijk tot zondag 24 mei bij Leon Stevens tel. 06 2499 6077 of dhr. Grispen tel. 06 4308 8732 of via info@hsvdesnoeksusteren.

DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD

HAAL NU UW VOORDEEL

Maandag 25 mei (2e Pinksterdag) organiseert Oldtimerclub Echt haar voorjaarsrit voor (auto) oldti-

mers. De opzet is om met diverse oldtimers een tocht van ca. 100 km. te maken welke traditiegetrouw

start en eindigt bij Café De Witte tegenover de Landricuskerk in Echt. Aan deze tocht zijn geen kosten verbonden en iedereen met een klassieke auto van 25 jaar of ouder is welkom, voorinschrijving is niet nodig. De routebeschrijving is op de dag zelf beschikbaar bij Café De Witte of aan te vragen via oldtimerclubecht@gmail.com Programma Voorjaarsrit: vanaf 10.30 verzamelen bij Café De Witte, Vrijthof 5 in Echt, vertrek ca. 11.00 uur, verwachting is dat rond 15.00 uur iedereen weer terug is op het verzamelpunt. De organisatie stelt zich niet aansprakelijk voor enigerlei schade aan de deelnemende voertuigen! Deelname aan deze tocht geschiedt geheel op eigen risico. Noteer ook alvast 27 september in uw agenda, dan vindt de 24e editie van de befaamde Platsrally plaats.

| Zondag 10 mei EVV - EDO| Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

De tegenstander: EDO

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

MONDZORG MOLENBEECKE

Angsten regio narcosebehandeling. Hét adres voor uw De Angstspecialist innarcosebehandeling. de in hetal vervaardigen endinsdagOok op en donderdagavond geopend. Ook klikprotheses op dinsdagdonderdagavond geopend. Mondzorg en Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt. van en gewone protheses tandheelkundige zorg Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt.

Universele garage

EDO (Eendracht Doet Overwinnen) is officieel opgericht op 1 maart 1897. In dat jaar trokken de oprichters de Haarlemmerhout in om te voetballen, waarbij de bomen dienden als doelpalen. De contributie bedroeg in die tijd 5 cent en werd later verhoogd naar 10 cent. In 1902 ging EDO georganiseerd voetbal spelen en werd men ingedeeld in de eerste klasse van de Haarlemse Voetbalbond. Tussen 1954 en 1971 kwam EDO uit in het betaald voetbal, waarin het voornamelijk in de Tweede Divisie speelde (zie foto). Bekendste speler in deze jaren was Henk Schijvenaar (18 interlands). In 1971 keerde de ploeg vrijwillig terug naar het amateurvoetbal. EDO bereikte, na Rosmalen, Hercules en stadgenoot Kon. HFC, als vierde nieuwkomer de Topklasse door in de nacompetitie in de beslissende wedstrijd MSC uit Meppel met 1-0 te verslaan. In Haarlem won EVV destijds ietwat fortuinlijk. In blessuretijd werd de winnende treffer gescoord en keerden de blauw-witten met een 1-2 zege huiswaarts. Het verblijf van de Haarlemmers in de Topklasse heeft maar één jaar geduurd. Nagenoeg het hele seizoen bivakkeerde men op de laatste plaats en ook door de komst van Jamal Dibi kwam daar geen verandering in. Maar ook voor volgend seizoen lijken de problemen zich op te stapelen. De vergoedingen voor spelers zullen flink achteruit gaan en veel spelers hebben al aangegeven te vertrekken bij EDO. Er zal dus met minder financiële middelen een nieuwe ploeg gebouwd moeten worden die in de Hoofdklasse weer mee kan doen om de bovenste plekken. FC Lienden # UNA VVSB De Treffers JVC Cuijk Kon. HFC WKE EVV OJC Rosmalen Hercules AFC HSC’21 HBS ADO’20 ** Leonidas ** EDO **

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

17 16 15 13 14 12 12 11 10 10 9 10 9 8 6 2

STAND 8 7 6 8 5 8 7 10 9 9 10 6 8 4 5 6

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Flesseninzamelingsactie voor Nepal

Voorjaarsrit oldtimerclub Echt

Bie EVV is ‘t te belaeve Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

• Huurrecht

Connect College Echt

Jeugdwedstrijden HSV de Snoek Susteren en St. Jan Echt Er staan twee wedstrijden gepland: zaterdag 30 mei en zaterdag 6 juni van 14.00 tot 16.00 uur. Om 13.00 uur is loten aan het water, de eerste wedstrijd wordt gevist aan de vijver de Bossen in Dieteren en de tweede wordt nog nader bekeken. Voor iedereen wordt voor een hengel gezorgd en er is voer en aas zodat er voor iedereen dezelfde kan-

• Echtscheiding

4 6 8 8 10 9 10 8 10 10 10 13 12 17 18 21

59 55 51 47 47 44 43 43 39 39 37 36 35 28 23 12

58-32 65-38 65-47 62-44 55-41 51-46 59-55 31-28 38-39 40-42 36-41 55-51 52-49 45-75 40-79 33-78

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

Met nog één speelronde te gaan zijn nog lang niet alle beslissingen gevallen. Hieronder een kort overzicht. ■ In de Topklasse Zaterdag zullen Ajax, Genemuiden en waarschijnlijk Sparta Nijkerk degraderen. De nieuwkomers zijn SteDoCo (Hoornaar, gem. Giessenlanden) vanuit de Hoofdklasse A. Uit de Hoofdklasse B zal Katwijk weer zijn herintrede doen. In de Hoofdklasse C gaat het kampioenschap naar DVS’33 Ermelo, Harkemase Boys of Excelsior’31. ■ Volgend seizoen zullen ADO’20 (Heemskerk), Leonidas (Rotterdam) en EDO (Haarlem) niet meer in de Topklasse Zondag uitkomen. HBS (Den Haag), HSC’21 (Haaksbergen) of AFC (Amsterdam) moet klassenbehoud veilig stellen via de nacompetitie. De eerste nieuwkomer die zich meldde bij de Topklasse kwam uit de

Uitblinker

Naam: Sergio Leeftijd: 13 jaar Woonplaats: Echt School: BS De Driepas Mijn voetbalclub: EVV Ik voetbal sinds: 5 jaar Beste club in Nederlands: AJAX Beste club in het buitenland: Barcelona Beste voetballand: Spanje Favoriete speler in Nederland: Sneijder Favoriete speler in het buitenland: Messi Beste spelers Nederlands elftal: Robben Beste trainer: Pep Guardiola Mooiste stadion: Camp Nou Mijn grootste voetbalbelevenis is: Spelen in Barcelona’s team Hobby’s: Gamen Favoriete (teken)film: Jurassic Park Favoriete tv-programma: The Walking Dead Beste computergame: Call of Duty Favoriete internetsite: You Tube Dit wil ik later worden: De grootste YouTube’er ter wereld

Hoofdklasse C. Sneek Wit Zwart doet zijn herintrede in de Topklasse en EVV mag volgend seizoen weer de lange reis naar Friesland maken. In de Hoofdklasse A gaat de strijd tussen Magreb’90 (Utrecht) en De Dijk (Amsterdam). Zoals de kaarten er nu bijliggen zal hoogstwaarschijnlijk Magreb’90 promoveren naar de Topklasse. Het meest spannendst was en is de strijd om het kampioenschap in de Hoofdklasse B. De titel gaat naar Gemert, Dongen of TEC (Tiel). Deze laatste vereniging is vorig seizoen gepromoveerd naar de Hoofdklasse en lijkt nu door te stomen naar de Topklasse. Men heeft één punt voorsprong op Gemert en twee punten op Dongen. ■ Het seizoen 2015-2016 zal voor alle Topklassers, en dus ook voor EVV, een uitermate belangrijk seizoen worden. De eerste 7 zaterdagamateurs en eerste 7 zondagamateurs zullen op het einde van het seizoen promoveren naar de nieuwe Landelijke Divisie. Deze 14 teams zullen aangevuld worden met een viertal beloftenteams van BVO’s. Voorzichtige prognose welke 7 verenigingen vanuit de Topklasse Zondag zullen promoveren: FC Lienden, UNA, De Treffers, AFC, VVSB, JVC Cuijk, WKE, Kon. HFC, EVV en wellicht één van de nieuwkomers. Ho! Stop! Dit zijn er al meer dan 7. Het wordt dus dringen komend seizoen. (GL)

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Deze zomer zouden 36 leerlingen van het Connect College met Stichting Global Exploration voor een 3-weekse wereldburgerstage naar Nepal reizen. Zij verzamelen al maandenlang fondsen en organiseren acties voor projecten in Nepal en zouden zelf ter plaatse de handen uit de mouwen gaan steken. Een vreselijke aardbeving met desastreuze gevolgen maakt deze reis onzeker maar geldinzameling is nu nog belangrijker dan ooit. Help de mensen in Nepal en werk mee aan deze flesseninzameling. Deze actie start vrijdag 15 mei en loopt t/m 25 juni. Elke vrijdagmiddag van 15.00-19.00 uur kunt u Nederlandse statiegeldflessen en/of Duitse bierflessen en lege

Ledenoproep HBV Susteren Het bestuur nodigt haar leden uit voor de ledenvergadering op dinsdag 12 mei. Deze vergadering is in zaal Mirage te Susteren en begint om 19.00 uur; zaal open om 18.30 uur.

kratten inleveren. Bij het Connect College ingang lndustrieweg (VMBO-zijde). Leerlingen en ouders met hulp van Hanssen Dranken uit Linne staan klaar om uw lege flessen aan te nemen. De gehele opbrengst gaat dus naar Het goede doel. Wilt u deze actie voor Nepal ook financieel steunen, dan kunt u uw bijdrage storten op rekeningnummer: IBAN: NL40 RABO 0113 1251 00, t.n.v. Connect College, onder vermelding van: Connect Xplore Nepal 2015 t.g.v. flessenactie en evt. uw (bedrijfs)naam. Voor meer informatie kunt u terecht bij Stichting Global Exploration www. global-exploration.nl of Connect College Echt, Nepal @connectcollege. nl

Handelsmaatschappij b.v.

