Waekblaad week 24

‘t WAEKBLAAD

24

24E

JAARGANG

10

JUNI

Time after Time 2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

5

Fanfare St. Judocus St. Joost deelt podium met toptalent in zang en dans!

Zaterdag 20 en zondag 21 juni maakt Fanfare St. Judocus uit St. Joost een muzikale reis door de tijd.

Onder de naam ‘Time After Time’ verzorgt het orkest twee boeiende voorstellingen vol muziek, zang en dans. Tijdens deze shows worden moderne nummers gespeeld, zoals Avicii’s Wake me up en Home van Dotan, maar ook klassiekers zoals Don’t cry for me Argentina uit de musical Evita en November rain van Guns ‘N Roses. Kortom, een show die de fanfare toegankelijk maakt voor jong en oud!

Fanfare St. Judocus is opgericht in 1952. De vereniging telt ruim 50 spelende leden en komt uit in de 2e divisie. Net als in 2011 is de fanfare tussen twee concoursperioden op zoek gegaan naar een ‘populair’ programma waaraan de jeugd organisatorisch en muzikaal een belangrijke bijdrage kan leveren.

Toptalent in muziek, zang en dans!

GESLAAGD

8 HUIS & TUIN AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

Tijdens de voorstellingen zit Fanfare St. Judocus onder leiding van Ad Triepels niet alleen op het podium.

De vereniging wordt, zoals dat bij popmuziek hoort, ondersteund door diverse artiesten. Het popcombo bestaat uit Toon Konings op toetsen, Loek Tonnaer op gitaar en Job Verdonschot op basgitaar (allen van de band Dageraad). Op het gebied van zang is gezocht naar regionale bekendheden: Erik Moonen (Roundabout, Big Band Beeg, Hot Fudge), Dyanne Sleijpen (singer/songwriter en presentatrice), Cyrille Niël (De Schaamschotten, Big Band Beeg) en Evelien Smeets (Echter Revue).

Het 16-koppige close-harmony koor Fusion uit Sittard onder leiding van Esther Zaad zorgt voor prachti-

ge vierstemmigheid. Naast muziek en zang maken ook Nicky’s Showgirls van de dansstudio van Nicole Op het Veld uit Roermond hun opwachting.

crew van het Echter gezelschap. De fanfare is de Echter Revue en het bedrijf EuroDetach waar de voorstellingen plaatsvinden zeer erkentelijk voor alle hulp!

Echter Revue

Kaarten

Naast zangeres Evelien Smeets heeft de fanfare op meer gebieden de samenwerking met de Echter Revue gezocht. Zo worden beide voorstellingen gepresenteerd door Thom Smeets, voorzitter van de Echter Revue. Het licht en geluid is in handen van de technische

Schutterij St. Michael Brachterbeek De weersvoorspellingen voor het bondsfeest in Beesel waren ideaal nl. 20 graden niets was minder waar, tijdens de optocht viel het mee, maar tijdens het schieten werd het behoorlijk koud en velen liepen dan ook regelmatig naar de auto om weer een jas bij te halen.

De optocht was volgens sommige mensen erg lang, maar er stond veel publiek langs de weg en dan

valt het lopen meestal wel mee.

De resultaten van de bijwedstrijden waren prachtig: Beste bordjesdrager 3e pr. 171 pnt Beste commandant 3e pr. 169 punt Beste defilé 1e pr. met 173 pnt Beste houding 2e pr. 165 pnt Beste muziek 1e pr. 247 pnt Beste tamboer maître 1e pr. 242 pnt Beste vaandeldrager 2e pr. 171 pnt Mooiste geheel 1e pr. 167 pnt

De voorstelling op zaterdag 20 juni start om 20.00 uur; het matinee op zondag om 15.00 uur. De voorstelling duurt op beide dagen een kleine drie uur, inclusief een pauze. Beide concerten vinden plaats in het EuroDetach Revuetheater, Edisonweg 12 in Echt. Kaarten Mooiste koning 3e pr. 174 pnt Mooiste koningin 2e pr. 178 pnt Mooiste koningspaar 1e pr. 175 pnt Mooiste marketenster EREprijs 185 pnt Solist Marco behaalde een eerste prijs. Marco speelt in de 4e divisie.

Het schieten ging ondanks de kou voor het A-team geweldig. Door het invallen van de duisternis was helaas nog geen prijs bekend.

Bij het windbuksschieten behaalde het 3-tal Quinthe, Rik en Mark een 4e prijs met 33 treffers.

Het volgende bondsfeest is op 21 juni in Haelen.

3de Bondsschuttersfeest St. Jan Nieuwstadt

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Activiteiten Seniorensociëteit St. Jozef Pey Donderdag 11 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur Maandag 15 juni sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 uur Dinsdag 16 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur Donderdag 18 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur patronaat Pey; contactmiddag met vaderdagviering en kienen 14.00 uur

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Profpeloton Ster ZLM Toer start en finisht in Buchten

Op weg naar Buchten komen de renners alle bekende heuvels en slingerbochten tegen.

Foto: Roel Gaj Na het spannend verlopen voorseizoen vol klassiekers en etappewedstrijden met hoofdrollen voor Valverde, Kristoff, Nibali, Degenkolb, Van Avermaet, Porte, Matthews, Quintana, Contador, Kwiatkowski en vele anderen leeft het peloton profwielrenners nu stap voor stap toe naar de grootste koers van allemaal: de Tour de France. Landgenoten Mollema, Dumoulin, Kelderman, Gesink, Boom, Terpstra, Poels en Hofland hebben dit voorjaar ook aardig van zich doen spreken. Alvorens de Tour de France in Utrecht van start gaat, zijn er nog belangrijke stappen te zetten waaronder de Tour de Suisse en de Ster ZLM Toer. De etappe die voor de derde keer vertrekt en finisht in Buchten is de onbetwiste smaakmaker.

De Ster ZLM Toer 2015 - GP Jan van Heeswijk, zo luidt de officiële naam, begint 17 juni in Goes met een individuele tijdrit over 7 kilometer. De tweede etappe gaat van start in Den Bosch en finisht in de straten van Rosmalen. Na Buchten-Buchten staat de koninginnenrit Verviers-stuwdam La Gileppe in de Belgische Ardennen op het programma. De etappekoers wordt op 21 juni afgesloten met een vlakke rit door Noord-Brabant: Eindhoven-Boxtel.

In Buchten wordt een heus wielerweekend gehouden, dat vrijdag 19 juni om 11.45 uur begint op Sportpark Het Anker met de start van de loodzware 190 km lange etappe over alle bekende klimmen van Zuid-Limburg. Ruim vóór de etappestart zijn wielerliefhebbers welkom om de voorbereidingen van renners, ploegleiders, verzorgers en mecaniciens bij te wonen. Na de finishpassage in Buchten omstreeks 16.00 uur volgen nog twee plaatselijke ronden en rijden de favorieten aangemoedigd door duizenden

toeschouwers voor de winst in de Dorpstraat. Om 18.45 uur klinkt het startschot van een wedstrijd voor elite zonder contract, beloften en amateurs. Dit avondcriterium telt mee voor het Mediaan Euregioklassement. Voor de winnaar staat de Jack Janssen Trofee gereed.

Zaterdag 20 juni begint om 14.30 uur de Rabobank Dikke Banden Race voor kinderen van 7 t/m 12 jaar in drie categorieën. Onder de deelnemers wordt een racefiets verloot. Deelnemers krijgen een gratis lot en komen zo in aanmerking om de fiets te winnen. Na de Dikke Banden Race koersen drie KNWU Jeugdcategorieën 5 (start 15.30 uur), 6 (16.15 uur) en 7 (17.00 uur).

De leeftijden van de aanstormende talenten zijn 12, 13 en 14 jaar. Om 18.00 uur starten de Juniorenmannen (17 en 18 jaar). Zij fietsen 30 ronden om de bloemen en een kus van Rondemiss Sydney Menten.

Zondag 21 juni luisteren de recreanten al om 9.00 uur ‘s morgens naar het startschot voor de Mulleners Vastgoed Cycling Tour, een toertocht van 80 km door het bronsgroene land.

Buchten biedt tijdens de driedaagse wielersporthappening gevarieerd entertainment. Het wordt goed toeven in het gratis toegankelijk feestpaviljoen midden in het dorp direct naast de finishstreep.

Vrijdag 19 juni treden vanaf 18.00 uur Sorry voor de Krekels en DJ Fiasco op. Zaterdag 20 juni begint om klokslag 20.30 uur een feestavond met Wir sind Spitze en zanger/acteur Ferry Doedens. Zondagmorgen is Frühschoppen. Voor de opgewekte stemming in de feesttent zorgen die Batseklatsers. Alle informatie over het wielerweekend is te vinden op www.wielercomite.nl.

Open Dag AZC Echt

Onlangs vierde Nederland 70 jaar vrijheid. Echter voor veel mensen die hun eigen land ontvluchten is vrijheid iets wat men nog nooit heeft meegemaakt en hoopt bijvoorbeeld in Nederland ook te mogen ervaren.

Heb je altijd al eens willen weten, zien en ervaren hoe Nederland asielzoekers opvangt, faciliteert en begeleidt in bijvoorbeeld terugkeer of inburgering? Dan is dit je kans!

Laat je verrijken en kom in aanraking met verschillende culturen en verhalen van mensen, die op het AZC in Echt wonen.

Zaterdag 13 juni houdt het COA (Centraal orgaan Opvang Asielzoekers) een landelijke Open Dag. Ook locatie AZC Echt zal aan deze dag deelnemen. De Open Dag duurt

van 11.00 tot 16.00 uur. Je maakt kennis met verschillende organisaties die op een Asielzoekerscentrum werkzaam zijn en krijgt uitleg over deze werkzaamheden. Ook voor de kinderen zijn er leuke activiteiten met o.a. een springkussen!

U kunt genieten van muziek, films en tentoonstellingen. Denk aan de mogelijkheid tot een rondleiding of uitleg over een asielprocedure of proef die lekkere delicatesse uit een ander land. Als bezoeker krijg je hierdoor een totaalbeeld van het ‘reilen en zeilen’ op een AZC en de mens achter het begrip asielzoeker.

Het team en de bewoners van AZC Echt staan deze dag voor jullie klaar met diverse activiteiten en informatie! De organisatoren zien jullie bezoek graag tegemoet.

Rooterweg 1 3680 Neeroeteren T 089/86 48 86 (Maaseik) F 089/86 75 20

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

voor de Time After Time-concerten van Fanfare St. Judocus zijn verkrijgbaar via www.fanfarestjudocus.nl/promsconcert of één van de voorverkoopadressen: Elektro Van Engelen, Hingenderstraat 18, St. Joost; Boerderij plus winkel Lizette, Brachterzijde 30, St. Joost; CaféZaal ’t Heukske, Rijksweg Noord 34, St. Joost en Profile Wijnen, Houtstraat 79A, Pey-Echt. Kaarten kosten € 13,50 in de voorverkoop en € 15,00 aan de kassa. Voor de zondag zijn er speciale kinderkaarten (t/m 12 jaar) a € 10,00.

2015 | OPLAGE

PA R R E N - H I L L E N N V

ramen- en verandabedrijf ramen - veranda’s - rolluiken - screens Zaterdag 13 en zondag 14 juni organiseert Schutterij Broederschap van Sint Jan het 3de bondsschuttersfeest. Zaterdag 13 juni treedt de Janse Bagge Bend op met in het voorprogramma Tonca. Tropicana

zorgt voor de muzikale omlijsting.

Dit alles vind plaats in de feesttent op sportpark Krekelzank te Nieuwstadt. Aanvang 20.00 uur. Zondag 14 juni zullen 18 schutterijen van schuttersbond Eendracht Born-

Echt e.o. de strijd aangaan tijdens de meer dan 50 wedstrijdonderdelen. Aanvang 13.00 uur. De traditionele optocht vertrekt om 14.00 uur.

Voor meer info zie: www.schutterijsintjan.nl

PVC Ramen en deuren

ALU Ramen en deuren

www.parren-hillen.be • info@parren-hillen.be Open: ma to vr 10.00-12.00 en 13.00-17.30 uur • za 10.00-15.00 uur • zon- en feestdagen gesloten

’t Waekblaad – nr. 24 - 10 juni 2015 - pag. 2

Praktisch Verkeersexamen Orgelconcert in parochiekerk Mariaveld basisscholen Echt

Ad Gijzels

Karen van der Wal

Zondag 14 juni organiseert Orgelkring Echt-Susteren het tweede concert van dit seizoen. Deze keer in de Parochiekerk O.L.V. Onbevlekt Ontvangen in Susteren. Het orgel, in 1956 gebouwd door de fa.

Verschueren, is tegen de trend van die tijd erg geschikt voor Barok muziek.

Het programma van het concert omvat dan ook veel muziek van Johann Sebastian Bach. Behalve orgelmuziek kunt u ook genieten van solozang, door de sopraan Karen van der Wal uit Echt, die een aantal Choralen van Bach zal ver-

tolken. Verder is de fluitiste Willy Moors uit Ittervoort te gast. Zij zal de fluitsonate in b-klein van Bach uitvoeren.

De organist, Ad Gijzels speelt verder een aantal variaties van de Italiaanse componist Domenico Zipoli en de eerste klavierpartita van Bach. Hij sluit af met een paar delen uit de “24 Pièces en style libre” van Louis Vierne, stukken die eigenlijk minder geschikt zouden zijn voor dit orgel, maar die er toch verrassend klinken.

Het concert begint om 15.00 uur.

De toegang is een vrije gave.

Honderdveertig leerlingen gingen deze week (1 en 2 juni) op de fiets door de straten van Echt voor het praktisch verkeersexamen. De leerlingen uit groep 7 van de acht basisscholen uit de gemeente Echt leggen jaarlijks dit fietsexamen af, dit jaar voor het eerst deed ook BSO De Horst mee met 16 leerlingen. Over een route van ongeveer 3 km moesten zij, gadegeslagen door controleurs op controleposten, laten zien dat ze veilig door het verkeer kunnen fietsen en de verkeersregels goed toepassen.

De scholen in Echt hebben een netwerk van verkeersoverleg en organiseren dit evenement om toerbeurt, waarbij één school organiseert en de school die het volgend jaar aan de beurt is, kijkt mee. Dit jaar was basisschool. Maria Goretti uit Sint Joost de organiserende school. In samenwerking met zo’n 20 studenten HTVP van het Arcus College uit Heerlen werden de controleposten bemand.

UIT GOED VOOR U KIENEN

t.b.v. Recreatie IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur.

Voor gezelligheid kom je naar Hommelheide Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Wat staat er op het programma?

Allereerst vindt de opening van de Kunstroute 2015 plaats. 15 Kunstenaars worden voorgesteld waarbij van elke kunstenaar één werk te bewonderen is dat betrekking heeft op het leven of werk van Pieter Ecrevisse, variërend in foto’s schilderijen, edelsmeedwerk. Een geweldig begin van: Kunst op locatie, waarbij deze kunstenaars u op zaterdag en zondag van 11.00 tot 17.00 uur, verspreid over diverse locaties in Obbicht laten genieten van hun werken, hun hobby, hun bevlogenheid en creativiteit.

Enkelen van hen kunt u ook aan het werk zien. Aanmelden voor de Kunstroute kan in de feesttent op de Markt. Daar is ook routebeschrijving te verkrijgen. Een Obbichts duo zal deze presentatie nog meer kleur geven.

Het leven van Pieter Ecrevisse ging niet altijd over rozen. Een belangrijke periode was de Belgische opstand. Pieter moest een politieke keuze maken en koos voor België.

