Waekblaad week 25 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

10+11 HUIS & TUIN

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Maurice Hermans als verhalenverteller Vrijdag 19 juni vanaf 19.30 uur is in Obbicht in de Willibrorduskerk de film ‘Pieter’ te zien over het leven en werk van Pieter Ecrevisse. De toegang is gratis. In de film volgt u Ecrevisse vanaf zijn 4e levensjaar waarin hij door een ongeluk inde papiermolen van zijn vader 3 vingers verloor. Hierdoor kon Pieter gaan studeren in Amsterdam en Leuven en groeide uit tot een talentvol schrijver en vrederechter. Dat die weg geplaveid was

foto: Rik Krist

met tegenslag, verdriet en heimwee zien we in de film. De film maakt onderdeel uit van de 13 delige tvinternet serie Wied es de Windj onder regie van Ron Roumen. Speciaal voor het dorpsfestival Gaef get om Obbeeg heeft regisseur en producent Roumen en zijn team alles op alles gezet om de film vóór die tijd af te krijgen. Hoofdrollen in de film zijn voor Maurice Hermans en Stefan Kniest.

Corde et Animo uit Maria Hoop zingt in zorgcentrum de Egthe Zangkoor Corde et Animo zal op woensdag 24 juni om 19.30 uur een concert verzorgen in zorgcentrum de Egthe. Het koor bestaat inmiddels uit 41 enthousiaste leden uit Maria-Hoop en omstreken en staat onder leiding van Jeanny Vergoossen-Henssen. De begeleiding is in handen van Peggy Smeets. Zaterdag 4 juli om 19.30 uur zal het koor een zomerconcert organiseren in de Annendaal te MariaHoop. Als voorproefje zullen ze in de Egthe een try-out concert geven

2015 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Wereldpremière in Ohé en Laak Harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak heeft een muziekwerk laten componeren dat wordt opgedragen aan de inwoners van het Maasdorpje. Zaterdag 20 juni (20.00 uur) en zondag 21 juni (15.00 uur) zal dan ook groots uitgepakt worden tijdens de wereldpremière van ‘The Heart and The Crown -The Walborg Saga-. Ondersteund door een film, die door Marcel Vossen en toneelvereniging Applaus uit Thorn speciaal hiervoor gemaakt is, zal de harmonie het stuk ten gehore brengen in de binnentuin van Kasteel Hasselholt te Ohé en Laak. Het muziekwerk vertolkt een intrigerende sage over de eerste bewoners van het ooit majestueuze kasteel Walborg. Josina Walburgis, gravin van Löwenstein- Wertheim- Rochfort, trad op twaalfjarige leeftijd in in het Stift te Thorn. Op haar zestiende werd zij hier abdis, de enige in het Stift die niet mocht trouwen. Echter, in het geniep heeft zij Herman Frederik graaf van den Bergh ontmoet en hier is zij dan ook stiekem mee getrouwd. Dit tot woede van haar vader, die haar dan ook onmiddellijk terug liet keren naar Rochfort, alwaar zij opgesloten werd in het plaatselijke klooster. Hoe het kan dat Herman Frede-

rik uiteindelijk toch met Josina intrek kon nemen in het speciaal voor haar gebouwde kasteel Walborg te Ohé en Laak zal tijdens de presentatie van het muziekwerk op indrukwekkende wijze aan het publiek worden gepresenteerd. De Oostenrijkse componist Otto M. Schwarz is één van de vele gasten tijdens het feestelijke weekend, waar het publiek op veel meer muziek en gezelligheid zal worden getrakteerd. Zo vinden er interviews plaats met Otto M. Schwarz en dirigent Thijs Tonnaer. Zij zullen het publiek meenemen door het muziekwerk en de sage. De avond wordt verder gevuld door diverse andere werken van Schwarz en er is na afloop een gezellige after party waarbij er uitgebreid gedanst en nagepraat kan worden op de muziek van Partyboest. Voor meer informatie kunt u terecht op de website www.walborgsaga.nl en voor kaartjes (€ 10,- per stuk) kunt u mailen met info@walborgsaga.nl . Het evenement wordt onder andere ondersteund door Gemeente Maasgouw, Provincie Limburg, Stichting Zabawas en het VSB Fonds.

Opening kunstproject Sjarabang in Echt

AUTO’S

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

JUNI

Iedereen die wel eens in de Efteling is geweest kent ongetwijfeld de muziek die te horen is bij een van de attracties. Deze muziek inspireerde Mat Schreurs uit Thorn enkele jaren geleden tot het maken van een musical, waarin hij ons een reis naar en door de Efteling laat beleven. Diverse leerlingen van Basisschool Angela uit Echt zijn reeds enkele weken bezig met het instuderen van deze musical en op zaterdag 20 juni en zondag 21 juni kan men het resultaat hiervan gaan beleven. Voor de muziek heeft men samenwerking gezocht met de jeugdharmonie van St. Caecilia uit Echt en ook zij zijn reeds diverse weken bezig met het instuderen van de zo kenmerkende muziek van het “Carnaval Festival”, “de Vogelrok” en vele andere Efteling-attracties. U kunt dit spektakel met dans, zang, toneel en muziek zien in de aula van het Connect College Echt, die te bereiken is via de ingang aan de Maasbrachterweg. De auto kan worden geparkeerd op de parkeerterreinen van de school aan de Populierlaan en aan de Industrieweg. Zaterdag 20 juni begint de musical om 19.00 uur en op zondag 21 juni zal er om 15.00 uur worden gestart. Basisschoolkinderen hebben gratis toegang en aan de overige bezoekers word een kleine bijdrage van slechts € 3,00 gevraagd.

BEZORGKLACHTEN

Efteling-musical door Basisschool Angela Echt

Premiere film over Pieter Ecrevisse in Obbicht

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

JAARGANG

voor de bewoners en voor andere belangstellenden. Het belooft een sprankelend concert te worden met veelal bekende liederen in het Nederlands, Engels, Spaans, Duits en Frans. Natuurlijk wordt het Limburgs repertoire ook niet vergeten en zingen ze o.a. Het Veldboeket van Thei en Marij en ook Wie sjoan os Limburg is zal niet ontbreken. U bent van harte welkom. De toegang voor beide concerten is een vrije gift. Voor meer info zie www. zangkoorcordeetanimo.nl

Zondag 21 juni om 11.00 uur wordt het kunstproject Sjarabang geopend bij het Talenthouse aan de Diepstraat te Echt. Enkele jongeren zorgen voor muziek. Sjarabang is een project op initiatief van de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren waarbij inwoners een kunstwerk voor de openbare ruimte in hun dorp kunnen maken. Het thema dit jaar, aansluitend bij 70 jaar Bevrijding is: “Vrijheid voor onze kinderen”. Bij het Talenthouse zijn jongeren aan de slag gegaan met het fietsenhok. Bij de opening zorgen zij ook voor een muzikaal optreden. Daarna bezoekt men ook de andere kunstwerken: Bij Creatief Centrum de Banderthof in Echt heeft de jeugdgroep enkele deuren naar de vrijheid gemaakt; een daarvan was al bij de expositie “Oorlogskinderen” in het stadhuis te bewonderen. Ook twee basisscholen hebben de handschoen opgenomen: de Violier in Echt en de Bolleberg in Maria Hoop. Bij de laatste hangen verschillende kunstwerkjes in de bo-

men op het schoolplein. In Susteren zijn 2 groepen aan de slag gegaan: leden van de Scouting Jeanne d’Arc Susteren maken een bouwwerk van palen en touwen op de hoek van de Abdijlaan en Caecilialaan. En enkele Susterenaren onder leiding van Sjeng Custers hebben een gedicht van Piet Zits verbeeld. Dit zal te zien zijn op de hoek Salvatorstraat/ Wijnstraat. De kunstwerken zijn de hele zomer te bezichtigen. Er is een fietsroute samengesteld van ongeveer 30 km, die de kunstwerken verbindt. Deze is te krijgen bij de locaties en te downloaden via www.menswel. nl. Ook zal deze af te halen zijn bij VVV, stadhuis, kantoor Menswel en andere plaatsen. Het project wordt mogelijk gemaakt in het kader van Cultuurzomer 2015 dankzij een subsidie van gemeente Echt-Susteren. Meer informatie over het Sjarabangproject is te verkrijgen bij cultuurcoach Monique van der Vleuten: cultuurcoach@menswel.nl of 0475484848.

Vaste bezorgers gevraagd Nieuwstadt, Maasbracht en Ohé en Laak Vakantie bezorgers gevraagd Born, Echt, Maasbracht, Obbicht, Sint Joost, Susteren en Grevenbicht m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Het Waldorfmeisje

Harmonie St. Cecilia Susteren

Donateursactie 2015 Van 22 juni tot en met 27 juni is weer de jaarlijkse donateursactie. Veel van de kosten van de vereniging kunnen ze dekken uit de contributie van de leden en de gemeentelijke subsidie. Desondanks ontkomen zij er niet aan om elk jaar weer een beroep op u te doen om de vereniging te steunen door middel van een financiële bijdrage. Bij diverse gelegenheden in de loop van het jaar geeft de vereniging door een muzikale invulling extra luister aan festiviteiten. Of dat nu is bij een processie, de H. Commu-

nie van de kinderen, de intocht van St. Maarten of St. Nicolaas, de H. Mis in de Kersttijd of een serenade bij een bijzondere gebeurtenis. Daarnaast zijn er diverse uitvoeringen waarvoor u via de lokale media wordt uitgenodigd. Momenteel kan St. Cecilia trots zijn op de verdere aanwas van jeugdleden. Om hen de benodigde opleiding te geven en te voorzien van instrumenten en uniformen is echter veel geld nodig. Uw steun in de rug is voor de vereniging van levensbelang.

’t Waekblaad – nr. 25 - 17 juni 2015 - pag. 2

Buurtvereniging Antonius Hingen

Stadswandeling Susteren Zondag 21 juni is er een stadswandeling onder leiding van een van de Stadsgidsen door de oude kern van Susteren. Maak onder deskundige leiding kennis met de rijke historie en geschiedenis van het oude Suëstra en ga mee op reis terug in de tijd. Susteren heeft een van de oudste kerken in Nederland. De kerk was eeuwen geleden de historische bakermat voor de groei van het huidige Susteren. Ook was Susteren een rustpunt voor de toenmalige missionarissen die onderweg waren naar andere delen in de regio om heidense gebieden te gaan kerstenen. Aanvang van deze stadwandeling is 14.00 uur en deelname kost € 2,00 per persoon, contant te voldoen voor aanvang. Duur van de wandeling 1 ½ tot 2 uur. Aanmelden is niet noodzakelijk. Verzamelen bij ’t Stift aan het Salvatorplein in Susteren. Op aanvraag zijn andere dagen en tijden mogelijk! Voor

meer informatie: merry.travel.ms@ gmail.com

Mannenkoor ‘De Wiejerdzangers’ verzorgt op 20 juni vanaf 19.15 uur de muzikale omlijsting van de inmiddels traditionele ‘Vaderdagmis’ in de kerk te St. Joost.

Monique Topeeters Iedereen is van harte uitgenodigd om dit evenement bij te wonen.

Muziekgroep Bender in het Podiumkerkje Grevenbicht

Zaterdag 20 juni geeft de Haarlemse muziekgroep Bender een concert in het Podiumkerkje, Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Aanvang 20.00 uur, entree € 10,00. Info en reserveren: stuur een mail naar info@ podiumkerkje of bel 046-4852242. Meer informatie over deze sympa-

iedereen iedereen verdient een verdient een morgen morgen

Maasplassen Nautique nodigt u uit voor twee weekenden boordevol activiteiten open rond de Maasplassen! Van 19 tot en met 21 juni en van 26 tot en met 28 juni vinden, voor het eerst, onder de naam ‘Maasplassen Nautique’ op heel veel verschillende plaatsen open rond de Maasplassen activiteiten plaats. Op deze manier kan iedereen die geïnteresseerd is op een laagdrempelige manier kennis maken met de diversiteit van de Maasplassen in zowel Nederland als over de grens in België. De activiteiten zijn zeer uiteenlopend; van zeilles tot Salsa-avond, van muziekfestival tot zeskamp. Maasplassen Nautique biedt voor elk wat wils. Veel activiteiten zijn

gratis te bezoeken, voor een aantal activiteiten wordt een bijdrage gevraagd. Waar u ook voor kiest u wordt verrast door de diversiteit en de mogelijkheden die de Maasplassen bieden. De Maasplassen zijn met ruim 3000 Hectare het grootse aaneengesloten watersportgebied van Nederland. In alle vijf de Maasplassen gemeenten; Maasgouw, Kinrooi (B), Leudal, Maaseik (B) en Roermond worden activiteiten georganiseerd. Dus een goede reden om in het derde en het vierde weekend van juni op pad te gaan en zelf te ontdekken wat de Maasplassen voor u in petto hebben. Kijk voor een gedetailleerd overzicht van de activiteiten op www. maasplassennautique.nl.

Bond van Ouderen Mariaveld-Susteren

thieke groep is te vinden op www. bendermuziek.nl, waar ook veel muziek te horen is. Bender treedt bijna niet op in Limburg, het Podiumkerkje is dan ook blij dat de Benderleden de lange reis naar Grevenbicht gaan maken.

Disco-Gengers Schilberg Maandag 22 juni organiseert het bestuur van de Disco Gengers weer een gezellige kienavond in de Blomehoaf. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze worden gekiend,in de pauze zal er ook een loterij plaatsvinden. Het prijzenpakket zal vanaf nu alleen nog maar bestaan uit bruikbare

Dit jaar is het gezinsuitstapje/ jeugd- en tieneractiviteit gecombineerd op 1 dag en wel op zaterdag 20 juni. Wat staat er op het programma? 14.00 uur ontvangst bij All-In Echt met koffie/thee en zoetigheden. Na een Percussie Workshop voor de hele groep, kan je zelf kiezen of je gaat karten, bowlen of lekker ravotten in Valdeludo. De middag wordt vanaf 18.00 uur afgesloten met een barbecue (frietjes met snack voor de kinderen) in het park. Einde van het programma is om 19.30 uur. Dit uitstapje is geschikt voor jong en oud en gaat altijd door. Er wordt voor het totale programma (inclusief consumpties en speeltuin muntjes) een kleine eigen bijdrage gevraagd, per volwassene € 15,00 en per kind (vanaf 4 t/m 12 jaar) € 10,00. Meer info buurt@hingen.eu of www.hingen.eu

prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen slechts € 4.00 en € 5.50 voor een dubbele. De zaal zal om 19.00 uur open gaan en het kienen zal om 20.00 uur van start gaan. De opbrengst is geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.

Zaterdag 12 juli is weer de traditionele barbecue bij het Koffiehuis Het IJzerenbos, Heerenstraat 3a 6114 RN Susteren voor leden en niet leden. U kunt zich opgeven t/m 5 juli bij het secretariaat: Schoolpad 19, Tel.046 4492033 of 068903087. De prijs per persoon bedraagt € 12,50 voor leden en niet leden € 16,-. Betaal per bank: Bond van Ouderen-Mariaveld reknr. NL 13

Lentekrans Zomerwendeconcert in Linne

Donderdag 25 juni zal er met een gids gewandeld worden langs de mooiste plekjes in de binnenstad van Roermond. Deze monumenten wandeling zal u laten proeven aan de cultuurhistorie van de stad met meer dan 750 jaar geschiedenis. Tijdens de wandeling wordt de nadruk gelegd op de historie van Joods Roermond, een uitgebreid bezoek aan de synagoge is dan ook een onderdeel van de wandeling. Na deze wandeling, die alleen voor de leden geldt, gaat u terug naar Maria Hoop waar het seizoen bij café `t Centrum wordt afgesloten. Info A.Geilen tel. 302259

Maak kennis met nieuw evenement ‘Maasplassen Nautique’

Mannenkoor De Wiejerdzangers St. Joost Vanwege het 30-jarig bestaan van het koor is deze mis heel bijzonder door de medewerking van de oud-Sint-Jooster mezzo-sopraan Monique Topeeters, die in enkele liederen de solopartij voor haar rekening neemt. Het belooft een speciale uitvoering te worden

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop

RABO 0150 2967 62 o.v.v. Barbecue IJzerenbos 11 juli. Inschrijving bij betaling en is bindend. Gezien de beperkte parkeerplaats, kunnen de mensen die met de auto komen parkeren achter het station Susteren, de overweg over en dan direct links P+R in rijden, vandaar is het maar een klein stukje lopen tot het Koffiehuis.

Zondag 21 juni om 11.00 uur vindt in Linne voor de tweede maal het Zomerwendeconcert plaats. Voor de organisatie tekent Koninklijke Harmonie Lentekrans Linne. Het gaat om een openluchtconcert samen met het Reünie-Orkest Limburgse Jagers (ROLJ) en de Seniorenkapel Regio Linne, en een combo van de Linner harmonie. Het concert vindt plaats op het parkeerterrein aan de Grotestraat te Linne. De deelnemende verenigingen zullen het publiek trakteren op een gevarieerd programma van goed in het gehoor liggende populaire lichte en klassieke muziek. De geschiedenis van het Reünie-Orkest Limburgse Jagers begint aanvang jaren negentig, nadat bekend was geworden dat de dienstplicht werd opgeheven. Door Alwien Liew On, destijds kapelmeester van het Fanfarekorps, werd toen een orkest opgericht voor oud-muzikanten. Daaruit ontstond het huidige korps Reünie Orkest Limburgse Jagers. Op 25 januari 1992 was dit korps een feit. In december 2004 werd Alwien Liew On ere-dirigent van

het ROLJ en volgde Jos Stoffels hem op. Als dirigent behaalde hij in zijn carrière veel grootse momenten: landskampioenschappen bij de Federatie van Katholieke Muziekbonden in Nederland (FKM), en zelfs wereldkampioenschap fanfare op het Wereld Muziek Concours (WMC) in 1985 Het ROLJ bestaat uit 42 spelende leden en speelt muziek variërend van licht tot klassiek. Dit Reünie Orkest Limburgse Jagers is een afspiegeling van de Limburgse cultuur en historie. De Seniorenkapel regio Linne werd opgericht in 1993 en bestaat dus inmiddels al meer dan twintig jaar. De kapel heeft meer dan zeshonderd optredens op haar naam staan in vooral verzorgings- en verpleegtehuizen. Ook bij diverse feestelijkheden werd dit orkest vaker gevraagd om de muziek te verzorgen. Er wordt op een ontspannen manier op niveau muziek gemaakt onder leiding van Emile Delnoye. Het doel van de kapel is met name ouderen en zieken ontspanning te bezorgen met blaasmuziek. Koninklijke Harmonie Lentekrans zelf is het derde orkest, dat aan

UIT GOED VOOR U

KIENEN

deze muzikale dag deelneemt. Dit muziekkorps staat onder leiding van dirigent Jos Simons. Jos Simons is naar dirigent van diverse harmonieorkesten hoboïst van het Belgische defensieorkest De Gidsen. Koninklijke Harmonie Lentekrans werd opgericht in 1873 en kan bogen op een zeer rijke historie vol muzikale hoogtepunten. In haar ruim 140-jarig bestaan heeft zij zich voortdurend weten te onderscheiden. Tot slot zal ook nog een combo vanuit Koninklijke Harmonie Lentekrans zijn beste beentje voorzetten. Dit combo werd in 2007 opgericht met als doel de muzikale omlijsting op de Linneravonden voor haar rekening te nemen. De leden komen voort uit de voormalige prinsekapel, hier en daar aangevuld met andere enthousiaste leden van de harmonie. Hans Janssen, leider van dit combo, maakte diverse bewerkingen voor deze bezetting. Kortom: een bijzonder zondagochtendconcert met een gevarieerd programma, dat iedereen zal aanspreken.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 21 juni

PARTYBAND THE CHIEFS

t.b.v. Recreatie IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur. Voor gezelligheid kom je naar Hommelheide Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Open tuin en expositie in Susteren In het kader van Open Tuinen Nederland is op zaterdag 20 en zondag 21 juni de tuin van Odette Steijvers aan de Oude Rijksweg Zuid 9 (6114 RC) Susteren te bezichtigen. Het betreft een kleine onderhoudsvriendelijke tuin met vijver met veel vaste planten. De tuin heeft open karakter door achterliggend weide- en bosgebied, waardoor een strak tuingevoel overloopt naar natuurlijk lijnenspel van ongerepte natuur. Het geheel zorgt voor een bijzondere combinatie van geplande aanleg en aanpassing aan natuurlijke begroeiing. Verschillende planten

gebruikt Odette voor het verven van haar handgesponnen schapenwol en dit jaar ook mooie, zachte alpacawol, waardoor deze verandert in een geweldig kleurenpakket. Helemaal ECO en natuurlijk in de trend van vandaag. Aangezien Odette, sinds haar afstuderen aan de Kunst Academie Maastricht, verschillende kunstvormen beoefent, exposeert ze naast schilderijen en sieraden ook haar nieuwe collectie keramiek. Nieuw item: Denim Dolls. Tuin is beide dagen, 20 en 21 juni, open van 11.00 tot 17.00 uur. Koffie en wijntje staan klaar. Toegang is gratis.

Zondag 21 juni

LIVE

RIKSKE

aanvang 16.00 uur Op den Dijk 2a, Echt (Hingen) 06-53163487

Fanfare St. Judocus presenteert Een muzikale tijdreis met zang, dans en show! Op zaterdag 20 en zondag 21 juni maakt Fanfare St. Judocus uit St. Joost een muzikale reis door de tijd met moderne nummers zoals Avicii’s Wake me up en Home van Dotan en klassiekers zoals Don’t cry for me Argentina uit de musical Evita en November rain van Guns ‘N Roses. De fanfare deelt het podium met toptalent in zang en dans: een popcombo, de zangers en zangeressen Erik Moonen, Dyanne Sleijpen, Cyrille Niël en Evelien Smeets, close-harmony koor Fusion en Nicky’s Showgirls.

Wanneer: zaterdag 20 juni 20.00 uur zondag 21 juni 15.00 uur

Wij bedanken de volgende bedrijven en organisaties voor hun bijdrage:

Kaartverkoop: zie www.fanfarestjudocus.nl/promsconcert

Waar:

EuroDetach Revuetheater Edisonweg 12, Echt

Kaarten:

€ 13,50 in de voorverkoop € 15,00 aan de kassa

(voor (voor de de zondag zondag is is nog nog slechts slechts een een beperkt beperkt aantal aantal kaarten) kaarten)

Asstabe verzekeringen Bankers Bedrijfswagens Café ‘t Heukske

Elektro van Engelen Duizer Bedrijfskleding Goertz Asperges

Har Maessen Bouwservice Henk Claessen Advies & Training

Koelplan Echt-Susteren Mols Beton Muziekcentrale Adams Schadenet Beckers

Aannemersbedrijf Vergoossen Auto Heurkens Bakkerij Bart Bakkerij Dings Bakkerij Mans Bema Garage Ben’s Cross Shop BKC Groothandel Boerderijwinkel Lizette

Espresso Stan Lavazza Friture Joosje GoGive Hans Schobre Il Caminetto Jack Frenken Makelaars en Adviseurs Jan Welters Jill Murphy’s John van Neer

Keep Fit Klussenbedrijf John Janssen Lijst Samenwerking Maasstreek Makelaardij Maco Customs Service Monuta Schuren Paramedisch Centrum Echt Peter van Meel Peters & Jacobs

Peusen Uitvaartzorg Robedo Cleaning Rolcar Scheres Containers Timmermans Kantoor en Omgeving Xella de Hazelaar

‘t WAEKBLAAD HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD VOOR DE REGIO BORN, ECHT, MAASBRACHT EN SUSTEREN - Oplage 29.000 ex.

’t Waekblaad – nr. 25 - 17 juni 2015 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 20 juni Avondmis twaalfde zondag door het jaar. 14.00 uur Plechtige huwelijksviering Patrick Gulikers en Monique Peurteners. 18.00 uur Avondmis Zang volkszang: gest. jrd. familie Broen-van Pol; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; jrd. Ton Knoben en Leo Knoben. Zondag 21 juni Twaalfde zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst Zang Herenkoor H. Landricus voor de parochie; Pastoor Hölscher; Annie Hotterbeekx -Nijssen; 1e jrd. Wim Coolen en overl. ouders Coolen en voor Annie Coolen. Maandag 22 juni HH. John Fischer en Thomas More: Geen H. Mis. Dinsdag 23 juni: 19.00 uur Avondmis voor de parochie. Woensdag 24 juni Geboorte van de H. Johannes de Doper: 19.00 uur Avondmis gest. jrd. overl. ouders Stassen-Kruijen; overl. fam. StieveKanke. Donderdag 25 juni: 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 26 juni 09.00 uur Geen Ochtendmis. 19.00 uur Communiedankmis. Voor alle communiekinderen en hun ouders; aansluitend gezellige bijeenkomst in het Trefcentrum. Communiedankmis Vrijdag 26 juni is er om 19.00 uur een korte Communiedankmis voor de kinderen van de BS Angela en de BS De Violier in de Landricuskerk. Aansluitend gezellige bijeenkomst in het Trefcentrum Edith Stein (en op de bijhorende parkeerplaats= speelplein). Kinderwoorddienst. Thema: Hij is er, altijd. Er wordt gelezen uit het evangelie van Marcus 4, 35 – 41. Er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 20 juni 17.30 uur Heilige Mis; Jan Broen, vanwege verj.; Jo Voncken. Zang ouderenkoor Dinsdag 23 juni 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-. Zaterdag 20 juni Basiliek: 17.45 uur Dankviering communicantjes m.i. Rita Smeets-Ruijters (st), m.i. Frans Wolters v.w. vaderdag, Jrd. Wim Kreutzer (st), Jrd. Reinier en Apollania Dahlmans-Peters tev. Sef en Bertha Dahlmans-Nelissen (st), Jrd. Renier Meuffels en Johanna Meuffels-Kempen, m.i. Hub Schmits en Leonie Schmits-Diederen en zoon Harrie en zoon Nico v.w. zijn verj., m.i. Juul Maessen v.w. verj. Zondag 21 juni Vastrada: 10.00 uur m.i. Jac Brouwers v.w. verj. Zondag 21 juni Basiliek: worden Wes en Bente Delissen gedoopt

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-. Zondag 21 juni: 12e zondag door het jaar: 11.00 uur: kerkelijk zangkoor; Lena Schulpen-Smeets en overl. fam. Zondag 28 juni: 13e zondag door het jaar: 11.00 uur: kerkelijk zangkoor; 1e Jrd Corrie BeunenKnarren H. Mis Sjra Beunen; Jrd Harrie Sangers, Ruud Sangers en alle overl. fam. Sangers-Pustjens; Frans Schmeitz; Jrd Maria Pex, Franc Schmeitz en alle overl. fam. Schmeitz; overl. ouders SangersMeuwissen en overl. schoonzoons en kleinzoon Paul Zaterdag 4 juli: 14e zondag door het jaar: 18.00 uur: H. Mis in Stevensweert Let op Vanaf deze week t/m 26 juli augustus is de H. Mis afwisselend op zaterdagavond in Stevensweert en Ohé en Laak.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage en misintenties e.d. rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- . Zaterdag 20 juni: 12e zondag door het jaar: 18.00 uur: Dameskoor; Gest Jrd Herman van Ool, Peter van Ool en Elisabeth Smeets en Catharina Minkenberg; over. fam. Hendrik Seegers-Rutten; Jrd Bernard van Lankvelt Zaterdag 27 juni: 13e zondag door het jaar: 18.00 uur: Herenkoor; Gest Jrd overl. ouders Victor en Tonia Hennen-Corstjens; overl. ouders Seegers-Indemans.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren be-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,op weekdagen € 10,-. Zondag 21 juni: 12e zondag door het jaar: 09.30 uur: Gest Jrd Miep Biermans-Linssen; Gest Jrd Henri Stassen en Cunegonda Mestrom; Christien Linssen en overl. fam.; Jrd Willem Linssen-Corpeleijn; Jrd Jan Kolken. Misdienaars: Brent, Laura S. Woensdag 24 juni: H. Johannes de Doper: 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H. Mis in kapel Tergouwen. Eerste H. Mis na de restauratie! Zondag 28 juni: 13e zondag door het jaar: 09.30 uur: Sjang LinssenSmeets en Evert; Jrd Har Bongers. Misdienaars: Laura, Nino

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 20 juni: 12e zondag door het jaar: 19.15 uur: Volkszang; Gest Jrd pastoor Joannes Hendrix; Gest Jrd ouders Jac Vossen en Lena Vossen-Gubbels Dinsdag 23 juni: vooravond van het feest van de H. Johannes de Doper 18.40u: Rozenhoedje: 19.00 uur: Gest Jrd Joep Grooten en Mimi Klyn ~ Harrie Theunissen Zaterdag 27 juni: 13e zondag door het jaar: 19.15 uur: Volkszang; Gest

G N I M UI

OPR

vrancken herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Jrd Mia Geerlings en Lambert Simenon; zesw. d.Jan Peters; Sjra Bongers; Jrd Tiny Thoolen-Janissen

Dankbetuiging

FAMILIEBERICHTEN

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Voor uw blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst van onze moeder, schoonmoeder en lieve oma

Algemene kennisgeving

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Zondag 21 juni: 9.30 uur Hoogmis met het gemengd kerkkoor Maandag 22 juni: 19.00 uur H. Mis Kienen voor de parochie Vrijdag 19 juni is er weer een kienavond in gemeenschapshuis Oos Heem (Kap. Verdonschotstraat 5) ten bate van het onderhoudfonds van de parochiekerk. U kunt weer mooie geldprijzen winnen. Aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur.

Agnes Mansvelders

Met grote bewondering en respect hebben we je afstand zien nemen van alles wat je dierbaar en lief was. Je kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind hebben een lieve moeder, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder, zus, schoonzus en tante los moeten laten

betuigen wij u onze oprechte dank.

Annet en Wim Frank en Yvonne, Vera, Vincent Pey, juni 2015

Toos Van den Brekel-Palmen

De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op zaterdag 20 juni om 19.15 uur in de parochiekerk van Pey.

weduwe van Thomas Van den Brekel 12 juni 2015

Eerste jaardienst

Familie Van den Brekel-Palmen

Protestantse Gemeente Maasbracht

Het is 1 jaar geleden dat je ons verliet, niets is erger dan dit verdriet. Ik voel een traan langs mijn wimpers gaan. Een kus en knuffel kan ik je niet meer geven. Ik brand een kaarsje voor jou, omdat ik veel van je hou.

Olmstraat 22, 6101 BT Echt De afscheidsdienst wordt gehouden op vrijdag 19 juni om 11.00 uur in de aula van crematorium Tussen de bergen, Kitskensdal 60 te Roermond. Alwaar u afscheid van Toos kunt nemen op woensdag van 17.45 tot 18.30 uur.

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Lenie

De eerste jaardienst voor

Wim Coolen Dankbetuiging

wordt gehouden op zondag 21 juni om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van onze lieve moeder, schoonmoeder, trotse oma en omi

Handelsmaatschappij b.v.

Familie Coolen

Met een familiebericht

Trautje Katzenbauer-Graus

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen

‘t Waekblaad

danken wij u allen oprecht.

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

Kinderen Katzenbauer, kleinkinderen en achterkleinkinderen

www.m-oprey.nl

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Echt, juni 2015

Senioren vereniging Kern Echt

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136

Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 25 juni een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. De prijs per serie kienkaarten bedraagt € 4,50, twee kienkaarten bedragen € 7,- en drie kaarten € 9,-. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen. De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Thema: revalideren en het brein

Breincafé Maasbracht Donderdag 25 juni is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer staat revalideren en het brein centraal. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie. Revalideren na bijvoorbeeld een beroerte of een traumatisch hersenletsel, gaat over mensen, die willen herstellen van een diep in het normale leven, ingrijpende aandoening. Hoe goed is het brein van die persoon te beïnvloeden? Hoe “leerbaar” is iemand en welke therapeutische principes moeten we daarvoor hanteren? Hoe stimuleer je het beste het brein van de persoon om “beter” te worden? Bestaat er zoiets als de beste behandeling? Of ligt dat heel sterk

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

stellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 21 juni: 12e zondag door het jaar: 11.00 uur: uit dankbaarheid en voor alle overl. fam. Driessen en Janssen; Gest Jrd To Faems; Gest Jrd Bertus Nuij en Truus Nuij-de Meijer; Anton Buts (C); Jrd Bertha Caris-Halmans en Tjeu Caris; Jrd Karel Maassen. Misdienaars: Dylano en Wino. Maandag 22 juni: HH. John Fisher en Thomas More, martelaren: 09.00 uur: voor de eenheid van alle christenen. Woensdag 24 juni: H. Johannes de Doper: 18.30 uur: Rozenhoedje Donderdag 25 juni: 16.00 uur: Dr. Engelsoord Vrijdag 26 juni: 09.00 uur: voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld Zondag 28 juni: 13e zondag door het jaar: 11.00 uur: Gest Jrd Elly Bremmers-Wolters; Gest Jrd Nic en Corrie Heuts-Jochems; Gerard Vinken. Misdienaars: Syb, Feya en Krista Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor het jaarlijks misdienaarsuitstapje

aan de getroffene met zijn eigen brein zelf? Henry Honné is Master Neurorevalidatie en Innovatie en verbonden aan Gezondheidscentrum Honné in Horn. Hij zal deze avond presenteren. Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig. Breincafé Maasbracht is, met uitzondering van vakantieperiodes, elke laatste donderdag van de maand op dezelfde tijd en locatie. Er staan wisselende onderwerpen centraal in een gezellige en ontspannen sfeer. Er is volop gelegenheid om met elkaar in gesprek te gaan. Kijk voor meer informatie over deze en volgende Breincafés op www.samenverderlimburg.nl. U kunt ook contact opnemen met Dhr. Zimmermans, telefoon 0475 561962.

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via hoofdingang) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Open Tuinen te Graetheide Born De Belgische popgroep Clouseau zingt het nog steeds: “Welkom in het land van Swentibold, welkom in het aards paradijs; Welkom in het land van Swentibold, welkom in dit feestpaleis”. Het bezongen land van Swentibold bestaat écht, en u krijgt nu de kans het aardse paradijs te bezoeken. Vele jaren na schenking van het gebied door Koning Swentibold aan de bewoners van de Graetheide zijn hier een drietal prachtige tuinen gerealiseerd, elk met een geheel eigen karakter. In navolging van 2005 en 2010 wordt het brede publiek wederom in de gelegenheid gesteld deze tuinen te komen bezichtigen en wel op zondag 21 juni. De tuinroute start bij de tuin van de familie Scheffers (huisnummer 30), vervolgens voert deze u naar de tuin van de familie Salden (nummer 43) om te eindigen in de tuin van de familie Collin (nummer 23). U bent van harte welkom tussen 10.00 uur en 17.00 uur, de entree voor deze drie tuinen bedraagt € 2,00 per persoon.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 24 juni t/m zaterdag 27 juni

Gildetrophy: Fierljepper

Filet van de week: Rembrand Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Cowboy reepjes 100 gram € 1,30 KIJK IN ONZE WINKEL VOOR EEN UITGEBREID BARBECUE ASSORTIMENT Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

In de advertentie van vorige week is er een foutieve prijs afgedrukt bij de gemarineerde lamskoteletjes: dit had moeten zijn € 3,90

BROODAANBIEDING VADERDAGAANBIEDING

2 waldkorn licht of donker € 4,95

1 MIDDEL AARDBEIEN KWARKVLAAI OP GISTBODEM € 9,65 Gesorteerde broodjes 5 voor

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

OPRUIMING ! Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 25 - 17 juni 2015 - pag. 4

VOLTREFFERS Bloemkool per stuk € 0,99 Kersen (dikke zoete) 500 gram € 1,95 Spitskool van eigen veld per stuk € 0,39 Gesneden spitskool zak 400 gram € 0,59 Spitskoolsalade 100 gram € 0,59 Iedere dag verse asperges van eigen veld, geschild waar u bij staat.

Vaderdagtaartje (8 pers.) biscuit met mango abrikozen bavarois € 11,99 Kruimelpuddingvlaai € 9,99 Stoere fruitschelpvlaai € 14,99 Aanbieding geldig van woensdag 17 juni t/m maandag 22 juni Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

ONROEREND GOED Ter overname, goed lopende horeca dagzaak in Sittard. voor meer informatie 06-14912862 Open deur dag. Zondag 21 juni van 10.00 tot 16.00 uur op Sunclass Sonnevijver te Rekem B. Heidestraat 101. Te bezichtingen diverse te koop staande bungalows vanaf € 27.500 V.O.N. w w w. d e w o o n p l a n n e r. com

AUTO’S

SPORT/ BEWEGEN Disco zwemmen iedere vrijdag van 19.30 - 21.15 uur. Zwembad in de Bandert, Echt. Entree € 3,00 Zwemdiploma A verplicht Zwemles voor uw kind? Dan wilt u zeker het allerbeste. Met onze Easyswim lesmethode zijn wij de koploper in Limburg. Voor meer informatie 0475-482160. Gezinszwemmen iedere zondag van 10.15 - 13.00 uur. Zwembad in de Bandert 0475-482160.

AUTO’S Mooie VW Golf 1.8i Cabriolet, Rolling stones uitv. Bouwj. 1995, 214.535 Km, Kleur rood, Stuurbekr. Centr. slot, Electr. ramen, Electr. spiegels, 15 inch BBS wielen, CD speler, Nw banden, Hoofdsteunen, Zonwerend glas, Toerenteller, Hoogte verstelbaar stuur, Linnen cabrioletkap in perfecte staat. Prijs: € 2250,00 Autobedrijf Joep Kohlen Hingenderstraat 33a, St. Joost 0475-485730 / 06-12053596 www.autokohlen.nl.

KOOPJES

DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Twiggy 2e hands/vintagekleding. Bovenstestraat 63 Echt Open di. t/m vrij. 10.00-17.00 uur. Zat. 10.00-16.00 uur.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen. www.johncremers.nl 0475 48 86 99.

Te koop tractorpomp caprari 80m3. 300m buis Humet Ø 75 mm. Tel. 0643585140. Oud ijzer ! Wij halen oude-metalen ook elektro-schroot, kleine en groete partijen. Alles aanbieden aub. Schroothandel Eijkenboom St. Joost. Tel. 06-54728411 of 0475-542534.

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Stalling caravans en vouwwagens Maria Mooie VW Golf 1.6 GL Hoop Tel. 0475-541534. Bouwj. 5-1995 met onTe huur gemeubileerderhoudsboekje, 166.086 de kamer in Geleen, Km, APK 5-2016, Born en Echt. Tel. 046Kleur zwart, Stuurbe4853474. kr. Schuifkanteldak ( electr.) Trekhaak, Rui- Te huur centrum Sustetenwisser op achterruit, ren, 1 persoons apparHoofdsteunen, Hoogte tement, met eigen parverstelbare stoel, Zon- keerplaats, woonkamer/ werend glas, LM wielen, keuken, gang met toiToerenteller, N.A.P pas let, badkamer met douaanwezig,Rokersvrije che, slaapkamer. Geen auto, Auto rijdt perfect! huisdieren toegestaan. Prijs: € 1450,00. Au- Huurprijs incl. gas, watobedrijf Joep Kohlen ter. Eigen elekticiteitsHingenderstraat 33a, meter T. 06-4497660. St. Joost 0475-485730 / 06-12053596 www.auto- Te huur 100m2 bedrijfsruimte met kantoor en kohlen.nl. toilet. Ind. Terrein Susteren T. 06-10209465.

VACATURES

VACATURE Buschauffeur-oproepkracht. Flexibel inzetbaar. 65+ geen bezwaar. Vaassen Tours 0475481500. Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www.waekblaad. nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 484972. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Uw website onze zorg! Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 06 5369 6231. Tuinverkoop 20 en 21 juni. Rijksweg Z, 149 Sittard vanaf 10.00 uur. 26 Juli rommelmarkt mini camping Hommelhof te Susteren van 10.00-17.00u. €17,50 per kraam, grondplaats €10,00. Entree € 1,00 pp. Kinderen t/m 12 jaar gratis. Info tel. 06-13253411 bgg 06-30111321.

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub, Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn. T 06 418 23 057 of T 0475 411 336. Check www.musichub.nl

Per pak

2.55

2.55 31.88/kg

31.88/kg

slechts

Per capsule

16 cent

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014. Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt). Voor al uw bestratingen, uw kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen. Tel. 06 1471 5901. Voor uw schilder-, en behangwerkzaamheden. Schilder/schoonmaakbedrijf ANRU 0475214830/06-40314252.

Per pak

2.55

31.88/kg

WEEKENDVOORDEEL! 19 T/M 21 JUNI

Gemarineerde spareribs*

Vers geperst sap* Diverse smaken.

0.5 L

CA . 5 0 0

WEEKEND

VACATURES

4.99/kg

Schoonmaakbedrijf Mara

Biologische runderhamburgers*

Wij zijn op zoek naar een

400 g

Representatieve interieurverzorger m/v

4 STUKS

WEEKEND

Weet jij van aanpakken en ben je bereid om door de week of in het weekend op oproepbasis te werken? Reageer dan snel!

06-10206217 / info@schoonmaakbedrijfmara.nl

www.schoonmaakbedrijfmara.nl

Met een vacature in komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard. Meer info? Even bellen: 0475-484502

WEEKEND

Roomboter appelflappen

Slaschotel* Caesar-, Italiaanse of boerenslaschotel.

* Uit de koeling. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

250 G

4 STUKS

WEEKEND

KIJK VOOR ONZE ZOMERSE ARTIKELEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 25 - 17 juni 2015 - pag. 5

L.O.E.S.-kijken luisteronderzoek van start De Lokale Omroep Echt-Susteren (L.O.E.S.) is tijdens haar jaarlijkse Open Dag op zaterdag 30 mei van start gegaan met een groot kijken luisteronderzoek. Over respons tot nu toe hebben de initiatiefnemers niks te klagen. Iedere publieke lokale omroep in Nederland moet voldoen aan de zogenaamde ICE-normen (ICE staat voor informatie, educatie en cultuur). De L.O.E.S.-programmering voldoet daar op dit moment ruimschoots aan. Maar toch wil de Lokale Omroep Echt-Susteren weten waar die op dit moment precies staat. Wat gewaardeerd wordt en wat verbeterd moet worden. Door het opzetten van een eigen, uitvoerig onderzoek wil L.O.E.S. nu proberen te achterhalen hoe de kijkers en luisteraars erover denken: welke radio- en tv-programma’s zijn bijzonder in trek, hoe beoordeelt men de kwaliteit van tekst-TV, op welke dagen en/of dagdelen wordt er vooral gekeken en geluisterd, vindt men L.O.E.S. meerwaarde hebben, wat zijn ieders 3 favoriete radio- en tv-programma’s of welke veranderingen/verbeteringen kunnen/moeten er volgens de kijkers

en luisteraars worden doorgevoerd in de toekomst. Dat soort vragen is in een enquête verwerkt en die kan op verschillende manieren worden ingevuld. Sinds 30 mei kan de enquête bijvoorbeeld via social media als de L.O.E.S.-Facebookpage (gewoon even ‘lokale omroep’ intikken op Facebook en dan verschijnen er zelfs twee verschillende pagina’s) en de website www.loesfm.nl worden ingevuld. Maar een speciaal L.O.E.S. Hallo-team gaat ook de boer op om mensen face to face over te halen medewerking te verlenen aan het onderzoek. Dat team kunt u tegen het lijf lopen bij supermarkten of bij allerlei activiteiten waar veel mensen op de been zijn. Om de mensen extra te prikkelen aan het onderzoek mee te werken worden er onder degenen die de enquête invullen ook nog eens leuke prijzen verloot. Uiteraard zal de uitslag van het kijken luisteronderzoek t.z.t. (de enquête kan tot en met 4 juli worden ingevuld) bekend worden gemaakt via de diverse media. Tekst: Jos Meeuws, L.O.E.S.-radio

hoofd

Geslaagde middag Terra Mosa Stevensweert

Rommelmarkt/ garagesale in Illikhoven Na het succes van de afgelopen 2 jaar organiseren de inwoners van Illikhoven en ‘t naastgelegen dorpje Visserweert voor de derde keer een garagesale/rommelmarkt. Ga gezellig slenteren en genieten van de dorpse sfeer en kijken naar een gevarieerd aanbod van spullen. Bezoek is een absolute must, toegang is gratis, noteer zondag 28 juni van 10.00 tot 16.00 uur alvast in uw agenda. Ervaar “wo un klein dörp graot in is”. De bewoners van Illikhoven verkopen vanaf hun eigen stek, binnenplaats, oprit, schuur, garage, stal of tuin. De bewoners van Visserweert krijgen een locatie bij ’t gemeenschapshuis en in ’t weitje ernaast. Wilt u zelf ook een kans krijgen om uw zolder op te ruimen dat kan. U kunt zich, tot 21 juni, opgeven voor deelname bij Mariette Schulpen, 046-4857645. Wie het eerst komt wie het eerst maalt. Let op u kunt alleen uw gebruikte spullen aanbieden, er is geen plaats voor handelaren. Dit jaar zal er tevens een vorm van straattheater aanwezig zijn.

- Advertorial -

STER BORN HEREN-DAMESMODE

Ster Born maakt ruimte voor vernieuwing Ster Born zoekt een assistentmanager (man of vrouw) die binnen 6 maanden klaargestoomd wordt tot zelfstandig zaakvoerder. Er wordt letterlijk ruimte gemaakt door leegverkoop van het magazijn. Edith Habets en haar team, Ster Born al meer dan 65 jaar, verkopen al 25 jaar heren-, damesmode, bodyfashion en lingerie. Een krachtige zaak waar goede service, vakmanschap en gastheerschap door klanten uit deze regio worden gewaardeerd. In tegenstelling tot de branche, is Ster Born in omzet fors gegroeid het

start GRANDIOZE

MAGAZIJN LEEGVERKOOP

afgelopen jaar. Om deze stijgende lijn door te zetten, zoekt Edith een assistent(e) die binnen een aantal maanden de verantwoording overneemt. Edith Habets “Ik zie veel mogelijkheden om onze klanten positief te verrassen. Samen met de assistent(e) zoek ik de beste uit. Daarna geef ik graag de verantwoording over. Ster Born is een rijdende trein. Wie wil het stuur overnemen?”

BOVENMODE

jacks - jasjes - broeken - hemden polo’s - truien - vesten - jurkjes rokjes - blousjes - t-shirts - tops ...........................

op = op !

Verdere informatie is geplaatst op de website www.limburgvac.nl onder nr. lv-47927

Verkeersproject “dode hoek” op basisschool de Violier

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

Handelsmaatschappij b.v.

Uitverkoop potten OP = OP Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

Ter gelegenheid van het eerste lustrum werd op maandagmiddag 1 juni in het Cultureel Centrum Laakerhoes te Ohé en Laak een gezellige middag gehouden voor de gasten van Terra Mosa uit Stevensweert, Ohé en Laak en Maasbracht. De gasten werden ontvangen met een kop koffie en een lekker stuk vlaai dat gesponsord was door rijwielhuis Dirks uit Stevensweert. De verrassing van de middag was het optreden van Thei en Marij, een keer voor de pauze en een keer na de pauze. Hun muziek zorgde dat de handen op elkaar gingen en flink werd mee gezongen. In de pauze kon iedereen loten ko-

pen voor de tombola, waarvan veel prijsjes geschonken waren door de middenstand van Maasbracht. Ook de stukjes kaas met druif van een kaashandel uit Linne ging er in als koek. Een van de hoogtepunten was zondermeer het optreden van de vrijwilligers van Terra Mosa. Bij het zingen van veelal bekende liedjes konden de ruim 90 gasten weer met het hele koor mee zingen. Voor de muzikale omlijsting en de ondersteuning van de artiesten zorgde de vaste geluidsman Sander. De mensen waren allemaal erg te spreken over deze middag, voor hun was het een heel fijne middag en ze gingen met een zeer tevreden gevoel naar huis.

De geweldige 26e voorjaarsmarkt van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven is alweer een paar weekjes achter de rug. Er stond echter nog één actiepunt open, namelijk de uitreiking van de loterijprijs. De reischeque, verbonden aan de loterij (vergunning B&W Sittard-Geleen – besluit LV2015-002), kon pas afgelopen week worden overhandigd aan de winnares. Zij verbleef namelijk enige tijd in het buitenland. Tijdens een korte plezierige bijeenkomst met de leden van de werkgroep Voorjaarsmarkt en de hoofdsponsor kon de cheque aan mevr. Koekoek uit Sittard worden overhandigd. Uiteraard was zij daar zeer mee in haar nopjes. De organisatie wil deze mooie dag herhalen op zondag 29 mei 2016, de 27e editie zal dan plaatsvinden.

Vrijdag 12 juni hebben de leerlingen van groep 6 van basisschool de Violier een verkeersles gehad over de dode hoek van vrachtauto’s. Hiervoor werd de leskoffer gebruikt die de gemeente samen met SKOEM heeft aangeschaft. Eerst werd in een theorieles uitgelegd wat de dode hoek van een vrachtauto precies is. Met behulp van een plattegrond en een vrachtauto op schaal werd inzichtelijk gemaakt hoe groot het gebied rond de vrachtauto is dat door de vrachtwagenchauffeur niet kan worden gezien. Tevens werd met een powerpoint getoond wat een vrachtwagen chauffeur vanuit zijn cabine ziet. Vervolgens zijn de kinderen in kleiTer gelegenheid van het eerste lustrum werd op maandagmiddag 1 juni in het Cultureel Centrum Laakerhoes te Ohé en Laak een gezellige middag gehouden voor de gasten van Terra Mosa uit Stevensweert, Ohé en Laak en Maasbracht.

ne groepjes naar de markt gelopen waar een vrachtauto klaar stond om ook in de praktijk de dode hoek te ervaren. De leerlingen mochten een voor een plaatsnemen op de bestuurders plek van de vrachtwagen die door de papa van Loes beschikbaar was gesteld. Alleen het in de vrachtwagen klimmen was al een hele uitdaging. Loes van groep 7 gaf vanuit de cabine uitleg over welke spiegels de vrachtauto allemaal heeft om de dode hoek zo klein mogelijk te maken. De leerlingen konden nu zelf zien wanneer hun klasgenootjes wel en niet te zien waren vanuit de cabine, waarbij Loes nog extra uitleg gaf. Al met al een zeer leerzame ervaring!

10% - 30% KORTING

wielhuis Dirks uit Stevensweert. De verrassing van de middag was het optreden van Thei en Marij, een keer voor de pauze en een keer na de pauze. Hun muziek zorgde dat de handen op elkaar gigen en flink werd mee gezongen. In de pauze kon iedereen loten kopen voor de tombola, waarvan veel prijsjes geschonken waren door de middenstand van Maasbracht. Ook de vrij

‘t WAEKBLAAD

Wekelijks in meer dan 29.000 brievenbussen in uw regio!!!

Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven De jeugd van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven blijft zich duchtig roeren, want zondag 14 juni stonden twee optredens op de agenda. Door het ensemble Blue Bold werd in de ochtend verdienstelijk in het AZM te Maastricht gespeeld en ’s middags gaven de muzikanten van het Jeugd Ensemble Cecilia (JEC) in het Kasteelpark te Born voor een afgeladen terras een prima concert. Afgelopen dinsdag werd vervolgens door twee kanjers deelgenomen aan de praktijkexamens bij de muziekschool Artamuse en ook deze optredens waren subliem. Olaf Renes slaagde met lof voor het B-examen marimba en Menno Pernot slaagde eveneens met lof maar dan voor het C-examen trombone.

Veel lof tijdens Maasgouwtoernooi

Het 51e Maasgouwtoernooi voor HaFa-orkesten en drumbands/slagwerkensembles is weer achter de rug, een muzikaal gebeuren waarbij Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven veel lof oogstte. Vanwege de instructeursvacature bij de drumband was de voorbereiding zeker niet optimaal en was afmelding voor het toernooi een

voor de hand liggende keuze. Via repetities door John en Rick Maassen werd toch goed een zo goed mogelijk concert gegeven. Ofschoon dus gespeeld werd ‘zonder mededinging’ slaagde men prima met de werken Heritage en Canterbury Tales. Het concert stond zondag onder leiding van Jo Zinzen. Jurylid Rob Balfoort keek op verzoek toch mee in de partituren en schreef een loffelijk commentaar voor het ‘fraai slagwerkensemble’.

maar verrassen, verder op deze dag kan je gaan handboog schieten. En zijn er nog veel meer anderen activiteiten. Denk eraan de plaatsen zijn beperkt voor Jeugdsurvival kamp 2015. De kosten voor deelname aan dit kamp zijn € 65 euro per persoon. Hier zit bij inbegrepen: vervoer van Echt naar Valkenburg en terug, alle activiteiten, slaapaccommodatie, verzekering, proviand, etc. (ongelooflijk het zit allemaal in de prijs inbegrepen) Ben jij die tiener voor dit Jeugdsurvival kamp 2015? En durf je deze uitdaging aan, en ben je een echte buiten mens, dan is Jeugdsurvival Echt zeker iets voor jou. Durf deze uitdaging aan, en geef je op want vol is vol. Voor aanmelden kun je na 16.30 uur contact opnemen met het secretariaat 0475-485381 of via de vernieuwde website www.jeugdsurvivalecht.nl

OP DE GEHELE COLLECTIE!

Winnaars familiedag ‘De Speelkoel’ St. Joost

Geldzaken regelen op uw eigen manier

Bij de Adviseur op kantoor

Thuis met Internet Bankieren

Onderweg met de Mobiele app

Vraag Internet Bankieren aan en krijg twee unieke zomerglazen.*

Orkest

Na het concert van de drumband, mocht het harmonieorkest zondagavond 31 mei ‘aan de bak’. Een geweldige uitvoering van een topprogramma onder leiding van Jos Simons leidde tot het predikaat ‘Zeer Goed’ met een heel mooi puntenaantal voor beide werken. Een verstilde pasodoble Agüero, daarna een enthousiaste Libertadores, afgesloten met een temperamentvolle Danza Sinfonica. Het was genieten in de zaal en op het podium. Een groot applaus, vele mooie reacties op zowel het programma als voor de gedreven uitvoering waren verdiend. Het loffelijk juryschrijven van Arnold Span was de kers op de taart.

F e u r t h s t r a a t 3 0 S U S T E R E N Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3

*De glazen krijgt u vanaf 26 mei tot en met 31 juli 2015 cadeau zolang de voorraad strekt.

begeleiding aan, waar sport, spel, teambuilding en kameraadschap hoog in het vaandel staan. Het Jeugdsurvival kamp 2015 zal gehouden worden van dinsdag 25 augustus t/m vrijdag 28 augustus en zal plaats vinden in de omgeving van Valkenburg a/d Geul.

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

PRÉ - SALE

Jeugdsurvival Echt klaar voor Tiener Survivalkamp

Gezien het grote succes in de voorgaande jaren is Jeugdsurvival Echt klaar om de tieners in de leeftijd van 12 t/m 17 jaar ook dit seizoen weer een onvergetelijk survivalkamp te bezorgen. De Stichting Jeugdsurvival Echt biedt je een gezellig kamp onder professionele

174436

De gasten werden ontvangen met een kop koffie en een lekker stuk vlaai dat gesponsord was door rij-

De activiteiten van het jeugdsurvival kamp 2015 zijn als volgt: de eerste dag bestaat uit het opbouwen van het survivalkamp en het verkennen van de omgeving; de tweede dag staat geheel in het teken van de survival activiteiten, deze dag wordt onder professionele begeleiding abseilen en tokkelen, dit zal een zware maar ook een mooie dag worden om nooit te vergeten, deze dag is niet alleen voor de stoere tiener maar ook voor jou, jij gaat namelijk grote hoogte overwinnen en wel van 35 meter en dan avonds lekker gezellig uitrusten bij het kampvuur, verhalen vertellen hoe men deze dag heeft bevonden; de derde dag staat op het programma Grot biken ongeveer 9 km op een diepte van 40 meter in de grottenstelsel uitgegraven in de mergel Ook zal er tijdens het kampverblijf, een bezoek gebracht worden aan Valkenburg a/d Geul; op het programma voor de laatste dag staat een speciale activiteit dus laat je

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

www.m-oprey.nl

Loterijprijs Voorjaarsmarkt Grevenbicht

• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion

De winnaars van de categorie 4 t/m 12 jaar Zondag 7 juni organiseerde speeleen prijs naar huis. In de categorie tuin ‘De Speelkoel’ in Sint Joost volwassenen hielden Bart, Ralph een familiedag voor kinderen en en Patrick Bonné de stier het beste volwassenen. ‘s Middags waren er in bedwang. veel activiteiten en demonstraties op de feestwei naast de speeltuin. Zaterdag 6 juni werd de zeskamp Het slotstuk was het Sint Joaster gespeeld met 10 teams. Ook hier kampioenschap rodeostier rijden, waren 3 bekers te winnen; de Moosdit werd gespeeld in 3 categoriën. hoofpaadzengers behaalden eerste In de categorie 4 t/m 12 jaar zijn plaats, de Tuinkabouters tweede de winnaars: Yente Ariaans, Tycho plaats en de Legofriends was de en Luca Verheijen. In de categorie derde plaats. Foto’s van dit eve13 t/m 18 jaar gingen Tom van Erp, nement zijn te bekijken op www. Niek Laumen en Evi Golsteijn met sintjoas.nl

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475-41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T 0475-30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8 6101 GD ECHT T 0475-54 26 00 E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

Informatiepagina Week 25 - 2015 Verkeersquiz Echt-Susteren 2015

Renovatie Scouting Maria Goretti van start! Begin mei is de renovatie van Scoutinggebouw ’t Patronaat (Kerkstraat te Pey) van start gegaan. Het scoutinggebouw was inmiddels flink verouderd: er was sprake van vele lekkages in het dak, het sanitair was versleten en het gebouw voldeed niet meer aan de eisen van deze tijd. Dankzij bijdragen van o.a. de gemeente Echt-Susteren, diverse fondsen (o.a. Skanfonds, Stichting Boschuysen en Scouting Nederland Fonds), vele bedrijven en inwoners van de gemeente Echt-Susteren kan het scoutinggebouw in zijn geheel worden opgeknapt. Werkzaamheden Zo wordt onder andere het dak vervangen, wordt een extra

Dit jaar vond de verkeersquiz Echt-Susteren plaats op woensdagochtend 10 juni. Negen basisscholen streden in de hal van het Connect College om de eerste plaats. Op een ludieke en leerzame manier was de verkeersquiz ook dit jaar weer de afsluiting van het theorie examen en het fietspraktijkexamen van de groepen zeven. Na zes spelrondes, waarbij in de laatste ronde de leerkrachten het tegen elkaar opnamen, kon wethouder Peter Ruijten aan basisschool In ’t

groepslokaal op de eerste verdieping gebouwd en worden sanitair, elektra en verwarming vernieuwd. Ook wordt een multifunctionele kookinstructieruimte waar de jeugd zelf kan leren koken aangelegd, maar waar ook tijdens jeugdkampen voor grote groepen eten kan worden bereid. Voorlopig is het Scoutinggebouw gesloten en hebben de Scouts tijdelijk onderdak in een loods aan de Pastoor Cramerstraat in Pey van JRT Bouw B.V., de aannemer die de renovatie uitvoert. Na de heropening (naar verwachting september 2015) is het scoutinggebouw niet alleen weer een prettige, veilige en moderne speelplek voor de lokale jeugd, maar kan het ook regelmatig gebruikt worden voor kampen van andere jeugdverenigingen.

Park de wisselbeker overhandigen. Wethouder Ruijten: ‘Wat geweldig om te zien hoe de kinderen strijden om de beker en hoe op deze laagdrempelige manier het thema verkeersveiligheid onder de aandacht wordt gebracht. Een geweldig initiatief! Ik feliciteer dan ook basisschool In ’t Park van harte met het behalen van deze eerste plaats!’

Reconstructie asfaltverharding en bermen De gemeente Echt-Susteren heeft Mouwrik Waardenburg opdracht gegeven onderhoud aan asfaltverharding en bermen uit te voeren. Deze werkzaamheden worden in verschillende fases en per straat uitgevoerd. Op aangegeven locaties binnen de gemeente vinden asfalt- en kleinere bestrating werkzaamheden plaats, daarnaast wordt bermversteviging aangebracht. De locaties - Pey: Wolfsberg, Leenderdwarsstraat en Bredeweg. - Maria-Hoop: Donckerstraat, Vuchterstraat en gedeelte Vlaskuilseweg vanaf Kerkweg tot de Echterboschbaan. Planning Volgens planning start de aannemer met de werkzaamheden op maandag 22 juni 2015. Deze worden eind augustus 2015 afgerond. Tijdens de vakantie van de aannemer zijn er geen werkzaamheden. De werkzaamheden worden per straat of gedeelte hiervan uitgevoerd en afgewerkt. De di-

rect aanwonenden worden door de aannemer via een bewonersbrief of persoonlijk geïnformeerd. De bewonersbrief wordt 3 werkdagen voorafgaande aan de werkzaamheden bezorgd. Verkeersmaatregelen Door de aannemer worden de werkvakken afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig te kunnen uitvoeren. Verder wordt door de aannemer, daar waar nodig, een tijdelijke omleidingsroute aangegeven voor die periode. Tijdens deze werkzaamheden is het mogelijk dat enige verkeershinder ontstaat. De aannemer probeert dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip. Vragen? Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (afdeling Leefomgeving, team Beheer Binnen) via tel. 0475-478478.

Extra parkeerplaatsen ’t Thaal

Het oude dak is inmiddels verwijderd en nieuwe binnenmuren worden gemetseld.

Wat zijn dat voor beesten die massaal in de schemering voorkomen?

De junikever Deze dagen kunt u ’s avonds junikevers tegenkomen. Deze oranje/geelbruine kevers zijn tussen de 1,5 tot 2 cm lang en komen alleen in juni uit. Daarom leidt dat een paar dagen mogelijk tot overlast. De kevers zijn echter niet gevaarlijk en steken of bijten niet. Om die reden en om de korte tijd dat we ze zien, bestrijdt de gemeente de kever niet.

voorschijn en is na een bepaalde tijd ook weer verdwenen. Het verschijnen van de junikever is tijdelijk (enkele dagen). Nadat de kevers zijn uitgekomen, zullen zij ook weer verdwijnen. De gemeente doet geen bestrijding van de kever. Dit omdat de kever onschadelijk is en het bestrijden in de openbare ruimte geen effect heeft.

Wat is een junikever? De junikever leeft als larve ondergronds van plantenwortels. Na twee jaar is de larve (engerling) ontwikkeld, waarna de verpopping plaatsvindt. De volwassen kevers zijn vanaf juni te zien, wat de Nederlandse naam verklaart. De kevers komen uit de grond (plantsoenen en grasvelden) en zullen in eerste instantie een beetje verdwaasd rondvliegen. Hierdoor kan enige overlast ontstaan. Ongevaarlijk De junikever is ongevaarlijk voor mens en dier. Hij steekt of bijt niet. De kever komt ’s avonds rond de schemering te

Bekendmakingen op www.overheid.nl

Op dit moment woorden aan de Clarastraat in Echt acht stuks parkeerplaatsen aangelegd. Het blauwe zone gebied ter plaatse wordt hiervoor uitgebreid. Wethouder Dijcks: “We hopen met deze parkeerplaatsen tegemoet te komen aan de grotere parkeerbehoefte van bezoekers aan het nabijgelegen Peijerhoes in ‘t Thaal. Dankzij de parkeerplaatsen kunnen we de parkeerdruk daar ontlasten”.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Maken van gereserveerde invalidenparkeerplaats voor motorvoertuig aan de Steeg 28 in Echt.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

• Aanwijzen nieuwe toezichthouders Wet basisregistratie personen (BRP) en de Algemene wet bestuursrecht (Awb): mevrouw M.W.E.H. Snijders, mevrouw B. van Elteren en mevrouw Y.D. Berkers-Puijman. • Verleende omgevingsvergunningen: terugbrengen bestaande woning in oude staat aan Diepstraat 1B in Echt en oprichten van garage/berging aan Heidestraat 66 in Susteren.

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 25 - 17 juni 2015 - pag. 7

Thema-avond Natuurvrienden Susteren

Bourgondisch genieten • Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

is dat het water u al luisterend in de mond zal lopen. Eddie Niesten is een culinair expert die dagelijks voedsel op smakelijke wijze weet te presenteren, als zou het gaan om de menukaart van een ‘weetik-hoeveel-sterren-restaurant’. Dat deze gastspreker uit buurland België komt is dus nog een positief punt op zijn CV.

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt Echt

Muijsers

Koningsbosch

Susteren Stevensweert Posterholt www.blokhak.com

Scootmobiel of rollator ?

Gastspreker Eddie Niesten Het belooft een bijzondere avond te worden op dinsdag 23 juni. Het thema “Bourgondisch genieten” moet heel breed gezien worden, maar het gaat natuurlijk over eten. De gastspreker, dhr. Eddie Niesten, zal op smakelijke wijze een lezing verzorgen, waarbij de kans heel erg groot

Een klein tipje van de sluier. In Nederland zijn we maar wat trots op het schilderij ‘De Aardappeleters’ van Vincent van Gogh. Eddie Niesten zal de historie en andere wetenswaardigheden over de aardappel vertellen. De Belgen hebben de frieten uitgevonden, maar wist u dat er in Brugge een heus Frietmuseum staat? Zo is de aardappel haast niet meer weg te denken uit onze dagelijkse warme maaltijd. Gekookt, gebakken, gestampt, gepoft, gefrituurd of als puree. En de rest kan Eddie beter zelf vertellen. Deze thema-avond wordt gehouden in de Grote Zaal van Orbis Vastrada, Kloosterstraat 47 in Susteren. Aanvang is om 19.30 uur. De toegang voor leden is uiteraard gratis. Van introducés en andere belangstellenden wordt een kleine bijdrage gevraagd.

Proef! in Museum van de Vrouw Echt

Asperges, de blanke stengels

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Foto: Piet Vinken

20% korting op

alle vlooien-, teken-, en ontwormmiddelen.

Keuze uit Advantix, Beaphar, Bolfo, Seresto, Exil, Frontline, Milbemax, Mansonil en Scalibor Pets Place Echt Bovenstestraat 37 | 6101 EH Echt +31 (0)475 - 410033

06 ber 20

decem

DAG

2015 Vaderdagmenu Asperge tartaar & Steppehooi Peperroom Schnitzel & Duo van mousse € 17,50

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

- 6 dagen per week service aan huis

Pets Place Echt

VADER-

In 1554 gebruikte Rembert Dodoens, plantkundige uit de Zuidelijke Nederlanden, de volksnaam Coraelcruyt voor asperges in zijn kruidenboek, vanwege de rode kleur van de bessen, die de uiteinden van de plant sieren. Het woord asperge kende hij onder de namen Asparagus, Speragus en Sparagus. In de 16e eeuw werd de plant als kruid beschouwd en nog niet als groente. De scheuten werden met olie en azijn gegeten. Reeds in de 17e eeuw werd de asperge beschreven als lustopwekkend. In de 19e eeuw kreeg de bruid in Frankrijk tijdens haar huwelijk 3 gangen met asperges om zich voor te bereiden op de huwelijksnacht. Dat de asperge lustopwekkend is, is echter nooit weten-

schappelijk bewezen volgens het Voedingscentrum. Na de Tweede Wereldoorlog is de aspergecultuur in Nederland pas echt tot leven gekomen en wel in Noord-Limburg. Door de geschikte arme zandgronden en de beschikbaarheid van veel en goedkope arbeid in de vorm van voornamelijk grote katholieke gezinnen, werd Zuidoost-Nederland hét aspergegebied bij uitstek. Veel meer interessante informatie over de koningin der groenten kun je verkrijgen in de huidige expositie PROEF! in het Museum van de Vrouw van Echt.

www.at-friends.nl info@at-friendsl.nl

Posterholt Vaderdag 2015 optredens van Patrick Gerets, Roy Selder en dj

Kijk voor informatie omtrent prijzen en tijden op www.museumvandevrouw.nl

Kinderen basisschool Koningsbosch op ‘studiereis’ naar Keulen Basisschool Keuningshofke uit Koningsbosch maakt zich op voor een uniek evenement. De leerlingen van de school ontmoeten op maandag 22 juni in Keulen Duitse leeftijdsgenootjes van basisschool Ritzefeld uit Stolberg. Keuningshofke deed een half jaar geleden mee aan de Cross Border Droom-actie van brandingorganisatie Connect Limburg, waarbij Limburgers via social media werden opgeroepen hun grensoverschrijdende droom in te sturen. De kinderen uit Koningsbosch wilden, in het kader van het buurttaalonderwijs, dolgraag een reis naar Keulen maken met Duitse leeftijdsgenootjes. Zij toonden daarmee eens te meer aan dat internationaal denken en handelen alsmede het spelen met grenzen in het DNA zit van Limburgers. Het idee van de leerlingen sprak de deskundige jury van de Cross Border Droom -met voormalig Q-park topman Ward Vleugels als voorzitter- erg aan, waarna Keuningshofke als een van de winnaars werd uitgeroepen van de Limburgse actie. “Dit is een geweldig grensoverschrijdend idee, dat we graag

+ 31 (0)475 472 635

omarmen”, aldus Vleugels, tevens honorair consul voor Duitsland. “Kinderen van een Nederlandse basisschool die met leeftijdsgenootjes uit Duitsland samen op reis gaan om met en van elkaar te leren. Zo slechten we de grenzen nog verder.” De Nederlandse en Duitse kinderen krijgen in Keulen een rondleiding door de stad, en bezoeken onder andere de Dom en het Schokoladenmuseum. Via diverse opdrachten werken de kinderen samen en leren ze elkaar beter kennen. Connect Limburg faciliteert de droom, en tracht met diverse partijen voor elkaar te krijgen dat Keuningshofke middelen voor buurttaalonderwijs beschikbaar krijgt. Dit gebeurt door de juiste mensen met elkaar in contact te brengen. De kinderen vertrekken op 22 juni om 08.30 uur vanuit Koningsbosch naar Keulen en zijn om 17.30 uur weer thuis. Voor meer info over Crossborder Limburg zie de website www.limburgcrossborders.com. Voor vragen kunt u contact opnemen met Marcel Abrahams – m.abrahams@connectlimburg.eu

1500 meter marktkramen

van11.00 tot18.00 uur

P O ST E RT

COVERT

20 juni 2015

Markt POSTERHOLT 20.00 uur

27e editie Taptoe Born in Obbicht De 27e editie van de jaarlijkse Taptoe Born staat zaterdag 20 juni aanstaande op het programma. De Obbichter Markt in het centrum van Obbicht is dit jaar het toneel waarop diverse muziekkorpsen uit de voormalige gemeente Born zich zullen presenteren. Harmonie Concordia fungeert hierbij als gastvrouw. Het muziekspektakel start om 19.00 uur als de korpsen zich op het marktplein aan het publiek op een muzikale wijze voorstellen. Om 19.30 uur zal Harmonie Concordia Obbicht het spits afbijten, gevolgd door Harmonie L’Union Born. Vervolgens zullen Harmonie St. Cecilia Grevenbicht, Muziek-

gezelschap Juliana Holtum, Kon. Harmonie Aurora Grevenbicht en Fanfare St. Jozef Buchten hun shows op het marktplein uitvoeren. Het slotspektakel van Taptoe Born wordt ingezet met de finale, het moment waarop alle muziekgezelschappen zich deze avond voor de laatste keer aan het publiek presenteren. De korpsen zullen onder leiding van dirigent Alex Schillings gezamenlijk de mars Punjaub uitvoeren, waarna de taptoe wordt besloten met het Limburgs Volkslied. Na afloop van Taptoe Born is er, onder het genot van een drankje en een hapje, nog volop muzikaal vermaak met muzikale omlijsting van V.V. Neet te Redde.

gratis entree

organisatie: harmonie Wilhelmina & PSV ‘35

’t Waekblaad – nr. 25 - 17 juni 2015 - pag. 8

VADERDAG 2015 SERVICEPUNT SERVICEPUNT

Kringwinkel lnﬁni Peijerstraat 104a 6101 GG Echt

Voor de allerliefste vaders

STUNTP JACUZZI T LEVERBAAR + DIREC

IMPS goudsmederij juwelier Feurthstraat 52 Susteren www.imps-art.nl 046 4529464

Infrarood sauna’s • Finse Sauna’s • Jacuzzi’s • Sunshower

Elektro C. Hees

PAPA IS LIEF!

AAD VOORR ! DEALS RIJZEN

Reparaties van; Tablets ook Apple Computers ook Apple Laptops ook Apple Smartphones

Service aan huis; 06 - 87755834 WWW.EUREGIO-COMPUTERS.NL

ZONDAG ZONDAG 21 21 JUNI JUNI

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Klassiek scheren voor mannen

BRAUN CLEAN & RENEW SCHEERAPPARAAT SERIES 7

BRAUN OOR- EN NEUSTRIMMER

BRAUN ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL

750CC6 Maxwell-prijs: € 219,-

EN10

299

16.99

159 *

PRO2500BLACK

119

*na € 60,- retour via Braun

Maak nu alvast een afspraak of denk eens aan een cadeaubon

Aan de Greune Paol 48, 6127 BJ Grevenbicht Tel. (046) 48 11 351

‘t Berghoes

Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635

+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Maandags gesloten

Laat de robot het gras voor u maaien!

ENTER-FORCE B.V. Vliegveldweg 194 6199 AD Maastricht-Airport Tel: +31(0)43 3649055

info@enterforce.nl www.enterforce.nl

129

TEFAL ELEKTRISCHE BARBECUE + STATIEF

64.95

BG9028

MIO NAVIGATIESYSTEEM SPIRIT4900LM Lifetime kaartupdates

FYSIC DUO DECT-TELEFOON

59.99

FX5720

,5”

CANON 20 MEGAPIXEL DIGITALE FOTOCAMERA

129

IXUS 160 BLACK 8x Optische zoom

149

119

ALECTO DRAADLOZE BUITENCAMERA DVC210IP

109

SOUNDMASTER PLATENSPELER

145

CANON DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN-PRINTER

59.99

MG3550

249

*na € 10,- retour via Braun

JBL BLUETOOTH SPEAKER

49.99

SITECOM WIFI GIGABIT ROUTER WLR4100

329

LG HIGH DEFINITION LED TV

CHARGE2BLACK

PL530USB

299

28MT47T

179

TRUST SPEAKERSET 19019 TYTAN 2.1

269

PACKARD BELL 15.6” NOTEBOOK NXC3UMH002

Elke zondag OPEN

Echt

Actie geldig t/m 21 juni 2015

Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt)

13.00 - 17.00 uur M170615

‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

’t Waekblaad – nr. 25 - 17 juni 2015 - pag. 9

VADERDAG 2015 Voor papa .... stropdas van zachte biscuit met toffee bavaroise € 8,95

Clout

De Echte Bakker

OFFICIAL TIMEKEEPER

Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt

ZorGElooS koPEN

Aardbeien bavaroise vlaai ½ € 7,25

046-4492022

BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 www.rijwielcentrumsusteren.nl

ElEctro Hoofwijk

LIMITED EDITION

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

CHRONO BIKE COLLECTION

Voor een leuk vaderdagcadeau!

JUWELIER Echt Plats 4

" De Hazelaar " " De Hazelaar "

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf Hoveniersbedrijf Tuincentrum & Nieuwstadt

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526

NIEUWSTADT Nieuwstadt € 0,99 SUPER-geraniums Nieuwstadt Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526 Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526 Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526

uitgebreid assortiment bloeiende perkplanten en zomerbloeiers SUPER-geraniums € 0,99

SUPER-geraniums € 0,99

vasteplanten, klimplanten, heesters, bomen en nog steeds beschikken wij over een en mooi en ruim uitgebreid assortiment bloeiende perkplanten enwaterplanten zomerbloeiers uitgebreid assortiment bloeiende perkplanten en zomerbloeiers diverse kruiden en groenteplanten dagverse graszoden ! assortiment bloeiende perkplanten en en zomerbloeiers vasteplanten, klimplanten, heesters,…bomen bomen waterplanten vasteplanten, klimplanten, heesters, en waterplanten “... vakantie ? ... zullen uw…tuin onderhouden "echt … leuke aanbiedingen in wij bloeiende perkplanten … "? !... diverse dagverse graszoden diverse kruiden kruiden en en groenteplanten groenteplanten … dagverse graszoden !

2edagverse pinksterdag 10.30/17.00 uur geopend graszoden bezorgen mogelijk ! " "" … in! ... bloeiende perkplanten … … leuke leuke aanbiedingen aanbiedingen in bloeiende perkplanten … " Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen 2e pinksterdag 10.30/17.00 uur geopend Uw Tuinvakman Al dan 45 45 jaar jaar thuis thuis in in tuinen tuinen Al méér méér dan

✂

Uw Tuinvakman

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44

SPECIALIST IN ALLE BOUWMATERIALEN VOOR NIEUWBOUW, AFBOUW, VERBOUW EN RENOVATIE.

✂

Bij inlevering van deze bon ! (Deze actie loop t/m 30 juni)

openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

g a d r e ad

b o u w m a t e r i a l e n

MEEL

s t e e n h a n d e l

Hitachi DS14DJL in koffer met lamp en inclusief heggeschaar CH14DSL ex

Hitachi DH26PB boorhamer elektro-pneumatisch (sds-plus opname)

• 14,4 V/1.500 mAh/47Nm

• 26 mm/830 W • kroonboren 50 mm • capaciteit in beton 26 mm • capaciteit in staal 13 mm • capaciteit in hout 32 mm

Standaard toebehoren 2 batterijen 1 oplader 1 lamp 1 kunststof koffer

€220,00

Hitachi G13SS haakse slijper • 125mm/580W • Gewicht 1,4 kg • Toerental 10.000/min

€160,00

Standaard toebehoren 1 handgreep 1 kunststof koffer

Hitachi G23SWpack haakse slijpmachines G23SW+G13SR3 incl. 2 universele diamantzaagbladen G23SW • 230 mmm/2.200W G12SR3 • 125mm/730W Standaard toebehoren, 1 sleutel, 1 zijhandgreep

€55,00

€150,00

Va d e rd a g t i p : c a d e a u b o n !

Groot assortiment professioneel Hitachi gereedschap tegen aantrekkelijke prijzen Bouwmaterialen, electra, PVC, gereedschap, fitmaterialen, professioneel advies, parkeren voor de deur.

Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl

VADERDAGACTIE !!

Nu met gratis heggeschaar CH14DSL ex

Fijne

VA N

Kom eens kijken in onze vernieuwde winkel

! ! E ✂ I T C A ! ! E I T AC

Bij aankoop van Panda antivirus maak je kans op gratis bioscoopbonnen of mobiele beveiliging voor telefoon of tablet.

PETER

Geopend: maandag-vrijdag: Zaterdag:

7.30-17.30 uur 8.30-12.00 uur

Peijerstraat 128 ■ 6101 GH Echt ■ 0475-482401 ■ 0475-487922 ■ verkoop@vanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl

Jan Vos

PAPA IS LIEF!

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

DIAMANTAIR

’t Waekblaad – nr. 25 - 17 juni 2015 - pag. 10

Uw Hofdame Maria Hoop De tuinen van Ria Rikhof van Uw Hofdame Tuinadviesburo in Maria Hoop zijn herkenbaar aan de vaak strakke belijning in het ontwerp, verzacht door een weelderige beplanting. Uw Hofdame is een ontwerper met een vrouwelijk oog voor detail. Hierdoor liggen de accenten elk seizoen en elk volgend jaar anders. Het tuinontwerp en beplantingsplan vullen elkaar aan in harmonie. Maakt u liever uw eigen beplantingsplan? Dan wordt daar bij het tuinontwerp rekening mee gehouden. Omgekeerd stelt zij ook beplantingsschema’s voor bestaande tuinen op.

Vanuit een gedegen beplantingsplan aangelegd worden haar tuinen elk jaar mooier en voller met een minimum aan onderhoud. Rekening houdend met grondsoort, ligging, lichtval en uw persoonlijke wensen matcht zij als ontwerper plant en klant voor een tuin die in elk seizoen boeiend is. Passend bij uw persoonlijkheid en leefstijl, of bij de uitstraling van uw bedrijf. Zij zoekt altijd naar oplossingen binnen uw budget die ook op de lange termijn werken. Uw Hofdame is gevestigd op het adres Echterboschbaan 33 te Maria Hoop, tel. 06 48109955.

HUIS- EN TUIN

SummerGlau te gast bij LOESfm’s Knooppunt Het Vonderen Inmiddels is Knooppunt Het Vonderen aan het 5e seizoen bezig bij LOESfm en uitgegroeid tot één van de spraakmakende radioprogramma’s in het Limburgse land. De Bak van Bakkes, met Rob Bakkes en Bert Heeskens, ’t Waer mit Baer Frits Krause en de rubriek ‘ingeblikt door’ die van artiest naar artiest gaat waar hij of zij zijn favoriete 3 nummers van Limburgse bodem kan stoppen, zijn de onderdelen die het programma dragen. Doe daar de vlotte babbel van René bij en de luisteraar wordt betovert door spraakmakende radio. Zaterdag 20 juni is René weer on air tussen 16.00 en 18.00 uur. Een keer in de vier weken is het tijd voor KHVLaif. Live radio vanaf locatie met artiesten. Donderdag 25 juni is de volgende KHV-Laif en zijn de heren van SummerGlau te gast. Eric Bastiaens (bas en zang), Frank van Kempen (gitaar), Erik Steenstraten (drums) en hun onzichtbare 4e man zullen dan een miniconcert geven tijdens deze live-uitzending van LOESfm.

Het hele gebeuren vindt plaats in café zaal Mirage in Susteren en de uitzending zal om 20.00 uur starten en duren tot 22.00 uur. SummerGlau is ’n beetje ’n mysterieuze band. Hun muziek kun je niet zomaar in een passend hokje stoppen. Neem een vleugje eighties, dat bij de heren nog is blijven hangen uit vervlogen jaren, voeg daar een sausje electronic-rock bij, verpak dit dan in een traditioneel guitar-song-writing cadeaudoosje en doe er het juiste strikje omheen en je weet precies welke muziek de mannen ten gehore brengen. Twijfel je nog ’n beetje over de invulling? Kom dan de 25e gezellig luisteren en kijken bij café Mirage. Want summerGlau is ’n band die je niet alleen moet horen, maar ook moet zien. Lukt het je toch niet om naar Susteren te komen? Geen probleem: je kunt de uitzending ook rechtstreeks beluisteren via loesfm.nl; ether 106.9; kabel 87.5; Ziggo 784; KPN 365 en Telfort Glasvezel. Allemaol LOEStere.

Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 Email: awcoenen@hetnet.nl

Vanaf uw wensen tot uw Droomtuin

Vanaf uwOntwerp wensen uwvoor Droomtuin entot advies al uw: Ontwerp en advies voor al uw: Tuininrichting

De Violier Echt

Beplanting

Hofdame UwUw Hofdame Tuinadviesburo Tuinadviesburo

Ria Rikhof

Echterboschbaan 33 RiaBZRikhof 6105 Maria-Hoop Tel. Echterboschbaan 06 - 48109955 33, 6105 BZ Maria Hoop

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

info@uwhofdame.nl Tel. 06-48109955 www.uwhofdame.nl info@uwhofdame.nl www.uwhofdame.nl

zwachtelen kan er oedeemafname bewerkstelligd worden. Dit resultaat kan geconsolideerd worden middels therapeutische elastische kousen. Omdat we zo vaak (ex)kankerpatiënten zien in de praktijk wilden wij als team een steentje bijdragen en deelnemen aan de samenloop voor hoop. Er wordt 24 uur afwisselend gelopen als symbool voor de voortdurende strijd tegen kanker. Het geld dat opgehaald wordt, komt volledig ten bate voor wetenschappelijk kankeronderzoek. Samenloop voor Hoop wordt gehouden op zaterdag 20 en zondag 21 juni. Om 13.30 uur begint de openingsceremonie op zaterdag 20 juni en de slotceremonie vindt plaatst op zondag 21 juni van 14.00 – 14.30 uur. Locatie: Sportzone Sittard (Eggerweg). U kunt uw donatie storten op NL68RABO0190570075t.n.v. KWF Kankerbestrijding inzake Samenloop voor Hoop Sittard-Geleen.

Week van de techniek

Tuinontwerp

Tuininrichting Tuinontwerp Beplanting

Samenloop voor Hoop Samenloop voor hoop is een bijzonder wandelevenement waarbij het leven gevierd wordt. Overledenen worden herdacht, (ex)kankerpatiënten krijgen speciale aandacht. Verschillende indrukwekkende ceremonies worden gehouden en daarnaast zijn er talloze activiteiten en kraampjes voor mensen die niet mee kunnen wandelen. Kernbegrippen die hierbij centraal staan zijn beleven, het beleven van alle emoties, medeleven, steun en saamhorigheid van vrienden en familie en het doorleven, de regie nemen. Huidtherapeuten werken voornamelijk met de zieke en/of beschadigde huid. Naast acnetherapie, camouflagetherapie, laseren e.d. richten we ons hoofdzakelijk op oedeemtherapie. Na de diagnose kanker worden vaak de lymfeklieren verwijderd waardoor oedeem, vochtophoping, kan ontstaan. Door middel van manuele lymfedrainage gecombineerd met bijvoorbeeld

Voor vakkundige installatie en reparatie

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Diergaarderstraat West 31, 6105 CJ Maria-Hoop 06 - 15 07 43 25 / 0475 - 30 21 22

Voorjaars

dé kleurrijke huisschilder

aanbieding

Voor al uw schilderen behangwerken Op den Dijk 1A, 6102 EV Echt

20% korting

06 42 29 91 66

op TOPPOINT raamdecoratie

Sleutelservice Eén van de resultaten Afgelopen week (maandag 8 t/m vrijdag 12 juni) werd er in de groepen 1 t/m 8 met veel plezier gewerkt aan techniek. De kinderen ontdekten al spelenderwijs het vervoer op het land ter

zee en in de lucht. Dit was ook het thema van deze techniekweek. Alles werd tentoongesteld voor de kijkavond waarvoor alle ouders met de leerlingen waren uit genodigd.

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Vissen is cool

wij bestaan

HSV Peij en Omstreken Tegen het einde van de maand juni wordt door de viscoaches van hengelsportvereniging Peij en Omstreken het Vissen voor Kids programma georganiseerd. Deze viscursus is bedoeld voor jeugd van 8 tot 12 jaar, die net begint met vissen of eens kennis willen maken met het vissen. Hierbij staat het enthousiasme voor het vissen en het ervarend leren centraal. Het Vissen voor Kids programma bestaat uit één (alleen kennismaken met het vissen) tot drie dagdelen (avonden of middagen). Ze beginnen met een theorieles, waarbij de basisvaardigheden worden geleerd. Vervolgens begint elke volgende les met een uurtje vissen, gevolgd door een half uurtje ervaringen uitwisselen

www.berkx.nl

• Duette • Plissé • Panelen • Lamellen • Rolgordijnen • Duorolgordijnen • Jaloeziëen

en aanvullend wat meer uitleg over wat er geleerd is. Met het Vissen voor Kids programma willen ze het enthousiasme van jeugd, die begint met vissen, vergroten door ze viservaring te laten opdoen, nuttige informatie te verstrekken en ze vooral zelf ervarend te laten leren. Deelname is gratis en alle visbenodigdheden, zoals hengel, dobber, voer e.d., worden ter beschikking gesteld door de HSV Peij en Omstreken. Heb je interesse, heb je nog een vraag of wil je je opgeven, neem dan contact op met Harrie Winteraeken 046-437 33 35 of Rien Smits 046485 59 49 van HSV Peij en Omstreken.

Newtonweg 7 6101 WX Echt

Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

en dat moet gevierd worden!!! Bu

500 d g e tL i ne 600 x 300 (D H va. x3 00 va. 131 Z) Mo 9 nta 147 ,00 ge 9,0 mo 0 ge l ijk !!

Zonwering maakt deel uit van het totaalplaatje! ZONWERING

Delsing Voor particulier en bedrijf: l met a r vo a j n Ee en !! eding aanbi onze naar Kom room show

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

Zonneschermen

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

Al 15 jaar uw specialist in binnen- en buitenzonwering W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

HUIS- EN TUIN • Grondverzet ook voor tuin en terras • Rooien van bomen en struiken • Leveren straatzand, ook zelf af te halen.

’t Waekblaad – nr. 25 - 17 juni 2015 - pag. 11

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag maandag 15 juni A-lijn: 1.Ep Boekwijt 61,00 % 2.Dms Deneer-v.Dalen 56,83 % 3.Ep Limpens 56,42 % 4.Dms Buckx-Orta 54,50 % 5.Dms Schreurs-Mioch 53,74 % B-lijn: 1.Mw SchmitzHr Deschaux 64,58 % 2.Mw Lebens-Hr van Hout 60,83 % 3.Ep Pennings 57,08 % 4.Dms Crombags-Bucks 52,92 % 5.Hrn Canoy-Curvers 50,42 % C-lijn: 1.Mw vd ScheurHr Palmen 63,75 % 2.Ep Graus 60,42 % 3.Hrn Goffin-Verjans 60,00 % 4.Mw van SchijndelHr Lausen 58,33 % 5.Hrn Francot-vd Pas 54,58 % D-lijn: 1.Ep Simons 58,85 % 2.Dms Walop-Theunisse 56,77 % 3.Dms Jeurissen-Goessen 54,17 % 4.Ep de Cock 53,65 % 5.Dms Housmans-Vogelaar 53,13 % 5.Hrn Paques-Ernes 53,13 %

Winst in Heerlen en Eindhoven voor Team Heatubun Echt

www.correuten.nl

Professionele terrasreiniging Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Uw terras weer als nieuw

stratura.nl

Patrick Opgenhaﬀen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaﬀen_9@hotmail.com

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

B e t o n ro t Voor het herstellen van uw balkon of galerij.

Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

Betonrenovatie

H.8@shellow.nl Tel. 06-53299457

www.almahekwerken.nl

Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl

Alma Hekwerken



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



info@almahekwerken.nl

Te koop

Echt, Bosstraat 17-C Vraagprijs: € 99.500,- k.k.

Sfeervol starters-appartement met ruim dakterras op de 2e verdieping, nabij NS-station en centrum, met ruime woon/zitkamer, open keuken, badkamer en slaapkamer en een gezamenlijke kelderberging. Makelaardij

Brouwerstraat 16 6101 GR Echt T.: 0475-410870 www.harrywolfs.nl

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Peyerstraat 96 6101 GG Echt T. 0475 - 481628

Horren op Maat Gratis meten en plaatsen Laat u adviseren door onze medewerkers

Mega verfactie ! 25% korting

op alle Sikkens Lakken (geldig in april, mei en juni) • • • •

staalconstructies trappen leuningen hekwerken

AHH Meuwissen Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt Mob. 0628416138 www.cfm-constructie.nl

Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

Zaterdag 20 juni is het voor hun dan zover. In een volle Ahoy zullen zij hun oefeningen nog een keer mogen laten zien. Van links naar rechts: Salina, Rianne en Anne Hun wedstrijdseizoen is nu al Zondag 17 mei vond de halve finale vereniging Patrick hadden zich geslaagd maar hopelijk kunnen ze dit met een nog mooier NK Acrogym voor C-teams plaats hiervoor weten te plaatsen. in Zwolle. Twee teams van TurnHet acroteam Sem Koenen, Stép- resultaat afsluiten.

Petanque Echt

Cor Reuten & Zn v.o.f. Tipstraat 27 | 6051 CV Maasbracht | Tel. 0475 465029

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

hanie Burger en Verena Klesman lieten twee prachtige oefeningen zien maar de door hun behaalde punten waren helaas niet voldoende om door te mogen gaan naar de NK finale. Toch kan dit team met een trots en een tevreden gevoel terugkijken op een zeer geslaagd wedstrijdseizoen. Voor het acroteam Anne Heijthuyzen, Salina Ter Huurne en Rianne Deneer is het wedstrijdseizoen daarentegen nog niet afgelopen. Zij wisten met hun twee prachtige oefeningen een verdiende zilveren medaille te behalen en plaatsten zich hiermee overtuigend voor de NK finale in Rotterdam.

’t Herkske uit Herkenbosch op visite

Voor advies, offerte of een vraag neem vrijblijvend contact met ons op.

T U I N B E L E V I N G

TV Patrick Acrogym C-teams uit Echt succesvol

Vorig weekend mochten 2 atleten aantreden op het goed georganiseerde kickboksgala in Heerlen. Cas Maasen (13jr.) wist hier een mooie overwinning te halen en Ayam Bouazizi(18jr.) verloor helaas van zijn tegenstander. Afgelopen weekend was Team Heatubun vertegenwoordigd op het gala in Eindhoven waar de grote scholen uit de omgeving en het noorden van het land ook aanwezig waren. Vier atleten van de sportschool mochten zich hier bewijzen en deden dit fantastich. Met drie overduidelijke winstpartijen en 1 nipte nederlaag keerden zij terug richting Echt.

Zeven teams kampioen bij TC Echt TC Echt nam dit seizoen met 39 teams deel aan de competitie, daarvan werden er 7 kampioen. Zondagteam meisjes t/m 17 team 2: Pleun Urlings, Isa Stokbroeckx, Tamara Pesgens, Mirron Küppers, Nanique Tulkens. Zondag senioren heren team 1: Marcel Willems, Domenic de Wolff, Floris van Neer, Youp Bisschoff, Tim van de Velden. Zaterdag gemengd 2e klasse Echt 1: Nicole Wolters, Leny de Vogel, Joyce Golsteijn, Lars Halderit, Domenic van de Meer, Leon Meevissen. Zaterdag Heren Dubbel 50+ Echt 1: Har Alexeeuw, Jan Dircks, Nelis Bougie, Ton de Vogel, M. Smeets. Vrijdagmiddag Heren Dubbel 55+: Ton Smeets, Ruud Oelers, Har Queis, Wim Hessels, Johan van Lumich. Maandag 50+ team 1 gemengd: Dorry Thuyls, Peter Koopmans, Octavio Strangio, Mia Perebooms. Maandag 50+ team 1 heren: Jan Dircks, Nelis Bougie, Wiel Verheijen, Har Queis, Piet Dijcks.

Bridgeclub Susteren

Uitslag van woensdag 10 juni A: 1 hrn Kretzer-Heythuysen 67.08% 2. dms Deneer-van Dalen 62.92% 3. mv. Stoffelsdhr. van Schijndel 60.83% 4. dms. Leentjens-Creemers 56.25% 5. mv. Heyhuysendhr. Duysens 52.50% B: 1. mv. Duysensdhr. Schreurs 66.67% 2. mv. Doggendhr. Verreussel 65.83% 3. dms. Graus-Hellebrekers 65.42% 4. echtp. Storken 63.75% 5. echtp. Simons 54.17% C: 1. mv. Creuwels-dhr.Trynes 65.10% 2. dms. Janssen-v. Balkom 60.42% 3. dms. Janssen-vd. Velde 54.17% 4. dms. Schmitz-Heuts 51.04% 5. dms. Doggen-Fiddelers 50.52% D: 1. dms. van lanen-Eising 60.35% 2. hrn Ophelders-Brouns 57.02% 3. dms. Helgers-Peels 55.32% 4. dms. Kusters-Heuts 52.28% 5. mv. Leijssendhr. Jeurissen 50.53%

Duivensport

DECORETTE v. MONTFORT Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

Lorris: MLS’04:540 duiven, 1. J.Slabbers, 14.31.59 uur, snelheid 1679.651 m/min. 2. J van Mulken, 3,12,13. G.Hubens, 4,8,11. H.Hermans, 5. L.Grispen, 6. A.Schwillens, 7. J.Donders, 9. J.Eberson, 10. L.Willems, 14. J.Neis, 15. Comb. Fincken-Rempakis. St.Vincent. MLS´04. 121 duiven,1,6. A.Frische, 10,49,03 uur, snelheid 1126,202 m/min. 2. H.Hermans, 3,13. L. Sevriens, 4,10,15 L.Verstraeten, 5. L.Grispen, 7. gebr. De Loo, 8. J.Slabbers, 9. G.Storms, 11. K.Hilkens, 12. Alb. Beunen, 14. J.Ruijters.

was het dus nu de kunst om ondanks de moeilijke weersvoorspellingen (hitte en onweer) het buitengebeuren in Echt te doen slagen. En jawel, het lukte wonderwel. Sportief waren de clubs aan elkaar gewaagd tot de derde ronde. Een gelijke stand. In de derde moesten de gasten buigen voor de overmacht van Petanque Echt. Het scorebord gaf een 9-5 eindstand aan in het voordeel van de thuisploeg. Toen de uitslag bekend was en onder het genot van een drankje iedereen tot de slotsom kwam dat het ook een gezellig en sportief gebeuren was geweest kon je echt spreken van een geslaagde uitwisseling. Een hevige stortbui bij het afscheid kon geen roet meer in het eten gooien. Zaterdag 1 augustus zal PeIn de pauze werden nog enkele wedstrijdjes nagespeeld tangue Echt nog een tegenbeJeu de boulesclub ’t Herkske heeft tanque Echt. Vorig jaar was Echt te zoek brengen aan de JBC Vaor afgelopen week een tegenbezoek gast in hun mooie accommodatie in os Hoes uit Grevenbicht. Voor gebracht aan jeu de boulesclub PePosterholt. Voor de boulers in Echt informatie: 0475 481025.

Golfbiljart Bond Echt En Omstreken De biljartsport kent vele spelsoorten, die voornamelijk in cafés worden beoefend. Een van die spelsoorten is het golfbiljart, deze vorm van biljarten wordt op een relatief kleine biljarttafel gespeeld. Competitie wordt voornamelijk in Limburg en België gespeeld. Het kenmerkt zich door veel variatie van; aanvallen, verdedigen, tactiek en tenslotte het doelen: golfbiljart is het schaken onder de biljartensporten. De sport heeft een overkoepeld orgaan, namelijk de Nederlandse Golfbiljart Bond die ook de reglementen samenstelt en diverse evenementen organiseert waaronder de Neder-

landse kampioenschappen, Interland, Nationale beker en het Nederlands kampioenschap voor teams. De districten organiseren diverse evenementen op regionaal niveau, waaronder een competitie. Het district Echt en omstreken is op zoek naar locaties/cafés die interesse hebben een golfbiljarttafel aan te schaffen om hun gasten kennis te laten maken met deze interessante tak van de biljartsport. Het kan natuurlijk ook zijn dat u al een golfbiljarttafel in uw zaak heeft staan, maar van competitie spelen is het nog niet gekomen. Wilt u in teamverband competitie spelen?

‘t Waekblaad

Geef uw team dan op, voor de tweede zaterdag van juli bij; rvwegberg@hetnet.nl. De competitie in het district Echt en omstreken start medio september en eindigt medio mei. Er wordt gespeeld in verschillende klasse op vrijdagavond. Voorheen werd er met zes personen een wedstrijd gespeeld. Nu kan men al met minimaal 4 personen een wedstrijd spelen. Voor meer informatie, kijk op de site; www.golfbiljarten.nl

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

’t Waekblaad – nr. 25 - 17 juni 2015 - pag. 12

Met een advertentie in

•SLAGERIJ

BAKKERIJ DINGS vof

‘t Waekblaad

Vaderdag 21 juni

(winkel open van 08.30 tot 12.30 uur! ook voor bestellingen) - Verwen vader met een lekker ontbijt op bed: 6 gesorteerde broodjes halen 5 betalen betalen. Harde of zachte! - Of verwen hem met een heerlijk BBQ brood! (licht of donker) - Of verwen hem met iets lekkers voor bij de kofﬁe: een vaderdagschnitt voor € 8,50

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen.

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Vaste bezorgers gevraagd Nieuwstadt, Maasbracht en Ohé en Laak

Aanbiedingen geldig van do. 18 juni t/m wo. 24 juni

SPEKLAPPEN GEMARINEERD 100 GRAM € 0,79

Vakantie bezorgers gevraagd Born, Echt, Maasbracht, Obbicht, Sint Joost, Susteren en Grevenbicht m/v vanaf 13 jaar

AUTO’S, AUTO’S AUTO’S, AUTO’S Autoschade

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

CORDON BLUE 100 GRAM

€ 0,99

KRUISBESSENWIJN 375 ML

€ 3,90

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

b.v.

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

- Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

Oude Rijksweg Nrd. 58

www.autobandenrewinkel.nl • 6114 JG Susteren

•

Tel. 046-439 59 50

e v c i r s e c o r Ai

Universele garage

• APK Keuringsstation • Schadereparatie en expertieses • Moderne diagnose apparatuur • Ruit reparatie en vervanging • Grote- en kleine beurten, • Winterbanden, alle merken leverbaar • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s • Opslag banden en lichte bedrijfswagens • Aircospecialist reinigen en diagnose Citroën C1 2009 Opel Astra 2.0i 16v 1998 Ford Fiesta 1.2i 2004 Opel Frontera 3.2 V6 Aut. 2004 Ford Focus 1.6i 2006 Peugeot 206 1.1i 2001 Ford Focus C-Max 1.6i 2004 Saab 900 2.3i Cabrio 1995 Ford Focus Wagon 1.6i 1999 Suzuki Wagon R 1.3i 2002 Hyundai Getz 1.4i 2007 Toyota Yaris 1.8i T-Sport 2008 Hyundai Elantra 1.6i 2003 Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

AUTOSCHADE

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

€ 0,89

Het adres voor optimale bandenservice

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

SPAGHETTISALADE 100 GRAM

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 6-4492929

U EEN AUTO?

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

ZOEKT

Vers vlees Bernerbraadworst ....................................................100 gram .........€ 0,89 Houthakkerssteak ....................................................100 gram .........€ 1,49 Varkenshaasschuitje roombrie ..................................100 gram .........€ 1,79 Vleeswaren Berliner ....................................................................100 gram .........€ 1,29 Parmaham ................................................................100 gram .........€ 2,98 Van onze chefkok Gehaktballetjes in tomatensaus ................................100 gram .........€ 1,19 Gebraden gehaktballen 4 halen = 3 betalen ...............per stuk...........€ 1,50 Iedere dinsdag karbonadedag Steelkarbonades 4 halen = 3 betalen .........................100 gram .........€ 1,15 Iedere woensdag gehaktdag: Gehakt half om half .................................................500 gram .........€ 2,98 Braadworst ..............................................................500 gram .........€ 2,98 Iedere donderdag schnitzeldag: Alle soorten gepaneerde schnitzels ...........................500 gram .........€ 4,99 Iedere vrijdag: Gyros of shoarma reepjes ...................500 gram .........€ 3,75 Iedere zaterdag biefstukkendag: Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen ....................100 gram .........€ 2,89 Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, telefoon 0475-486030 www.slagerijsavelkoul.nl

APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

THE CARMAKER Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw:

Occasions:

Caravans, schadeherstel, banden, campers, aanhangers, airco Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.

SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy 2002

7.500,-

VW Kever 1200

3.950,-

1985

Triumph TR4 2.1 OD Complete onderhoudshistorie 1964 21.000,Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen 1971 23.500,4.500,-

✓ Onderhoudsbeurten

✓ Reparatie ✓ Zomer- en alle merken ✓ Ruitvervanging & wintercheck ✓ Grote- en kleine beurt sterreparatie ✓ Trekhaakmontage ✓ APK ✓ Schade-calculaties ✓ Banden

Shop met diverse artikelen voor uw auto. Alle merken & alle bouwjaren + gratis leenauto* (vraag naar de voorwaarden)

- OCCASIONS –

Merk/Type Bj. Citroen C3 1.4 Exclusive 2006 Daewoo Matiz 1.0 SE 2004 Fiat Stilo 1.6 stationswagon 2003 Ford Fiesta 1.3i Ambiente 2006 Ford Focus 1.6 Cool Ed. wagon 2002 Kia Picanto 1.1 EX 2005 Opel Corsa-B X1.4SZ Swing 1997 Opel Corsa-C 1.0 2005 Peugeot 106 1.1 2002 Opel Corsa-C 1.0 2005

Merk/Type Peugeot 206 CC 2.0 Renault Modus 1.2 Dynamique Renault Clio 1.4 Express. AUT Renault Twingo 1.2 Renault Twingo 1.5 Diesel Seat Cordoba 1.6 vario Suzuki Swift 1.3 Cool Suzuki Wagon R+ 1.3 Suzuki Wagon R+ 1.3 AUT

Bj. 2002 2005 2002 2000 2011 1999 2011 2001 2000

Suzuki Jimny JLX 4WD

1999

Renault 4CV

1958

9.500,-

Renault Dauphine

1957

7.500,-

Toyota Aygo 5-drs Aspiration AC

2013

7.950,-

Suzuki Wagon R+ 1.3

Suzuki Wagon R 1.3 GLX AUTOMAAT

2004

3.750,-

Mini One 1.4 Pepper

2007

9.950,-

Suzuki Baleno 1.6 GLX

2000

1.500,-

Bj. 2000, Blauw, Stationwagon 5drs, Benzine, AUTOMAAT, Km-stand: 126.251, APK: 24-08-2015. Airbags voor, Airco, Bekerhouders voor en achter, Buitenspiegels inklapbaar, Buitentemperatuurmeter, Bumpers in kleur, Dakrails, Deelbare achterbank, El. spiegels, El. ramen voor, Hoofdsteunen achter, Radio, Rokersvrije auto, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging.

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

- IN DE SPOTLIGHT -

(alleen geldig in wk. 25 en zolang deze niet is verkocht) € 2.750,00

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occasions.

Of loop eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK ** Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo Gesloten