Uitverkoop potten OP = OP Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.m-oprey.nl

Opening Sjarabang-kunstproject Echt-Susteren Sjarabang is een kunstproject, waarbij de bewoners van de kernen in gemeente Echt-Susteren een tijdelijk kunstwerk kunnen maken voor de openbare ruimte. Het thema dit jaar is ‘Vrijheid voor onze kinderen’, aansluitend bij de viering van 70 jaar Bevrijding. Op Bevrijdingsdag staat men o.a. stil bij de waarde van vrijheid en democratie. Maar met het thema kunt u meer kanten uit: vrijheid van meningsuiting, politieke vrijheid, onafhankelijkheid, artistieke vrijheid. De opening van dit project was eind mei gepland, maar om meer tijd te hebben voor het maken van

Handelsmaatschappij b.v. Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.m-oprey.nl

het kunstwerk is de opening van Sjarabang vooruitgeschoven naar 21 juni. Wilt u meedoen? Het project biedt een unieke mogelijkheid tot samenwerking tussen verenigingen en clubs, scouting, fanfare, senioren, sportclubs, scholen, zangkoren, enz., uit uw eigen dorp. Er is een basisbedrag per kunstwerk beschikbaar. Het project is onderdeel van de Cultuurzomer Echt-Susteren die wordt georganiseerd door de Klankbordgroep Cultuur samen met de BIND Cultuurcoach. Meer informatie en aanmelden bij Monique van der Vleuten: cultuurcoach@menswel.nl of 0475 48 48 48.

Koersbalcompetitie Echt Uitslagen april Ohé & Laak - Slek 46-67 Montfort - K’bosch 68-34 Pey - Echt 70-35 Stand competitie 1. Pey 11 9 0 2 18 645-507 2. St. Joost 11 7 0 4 14 648-476 3. Echt 11 7 0 4 14 618-556 4. Slek 11 7 0 4 14 571-540 5. Montfort 12 5 0 7 10 602-650 6. Ohé-Laak 11 4 0 7 8 556-648 7. K’bosch 11 0 0 11 0 460-723

Grote beurs ter gelegenheid van 25 jaar bestaan Gelre-Gulick

Philatelistenvereniging Echt-Susteren Donderdag 14 mei (Hemelvaartsdag) wordt een beurs gehouden in Café-Zaal de Harmonie Feurthstraat 56, 6114 CW Susteren, aanvang 10.00 tot 15.00 uur. Tijdens deze beurs is het mogelijk om postzegels te kopen en te ruilen. Er liggen verzamelingen van landen en thema’s die te koop worden aangeboden. Tevens is het mogelijk om vragen te stellen over eigen verzameling. Op deze dag worden

ook enkele jubilarissen in het zonnetje gezet. Prominent aanwezig is jeugdafdeling Ut Stempelke met een tentoonstelling van hun werkstukken en veel postzegels. Heeft u vragen over deze dag dan kunt u terecht bij: secretariaat GelreGulick Radmakerstraat 1 6114 XL Susteren / hotterbeekx@hetnet.nl of voorzitter Gelre Gulick V. Bours Schoolpad 9 6114 BB Susteren / bours11@ziggo.nl

’t Waekblaad – nr. 19 - 6 mei 2014 - pag. 8

MOEDERDAG

Huidverzorging Liezet Didderiëns-Ritzen Clarastraat 90 Echt Tel. 0475-542039

Tip voor moederdag: een cadeaubon voor een heerlijke schoonheidsbehandeling. Al 25 jaar uw vertrouwde adres. www.liezetdidderiens.nl

Verwen moeder met een bezoek aan ons sfeervolle restaurant !!

De mooiste bloemencadeautjes voor de liefste mama

Spanjestraat 1 Montfort Te l . 0 4 7 5 5 4 3 2 3 3

Wok Take Away Sushi Catering

Een betere doorbloeding voor alle mama‛s. Verpakt in een mooi cadeautje. Kijk voor de collectie: http://create-with-energy.energetix.tv

S olan g e

info@orientalplazamaasbracht.nl www.orientalplazamaasbracht.nl Tergouwen 1, 6051 JE Maasbracht Telefoon 0475-461293

Moederdag 10 mei

Moederdagcadeau ?

Denk aan een cadeaubon voor het Museum van de Vrouw ! Plats 1, 6101 AP Echt - 0475 470 742

06 23 18 61 33 • soljack@home.nl Wilhelminalaan 10 • Susteren

Praktijk voor Reﬂexzonetherapie Susteren

Geef moeder eens een cadeaubon voor een wellness voetmassage!

Schoonheidssalon, Manicure, Pedicure en Wimperextensions

Bovenstestraat 20 | Echt www.juweliermariusutens.nl

Aanbieding in de maanden mei en juni: Onderbenen harsen van € 17,50 voor € 10,00 Voor prijzen en verdere informatie bezoek onze facebookpagina beautytrends Maasbracht. Marion Schoenmakers, Battenweg 1 Maasbracht Tel. 06-22240443

Tuindecoratie José Super hangpotten op kleur en mix. Geraniums hang- en staand € 1,25.

BAKKERIJ DINGS vof

Ook uw adres voor fonteinen, beelden, banken, boeddha enz. enz.

Speciaal voor de liefste van de hele wereld :

14 mei Hemelvaart zijn wij geopend ! Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl

Moederdag !

‘ t Lekkertje

Zondag 10 mei geopend vanaf 09.00 - 17.00 uur

‘Moederdagcadeau t L e k k egroot r oftklein? je

MOEDERDAG

* Een luxe aardbeienbavaroistaartje (±6 pers.) van € 9,95 voor € 8,50 Verder natuurlijk keuze uit veel meer lekkere aardbeienvlaaien en gebak. Ook voor een lekker luxe moederdagontbijtje bij ons keuze uit veel lekker brood en broodjes.

Iedere zondag winkel open vanaf 08.30 uur tot 12.30 uur. Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Moederdagactie !

Zaterdag en zondag 9 en 10 mei Moederdagpakket voor € 7,50 Inhoud: - 1 kg 1e klas geschilde asperges - 4 hardgekookte eieren - 1 pakje gekookte ham.

Openingstijden: maandag-vrijdag 10.00-18.00 uur zaterdag 09.00-16.00 uur zondag 10.00-14.00 uur

Ook dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

Moederdag, bloemendag !! Tuincentrum de Vuurdoorn pakt groot uit met moederdag! We hebben prachtige hangpotten, kuipplanten, geraniums, stekplanten, perkplanten enz.

Wij zijn bereikbaar ! Wij bezorgen ook op zondag Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 | F. 046-2047711 | W. www.slottjeflowers.com

Tevens een ruime keuze uit vaste planten, rozen (op stam), boompjes (op stam), buxus, taxus, klimplanten, haagplanten etc. Ook zijn er niet te vergeten bomen, leibomen, fruitboompjes en nog veel meer! Dus voor moederdag bent u hier aan het juiste adres!

Tuincentrum de Vuurdoorn

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

ZORGELOOS KOPEN Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

Verras moeder

met een bezoek aan het Museum van de Vrouw ! Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

Plats 1, 6101 AP Echt - 0475 470 742

Echt Maasbracht

Plats 4 Molenweg 8

Bankrekeningnummer Rabobank 144421860 btw nummer 159134936.B.01 e.mail simons177@ zonnet.nl

’t Waekblaad – nr. 19 - 6 mei 2014 - pag.9

MOEDERDAG MOEDERDAGACTIE

LOTERIJ ♥♥

Loop binnen

in de gooi kamer van het Museum van de Vrouw voor een kop kofﬁe met vlaai! Plats 1, 6101 AP Echt - 0475 470 742

Win één van de boeketten of luxe vlaaien Op vrijdag 8 en zaterdag 9 mei is uw kassabon uw LOT bij Echte Bakker Clout en Bloemenhuis Dingelstad. Zie voor actievoorwaarden Facebook/onze websites

MOEDERDAG

Clout De Echte Bakker Marktstraat 9, 6101 HB Echt T 0475 - 48 16 21 www.dingelstad.nl

Rijksweg Zuid 12, Bovenstestraat 28 Ligusterstraat 9, Echt Tel. (0031)-(0)475 48 13 62 www.cloutdeechtebakker.com

NIEUW ! erf ! v s r e p p a k le e n io s s Profe

thee, melk en jus d’orange

incl. koffie,

een Voor oi mo akt verp rdag e d moe eau ! cad

DA Smits Ursulinenstraat 13, 6101 DP Echt. Tel. 0475-350787 Crazy, shiny, stylish, trendy of moody

Zondag 10 mei geopend van 9.00 tot 13.00 uur - Leuke bladboeketjes met Anthurium - Bloementaartjes - Bloemstukjes - Orchideeën - Hortensia’s

het buitengewone verzamelsysteem

Geef je moeder gezondheid cadeau!