Het Obbichts Gemengd Zangkoor zingt drie speciaal geselecteerde liederen om dit proces bijna voelbaar te maken. Aansluitend een vrolijke noot door buuteredner “Knöppele Wielke” die op ludieke wijze het publiek vermaakt “mit sjtòmme kal”. Hierna zal een typische groep “wesjwiever” de nette en de iets vuilere was op de bleek leggen en Obbichts welvaren op een plezierige wijze aan de kaak stellen.

Tevens is deze Obbichtse avond de première van de film: Wied es de wéndj, het levensverhaal van Pieter Ecrevisse. Op een groot scherm zal deze professioneel gemaakte film, de Obbichtse harten sneller doen kloppen. Tenslotte zorgt het Ecrevissecomité met een paar getalenteerde Obbichtenaren voor een verrassing, die nog lang zal naklinken. De avond wordt muzikaal begeleid door DJ Jean Delbressine.

Zaterdagmiddag 20 juni om 14.00 uur verzorgt Jacq Spee in de Willibrorduskerk een presentatie met als thema: “Hoe de Heilige Gerlachus er in werkelijkheid heeft uitgezien”.

Hij toont tonen hoe een unieke samenwerking tot een verrassend resultaat leidde.

Komt het zien en kom genieten op 19, 20 en 21 juni. Alle activiteiten zijn gratis

Veldeke Echt met Belgische gasten De kring Echt van Veldeke ligt in ’t smalste stukje Limburg en ’t is dus niet vreemd als er af en toe eens over de grenzen kijken. Dit jaar naar de Belgische kant. Op vrijdag 10 juli voert de jaarlijkse excursie met de bus de leden naar Hasselt en Herkenrode. Daarover lezen de leden meer in het Veldeke Bekèt dat ze binnenkort in de bus ontvangen. Dan is er tevens gelegenheid om daarvoor op te geven.

Woensdag 17 juni is er een Belgische avond, welke tot stand is gekomen met medewerking van verschillende mensen uit Belgisch Limburg. Dat is op de eerste plaats Frieda Jeuken uit Maasmechelen, die enkele luchtige sketches zal presenteren. Die gaan over heel herkenbare zaken uit het dagelijks leven. Dat dialect zal snel wennen als zij eenmaal is begonnen. Fe-

lix Bergers, bestuurslid van Veldeke As, zal daarna een en ander vertellen over de dialekten in het Maasland en hoe de aandacht voor het dialekt in Belgisch Limburg is georganiseerd. De avond wordt verder ingevuld met muziek van het duo Roger Gonnissen en Adrie Paalman uit Lanklaar, samen optredend onder de naam “Onder de noteboom”. Ze maken daarbij gebruik van ’n orgeltje, van doedelzak en van fluit. Sfeervolle, nostalgische muziek. Een echt Belgische avond dus, met stijl, met iets om te lachen en met serieuzer zaken.

Kortom: de moeite waard! U bent welkom op woensdagavond 17 juni vanaf 20.00 uur in de Pejjerhaof aan de Houtstraat. Voor leden van Veldeke Kring Echt is het gratis.

Overige belangstellenden zijn ook van harte welkom tegen betaling van een klein entreegeld.

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 14 juni

THE RAMBO'S

Kom genieten op ons sfeervol zomers terras met uitzicht op het gezelligste marktplein van België!

Aperitieven – hapjes lunch – diner overnachting – ontbijt vergadering Markt 48 3680 Maaseik T: 089 86 37 00 E: info@hotel-vaneyck.be www.hotel-vaneyck.be Zaterdag 13 juni is er weer de jaarlijkse Open Dag van het Dierenparkje in het Breerpark in Maasbracht. Vanaf 10.00 tot 12.00 uur zijn er allerlei leuke spelletjes voor de kinderen. Ook kun je je weer laten schmincken. Voor iets lekkers en wat te drinken (koffie/ limonade) wordt gezorgd. Er is informatie over de Stichting en je kan natuurlijk de dieren in het mooie

dierenparkje zien en sommige zelfs aaien. Er zijn onder andere kleine geitjes, kleine lammetjes en cavia’s.

Bewonder ook de prachtige nieuwe volière.

Dus ga allemaal kijken en voor de kinderen: vooral meedoen. Dan wordt het weer net zo’n groot succes als de vorige keren. Zie ook www.breerdeerkes.nl

Grote garageverkoop Maria-Hoop

Dory Theunissen uit Echt en Heidi Cox uit Helden exposeren in Galerie Het Achterhuis in Roermond.

De expositie wordt op zaterdag 13 juni om 14.00 uur geopend met muziek en een drankje.

Zaterdag 27 juni van 10.00 uur tot 16.00 is er een grote garageverkoop op Diergaarderstraat, West Hertestraat en Schellaertstraat. Let op de ballonnen bij de inritten van de deelnemers. Deze garageverkoop wordt gehouden vanwege het 15 jarig bestaan van de buurtvereniging.

Openingstijden: zaterdag 13 en zondag 14 juni en zaterdag 20 en zondag 21 juni van 13.00 tot 18.00 uur.

De kunstenaars zijn dan aanwezig.

Voorstad Sint Jacob 8 Roermond

Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland Echt

Excursie kalkgraslanden Zaterdagmiddag 13 juni is een excursie o.l.v. Huub Hodzelmans. De start is om 13.30 uur parkeerplaatsen ENCI, Lage Kanaaldijk, Maastricht, Belgische grens. Carpoolen: 12.30 uur, Nieuwe Markt in Echt.

Nadat u op 20 januari heeft genoten van een prachtige diaserie over de kalkgraslanden in Zuid-Limburg en aangrenzend België, volgt nu een excursie. Kalkgraslanden zijn droge, voedselarme graslanden op een kalkrijke bodem. Het grondwater zit diep en heeft op de plantengroei nauwelijks een rol.

Er is een lage schrale plantengroei,

wel een grote soortenrijkdom. Misschien is op deze excursie de harige ratelaar, het gestippeld zonneroosje en de klokjesfamilie te zien. En natuurlijk de kalkgebonden orchideeen zoals muggenorchis, soldaatje, vliegenorchis, hommelorchis. De bloemenrijkdom trekken vele vlinders, kevers en sprinkhanen aan.

Deze hebben weer een aantrekkingskracht van de hazelworm en levendbarende hagedis. Iedereen is van harte welkom. Zie www.pepijnsland.nl

Tweede Nuujsjtadtse Buuttegala Na het succesvolle Buuttegala in 2014 kan de tweede editie van het Nuujsjtadtse Buuttegala niet uitblijven. Op zaterdagavond 3 oktober 2015 zullen Limburgse toppers, met als presentator Peter Vaessen, er voor zorgen dat de lachsalvo’s gaan klinken in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Reserveer deze datum alvast in de agenda. Op het later tijdstip krijgt u meer informatie. Organisatie is in handen van Harmonie Les Amis Reunis Nieuwstadt.

heuse rap! Het koor staat onder leiding van Piet Tobben en wordt aan de piano begeleid door Ben van Daal.

Het belooft een geweldige middag te worden. U wordt beleefd uitgenodigd dit concert bij te wonen. U zult er geen spijt van krijgen. Het concert start om 17.00 uur en duurt tot ongeveer 18.30 uur. De toegang is gratis.

DENK AAN VADERDAG !

RESTAURANT - KEGELBANEN

‘t JACHTHOES

Vaderdagtip !!

Van wo. 10 t/m zat. 20 juni is er weer

Pindarotsjesactie!

2 silo‛s voor € 7,50

Les Amis Réunis

Zondagmiddagconcert in kerk Steinkirchen

muziekgezelschap heeft reeds in deze kerk gezondag.

Mannenkoor St.Caecilia Linne brengt een keur aan werken ten gehore, van klassiek tot modern, van kerkelijk tot wereldlijk. Zo kunt u o.a. genieten van de prachtige werken The Creation, Veni Jesu, Allegri Beviam, The Rose, You raise me up, Die Himmel rühmen maar ook van Wied es de Windj en zelfs een

MAASEIK 211339

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

Open dag Breerpark in Maasbracht

Mannnenkoor St. Caecilia Linne

Mannenkoor St.Caecilia Linne verzorgt zondag 14 juni een bijzonder concert in de St. Martinuskerk te Steinkirchen in Duitsland. Het plaatsje Steinkirchen behoort tot de gemeente Wassenberg in Kreis Heinsberg.

Het is een voorrecht te mogen concerteren in de eeuwenoude kerk die bekend staat om z’n geweldige akoestiek. Menig bekend koor of

TA X I - Y VA N 0032 495

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Kunstzinnig spektakel op de Markt in Obbicht Na de feestelijke opening van de Obbichtse dorpsfeest “Gaef get om Obbeeg” presenteert het Ecrevissecomité een voor elk wat wils-avond op vrijdag 19 juni onder het motto: Feest vóór en dóór Obbichtenaren”, al zijn andere belangstellenden natuurlijk ook van harte welkom.

A I R P O R T S E RV I C E

Dat is dus een hele kilo!

Bovenstestraat 19 6101 EG Echt info@rousseau-echt.nl Telefoon: 0475 470118

Gezellig tafelen met vaderdag

Nu ook aspergemenu’s Reserveren gewenst

Ook voor bruiloften en partijen

Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41

’t Waekblaad – nr. 24 - 10 juni 2015 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Zaterdag 13 juni Avondmis Elfde zondag door het jaar. 18.00 uur Avondmis, Zang damskoor: gest. jrd.familie Bessems-Ramakers; gest. jrd. ouders Beckers Tubee; jrd. ouders Weekers Granzier en zoon Piet en verdere familieleden; 1e jrd. Willem Heemskerk.

Zondag 14 juni Elfde zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst. Zang Herenkoor St. Landricus: gest. jrd. ouders Hees-Smeets en dochter Catharina; Jan Reinier Sevriens en overl. fam.; Annie Hotterbeekx-Nijssen.

Maandag 15 juni Geen H. Mis. Dinsdag 16 juni 19.00 uur Avondmis voor de parochie.

Woensdag 17 juni 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 18 juni 19.00 uur Avondmis Aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, voor de parochie.

Vrijdag 19 juni H. Romualdus: 09.00 uur Ochtendmis voor oude misintenties.

Kinderwoorddienst Thema: Het mosterdzaadje.

Er wordt gelezen uit het evangelie van Marcus 4, 26 – 34. Er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 13 juni 17.30 uur Heilige Mis, Zang ouderenkoor Dinsdag 16 juni 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Zaterdag 13 juni 17.45 uur: Margaretha Ubachs-Jessen en Sjaak Ubachs vw. verj.; Sef Kraanen; Cor Theunissen; Lei Schulpen; jrd Annie Bohnen-Ubachs; jrd. Martin Pesgens; jrd. Harrie Smeets; Rita Smeets-Ruijters; zeswekend. Sjeng Penders: zeswekend. Trees Gelissen-Bocken; Jrd. Hans Beckers; Wil Schulpen en dochter Lucia Loekemeijer-Schulpen; Jrd. Jes DenisSmeets.

Zondag 14 Juni Vastrada 10.00 uur

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en

zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 14 juni: 11e zondag door het jaar: 11.00 uur: kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Johannes Joosten en Cornelia Vossen; Gest Jrd overl. ouders Houben-Storms en zonen Jan en Gerard Zondag 21 juni: 12e zondag door het jaar: 11.00 uur: kerkelijk zangkoor; Lena Schulpen-Smeets en overl. fam.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage en misintenties e.d. rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Zaterdag 13 juni: 11e zondag door het jaar. 18.00u: Herenkoor: voor de overledenen wier naam in het zielenboek van de parochie staat; Piet en Roos Kehrens-Cuypers en dochter Elly; Alphons Ritzen en zoon Willy Ritzen.

Zaterdag 20 juni: 12e zondag door het jaar 18.00 uur: Dameskoor: Gest Jrd Herman van Ool, Peter van Ool en Elisabeth Smeets en Catharina Minkenberg; overl. fam. Hendrik Seegers-Rutten; Jrd Bernard van Lankvelt Doopsel Op 7 juni werd Liv Snijckers (De Endepoel) door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in onze kerkgemeenschap. Van harte welkom. Proficiat aan de ouders, de peter en de meter. Wij wensen hen heel veel liefde, geloof en wijsheid toe bij de opvoeding van Liv.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,3de Bondsschuttersfeest St. Jan Nieuwstadt Zondag 14 juni: 11e zondag door het jaar 11.00 uur: Jrd Jan Wilms. Misdienaars: Vera en Laura Maandag 15 juni: 09.00 uur: voor de zieken van onze parochie en voor allen die zich met liefde om de zieken bekommeren Woensdag 17 juni: 18.30uur: Rozenhoedje Donderdag 18 juni: 16.00u: Dr. Engelsoord.

Vrijdag 19 juni: H. Romualdus, abt 09.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven Zondag 21 juni: 12e zondag door het jaar. 11.00 uur: uit dankbaarheid en voor alle overl. van de fam. Driessen en Janssen; Gest Jrd To Faems; Gest Jrd Bertus Nuij en Truus Nuijde Meijer; Anton Buts (C); Jrd Bertha Caris-Halmans en Tjeu Caris.

Misdienaars: Dylano en Wino Misdienaars gezocht In april hebben 35 kinderen van Maasbracht en Brachterbeek hun eerste H. Communie gedaan. Het was een prachtig feest waar zowel de kinderen als de ouders mooie herinneringen aan overhouden.

Later hebben de ouders en de kinderen een brief ontvangen met de vraag wie er misdienaar zou willen worden in een van beide parochies.

Misdienaar zijn is immers een actieve manier om deel te nemen aan de Eucharistieviering. En laten we eerlijk zijn: een H. Mis zonder misdienaars is niet zo feestelijk als een H. Mis mét misdienaars. Helaas werd de oproep nauwelijks beantwoord: in Brachterbeek kwamen er geen nieuwe aanmeldingen in Maasbracht slechts twee! Daarom nog eens een herhaalde oproep aan de communicantjes: meld je aan om misdienaar te worden. Word lid van een leuk clubje dat zich ten dienste stelt van de parochie. En een herhaalde oproep aan de ouders: stimuleer uw kind om misdienaar te worden en als uw kind het wil, steun het dan daarin en geef uw toestemming. Aanmelden kan nog steeds bij pastoor of kapelaan.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefedera-

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 13 juni: 11e zondag door het jaar: 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang: Gest Jrd Frans van den Berken, Gretha van den Berken-Ruiten en zoon Peter; Gest Jrd ouders Meeuwissen-Theunissen en zoon Harrie Dinsdag 16 juni: 18.40 uur: Rozenhoedje; 19.00 uur: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven Zaterdag 20 juni: 12e zondag door het jaar: 19.15 uur: Volkszang; Gest Jrd pastoor Joannes Hendrix; Gest Jrd ouders Jac Vossen en Lena Vossen-Gubbels.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn

meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

De volgende bijeenkomst is op woensdag 17 juni om 20.00 uur in de Spil. Dan komt Ineke Vermeulen een lezing geven over Diabetes en Cholesterol. Ze hopen op een goede opkomst, want heel veel mensen hebben hier mee te maken. Het bestuur wenst u dan ook een fijne en leerzame avond.

Hiervoor wil ik jullie oprecht bedanken.

Zaterdag 13 juni kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluiten tamboerkorps Juliana Pey en de Aester Sjaelen Uul Pej. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat (nabij de Houtstraat) in Pey.

Handelsmaatschappij b.v.

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.m-oprey.nl

Jeu de boulesclub Petanque Echt Uitslag voorjaarscompetitie zaterdag 6 juni, 12de en laatste speelronde.

1. Jan Cuijpers en Sjaak Wijers elk 3 pnt 2. Nico Tholen, Nico Möderscheim en Juso Mahmutovic elk 2 pnt.

Dit is niet de officiële eindstand, die volgt nog later 1. Cor Erdkamp 21 pnt 2. Nico Tholen 20 pnt 3. Sjaak Wijers, Hans Wijnands en Jay van Veggel elk 19 pnt Meer info www.petanque-echt.nl

Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via hoofdingang) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Dit heeft deze dag voor ons gemaakt tot een dag met

een GOUDEN randje.

hebben mij goed gedaan.

Annie Waajen – de Wit Familie Waajen Familie De Wit

Lei & Sjaantje Papen-Theunissen Graaf 24, 6101 CE Echt

ZijActief Maria-Hoop Donderdag 18 juni is de laatste bijeenkomst van dit seizoen.

Verzamelen om 20.00 uur in café Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS Maria-Hoop. De start is met koffie en daarna wordt een wandeling gemaakt van ongeveer een uur in de omgeving.

Weer terug in het café is er een gezellig samenzijn met een hapje en een drankje. Voor de leden is de deelname gratis, niet leden zijn welkom, en betalen €3,50.

Open inloop Brachterbaek verschoven

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

De Open inloop in de Brachterbeek, die gepland is voor woensdag 17 juni, wordt verschoven naar woensdag 24 juni. De eerder aangekondigde inloopdagen voor de maand juli, 1 en 15 juli, blijven ongewijzigd.

Het eerstvolgende eetpunt vindt plaats op de eerste woensdag in september.

Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging De volgende bijeenkomst is op woensdag 17 juni om 20.00 uur in de Spil. Dan komt Ineke Vermeulen een lezing geven over Diabetes en Cholesterol. Ze hopen op een goede opkomst, want heel veel mensen hebben hier mee te maken. Het bestuur wenst u dan ook een fijne en leerzame avond.

familie. Voor veel mantelzorgers en families, is het omgaan met dit soort dilemma’s een moeilijke opgave.

In de films komen de volgende dilemma’s aan de orde: “Wie betrek ik bij de zorg?”, ”Moeten we het rijbewijs al afpakken?”, “Als je naaste niet meer wil douchen”, “Meegaan in de veranderende werkelijkheid”.

Wilt u hierover meer weten en praten over dit soort dilemma’s, kom dan naar het Alzheimercafé in Echt. Het Alzheimer Café is er voor iedereen die te maken heeft met dementie of geïnteresseerd is in het onderwerp: mensen met dementie en hun partners, mantelzorgers, familieleden en zorgverleners, jong en oud. Iedereen is van harte welkom.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44

50 jarig huwelijksfeest.

Jo Waajen

Alzheimercafé Echt Donderdag 11 juni, aanvang 19.30 uur in Zorgcentrum De Egthe Echt is er weer Alzheimercafé. Thema deze keer: Films over mantelzorg. Als naaste van iemand met dementie loop je aan tegen vragen waarop geen pasklaar antwoord is. Het is elke keer een afweging. Voor een ander te besluiten wat voor hem of haar het beste is, is ontzettend moeilijk. De antwoorden en keuzes ontstaan vaak in de tijd.

Soms door ze voor je uit te schuiven. Soms omdat je tot een besluit komt.

In de films over dit soort dilemma’s vertellen mantelzorgers van de persoon met dementie over de wijze waarop ze zijn omgegaan met zulke lastige situaties. Regelmatig komen andere tot andere keuzes, wat lastig kan zijn in de

Wij willen graag ierdereen bedanken voor de felicitaties, bloemen, kaarten, cadeau’s, de pontificale H. Mis en de serenade van Kon. Harmonie St. Cecilia, die we mochten ontvangen bij ons

Dankbetuiging De warme belangstelling en de vele blijken van medeleven in welke vorm dan ook na het plotselinge overlijden van mijn lieve man

Inzamelen oud papier in Pey

Dankbetuiging

FAMILIEBERICHTEN

Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

tie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-Zondag 14 juni: 11e zondag door het jaar 09.30 uur: Gest Jrd Pierre Wolters; Gest Jrd Harie en Lies MestromLinssen, zoon Frans en dochter Marga; Jrd Mia Wilms-Roost; Jrd Lei Linssen; Jrd Theo Maessen en Mia Maessen-Hausmans. Misdienaars: Sander, Nino.

Woensdag 17 juni: 18.40 uur: Rozenhoedje; 19.00 uur: H. Mis in de kerk Zondag 21 juni: 12e zondag door het jaar: 09.30 uur: Gest Jrd Miep Biermans-Linssen; Gest Jrd Henri Stassen en Cunegonda Mestrom; Christien Linssen en overl. fam.; Jrd Willem Linssen-Corpeleijn; Jrd Jan Kolken. Misdienaars: Brent, Laura S. Renovatie loretokapel afgerond Onlangs heeft de oplevering plaatsgevonden van de grootscheepse renovatie van de Mariakapel in Tergouwen. De renovatie statte vorig jaar eind juni en zou aanvankelijk zes weken duren. Helaas is het heel anders gelopen! Maar laten we niet treuren, maar blij zijn dat het project nu achter de rug is. In de voorbije maanden hebben we u af en toe via de kerkberichten op de hoogte gehouden van de vorderingen rond de restauratie. Uitwendig zijn diverse noodzakelijke bouwkundige ingrepen verricht waardoor de kapel weer over een lange tijd de elementen kan trotseren. Het inwendige van de kapel heeft een gedaanteverandering ondergaan.

In verband met vochtvorming is de houten lambrisering geheel verdwenen en straalt de kapel nu een frisse sfeer uit, met als middelpunt het beeld van O.L. Vrouw.

De kapel van O.L.V. van Loreto, of Lorette, in de Brachterbeek is gebouwd in het begin van de 18e eeuw. De in mergel uitgevoerde gevelsteen boven de ingang bevat de tekst “Ter eeren Godts en de d’Alderheylighste Moeder Gods Maria van Loretten heeft Maria Moers dese capelle gebouwt den eersten Novembris Anno X 1701”.

Onze dank en waardering gaan uit naar Tjeu Cnoops die met veel vakmanschap heeft gezorgd voor het (passend) maken van de houten onderdelen in de kapel, met name achter het altaar.

De kapel is nu ook voorzien van een nieuwe verlichting en verwarming, zodat we ook in de wintermaanden de H. Mis kunnen vieren. Op woensdag 24 juni zal de kapel weer in gebruik genomen worden en voortaan wordt ook hier weer elke woensdag het rozenhoedje gebeden (18.40 uur) en de Eucharistie gevierd (19.00 uur).

U bent van harte uitgenodigd voor de “eerste H. Mis”! Daarna uiteraard ook elke woensdagavond!

Inzameling van taxussnoeisel in Dieteren Vrijwilligers van de St. Stephanus parochie Dieteren zijn weer bereid taxussnoeisel in te zamelen. Het snoeisel kan elke maandag en vrijdag bij de kerk in Dieteren worden geleverd vanaf 15 juni tot 21 september. De vrijwilligers zorgen ervoor dat het snoeisel tijdig wordt afgeleverd op de plaats waar het wordt gedroogd en vervoerd naar een farmaceutisch bedrijf voor verdere verwerking. Het liefst hebben zij dat het snoeisel aangeleverd wordt in geweven zakken van 15 à 20 kg. Deze zakken zijn verkrijgbaar bij het onderstaande adres.

Bij grote hoeveelheden zijn zij bereid het op te halen. Snoeien kan tegen een geringe vergoeding.

Voor het ophalen en of snoeien kunt u contact opnemen met Har Verheggen, Kerkstraat 61, Dieteren tel. 046-4492901 of harverhe@ziggo.nl

Joop Hendriks fotografie Wegens vakantie zijn wij gesloten van 11 juni t/m 23 juni

Portretfoto’s - Familiereportages Pasfoto’s - Fotobewerking Plats 12, Echt

0475 - 21 42 80 / 06 - 55896497

Mountainbike tocht van de Benelux voor kinderen met Duchenne

Duchenne Heroes Spierdystrofie, viert dit jaar een jubileum! Speciaal voor deze tiende editie kunnen deelnemers zich inschrijven als Weekend-Hero. Alleen dit jaar kunnen mountainbikers de laatste twee dagen van de officieel zeven dagen lange tocht mee fietsen, op vrijdag 18 en zaterdag 19 september. Voor iedere mountainbiker die al jaren de sfeer van het evenement wil proeven maar geen tijd heeft om een week te fietsen of zich daarop voor te bereiden, is dit de uitgelezen kans om er toch bij te kunnen zijn. De onvergetelijke finish van Duchenne Heroes gaat plaatsvinden in Park Brakkenstein te Nijmegen. Er zijn slechts 40 plaatsen beschikbaar.

Over Duchenne Heroes

Duchenne Heroes is een mountainbiketocht van 700 kilometer in 7 dagen door 4 landen voor 1 doel: zoveel mogelijk geld ophalen voor onderzoek naar Duchenne Spierdystrofie.

Bijna 300 Heroes zetten hun spieren in 2015 wederom een week lang in voor kinderen die dit zelf niet kunnen. Zij worden daarin ondersteund door ruim 130 vrijwilligers. Deze tocht vindt plaats van 13 t/m 19 september. Kijk voor meer informatie over deelname als Weekend-hero op www.duchenneheroes.nl/weekend-heroes of bel naar 088-3665460.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 9 juni t/m zaterdag 13 juni

Gildetrophy: Kip Kebab op stok

Filet van de week: Grill Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Gemarineerde lamskoteletjes € 2,25 KIJK IN ONZE WINKEL VOOR EEN UITGEBREID BARBECUE ASSORTIMENT Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Zomervoordeel Diverse KORTINGEN en AANBIEDINGEN !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 24 - 10 juni 2015 - pag. 4

Kinjer Club Echt Uitslagen Bondsfeest Broeksittard van schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o.

Beste binnenkomst 1ste pr. St. Urbanus Montfort 9,25 2de pr. nl St. Joseph Buchten 9,18 3de pr. nl Wilhelmina Hingen 9,18 4de pr. St. Petrus & Paulus Susteren 9,10 5de pr. St. Willibrordus Obbicht 9,08 Beste houding optocht 1ste pr. St. Urbanus Montfort 9,22 2de pr. Wilhelmina Hingen 9,07 3de pr. St. Petrus & Paulus Susteren 8,82 4de pr. St. Martinus Linne 8,73 5de pr. St. Joseph Buchten 8,68 Beste defilé 1ste pr. St. Joseph Buchten 9,20 2de pr. St. Willibrordus Obbicht 9,16 3de pr. Wilhelmina Hingen 9,13 4de pr. St. Urbanus Montfort 9,09 5de pr. St. Petrus & Paulus Susteren 8,99 Beste commandant 1ste pr. St. Joseph Buchten 8,98 2de pr. St. Urbanus Montfort 8,92 3de pr. St. Willibrordus Obbicht 8,8 Beste tamboer majoor 1ste pr. Wilhelmina Hingen 8,72 2de pr. St. Martinus Linne 8,63 3de pr. St. Urbanus Montfort 8,61 Beste vaandeldrager 1ste pr. St. Urbanus Montfort 9,06 2de pr. St. Petrus & Paulus Susteren 8,86 3de pr. St. Joseph Buchten 8,77 Mooiste koning 1ste pr. Wilhelmina Hingen 9,42 2e pr. H. Kruis Grevenbicht 9,35 3e pr. St. Urbanus Montfort 9,32 4de pr. nl St. Rochus Stevensweert 9,28 5de pr. nl St. Jan Nieuwstadt 9,28 6de pr. St. Joseph Buchten 9,25 7de pr. nl St. Petrus & Paulus Susteren 9,22 Mooiste koningin 1ste pr. Wilhelmina Hingen 9,48 2de pr. St. Urbanus Montfort 9,45 3de pr. St. Joris St.Joost 9,42 4de pr. St. Jan Nieuwstadt 9,4 5de pr. nl St. Hubertus Nattenhoven 9,35 6de pr. nl St. Rochus Stevensweert 9,35 7de pr. nl St. Gregorius Illikhoven 9,35 Mooiste koningspaar 1ste pr. Wilhelmina Hingen 9,48 2de pr. St. Urbanus Montfort 9,42 3de pr. St. Rochus Stevensweert 9,37 4de pr. St. Jan Nieuwstadt 9,33 5de pr. nl St. Joris St.Joost 9,32 6de pr. nl St. Gregorius Illikhoven 9,32 7de pr. St. Hubertus Nattenhoven 9,28 Mooiste keizer 1ste pr. Wilhelmina Hingen 9,18 2de pr. St. Nicolaas Susteren 9,02 Mooiste keizerin 1ste pr. St. Nicolaas Susteren 9,20 2de pr. Wilhelmina Hingen 9,07 Mooiste keizerspaar 1ste pr. St. Nicolaas Susteren 9,17 2de pr. Wilhelmina Hingen 9,15 Mooiste generaal geen deelname Beste bordjesdrager 1te pr. Wilhelmina Hingen 8,86 2de pr. St. Urbanus Montfort 8,85 3de pr. nl St. Martinus Linne 8,66 4de pr. nl St. Jan Nieuwstadt 8,66 5de pr. nl St. Martinus Holtum 8,62 Beste marketenstergroep 1ste pr. Wilhelmina Hingen 9,16 2de pr. St. Martinus Linne 9,09 3de pr. St. Rochus Stevensweert 9,03 Beste bielenmangroep Sr./ sapergroep Sr. 1ste pr. H. Kruis Grevenbicht 9,17 Beste bielenmangroep Jr./ sapergroep Jr. 1ste pr. St. Stephanus Dieteren 8,98

Excercitie 1ste pr. St. Petrus & paulus Susteren St. P.&P. 3587 1ste pr. St. Joseph Buchten 3579 1ste pr. St. Willibrordus Obbicht 3514 Muziek 2de divisie St. Petrus & paulus Susteren St. P.&P. 174,25 1ste pr met prom 3de divisie St. Willibrordus Obbicht 165,45 1ste pr 3de divisie St. Martinus Linne 164,8 1ste pr 4de divisie Wilhelmina Hingen 166,2 1ste pr 4de divisie St Martinus Born 164,9 1ste pr 4de divisie St. Stephanus Dieteren 159,8 2de pr 4de divisie St. Antonius Slek 156,2 2de pr Muzieksolisten 1e Divisie Bram Deuss St. Martinus Born 41,95 1ste pr.

Muzieksolisten 2e Divisie Muzieksolisten 3e Divisie Sem van Neer Wilhelmina Hingen 40,65 1ste pr.

Muzieksolisten 4e Divisie Anne-Lieke Craenen St. Petrus en Paulus Susteren 42,05 1ste pr.

Roselien Craenen St. Petrus en Paulus Susteren 41,85 1ste pr.

Megan Meisen St. Jan Nieuwstadt 41,45 1ste pr.

Vincent Thijssen St. Martinus Linne 41,35 1ste pr.

Stan Eberson St. Willibrordus Obbicht 41,2 1ste pr.

Audrey Thijssen St. Martinus Linne 40,95 1ste pr.

Dylan van de Velde St. Willibrordus Obbicht 40,85 1ste pr.

Jesse Meuwissen Wilhelmina Hingen 40 1ste pr.

Muzieksolisten 5e Divisie Luc Oosterbaan St. Petrus en Paulus Susteren 43,6 1ste pr.

Mandy Meuwissen St. Joris St. Joost 42,75 1ste pr.

Mark Meuwissen St. Joris St. Joost 41,95 1ste pr.

Vera Claessen St. Petrus en Paulus Susteren 41,85 1ste pr.

Twan Meuwissen St. Joris St. Joost 41,75 1ste pr.