Slank & Fit in 2015?

kom nu

Grotere ringmaat vanaf 19 een toeslag van € 43,00

1 MaanD Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

gratiS vrijblijvend Ontvang met de voucher 1 maand gratis* kennismaken!



Goud 14 karaat Diamant top Wesselton VVS

WIL JIJ OOK 7 - 10 KG AFVALLEN IN 10 WEKEN?



De Beauty Pillow is in nog veel meer kleuren verkrijgbaar

U steunt met deze aankoop Asante Childrens Home in Kenia!

Set 4260 Collier 0,05 crt € 1250,Oorknoppen 0,06 crt € 458,Ring 0,03 crt € 398,-

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

schoonheid in de beste handen

Deze kussensloop is bij ons verkrijgbaar voor € 22,50

sneller slaan.



CEM laat harten

Zoek je een speciaal MOEDERDAGCADEAU? Denk dan eens aan een Beauty Pillow kussensloop. Wat doet een Beauty Pillow kussensloop?: • slaapt heerlijk verkoelend • voorkomt slaapvouwen in het gezicht • verﬁjnt rimpeltjes en zorgt voor een zichbaar stralende huid • bestrijdt acné, puistjes en onzuiverheden • kalmeert een rode vurige huid • is weldadig, ook voor een zeer gevoelige (hoofd)huid • zorgt voor makkelijk doorkambaar en glanzend haar • voorkomt gespleten haarpunten en pluis • het haar wordt minder snel vet en blijft beter in model • behoud van haaren wimperextensions • mooier resultaat van PMU-behandelingen • intensievere werking van huid- en haarproducten • is een anti-allergeen tegen huisstofmijt en pollen • materiaal satijn

•

COINS van het merk

Buchter Markt 2 • 6122 BE Buchten • Tel. 046 - 485 36 69

* Voorwaarden: geldig tot 1 juni 2015, alleen op afspraak via de site www.scfeelgood.nl

Zuiderpoort 70-A 6101 KA Echt T 0475 47 06 49 info@scfeelgood.nl 12

NIEUWSTADT Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526

www.scfeelgood.nl

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

’t Waekblaad – nr. 19 - 6 mei 2015 - pag. 10

LOES-radioaandacht voor kunst LOES-radiopresentator Jos Meeuws heeft zaterdag 9 mei, in zijn live-radioprogramma Op visite bij LOES tussen 11.00 en 12.00 uur, maar liefst 3 Echt-Susterense kunstenaars over de vloer in de studio aan de Pr. Bernhardstraat in Echt. Jeanne van Hest (koningsbosch), Liliane Rempakis (Echt) en Lei Hannen (Pey) komen dan vertellen over de Open Atelier Dag die op zondag 10 mei op initiatief van het kunstenaarscollectief KC61 gehouden gaat worden op een viertal verschillende locaties. Dan kunnen de kunstliefhebbers van 12.00 tot 17.00 uur terecht in de beeldenhof van Lei Hannen aan de Brugweg 25 te Pey waar werk is te bewonderen van de eigenaar zelf, van Leo Kornips en van Don van der Weide. Als extraatje verzorgt de Limburgstalige bluessinger-songwriter Arno Adams daar een openlucht tuinconcert. In Galerie/Atelier Codiart aan de Heilige Geeststraat 6 te Roermond zijn werken te zien van Coby Lange, Raymonde Sampers-den Uyl, Evelien Wink en Liliane Rempakis. Ook Atelier Marion op het Veld aan de Haverstestraat 42-b te Koningsbosch is op zondag 10 mei geopend en daar is werk te bewonderen van Jeanne van Hest, Marion op het Veld zelf en Lei Han-

nen. Tenslotte kan men die dag ook terecht in Atelier Joep van Kerkom aan de Kerkveldsweg West 52 te Echt waar geëxposeerd wordt door Hil van Neer, Joep van Kerkom en Liliane Rempakis. Stichting KunstCorridor61, kortweg KC61, is een stichting voor kunstenaars in postcode-regio 61. KC61 heeft als voornaamste doel om professionele kunstenaars uit deze regio (globaal ‘van Roermond tot en met Sittard’, maar het overgrote deel van de leden is afkomstig uit de gemeente Echt-Susteren) te verbinden en kunst onder de aandacht te brengen van het grote publiek. KC61 heeft gestalte gekregen door initiatiefnemers Lei Hannen en Joep van Kerkom, beiden kunstenaar en zitting hebbend in het bestuur van de stichting. KC61 is het vervolg van de in 2010 opgerichte groep K!ES, “Kunstenaars In Echt-Susteren”. KC61 strekt zich uit over een groter gebied en hoopt op deze manier in contact te komen met een gevarieerde groep (semi-)professionele kunstenaars en een uitgebreider publiek te bereiken. De Lokale Omroep Echt-Susteren is te ontvangen via FM 106.9 MHz, Kabel 87.5 MHz en Ziggo radiokanaal 919.

HUIS- EN Voorjaars aanbieding

Tekst: Jos Meeuws

Van Buggenum Keukens is aan het verbouwen !

 Panelen

Er zijn nog enkele showroomkeukens, apparatuur en accessoires te koop.

 Lamellen  Rolgordijnen

ZATERDAG 23 MEI 2015 is er opnieuw een kijkdag van 10.00 uur tot 13.00 uur met aansluitend de start van de veiling. DONDERDAG 28 MEI 2015 vanaf 19.30 uur sluit de veiling.

 Duorolgordijnen  Jaloezieën

Bekijk de veilingsite van BVA

www.bva-auctions.com

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Zonwering maakt deel uit van het totaalplaatje!

Kampioenen onthullen standbeeld Aan de Julianlaan, schuin tegenover ´het home´ van Hanenkraaivereniging Haan in de pot werd een, door Willy de Bruijn vervaardigd, standbeeld onthuld. Onder grote belangstelling en de vrolijke noten van Kapel Eigewies was een gemengd gezelschap er getuige van hoe Lilian Quaedflieg, kampioen 2015 bij ‘Ken je haan!’ het beeld onthulde. Kampioen ‘Meeste slagen’ 2015 Jan Crapels had de eer de plaquette te onthullen. De tweede plaats in beide categorieën was voor Thijs Vogtenwerd in de categorie ‘Ken je haan!’ en Joost Ubachs werd tweede bij ‘Meeste slagen’. In het najaar start de volgende competitie.

ZONWERING

Sleutelservice

www.berkx.nl

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

wij bestaan Newtonweg 7 6101 WX Echt

Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

• Schuifdeurkasten

· Schuifdeurkasten • Badmeubels

en dat moet gevierd worden!!! Bu

500 d g e tL i ne 600 x 300 (D H va. x3 00 va. 131 Z) Mo 9 nta 147 ,00 ge 9,0 mo 0 ge l ijk !!

· Badmeubels • Maatmeubels ·• Winkelen kantoorinterieur · Maatmeubels Winkel- en

ZijActief Stevensweert

kantoorinterieur

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Vraag vrijblijvend een oﬀerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

De eigen bijdrage is € 5,00. Meiviering Dinsdagavond 19 mei organiseert de Kring Zuiderpoort de Meiviering. Deze vindt plaats om 19.00 uur in de Parochiekerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Mariaveld, Marialaan 2 in Susteren. Na afloop is een gezellig samenzijn met koffie en vlaai in de Harmoniezaal, Feurthstraat 56 te Susteren. Parkeren kan in de Reinoud van Gelderenstraat. Aanmelden bij Truus. De eigen bijdrage is € 5,00.

een half punt. In groep 3 won Ton Smeets ook zijn 3e wedstrijd van Frans Baets . Ton Smeets behaalde ook drie punten uit drie wedstrijden. De wedstrijd tussen Inge Bisschops en Johan Meurs wordt op een ander tijdstip gespeld. De uitslag is nog niet bekend. In groep drie staat Ton Smeets met 3 uit 3 aan kop, gevolgd door Frans Baets en Johan Meurs met ieder 1 punt. Inge Bisschops staat vierde met nog geen punten. In groep 4 speelden Jan Timmer en Wil Lindelauf tegen elkaar. Deze wedstrijd werd door Jan Timmer gewonnen. Carel Goes speelde tegen Wil Hoppers en in deze partij werden de punten gedeeld. Het werd remise. In groep 4 staat Jan Timmer met 2,5 punten uit drie wedstrijden stevig aan de leiding. Carel Goes en Wil Hoppers volgen met ieder 1,5 punten. Op de vierde plaats staat Wil Lindelauf met een half punt.

Zonneschermen

W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Arjen Rekmans Interieurbouw •·· Keukens Keukenrenovatie Keukenrenovatie

Voor particulier en bedrijf:

Al 15 jaar uw specialist in binnen- en buitenzonwering

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

• Keukens

Delsing • Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

Lilian

De interne competitie om het clubkampioenschap werd op donderdag 30 april de derde ronde gespeeld in de finalepoules om het clubkampioenschap. In groep 1 eindigde de partij tussen Ed Crombeen en Peter Simonis in remise. De 2e partij in deze poule tussen Wim Berden en Arie Schakel werd uitgesteld en wordt later gespeeld. Wim Berden staat met een wedstrijd minder nog steeds aan kop samen met Ed Crombeen elk met 1,5 punt. Peter Simonis en Arie Schakel volgen met ieder 1 punt, zij het dat Arie Schakel nog een wedstrijd moet inhalen. In groep 2 versterkt Henk Rijs zijn koppositie door voor de derde keer op rij te winnen. Dit keer van Thieu van Pol. Ton Cremers won van Frank van Hoogstraten. In groep 2 staat Henk Rijs met 3 uit 3 alleen aan de leiding, gevolgd door Ton Cremers met 1,5 punten. Frank van Hoogstraten staat derde met 1 punt en Thieu van Pol vierde met

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

op STYLLUX raamdecoratie:

De bezoeker kan individueel of in groeps- of club- of schoolverband een bezoek brengen, al of niet onder begeleiding van een museumgids. Ook een visite aan de tjalk Nooit Volmaakt of de drielingsluizen behoort tot de mogelijkheden. De collectie is deels vernieuwd met kunstwerken zoals een schutsluis en een scheepswerf van de bekende kunstenaar Cees van Dreumel uit Cuyck.

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht

MONTAGE 6% BTW

20% korting

Hanenkraaien Grevenbicht

Woensdag 20 mei bezoekt ZijActief Opitter. Vertrek is om 11.15 uur met auto’s vanaf het Kerkplein. Onder begeleiding van gids Bert Schoffels bezoek t u daar de kerk, de kapel en de molen. Om 12.00 uur is een lunch in de Brouwershof, Itterplein 20 te Opitter. U krijgt een drankje naar keuze en kunt kiezen uit vier menu’s. De rondleiding begint om 13.30 uur. Na de excursie is er een mogelijkheid om nog even bij elkaar te zitten in de Brouwershof. Aanmelden bij Truus.

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Deze actie is geldig t/m 31 mei

Binnenvaartmuseum Maasbracht ook op vrijdag open Het bestuur van het MaasBinnenvaartmuseum heeft besloten om met ingang van 1 mei 2015 ook elke vrijdag het museum open te stellen tussen 14 en 17 uur om de vernieuwde collectie te kunnen bekijken.Het museum is dan geopend op woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag tussen 14 en 17 uur en op de eerste dinsdag van de maand, als de Soos draait. En voor groepen natuurlijk voorts op afspraak.

• • • • •

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

met r vo l a a j Een en !! eding aanbi onze naar Kom room show

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur

B Bosch Economy sE Za:

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

10:00 - 14:00 uur

1. H

• • • •

staalconstructies trappen leuningen hekwerken

AHH Meuwissen Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt Mob. 0628416138 www.cfm-constructie.nl

2. P

Dieren itse d egelijkheid

Keuken Salsa

Keuken Allure

incl. apparatuur

2499,2398,-

5399,5998,-

Spankerenseweg 54a 6951 CH Dieren (0313) 744090 Kwaliteit | Persoonlijk | info@kuechentreff-dieren.nl www.kuechentreff.de Uw keuken van ontwerp tot realisatie

I N S T A L L A T I E G R O E P

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

4. K

5. S

Va vo

info@kuechentreff-paulknip.nl Graaf 5, 6101 CC Echt Tel. (0475) 744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

Openingstijden: Openingstijden van dinsdag vrijdag ma. opt/m afspraak van uur di. 09.30 9.30- 17.30 - 17.30 Zaterdag van wo. 9.30 17.30 10.00 - 17.00 uur. do. Zondags 9.30 - 17.30 op vr. aankondiging. 9.30 - 20.00 S’avonds op afspraak. zat. 9.30 - 17.00

3. D

Met 6 cm dik stenen werkblad

Keuken Linea

Keuken Fine

incl. apparatuur

4398,5199,-

5B nor

voo

6299,- 2 6299,-

’t Waekblaad – nr. 19 - 6 mei 2015 - pag. 11

TUIN

Weer succes Budoclub Samurai Susteren Zaterdagochtend 18 april begonnen ze met 2003-2004 judoka’s op toernooi van de Night Store Trofee te Lummen België. Dylan Hoofwijk wist meteen Samurai in de picture te zetten door triomfantelijk alle wedstrijden te winnen en het goud te behalen. Keanan Hoofwijk won zijn eerste partij maar geloofde niet in zijn tweede. Zijn laatste partij herpakte hij weer in zijn kunnen en won met volle overtuiging het zilver. Melissa Hellemons wist weer alle partijen te winnen en nam het goud mee naar huis. Wesley Dauven had een zwaardere poule en wist het brons nog net te bemachtigen.

van der Looij Schilderwerken

Speciale aanbieding

Ondanks dat Kristan Janssen in een poule met zwaardere en grotere kinderen zat wist hij direct zijn eerste partij te winnen. De partij erna verloor hij op klein verschil, zijn laatste partij werd brons behaald. Zondag 19 april was het beurt aan Judith en Sven Kronberger. Zij wist alle partijen te winnen, en

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

10% korting op het totaalbedrag Bel vandaag nog voor een vrijblijvende offerte of advies

Sint Joosterbaan 25 • 6112 AT St. Joost T. 0610137818 Voor verdere informatie kijk op: www.vanderlooij-schilderwerken.nl

Elektro C. Hees MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

- Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

www.almahekwerken.nl

Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl

Alma Hekwerken



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



info@almahekwerken.nl

Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Mega verfactie ! 25% korting

op alle Sikkens Lakken (geldig in april, mei en juni)

Ontwerp, aanleg en onderhoud Voor particulier en bedrijf Millenerpoort 11, 6118 BK Nieuwstadt verkuijlen@telfort.nl Tel. 046 - 411 28 88 www.tuindesign.org Fax 046 - 411 28 89

DECORETTE v. MONTFORT Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

VOOR MEER AANBIEDINGEN BEZOEK ONZE WEBSITE!

Steenakker 14 6116 CE Roosteren

Tel: 06-46015238 e-mail: davy73@live.nl

De Lange Beemdens 34a 6019 CR Wessem Tel.: 0475-411360

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel.: 0475-402500

Peyerstraat 96 6101 GG Echt T. 0475 - 481628

Horren op Maat • Grondverzet ook voor tuin en terras • Rooien van bomen en struiken

Gratis meten en plaatsen Laat u adviseren door onze medewerkers

• Leveren straatzand, ook zelf af te halen. Voor advies, offerte of een vraag neem vrijblijvend contact met ons op. Cor Reuten & Zn v.o.f. Tipstraat 27 | 6051 CV Maasbracht | Tel. 0475 465029

www.correuten.nl

Laat de robot het gras voor u maaien!

Collecte tijdens Echter Revue ten bate van Stichting ALS Na zijn carrière als voetbalcoach is er voor Sef Vergoossen nu meer tijd om zich in te zetten voor mensen die hulp nodig hebben. Daarom fietst Sef graag mee als teamleider en ambassadeur in de Tour du ALS, die 28 mei wordt verreden. Hij gaat de uitdaging aan om de Mont Ventoux te beklimmen en zodoende sponsorgeld in te zamelen voor de stichting ALS. Geld dat dringend nodig is voor onderzoek. Onderzoek dat moet leiden tot behandeling en tot het vinden van medicijnen om deze ziekte te bestrijden. Sef en zijn vrouw José zijn al jaren trouwe bezoekers van de Echter Revue en bovendien persoonlijke vrienden van hoofdsponsor John Crombag van EuroDetach BV. Toen Sef dan ook vroeg of hij tijdens de uitvoeringen op bescheiden wijze aandacht mocht vragen voor de Stichting ALS, heeft het bestuur van de revue hiervoor graag een uitzondering gemaakt. Met een stand, bijsluiter in het programmaboekje en een collectebus op een prominente plek, werd het publiek tijdens 8 voorstellingen

ENTER-FORCE B.V. Vliegveldweg 194 6199 AD Maastricht-Airport Tel: +31(0)43 3649055

info@enterforce.nl www.enterforce.nl

attent gemaakt op de Tour du ALS en niet zonder resultaat. Afspraak was dat John Crombag en de Echter Revue gezamenlijk de collecteopbrengst zouden verdubbelen.

Hierdoor konden John als hoofdsponsor en Tom Brouwers namens de revue op 1 mei Sef een bedrag overhandigen van 2000 euro, alvast een goede start voor het ALS team van Sef en José.