Demi Vaessen St. Jan Nieuwstadt 41,3 1ste pr.

Megan Meisen St. Jan Nieustadt 40,95 1ste pr.

Jan de Jong St. Willibrordus Obbicht 40,55 1ste pr.

Noud Verzellenberg Wilhelmina Hingen 40 1ste pr.

Thomas de Jong St. Willibrordus Obbicht 40 1ste pr.

Luca Heynis St. Willibrordus Obbicht 40 1ste pr.

Duo Vera Claessen / Anne-Lieke Craenen St. Petrus en Paulus Susteren 43,2 1ste pr.

Muzieksolisten Jeugd Divisie Tara Vergoossen St. Joris St. Joost 43 1ste pr.

Maud Oosterbaan St. Petrus en Paulus Susteren 42,55 1ste pr.

Marike de Jong St. Willibrordus Obbicht 42,25 1ste pr.

Brian Buijsers St. Joris St. Joost 41,8 1ste pr.

Kars Reijnders St. Martinus Born 41,45 1ste pr.

Tara Aben Wilhelmina Hingen 41,2 1ste pr.

Judith Goertz Wilhelmina Hingen 40,75 1ste pr.

Finn de Voss St. Jan Nieustadt 40,65 1ste pr.

Rocco Hover St. Joris St. Joost 40,1 1ste pr.

Mara Kösters St. Joris St. Joost 40 1ste pr.

Sjuul Smeets St. Jan Nieustadt 39,85 2de pr.

Jay de Voss St. Jan Nieustadt 39,85 2de pr.

Woensdag 10 juni: Nationale Buitenspeeldag. Waar: Ursulinenplein te Echt. Tijd: 14:00 uur tot 17:00 uur.

Met voetbalveld, springkussen, touwtje springen, blik gooien, kegelen, schminken enz.

Woensdag 17 juni: vaderdagcadeau maken. Deze activiteiten zijn van 14.00 tot 16.00 uur in Menswel/Talenthouse Diepstraat 3c in Echt. Aanmelden is niet nodig.

Wel wordt een onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd, incl. drinken.

H.S.V. Peij En Omstreken

VOORDEEL 12 T/M 14 JUNI

Ambachtelijk vloerbrood Haver of spelt. Even in de oven voor een lekker krokant korstje!

0.

99

Trio sla

Aardbeien* PER STU

K

500 G

Arie Oudenaar De 3e viswedstrijd van de competitie werd gehouden op het Julianakanaal nabij Philippen Sluis te Born.

Na de extreme hitte van de dag voorafgaand, was het deze morgen aangenaam met een acceptabel temperatuurtje. Bij de plaatsloting was het Ger van Gisteren en Piet Cleven die de kop- en staartpositie bezetten.

Echter Piet ruilde de plaats met Pierre Stijnen vanwege de loopafstand, een prima geste. In de voorbije weken was er reeds door enkele deelnemers meerdere keren getraind met een verbluffend resultaat. Dit klonk veelbelovend, echter als het moet gebeuren laat het visvolk verstek gaan. In totaal werden er slechts 16 vissen door alle deelnemers gevangen. Enkele deelnemers lukte het niet om enkele grote vissen binnen te halen.

Bij de weging ging de derde plaats naar Harrie Winteraeken met het meeste aantal vissen t.w. 4 en een gewicht van 520 gram. De tweede plaats werd bezet door Ger van Gisteren met 3 vissen en een gewicht van 550 gram. De verdiende winnaar van deze wedstrijd werd Arie Oudenaar met 3 vissen en een gewicht van 900 gram.

De volgende wedstrijd wordt gevist op zaterdag 27 juni eveneens op het Julianakanaal nabij de Mebin brug Illikhoven.

WEEKEND

Uitslagen A: 1. hrn Kretzer-Heythuysen 2. mv. Anedda-dhr.Wielders 3. dms HesselmansHamilton 4. echtp. Simons 5. hrn Dirks-Maarssen B: 1. dms. Aben-Bucks 2. hrn Goffin-Brouwers 3. mv. van Schijndeldhr. Peeters 4. mv. Stoffelsdhr. van Schijndel 5. dms Manten-Linssen C: 1. dms. Graus-Hellebrekers 2. mv.Duysens-dhr.Schreurs 3. echtp. Storken 4. mv. Pernot-dhr. Houben 5. echtp. Linssen D: 1. mv. Wolters-dhr. Doggen 2. mv. Diris-dhr. Broekman 3. dms. Janssen-v.d. Velde 4. mv. de Leeuwdhr. Jochems

2.Dms Deneer-van Dalen 59,58 % 3.Mw Backus-Hr Doggen 58,33 % 4.Hrn van Mölken 52,92 % 5.Dms Schreurs & Mioch 52,08 % 5.Mw Doggen-Hr Peeters 52,08 % C-lijn: 1.Ep Storken 57,75 % 2.Mw Stassen-Hr Wielders 57,42 % 3.Dms Coenen & Hillen 55,30 % 4.Mw Cremers-Hr Urlings 54,26 %

0.

1.

49

Varkenssaté*

Gemarineerde grillfakkels*

Met losse stokjes.

420 g 8 STUKS

500 G

WEEKEND

WEEKEND

3.

2.

49

69

Prijsverlagingen

65.83% 56.25%

Berliner of gebraden gehakt*

54.58% 51.67% 51.25% 67.50% 63.33%

59.17% 55.83%

0.

49

63.65% 63.13% 56.67% 55.43% 52.24% 63.02% 61.67% 59.53%

Gorgonzola*

Gerookte forelfilets*

50.92%

200 G 5.Mw Kerkhof-Hr Canoy D-lijn: 1.Dms Bergmans-Dircks 2.Ep de Cock 3.Mw v.SchijndelHr Lausen 4.Dms Bentvelzen-Nissen 5.Hrn v.Schijndel-Schreurs

150 G

van 0.55

62.92%

52,75 %

125 G

v an 1.99

v an 1.79

57,64 % 57,50 %

1.

1.

69

55,83 % 53,33 % 51,39 %

89

Voordelige bloemen

Jubilarissen Schutterij St. Nicolaas uit Susteren gehuldigd binnen de schutterij te weten Marijke Beckers-Jansen en beschermvrouwe mevrouw Mies Zeijen-Cremer. Dit vond plaats in het schutterslokaal van schutterij St. Nicolaas Susteren.

Marijke Beckers-Jansen, keizerin en secretaris van de schutterij, werd gehuldigd vanwege haar 25-jarig lidmaatschap. Zij werd in 1990 lid van de vereniging. Zij was in 1991, 2002, 2005 en 2006 koningin van de vereniging. Nadat haar man in 2007 wederom de koningsvogel afschoot (voor de 3e achtereenvolgende keer) loopt zij vanaf 2007 tot heden als keizerin van de schutterij mee. Zij heeft verder bijgedragen aan de oprichting van het schuttersmuseum van de vereniging in de schuttekamer van de Basiliek de H. Amelbergakerk te Susteren. Verder beheert zij de uniformen en toebehoren. Samen met haar man is zij ook aangesloten bij de Broederschap van Keizers, die als vereniging de belangen behartigt van keizers binnen de OLS federatie.

Op 17 november 2012 is zij onderscheiden en opgenomen door de kanselarij van de Nobele Orde van de Papagay te Antwerpen en heeft de rang toegekend gekregen

WEEKEND

59

Bridgeclub Susteren

Door Schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o.

Zaterdag 6 juni werden twee jubilarissen gehuldigd i.v.m. hun langdurige carrière

400 G

WEEKEND

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag maandag 8 juni A-lijn: 1.Mw JongenHr.vd.Kerkhof 61,67 % 2.Ep Op het Broek 60,83 % 3.Ep Boekwijt 57,50 % 4.Hrn Ewals & Salden 55,83 % 5.Dms Buckx & Orta 55,42 % B-lijn: 1.Hrn Hendricks-v.Eeghem 66,67 %

!

W EEK EN D

van drager van de zilveren medaille. Zaterdag 6 juni werd zij onderscheiden door de bondsvoorzitter van de Schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o. met de zilveren OLS-medaille met speld en oorkonde.

Beschermvrouwe Mies Zeijen-Cremer werd in het zonnetje gezet vanwege haar 40-jarig jubileum als beschermvrouwe van de vereniging. Een mijlpaal die veel respect verdient en heel bijzonder genoemd mag worden. Al die jaren is zij altijd present geweest wanneer er weer een activiteit plaatsvond, of het nou ging om het jaarlijkse koningsvogelschieten, alle bondsfeesten trouw bezoeken, het jaarlijkse Patroonsfeest van de schutterij, en aanwezig zijn bij bijzondere gebeurtenissen zoals bij de Nobele Orde van de Papegay te Antwerpen en bij de Edele Eed Broederschap van de Souvereine Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de H. Sebastianus te Stamproy. Door de bondsvoorzitter van de Schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o. werd Mies Zeijen-Cremer onderscheiden met de gouden OLS-medaille met speld en oorkonde.

Rozen**

Pioenenboeket**

Lengte 40 cm, max. 24 stelen, of lengte 50 cm, max. 15 stelen.

Lengte 50 cm, max. 17 stelen.

2.

19

4.

99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Geldig t/m 14 juni

KIJK VOOR ONZE ZOMERSE ARTIKELEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 24 - 10 juni 2015 - pag. 5

Geslaagd !

Gefeliciteerd.

Bij aankoop van een The Rubz armband ligt er een cadeau voor jou klaar.

Laat ons wel even het behaalde diploma of cijferlijst (foto mag ook) zien. (actie geldig t/m 30 juni)

ATTRACTIE- EN PARTYVERHUUR Op Koye 27 Susteren T 046-4495799

En zin in een superfeest ?

www.wpverhuur.nl

Verrassend goedkoop - uitmuntende service!

Informeer vrijblijvend naar de mogelijkheden 0475 - 214510 of discotheek.stoba@gmail.com

Huur bij ons voor je examenfeest

Bovenstestraat 34 | 6101 EL Echt 0475-241510

www.stoba.com Feestcafé

IMPS

goudsmederij juwelier Feurthstraat 52 Susteren www.imps-art.nl 046 4529464

zc

De Kelder

Bovenstestraat 36 Echt | Tel. 0475 41 10 41

De Spil

BIEJ GEERT

Rijles auto € 35,- per uur

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

met Olaf & Desiree Hulststraat 42, Echt

0475-485666 of 06-22546878

www.goedkoopeenrijbewijs.nl

GESLAAGD! ✂

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44

! !

E ✂ I T C A ! !

E ACTI

Bij aankoop van Panda antivirus maak je kans op gratis bioscoopbonnen of mobiele beveiliging voor telefoon of tablet.

✂

ALLE GESLAAGDEN!

Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl

PARTYsolutions.EU

Het adres voor het verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek glaswerk - partytent - tapinstallatie decoratiematerialen - terrasheater Kijk op onze website voor meer informatie over onze diensten.

Bij inlevering van deze bon !

(Deze actie loop t/m 30 juni)

openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu

Examenfeest?

Vraag vrijblijvend meer informatie!

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

f eli citeert

+ 31 (0)475 472 635

www.at-friends.nl info@at-friendsl.nl

Reserveer tijdig je EXAMENFEEST !

Bij het huren van een tap: GRATIS 1 sta-tafel!

Sta-tafels, feestverlichting, disco verlichting enz.

Fusten al vanaf € 56,25 • Attractieverhuur • Partyverhuur

T. 046 - 433 49 30 WWW.SWENTIBOLDVERHUUR.NL

erhuur ! v y t r a p n De Nr 1 i Party Unlimited Verhuur Peperstraat 12 - 6127 AS Grevenbicht

Verkeersschool Echt Tel. 0475 - 48 35 92

0 korting op Actie: € 200,0 ketten onze startpake Zie onze sit

Nu ook spoedopleidingen !!!

En nog heel veel meer ! www.swentiboldverhuur.nl

✓ Auto ✓ Spoedopleiding ✓ Auto met aanhanger

Geslaagd, gefeliciteerd !

Heb jij je diploma op zak en zoek je een leuke baan?

Wij hebben diverse leuke banen in bijvoorbeeld productie, agro, groen en techniek. Zoek je een vakantiebaan? Reageer dan ook.

Je verdient goed, kunt werkervaring opdoen in een uitdagende functie en wij ondersteunen je in jouw ontwikkeling. Deze kans wil je toch niet missen!

Heb jij het in je?

Neem dan contact op met vestiging Herten-Roermond op 0475-352030 of via roermond@ab-werkt.nl. Je kunt je ook inschrijven op onze website www.ab-werkt.nl.

www.golsteijn.net

autorijschool

van

L

Rijles kan vanaf 16,5 jaar Rijexamen vanaf 17 jaar

Informeer naar onze compactopleiding www.van-ool.nl

Verkeersschool van Ool

Rijksweg Noord 6, 6102 BN Echt 0475-48 17 80 / 06-55 14 12 06

LIKE ONS OP FACEBOOK!

‘ t Lekkertje

‘ t LD´reopkofkd´reonder, rtje

met iets lekkers kun je nu niet zonder.

Mussenberg 5, 6049 GZ Herten-Roermond. T 0475 - 35 20 30 | www.ab-werkt.nl

Informatiepagina Week 24 - 2015 Eerste avond-4-daagse Egthe groot succes!

Aanvraag leerlingenvervoer 2015-2016 Het is weer mogelijk een aanvraag voor leerlingenvervoer voor 2015-2016 in te dienen.

Wanneer leerlingenvervoer?

Als uw kind naar een speciale school voor basisonderwijs of een school voor speciaal (voortgezet) onderwijs gaat en niet zelfstandig naar school kan, is er voor uw kind leerlingenvervoer. Bijvoorbeeld bij ziekte, een handicap of gedragsproblemen. U kunt daarom een aanvraag leerlingenvervoer indienen.

De regeling kan bestaan uit: • een vergoeding voor het zelf wegbrengen en ophalen van uw kind; • een vergoeding voor een fiets, openbaar vervoer of aangepast vervoer; • aangepast vervoer met een bus of taxi.

Van maandag 1 juni t/m donderdag 4 juni hebben bewoners van het verpleeg- en verzorgingshuis de Egthe samen met vele vrijwilligers de avond-4-daagse gewandeld, georganiseerd door Menswel. Een bijzonder evenement waarbij de senioren heerlijk vier dagen lang buiten een wandeling konden maken. Met de rolstoel, rollator, scootmobiel, wandelstok of met een ingestoken arm, iedereen was welkom.

Wisselende pauzeplaatsen Wat bijzonder was bij de avond4daagse was de steeds wisselende pauzeplaats. Wethouder Sociale Zaken Geert Frische trapte maandag in het gemeentehuis af met koffie en vlaai, dinsdag bracht de groep een bezoek gebracht aan buurthuis St. Joris, woensdag werd er geknuffeld met de dieren bij Dierenpark & kinderboederij ’t Hertenspoor en donderdag

was er muzikale ondersteuning en een afsluitend Blarenbal.

Begin van een traditie De initiatiefnemers Elies Hendrix, activiteitenbegeleidster bij de Eghte en Yvonne Damen, combinatiefunctionaris Sport bij Menswel zien deze avond-4-daagse als een opstap naar (nog) meer bewegen voor de bewoners in de Egthe. Volgend jaar gaan ze in ieder geval weer een avond-4-daagse organiseren. ‘Wat ons betreft was het een mooie aftrap van een traditie, waarbij we ook vooral de vrijwilligers willen bedanken voor hun hulp,’ aldus Damen.

Zelf wandelen met de routes Of u wel of niet heeft meegelopen: vanaf 4 juni kunt u de 4 wandelroutes afhalen bij de balie van de Egthe en zo ook genieten van een heerlijke wandeling.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvragen omgevingsvergunningen: Susteren: Bleekwal 1C voor bouwen woonhuis, Hommelweg 13 voor oprichten scharrelvarkensstal en Oude Rijksweg Noord 22 voor uitbreiden restaurant en aanleggen aantal parkeerplaatsen.

Echt: Peijerstraat 11, voor het vervangen van de terrasoverkapping en Havenweg 8, voor het wijzigen van de bestemming naar personal training studio.

Maria Hoop: Echterboschbaan 125, voor het aanplanten

van nieuwe kerstdennen.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer voor Hommelweg 13 in Susteren.

• Verleende omgevingsvergunningen: Echt: Newtonweg 20, voor het bouwen van een nieuwe zolder in het bedrijfsgebouw, Bergstraat 8, voor het plaatsen van een schutting en Lelfert 5, voor het oprichten van een carport.

Koningsbosch: Kerkstraat 35, voor het plaatsen van nieuwe kozijnen.

Nieuwstadt: Elsenewal kadastraal sectie E perceelnummer 2094, voor het verlengen van een tijdelijke vergunning van een bouwbord.

Susteren: ommelweg 3, voor het verbouwen van het clubgebouw van Golfbaan Echt-Susteren.

Maak gebruik van de Huishoudelijke Hulp Toelage Om de werkgelegenheid bij de aanbieders van huishoudelijke hulp in 2015 en 2016 te stimuleren, heeft het Rijk geld beschikbaar gesteld aan de gemeente. Dit heet de Huishoudelijke Hulp Toelage. Inwoners van de gemeente Maasgouw die een indicatie hebben voor hulp bij het huishouden, kunnen extra uren kopen tegen een gunstig tarief. U kunt maximaal 2 uur per week extra inkopen, maar bijvoorbeeld ook uren voor een grote schoonmaak.

Uw deel in de kosten nog meer verlaagd Deze extra uren worden gedeeltelijk door de gemeente gefinancierd vanuit de Huishoudelijke Hulp Toelage. Het overige deel draagt u zelf bij. De eigen bijdrage voor de extra hulp was eerst vastgesteld op € 11,60 per uur. We mogen van het Rijk dit bedrag voor 2015 verlagen tot € 10,00 per uur. De hoogt van de bijdrage voor 2016 wordt later dit jaar vastgesteld.

U heeft nu huishoudelijke hulp via een zorgaanbieder en u wilt extra uren Heeft u nu hulp van een zorgaanbieder en u wilt extra uren?

Bel dan met Stichting Alphatrots en geef aan hoeveel extra uren u wilt inkopen. U ontvangt dan de extra uren hulp via uw eigen zorgaanbieder.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

U heeft nu huishoudelijke hulp via een PGB en u wilt extra uren De extra uren mogen alleen worden ingekocht bij een zorgaanbieder. Wilt u extra uren inkopen? Bel dan met Stichting Alphatrots en geef aan hoeveel extra uren u wilt inkomen en bij welke zorgaanbieder.

Hoe gaat het verder?

U ontvangt van Stichting Alphatrots een machtiging om uw bijdrage voor de door u gewenste uren te innen. U maakt vooraf een vier wekelijkse eigen bijdrage over. Zodra Stichting Alphatrots uw betaling heeft ontvangen, geven zij uw naam en de gevraagde uren door aan de zorgaanbieder.

Deze neemt daarna op korte termijn contact met u op en maakt met u de afspraak over hoe en wanneer de uren worden ingezet. Indien u minder uren verbruikt dan vooraf aangegeven, dan ontvangt u het verschil achteraf terug.

Meer informatie Wilt u extra uren huishoudelijke hulp inkopen of heeft u vragen? Neem dan contact opn met Stichting Alphatrots. Zij zijn op werkdagen tussen 9.00 en 13.00 uur te bereiken via telefoonnummer 0475-746020.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Aanvraag Een aanvraag voor leerlingenvervoer naar het basisonderwijs en het speciaal onderwijs voor het nieuwe schooljaar moet ieder jaar worden ingevuld. U kunt uw aanvraag indienen via www.echt-susteren.nl/leerlingenvervoer. Hier staat vermeld welke gegevens u nodig heeft voor de aanvraag. De ouders van de leerlingen zijn zelf verantwoordelijk voor het tijdig indienen van de digitale aanvraag. De aanvraag dient uiterlijk 1 juli 2015 te zijn ingestuurd. Vóór 31 augustus 2015 ontvangt u een beschikking (binnen acht weken). Het te laat indienen van de aanvraag kan voor een ernstige vertraging van de afhandeling van uw aanvraag zorgen. Dat betekent dat uw kind met de start van het nieuwe schooljaar mogelijk niet vervoerd wordt.

Vragen?

Heeft u vragen over het leerlingenvervoer? Neem dan contact op met het Wmo-loket op werkdagen tussen 9.00 en 17.00 uur via telefoonnummer 0475-478478.

Uit de raadsvergadering Commissies week 25 De commissies Maatschappij en Algemene Zaken vergaderen volgende week op respectievelijk dinsdag 16 juni en woensdag 17 juni. De vergaderingen beginnen om 19:30 uur en vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis te Echt. Bent u benieuwd naar de agenda van deze commissies? Lees dan hieronder verder.

Agenda Commissie Maatschappij, 16 juni Opening 1. Agenda 2. Verslag 2 december 2014 3. Verordening loonkostensubsidie en Verordening individuele studietoeslag De raad moet conform de Participatiewet een verordening loonkostensubsidie vaststellen. Het college heeft deze nieuwe verordening opgesteld binnen de grenzen van de weten regelgeving op landelijk en gemeentelijk niveau. In deze verordening wordt o.a. vastgesteld wie tot de doelgroep voor loonkostensubsidie behoort en op welke wijze de loonwaarde wordt vastgesteld. Uitwonende studenten met een toelage op grond van de Wet tegemoetkoming onderwijsbijdragen schoolkosten (WTOS) worden in de huidige verordening onvoldoende gecompenseerd. Het college heeft een nieuwe verordening individuele studietoeslag gemaakt om dit te verhelpen.

Het college vraagt de raad nu beide verordeningen vast te stellen.

4. Algemene subsidieverordening Echt-Susteren 2015 De nieuwe algemene subsidieverordeningen omvat de kaders voor de door het college nog uit te werken en vast te stellen subsidieregelingen. Het college vraagt de raad nu om de nieuwe verordening vast te stellen. De huidige deelverordening blijven geldig totdat het college zelf de nieuwe subsidieregelingen heeft uitgewerkt en vastgesteld.

5. Mededelingen portefeuillehouder(s) 6. Rondvraag Sluiting Agenda Commissie Algemene Zaken, 17 juni Opening 1. Agenda 2. Verslag 1 april 2015 3. Jaarrekening 2014 Elk jaar maakt de gemeente een begroting. Hierin wordt aangegeven wat de gemeente het komende jaar gaat doen, hoeveel dat kost en wat het oplevert. Na elk kalenderjaar wordt de jaarrekening opgemaakt. Zo kan de raad zien wat in dat jaar echt is gebeurd en hoeveel dat echt heeft gekost en opgeleverd. De jaarrekening 2014 sluit met een positief saldo. De accountant heeft over de jaarrekening 2014 positieve verklaringen afgegeven voor de aspecten getrouwheid en rechtmatigheid. Het college vraagt de raad nu de rekening vast te stellen en doet een voorstel over de bestemming van het positieve saldo: een verdeling over de algemene reserve en enkele bestemmingsreserves.

4. 1e Bestuursrapportage 2015 Via de bestuursrapportage geeft het college de raad inzicht in de stand van zaken met betrekking tot de lopende begroting 2015. Conform de financiële verordening worden alleen de afwijkingen ten opzichte van de begroting gerapporteerd. Het college stelt de raad voor de 1e bestuursrapportage en 3 begrotingswijzigingen vast te stellen.

5. Kadernota 2016 Conform de financiële verordening legt het college de raad ter vaststelling een nota voor met daarin een voorstel voor de kaders voor het maken van de eerstvolgende begroting.

Het gaat dan om kaders ten aanzien van beleid en budget die als uitgangspunt gaan dienen voor het opstellen van de begroting 2016. De raad bepaalt hiermee dus binnen welke grenzen het college de raad in november 2015 een voorstel kan doen over de begroting 2016. Het college heeft de Kadernota 2016 voorbereid en vraagt de raad nu deze vast te stellen.

6. Veiligheidsregio Limburg-Noord: ontwerpjaarrekening 2014 en ontwerpbegroting 2016 De gemeente Echt-Susteren neemt verplicht deel aan de gemeenschappelijke regeling (GR) Veiligheidsregio LimburgNoord (VRLN). Voordat de GR VRLN haar jaarrekening 2014 en begroting 2016 vaststelt, dient zij volgens haar eigen regels de raden van de deelnemende gemeente in de gelegenheid te stellen hun zienswijze over de ontwerpjaarrekening en ontwerpbegroting kenbaar te maken. Voorgesteld wordt nu om kennis te nemen van de ontwerpjaarrekening 2014 en van de ontwerpbegroting 2016 van GR VRLN. Tevens wordt voorgesteld ten aanzien van beide documenten een zienswijze kenbaar te maken.

7. Mededelingen portefeuillehouder(s) 8. Rondvraag Sluiting Commissievergaderingen zijn openbaar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen. Omdat er voor de commissie raadsvoorstellen zijn geagendeerd, kunt u ten aanzien van deze raadsvoorstellen gebruik maken van het spreekrecht. Degene die van dit spreekrecht gebruik wil maken, dient dit tenminste 48 uur voor de aanvang van de vergadering te melden aan de griffie.

Alle stukken liggen ter inzage op het gemeentehuis. Deze kunt u tijdens de reguliere openingstijden inzien. Voor informatie over de agendastukken en het tijdig doorgeven dat u gebruik wil maken van het spreekrecht, kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoonnummer: 0475 - 478 478. De agenda en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www.echt-susteren.nl.

Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@ echt-susteren.nl.

Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om Naam

Geboortedatum Geboorteplaats Ziogas, Dimitrios 15-04-1985 Trikala Efthymios Bartziokas 18-09-1965 Onbekend per 29-04-2015 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 24 - 10 juni 2015 - pag. 7

Foto uit de oude doos

Paul Loete ALS Toernooi Koningsbosch Op de accommodatie van Conventus’03 wordt vanaf 11 augustus weer het traditionele voorbereidingstoernooi van de clubs uit de voormalige gemeente Echt afgewerkt. Het evenement draagt voor het vijfde jaar de naam Paul Loete ALS toernooi. Op dinsdag 11 augustus gaat het toernooi van start met het duel tussen Conventus en Rios’31. De finaledag wordt afgewerkt op zaterdag 15 augustus. De overige deelnemers aan het toernooi zijn Slekker Boys, St. Joost en EVV II. Voorafgaande aan het toernooi spelen op zaterdag 8 augustus het eerste elftal van topklasser EVV en Sportclub Susteren, uitkomend in de eerste klasse, tegen elkaar. Ook dit duel wordt bij Conventus afgewerkt.

START UITVERKOOP

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Meisjes-mulo aan de Wijnstraat in Echt bij de zusters Ursulinen. De foto is uit 1966 Zittend: Rita Engels, Annie Jennissen, Truus Levels, Marian Dirks, Tiny Vinken, Wilma Kirkels, Monique Rutten, José Verstraeten, Marian Leurs. Tweede rij: Ria Hoek, Marij Cramers+, Hertha Nützinger, Alice Ermans, José Janssen, Marlies Paspont, Marian v. Gennep, Carina Housmans, Hanny Salden, Mariet Meevissen. Bovenste rij: Ankie Cuypers, Marion Welters, Diely Kehrens, Miet Vos, Bep Smeets, Elise van der Vorst, Marly Verstraeten, Marij van de Laar en Betsie v. Buggenum.

10% - 40%

KORTING Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl

Koersballers Pey kampioen

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Geslaagde uitwisseling Petanque Echt

Jeu de boulesclub In de Keezelbak Obbicht was afgelopen week te gast in Echt. Deze jaarlijkse uitwisseling is een welkome aanvulling op andere afspraken die Petanque Echt heeft met zus-

terverenigingen in de regio. In de Maasregio bevinden zich veel verenigingen die meerdere malen per week deze leuke buitensport beoefenen. Als alternatief voor het spelen van een officiële

De koersballers van Pey werden na spannende wedstrijden kampioen koersbalcompetitie 2014/2015 competitie vinden er regelmatig uitwisselingen plaats. Het was de beurt aan Obbicht om naar Echt te komen. De weergoden waren goedgezind en met deze gezellige gasten waren dus alle ingrediënten aanwezig voor een fijne sportieve middag.

Er werden 18 partijen gespeeld en het zal wel aan de kennis van de banen hebben gelegen dat de toch nog jonge vereniging Petanque Echt met de winst aan de haal ging. De eindstand was 117. Dat was dus genoeg stof om na afloop onder het genot van een drankje de wedstrijden nog eens dunnetjes over te spelen.

Beide verenigingen spraken uit om zich sterk te maken jaarlijks een toernooi met alle Maasclubs te organiseren. De strijd zal dan gaan om de Maaslandtrofee.

Heemkundekring “Echter Landj”

Excursie naar Grevenbicht

Grote reünie Scouting Susteren Scouting Susteren kent een rijk verleden. In de naoorlogse periode ontstonden in de kernen Mariaveld en Oud-Susteren verkennersgroepen die ieder als zelfstandige vereniging in hun bestaan hoogte- en dieptepunten meemaakten, maar ook onderling een gezonde rivaliteit bezigden. De St. Albricusgroep in Oud-Susteren dreigde in 2007 ten onder te gaan aan het vervallen van haar huisvesting, het HK, achter de H. Amelbergabasiliek.

Uiteindelijk moest het HK door verzakkingen letterlijk de deuren sluiten en bleek slopen de enige optie.

Het 50-jarig bestaan dat gepland stond voor 2008 werd uitgesteld, maar met de belofte dat als alles ten goede zou keren, dat feestje nog een keer goed gevierd zou worden.

Zoals bekend houden scouts altijd woord! Sinds 2013 staat er een prachtig nieuw verenigingsgebouw met het karakter van het oude op dezelfde plek en met dezelfde naam.

Fusie

Inmiddels is de groep succesvol gefuseerd met de voormalige groep Jeanne d’Arc Mariaveld, waardoor één grote levendige scoutinggroep onder de naam Scouting Jeanne d’Arc Susteren voor de kern Susteren is ontstaan. Een groep die nu met een kleine 100 leden haar bestaansrecht weet waar temaken.

Het scoutingspel wordt nu gespeeld in het HK in Oud-Susteren en draagt grotendeels de naam van de voormalige groep van Mariaveld; als kleine vingerwijzing naar de

oorspronkelijke bloedgroepen, die nu samenwerken alsof het nooit anders is geweest!

Reünie

Met de reünie zaterdag 20 juni wordt de belofte zeven jaar na dato gestand gedaan om het 50-jarig bestaan uit 2008 alsnog te vieren.

Vanaf 20.00 uur zal het herrezen HK het middelpunt zijn voor alle leden en oud-leden.

Het is onmogelijk gebleken om alle oud-leden rechtstreeks te bereiken, ondanks dat heel wat adressen achterhaald konden worden, maar nog niet iedereen is daarmee bereikt. Vandaar dat iedereen die geen persoonlijke uitnodiging heeft ontvangen, maar toch zin heeft om herinneringen op te halen, langs deze weg van harte wordt uitgenodigd. Aanmelden is wel gewenst!