Extra glans door kampioenschap

Trivoc ’75 Buchten 40 jaar De dames van Trivoc ’75 in de recreanten-competitie van de 2e Klasse A zijn voor de derde maal in de historie van de club kampioen geworden. Ze versloegen de dames van de Maastrichtse Studenten Fyrfad 3 met 4-0. In 16 wedstrijden behaalden ze 72 punten. Ze hebben veel blessureleed gekend in de selectie maar door diverse vernieuwingen is het toch gelukt om het diamanten jubileum extra glans te geven. In dit jubileumjaar willen de volleyballers en volleybalsters van Trivoc ’75 uit Buchten graag in hun ledenaantal groeien. Zowel mannen als vrouwen (beiden graag met volleybalervaring) zijn van harte welkom om de gelederen te komen versterken. Dit kan iedere woensdagavond in de Sporthal van

Buchten van 19.30 tot 21.00 uur. De trainer Hans Spruit wil graag speelsters zien die beschikken over

volleybalervaring. Voor meer informatie zie trivoc75.nl

Reünie en kofferbakverkoop Rijvereniging Eendracht Pey Ponyclub en Rijvereniging Eendracht Pey viert dit jaar hun 40 jarig jubileum, en ze willen dit niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Het bestuur is al weken bezig met de voorbereidingen. Er zijn al vele oud leden achterhaald,want op zaterdagavond 27 juni wordt er bij Cafe Leo (dat al jaren het clublokaal is van de vereniging) een reünie en receptie gehouden. Aanvang 20.00 uur daarna gezellig samenzijn onder het genot van een hapje en een drankje en muziek van dj Rainbow. Ze zoeken nog enkele adressen van oud leden, kijk voor meer info op de facebookpagina eendracht Pey. Iedereen is van harte uitgenodigd. De weides naast Cafe Leo aan de Brugweg 6 worden zondag 28 juni omgetoverd tot een rommelmarkt annex landlevenfair volgens Amerikaanse traditie. Op het oud Riosterrein wordt een grootse kofferbakverkoop gehouden. Iedereen die nog iets van waarde op zolder of in de schuur heeft

Bridgeclub Susteren

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

voor het toernooi van Judoclub Berlicum. Linda behaalde hier het brons. Menno kwam in een grote poule terecht maar wist deze keer geen podiumplaats te behalen.

Sef Vergoossen fietst Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen

met goud terug te keren. Sven had iets minder geluk die dag en kwam niet verder dan een derde plaats. Menno Wijnen en Linda Mols waren afgereisd naar St.Michielgestel

Uitslag 27 april A: 1. dms Creemers-Leentjens 58.75% 2/3 mv. Doggen-hr. Verreussel & hrn Brouwers-Schreurs 55.00% 4. mv. Anedda-hr.Wielders 53.33% 5/6 dms Schmitz-Heuts & dms Hamilton-Hesselmans 51.67% B: 1. dms. Eising-van lanen 62.85% 2. mv.v.Schijndel-hr.Peeters 58.68% 3. echpt. Linssen 56.60% 4. dms. v.Balkom-Janssen 54.51% 5/6 echtp Maessen & dms Buskens-de Valk 52.08% C: 1. dms Helgers-Peels 67.44% 2. dms Kox-Heijnen 65.13% 3. dms Schumans-Schreurs 60.42% 4. hrn de Leeuw-Mikkers 56.43% 5. echtp. Beunen 56.09%

staan, kan deze spullen tijdens een kofferbakverkoop proberen te verkopen. De opbrengsten uit de verkochte artikelen zijn voor de verkoper. Deelnemers betalen slechts een bescheiden bijdrage voor een plaatsje op de wei. Tijdens zo’n kofferbakverkoop kan het aanbod varieren van antieke spulletjes of meubels uit grootmoe-

Jeu de boulesclub Petanque Echt Uitslag 29 april 7e speelronde: 1. Laurent Bijnens 3p; 2. Jan Cuipers, Nico Tholen, Sjaak Wijers, Cor Erdkamp, Nico Möderscheim, Hans Wijnands, Ger Lemmens en Jay van Veggel elk 2 pnt. Stand: 1. Sjaak Wijers 14p; 2. Hans Wijnands 13p; 3. Cor Erdkamp 12 pnt.

Duivensport 2-Rethel MLS’04: 1235 duiven, 1. W.Schoffelen,11.51.56 uur, snelheid 1393.469 m/min. 2,8,9,10. M.Sevriens, 3,5,6. J.van Mulken, 4. Merry & Zn, 7. comb. Houben de Vries, 11. P.Halmans, 12. P.Dohmen, 13. G.Hubens, 14,15. comb. Fincken-Rempakis.

ders tijd, en huishoudelijke artikelen, U kunt het eigenlijk zo gek niet bedenken of het is te vinden. De verkoop duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Bezoekers betalen 1 euro entree, de toegang voor kinderen t/m 12 jaar is gratis. Voor meer info en inschrijven kijk op wwwrveendrachtpey@gmail.com

Leven gaat voor.

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 30 april Groep A 1. Hr. Stroeken-Bijlmakers 59.58% 2. Mw.Smeets-hr.Smeets 56.25% 3. Mw.Ansems-hr.Hulsbosch55.83% 4. Hr.Bormans-hr.Creemers 55.00% 5. Hr.Uijen-hr.Sluijsmans 54.17% 6. Hr.Stevens-hr.Rutten 53.33% Groep B 1. Mw.Klomp-hr.Klomp 63.54% 2. hr.Francot-mw.Penders 58.85% 3. Hr.Lucas-hr.Koolen 55.21% 4. Hr.Tinnemans-mw.Tinnemans 50.00%

’t Waekblaad – nr. 19 - 6 mei 2015 - pag. 12

VOLTREFFERS KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000. Stalling Caravans en vouwwagens Maria Hoop. Tel. 0475-541534.

TE KOOP GEVRAAGD Te koop gevraagd, Fleischmann/Roco H0 modeltreinen. Ook complete banen. T 046 449 27 53

SPORT/ BEWEGEN

Super Leuk! BIND zwemsport i.s.m. Reddingsbrigade. DonderDIVERSEN dag 7 mei van 13.3015.30 uur €3,-- ZwemPierre Rutten Interi- diploma verplicht! Aaneurbouw, Röntgenweg 3, melden www.menswel.nl Echt. Voor al uw meubels BIND zweminstuif. op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, Zwemles voor uw kind? Dan wilt u zeker het altel. 06 3084 2980. lerbeste. Met onze Easy Meubelstoffeerderij Toi- Swim lesmethode zijn ne Janssen, Emmastraat wij koploper in Limburg. 2 Echt. Tel. 0475 484972. Voor meer informatie Voor al uw stoffeerwerk, Zwembad In de Bandert reparaties en verbeteren : 0475-482160. kijk ook van het zitcomfort. eens op de landelijke website: easyswim.com! Uw website onze zorg! Websites, hosting, zoek- Ve r j a a r d a g s f e e s t j e ? machine-optimalisatie Maak dan eens gebruik en huisstijlen. www. van onze plonskaart tijbluebeagle.nl. Tel. 06 dens het disco zwemmen 5369 6231. op vrijdagavond. Frites, snack, consumptie en Verkoop en reparatie, entree disco zwemmen € wassen, drogen, koelen, 6,50 reserveren: Zwemvriezen. www.johncrebad In de Bandert 0475mers.nl 0475 48 86 99. 482160 Wessels Meubelen voor al uw straal- en spuitwerkzaamheden en keuMUZIEK kens in elke gewenste kleur. Handelsstraat 28, Gitaarspeciaal & Web6135 KL Sittard. Tel. shop MusicHub, Roer046-4512981. mondseweg 119 St. Rommelmarkt 7 juni Joost. In- en verkoop De Spoorhuisjes in Sus- gitaren, reparatie onteren. Kosten kraam € derhoud, gitaarlessen, 17.50. dirkjanbroers15@ Fender, Gretsch, Squier, gmail.com T 06 53 788 Sigma, Martin en Washburn. T 06 418 23 057 of 738 T 0475 411 336. Check www.musichub.nl

PERSONEEL AANGEBODEN

VACATURE Preiplanters gezocht, scholieren en studenten vanaf 13 jaar. Mail je identiteitskaart voor- en achterkant en je adresgegevens met telefoonnummer naar loescoenen-hilkens@hotmail. com. Bart en Loes Coenen, Brachterzijde 21 St. Joost.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Limoncello fruitsalade of gewone fruitsalade 100 gram € 0,69 1 kg AA super geschild+pakje hollandaise saus € 9,50 II Keus asperges per kg € 2,50 Iedere dag verse asperges van eigen veld, geschild waar u bij staat.

ONROEREND GOED

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

T.k. gevraagd kleine bungalow in Echt of omgeving. Tel. 06 5135 7477 liefst in de avonduren.

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

VERLOREN

3 Keuzevlaai per stuk € 9,95 Moederdagverwentaartje (gevuld met aardbeienbavarois en een dun laagje bisquit) € 12,95 Soezenhart (gevuld met pudding, verse aardbeien en slagroom) € 9,95 6 Granenbrood € 2,25 Aanbieding geldig van woensdag 29 april t/m zaterdag 2 mei Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Verloren in de nacht van zaterdag op zondag 26 april nabij de tunnel heidestraat Susteren een beige tas. Tegen beloning terug te bezorgen Tel. 0646233644.