Dat kan door een mailtje te sturen naar: scoutingsusterenreunie@ gmail.com, of via Facebookgroep Scouting Zöstere Reünie 2015. Een briefje met naam en adresgegevens in de brievenbus van het HK mag ook. Heb je mooie anekdotes of fotomateriaal dan kan je deze op de facebooksite plaatsen of mailen.

Ken je nog oud-scouts die een FBaccount hebben, nodig ze vooral uit om lid te worden van deze groep.

In de periode tot aan de reünie zullen regelmatig updates geplaatst worden.

De aanmeldingen stromen inmiddels binnen en het belooft een gezellige en drukke avond te worden met ongetwijfeld veel herinneringen en anekdotes.

Oude parochiekerk Papenhoven vóór 1907 Zaterdag 13 juni om 14.00 uur in Grevenbicht. Vertrek Nieuwe Markt Echt 13.00 uur en carpoolen. Kosten € 7,50 per persoon, ter plaatse te voldoen.

Wandelen door Grevenbicht is lopen langs en over de oudste politieke grenzen die onze streek ooit kende.

Grevenbicht was in de periode voor de Franse Revolutie Gulicks gebied dat omsloten was door het Gelderse Obbicht en Papenhoven. Tijdens de wandeling door Grevenbicht en Papenhoven zijn de oude grenslopen nog duidelijk zichtbaar.

Uit vooroorlogs onderzoek bleek al het bestaan van de Romeinsche kolonie Obbicht-Grevenbicht. De Romeinse tumulus, genaamd de Jodenberg, is daarvan nog steeds de visuele getuige. Ook het kerkelijk verleden van Grevenbicht

Open dag Orbis Hospice Mariaveld Susteren Woensdag 17 juni zetten wij de deuren van ons hospice weer open voor belangstellenden. U bent van harte welkom tussen 11.00 en 14.00 uur.

Onder het genot van een kopje koffie krijgt u uitleg over hospicezorg en wordt u een rondleiding aangeboden door een van onze medewerkers.

Ons adres is: Orbis Hospice Mariaveld Jozefstraat 1, 6114 EH Susteren

en Papenhoven is buitengewoon interessant. Vanwege de tolerante houding van het overwegend katholieke Grevenbicht kwamen er nog twee geloofsgemeenschappen tot ontwikkeling, namelijk de Protestants-Christelijke gemeenschap en de Joodse gemeente. De kleine Joodse gemeenschap is echter door de Tweede Wereldoorlog uit de Grevenbichtse dorpsgemeenschap verdwenen.

Opmerkelijk is dat Grevenbicht in parochieel opzicht Grevenbicht onderhorig was aan Papenhoven, waar de parochiekerk stond met het kerkhof. Daaraan kwam in 1907 een einde door de bouw van de huidige kerk in Grevenbicht. Maar nog steeds wordt gesproken van de Parochie Papenhoven-Grevenbicht.

- Advertorial -

Voetklachten en Podotherapie Hermanns Scheenbeenirritatie (Shin Splints)

Shin splints is de Engelse benaming voor ‘scheenbeenirritatie’ en is een verzamelnaam voor alle blessures aan het scheenbeen veroorzaakt door overbelasting. Meestal ervaren mensen shin splints als een branderig en zeurend gevoel. De blessure komt voornamelijk voor bij sporters, bij hardlopen is het zelfs de meest voorkomende blessure. De klachten genezen vaak langzaam en kunnen snel terug komen indien geen adequate maatregelen getroffen worden.

Omdat shin splints een overbelastingblessure is, ontstaat deze geleidelijk. Vooral beginnende hardlopers zijn gevoelig voor shin splints. Bij ervaren hardlopers ontstaan de problemen in de meeste gevallen als de trainingsbelasting te snel wordt opgevoerd.

Oorzaken van shin splints zijn o.a.: • beenlengteverschil • overbelasting van de spieren (te snelle opbouw) • overpronatie (naar binnen zakken van de enkel • foutief schoeisel • verminderde beweeglijkheid van heupen/enkels

Team Orbis Hospice Mariaveld

www.orbisconcern.nl

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 Selfkant-

Podotherapie Hermanns kan onderzoek verrichten om te achterhalen of u shin splints hebt. Aan de hand van het onderzoek kunnen vervolgens de klachten behandeld worden met bijvoorbeeld sportsteunzolen, rek- en spierversterkende oefeningen en een gedegen schoenadvies.

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Tel. 077-397 13 18 Website www.podotherapiehermanns.nl

Lind 17

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE D N D! ZO MAAN G !

DA OPEN0 - 17.00 uur

.0 van 11

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

Bij u in de regio zitten we o.a. op de volgende locaties; • Susteren,, Oude Rijksweg Noord 5 (Huisartsenpraktijk Feurtherpoort) • Geleen, Pastoor Vonckenstraat 83 (Fysiocentrum Oud Geleen) • Roermond, Gershwinstraat 4 (Gezondheidscentrum) Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

’t Waekblaad – nr. 24 - 10 juni 2015 - pag. 8

ZOEKT U EEN AUTO? AUTO

BEMA

GARAGEBEDRIJF

ECHT Nr 1 in service:

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Dacia Sandero 2008 Ford Ka 2007 Ford Fiësta 2006 Ford Focus 1.6 2007 Ford Fusion 2006

Lease onderhoud:

Ford Focus stat. 2006 Ford C-Max 2004 Nissan Note 2006 Nissan Note 1.6 2007 Seat Ibiza

2004

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw:

Occasions:

Caravans, schadeherstel, banden, campers, aanhangers, airco Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Audi A4 Avant 1.8T Proline ACC Trekhaak 2006 SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy 2002 VW Kever 1200 1985 Triumph TR4 2.1 OD Complete onderhoudshistorie. 1964 Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen.

1971 Suzuki Jimny JLX 4WD 1999 Renault 4CV 1958 Peugeot 307 CC Coupé/ Cabrio 2008 Renault Dauphine 1957 Toyota Aygo 5-drs Aspiration AC 2013 Nissan Qashqai 1.6 Look Connected AC Trekhaak 2008 Suzuki Wagon R 1.3 GLX 2004

13.950,7.500,3.950,21.000,23.500,4.500,9.500,9.950,7.500,7.950,12.450,3.750,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Fotoshoot van u en uw dier in Echt Studenten van het Citaverde College te Heerlen moeten voor hun Proeve van Bekwaamheid een promotie evenement organiseren voor de Dierenbescherming Limburg.

Dit evenement bestaat uit enkele onderdelen, zoals mensen educa-

tief voorlichting geven, het houden van een leuke fotoshoot met mens en dier of anders. Heeft u een huisdier, ga dan vrijdag 19 juni naar Jan Linders in Pey (Clarastraat 2 6102 DD Echt) tussen 12.00 en 18.00 uur.

Junior Masters Toernooi Limburg in Buchten Zaterdag 13 en zondag 14 juni vindt op sportpark Het Anker in Buchten weer het Junior Masters Toernooi Limburg plaats met meer dan 100 jeugdteams in de leeftijd van 5 tot 14 jaar.

Programma Zaterdag 13 juni: 12 C-teams vanaf 8.30 uur, prijsuitreiking ca. 12.30 uur; 26 D-teams vanaf 13.15 uur, prijsuitreiking ca. 18.00 uur. Zondag 14 juni: 25 E-teams vanaf 8.30 uur. Prijsuitreiking ca. 12.30 uur; 12 Mini-F teams vanaf 11.00 uur, prijsuitreiking ca. 15.00 uur; 29

F-teams vanaf 13.15 uur, prijsuitreiking ca. 17.30 uur. Vrijwilligers zullen op beide dagen weer de handen uit de mouwen steken om het gebeuren in goede banen te leiden en om het de jeugdige talenten en hun aanhang naar hun zin te maken. Langs de lijn is het goed toeven en tussen de wedstrijden door kan men terecht in de tent of het buitenterras voor hapjes en drankjes.

Voor eventuele vragen omtrent het gebeuren kunt u contact opnemen met Wil Gijsen (tel. 045 485 48 54).

De Dorpsraad Susteren heeft een tweetal bijeenkomsten met aanwonenden en andere geïnteresseerden gepland aangaande de verkeersveiligheid aan de Dieterderweg. De eerste wordt gehouden op dinsdag 16 juni en gevolgd door een tweede op maandag 13 juli. Beide avonden vinden plaats in Openbare Basisschool de Springdonk om 19.30 uur

● ● ● ● ●

Deze rondleiding met als thema ‘Pierre Cuypers op het Eiland in de Maas’ vindt plaats in het weekend van 13 en 14 juni.

De start is om 14.00, 15.00 en 16.00

uur en duurt 1 uur.

Deelname is gratis voor betalende bezoekers (kinderen t/m 12 jaar, Amici Insulae en museumkaarthouders.

133527

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Het seizoen van de toernooien gaat weer van start. Iedere categorie tennissers kan zijn hart ophalen: rolstoelers, jeugd, senioren. TC Echt organiseert vier toernooien.

Inschrijven van 14 juni t/m 25 juli via www.toernooi.nl.

Young Smashing van 8 t/m 14 juni: een open jeugdtoernooi voor 11 t/m 18 jaar. Nieuw dit jaar is het open single toernooi t/m 30 jaar in de categorieën 3 t/m 8.

Rollers Smashing van 19 t/m 21 juni: een prestatief toernooi, maar ook een weerzien van rolstoeltennisspelers die al jaren in Echt van de partij zijn. Zaterdag 20 juni is een feestavond met Spik en Span.

De finales worden op zondag ge-

ke

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad ?

Vraag vrijblijvend een offerte !

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826

Laat de robot het gras voor u maaien!

IVN Land van Swentibold/ Born Avondwandeling in de Doort Met boswachter Robbert Ouwenkerk gaat IVN Born op ontdekkingstocht in de avondschemering van natuurgebied De Doort.

Dat kan op vrijdagavond 12 juni om 18.30 uur vanaf de parkeerplaats bij de Doort in Dieteren.

De Doort is een fraai natuurgebied waar ook de boomkikkers zich, meestal s’avonds, laten horen. Ook niet IVN leden kunnen meewandelen. Zorg voor stevig schoeisel en kleding die benen en armen bedekt, want ook muggen kunnen s’avonds hinderlijk actief zijn.

Voor info kijk ook op de IVN.nl of bel Hans Dings 06 2292 0323.

Deelname is gratis, een vrijwillige bijdrage stellen ze op prijs.

www.detailverspreidingen.nl

Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

speeld met om 16.00 uur de prijsuitreiking.

Paros Smashing van 22 t/m 28 juni: dit toernooi is een van de grootste in de regio en bekend om zijn partijen en bruisend randgebeuren, met op de vrijdagavond een Grieks buffet.

Gespeeld wordt in de categorie 30+ met speelsterkten 4 t/m 8. HD,DD en GD. Nieuw is de categorie 17+ met speelsterkte 3. HD,DD en GD. Smashing Echt 50+ van 31 juli t/m 2 augustus: driedaags mixtoernooi voor vijftigers die houden van drie dagen gezellig en sportief tennissen. Speelsterkte 6, 7, en 8/9 alleen GD. Op de vrijdagavond is een wijnproeverij en op zaterdag een Italiaans buffet.

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

ACTIES

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Meijdak

da

www.mg-auto.nl

0475 - 402444

Renovatie Nieuwbouw Verbouw

BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

www.auto-bakkes.nl

Rondleiding in en om streekmuseum Stevensweert

ZorGElooS koPEN

H.8@shellow.nl Tel. 06-53299457

Verkoop van nieuwe en gebruikte auto’s Onderhoud en reparatie van alle merken APK Keuring Airco service Autoruiten Autoschades Banden en uitlaten

aan de Schoutlaan 2. Wilt u deelnemen, meldt u zich dan voor de avonden aan bij John Schulpen, het liefst via schulpen.j@gmail.com.

Vermeldt u dan wel gelijk even uw naam, adres en telefoonnummer.

Dit i.v.m. eventuele wijzigingen in de locatie van de avonden. U kunt zich ook telefonisch aanmelden via 046 449 35 59.

Betonrot Betonrenovatie

Uw full service adres voor:

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Informatiebijeenkomst Toernooien bij TC Echt i.v.m. verkeersveiligheid Dieterderweg

HUIS EN TUIN Voor het herstellen van uw balkon of galerij.

M&G ECHT

HUIS EN TUIN

www.autobema.nl

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

ENTER-FORCE B.V. Vliegveldweg 194 6199 AD Maastricht-Airport Tel: +31(0)43 3649055

info@enterforce.nl www.enterforce.nl

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

’t Waekblaad – nr. 24 - 10 juni 2015 - pag. 9

De spoorwegen staat centraal

‘t Waekblaad

Schutterij St. Nicolaas Susteren presenteert Schutterskalender 2016

30 JAAR 30 JAAR Al meer dan:

OPRUIMING !!

20 % ko rti ng bij aankoop van 1 artikel 25 % ko rti ng bij aankoop van 2 artikelen 30 % ko rti ng bij aankoop van 3 artikelen of meer...

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

Parkeren gratis voor de deur.

R.v.Gelderstraat 9 Susteren - Tel. 046 449 36 23

Het eerste exemplaar van de kalender 2016 werd overhandigd aan de beschermvrouwe mevrouw Mies Zeijen-Cremer van Schutterij St. Nicolaas uit Susteren Schutterij St. Nicolaas uit Sustevoorzitter en keizer Rico Beckers ren heeft afgelopen week de nieuwe en bestuurslid Jac Beckers van jaarkalender 2016 gepresenteerd. de schutterij. De beschermvrouwe De kalender voor komend jaar staat draagt natuurlijk de schutterij al dit keer in het teken van de spoor40 jaar een warm schuttershart wegen. De kalender laat o.a. foto’s toe. Net zoals de sponsoren die het zien van het oude rangeerterrein, de schutterij mogelijk gemaakt het seinhuis en het mooie oude stahebben deze kalender te realiseren. tionsgebouw. Voor de kalender kon Door aankoop van deze kalender de schutterij gebruik maken van draagt u bij aan het behoud van het fotoarchief van diverse bureen van oudsher traditionele en gers uit Susteren, die vroeger bij nauw verbonden vereniging in Susde spoorwegen werkzaam waren. teren. De kalender zal door de leHet eerste exemplaar van de kaden van de vereniging de komende lender 2016 werd overhandigd aan weken te koop worden aangeboden de beschermvrouwe mevrouw Mies tegen de cadeauprijs van € 4,00 Net Zeijen-Cremer van Schutterij St. als voorgaande jaren zal het een Nicolaas uit Susteren. collectors item worden, want OP = OP. Voor wie zeker wil zijn van deze Ter gelegenheid van haar 40-jarig prachtige kalender kan er alvast jubileum als beschermvrouwe van een exemplaar kopen op de adresde schutterij kreeg zij het eerste sen Feurthstraat 25, Jozefstraat 7 exemplaar aangeboden door de en Stationsstraat 60 in Susteren.

Rommelmarkt VV Slekker Boys Zaterdag 27 juni staat de jaarlijkse rommelmarkt van Slekker Boys weer op het programma. De rommelmarkt vindt plaats van 13.00 tot 16.00 uur aan de Hoogstraat in Slek-Echt. Het terrein rond de kantine wordt weer omgetoverd tot een gezellige markt. Uiteraard zit er ook dit jaar voor iedereen weer iets leuks tussen, en alles tegen een faire prijs. Wie weet zitten u

droomspullen ertussen. De spullen zijn gesorteerd in verschillende kramen: antiek, elektronica, boeken, speelgoed, kleding, verlichting, hebbedingetjes en nog veel meer.

De toegang is gratis, dus u kunt gerust even langskomen en neuzen tussen de leuke spulletjes. Tevens kunt u op het terras genieten van een kopje koffie met vlaai of een koel pilsje.