Voor al uw bestratingen, uw kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen. Tel. 06 1471 5901.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Zondag 10 mei Moederdag!

VACATURES Wij zoeken nog enkele studenten voor cafetaria en bediening.

Heb je zin om naast je school ons team te komen versterken? Stuur dan je CV naar bedrijfsleider@preuverie.nl of kom langs in onze zaak.

VACATURES

Houtstraat 15, 6102 BD Pey-Echt 0475-482545 www.preuverie.nl

TEFAL 4 LITER FRITEUSE

TEFAL BLENDFORCE BLENDER

KRUPS DOLCE GUSTO CIRCOLO

FR4068 Maxwell-prijs: € 69,-

BL310A Maxwell-prijs: € 43,-

KP510T Maxwell-prijs: € 149,-

179

33 *

99 *

59 *

*na € 10,- retour via Tefal

*na € 50,- retour via Krups

*na € 10,- retour via Tefal

Moeder dag

tip!

Moeder dag

tip!

AEG 1400 WATT STOFZUIGER AEQ10

Vaste bezorger gevraagd Ohé en Laak

PHILIPS CD-SOUNDMACHINE

279

AZ105S

BLACK & DECKER STEELSTOFZUIGER 21.6V HVFE2150lQW

Vakantiebezorgers gevraagd voor: Echt en Born

BRAUN EPILATOR

m/v vanaf 13 jaar

SILK55180 Maxwell-prijs: € 69,-

159

b.v.

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

129

ETNA 25 LITER COMBI-MAGNETRON ECM153WIT

tip!

EVERGLADES COMPACTE KOELER

59 *

*na € 10,- retour via Braun

EVBA010

dag Moeder

tip!

ROWENTA ACTIV BRUSH KRULBORSTEL

CARMEN TRUE CURLS KRULTANG CT4525

CF9320

DIFRNCE MP3-SPELER

MP851/4GBZWA

BRAUN ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL

PRO2500

ALECTO DRAADLOZE BEWAKINGSCAMERA DVC150IP

155

119

JBL BLUETOOTH SPEAKER

135

CHARGE2BLACK

Elke zondag OPEN

Echt

13.00 - 17.00 uur

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Actie geldig t/m 10 mei 2015

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Moeder dag

M060515

229

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

’t Waekblaad – nr. 19 - 6 mei 2015 - pag. 13

EVV sluit seizoen af tegen EDO

Jeugdteams Armada/Obbicht nemen deel aan Blackpool Cup

Tijdens het paasweekend hebben de A, B en C-jeugd teams deelgenomen aan het internationaal voet-

baltoernooi in Blackpool. Op vrijdagochtend vertrok men per bus om via de kanaaltunnel koers te

zetten richting Engeland. Na een busreis van in totaal 13 uur kon men intrek nemen in het hotel. Op zaterdag werden door alle teams de poulewedstrijden afgewerkt om de strijd op zondag te kunnen voortzetten tijdens de finalewedstrijden. Daar er op de heenreis al bleek dat alle bagageruimte hard nodig was om ieders spullen te kunnen vervoeren is er deelgenomen onder het motto: Deelnemen is belangrijker dan winnen. Zodoende was het niet nodig om zich zorgen te maken hoe ze de diverse cups mee naar huis konden nemen. Op Paasmaandag werd al vroeg de terugreis ingezet, waarbij men nog een tussenstop had ingepland op Anfield Road, het stadion van FC Liverpool.

Zondag 10 mei speelt EVV haar 30e - en laatste competitieduel. Een lang seizoen is bijna ten einde. Een seizoen dat begon op 12 juli met een oefenduel tegen VVV Venlo en waarin EVV behalve de 30 competitieduels ook nog eens 5 bekerduels en 13 oefenduels speelde. Dat het een lang en zwaar seizoen was, blijkt ook wel uit het feit dat trainer Leo Beckers de laatste weken amper 15 spelers over heeft. Veel blessures en schorsingen hebben de selectie behoorlijk uitgedund. EVV kan tevreden terugkijken en dat ondanks het feit dat de ploeg diverse tegenslagen moest verwerken. Een aantal zware blessures en diverse fikse schorsingen bezorgden trainer Leo Beckers behoorlijk wat hoofdpijn. Toch wist EVV zich ruim voor het einde van het seizoen veilig te spelen. Belangrijkste pijlers bij dit resultaat waren zondermeer de prima organisatie en de bereidheid om iedere week weer tot het uiterste te gaan. Zondagmiddag dus het laatste duel van dit seizoen.

Tegenstander is EDO. De club uit Haarlem kende weinig plezier aan haar debuut op het hoogste niveau. Na een redelijke start met 5 punten uit vier duels, werden er vervolgens voor de winterstop slechts 2 punten behaald uit 12 duels. Na de winterstop volgde een kleine opleving maar al snel werd duidelijk dat degradatie onvermijdelijk was. Het blijkt andermaal dat het voor nieuwkomers heel moeilijk is om zich in het eerste seizoen te handhaven. EVV zal zondag proberen het seizoen op een waardige manier af te sluiten. Afgelopen zondag pakte men in Amsterdam een punt door een doelpunt in blessuretijd. EVV vinden we terug op de 8e plaats met 43 punten uit 29 duels. Indien EVV zondag de drie punten pakt, stijgt men zeker een plaats en misschien wel twee plaatsen. Dit omdat de nr. 7 (WKE) net als EVV 43 punten heeft en de nr. 6 (Kon. HFC) 44 punten heeft. Beide clubs ontmoeten elkaar zondag in Haarlem. Aanvang duel 14.30 uur.

VEELGESTELDE

Samen voor nog betere zorg De fusie tussen Atrium en Orbis is nog maar pril. Patiënten en cliënten merken er op dit moment dan ook niet zo veel van. Dat gaat veranderen als de eerste patiëntgerichte centra open gaan: het geboortecentrum in Heerlen en het borstkankercentrum in Sittard-Geleen. Atrium-Orbis opent in de ziekenhuizen, verspreid over vijf jaar, verschillende patiëntgerichte centra. In zo’n patiëntgericht centrum komen zorg en behandeling rondom specifieke ziektebeelden samen.

Veranderingen Veel blijft voor de patiënt hetzelfde, maar er zullen ook zaken veranderen. Uiteraard alleen als we ervan overtuigd zijn, dat de zorg voor de patiënt er beter van wordt. De Cliëntenraden en de patiëntenorganisaties zijn daar, als vertegenwoordigers van patiënten en cliënten, nauw bij betrokken.

ziekenhuizen blijven bestaan. Dat betekent onder meer dat Spoedeisende Hulp, een volwaardige Intensive Care en goed uitgeruste operatiekamers 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar zijn. De poliklinische voorzieningen blijven bovendien in verreweg de meeste gevallen op beide locaties beschikbaar voor intake en nazorg. Voor de patiënt verandert er wel iets als concentratie van zorg kwalitatieve voordelen oplevert die ruim opwegen tegen eventuele extra reistijd.

Twee volwaardige ziekenhuizen Het uitgangspunt is dat op de locaties in Sittard-Geleen en Heerlen twee volwaardige

PUBLIEKSAVONDEN

Wanneer wordt de nieuwe naam bekend gemaakt? De naam van de nieuwe organisatie wordt woensdag 1 juli bekend gemaakt. De regio is bij de keuze voor deze nieuwe naam betrokken en heeft onlangs op drie varianten kunnen stemmen: Curavalis, Adare en Zuyderland.

Is het puur een fusie van twee ziekenhuizen? Nee, de fusie beperkt zich niet alleen tot de ziekenhuizen. Ook geestelijke gezondheidszorg, revalidatie, thuiszorg, de zorgcentra, jeugdgezondheidszorg en huishoudelijke hulp van voormalig Orbis fuseren gewoon mee in de nieuwe organisatie Atrium-Orbis.

Wordt bepaalde zorg, bijvoorbeeld borstkankerzorg en verloskunde (bevallingen) op één locatie geconcentreerd?

Een fusie brengt veranderingen met zich mee en dat kan vragen oproepen. Om die vragen te beantwoorden kiest AtriumOrbis er bijvoorbeeld voor om de regio met enige regelmaat te informeren via de weekbladen. Ook worden er later dit jaar publieksavonden georganiseerd. We houden u op de hoogte!

Bundeling van kennis goed voor de patiënt Luc van den Akker is vaatchirurg in Atrium-Orbis. Patiënten vragen hem geregeld naar de fusie. “Ik begrijp de koudwatervrees. Toch krijg ik de mensen overtuigd, als ik ze uitleg waarom wij als dokters echt achter deze fusie staan.”

VRAGEN

De chirurgen van Atrium en Orbis zijn al zo’n vier jaar gefuseerd. Inmiddels werken ze bijna allemaal in Heerlen en Sittard-Geleen. Luc van den Akker weet zeker dat het bundelen van alle kennis rondom een ziektebeeld of aandoening in het voordeel is van de patiënt. “Als je artsen op aandachtsgebied samenbrengt, is de kruisbestuiving nou eenmaal vele malen groter.’’

Eén loket ‘‘Straks werken we met themapoli’s. Dan is er voor de patient één loket. Achter dat loket zitten een heleboel dokters die zich met jouw ziekte of aandoening bezighouden. Daar kijken dan meerdere ogen, vanuit verschillende specialismen naar. Daardoor is de kans dat je in één keer met de juiste oplossing komt, vele malen groter. Je hebt door deze manier van werken sneller een diagnose en behandelplan. Daarnaast zijn de lijnen kort. Wij voeren dotterbehandelingen uit aan de benen. Daarvoor werken wij vaak samen met de interventieradioloog. Als we straks allemaal in één centrum werken, kunnen zij vaker en makkelijker even meekijken of een gedeelte van de behandeling doen.” Luc van den Akker benadrukt dat echt wordt geprobeerd de zorg zo dicht mogelijk bij de patiënt te houden. “Het kan soms best zo zijn dat mensen wat verder moeten reizen, maar dat willen we echt tot een minimum beperken. De patiënt kan straks voor het eerste polikliniekbezoek bijna altijd op beide locaties terecht. De uiteindelijke behandeling of operatie is wel centraal, maar voor de nacontroles kunnen mensen meestal weer kiezen tussen de locaties.”

Ja, op den duur wel. Om behandelingen in de regio te behouden, zullen er keuzes gemaakt moeten worden. Dat betekent dat bepaalde zorg op één locatie wordt geconcentreerd. De voorbereidingen voor de concentratie van borstkankerzorg op de locatie Sittard-Geleen en het geboortecentrum in Heerlen zijn in volle gang. De Spoedeisende Hulp, de Intensive Care en de operatiekamers blijven op beide locaties geopend.Ook voor eenvoudige diagnostiek kunnen patiënten op beide locaties terecht.

Waarom wordt borstkankerzorg op één locatie gecentraliseerd? Als een vrouw is doorverwezen naar het ziekenhuis omdat er een verdenking is op borstkanker, kunnen in het nieuwe borstkankercentrum in Sittard-Geleen binnen 24 uur alle onderzoeken worden gedaan om de onzekerheid zo kort mogelijk te houden. Indien behandeling van borstkanker noodzakelijk is, staat een deskundig en ervaren team klaar om optimale zorg te bieden.

Kijk voor meer veelgestelde vragen op:

www.atrium-orbis.nl

Voetbal Topklasse

V.V. E.V.V. Vrijdag 8 mei Kruisjassen EVV45+ toernooi bij SNA Zaterdag 9 mei Haelen - EVV/St.Joost C2 EVV/St.Joost C3 - Laar Bieslo - EVV/St.Joost C4 Zondag 10 mei EVV 1 - EDO 1 EVV 3 - MBC’13 2 RKAVC 2 - EVV 411.00u Maandag 11 mei EVV/St.J/Rios F4 - SNA Dinsdag 12 mei EVV 5 - Roermond 3 OVCS - EVV/St.J/Rios E4 Woensdag 13 mei Vesta - EVV/St.J/Rios E2 Zondag 17 mei Vesta 3 - EVV 4

20.00u 20.00u 12.30u 12.30u 13.00u 14.30u 10.30u 18.30u 19.00u 18.45u 18.30u 10.30u

1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 9 mei Susteren E1 - Hoensbr. 9.30u Susteren E1 - Chevremont 11.15u Bekkerveld - Susteren E2 11.15u Susteren D4G - De Leeuw 12.30u Hoensbr. - Susteren D1 12.45u EHC/Heuts - Susteren C2 13.00u Susteren B3 - De Leeuw B3 14.30u De Heeg - Susteren A2 14.45u Zondag 10 mei Susteren 5 - Conventus 2 11.00u

Armada 3 - Susteren 6 Venray 1 - Susteren 1 Maandag 11 mei Susteren D2 - DVO D2 Dinsdag 12 mei Susteren 5 - Rios’31 4 Woensdag 13 mei DVO F4 - Susteren F2 Susteren F1 - Sp.Sittard Born D1 - Susteren D1

12.00u 14.30u 19.00u 19.00u 18.00u 18.30u 19.30u

4e Klasse C

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 10 mei Rios’31 2 - Walburgia 2 Roermond 2 - Rios’31 3 Dinsdag 12 mei Susteren 5 - Rios’31 4

10.30u 12.00u 19.00u

5e Klasse C

V.V. Slekker Boys Woensdag 6 mei Merefeldia - Slekk.B MB1 19.00u Zaterdag 9 mei Slekk.B B1 - Leeuwen B1 14.00u GKC C1G - Slekk.B C2 13.30u SVC2000 D2 - Slekk.B D1 11.30u BEVO D2 - Slekk.B D2G 11.00u Leeuwen E1 - Slekk.B E1G 10.15u Heythuysen - Slekk.B E2G 09.30u Slekk.B E3G - Crescentia 10.00u Boekoel - Slekk.B MB1 14.00u Zondag 10 mei Slekk.B 3 - Born 4 13.00u Slekk.B VR1 - Vlodrop 10.00u 5e Klasse 08

V.V. Susterse Boys Vrijdag 8 mei Born 3 - Sust.Boys 1

19.30u

R.I.O.S.’31 moet nogmaals aan de bak R.I.O.S.’31 is in het laatste competitieduel, thuis tegen Born, blijven steken op een gelijkspel: 1-1. Door dit resultaat en het gelijkspel van concurrent HBC’09 moet de club uit Pey het klassenbehoud zien veilig stellen in een beslissingsduel tegen de voetbalclub uit Buchten. R.I.O.S.’’31 kreeg voor aanvang van de match tegen Born al een domper te verwerken. Tijdens de warmingup bleek dat centrale verdediger Steffan Laumen wegens een hamstringblessure niet in staat was om te spelen. Een aderlating van formaat want Laumen is niet alleen de rots in de verdedigingsbranding, ook zijn vrije trappen zijn gevreesd en vaak dodelijk voor de tegenstander. Met 10 doelpunten is de verdediger zelfs de topscorer van het team van trainer Erwin Evers. R.I.O.S.’31 opende tegen Born sterk en kwam al binnen een kwartier op voorsprong na een fraaie actie van Kay Jeurissen. Lang kon de thuisclub niet genieten van die voorsprong. Een vrije trap werd nog gekeerd door doelman Marco

van SintMaartensdijk, maar in de rebound schoot Born raak: 1-1. Na de rust ging de ploeg uit Pey op jacht naar de winnende treffer, maar het broodnodige doelpunt viel niet. R.I.O.S.’31 zal dus nog een keer aan de bak moeten en wel tegen HBC’09. In de twee reguliere competitieduels werden de punten gedeeld. Thuis won R.I.O.S.’31 met 2-1 en in Buchten werd een 4-3 nederlaag geïncasseerd. Het beslissingsduel kan dus alle kanten opgaan. Misschien moet de hoofdmacht van R.I.O.S.’31 vooraf eens te rade gaan bij het 2e team. De mannen van trainer Jos Slangen veegde afgelopen zondag HBC’09 3 met 1-8 van de mat en hebben door dat resultaat de titel in de pocket. De beslissingswedstrijd wordt hoogstwaarschijnlijk zaterdag 9 mei gespeeld op het terrein van de Slekker Boys aan de Hoogstraat in Slek-Echt. Helemaal zeker is dat nog niet. Raadpleeg t.z.t. voor precieze datum, aanvang en locatie www.rios31.nl Tekst: Jos Meeuws

Fortuna Sittard RKC Waalwijk Vrijdag 8 mei sluit Fortuna Sittard het seizoen af met een thuiswedstrijd tegen RKC Waalwijk. Fortuna wil tegen de Brabanders een goed resultaat neerzetten, een overwinning zou zeker welkom zijn om de smaak van een teleurstellend verlopen seizoen ietwat weg te nemen. Fortuna Sittard wisselde te vaak goede wedstrijden met slechte duels af. Winst in Kerkrade op Roda JC (3-1) en de zege op

MVV in Maastricht (1-0) toonden aan dat de ploeg van trainer Peter van Vossen wel degelijk over goed voetballend vermogen beschikt. De kassa’s zijn vrijdag vanaf 19.00 uur geopend. Jeugd tot en met 12 jaar gratis toegang, dit op vertoon van een geldig ID bewijs en onder begeleiding van een volwassene met een seizoenkaart of een los ticket. Volwassenen toegang op de N-side en de oosttribune voor € 12,50.