Harmonie Aurora Grevenbicht weer ‘dubbel’ Zeer Goed In het weekend van 6 en 7 juni nam zowel het harmonieorkest als de drumband van Koninklijke Harmonie Aurora met veel succes deel aan het Maasgouwtournooi 2015, gehouden in Berg a/d Maas. Onder deskundige jury van Arnold Span (orkest) en Rob Balfoort (drumband) behaalden beide orkesten een welverdiend Zeer Goed.

Het harmonieorkest, onder leiding van Karin Janssen, wist op zaterdagavond een zeer gevarieerd en muzikaal verzorgd programma neer te zetten. Een dag later beleefde ook de drumband, onder leiding van Maurice Thijssen, hun ‘auroramomentje’. Beide resultaten werden met veel plezier ontvangen en goed gevierd.

De komende weken zitten de mu-

zikanten niet stil en zijn beide orkesten nog een aantal keer te bewonderen. Op 20 juni nemen de drumband en het harmoniekorps gezamenlijk deel aan de Taptoe Born, gehouden in Obbicht.

Enkele weken later houdt Aurora op vrijdagavond 10 juli haar slotconcert. Locatie van dit slotconcert is het ‘pleintje’ naast het thuiscafé.

Deze avond staat in het teken van de jeugd. Met een licht programma van het harmonieorkest en de drumband sluit de gehele aurorafamilie een mooi seizoen af en kan men gaan genieten van een welverdiende vakantie. Muzikanten en bestuur nodigen jullie van harte uit op een van de komende activiteiten.

Pastoor Van Dijck verlaat parochiefederatie Born Pastoor W. van Dijck van de parochiefederatie Born is door de bisschop van Roermond benoemd tot pastoor van de parochiefederatie Hoensbroek, een federatie van zo’n 25.000 inwoners waar hij alleen werkzaam zal zijn. Op zondag 6 september zal de pastoor afscheid nemen van de Bornse parochies en één week later vindt zijn installatie in Hoensbroek plaats. Pastoor van Dijck werd in 2000 tot priester gewijd en was aanvankelijk kapelaan in Venray en omgeving. In

2005 volgde zijn installatie in Born, Holtum en Buchten. Een jaar later werd hij tevens pastoor van Obbicht en in 2009 in Grevenbicht, na het vertrek van pastoor Kerkhofs. Het is (nog) niet bekend of en wanneer er een nieuwe pastoor benoemd wordt in de parochiefederatie Born. Kapelaan M. Bodden zal met de nodige hulp voorlopig de honneurs in de onderscheidene 5 parochies waarnemen, zodat het reguliere Misroooster zoveel mogelijk gehandhaafd kan blijven.

START UITVERKOOP !

Kortingen tot

70%

Angels - S Oliver - Jack & Jones - Antony Morato - Key Largo - Aaiko - Kocca - Spoom - Esqualo - Laza mani - Goldie Estelle - Cast Iron - Fracomina - Rinascimento - Elvira - Dept - Street one Guess - Donna Dura - Supertrash - Glamorous - No Excess - MET jeans - Sandwich - Edition Nikkie - Smash Lemmon - Enjoy - Only - Superstition - Expresso - PME legend - Maruti Vila - Petrol - Gipsy - Please Tramontana - Geisha - Given - Uni-X - Qs by ‘s oliver - Vila - e.a.

vrijdag koopavond!

Bovenstestraat 30 Echt www.dpsfashion.nl

’t Waekblaad – nr. 24 - 10 juni 2015 - pag. 10

KOOPJES

DIVERSEN

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Twiggy 2e hands/vintagekleding.

Bovenstestraat 63 Echt Open di. t/m vrij. 10.00-17.00 uur.

Zat. 10.00-16.00 uur.

Te koop Eiken kastje 90x110x50 cm. Tel. 0475483741.

VACATURE Gevraagd huishoudelijke hulp op maandag middag 13.00-16.00 uur.

1 x per twee weken Leeftijd 40-50 jaar. Tel. 0475462918

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 484972.

Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te huur 37 m² opslagruimte droog en vorstVerkoop en reparatie, vrij. Geschikt voor meuwassen, drogen, koelen, bels, witgoed en materiavriezen. www.johncre- len. Tel. 0475-541534. mers.nl 0475 48 86 99.

Te huur gemeubileerUw website onze zorg! de kamer in Geleen, Websites, hosting, zoek- Born en Echt. Tel. 046machine-optimalisatie 4853474. en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 06 MUZIEK 5369 6231.

Tuinverkoop 13,14 en 20 juni. Rijksweg Z, 149 Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub, Roervanaf 10.00 uur. mondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie onSPORT/ derhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, BEWEGEN Sigma, Martin en Washburn. T 06 418 23 057 of Disney disco zwemmen T 0475 411 336. Check vrijdag 12 juni van 19.30 www.musichub.nl - 21.15 uur. Zwembad In de Bandert, Echt. Entree € 3,00 Zwemdiploma A PERSONEEL verplicht!

Gevraagd oppas voor avond en nacht bij dame van middelbare leeftijd, enkele dagen in de week (mag ook scholiere zijn).

Vergoeding en uren in overleg. Tel. 0615226213.

Zwemles voor uw kind?

Voor ondersteuning van Dan wilt u zeker het alonze productie zijn wij lerbeste. Met onze Eaop zoek naar vakantie- sySwim lesmethode zijn werkers voor onze loca- wij de koploper in Limtie (Aquaja) in Echt. Zeer burg. Voor meer informagevarieerde technische tie 0475-482160. werkzaamheden voor het Gezinszwemmen zonproduceren van aquari- dag van 10.15-13.00 uur. ums en winkelinrichting. Zwembad In de Bandert Interesse? Neem voor 0475-482160. Gratis toemeer informatie a.u.b. gang voor leszwemmers. contact op per mail via danny@aquaja.nl.

Voor ondersteuning van onze productie zijn wij op zoek naar ervaren technische oproepkrachten voor onze locatie (Aquaja) in Echt. Zeer gevarieerde technische werkzaamheden voor het produceren van aquariums en winkelinrichting. Ideaal voor mensen die naast hun AOW en/ of pensioen nog iets bij willen verdienen. Interesse? Neem voor meer informatie a.u.b. contact op per mail via danny@ aquaja.nl.

Stalling caravans en vouwwagens Maria Hoop Tel. 0475-541534.

AANGEBODEN

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

ONROEREND GOED

Boek “Op het oorlogspad…”

Tijdens het herdenkingsconcert op zondag 3 mei, dat werd georganiseerd bij gelegenheid van 70 Jaar bevrijding Echt-Susteren, startte de inschrijvings-termijn voor het boek ‘Op het oorlogspad…”.

Het boek brengt alle zichtbare herinneringen in beeld met de daarbij behorende verhalen. Eveneens worden de activiteiten die hebben plaatsgevonden in het kader van 70 jaar bevrijding middels sfeerreportages in het boek verwerkt. Dat houdt in dat de auteurs de komende weken nog bezig zijn met redactiewerk en de fotograaf nog even niet op vakantie kan gaan!

De realisatie is mogelijk geworden door dat diverse heemkundeverenigingen, historische verenigingen, particulieren en niet te vergeten de gemeente Echt-Susteren, die de handen in elkaar hebben geslagen en foto- en tekstmateriaal hebben aangeleverd.

Wat betreft de inschrijvingen in de afgelopen maand: die hebben alle verwachtingen overtroffen. Bonnen, e-mails en telefoontjes zijn het bewijs dat de achterliggende gedachte om dierbaren die het kost-

baarste hebben gegeven, namelijk hun leven voor de gruwelen van de oorlog, in dit boek te eren, maar vooral te blijven gedenken en herdenken.

Door het besluit om ook de activiteiten in het kader van 70 jaar bevrijding in het boek te verwerken verschuift de verschijningsdatum.

Door medewerking van o.a. een aantal gulle sponsoren en de drukker blijft de inschrijvingsprijs van € 10,00 gegarandeerd. De verkoopprijs zonder inschrijving is vastgesteld op € 12,50. U wordt op de hoogte gehouden.

INLIJSTEN ?

Inlijsterij Douven-Koolen Voor al uw inlijstwerk!

Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur

Wij zijn op zoek met spoed naar een kok, hulpkok en keukenhulp.

Parttime/Fulltime Voor meer info tel. 046-4857030

www.restauranthafenstube.nl

Vaste bezorgers gevraagd

Vakantie bezorgers gevraagd

Iedere dag verse asperges van eigen veld, geschild waar u bij staat.

Abrikozenvlaai groot € 9,95 Moffelkook per stuk € 3,99 Aanbieding geldig van woensdag 10 juni t/m maandag 15 juni Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

WBE3111A+W 192 Liter koelgedeelte 113 Liter 4-sterren vriesgedeelte

”

42

7 10

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

MAAK KANS OP EEN RENAULT TWINGO Maxwell bestaat 80 jaar. Reden voor een feestje. Wie jarig is trakteert!

Ga naar de winkel of bezoek onze website maxwell.nl en schrijf u in voor onze nieuwsbrief.

Alle abonnees op onze nieuwsbrief dingen mee naar deze auto.

Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op maxwell.nl

JUBILEUMCADEAUS WASSEN & VERZORGEN

BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, VRIEZER, OVEN OF VAATWASSER VANAF € 200,EEN CADEAUBON VAN IJSPALEIS TWV € 20,-

GRATIS CADEAU 339

XL diepvriesladen 4 Glazen legplateaus Overzichtelijke Indeling

299

BIJ AANKOOP VAN EEN WASMACHINE OF DROGER ONTVANGT U EEN STOMERIJBON TWV € 15,-.

GRATIS CADEAU 469

WHIRLPOOL 1400 TOEREN WASMACHINE AWO/C7540 6th Sense technologie voor zuinig wassen 7 Kilo trommelinhoud

15 programma’s LCD display met Startuitstel

399

cm

42LB650V Vlijmscherpe Full HD beelden Snel en eenvoudig surfen!

Cinema 3D technologie Geïntegreerde WiFi 3D-brillen inbegrepen

m/v vanaf 13 jaar

Montlucon: MLS’04:204 duiven, 1,4,6,7,9,10,11,13.

H.Hermans, 14.42.19 uur, snelheid 1160.501 m/min. 2. J. Eberson, 3. Gebr. Cox, 5,14. Paulssen & Zn. 8. Comb. Houben de Vries, 12. P.Halmans. 15. Comb. Fincken - Rempakis.

Limoges: MLS’04:369 duiven, 1,4. Alb. Beunen, 17.05.41 uur, snelheid 1054.805 m/min. 2.

W.Weijzen, 3. gebr. de Loo, 5.

L.Sevriens, 6,7. Paulssen & Zn, 8,13. H.Hermans, 9. J.Bachus, 10. J. Slabbers, 11. Th. Wolfs, 12.

Ruud Beunen, 14. A.Frische. 15 L.Verstraeten

JUBILEUMCADEAUS KOELEN & VRIEZEN

LG WEBOS SMART TV + 500 MCI

Born, Nieuwstadt en Susteren

Duivensport

Nieuwe Hollandse aardappels per kg € 0,99 Tuinbonen vers van ‘t veld per kg € 0,99 Salade van de week 100 gram € 0,59 Nectarines 10 stuks € 1,95 Bij aankoop van 2 bakjes salade naar keuze: Knuffelbeertje GRATIS

DA WE MET U!

WHIRLPOOL 305 LITER KOEL/VRIES COMBINATIE

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

64.58 % 60.63 % 54.17 % 52.60 % 51.56 % 50.63 %

Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896

VACATURES Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

Uitslag maandag 8 juni 1. EP Maessen Sieben 2. Ds Janssen van Balkom 3. Mw Aben Hr Turlings 4 Ds Janssen Lambrechts 5 Ds Meuwissen Omloo 6 Ep Smeets Roijakkers

R A A J 80 G! JOT N VIEREN

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 Ter overname, goed lo- 3041 5454 / 0475 486533 pende horeca dagzaak in (omg. Echt).

Sittard. voor meer informatie 06-14912862 Voor al uw bestratingen, uw kleine sloopwerkOpen deur dag. Zondag zaamheden kunt u bel21 juni van 10.00 tot len naar H. Scheffer Be16.00 uur op Sunclass stratingen. Tel. 06 1471 Sonnevijver te Rekem 5901.

B. Heidestraat 101. Te bezichtingen diverse te Voor uw schilder-, en bekoop staande bungalows hangwerkzaamheden. vanaf € 27.500 V.O.N. Schilder/schoonmaakw w w. d e w o o n p l a n n e r. bedrijf ANRU 0475com 214830/06-40314252.

Restaurant Hafenstube

Bridgeclub Pius X Echt

GRATIS CADEAU 599

499

JUBILEUMCADEAUS KIJKEN & LUISTEREN

JUBILEUMCADEAUS WERKEN & ONTSPANNEN

BIJ AANKOOP VAN EEN BEELD OF GELUID PRODUCT VANAF € 49,- MAG U NU KIEZEN UIT:

BIJ AANKOOP VAN EEN COMPUTER, LAPTOP OF TABLET MAG U KIEZEN UIT:

2 MAANDEN SPOTIFY UNLIMITED 1 MAAND GRATIS NETFLIX 1 NATIONALE BIOSCOOPBON TWV € 10,-

m/v vanaf 13 jaar

Elke Zondag OPEN

PACKARD BELL 15.6 INCH LAPTOP NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 Processor (2.16 Ghz) 500 GB harde schijf Nplify 802.11 b/g/n Bluetooth 4.0

GRATIS CADEAU 329

269

KASPERSKY ANTI-VIRUS VOOR 1 JAAR VOOR UW COMPUTER OF LAPTOP KASPERSKY INTERNET SECURITY FOR ANDROID VOOR 1 JAAR VOOR UW TABLET CURSUS WINDOWS 8 EN OFFICE 2010

80 JAAR

Echt

13.00 - 17.00 uur Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

Acties geldig t/m 16 juni 2015

VOLTREFFERS

Stand van zaken

’t Waekblaad – nr. 24 - 10 juni 2015 - pag. 11

Bridgeclub Linne Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 11 juni t/m wo. 17 juni

KOMKOMMER 2 STUKS VOOR

€ 0,79

FRIS EN FRUITIGSALADE 100 GRAM € 0,79 SATÉ STOKJE PER STUK

€ 0,99

TOMATENSOEP 1 LITER

€ 2,99

Watervrienden Neptunus Born

Uitslagen donderdag 4 juni Groep A 1.Mevr.Penders-Dhr.Francot 2 Mevr. Ansems-Dhr. S. Hulsbosch 3 Mevr. Schoemakers-Dhr.v.d. Pas 4 Dhr. Lenaers-Mevr. Kentgens 5 Dhr. Herfs-Dhr. Lucas 6 Dhr. Stevens-Dhr. Rutten 7 Mevr. Klomp - Dhr. Klomp Groep B 1 Mevr. Moors-Mevr. Pauli 2 Dhr. Bormans-Dhr. Creemers 3 Mevr. Smulders-Stelten 4 Mevr. Habets-Mevr. v. Pol 5 Mevr. Verbeeten-v. ‘t Spijker

65.00% 60.83% 58.33% 55.42% 52.50% 51.25% 50.42% 55.63% 55.21% 54.38% 53.75% 51.56%

Francis Gijsen met Petra Vermeer, een oud topzwemster. Petra heeft vroeger veel met Pieter van den Hoogenband getraind

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

•SLAGERIJ

Vers vlees Mix Grill Spies ..........................................................100 gram .........€ 1,85 Kip Spies ..................................................................100 gram .........€ 1,59 Gemarineerde Filetlapje ...........................................100 gram .........€ 1,49 Vleeswaren Serena Ham ..............................................................100 gram .........€ 2,79 Limburgse Cervelaat .................................................100 gram .........€ 1,89 Van onze chefkok Gehaktballen in Napoliesaus .....................................100 gram .........€ 0,99 Kip Asian ..................................................................100 gram .........€ 1,19 Iedere dinsdag karbonadedag Steelkarbonades 4 halen = 3 betalen .........................100 gram .........€ 1,15 Iedere woensdag gehaktdag: Gehakt half om half .................................................500 gram .........€ 2,98 Braadworst ..............................................................500 gram .........€ 2,98 Iedere donderdag schnitzeldag: Alle soorten gepaneerde schnitzels ...........................500 gram .........€ 4,99 Iedere vrijdag: Gyros of shoarma reepjes ...................500 gram .........€ 3,75 Iedere zaterdag biefstukkendag: Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen ....................100 gram .........€ 2,89 Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, telefoon 0475-486030 www.slagerijsavelkoul.nl

Francis Gijsen zwemt de sterren van de hemel in Curaçao

Ontwerp - Druk - Verspreidingen

Francis Gijsen is al jaren een heel verdienstelijk lid van de Watervrienden Neptunus in Born en heeft vele medailles op haar naam staan, iets om heel erg trots op te zijn.

Ook heeft Francis Gijsen tijdens de Bondszwemkampioenschappen (BZK) van de Watervrienden Nederland in maart van dit jaar 1 gouden medaille (100 rugslag) en 1 bronzen medaille (200 rugslag) gewonnen.

Momenteel loopt Francis stage in Curaçao en ook hier zwemt Francis de sterren van de hemel. Francis zwemt in Curaçao voor de zwemvereniging genaamd SITHOC. SITHOC is een van de grootste zwemverenigingen uit Curaçao.

Pas geleden heeft Francis meegedaan aan het “3rd Hesley Heerenveen Invitational 2015 toernooi”.

Dit is een jaarlijks terug kerend toernooi waarbij ploegen aanwezig zijn uit Suriname, Bonaire en Curaçao. Het toernooi bestond uit 4 (dag)delen en werd gezwommen in het Sentro Deportivo Korsou (SDK) in Willemstad.

Dit resulteerde voor Francis in een heel aantal medailles: 100m vlinderslag – brons, 4x100m vrije slag- 2e, 200m vrije slag – brons, 50m vlinderslag – brons, 100m rugslag – goud, 200m wisselslag – goud, 50m schoolslag – brons, 100m vrije slag – zilver, 4x 100m wisselslag - 2e.

In totaal heeft SITHOC tijdens dit toernooi 87 medailles gewonnen, waarvan 13 gouden, 35 zilveren en 39 bronzen en is nipt 3e geworden.

Biljartster Chantal Arntz uit Grevenbicht Limburgs Kampioen Afgelopen weekend was voor Chantal Arntz uit Grevenbicht weer een hoogtepunt, want zij moest biljarten in Kessel bij café biej Tom & Mary om het Limburgs Kampioenschap Lady-Cup. Van de 7 wedstrijden door 8 kandidaten heeft ze er 6 gewonnen met een totaal aantal punten van 12 en dus sleepte ze het felbegeerde kampioenschap andermaal in de wacht. Ondanks dat Chantal problemen had met haar linker oog, waardoor ze tijdens de wedstrijden minder goed kon zien, was ze niet te stoppen en beet ze zich behoorlijk vast in haar keu. In 2009 was het voor Chantal de eerste keer dat ze de Lady-Cup won; deze Cup kreeg ze zowel in 2013 als in 2014 en nu in 2015 weer in handen. Met het gevolg, dat ze deze Cup nu 3x achter elkaar heeft gewonnen en deze voorgoed in haar bezit blijft. Chantal zal in de toekomst ongetwijfeld nog meer fu-

rore maken en van zich laten zien en horen.

BCM ’97 JRC toernooi Maasbracht groot Jc Hercules team wint Ruhrgames Oberhausen succes Club uit Pey grenzeloos goed

De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

GEEF KINDEREN MET EEN LEVENSBEDREIGENDE ZIEKTE DE KRACHT OM KIND TE ZIJN. SMS* WENS NAAR 4333 EN DONEER ÉÉNMALIG 2 EURO

®

gratis advertentie

Op D-Day zaterdag 6 juni was Europas grootste winkelcentrum Centro in het Duitse Oberhausen het decor voor het judospektakel in de Euregio “De Ruhr Games”.

De opzet was uniek, uit het Ruhrgebied werden door 7 Kreisen een mix team samengesteld uit maar liefst 14 judokas in de leeftijd – 18 jaar, ieder team bestond uit 7 meisjes en 7 jongens. In het Duitse judo is het sowieso altijd sfeervol in de bundesliga teams voor de senioren, nu werd deze leeftijdsklasse uitgedaagd om er in de sfeervolle omgeving van Centro iets moois van te maken. Om het geheel een internationaal Euregio uitstraling te geven werd de jc Hercules erbij gevraagd. Natuurlijk niet makkelijk om een team van 14 personen bij elkaar te krijgen, maar trainer Graat Weber was direct enthousiast en zag mogelijkheden, het paste precies. En zelfs Duits kampioen = 90 Jonas Putz die al sinds 2012 aan de club in Pey verbonden is (ook al eens Nederlands kampioen-15 jaar ) vond het leuker om mee te doen dan bij een van de Kreisen…super!!

Uiteindelijk bestond het Team uit oa nationaal kampioenen van Ne-

Demodag Turnvereniging Patrick Echt Zaterdag 13 juni organiseert turnverenging Patrick de tweejaarlijkse Demodag. Het programma is opgesplitst in twee dagdelen en vindt plaats in sporthal In de Bandert in Echt.

Het eerste deel kunt u bewonderen van 13.00 tot 15.00 uur en het tweede deel van 16.00 tot 18.00 uur. Het centrale thema van de dag is Kunst! Alle jazz-, turn- en acrogymgroepen hebben in de afgelopen weken enthousiast en hard geoefend om hun demonstratie aan zoveel mogelijk publiek te kunnen laten zien. Iedere

BAKKERIJ DINGS vof * BZN -Brood (brood zonder naam)

Verzin een leuke, lekkere naam voor ons BZN-brood en maak kans op een gratis exemplaar (zie onze Facebookpagina!)

Uit een BZN brood kunt u bijv. 24 hapjes maken! Zoals op de foto * Iedere zondag is onze winkel geopend van 08.30 tot 12.30 uur voor verse vlaaien of bestellingen dus ook op vaderdag (21 juni!)

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

groep voert een demonstratie uit in haar eigen discipline en laat zien wat zij tijdens de lessen hebben geleerd. Dit alles aangevuld met een vleugje Kunst. Iedere demonstratie is in samenwerking van de trainsters en de kinderen tot stand gekomen en thema zal steeds op een andere manier worden vorm gegeven en naar voren komen. Iedereen is welkom om een kijkje te nemen tijdens deze middag. De entree voor één of twee dagdelen bedraagt voor volwassenen € 3,00 en voor kinderen € 1,50.

Prinses Beatrix Spierfonds zoekt nog collectanten in Susteren In Susteren vindt van 13 tot en met 19 september aanstaande de jaarlijks terugkerende collecteweek plaats van het Prinses Beatrix Spierfonds. Het fonds zoekt hiervoor nog collectanten.

Twee uur per jaar

Ze zijn op zoek naar vrijwilligers die het gedreven en ook gezellige team komen versterken. Collecteren kost maar twee uur per jaar en kan je helemaal op je eigen manier doen. Samen met een vriendin of alleen, in een rolstoel, met de bakfiets of terwijl je toch met je hond aan het wandelen bent of als je even een frisse neus

wilt halen na het eten.

Een levensreddend medicijn, technologie die de kwaliteit van leven verhoogt, hoop voor ouders en een beetje meer begrip in het dagelijkse leven, daar wordt het voor gedaan. En met onder andere de hulp uit regio Susteren kan het Prinses Beatrix Spierfonds dat ook blijven doen.

Geïnteresseerde vrijwilligers kunnen zich melden bij de collecte-coördinator Susteren: Jean Bocken Posterholtlaan 6114 MX Susteren, 046-4492671 of via jean-bocken@ ziggo.nl

derland, Belgie en Duitsland!, dit dream team was een echt team en bijna iedereen, ook de reserves hebben gevochten en elkaar aangemoedigd of het leven ervan afhing, de tegenstand werd steeds sterker, de eerste wedstrijd tegen Düsseldorf werd gewonnen met maar liefst 13-0 en 119-0 in judopunten, de 2e ronde gaf Dortmund wat meer weerstand, 13-1 en 13010 judopunten, 3e ronde werd weer zwaarder Keulen ging eraf met wederom 13-1 en 121-10 judopunten….vervolgens werd in de halve finale Duisburg verslagen met 10-3 en 86-30 judopunten. In de finale was Mönchengladbach die het nog even spannend maakte maar uiteindelijk met 8-5 en 77-40 judopunten moest ook deze Duitse Kreis buigen voor Hercules.

Het was een prachtige sfeer, met de bijzonder ervaring om buiten tussen het winkelend publiek onze mooie sport te beoefenen, na afloop heeft het team nog effe een feestje gevierd in 1 van de vele eetgelegenheden. Over 2 jaar is Hercules weer uitgenodigd om de titel te verdedigen.

In het weekend van 6 en 7 juni vond in de sporthal te Maasbracht de vierde editie plaats van het BCM ’97 JRC toernooi. De aanmeldingen voor het toernooi waren enorm met maar liefst 130 spelers uit heel Limburg.

In 4 leeftijdscategorieën van U11 t/m U17 werden vele partijen gespeeld. Door een team van vrijwilligers draaide het toernooi geolied en waren er geen noemenswaardige problemen. De vele aanmeldingen leidde tot mooie en spannende partijen gedurende het hele toernooi waar hier en daar nog wel een

traan werd gelaten. Uiteindelijk konden organisatie, spelers en publiek terug kijken op een geslaagd en sportief toernooi.

Naast de sportieve activiteiten werd er ook aan de innerlijke mens gedacht door de aanwezigheid van de BCM ’97 eetcorner, waar diverse smakelijke versnaperingen te krijgen waren. Met name de BCM ’97 chickenwraps vonden gretig aftrek.

Tevens kon iedereen een “gokje wagen” bij de loterij.

Zondag 28 juni is er een activiteitendag.

Kwajongkampioenen in en uit Holtum

Handelsmaatschappij b.v.

Uitverkoop potten OP = OP Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.m-oprey.nl

Inschrijving voor Bors leedjeskonkoer geopend Na het succes van de afgelopen jaren houdt Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers Bor opnieuw een leedjeskonkoer.

Zaterdag 14 november wordt dit songfestival voor het Bornse carnavalslied gehouden. Dan wordt de opvolger gekozen van De Dolly’s, die vorig jaar met de hoogste eer gingen strijken.

Opgeven voor het Bors leedjeskonkoer 2015 kan tot 1 augustus.

Ook deelnemers die wel willen en zingen, maar geen tekst(schrijver) hebben, zijn van harte welkom. De organisatie zorgt dan voor tekst(schrijvers).

Opgeven kan bij Lars Dullens, via leedjeskonkoer@bessemebenjers.nl.

iedereen iedereen verdient een verdient een morgen morgen

De kampioenen: links op de foto Henk Heespelink en rechts Lei Gelissen De overall-winnaars van het kwajongseizoen 2014-2015 in Holtum zijn sinds zaterdag 30 mei bekend. Kwamen de afgelopen 3 jaar de winnaars uit resp. Limbricht, Buchten en Susteren, dit seizoen was het weer een onvervalst Holtums kaartkoppel dat met de eer ging strijken.

Reeds 35 jaar organiseert biljartvereniging Holtum in haar clublokaal elk seizoen 7 kwajongconcoursen voor kaartliefhebbers van binnen, maar ook van buiten Holtum. Over deze serie van 7 concoursen wordt ook al vanaf de start in 1980 elk jaar een totaalklassement opgemaakt en het winnende koppel mag zich het komend jaar Kwajongkampioen van Holtum noemen. Een begeerde titel waar elk jaar door de kaartliefhebbers fel om wordt gestreden. Elk concours staat op zich, maar ook zijn er punten te verdienen voor het totaalklassement. Voor dit klassement tellen de beste 6 resultaten van de 7 concoursen.

Waren het vorig seizoen de broers Rene en Jos Pesgens uit Susteren die de titel grepen, dit seizoen bleef het koppel Henk Heespelink en Lei Gelissen na een spannende strijd de concurrentie voor. Henk en Lei spelen al vele jaren samen en grepen de titel reeds in 2005 en 2006. Voor Henk Heespelink is het zelfs al de zevende keer dat hij zich kampioen mag noemen, een re-

cord. De sfeer tijdens de afgelopen 7 concoursen was weer prima. Alhoewel er serieus gespeeld wordt, staat toch voor alle deelnemers de gezelligheid voorop. Het inschrijfgeld (2,50 pp.) is bescheiden en er zijn slechts prijzen in natura. Dus de drempel om mee te doen is laag, er zijn geen geldprijzen te winnen, eer en een gezellige avond, dat is waar het tijdens de concoursen om draait.

Het laatste concours op 30 mei werd overigens gewonnen door het koppel Tjeu Peters en Frits Suntjens. De eerste 5 plaatsen in de eindstand van de kwajongconcoursen 2014 - 2015 zijn als volgt: 1. Henk Heespelink en Lei Gelissen 118 punten.

2. Ron Geurts en Pierre Cremers 113 punten.

3. Rene Pesgens en Jos Pesgens 104 punten.

4. Jan van Havere en Theo Hijmans 99 punten.

5. Tjeu Peters, Jan Eijkenboom 98 punten.

Het volgende seizoen start traditioneel weer in de week na de oktoberkermis in Holtum op zaterdag 10 oktober. Ook dan zal er weer volop gestreden worden om de puntjes en de prijzen, maar komen de kaartliefhebbers toch vooral weer om in een ontspannen sfeer, gezellig met elkaar, een kaartje te kunnen leggen.

’t Waekblaad – nr. 24 - 10 juni 2015 - pag. 12

THE CARMAKER

Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc.

Op jullie trouwdag in stijl vervoerd worden ?

Mercury

y r e t n o M

www.zaalmirage.nl

‘63 Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht,

Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

Mode voor bijzondere gelegenheden !

Dames & Heren Kapsalon

Openingstijden:

Dinsdag, woensdag en vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur Donderdag van 9.00 tot 20.00 uur Zaterdag van 8.30 tot 16.00 uur

mode

VIVIANNE Plats 2

Echt 0475 - 481447

schoonheid in de beste handen

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon

Ligusterstraat 19 6101 MD Echt Te l . 0 4 7 5 - 4 8 6 9 2 9 w w w . j u s t 4 h a i r. n l

(0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Joop Hendriks fotografie

♥♥

♥

♥

Bezegel uw geluk met stralend diamant.

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Onderdeel van

  C AT E R I N G & E V E N T S 

uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Trouwfotografie

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030

www.savelkoulcatering.nl

Beleef • Proef • Geniet van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke  monumentale of authentieke locatie. 

Gespecialiseerd in fotobewerking Plats 12

Echt 0475 - 21 42 80 06 - 55896497

Voor de mooiste bruidslingerie kunt u terecht bij Sigrid Bodyfashion NACHTMODE LINGERIE BADMODE VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN

Bosstraat 60 6101 NZ Echt Tel. 0475 43 60 19



Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard  046-4524778 - info@savelkoul.nl  www.stadbroekermolen.nl