S.V. Atalanta Maasbracht

Halve finale NK turnen

Roos en Myrthe Zaterdag 11 april vond het eerste halve-finaleweekend plaats voor de Nederlandse Kampioenschappen turnen. Uitkomend voor Atalanta hadden drie turnsters zich geplaatst voor deze halve finale in Duiven. Roos Aendenroomer opende op balk waar ze direct een goede oefening neer wist te zetten. Op vloer viel Roos helaas terug met haar boogje, de rest van haar oefening was erg netjes en strak. Ook op de andere twee toestellen wist Roos stabiel te turnen. Roos wist als 15e te eindigen deze wedstrijd, niet genoeg voor een finale plekje. Myrthe startte op balk en scoorde een 10,267. Op vloer wist ze een knaloefening neer wist te zetten, maar zette na de loop-sluitoverslag een pasje naar voor. Op sprong scoorde ze het hoogste punt deze wedstrijd en daarbij dus een toestelfinale op het NK. Myrthe sloot de wedstrijd af in de bandjes en wist derde te worden in meerkamp. Noë Pols turnde tijdens haar wedstrijdoefening balk turnde ze ruim en strak, helaas wist ze na de flikflak haar balans niet te houden. Op vloer haalde Noë een 12,300. Dit punt was het beste punt van de wedstrijd en dus een toestelfinale vloer. Op sprong en brug turnde Noë stabiel en wist ze ook bij de

Tessa Tobben hoogste 5 punten te zitten. Ze werd derde tijdens deze halve finale en plaatst zich de Nederlandse Kampioenschappen op 30 en 31 mei. Waalwijk In het weekend van 18 en 19 april vond het tweede halve-finaleweekend plaats voor de Nederlands Kampioenschappen turnen in Waalwijk. Voor Atalanta kwamen in dit weekend twee turnsters uit. Tessa Tobben (Jeugd N2) mocht zaterdag het spits afbijten. Tessa liet een super balkoefening zien: een toestelfinale balk! De vloeroefening leverde haar een 13,900 op. Tessa wist zich als vijfde te plaatsen in het eerste jaar in de eerste divisie. Romy Hendrikx (instap N2) mocht zondag starten. Romy opende op balk met een 12,850. Na een strakke vloeroefening werd Romy beloond met een 13,700 en is hiermee reserve voor de toestelfinale. Ook op sprong wist ze dit vast te houden, dus een toestelfinale sprong! Ook op het laatste toestel wist Romy de wedstrijd goed af te sluiten en werd met 0,10 verschil vierde! Naast Myrthe en Noë die zich een weekend eerder al wisten te plaatsen voor het NK in de 3e divisie komen hier Romy (2e divisie) en Tessa (1e divisie) bij.

’t Waekblaad – nr. 19 - 6 mei 2015 - pag. 14

Tapijtkliniek

•SLAGERIJ

SPECIALE MAALTIJDTAS !

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Onze maaltijdtas wordt gevuld met: 500 gram h.o.h. gehakt, r maar 4 blinde vinken, 4 ambachteAlles samen voo lijke hamburgers, 500 gram koude schotel, 150 gram gebraden gehakt.

Aanbiedingen geldig van do. 7 mei t/m wo. 13 mei

€ 1,29

BOERENROOMIJS DIVERSE SMAKEN 0,5 LITER

€ 2,95

AARDBEIEN 500 GRAM

€ 2,95

14 95

U W F LY E R VERSPREID MET

‘t WAEKBLAAD

MOEDERDAGPAKKET TAS GEVULD MET: KERSENSIROOP, JAM, SAP, BLAUWE BES DESSERT VOOR: € 8,95

Mister Popeye ..........................................................100 gram .........€ 1,35 Indiana spies ...........................................................100 gram .........€ 1,35 Kippenfricandon ......................................................100 gram .........€ 1,79 Gebraden kipfilet met peppersweets .........................100 gram .........€ 1,79 Nasi + kipsaté portie ................................................per stuk ..........€ 4,95 Stamppot snijboontjes met grillworstschijfjes ..........per stuk...........€ 4,95 Wrap + halve liter aspergesoep..........................................................€ 4,95 Iedere woensdag gehaktdag: Gehakt half om half .................................................500 gram .........€ 2,98 Braadworst ..............................................................500 gram .........€ 2,98 Iedere donderdag schnitzeldag: Alle soorten gepaneerde Schnitzels ..........................500 gram .........€ 4,99 Iedere vrijdag: gyros of shoarma reepjes ...........................................€ 3,75 Iedere zaterdag biefstukkendag: malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen ....................100 gram .........€ 2,89 Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, telefoon 0475-486030 www.slagerijsavelkoul.nl

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis

Tot 80 km van Echt kunt u profiteren van de gratis afhaal- en bezorgservice

GEMENGDE SLA 200 GRAM

(op afspraak)

Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Bovenstestraat 65 • 6101 EJ Echt

Tel. 077 3746403 / Mob. 06 57701751

Tel.: 0475 - 85 46 08 / Mob. 06 8482 9721

Dit is de ideale tijd voor de grote schoonmaak. Het beste moment om ook uw tapijt schoon te laten maken en/of te laten herstellen. Een tapijt moet eigenlijk om de 4 tot 7 jaar gewassen worden. Het verhoogt niet alleen de levensduur van uw tapijt, maar is ook duidelijk goedkoper dan een nieuwe kopen. Wij bieden ons aan als ervaren specialist in tapijtverzorging. Waarom alle tapijten een regelmatige wasbeurt verdienen? Stof, vuil, motten, mijten, micro-organismen, schimmel gaan in het tapijt zitten en is slecht voor de gezondheid.De viervoudige wasprocedure volgens Iraanse traditie is niet alleen voor allergiepatiënten de beste reinigingsmethode. Het wassen en veredelen behelst: zuigen, ontmotten, ontmijten, verwijdering van het zandkorrels, diepreiniging incl. desinfectering en -best belangrijk- de impregnering met zijdenglans. Daarbij is de Tapijtkliniek ook het aanspreekpunt voor restauratie en reparatie van tapijten. In het bijzonder de franje- en kantreparaNieuwe klante tie is een apart geval voor de ervaren specialist. n ontvangen Ook het dichtknopen van gaten of het versmallen of inkorten neemt de Tapijtkliniek op zich.

30% korting

op het reinigen

van een tapijt

Bovendien is de Tapijtkliniek hét adres voor in- en verkoop van Oriëntaalse tapijten.

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

AUTO’S AUTO’S AUTO’S

tel. 0475-481784

AUTO’S AUTO’S AUTO’S AUTO’S AUTO’S AUTO’S Autoschade Merk & Type Bj. Km. Prijs Hyundai Atos 1.0 Prime SX Zwart hoge instap nette auto 2007 64.000 km € 3.950,Peugeot 206 1.4 Panorama Airco 5-drs 2000 165.000 km € 2.250,Mercedes SLK 200 Kompressor Automaat Leder navigatie 2006 77.000 km € 15.950,Mercedes E-klasse 200 Kompressor Avantgarde Automaat 2005 134.000 km € 9.950,Suzuki Alto 1.1 GLS 5-drs zwart klein zuinig betrouwbaar 2002 107.000 km € 1.950,Suzuki Wagon R+ 1.3 GLS Airco hoge instap weinig km 2005 59.000 km € 4.650,Volkswagen Polo 1.4 Comfortline 5-drs grijs Airco 2005 67.000 km € 6.650,Volvo XC60 2.0 T5 Kinetic 240PK Panorama Leder automaat 2011 63.000 km € 34.450,Toyota Aygo 1.0 5-drs Plus blauw metallic 2006 60.000 km € 4.450,Toyota Yaris 1.8 T-Sport 130 PK Airco 17”LM velgen 2008 85.000 km € 8.750,Toyota Yaris 1.3-16VVTI 5-drs Aspiration Airco 2009 55.000 km € 8.950,Toyota Yaris 1.3-16VVTi 5-drs Dynamic Airco LM Velgen 2011 29.000 km € 10.450,Toyota Yaris 1.3-16VVTi 5-drs Aspiration nw model Airco 2013 22.000 km € 14.250,Toyota Corolla Verso 1.8 Sol Airco LM velgen trekhaak 2006 98.000 km € 8.450,Toyota Verso 1.8-16VVTi Dynamic Business Automaat navi 2012 37.000 km verwacht

APK keuring all-in € 19,95 benzine en diesel! Onderhoud aan uw Toyota met mobiliteitspas!* Onderhoud met behoud van Fabrieksgarantie! Levering van zowel alle nieuwe als jong gebruikte auto’s! *vraag even naar de toepassings voorwaarden.

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

c e i v e r o s i c r A

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Ford Focus 1.6i Ford Focus Wagon 1.6i Hyundai Getz 1.4i Hyundai Elantra 1.6i Opel Astra 2.0i 16v Opel Frontera 3.2 V6 Aut.

Peugeot 107 Peugeot 206 1.1i Peugeot 206 CC 2.0 16v Peugeot 207 SW 1.6i Saab 900 2.3i Cabrio Suzuki Wagon R 1.3i

2006 1999 2007 2003 1998 2004

2011 2001 2001 2009 1995 2002

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Zoekopdracht: Classics: Verkoop nieuw:

Caravans, schadeherstel, banden, campers, aanhangers, airco Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Vanaf € 7.500,Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.

Occasions: Audi A4 Avant 1.8T Proline ACC Trekhaak

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

2006

13.950,-

SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy 2002

7.500,-

VW Kever 1200

3.950,-

1985

Triumph TR4 2.1 OD Complete onderhoudshistorie

1964

21.000,-

spaakwielen.

1971

23.500,-

Triumph TR6 PI OD 150pk Rood

1972

18.000,-

Suzuki Jimny JLX 4WD

1999

4.500,-

Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

AUTOSCHADE

BRONNEBERG

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 6-4492929

NIEUW IN ECHT

Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op: