Waekblaad week 26

‘t WAEKBLAAD

26

24E

2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

10 HUIS & TUIN

AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

24

JUNI

Bs Patricius Pey loopt gezond…

De wandelaars van de Patriciusschool kunnen terugkijken op een gezellige en gezonde avondvierdaagse. Op vrijdag was het even spannend of het droog zou blijven.

Gelukkig hebben ze een droog defilé kunnen lopen met als beloning de prijs voor het mooiste defilé.

Daarnaast mochten diverse groepen oorkondes en bekers in ontvangst nemen.

Met meer dan 300 deelnemers, gekleed in de bekende Binky t-shirts, vormde basisschool Patricius een supergroep die daarnaast opviel door de gezonde fruitslogans. Deze school hoopt binnen afzienbare tijd het vignet ‘Gezonde School’ te ontvangen. Naast de bekende fruitdagen worden er in alle groepen geregeld smaaklessen verzorgd en ook is er veel aandacht voor gezonde tussendoortjes en traktaties op school én thuis. Enkele ouders beloonden groep 5 voor hun inzet tijdens de avondvierdaagse, door een gezonde traktatie in de vorm van fruitspiesen.

EXEMPLAREN

Kermis Nieuwstadt geweldig als van ouds Zaterdag 27 juni wordt om 16.00 uur de kermis geopend. met een kwartier gratis lol op alle draaiende attracties. Maar natuurlijk zorgen alle attracties voor plezier.

Er staan onder andere een schiettent, de Calypso, een rups, de draaimolen en Mega Cranes.

Spektakel in nieuwe haven Maasbracht

BC ‘t Roat Echt bestaat 40 jaar

lige bijdrage. Het geld dat ze ontvangen voor het taxussnoeisel en ook de vrijwillige bijdrage voor het snoeien is bestemd voor de kerk.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Har Verheggen, Kerkstraat 61, 6114 JZ Dieteren, tel. 046 449 29 01 / harverhe@ziggo. nl / www.parochiedieteren.nl

gezellige markt. De spullen zijn gesorteerd in verschillende kramen: antiek, elektronica, boeken, speelgoed, kleding, verlichting, hebbedingetjes en nog veel meer. De toegang is gratis.

in de speelsterkes 4 t/m 8: Heren-, dames- en gemengd dubbel 17+ en 45+. Info bij wedstrijdleider: W. Segers: 06 2314 4105.

Bezorgers gevraagd Ohe en Laak en Maasbracht

Vakantie bezorgers gevraagd Montfort, Maasbracht Obbicht, Susteren, Born en St. Joost

Het is in 2015 veertig jaar geleden dat de handtekeningen gezet werden onder de oprichtingsacte van BC ‘t Roat. Sinds die tijd timmert ‘t Roat aardig aan de weg. Het heeft in het verleden met diverse competitieteams op hoog niveau gebadmintond. Op het moment heeft de club een kleine tien teams die goede resultaten behalen in de competitie. Dit dankzij het aantrekken van zeer ervaren en gedreven trainers.

Kinderen vinden het leuk om uitgedaagd te worden en bijten zich vast in alle tegenstanders. In de loop van de tijd heeft de club veel leden gehad. Om diverse redenen moesten er ook veel hun lidmaatschap stopzetten. Dit is natuurlijk altijd jammer. Daarom doet ‘t Roat een oproep aan oud leden om, zover dat mogelijk is, het racket op te duiken om nog eens te komen proberen.

Natuurlijk is iedereen welkom om

eens te komen kijken en/of spelen.

Sportievelingen die momenteel in de sportschool ‘zitten’ te sporten vinden het vast eens leuk om een shuttle te slaan. Dit kan in een enkel-, dubbel of gemengd spel. En denk maar niet dat badminton een sissiesport is... in tegendeel. Men kan hier alle energie op los laten.

Dit alles kan op recreatieve basis.

Voor degene die geïnteresseerd zijn geldt een aanbieding van 1 maand gratis proberen alvorens men lid wordt. Zie voor meer info: bcroat.nl Feest Dat de club 40 jaar bestaat laten ze niet ongemerkt voorbij gaan. Zaterdag 27 juni is vanaf 20.00 uur een feestavond in café ‘t Hingen te Pey en voor de animatie wordt gezorgd door de dj’s Kay en Ruud en een optreden van No Strings Attached (jong akoestisch trio). Oud leden zijn bij deze ook uitgenodigd.

Vakantieconcert Juliana Holtum Ter afsluiting van de 1e helft van het concoursjaar organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum een vakantieconcert op zaterdag 11 juli op de markt in Holtum. Bij slecht weer vindt het plaats in gemeenschapshuis De Auw Sjoal, aanvang 18.30 uur. Er zal een gevarieerd, populair en vrolijk programma gespeeld worden.

m/v vanaf 13 jaar

1012 18 26 info@detailverspreidingen.nl of bel naar 06 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

29.000

Nieuw dit jaar is de gratis kermisloterij met leuke prijzen. De hoofdprijs bestaat uit 2x een levensmiddelenmand. Dus alle reden om dinsdagavond om 19.00 uur bij de trekking te zijn.

Tennistoernooi Montfort

Het Grauwerttoernooi vindt plaats in week 34 (maandag 17 t/m zondag 23 augustus. Hiervoor start reeds de inschrijving. Dit kan via: www.toernooi.nl Inschrijving kan

RUIM

Loterij

Rommelmarkt in Slek Zaterdag 27 juni organiseert Slekker Boys de jaarlijkse rommelmarkt. Deze vindt plaats aan de Hoogstraat in Slek-Echt. Tussen 13.00 en 16.00 uur zijn de poorten geopend. Het terrein rond de kantine wordt omgetoverd tot een

2015 | OPLAGE

De openingstijden verder zijn: zondag vanaf 13.30 uur; maandag vanaf 13.30 uur en dinsdag vanaf 15.00 uur.

Zondag staat op het kermisterrein van 16.00 tot 23.00 uur een DJ die voor stimmungsmuziek zorgt.

Inzameling taxussnoeisel in Dieteren Afgelopen week heeft St. Stephanus parochie Dieteren 1000 kg taxussnoeisel kunnen leveren.

Vanaf deze week kan elke dag taxussnoeisel worden geleverd aan de kerk in Dieteren. Het mag los worden geleverd maar het liefst in geweven zakken. Vrijwilligers kunnen snoeien tegen een vrijwil-

12

JAARGANG

Seniorenpagina

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

zie pag. 5

In het compleet nieuw ingerichte havengebied van Maasbracht worden op vrijdag 26, zaterdag 27 en zondag 28 juni weer de in de schipperswereld alom bekende Havendagen georganiseerd. Met een brede boulevard en een evenemententerrein aan het water heeft het tweejaarlijks evenement een decor gekregen waar men u tegen zegt. Op vrijdagavond om zeven uur begint het spektakel met slagwerkersgroep Banda Topa Tinga, om half negen is de opening door burgemeester Stef Strous, aansluitend feestavond door trio Punt.nl,

DJ David en DJ Cloos. De zaterdag staat in het teken van de scheepvaartmarkt, Koninklijke Marine met de hele dag demonstraties.

De zaterdag wordt afgesloten met een feestavond met optredens van de allround band The Originals, Erwin, Peter Beense en DJ Cloos.

Op zondag is braderie, bezichtigen boten en demonstraties van de Koninklijke Marine, duikvereniging en scheepsmotoren, straattheater.

De zondag wordt afgesloten met OMEO presents Ibiza Night; een spectaculaire DJ-show met muziek en dans.

’t Waekblaad – nr. 26 - 24 juni 2015 - pag. 2

UIT GOED VOOR U KIENEN t.b.v. Recreatie

ZONDAG 28 JUNI GRATIS RONDE

VOOR 80 CM KL.TV EN GRATIS KOFFIE MET VLAAI Voor gezelligheid kom je naar Hommelheide Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Buurthuis St. Joris Echt

2e Officiele

TSJÉ REÜNIE

Zaterdag 27 juni is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt.

Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fun-dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 28 juni

JERSEY

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Zaterdag 27 juni / aanvang 20.00uur

Meer info op: www.facebook.com/tsje2015

Feestweekend in café ‘t Heukske St. Joost Vrijdag 26, zaterdag 27 en zondag 28 juni zal café ‘t Heukske het decor vormen voor een openluchtfeest. Vrijdag speelt om 21.00 uur de Sweet Chili Coverband tijdens Cornerpop. Op zaterdag is het Bier- en Wijnfeest, dan worden tevens de nieuwe wijnkoninging en bierkoning geïnstalleerd. Dit zijn rsp. Nancy Ariaans-Baars en Bart Maessen.

Voor de muzikale omlijsting zorgen dj Peter Douven en de Legata’s Lederhosen Power. Aanvang 20.00 uur en dresscode is Tiroler. Zondag is voor de dames heel interessant: dan presenteert café ‘t Heukske de Ladies Fashion Day vanaf 14.00 uur.

Met modeshows, visagie, shoes, hairstyling, lifestyle en demos krijgen de vrouwen tips om nog mooier te worden en ontvangen een gratis goodiebag. Kaarten voor deze Ladies Fashion Day zijn in voorverkoop verkrijgbaar bij café ‘t Heukske.

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

5 uur onbeperkt BBQ en drinken voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen.

Nancy en Bart

Biej Café ‘t Heukske

Biej Café ‘t Heukske vrijdag

Bier & Weinfest zaterDag 27 Juni

26 juni 2015

MODESHOWS, VISAGIE, SHOES, HAIRSTYLING, LIFESTYLE, DEMOS & VEEL MEER!

4 met de band ZON

28 JUNI Met installatie

Wijnkoningin & Bierkoning 2015 Muzikale omlijsting: DJ entertainer Peter Douven en Legata’s Lederhosen Power

14.00u FEESTTENT BIJ ‘T HEUKSKE SINT JOOST

Aanvang 20.00 uur - Dresscode: Tiroler

aanvang 21.00 uur

Entreekaarten: € 3,50: Kaarten alleen in voorverkoop!

Voor de eerste 100 een

Drukkerij Koenen BV - Vlodrop

Rijksweg Noord 34 Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

GRATIS GOODIE BAG!

Rijksweg Noord 34 - Tel. 0475-486874 - www.cafe-t-heukske.nl

Koop nu je kaarten!

0475 - 486874 Of bij: Café‘t Heukske, @Mirjam’s, Schols Schoenmode, Salon Purple, Sygrid Body Fashion

www.stadbroekermolen.nl

KERMIS NIEUWSTADT

NHG Gunstige rentes voor zowel aankoop als oversluitmarkt 2,24% 10 jaar vast

Zaterdag 27 juni, zondag 28 juni, maandag 29 juni en dinsdag 30 juni

N H G To e k o m s t P l a n n i n g B V Hoordstraat 5 te Nieuwstadt 046-4395830

Schiettent

Calypso

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00

Draaimolen

Bij inlevering van deze bon 12 penningen voor €10,00

Rups

Bij inlevering van deze bon bij aankoop van € 6,00 aan aan speelmunten

een pluche beest gratis

Tijdens de kermisopeningsuren op het kermisterrein

GROEP ITS

buffet met terras HENSGENS SINDS 1956

Limbrichterstraat 10 6118 AL Nieuwstadt

Autobedrijf Hensgens wenst iedereen fijne kermisdagen HENSGENS NIEUWSTADT B.V. Kruisweide 3 6118 AP Nieuwstadt Tel. 046 - 485 30 65 www.hensgens.nl

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00

Mega Cranes

John

Alle kermisdagen Frühschoppen vanaf 10.00 uur

Een goede naam verzin je niet, die bouw je op!!!

MOBILITE

Bij inlevering van deze bon 12 schoten voor €4,00

Neeltje

Toekomstplanning BV

info@kuechentreff-paulknip.nl Graaf 5, 6101 CC Echt

Tel. (0475) 744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

Ontwerp, aanleg en onderhoud Voor particulier en bedrijf Millenerpoort 11, 6118 BK Nieuwstadt verkuijlen@telfort.nl Tel. 046 - 411 28 88 www.tuindesign.org Fax 046 - 411 28 89

Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 09.30 - 17.30 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur.

Zondags op aankondiging. S’avonds op afspraak.

’t Waekblaad – nr. 26 - 24 juni 2015 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt

teren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Zaterdag 27 juni Basiliek 17.45 uur: (Schola) m.i. Rita Smeets-Ruijters (st); Jrd ouders Johan Geilen en Hubertina Geilen Küsters en zoon Hans; Annie Peters namens Clubje KA; Jrd Wilhelmus Houben en Elisabeth Houben; M.i levenden en overleden fam. Smeets-Ruijters en overleden familie; m.i Thei Ubachs vw verjaardag; Jrd Joop Moorthaemer; m.i Marieke Herzig-Geelen en Sef Herzig.

Zondag 28 juni (Vastrada) 10.00 uur. Maandag 29 juni: Hoogfeest van de H. Petrus en Paulus apostelen H. Mis om 19.00 uur in de Basiliek. (Dameskoor).

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Zaterdag 27 juni 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 30 juni 9.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Sus-

Zondag 28 juni (13e zondag door het jaar) 11.00u: Gest Jrd Elly Bremmers-Wolters; Gest Jrd Nic en Corrie Heuts-Jochems; Gerard Vinken; Misdienaars: Syb, Feya en Krista. Na de H. Mis: kerkdeurcollecte door de misdienaars voor het jaarlijks misdienaars uitstapje.

Maandag 29 juni (HH. Petrus en Paulus, apostelen) 09.00u: voor Paus Franciscus; voor de eenheid binnen de Kerk. Woensdag 1 juli 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 2 juli 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 3 juli (H. Tomas, apostel) 09.00u: voor de verkondigers van het geloof.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Alvast noteren Op 5 juli zal Harmonie St. Cecilia de H. Mis opluisteren i.v.m. het 130-jarig bestaan van het muziekgezelschap.

Tijdens de H. Mis zullen ook de drie nieuwe kerkramen van Frans Houben worden ingezegend. De Harmonie brengt voor deze gelegenheid een werk van Ottorino Respighi ingestudeerd. Het werk heet Vetrate di Chiesa (Kerkramen).

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zondag 28 juni (13e zondag door het jaar) 11.00u: kerkelijk zangkoor; 1ee Jrd Corrie Beunen-Knarren H. Mis Sjra Beunen; Jrd Harrie Sangers, Ruud Sangers en alle overledenen van de familie Sangers-Pustjens; Frans Schmeitz; Jrd Maria Pex, Franc Schmeitz en alle overledenen van de familie Schmeitz; overleden ouders Sangers-Meuwissen en overleden schoonzoons en kleinzoon Paul.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 28 juni (13e zondag door het jaar) 09.30u: Sjang LinssenSmeets en Evert; Jrd Har Bongers; Corry Vogels-van Dongen (verjaardag); Misdienaars: Laura, Nino.

Woensdag 1 juli 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert

NU VOORDEEL WEKEN

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage en misintenties e.d. rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 Zaterdag 27 juni (13e zondag door het jaar) 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd overleden ouders Victor en Tonia Hennen-Corstjens; overleden ouders Seegers-Indemans.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brieven-

DANKBETUIGING Voor de vele warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake en de crematieplechtigheid van mijn lieve man, vader en schoonvader

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Net Keulen - Wolters Angelique en Roel

Kinderen en kleinkinderen

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 27 juni om 18.00 uur in de parochiekerk te Maria Hoop.

Koningsbosch, juni 2015

Dankbetuiging

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 28 juni om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.

Handelsmaatschappij b.v.

Uitverkoop potten OP = OP Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.m-oprey.nl

Inzamelen oud papier in Echt

Zaterdag 27 juni stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in EchtNoord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 25 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Vrijdag 26 juni patronaat Pey: bestuursvergadering 13.30 uur. Maandag 29 juni sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 uur. Dinsdag 30 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Woensdag 1 juli: picknickmiddag 14.00 uur.

Donderdag 2 juli patronaat Pey: kaarten 13.00 uur patronaat Pey; contactmiddag met vaderdagviering en kienen 14.00 uur.

Voor uw warme blijken van belangstelling, medeleven, de vele kaarten na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van

Door Bruysten-Vrehen danken wij u allen oprecht.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112

Harie Bruysten Henriëtte en Bas Faes-Houben Mick, Luc

Geen spoed wel politie 0900 88 44

Pey-Echt, juni 2015

Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via hoofdingang) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Viering in kerk Pey

Goed gezegend op vakantie 30 % KORTING

Zaterdag 4 juli is in de kerk van Pastoor L. Creemers, KerkPey een bijzondere Viering, waarplein 2, 6051 DT MaasOP ALLE INSECTENHORREN, in jong en oud zich thuis zullen bracht, tel. 468250. Bgg in De gezangen worden grodringende gevallen tel.

06 BINNENVENSTERBANKEN voelen. tendeels genomen uit het reper5573 5772; email: pastoor. toire van Taizé. Deze gezangen creemers@parochiefedera+ GRATIS HOUTLOOKVERBINDING zijn meditatief van aard en kuntie-maasbracht.nl Kapelaan: nen al snel meegezongen worden, R. Schreiber, Kerkstraat + GRATIS RVS VOORDEURGREEP begeleid door keyboard, trom en 9, 6051 JG Maasbracht tel. dwarsfluit. Ook zal een Afrikaans 480867 of bij dringende gelied klinken. Kinderen zullen tekvallen 06 1942 2621 e-mail sten lezen die vertellen over de kapelaan.r.schreiber@paroplaats waar God woont. chiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 27 juni (13e zondag door het jaar) 19.15u: Volkszang; Zesw.dienst Jan Peters; Gest Jrd Mia Geerlings en Lambert Simenon; Sjra Bongers; Jrd Tiny Thoolen-Janissen. Dinsdag 30 juni (HH. eerste martelaren van de Kerk van Rome) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de vervolgde christenen.

Overleden Op 17 juni overleed Netje Simmelink-Op het Broek (Bergstraat). Zij werd 91 jaar.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week)MONTFORT in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren 7B (Grotestraat 33) of WAARDERWEG bij mw. M. Goossen (Gelreplein0475 30). - 542 035

Het centrale thema van deze vakantieviering is de tent. Een verhaal uit de Bijbel vertelt hoe God met zijn volk op weg ging en aanwezig was in een tent. Uiteraard wordt er gebeden om zegen voor de komende vakantietijd, zodat iedereen veilig hun bestemming bereikt en weer goed thuiskomt.

Een verrassende viering op zaterdag 4 juli om 19.15 uur in de kerk van Pey.

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 30 juni t/m zaterdag 4 juli

Gildetrophy: Fierljepper

Filet van de week: Sweet Chily Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kalfsgeschnetzeltes 100 gram € 2,15 KIJK IN ONZE WINKEL VOOR EEN UITGEBREID BARBECUE ASSORTIMENT Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Stg. 4 mei herdenking Born

Scholen naar Margraten

L N .

A R U K .

W W W

Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch• MEERSSEN ALBLASSERDAM

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt. T. 0475 436019 Parkeergelegenheid voor de deur

OVERIGE VESTIGINGEN KURA

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@ freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse

Dinsdag 16 en woensdag 17 juni brachten in totaal 151 kinderen uit groep 8 van de Swentiboltschool Born, Willibrordusschool Obbicht, Past. Franckschool en Ds. Deelemans school uit Grevenbicht en openbare school De Wissel Born een bezoek aan Netherlands American Cemetery and Memorial Margraten oftewel de Amerikaanse Begraafplaats Margraten. Op de begraafplaats Margraten liggen in totaal 8301 gesneuvelden begraven van de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog, waaronder 40 gra-

Mooie bikini’s, badpakken en tankini’s in cupmaten Assortiment bestaande uit:

1978

ULTIEME HOUTLOOK:

danken wij u allen oprecht.

Maria Hoop, juni 2015

danken wij u allen oprecht.

KUNSTSTOFsinds KOZIJNEN Parochie O.L.

ULTIEME HOUTLOOK HET NIEUWE CUBE KOZIJN

Sjeng Dircks

Nol Keulen

GRATIS: insectenhor voor draaikiepramen bij aanschaf nieuwe kozijnen.

NUENEN •

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

Parochienieuws BIJ BESTELLING VAN KOZIJNEN: H. Martinus Linne

Prachtige showroom 300 m² MONTFORT

OVERAL IN LIMBURG!

DANKBETUIGING

FAMILIEBERICHTEN

Peusen.nl

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 27 juni: (13e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis; zang: dameskoor; gest. jrd. overleden echtgenoten Cuijpers-Poels; gest. jrd. Harrie Meuwissen; gest. jrd. echtgenoten Wim Simons en Tonia Simons-Dirks; Wiel en Annie Storken-Coorens; jrd. overleden ouders Leo en Christien Housmans-Laumen; jrd. dochter Marian PollaertHousmans; jrd. kleinzoon Jules Housmans; jrd. overleden ouders van Wegberg-de Wit. Zondag 28 juni (13e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; zang: herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. overleden ouders Cuijpers-Cuijpers, dochter Mieke en overleden familie; overledenen van de familie Stieve-Kanke; Annie HotterbeekxNijssen.

Maandag 29 juni (HH. Petrus en Paulus): geen H. Mis. Dinsdag 30 juni (eerste martelaren van Rome) 19.00 uur: avondmis; voor de parochie.

Woensdag 1 juli 19.00 uur: avondmis overledenen van de familie Stieve-Kanke.

Donderdag 2 juli 19.00 uur: avondmis; aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 3 juli (H. Thomas, apostel) 09.00 uur: ochtendmis voor levende en overleden familieleden; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Ziekencommunie Vrijdag 3 juli wordt de H. Communie rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Kinderwoorddienst Thema: Hij komt niet te laat. Voor de kinderen wordt gelezen uit het evangelie van Marcus 5, 21-24. 35b43 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@ gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

bus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

ven met broers. Voorafgaande aan het bezoek waren de kinderen in school reeds voorbereid op het bezoek door hun leerkracht en medewerkers. Op de begraafplaats waren telkens twee gidsen aanwezig om de kinderen rond te leiden, hun te vertellen over het ontstaan van de begraafplaats, over de mensen welke er begraven liggen en over hun nabestaanden. Kinderen kregen achteraf een compliment van hun gidsen over hun voorbeeldig gedrag op de begraafplaats en hun belangstelling.

OPRUIMING !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

o z e o ?

H

’t Waekblaad – nr. 26 - 24 juni 2015 - pag. 4

A CT IES,

G EN, ST UNTA P R IJSV E R LA G IN

AN BIED ING EN

e le n k i t r a s g n i Opr uim 0% 7 t o t n e g k ort i n

TEN • ERS K AS SLAAP K AM • ETC. • EETH OEK EN EN SOIR ES BANKSTELL L • LAMPEN • AC CES TE XTIE •

ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl

Zaterdag 27 juni

Inloop bij Repair Café Echt Vrijwilligers en bezoekers van Repair Cafés leggen uit waarom de slagzin: ‘Weggooien? Mooi niet!’ hen zo aanspreekt en ze er graag komen en meedoen. Per slot van rekening is de afvalberg al zo immens groot en de grondstoffen schaars. Je steekt wat op van de reparaties die je samen met een techneut verricht en het is er ook nog gezellig! Ook leer je de Repair Café-mentaliteit kennen. De positieve houding die in alle Repair Cafés voelbaar is, het denken in oplossingen: grote kans dat ook jij erdoor wordt gegrepen!

Repair Cafés zijn gratis toegankelijke bijeenkomsten die draaien om (samen) repareren. Op de locatie waar het Repair Café wordt gehouden, is gereedschap en materiaal aanwezig om alle mogelijke reparaties uit te voeren. Op kleding, meubels, elektrische apparaten, fietsen, speelgoed etc. Ook reparatiedeskundigen zijn aanwezig, zoals elek-

triciens, naaisters, timmerlieden en fietsenmakers.

Bezoekers nemen van thuis kapotte spullen mee. In het Repair Café gaan ze samen met de deskundigen aan de slag. Na een kort gesprek wordt het reparatieformulier ingevuld en de huisregels uitgelegd en men kan aan de slag. Zo valt er altijd wel wat te leren. Wie niets heeft om te repareren, neemt een kop koffie of thee. Of gaat helpen bij een reparatie van iemand anders. Meer dan 60% van het reparatieaanbod wordt gerepareerd, soms echter dient de klant eerst te zorgen voor het juiste onderdeel wat vaak in de plaatselijke winkel te verkrijgen is.

Weliswaar zijn er in de vakantieperiode enkele vakmensen weg, het Repair Café Echt opent toch haar deuren elke laatste zaterdag van de maand tussen 10.00 en 13.00 uur aan de Diepstraat 3c in Echt.

wat het niet meer doet, is welkom en maakt kans op een geslaagde reparatie. De vaklui in het Repair Café weten bijna altijd raad. Door repareren te promoten, wil Stichting de Kompenie bijdragen aan het verkleinen van de afvalberg.

Het Repair Café is ook bedoeld om buurtbewoners op een nieuwe manier met elkaar in contact te brengen. En te ontdekken dat er heel veel kennis en praktische vaardigheden in de buurt aanwezig zijn.

‘t Waekblaad

Met het proefproject Dagbesteding voor zelfstandig wonende ouderen wil de Volksuniversiteit (VU) Maasland twee jaar proefdraaien met het bieden van aantrekkelijke en kwalitatief verantwoorde creatieve- en educatieve activiteiten voor zelfstandig thuiswonende ouderen. Als blijkt dat dit daadwerkelijk in een behoefte voorziet, wordt het initiatief voortgezet en zo mogelijk uitgebreid naar andere Volksuniversiteiten. De Provincie Limburg honoreert dit initiatief vanuit de motie maatschappelijke participatie met een financiële bijdrage van maximum 22.447 euro.

Nu steeds meer ouderen langer zelfstandig thuis wonen, wordt zichtbaar dat deze kwetsbare groep (meer) in een sociaal isolement dreigt te komen.

Naast het regulier aanbod van activiteiten dat de volksuniversiteit Maasland al in verzorgingshuizen aanbiedt, slaat de VU Maasland de handen ineen met o.a. de gemeente Echt-Susteren en Sittard-Geleen om een aantrekkelijk en kwalitatief verantwoord aanbod te ontwikkelen van creatieve en educatieve activiteiten voor zelfstandig wonende ouderen. Met de uitvoering wordt gestart in september/oktober 2015.

De initiatiefnemers werken nauw samen met welzijnsorganisaties, met OZO, een onafhankelijke netwerkorganisatie om ‘betaalbare’ activiteiten te bieden aan mensen die zijn aangewezen op de Wet maatschappelijke ondersteuning. Zodoende kan men fysiek onderdak bieden aan de activiteiten. Verbonden organisaties zijn onder meer lokale heemkundeof historische verenigingen, ouderenbonden, vrouwenverenigingen, gemeenschapshuizen en buurt- of wijkcentra.

Aan de proef ligt een enquête ten grondslag die onder 2.100 huishoudens is gehouden. Voor het project worden zelfstandig wonende ouderen in de deelnemende gemeenten actief benaderd, die bovendien weinig te besteden hebben en mede daardoor in een sociaal isolement (dreigen te) verkeren. Deelnamekosten wor19 5 8 -2 0 0 9 den bewust laag gehouden met maximaal 3 euro per persoon om het streven van (minimaal) 2.000 deelnemers te kunnen behalen. Per activiteit zijn er bijeenkomsten met zoveel mogelijk dezelfde groep mensen om het aangaan van sociale relaties te stimuleren.

Belangstellenden kunnen informatie inwinnen bij: p.dizy@vumaasland.nl of blma.waelpoel@gmail.com

Hulpgoederen voor Heart for Romania

Susteren heeft eigen Repair Café In de Kompenie, aan de Marialaan 15, draait het zaterdag 27 juni allemaal om repareren. Tussen 14.00 en 17.00 uur staan diverse vrijwillige vaklieden klaar: elektriciens, naaisters en een fietsenmaker helpen gratis bij alle mogelijke reparaties. Ook gereedschap en materialen zijn aanwezig. Mensen die het Repair Café bezoeken, nemen van thuis kapotte spullen mee. Broodroosters, lampjes, föhns, kleding, fietsen, speelgoed, servies... alles

Nieuwe dagactiviteiten voor ouderen in westelijke mijnstreek

VOORDEEL 26 T/M 28 JUNI

Varkenshaasmedaillons* 5 of 6 stuks.

2.

99

Beefburgers*

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

WEEKEND

2.

Kiwi’s C

0.

A. 500 G

79

Paprikamix

WEEKEND

3 STUKS

WEEKEND

0.

Ca.

0.

99

69

Prijsverlagingen

Hele Edammer 40+ natuurgerijpt

Goudse extra belegen 48+ CA . 1 . 7 K

G

450 G

van 9.99

van 2.99

8.

99

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

.....................................................................

4 STUKS

49

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

Rubriek: ................................................................. Adres:..........................................................

Heerlijk met een hamburger.

320 g.

WEEKEND

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

XXL sesambollen

Een malse klassieke hamburger met een volle rundvleessmaak. 4x 125 g.

4 STUKS

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

400 G

WEEKEND

Het soort hulpgoederen die de stichting aangeboden krijgt voor projecten in Roemenië is zeer divers. Het merendeel bestaat uit kleding en schoenen, maar ze krijgen ook veel speelgoed aangeboden.

Naast de altijd bruikbare kleding en schoenen is op dit moment veel vraag naar fietsen (dames-, herenen kinderfietsen), wasmachines en pampers. Er zijn ook hulpgoederen waar geen bestemming voor is.

De volgende goederen kunt u daarom voorlopig niet aanbieden: bedden en matrassen; kinderbedjes, meubels, televisies, computers, video(banden), autostoeltjes, fietsstoeltjes, artikelen voor de snuffelmarkt.

Voor meer informatie: Jos Gisberts (0475 46 29 65), Jacques Janssen (0475 46 35 43) of Ela Alofs-Petruta (0475 56 39 14).

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

!

W EEK EN D

2.

59

Weyckenaar kaas 30+

Komijn jong 48+ 450 G

450 G

van 3.99

van 2.69

2.

3.

29

59

Voordelige bloemen

Rozen**

Pioenenboeket**

Lengte 40 cm, max. 22 stelen, of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Lengte 50 cm, max. 17 stelen.

2.

19

4.

99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Geldig t/m 28 juni

KIJK VOOR ONZE ZOMERSE PRODUCTEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 26 - 24 juni 2015 - pag. 5

SENIOREN Voorkom uitglijden, vervang uw bad In 1 dag een veilige douche !

Pedicuresalon Anita

Digitale training Veilig wonen geeft ouderen preventietips

Hoogstraat 19 6102 XR Slek Tel. 06-40444662

Safe Wooncomfort

Zo voelt veilig

Novellini

ZORG

Waarom?

- Eenvoudig en snel te monteren - Tegelen wordt tot een minimum beperkt - Naar eigen wens samen te stellen - Ideaal ter vervanging van een bad

Wij bieden u een draadloos alarmsysteem zonder abonnementskosten, dat eenvoudig in gebruik is.

(Zie de opstelling in onze showroom)

Gelrestraat 6 | 6101 EW Echt 0475-487373 www.delsani.nl | info@delsani.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Betaalbaar, Kwaliteit & Service!

Uw officiële totaal leverancier voor hulpmiddelen & scootmobielen

Safe en Simpel Wat doet u als de bloemenbezorger aan de deur zegt dat hij de bloemen wel even voor u in de vaas wil zetten? Laat u hem dan binnen? En welke vluchtroute neemt u als er brand is? Ooit over nagedacht? Dit zijn enkele van de vragen die voorbij komen in de digitale training ‘Veilig wonen’ voor ouderen, die het Centrum voor Criminaliteitspreventie en Veiligheid (CCV) heeft ontwikkeld. Frannie Herder van het CCV: “We zien dat ouderen vaker dan gemiddeld slachtoffer zijn van babbeltrucs en kwetsbaar bij brand. Door kleine dingen te veranderen kunnen zij hun veiligheid flink vergroten.”

Aanleiding voor de e-learning was een oproep van de seniorenorganisatie Unie KBO. “Zij signaleerde dat ouderen achterlopen in hun kennis en gedrag als het gaat om veiligheid in de woning. En dat terwijl ouderen steeds langer thuis zelfstandig blijven wonen”, vertelt Herder. “Het CCV heeft daarom samen met het Verbond van Verzekeraars en de Unie KBO naar een praktische oplossing gezocht. Met de nieuwe training ‘Veilig wonen’ leren ouderen op een leuke, interactieve manier wat zij zelf kunnen doen om de veiligheid in huis te vergroten.”

Deur op slot De digitale training bestaat uit vier onderdelen: babbeltrucs, woningovervallen, brand en inbraak.

“Inbraak bijvoorbeeld, begint met een testje: wat doet u als u even een boodschap gaat doen? Trekt u

Zomerse kortingen!

Voor iedereen Senioren kunnen de training zelf, of samen met familie of een verzorger, thuis doorlopen op een computer of tablet. Ook de Veiligheidsvoorlichters van de Unie KBO maken gebruik van de digitale training tijdens hun bezoek bij ouderen thuis. “Dit zijn vrijwilligers van Unie KBO die bij kwetsbare ouderen langsgaan. Juist die groep willen we bereiken, want zij komen bijvoorbeeld niet naar een preventiebijeenkomst. Maar natuurlijk kunnen ook jongeren de training volgen. De training is vooral leuk om te doen. We maken mensen niet bang, maar brengen het positief en eenvoudig. Met daarbij de boodschap dat je zelf ontzettend veel kunt doen om het risico op een babbeltruc, inbraak, overval of brand te verkleinen, als je je er maar bewust van bent.”

De training is voor iedereen gratis toegankelijk op www.woonveiliger. nl/elearning

Pastoor Tissenstraat 6181 HV Elsloo Gregoriuslaan 61, 61142,NK Susteren www.safewooncomfort.nl Telefoon 046 204 6116

alarmeringssystemen

• Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van de knop • Invoeren van de (PIN)code door draaien en • “Kluisgevoel” voor uw indrukken van de knop woning of kantoor • “Kluisgevoel” voor uw • Onopvallende uitwoning of kantoor straling, niet snel als code-systeem herken• Onopvallende uitbaar straling, niet snel als code-systeem herken• PIN-Key Chip als alterbaar natief voor de (PIN)code • PIN-Key Chip als alternatief voor de (PIN)code

Scootmobiel Ceres 3 of 4

domotica

ergonomisch sanitair

trapliften

PIN-Key, dé sleutel PIN-Key, tot zorgeloos dé sleutel wonen! tot zorgeloos wonen!

atief n r e t l a lig Een vei sleutelkastje n voor ee www.pin-key.nl

VITAAL FIT

Tot € 1000.- voordeel op nieuwe & gebruikte scootmobielen Scootmobiel Carpo 3

SAFE Wooncomfort

de deur achter u dicht, of doet u hem ook op slot? En zegt u er iets van als een familielid, die een huissleutel van u heeft, een label met uw adres aan de sleutel hangt?

Vervolgens krijgen deelnemers tips op maat.” Ander onderdeel is een afbeelding van een huis. “Je kunt klikken op zogeheten hotspots, bijvoorbeeld de ramen. Zodra je dat doet verschijnen preventietips. Bijvoorbeeld: laat geen spullen buiten staan waar inbrekers op kunnen klimmen om bij een bovenraam te komen.”

www.pin-key.nl

PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

Jong gebruikt

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

www.berkx.nl

PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

nu €1650,-

van €2595,-

Opvouwbare scootmobielen

Tot 25% korting op alle rollators

Nieuw en gebruikt

vanaf €350,-

Tot 20% korting op alle rolstoelen

Aanbieding geldig tot 31-07-2015

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

nu €1995,Rolstoel Ecotec Lichtgewicht

van €249,voor €199,-

Korting niet geldig i.c.m. andere acties

Weth. Sangersstraat 40 • Beek • Tel. 046-4372727 • www.gabriel-hulpmiddelen.nl

FLYER de electrische kwaliteitsfiets uit Zwitserland

046-4492022

20RT%ING

KO

20% KORTING OP ELECTRISCHE GIANT FIETSEN

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

Relaxfauteuil met Sta op functie op maat in leer vanaf € 1595,-

tel. 0475-481784

Bij aankoop van 2 electrische fietsen speciale e-bike fietsdrager GRATIS Bovenstestraat 59 | 6101 EH Echt | T 0475 48 12 55 info@nizetfietsen.nl | www.nizetfietsen.nl

GEZOND

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Informatiepagina Week 26 - 2015 Onderhoud elementenverharding Passtraat in Roosteren Vanaf maandag 29 juni starten wegwerkzaamheden aan de Passtraat in Roosteren. De werkzaamheden duren tot 5 september. Houd rekening met tijdelijke verkeersmaatregelen.

Werkzaamheden De gemeente Echt-Susteren heeft Asfaltbouw BV opdracht gegeven voor het onderhoud aan de elementenverharding van de Passtraat in Roosteren. De werkzaamheden bestaan uit het vervangen en herstraten van de klinkers in de rijbaan en de goten.

Planning De werkzaamheden starten op maandag 29 juni. Het werk wordt in verschillende fases uitgevoerd en afgewerkt.

Volgens planning duren de werkzaamheden tot 5 september.

Tijdens de bouwvakvakantie (3 t/m 21 augustus) vinden geen werkzaamheden plaats.

Direct aanwonenden en overige belanghebbenden worden persoonlijk of per bewonersbrief geïnformeerd over de werkzaamheden.

Verkeersmaatregelen Daar waar nodig worden tijdens de uitvoering verkeersmaatregelen of omleidingsroutes aangegeven door de aannemer. Tijdens de werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder ontstaat. De aannemer doet er alles aan om dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip.

Meer informatie Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (afdeling Leefomgeving) via tel.

0475-478478.

Categorie T op het rijbewijs Op 1 juli 2015 wordt de categorie T op het rijbewijs ingevoerd. Deze geldt voor het rijden op de openbare weg met land- en bosbouwtrekkers (LBT) en motorrijtuigen met beperkte snelheid (MMBS).

Wat houdt de categorie T in?

Met de categorie T op het rijbewijs mag u (vanaf 16 jaar) een LBT en een MMBS met aanhangwagen besturen op de openbare weg. De categorie T is niet verplicht voor een LBT of een MMBS die niet breder is dan 130 cm en één van de volgende functionaliteiten heeft: maaien, onkruid bestrijden, vegen, sneeuwruimen, gladheid bestrijden of hondenpoep verzamelen.

Overgangsperiode Voor de omwisseling van het trekkercertificaat naar de categorie T op het rijbewijs geldt een overgangsperiode van 1 jaar. Dit betekent dat u uw trekkercertificaat moet omwisselen vóór 1 juli 2016.

Wilt u de categorie T op uw rijbewijs?

Ga voor meer informatie over hoe uw de categorie T op uw rijbewijs krijgt naar www.echt-susteren.nl/categorieT. Hier staat ook meer informatie over de invoering van de categorie T.

Maak gebruik van de Huishoudelijke Hulp Toelage Om de werkgelegenheid bij de aanbieders van huishoudelijke hulp in 2015 en 2016 te stimuleren, heeft het Rijk geld beschikbaar gesteld aan de gemeente. Dit heet de Huishoudelijke Hulp Toelage. Inwoners van de gemeente Echt-Susteren die een indicatie hebben voor hulp bij het huishouden, kunnen extra uren kopen tegen een gunstig tarief. U kunt maximaal 2 uur per week extra inkopen, maar bijvoorbeeld ook uren voor een grote schoonmaak.

Uw deel in de kosten nog meer verlaagd Deze extra uren worden gedeeltelijk door de gemeente gefinancierd vanuit de Huishoudelijke Hulp Toelage. Het overige deel draagt u zelf bij. De eigen bijdrage voor de extra hulp was eerst vastgesteld op € 11,60 per uur. De gemeente heeft besloten dit bedrag voor 2015 te verlagen tot € 10 per uur. De hoogt van de bijdrage voor 2016 wordt later dit jaar vastgesteld.

U heeft nu huishoudelijke hulp via een zorgaanbieder en u wilt extra uren Heeft u nu hulp van een zorgaanbieder en u wilt extra uren?

Bel dan met Stichting Alphatrots en geef aan hoeveel extra uren u wilt inkopen. U ontvangt dan de extra uren hulp via uw eigen zorgaanbieder.

U heeft nu huishoudelijke hulp via een PGB en u wilt extra uren De extra uren mogen alleen worden ingekocht bij een zorgaanbieder. Wilt u extra uren inkopen? Bel dan met Stichting Alphatrots en geef aan hoeveel extra uren u wilt inkomen en bij welke zorgaanbieder.

Hoe gaat het verder?

U ontvangt van Stichting Alphatrots een machtiging om uw bijdrage voor de door u gewenste uren te innen. U maakt vooraf een vier wekelijkse eigen bijdrage over. Zodra Stichting Alphatrots uw betaling heeft ontvangen, geven zij uw naam en de gevraagde uren door aan de zorgaanbieder.

Deze neemt daarna op korte termijn contact met u op en maakt met u de afspraak over hoe en wanneer de uren worden ingezet. Indien u minder uren verbruikt dan vooraf aangegeven, dan ontvangt u het verschil achteraf terug.

Mensen die zich naar aanleiding van een persoonlijke brief al hebben aangemeld om gebruik te maken van extra uren hulp hoeven zich niet opnieuw hiervoor aan te melden. Zij hebben reeds een brief ontvangen met een machtigingsformulier.

Meer informatie Wilt u extra uren huishoudelijke hulp inkopen of heeft u vragen? Neem dan contact opn met Stichting Alphatrots. Zij zijn op werkdagen tussen 9.00 en 13.00 uur te bereiken via telefoonnummer 0475-746020.

Water voor de tuin: hoe doe je het goed?

Jaarlijks wordt in een tuin gemiddeld zo’n 2200 liter drinkwater gebruikt voor planten en gazon. Een goed waterbeheer in de tuin bespaart niet alleen water maar komt de hele tuin ten goede. U krijgt een betere bodem en sterkere planten en zult daarom minder last hebben van ziekten en plagen. Enkele tips voor goed waterbeheer in de tuin.

• Geef niet dagelijks water, maar één keer per week flink. Zo ontwikkelen de planten langere wortels waardoor ze ook dieper in de bodem water kunnen vinden.

• Geef gericht water. De sproeier kan worden gebruikt voor het gazon.

• Geef water als de zon onder is. Als het temperatuurverschil tussen het water en de warme bodem te groot is Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

‘schrikken’ planten. Dit remt de groei en maakt de plant kwetsbaar voor ziekten en plagen.

• ‘s Ochtends vroeg sproeien heeft de voorkeur. Als ‘s avonds wordt gesproeid, blijven de planten de hele nacht nat en zijn daardoor gevoeliger voor schimmels.

• Plaats een regenton. Hiermee kunt u zo´n 7000 liter drinkwater per jaar besparen.

Meer informatie Wilt u meer informatie over milieuvriendelijk manieren om uw tuin in te richten of te onderhouden, neem dan eens een kijkje op www.milieucentraal.nl of bel met Milieucentraal 0900-1719 (€ 0,15 p/min.).

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

TE KOOP

Bedrijfskavels in echt, in de directe naBijheid van de a2 en a73 Op bedrijventerrein De Berk in Echt, nabij de Nobelweg en Kelvinweg, zijn nog een aantal (kleinere) bedrijfskavels te koop voor € 128,- en € 123,- per m2., exclusief BTW. Ook aan de Voltaweg zijn nog bedrijfskavels (120 meter diep) te koop voor € 110,- per m2., exclusief BTW. Indien deze kavel van ca.16.305 m2. in zijn geheel in één keer wordt gekocht bedraagt de prijs € 98,- per m2.

De kavels aan de Nobelweg en Kelvinweg zijn bestemd voor bedrijven in de categorie 2 t/m 3.2 van de basiszoneringslijst en wel voor industriële, ambachtelijke en groothandelsbedrijven. De kavels aan de Voltaweg zijn bestemd voor soortgelijke bedrijven zonder en met open opslag en vallend in de milieucategorie 2 tot en met 5.1.

Voor bedrijfskavels op Businesspark Midden-Limburg dient u zich rechtstreeks te wenden tot de Ontwikkelingsmaatschappij Midden-Limburg BV via www.oml.nl.

Meer informatie Voor nadere informatie inzake de bedrijfskavels kunt u contact opnemen met Chrit Coenen, bedrijvencontactfuntionaris, via 0475-478478 of 06-20433267, of per mail c.coenen@echt-susteren.nl.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Hopic, Diamant Santana Vasquez, Evelyn Velioglou, Giouner

Geboortedatum 08-05-1981 27-02-1984 08-11-1955

Geboorteplaats Rotterdam San Gregorio de Nigua Alexandroupolis

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente via 0475 478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam

Geboortedatum Geboorteplaats De Haas, Jacobus Johannes Gerardus 05-11-1959 Linne

per 22-05-2015 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Kerkveldsweg West 21 Echt, Oude Stevensweerterweg 4 Echt, Gelrestraat 19 Echt, Prinsenbaan 117 Koningsbosch, Sportpark Krekel-

zank Nieuwstadt, Maaseikerpad Susteren • Verleende omgevingsvergunningen: Daalderhaag 9 Nieuwstadt, Industrieweg Echt, Graaf/ Steeg in Echt • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer Grensweg 40 Maria Hoop • Fietsoversteek Susterderweg • Verkeersmaatregelen Centrumplan Susteren • Vastgesteld Privacybeleid Echt-Susteren • Oproep personen en uit te schrijven personen

Raadsvergadering 1 juli 2015 Op woensdag 1 juli vergadert de gemeenteraad. De vergadering begint om 19:30 uur en vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis te Echt. Wilt u weten welke punten op de agenda staan? Kijk dan even op onze website.

Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@ echt-susteren.nl.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 26 - 24 juni 2015 - pag. 7

Wandeling rondom abdij Lilbosch Pey-Echt

Iedere zondag geopend 7.00 uur van 12.00 tot 1

Hét adres voor...

honden- en kattenliefhebbers

Welkoop is hét adres voor alles wat met buitenleven te maken heeft en levert een totaalassortiment op het gebied van hond en kat. Hierbij kun je denken aan een compleet voedingsassortiment en verzorgingsproducten, maar ook aan speeltjes en accessoires.

Voor advies op maat nodigen we je graag bij ons uit. Tot snel in onze winkel!

ECHT Palmbrugweg 6 Tel.: 0475 - 410586

Zeskamp en Lazy Sunday in Koningsbosch

De Cistersiënzer-abdij Lilbosch is in 1883 gesticht vanuit de Achelse Kluis. De keuze viel op een moeras- en heidegebeid in de buurt van Echt. In 1912 werd de priorij Lilbosch tot abdij verheven. In de volksmond worden Cisterciënzers ook wel Trappisten genoemd. De oorsprong van de Cisterciënzers ligt in de orde van de Benedictijnen. De monniken leven er in stilte en gebed en voorzien grotendeels in hun levensonderhoud.

Zaterdag 4 juli neemt een ervaren gids u mee naar deze bijzondere plek, waarbij ruime aandacht is voor de levenswijze van de broe-

ders, voor de ontstaansgeschiedenis van de abdij. In de abdijwinkel kan men terecht voor Europese abdijproducten, likeuren, spirituele artikelen, Livar-vlees en ambachtelijke streekproducten. Tevens wordt de Maria-kapel in de vluchtbunker uit 1942 bezocht. Ook is er het monument ter ere van de omgekomen geallieerde vliegtuigbemanningen in de Tweede Wereldoorlog.

De rondleiding op zaterdag 4 juli start om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats bij de abdij en duurt ca.

1,5- 2 uur. Aanmelding en betaling kan bij de gids. De kosten bedragen € 4,60 per persoon.

Bond van Ouderen Mariaveld-Susteren Zaterdag 12 juli is weer de traditionele barbecue bij het Koffiehuis Het IJzerenbos, Heerenstraat 3a 6114 RN Susteren voor leden en niet leden. U kunt zich opgeven t/m 5 juli bij het secretariaat: Schoolpad 19, Tel.046 4492033 of 068903087.

De prijs per persoon bedraagt € 12,50 voor leden en niet leden € 16,-. Betaal per bank: Bond van Ouderen-Mariaveld reknr. NL 13

RABO 0150 2967 62 o.v.v. Barbecue IJzerenbos 11 juli. Inschrijving bij betaling en is bindend.

Gezien de beperkte parkeerplaats, kunnen de mensen die met de auto komen parkeren achter het station Susteren, de overweg over en dan direct links P+R in rijden, vandaar is het maar een klein stukje lopen tot het Koffiehuis.

José Verheyen uit Echt loopt 160 km voor kankerbestrijding Zaterdag 4 juli organiseert Stichting Speelvoorziening Koningsbosch voor de derde keer een zeskamp. Deze zal gehouden worden op het Koningsplein te Koningsbosch. Wethouder Pustjens van cultuur van de gemeente EchtSusteren zal om 13.00 uur de opening verrichten. Een tiental teams zullen strijden voor de wisseltrofee.

Zal team Doe lompzak het lukken om deze beker weer voor een jaar mee naar huis te nemen…

Onder de naam Lazy Sunday Kingswood organiseert SsK op zondag 5 juli een dagje uit voor jong en oud. Vanaf 10.00 uur kunnen alle kinderen van Koningsbosch en omstreken deelnemen aan de Auwt Boesjer kénjersjpele. Rond de klok

Senioren vereniging Kern Echt Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 25 juni een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. De prijs per serie kienkaarten bedraagt € 4,50, twee kienkaarten bedragen € 7,- en drie kaarten € 9,-. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen. De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

van 11.00 uur zal harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch een concert verzorgen, hierna zal de feest dj zorgen voor muziek waar de kinderen op kunnen springen en dansen.

Op de basisscholen van Koningsbosch en Maria Hoop zullen voor de kinderen kleurplaten verdeeld worden. Deze kunnen tot en met 13.00 uur worden ingeleverd in de tent op het Koningsplein. Rond half twee zal een deskundige jury de winnaars bekend maken. Vanaf half twee zal de muziekkeuze aangepast worden aan de ‘oudere’ jeugd. Diverse DJ’s zullen acte de présence geven. De middag wordt afgesloten door DJ Koen, bekend van onder andere Mondial en Reflex.

Handelsmaatschappij b.v.

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.m-oprey.nl

voor KWF kankerbestrijding. Deze gaat dinsdag 21 juli van start. Voor José de 24ste en de 4de keer als sponsorloper. Kanker is een vreselijke ziekte waar iedereen zelf of in de naaste omgeving mee wordt geconfronteerd. Talloze grote en kleine giften van mensen zoals u helpen het tij te keren. Wilt u José meehelpen dit doel te steunen door bv enkele centen per km te sponsoren, ga dan naar: www.devierdaagsesponsorloop.nl

Tijdens de Vierdaagse van Nijmegen loopt José Verheyen 160 km

1. Ik wil een loper sponsoren; 2. tik in het balkje José Verheyen Echt KWF; 3. Klik op deze naam en volg de aanwijzingen. De organisatie garandeert dat uw donatie voor 100% uitbetaald wordt. Bij niet uitlopen kan u de donatie ongedaan maken.

Meer info: tel. 0475 48 23 15 / jose. verheyen@ziggo.nl

Prinses Beatrix Spierfonds zoekt nog collectanten in Susteren In Susteren vindt van 13 tot en met 19 september aanstaande de jaarlijks terugkerende collecteweek plaats van het Prinses Beatrix Spierfonds. Het fonds zoekt hiervoor nog collectanten.

Twee uur per jaar

Ze zijn op zoek naar vrijwilligers die het gedreven en ook gezellige team komen versterken. Collecteren kost maar twee uur per jaar en kan je helemaal op je eigen manier doen. Samen met een vriendin of alleen, in een rolstoel, met de bakfiets of terwijl je toch met je hond aan het wandelen bent of als je

even een frisse neus wilt halen na het eten.

Een levensreddend medicijn, technologie die de kwaliteit van leven verhoogt, hoop voor ouders en een beetje meer begrip in het dagelijkse leven, daar wordt het voor gedaan.

En met onder andere de hulp uit regio Susteren kan het Prinses Beatrix Spierfonds dat ook blijven doen.

Geïnteresseerde vrijwilligers kunnen zich melden bij de collectecoördinator Susteren: Jean Bocken Posterholtlaan 6114 MX Susteren, 046-4492671 of via jean-bocken@ ziggo.nl

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Kids&Teens collectie

50% korting (Vanaf donderdag 25 juni)

Nieuw bij Pipolino DAMES & HERENMODE! Like ons op

Marktstraat 14b Susteren - 046-449 38 19

30 JAAR 30 JAAR Al meer dan:

OPRUIMING !!

20 % ko rti ng bij aankoop van 1 artikel 25 % ko rti ng bij aankoop van 2 artikelen 30 % ko rti ng bij aankoop van 3 artikelen of meer...

Parkeren gratis voor de deur.

R.v.Gelderstraat 9 Susteren - Tel. 046 449 36 23

SPECIALIST IN ALLE BOUWMATERIALEN VOOR NIEUWBOUW, AFBOUW, VERBOUW EN RENOVATIE.

Inschrijving Zomeraovendj Sjöttegolf Hingen

Zaterdag 29 augustus vindt de 8e editie plaats van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf.

Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semi-sportief-kolderiek golftoernooi. Er kan met teams worden gespeeld tussen de 4-8 personen, die proberen in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt een

PETER

Peter van Meel Bouwmaterialen ondergaat een restyling. Het is alweer 21 jaar geleden dat er voor het laatst verbouwd werd bij het familiebedrijf aan de Peyerstraat in Echt. Dat geeft nog maar eens aan hoe lang de onderneming al op kaart staat. Al vele tientallen jaren weten aannemers, vakmensen én particulieren de deskundige ‘bouwmarkt’ te vinden.

De gestage toename van het aantal particuliere klanten vraagt echter om een ietwat andere presentatie van het steeds uitgebreidere productassortiment. Samen met professionals op het gebied van winkelvloerindeling is zorgvuldig gekeken naar de meest optimale indeling voor de zaak. Die is logischer én aantrekkelijker geworden en doet niet onder voor de grote landelijke bouwmarkten. “Alleen krijg je er bij ons het vakkundig advies gratis bij,” grapt Peter van

MEEL

BV

s t e e n h a n d e l

ACTIE VERLENGD !!

Hitachi DS14DJL in koffer met lamp en inclusief heggeschaar CH14DSL ex

Hitachi DH26PB boorhamer elektro-pneumatisch (sds-plus opname)

• 14,4 V/1.500 mAh/47Nm

• 26 mm/830 W • kroonboren 50 mm • capaciteit in beton 26 mm • capaciteit in staal 13 mm • capaciteit in hout 32 mm

€220,00

Hitachi G13SS haakse slijper

Meel. Juist dit vakkundig advies heeft Peter van Meel Bouwmaterialen gemaakt tot de succesvolle onderneming die het is. Vaak zijn het de vakmensen en klusjesmannen die hun klanten tippen op het familiebedrijf uit Echt. “Moet je daar eens kijken,” zeggen ze dan. “Daar zijn we natuurlijk hartstikke trots op, want als de vakmensen je beste ambassadeurs zijn, dan doe je toch iets goed.” Kwaliteit, deskundigheid en service staan bij Peter van Meel dan ook hoog in het vaandel. Én een steeds breder worden assortiment dat alles omvat voor nieuwbouw, verbouw of renovatie.

Van een schroefje tot gipsmortel en van siliconenkit tot dakpannen.

Parkeren kan voor de deur, maar bezorgen - thuis of op locatie - kan natuurlijk ook.

Peter van Meel Bouwmaterialen is gevestigd aan de Peijerstraat 128 in Echt. Openingstijden: dagelijks van 07.30 tot 17.30 uur. Zaterdags van 08.30 tot 12.00 uur. Overige info: www.pertervanmeel.nl

VA N

Kom eens kijken in onze vernieuwde winkel

Nu met gratis heggeschaar CH14DSL ex

Tekst: Volzinnen Foto: Zipsfotografie

leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole op de green, althans dat is de bedoeling. De teams zullen om 16.00 uur worden ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, met palmbomen en bbq en overige sfeerverhogende attributen. Tevens wordt een openluchtpodium geplaatst waarbij vanaf 19.00 uur kunt genieten van livemuziek van Mix and Match. Ronald Ophelders staat samen met The N-terainer Gerard Kielenstijn garant voor een avondje feesten. Vanaf dit moment is het mogelijk om in te schrijven voor (gratis) deelname aan dit bijzondere en wellicht uniekste golftoernooi van het Hingen. Voor informatie, inschrijving, spelregels, lijst met verboden middelen e.d. verwijzen ze naar www.wilhelmina-hingen.nl.

b o u w m a t e r i a l e n

Standaard toebehoren 2 batterijen 1 oplader 1 lamp 1 kunststof koffer

Tweede Nuujsjtadtse Buuttegala lachsalvo’s gaan klinken in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt.

Reserveer deze datum alvast in de agenda. Op het later tijdstip krijgt u meer informatie. Organisatie is in handen van Harmonie Les Amis Reunis Nieuwstadt.

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Peter van Meel Bouwmaterialen Echt in het nieuw

Les Amis Réunis

Na het succesvolle Buuttegala in 2014 kan de tweede editie van het Nuujsjtadtse Buuttegala niet uitblijven. Op zaterdagavond 3 oktober 2015 zullen Limburgse toppers, met als presentator Peter Vaessen, er voor zorgen dat de

‘t Waekblaad

• 125mm/580W • Gewicht 1,4 kg • Toerental 10.000/min

€160,00

Standaard toebehoren 1 handgreep 1 kunststof koffer

Hitachi G23SWpack haakse slijpmachines G23SW+G13SR3 incl. 2 universele diamantzaagbladen G23SW • 230 mmm/2.200W G12SR3 • 125mm/730W Standaard toebehoren, 1 sleutel, 1 zijhandgreep

€55,00

€150,00

Groot assortiment professioneel Hitachi gereedschap tegen aantrekkelijke prijzen Bouwmaterialen, elektra, PVC, gereedschap, fitmaterialen, professioneel advies, parkeren voor de deur.

Geopend: maandag-vrijdag: Zaterdag:

7.30-17.30 uur 8.30-12.00 uur

Peijerstraat 128 ■ 6101 GH Echt ■ 0475-482401 ■ 0475-487922 ■ verkoop@vanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl

’t Waekblaad – nr. 26 - 24 juni 2015 - pag. 8

Wandeling door Stevensweert

Zondag 5 juli wordt, onder leiding van een gids, een wandeling ge-

maakt door de historische kern van Stevensweert met als thema kerken en kapellen. U bezoekt het Streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak, katholieke St. Stephanuskerk, Hervormde Kerk, kerkhof met adellijke graven van de voormalige bewoners van kasteel Walborg en de Rochuskapel. Start wandeling 14.00 uur bij VVV/ Streekmuseum, J. v. Steffeswertplein 1 Stevensweert. Deelname: € 5,00 per volwassene, inclusief entree Streekmuseum op vertoon Limburg Card € 4,00, kinderen t/m 12 jaar gratis.

Wij blijven!

Maasbrachter Havendagen 2015 Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen.

Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient.

Daarom blijft RegioBank ook in Maasbracht.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt.

Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Wij blijven!

Wij blijven!

Wij blijven!

Welkom!

Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen.

Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen.verdwijnen.

Steeds meer bankkantoren inin Nederland Terwijl iedereen een bank deverdient. buurt verdient.

Terwijl iedereen een bank in de buurt Terwijl iedereen een bank in deinbuurt verdient.

Daarom blijft RegioBank ook inook Maasbracht.

Daarom blijft RegioBank Maasbracht.

Bij ons blijft regelt uRegioBank uw geldzaken zoals dat wilt.

Daarom ooku zoals in Maasbracht.

Bij ons regelt u uw geldzaken u dat wilt.

Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Bij onsvia regelt u uwofgeldzaken zoals uisdat wilt.

Op kantoor, internet app. RegioBank altijd dichtbij.

Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

elkom!

W Welkom!

Busreis Vetrate di Chiesa heid om voor € 15,00 mee te gaan naar Tongeren. Naast de busreis ontvangt u een programmaboekje wat ze normaal aanbieden voor € 10,-. Omdat het een optrekkende ochtend/middag is, bieden zij u ook een lunchpakket aan. De bus vertrekt in Maasbracht bij Z.C. de Spil om 11.30 uur. De uitvoering begint om 14.00 uur. De terugreis is om 16.00 uur gepland. Interesse, meldt u aan via: voorzitter@hafabra.nl of telefoon 0475 85 66 03 of 06 4402 4509. Opgave kan tot uiterlijk vrijdag 3 juli. Geeft u hierbij aan, het aantal personen, uw naam en telefoonnummer. De reis zal doorgaan als er voldoende aanmeldingen zijn. U krijgt hierover intijds bericht.

BOB, ook als je naar een feestje gaat Ook deze zomer gaat de BOB-zomercampagne weer van start. De centrale boodschap is ‘BOB, ook als je naar een feestje gaat’. Doel van deze campagne is om automobilisten en hun passagiers te stimuleren BOB-afspraken te maken en zo rijden onder invloed van alcohol te voorkomen. BOB is daarbij degene die geen alcohol drinkt en de anderen veilig thuis brengt.

Feestje

De campagne richt zich op plaatsen en momenten waar mensen alcohol drinken en vervolgens met de auto huiswaarts gaan. Denk hierbij aan horecagelegenheden, sportkantines, evenementen, festivals, examenfeesten of gewoon thuis tijdens een BBQ met familie en vrienden.

De letter ‘O’ in het BOB-logo is daarom op de campagneposter vervangen door een barbecue.

De campagne is een vervolg op de BOB-wintercampagne 2012-2013 ‘BOB, ook als je op visite gaat’, waarbij BOB geïntroduceerd is.’ Op een aansprekende manier wordt opnieuw de aandacht gevestigd op het cruciale keuzemoment voor het maken van de BOB-afspraak: liefst vóór het feestje, maar in ieder geval voordat er alcohol geschonken wordt.

slaapkamers keukens

Welkom!

Harmonie St. Cecilia Maasbracht De Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia bestaat dit jaar 130 jaar.

Daarnaast is er nog een andere unieke gebeurtenis in Maasbracht, de St. Gertrudiskerk heeft namelijk enkele nieuwe kerkvensters gekregen. Dit hebben ze gecombineerd tot een heuse concerttour genaamd: Vetrate di Chiesa (Italiaans voor kerkvensters).

Zondag 5 juli worden de kerkvensters ingezegend en zal de mis uitgebreid worden opgeluisterd door de Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia. Met een iets uitgebreider programma zullen ze vervolgens een concert geven in de Basiliek in Tongeren (11 juli) en de Kathedraal van Roermond (12 juli).

De harmonie biedt u de mogelijk-

interieur meubelen

Met de payoff ‘Daar kun je mee thuiskomen’ wordt het belang van die afspraak voor een veilige thuisreis nog eens benadrukt.

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen

Grispen-Küppers Kruisweg 34 Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 0475 - 93 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

T E I www.grispen-kuppers.nl

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 T info@grispen-kuppers.nl 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl IE www.grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

Vrijdag 26 juni t/m Zondag 29 juni

www.hovenierguidowillems.nl

MARINE SERVICE SCHULLER B.V.

ROVL

Verantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het ROVL. Het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg is een onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg.

Het ROVL heeft het Europees Verkeersveiligheids Charter ondertekend, waarmee Limburg zich schaart achter de ambitie van de Europese Commissie om vanaf 2011 jaarlijks 25.000 potentiële verkeersslachtoffers te voorkomen.

De ambitie in Limburg gaat echter nog veel verder. Ieder verkeersslachtoffer is er één teveel. ROVL streeft dan ook naar nul verkeersslachtoffers! De campagne ‘BOB, ook als je naar een feestje gaat’ past dan ook helemaal bij deze filosofie.

Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal.

Samen maken we van de nul een punt!

Maasbracht - 0475-318336

MARINE SERVICE SCHULLER B.V.

De betere speciaalzaak voor de Watersport met altijd een groot basisassortiment van topmerken!

Oudhuijzer 620 diesel Nu compleet voor

€ 32.000,Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: van 09.00 - 18.00 uur 1 oktober t/m 31 maart: tot 17.00 uur geopend Zaterdag: van 09.00 - 15.00 uur

Kloosterstraat 29, NL-6051 JB Maasbracht Tel: +31 (0)475-439943, Fax: +31 (0)475-439944, Email: info@boatequipment.nl

www.boatequipment.nl

Havenstraat 10 6051 CR Maasbracht Tel. +31 (0)475-464848 Fax +31 (0)475-465090 info@fransbergen.nl

Paul Loete ALS Toernooi Koningsbosch Op de accommodatie van Conventus’03 wordt vanaf 11 augustus weer het traditionele voorbereidingstoernooi van de clubs uit de voormalige gemeente Echt afgewerkt. Het evenement draagt voor het vijfde jaar de naam Paul Loete ALS toernooi. Op dinsdag 11 augustus gaat het toernooi van start met het duel tussen Conventus en Rios’31. De finaledag wordt afge-

werkt op zaterdag 15 augustus. De overige deelnemers aan het toernooi zijn Slekker Boys, St. Joost en EVV II. Voorafgaande aan het toernooi spelen op zaterdag 8 augustus het eerste elftal van topklasser EVV en Sportclub Susteren, uitkomend in de eerste klasse, tegen elkaar. Ook dit duel wordt bij Conventus afgewerkt.

‘t Waekblaad

Financiële administratie Jaarrekening Salarisadministratie

Fiscale advisering Startersbegeleiding Payrolling Bedrijfsadvisering

RPP

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Business-doelen halen is teamwork.

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Maas Binnenvaartmuseum Tijdens de havendagen is het museum geopend.

Wij geven dan speciale kortingen op de entreeprijzen.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Havenstraat 12, 6051 CR Maasbracht info@maas-binnenvaartmuseum.nl www.maas-binnenvaartmuseum.nl

’t Waekblaad – nr. 26 - 24 juni 2015 - pag. 9

Bloemisterij Corrie Berk in Plus Nieuwstadt

Bloemisterij Corrie Berk

Openingsaanbieding!!

Vanaf maandag 29 juni 2015

1 Bos langstelige rozen en 1 Bos Gerbera’s voor € 8,00 OP = OP Bij de Plus in Nieuwstadt Markt 24, 6118 BC Nieuwstadt

Na een aantal jaren in Plus Susteren actief te zijn geweest, heeft Corrie Berk, na lang wikken en wegen, besloten om iets anders te gaan ondernemen. Totdat de Plus in Nieuwstadt haar ruimte aanbood, met daarbij ook een heel nieuwe insteek van wat allemaal de mogelijkheden in de supermarkt zijn. Peter en Antoinette de Wit ge-

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

ven haar helemaal de vrije hand op de bloemenafdeling. Vanaf maandag 29 juni zijn er weer boeketten, planten, decoraties en buitenplanten verkrijgbaar. Ook op aanvraag zijn grafstukken, corsages en bruidsboeketten verkrijgbaar. Bestellingen gaan via de Pluswinkel Nieuwstadt en zijn na vrijdag af te halen.

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE ZONDAAND !

M G!

DA OPEN0 - 17.00 uur

.0 van 11

IVN Land van Swentibold/Born

Monumentale bomen bij Stichting Ad Arbitrium kasteel Amstenrade Nostrum versus RIOS ’65 Pey

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

€ 14,50

Tentoonstelling: Mijnen in Limburg te Roosteren en Koempelconcert

De IVN’s in de Westelijke Mijnstreek organiseren vrijdag 26 juni weer een van hun regiowandelingen. Centraal in deze wandeling staat het kasteelpark te Amstenrade met zijn monumentale bomen.

U kunt vertrekken om 09.30 uur vanaf het IVN lokaal Born aan de Barbou van Roosterenstraat Born en om 10.00 uur vanaf de Kerk

in Amstenrade. Deze wandeling staat o.l.v. IVN gids Harrie Hermens, hij zal u kennis laten maken met de wetenswaardigheden van de monumentale bomen die in het Kasteelpark staan. Na afloop is er koffiedrinken in het IVNlokaal van Schinnen. Lengte van de wandeling bedraagt ca. 5 km.

Meer info: Harrie Hermens 046 442 52 43.

Orgelkring Echt-Susteren

Fietstocht voor orgelliefhebbers Foto: RHCL Fanfare de Maasoever en CV de Borchgrave vieren in november hun jubileum, resp. 130 en 3x11 jaar. In het kader van de festiviteiten en het Jaar van de Mijnen vindt van vrijdag 10 t/m zondag 12 juli een educatief en cultureel weekend plaats. De tentoonstelling is in gemeenschapshuis Roosteren, Eyckholtstraat 7A, en is dagelijks geopend van 14.00 tot 20.00 uur.

De officiële opening vindt plaats op zaterdag 11 juli om 19.30 uur door burgemeester Jos Hessels. Tevens wordt dan een presentatie over het mijnwerkersverleden gegeven door de bekende hoogleraar letterkunde prof. dr. Wiel Kusters uit Kerkrade.

Koempelconcert Aansluitend wordt zaterdag 11 juli de muzikale noot verzorgd in de vorm van het Koempelconcert van fanfare De Maasoever samen met Carboon-zanger Henk Steijvers en Rim Steijvers, die middels het project de zonen van Carboon ook al de nodige ervaring heeft in het koempelrepertoire.

Deze samenwerking is een logische stap na de succesvolle Witste nog koempelconcerten voor uitverkochte theaters in Sittard en Heerlen, waar de Koelhermenie uit Roosteren ook acte de présence mocht geven.

Zaterdag 4 juli organiseert Orgelkring Echt-Susteren weer de jaarlijkse Orgelfietstocht.

Per fiets worden dan een aantal kerken bezocht waar de fietsers nader kennis maken met interessante orgels. Op elk orgel wordt een concert gegeven van ongeveer 10 minuten. Dan volgt uitleg over de bijzonderheden en de historie van het instrument en de techniek. Ook wordt elk orgel van binnen bekeken. Dit keer gaat de fietstocht via Aldeneik en dan met de veerpont naar Ohé en Laak waar het pneumatische orgel bekeken en beluistert wordt.

De tocht start om 13.00 uur, bij de

H. Amelbergabasiliek in Susteren.

Hier maakt u kennis met het historische Weidtmann orgel. Wilt u mee, stuur dan een mailtje naar ad.gijzels@gmail.com. Deelname is geheel gratis.

Doel van deze stichting is het uitvoeren en ondersteunen van projecten op sociaal, cultureel en sportief gebied in de ruimste zin, zonder winstoogmerk. De Stichting tracht deze doelstelling te verwezenlijken door het verwerven van sponsorgelden, sponsordiensten en goederen en het aantrekken van vrijwilligers voor het uitvoeren van werkzaamheden. Toen in 1883 de Abdij Lilbosch werd gesticht vanuit België, woonden en werkten de paters Cisterciënzers van de abdij broederlijk samen met de inwoners van de parochie Pey. Vanuit hun geloofsovertuiging hebben zij veel betekend voor de mensen van Slek, Hingen, Pey en Schilberg. De vele verhalen getuigen van een warm-

en broederlijk gevoel van samen één zijn. Dit gevoel van delen wil de stichting als broederschap weer updaten naar de waarden van deze tijd. Daarom is de Stichting Ad Arbitrium Nostrum bij notariële akte vastgelegd. Ad Arbitrium Nostrum betekent: “Tot Ons Genoegen”. Het was de paters een genoegen om de burgerij te helpen daar waar dat nodig was. Dit is dan ook de doelstelling van hét broederschap en stichting. Mede door de overheden toegepaste kortingen op subsidies op sociaal, cultureel en sportief gebied hebben instellingen en verenigingen het steeds moeilijker om de eindjes aan elkaar te knopen. Daarnaast viert de individualisering hoogtij. In Leo’s Café kwamen bo-

- Advertorial -

Voorverkoop gestart

Oktober Probefest Buchten

De voorverkoop van de kaarten van het Oktober Probe Fest op vrijdag 21 augustus in het feestpaviljoen van schutterij St. Joseph Buchten is van start gegaan. Dat betekent dat je in de gelegenheid bent om kaarten te bemachtigen voor een ongetwijfeld spetterend optreden van Die Domstürmer uit Köln met in het voorprogramma Power Buam. DJ Dirndl, die net als Die Domstürmer in deze regio grote bekendheid heeft gekregen als stemmingmaker tijdens het Oktober Fest Sittard, zal voor, tussen en na de optredens de nodige Volkstümliche klanken en Duitse schjlagers laten weerklinken in het feestpaviljoen. In de voorverkoop kosten de kaarten € 7,50 en aan de kassa € 11,50 en zijn te bestellen via info@schutterijbuchten.nl of tegen betaling af te halen bij sigarenspeciaalzaak Lumens in Buchten of tabakspeciaalzaak August van Neer in Sittard (Markt).

d

6 er 200 ecemb

Juf Jeannie zegt: ‘tot ziens’ tegen BS Jan Peters Roosteren Collega, juf en intern begeleider Jeannie Rademakers zal aan het eind van dit schooljaar stoppen met werken en gaan genieten van haar welverdiende pensioen. Met alle kinderen neemt men afscheid van haar tijdens een feestmiddag op donderdag 16 juli.

Uw flyer laten bezorgen met ‘t Waekblaad ?

Vraag vrijblijvend een offerte

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826

www.detailverspreidingen.nl

vengenoemde zaken regelmatig ter sprake. Een aantal personen heeft dan ook besloten om op bescheiden wijze een bijdrage te leveren aan het welzijn van de lokale gemeenschappelijke waarden. Het eerste project dat wordt uitgevoerd is de oprichting van een monument ter gelegenheid van de 50e verjaardag van het ”Nederlands Kampioenschap Zondag Amateurs” in 1965 van R.I.O.S. ‘31. Wilt u terugblikken op dit kampioenselftal in 1965?

Kijk dan in de etalage bij bakkerij Dings op de Bosstraat. Hier is een kleine tentoonstelling ingericht met foto’s, krantenartikelen etc. over de weg naar het landskampioenschap.

Jubileumactiviteiten: zaterdagavond 4 juli is er in de parochiekerk van Pey een H. Mis waarbij ook de oudspelers en echtgenotes aanwezig zijn. Daarna volgt een etentje en gezellig samenzijn in café/Brasserie Brandpunt. Zaterdag 11 juli 16.00 uur: opening voetbalpleintje, walk of fame en de onthulling van de nieuwe- en aangepaste plaquette bij Leo’s café. Daarna groot voetbalfeest waarbij niemand buitenspel hoeft te staan. Op veler verzoek zijn toch weer de RIOS 65 mokken leverbaar. Ze kosten nu echter € 15,00. De KNVB heeft in het kader van het jubileum een uniek oranjeshirt met hierop de handtekeningen van de WK- en EK spelers van het Nederlands elftal geschonken aan het kampioenselftal uit 1965.

Op hun beurt stellen zij dit shirt ter beschikking aan de stichting om hiermee een bijdrage te leveren in de kosten van het voetbalpleintje etc. Zij gaan dit ingelijste shirt met opbod verkopen via de website.

Voor bestellingen, informatie over het shirt en voor donaties kunt u terecht op de website: www.adarbitriumnostrum.nl Tekst Ton Tonnaer

Tekst: Volzinnen Foto: Joop Hendriks Centraal gelegen en goed bereikbaar op bedrijvenpark De Berk in Echt ligt Carwash Center Echt. Een eigentijdse, volautomatische en supersnelle wasstraat met keuze uit maar liefst vijf uitgekiende wasprogramma’s. De beste plek in Echt en omstreken om uw auto, bedrijfswagen of busje (met een maximale hoogte van 2,25 m) grondig te laten reinigen. De handmatige voorwas, zodat hardnekkig vuil alvast kan losweken, is in de wasprijs inbegrepen als extra service van de zaak. Door de snelheid waarmee de wasstraat auto’s (desgewenst inclusief chassis) grondig reinigt, is er nooit sprake van lange wachtrijen.

Wie desondanks zijn bolide tijdens de wasbeurt liever aan de vertrouwde handen van het professionele personeel van de wasstraat overlaat, kan rustig plaatsnemen in de gezellige leesruimte, compleet ingericht met koffie- en frisdrankenautomaat.

Carwash Center Echt beschikt over een moderne installatie van het gerenommeerde, Duitse topmerk Christ, onder meer bekend van de slimme knikborstel. Deze wasborstel zorgt ervoor dat alle (moeilijk bereikbare) delen van de auto secuur gewassen worden.

Door de knik in de steel raakt de borstel gelijktijdig zowel de zijkant als de bovenkant van de auto, voor het beste resultaat. Alle borstels zijn vervaar-

digd van speciaal textielvinyl, waardoor het risico op krassen tijdens het wassen volledig is uitgesloten. Naast de wasstraat, zijn er ook twee wasboxen beschikbaar waar u uw auto zelf een poetsbeurt kunt geven. Het gewenste wasprogramma kiest en betaalt u bij de muntautomaat.

Uiteraard is er een professionele autostofzuiger aanwezig om uw auto ook van binnen netjes in orde te maken. Speciaal ter gelegenheid van het tienjarig-jubileum van Carwash Center Echt, kunt u profiteren van een spetterende ‘like and share-actie’. Iedere 50e volger krijgt een gratis wasbeurt (programma 2). Kijk voor meer informatie en de voorwaarden op Facebook (Carwash Center Echt).

Carwash Center Echt is 7 dagen per week geopend. Van maandag tot en met zaterdag geopend van 09.00 tot 18.00 uur, op zondag van 09.00 tot 15.00 uur. In de wintermaanden (vanaf november) gelden aangepaste openingstijden.

De beide wasboxen zijn 7 dagen per week, 24 uur per dag geopend voor gebruikers. U vindt Carwash Center Echt aan de Edisonweg 34 in Echt. Meer informatie op www.carwashcenterecht.nl.

Carwash Center Echt, Edisonweg 34 6101 XJ Echt www.carwashcenterecht.nl Tel. 0475 343 226

’t Waekblaad – nr. 26 - 24 juni 2015 - pag. 10

Komkommer of courgette 3 stuks € 0,99 Koolrabi per stuk € 0,39 NIEUW: Hollandse kersen, zomer rode kool, erwten Salade van de week 100 gram € 0,59 DE LAATSTE WEEK: iedere dag verse asperges van eigen veld, geschild waar u bij staat.

Maasgouwtje (cake met appeltjes en stroop) € 4,99 Zachte puntjes 10 halen 8 betalen Gelders volkorenbrood per stuk € 2,25 Appeldekselvlaai € 9,95 Aanbieding geldig van woensdag 24 juni t/m maandag 29 juni Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Twiggy 2e hands/vintagekleding.

Bovenstestraat 63 Echt Open di. t/m vrij. 10.00-17.00 uur.

Zat. 10.00-16.00 uur.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen. www.johncremers.nl 0475 48 86 99.

Te koop tractorpomp caprari 80m3. 300m buis Humet Ø 75 mm. Tel. 0643585140.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 06 5369 6231.

Oud ijzer! Wij halen oude-metalen ook elektroschroot, kleine en grote partijen. Alles aanbieden aub. Schroothandel Eijkenboom St. Joost.

Tel. 06-54728411 of 0475-542534.

Te koop Gazelle damesfiets, 6 versnellingen, grijs € 100,00, 0462044540.

Te koop i.v.m. ziekte: vaatwasser Zanussi 12 couverts z.g.a.n. € 175,00; Acty Fry friteuse + mandje z.g.a.n. € 125,00; massagetafel z.g.a.n. € 150,00. Te bevragen via 0475-485127.

Brocante- en Antiekmarkt, vrijdag 26 juni van 16.00 tot 22.00 uur (tevens iedere laatste vrijdag van de maand) kijk ook voor meer info op www.veldpoart, Nieuwendijk 2 Stevensweert, tel: 0475 550607. Tevens het adres voor al uw diners, feesten en partijen.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 484972.

Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Zondag 12 juli garageverkoop in heel Einighausen! Meer dan 40 verkooppunten, gratis entree. Gratis suprisesgadgets voor jong en oud door zoveel mogelijk locaties te bezoeken. Contact via facebook.com/ Garageverkoopeinighausen12juli2015 Brocante- en Antiekmarkt, vrijdag 26 juni van 16.00 tot 22.00 uur (tevens iedere laatste vrijdag van de maand) kijk ook voor meer info op www.veldpoart, Nieuwendijk 2 Stevensweert, tel: 0475 550607. Tevens het adres voor al uw diners, feesten en partijen.

‘t Waekblaad

Stalling caravans en vouwwagens Maria Hoop Tel. 0475-541534.

Te huur centrum Susteren, 1 persoons appartement, met eigen parkeerplaats, woonkamer/ keuken, gang met toilet, badkamer met douche, slaapkamer. Geen huisdieren toegestaan.

Huurprijs incl. gas, water. Eigen elekticiteitsmeter T. 046-4497660.

SPORT/ BEWEGEN Disco zwemmen iedere vrijdag van 19.30 - 21.15 uur. Zwembad In de Bandert, Echt. Entree € 3,-- Zwemdiploma A verplicht!

Zwemles voor uw kind?

Dan wilt u zeker het allerbeste. Met onze EasySwim lesmethode zijn wij de koploper in Limburg. Voor meer informatie 0475-482160.

Gezinszwemmen iedere zondag van 10.15-13.00 uur. Zwembad In de Bandert 0475-482160. Gratis toegang voor leszwemmers.

Mooie VW Golf 1.8i Cabriolet, Rolling stones uitv. Bouwj. 1995, 214.535 Km, kleur rood, stuurbekr. centr. slot, elektr. ramen, Elektr. spiegels, 15 inch BBS wielen, CD speler, Nw banden, hoofdsteunen, zonwerend glas, toerenteller, hoogte verstelbaar stuur, linnen cabrioletkap in perfecte staat. Prijs: € 2250,-- Autobedrijf Joep Kohlen Hingenderstraat 33a, St. Joost 0475-485730 / 06-12053596 www.autokohlen.nl.

Mooie Renault Clio 1.6 16V initiale, Bouwjaar 2003, 259.000 Km, airco, stuurbekr. hoogte verstelbaar stuur, sport interieur- sportstoelen, LM wielen, trekhaak, centr. slot op afstand, elektr. ramen, elektr. spiegels, SRS, ABS, trekhaak, xenon verlichting, mistlampen, ruitenwisser op achterruit, zonwerend glas, hoofdsteunen, cruise control, nieuwe banden, zeer goed onderhouden auto, rijdt perfect! € 1950,-Autobedrijf Joep Kohlen Hingenderstraat 33a, St. Joost 0475-485730 / 06-12053596 www.autokohlen.nl.

VACATURE Buschauffeur-oproepkracht. Flexibel inzetbaar. 65+ geen bezwaar.

Vaassen Tours 0475481500.

Buffetjuffrouw gevr. voor de vrijdagavond 25-35 jr 046-4853474.

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub, Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn. T 06 418 23 057 of T 0475 411 336. Check www.musichub.nl

KENNISMAKING Vrouw 65, gescheiden, zoekt eerlijke spontane partner, om samen nog wat van het leven te maken. Netheid, eerlijkheid een must. Hou van wandelen, fietsen enz. Brieven met foto altijd antwoord. Br.o.nr. 220615 bureau van dit blad.

Vriendin gezocht om samen leuke dingen te doen bv winkelen, fietsen, film. Ben zelf gescheiden en 52 jaar.

Br.o.nr. 240615 bureau van dit blad.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad.

Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www.waekblaad. nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, Voor het ploegen, frezen, 06-38039199 of 046spitten van uw moestuin 4857014. of voor het inzaaien en egaliseren van gazon Geen zin en/of tijd om uw groot of klein. Minimale wasgoed te strijken? Ik doorgang breedte 1.10 neem u dit uit handen. mtr. Tel. 0475-402847.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 Ziet u wel! Voltreffers in (omg. Echt). ‘t Waekblaad worden gelezen.

PERSONEEL AANGEBODEN

ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Ter overname, goed lopende horeca dagzaak in Sittard. voor meer informatie 06-14912862

Vaste bezorgers gevraagd Ohé en Laak en Maasbracht

Montfort, Maasbracht Obbicht, Susteren, Born en St. Joost m/v vanaf 13 jaar

info@detailverspreidingen.nl of bel naar 06

1012 18 26

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Voor uw schilder-, en behangwerkzaamheden.

Schilder/schoonmaakbedrijf ANRU 0475214830/06-40314252.

Voor vermaak en verandering van kleding. Bv broeken korter/smaller/ wijder. Mouwen korter enz. Tel. 06-25360499.

HUIS EN TUIN

ONROEREND GOED

Vakantie bezorgers gevraagd

Voor al uw bestratingen, uw kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen. Tel. 06 1471 5901.

Achter de Hoven 7 / 6141 LE Limbricht Tel. 046 485 33 86 / Mobiel 06 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl

ERIC SMEETS PARKET - Voor het leggen van parket en laminaat - Verkoop - Voor reparatie en onderhoud - Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer - BuitenParket / Traprenovatie - Reeds jarenlange ervaring - Ambachtelijk vakmanschap

- NIEUW: PVC VLOEREN EN NATURAL WOOD

HUIS EN TUIN Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Venloseweg 227 6041 BW Roermond Tel. 0031 (0)641323077

HUIS EN TUIN

AUTO’S

Renovatie Nieuwbouw Verbouw Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

● ● ● ● ●

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

133527

www.ericsmeets-parket.nl

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Meijdak

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

da

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

B e t o n ro t Voor het herstellen van uw balkon of galerij.

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Betonrenovatie

H.8@shellow.nl Tel. 06-53299457

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

uu

rs

- zonne-energie

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel.: 0475 - 48 84 80 | 06-47678342 | abours.1@home.nl

Dealer van:

VAN

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

’t Waekblaad – nr. 26 - 24 juni 2015 - pag. 11

Koersbaltoernooi regio Echt

Aspirantenwedstrijd Reddingsbrigade Hercules Pey twee zwarte Echt en Zwemvereniging Patrick banden rijker Op de Judo dangraad examens, zaterdag 20 juni in Roermond, was JC Hercules vertegenwoordigd door de 1e dan examenkandidaten Rob Cremers en Patrick Dohmen. Met hun partners (respectievelijk Florian Mulken en Patrick Bonnee) hadden beide judoka’s vooral de laatste maanden hard getraind.

Dit resulteerde voor beiden in een demonstratie van judovaardigheden, ruimschoots en overtuigend voldoende aan de eisen voor 1e dan:

Patrick deed het go-no-sen (overname) kata met daarna een demonstratie van tachi-waza en ne-waza die qua ‘echtheid’ en dynamiek (zoals het een Hercules wedstrijdjudoka betaamd) ver boven de rest van de 1e dan kandidaten uitstak.

Rob hoefde alleen het nage-no-kata nog te demonstreren en liet geen twijfel bestaan over zijn kunnen van dit onderdeel: de technieken werden uitstekend en beheerst uitgevoerd.

Afsluiting seizoen TV Patrick Echt Woensdag 17 juni was de finale van het toernooi voor koppels van de koersbalverenigingen uit de regio Echt. Op bijgaande foto de winnaars.

De wisselbeker werd voor de 4e

maal op rij gewonnen door Slek.

Hebt u interesse in koersbal, meldt u aan bij een van de plaatselijke seniorenverenigingen of informeer via Menswel (0475 48 48 48) waar u het beste terecht kunt.

landelijke wedstrijden en een kunstige demo in elkaar hebben gezet die ze op de demodag van TV Patrick hebben gepresenteerd, was het zaterdag 20 juni tijd voor de finale in het C-niveau. Voor Anne, Salina en Rianne was het een extra bijzondere dag. Deze landelijke finale, die plaatsvond in Ahoy Rotterdam, was niet alleen de kroon op een jaar hard trainen maar ook de afsluiting van een periode als trio.

De dames waren dan ook van plan nog één keer te stralen en het beste te laten zien en dat is in een vol Ahoy gelukt!

SV Atalanta Maasbracht

Brons voor Tessa Tobben op NK turnen eerste divisie

Voor meer dan 40 jonge sporters van de Reddingsbrigade Echt en Zwemvereniging Patrick en hun ouders was het zaterdag 20 juni vroeg opstaan. Om 07.30 uur werden zij in zwembad In de Bandert in Echt verwacht voor de eerste, speciaal voor de leden van beide verenigingen georganiseerde aspirantenwedstrijd. De wedstrijd

was zo opgebouwd dat de sporters in drie leeftijdscategorieën zowel individueel als in teamverband kennis maakten met wedstrijdonderdelen van het zwemmen, zoals de schoolslag en borstcrawl, en met wedstrijdonderdelen van het lifesaving zoals de duikestafette en reddingsestafette. En ofschoon meedoen bij deze wedstrijd belang-

rijker was dan winnen, werd er toch fanatiek gestreden en konden na afloop de individuele winnaars worden gehuldigd.

Bij de allerjongsten waren dit Anna Merry en Thibor Wagemans, bij de middelste groep Krista Verheyden en Jason van der Beek en bij de oudsten (t/m 14 jaar) Fleur Beckers en Jaden van Houtem.

Uitslagen Young Smashing Echt Romy Hendrikx (links) en Tessa Tobben In het weekend van 13 en 14 juni vonden de Nederlandse Kampioenschappen turnen plaats voor de 1e divisie in Almelo. Romy Hendrikx (instap N2) en Tessa Tobben (jeugd N2) hadden zich geplaatst voor de meerkamp finale en een toestelfinale. Met goed turnen was er toch een foutje op de balk waardoor ze een laag punt kreeg. Op vloer turnde ze voor het eerst de loop-sluit overslag en die ging goed. Tenslotte werd Romy 34e.. Voor Tessa was dit haar eerste jaar in de eerste divisie dus knap dat ze het NK wist te be-

halen. Tessa sprong voor het eerst op wedstrijd de tsukahara (een arabier over de pegasus met een salto erachter). Met een 12,850 op sprong was dit het 7e punt in de wedstrijd.

Op brug scoorde Tessa een 14,00.

Op balk scoorde Tessa het 4e punt.

Tessa sloot de wedstrijd af op vloer en mocht het podium betreden: ze werd 3e. Op zondag turnde Romy nog toestel finale sprong en Tessa balk.

De concurrentie was ook zondag weer groot en Romy werd 8e van Nederland op sprong.

Bondsfeest St. Jan Nieuwstadt Uitslagen van zondag 14 juni Beste binnenkomst 1e pl. nl St. Urbanus Montfort 2e pl. nl Wilhelmina Hingen 3e pl. St. Joseph Buchten 4e pl. St. Willibrordus Obbicht 5e pl. St. Petrus & Paulus Susteren Beste houding optocht 1e pl. St. Urbanus Montfort 2e pl. St. Hubertus Nattenhoven 3e pl. St. Antonius Slek 4e pl. Eendracht Grevenbicht 5e pl. St. Joris St.Joost.

Beste defilé 1e pl. St. Joseph Buchten 2e pl. St. Urbanus Montfort 3e pl. Wilhelmina Hingen 4e pl. St. Joris St.Joost 5e pl. St. Petrus & Paulus Susteren Beste commandant 1e pr. St. Urbanus Montfort 2e pr. St. Joseph Buchten 3e pr. St. Martinus Born Beste tamboer majoor 1e pr. St. Lambertus Broeksittard 2e pr. Wilhelmina Hingen 3e pr. St. Urbanus Montfort Beste vaandeldrager 1e pr. St. Lambertus Broeksittard 2e pr. Wilhelmina Hingen 3e pr. St. Joseph Buchten.

Mooiste koning 1e pr. St. Hubertus Nattenhoven 2e pr. Wilhelmina Hingen 3e pr. St. Martinus Born 4e pr. H. Kruis Grevenbicht 5e pr. nl St. Rochus Stevensweert 6 de pr. nl St. Urbanus Montfort 7 de pr. St. Joseph Buchten.

Mooiste koningin 1e pr. Wilhelmina Hingen 2e pr. St. Hubertus Nattenhoven 3e pr. St. Joseph Buchten 4e pr. St. Nicolaas Susteren 5e pr. nl St. Urbanus Montfort 6e pr. nl St. Martinus Born 7e pr. St. Willibrordus Obbicht Mooiste koningspaar 1e pr. Wilhelmina Hingen 2e pr. St. Urbanus Montfort 3e pr. St. Hubertus Nattenhoven 4e pr. St. Martinus Born 5e pr. nl St. Nicolaas Susteren 6e pr. nl St. Joseph Buchten 7e pr. St. Rochus Stevensweert Mooiste keizer 1e pr. St. Nicolaas Susteren 2e pr. Wilhelmina Hingen Mooiste keizerin 1e pr. St. Nicolaas Susteren 2e pr. nl St. Martinus Linne Mooiste keizerspaar 1e pr. nl St. Martinus Linne Mooist geklede generaal 1e pr. H. Kruis Grevenbicht Beste bordjesdrager 1e pr. Wilhelmina Hingen 2e pr. St. Martinus Holtum 3e pr. St. Joseph Buchten 4e pr. St. Martinus Linne 5e pr. St. Hubertus Nattenhoven.

Beste marketentstergroep 1e pr. St. Petrus & Paulus Susteren 2e pr. nl St. Antonius Slek 3e pr. nl St. Willibrordus Obbicht Beste bielemangroep Sr./ sapeurgroep Sr. 1e pr. St. Antonius Slek Excercitie 1e pr. St. Willibrordus Obbicht 1e pr. St. Petrus & Paulus Susteren

1e pr. St. Joseph Buchten 1e pr. St. Urbanus Montfort Muziek 2e divisie: St. Petrus & Paulus Susteren 1e pr met prom 3e divisie: St. Willibrordus Obbicht 1ste pr St. Martinus Holtum 1e pr.

4de divisie: St Martinus Born 1e pr St. Urbanus Montfort 1ste pr Stephanus Dieteren 1ste pr St. Antonius Slek 158,85 2e pr.

Muzieksolisten 3e divisie Sem van Neer Wilhelmina Hingen 1ste pr.

Muzieksolisten 4e divisie Eerste prijs Stan Eberson St. Willibrordus Obbicht; Dylan van de Velde St. Willibrordus Obbicht; Audrey Thijssen St. Martinus Linne; Anne-Lieke Craenen St. Petrus en Paulus Susteren; Rico Steffani H. Kruis Grevenbicht; Vincent Thijssen St. Martinus Linne; Jesse Meuwissen Wilhelmina Hingen; Roselien Craenen St. Petrus en Paulus Susteren.

Muzieksolisten 5e divisie Eerste prijs Jan de Jong St. Willibrordus Obbicht; Vera Claessen St. Petrus en Paulus Susteren; Mandy Meuwissen St. Joris St. Joost; Twan Meuwissen St. Joris St. Joost; Thomas de Jong St. Willibrordus Obbicht; Mark Meuwissen St. Joris St. Joost. Tweede pr.: Noud Verzellenberg Wilhelmina Hingen en Lisa van Keeken St. Antonius Slek.

Duo Vera Claessen / Anne-Lieke Craenen St. Petrus en Paulus Susteren 1e pr.

Muzieksolisten jeugd divisie Eerste prijs Kars Reijnders St. Martinus Born; Maud Oosterbaan St. Petrus en Paulus Susteren; Marike de Jong St. Willibrordus Obbicht; Mika Bus St. Martinus Born; Tara Vergoossen St. Joris St. Joost; Tara Aben Wilhelmina Hingen; Judith Goertz Wilhelmina Hingen; Dunya Montforts Wilhelmina Hingen; Mara Kösters St. Joris St. Joost; Brian Buijsers St. Joris St. Joost; Rocco Hover St. Joris St. Joost.

Schieten

In de A+B klasse werd de 1e prijs gedeeld door de zestallen van Nattenhoven (zowel A als B) en het Bzestal van St.Petrus en Paulus Susteren, de 4e prijs voor het Azestal van Broeksittard, de 5e prijs voor het A zestal van St.Petrus en Paulus Susteren, de 6e prijs voor het A-zestal van Slek en de 7e prijs gedeeld door het Azestalvan Dieteren het B-zestal van Eendracht Grevenbicht.

In de C klasse de 1e prijs voor Obbicht, 2e prijs, 3e en 7e prijs voor Montfort, de 4e prijs voor St.Petrus en Paulus Susteren, 5e prijs voor Linne, de 6e prijs voor Nattenhoven.

In de D klasse werd de 1e prijs behaald door Obbicht, de 2e prijs door Eendracht Grevenbicht en de 3e prijs door Montfort.

Het jaarlijkse jeugdtoernooi Rabo Young Smashing Echt vond plaats op het tennispark in Echt. Het eerste van de vier toernooien die TC Echt deze zomer gaat afwerken.

Het was een zonnige week met meer dan 150 vaak spectaculaire wedstrijden met maar liefst 89 deelnemers.

Voor het eerst dit jaar konden tennissers van alle leeftijden deelnemen. Een uitgelezen kans

om jongeren kennis te laten maken met ervaren en volwassen tennissers. Het populaire jeugdtoernooi was net als andere jaren sterk vertegenwoordigd met deelnemers uit eigen club, en niet zonder succes. In de hoogste open enkelspelcategorie (speelsterkte 4) schreef Edwin Willems (T.C. Echt) het toernooi op zijn naam.

Het open heren- en damesenkel-

spel, speelsterkte 5, werden gewonnen door Mika Cox (T.C. Echt) en Bente Jessen (T.C. Echt). Het meisjesenkelspel (t/m 16 jaar) was voor Esmee Nooyen (T.V. Napoleon). Voor het jongensenkelspel (t/m 14 jaar) tekende Tuur Vrancken (G.T.R.). In de jongste categorie enkelspel (t/m 12 jaar) eiste bij de jongens Evert de Bok (Tennisclub Venlo) de eindzege op en bij de meisjes Tamara Pesgens (T.C. Echt).

Jeugdtoernooi FC Ria was weer groot succes

Voor de 6e keer in successie werd het jeugdtoernooi van FC Ria georganiseerd in Nieuwstadt. Aan het toernooi namen verenigingen deel uit de gemeenten Echt-Susteren, Voerendaal, Sittard-Geleen, Geuldal, Kerkrade, Roerdalen en Schinnen.

Het regionale toernooi kent zelfs een grensoverschrijdend karakter door deelname uit België, Ternesse en Maaseik en het Duitse Heddes-

heim. Door zo’n 500 kinderen van mini-F tot en met E-jeugd, werd op 6 velden gevoetbald onder een stralende zon. Alle deelnemende teams hebben een beker gewonnen en de NKS reikte de fairplaycups uit. De 100 D- jeugd spelers hebben voor de klassementsbekers gestreden.

De mini F jeugd kon strijden om het hardste schot dat werd gemeten met een echte snelheidsmeter. De F,

E en D jeugd, streden ook nog eens om de Voetbalwinkel.com-Penalty bokaal. Sinds vorig jaar draagt het toernooi de naam George Vervuurt Toernooi. George was als jeugdleider, vader van 2 jeugdspelers en als een enthousiaste en onvermoeibare voorvechter voor goed jeugdvoetbal een toonbeeld. Na zijn overlijden op 41 jarige leeftijd heeft de club het toernooi naar hem vernoemd.

Jeugdsurvival Echt klaar voor Tiener Survivalkamp Gezien het grote succes in de voorgaande jaren is Jeugdsurvival Echt klaar om de tieners in de leeftijd van 12 t/m 17 jaar ook dit seizoen weer een onvergetelijk survivalkamp te bezorgen. De Stichting Jeugdsurvival Echt biedt je een gezellig kamp onder professionele begeleiding aan, waar sport, spel, teambuilding en kameraadschap hoog in het vaandel staan.

Het Jeugdsurvival kamp 2015 zal gehouden worden van dinsdag 25 augustus t/m vrijdag 28 augustus en zal plaats vinden in de omgeving van Valkenburg a/d Geul.

De activiteiten van het jeugdsurvival kamp 2015 zijn als volgt: de eerste dag bestaat uit het opbouwen van het survivalkamp en het verkennen van de omgeving; de tweede dag staat geheel in het teken van de survival activiteiten, deze dag wordt onder professionele begeleiding abseilen en tokkelen, dit zal een zware maar ook een mooie dag worden om nooit te vergeten, deze dag is niet alleen voor de stoere tiener maar ook voor jou, jij gaat namelijk grote hoogte overwinnen en wel van 35 meter en dan avonds lekker gezellig uitrusten bij

Na een succesvol seizoen acrogym waarin de meiden hebben deelgenomen aan diverse regionale en

HSV Peij En Omstreken De 3e competitiewedstrijd werd gevist aan het Julianakanaal nabij Philippen-Leenaerts Sluis te Born.

De loting leverde voordeel op voor Ger van Gisteren en Bert Lemmens, respectievelijk de kop- en de staartpositie. Piet Cleven wisselde van plaats met Pierre Stijnen. Bij de weging was het Harrie Winteraeken, die beslag legde op de 3e plaats met 4 vissen en 520 gram.

De 2e plaats was voor Ger van Gis-

teren met 3 vissen en een gewicht van 550 gram.

De verdiende winnaar van deze wedstrijd werd Arie Oudenaar met 3 vissen en een gewicht van 900 gram. Zaterdag 27 juni wordt de 4e wedstrijd gevist aan het Julianakanaal nabij de Mebin te Illikhoven, met als inzet de HSV Peij bokaal. De loting vindt om 07.45 uur plaats en van 09.00 tot 13.00 uur wordt gevist.

Duivensport

Bridgeclub Pius X Echt

Bordeaux: MLS’04:208 duiven 1, 4, 7. J. Royakkers, 10.04.37 uur, snelheid 0934.154 m/min. 2, 3, 8,10.

L. Verstraeten, 5. Th. Wolfs, 6. G. Storms,9,11. Alb. Beunen, 12. G. Heutmekers, 13. Ruud Beunen, 14.

L. Willems, 15. J. Slabbers.

Argenton: MLS’04: 141 duiven, 1, 12. H. Hermans, 14.54.11 uur, snelheid 1196.264 m/min. 2.P. Halmans, 3,6. A. Schwillens, 4,9,11,13. Paulssen & Zn, 5. A.A. Hendriks, 7,8. comb. Houben de Vries, 10. J. Slabbers, 14,15. J. Hermans.

Bridgeclub Susteren Uitslag van 17 juni A: 1. dms Graus-Hellebrekers 60.42% 2. mv. Heythuysen-hr. Duysens

60.00% 3. dms Hesselmans-Hamilton

59.58% 4. hrn Kretzer-Heythuysen 56.25% 5. dms van Dalen-Deneer 53.75% B: 1. dms Bucks-Aben 64.58% 2. dms Schmitz-Heuts 59.17% 3. hrn Brouwers-Goffin 58.75% 4. dms. Vroemen-Trynes 56.67% 5. dms. Schumans-Schreurs 52.50% C: 1. dms. Doggen-Fiddelers 67.61% 2. dms. Meesen-Joren 57.28% 3. dms de Valk-Buskens 52.92% 4. mv. Pernot-hr. Houben 50.21% 5. hrn Ophelders-Brouns 49.57% D: 1. dms Helgers-Peels 63.07% 2. dms. Cremers-de Rave 57.44% 3. mv. Kusters-hr. Deckers 54.58% 4. mv. Diris-hr. Broekman 53.80% 5. dms. v. Sloun-v. Sloun 53.54%

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 18 juni Groep A 1. Mw. Penders-hr.Francot 63.02% 2. Hr. Lenaers - hr.Stevens 59.38% 2. Mw.v.Aalst-hr.v.d. Pas 59.38% 4. hr. Herfs - hr. Lucas 58.33% 5. Mw.Janssen-Mw. Stevens 55.73% Groep B 1. Hr. Hobus - hr.v.d. Loo 57.50% 2. Mw.Smulders-mw.Stelten52.50% 2. Hr. Bijlmakers-hr. Herfs 52.50% 4. Hr. Mevissen-hr. Stelten 51.04%

het kampvuur, verhalen vertellen hoe men deze dag heeft bevonden; de derde dag staat op het programma Grot biken ongeveer 9 km op een diepte van 40 meter in de grottenstelsel uitgegraven in de mergel Ook zal er tijdens het kampverblijf, een bezoek gebracht worden aan Valkenburg a/d Geul; op het programma voor de laatste dag staat een speciale activiteit dus laat je maar verrassen, verder op deze dag kan je gaan handboog schieten. En zijn er nog veel meer anderen activiteiten.

Denk eraan de plaatsen zijn beperkt voor Jeugdsurvival kamp 2015. De kosten voor deelname aan

dit kamp zijn € 65 euro per persoon.

Hier zit bij inbegrepen: vervoer van Echt naar Valkenburg en terug, alle activiteiten, slaapaccommodatie, verzekering, proviand, etc.(ongelooflijk het zit allemaal in de prijs inbegrepen) Ben jij die tiener voor dit Jeugdsurvival kamp 2015? En durf je deze uitdaging aan, en ben je een echte buiten mens, dan is Jeugdsurvival Echt zeker iets voor jou. Durf deze uitdaging aan, en geef je op want vol is vol. Voor aanmelden kun je na 16.30 uur contact opnemen met het secretariaat 0475-485381 of via de vernieuwde website www.jeugdsurvivalecht.nl

Na hun balansoefening stonden ze lange tijd derde. Hun 26.25 bleef het derde cijfer van de balansoefeningen maar helaas moesten ze na de tempo oefening toch nog twee andere teams voor laten gaan. Uiteindelijk kunnen de dames met een vijfde plek op deze landelijke C finale natuurlijk trots zijn.

Uitslag 22 juni 1.Ds Meuwissen Omloo 65.63% 2.Mw Vrijenhoef Hr Meeks 59.90% 3.Mw Niessen Hr Vilters 56.25% 4.Ds Huijerjans Meuwissen 54.69%

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 22 juni A-lijn: 1.Ep Boekwijt 69,58% 2.Dms Deneer-v.Dalen 53,75% 3.Mw Schmitz-Hr Deschaux53,33% 4.Mw vd Scheur-Hr Palmen52,50% 5.Ep Pennings 50,83% B-lijn: 1.Mw v.Schijndel-Hr Lausen69,38% 2.Dms Bentvelzen-Vrancken

59,38% 3.Ep Stoffels 57,50% 4.Dms Wijnen-Durlinger 54,38% 5.Hrn Goffin-Verjans 52,60% C-lijn: 1.Hrn Paques-Ernes 68,33% 2.Mw Stassen-Hr Wielders 57,92% 3.Dms Drent-Otten 55,42% 4.Hrn Francot-vd Pas 55,00% 5.Dms Benning-Kloek 53,75% D-lijn: 1.Dms Bergmans-Dircks 60,42% 2.Mw Anedda-Hr Duysens 57,92% 3.Ep Pelman 57,50% 3.Mw Moors-Hr Rovers 57,50% 5.Mw Hipwood-Hr Haagh 53,33% 5.Hrn v.Schijndel-Schreurs 53,33%

Uitslagen HSV St Jan Echt De 2e senioren wedstrijd is op zaterdagavond 20 juni gevist aan het Julianakanaal te Echt. De vangst van het aantal voorns is al een paar weken terug aan het lopen, soms worden nog ruim 20 voorns gevangen tijdens de oefensessies van de leden. De top 5 ziet er als volgt uit: 1e Richard Feller met 3500 gram, 2e Har Graus met 3280 gram, gedeelde 3e plaats voor Stephan Caris en Har Heijnen met 2300 gram en 5e plaats voor Henk Doemges met 1800 gram. De volgende wedstrijden zijn zaterdag 4 juli de 3e en zaterdag 19 juli de 4e clubcompetitie wedstrijd.

Fietstocht met Ons Welzijn Maasbracht Ouderenvereniging Ons Welzijn uit Maasbracht-Beek organiseert woensdag 8 juli een grensoverschrijdende fietstocht naar het Belgische Heppeneert nabij Maaseik.

In de parochiekerk van Heppeneert vindt al eeuwenlang een Mariaverering plaats onder de titel van Onze-Lieve-Vrouw van Rust.

De deelnemers vertrekken vanaf

13.30 uur vanaf het Gemeenschapshuis Baekerhoes.

Om 15.00 uur zal in de kerk de H. Mis worden opgedragen. Na afloop is er een gezellig samenzijn in een van de plaatselijke horecagelegenheden.

Aanmelden voor deelname kan tot uiterlijk maandag 29 juni bij mevr.

Verheggen, tel. 0475 46 17 43.

’t Waekblaad – nr. 26 - 24 juni 2015 - pag. 12

!

U A E D A C Y T R A BBQ-P

‘t Waekblaad

Aanbiedingen geldig van do. 25 juni t/m wo. 1 juli

BBQ BISTROSTOKJE (VARKENSHAAS) PER STUK

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

P O O K N A A L L E W X A M W BIJ U

€ 1,49

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, UIENSOEP Heerweg 46 PER LITER € 2,99 Em-té, Zuiderpoort 31 DE ZOETE KERSENOOGST Albert Heijn, IS WEER BEGONNEN Nieuwe Markt 45 EN VOOR MORELLEN: Gemeentehuis Echt-Susteren BESTEL TIJDIG! VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 Nettorama, 6102 XZ Berkelaar - Echt Maasbrachterweg 2 Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Punt Komma Maandag gesloten Bovenstestraat 57B Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Jumbo Hilkens Echter Steak 100 gram € 1,25 Lunchworst 100 gram € 1,19 Kapelweg 4a Runderstooflapjes in jachtsaus 100 gram € 1,29 Grevenbicht: Iedere dinsdag karbonadedag Albert Heijn Scheepers, Steelkarbonades 4 halen = 3 betalen 100 gram € 1,15 Iedere woensdag gehaktdag Houtstraat 67 Gehakt half om half 500 gram € 2,98 Koningsbosch: Braadworst 500 gram € 2,98 Iedere donderdag schnitzeldag De zaak met 1001 artikelen Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 4,99 Kerkstraat 144 Iedere vrijdag Nieuwstadt: Gyros- of shoarmareepjes 500 gram € 3,75 Iedere zaterdag biefstukkendag Plus-De Wit, Markt 24 Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 2,89 Pey: Savelkoul uw cateringspecialist: Jan Linders, Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: BAKKERIJ DINGS vof Plus Linders, Feurthstraat 8 Dit weekend: Linne: * Vrijdag, zaterdag en zondag Jan Linders Supermarkten, rabarbervlaai € 9,99 Groenstraat 2 Maasbracht: * Zachte witte puntjes: Hema Maasbracht 8 + 2 gratis Markt 34 Zondagmorgen winkel open van Montfort: 08.30 uur tot 12.30 uur Bakkerij Mans (ook voor bestellingen) Markt 5

”

47

9 11

DOE NU EEN AANKOOP BIJ MAXWELL EN GENIET VAN EEN GEHEEL VERZORGDE BBQ-PARTY BIJ U THUIS.

cm

LIEBHERR NO FROST VRIESKAST GN2323 Nooit meer ontdooien Netto inhoud 188 liter 6 Stevige vriesladen Temperatuurdisplay BBQ 145 x 60 x 63 cm

BBQ TIME!

47LB580V Populaire entertainmentopties en applicaties Levensechte kleuren 100 PMI voor vloeiende beeldweergave Ingebouwde WiFi Virtual Surround

bij aankoop van minimaal € 450,-

TIME!

GRATIS

LG FULL HD LED SMART TV

BBQ-PARTY VOOR 4 PERSONEN Ter waarde van € 44,BBQ-PARTY VOOR 6 PERSONEN Ter waarde van € 66,-

GRATIS

BBQ-PARTY

BBQ-PARTY

799 4 PERSONEN

699 4 PERSONEN

525

595

voor

voor

bij aankoop van minimaal € 750,-

BBQ-PARTY VOOR 8 PERSONEN Ter waarde van € 88,-

bij aankoop van minimaal € 1.000,vraag naar de voorwaarden.

80 JAAR

•SLAGERIJ

ELKE ZONDAG OPEN

Echt

13.00 – 17.00 uur ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur) ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41

(op afspraak)

Tot 80 km van Echt kunt u profiteren van de gratis afhaal- en bezorgservice

Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Bovenstestraat 65 • 6101 EJ Echt

Tel. 077 3746403 / Mob. 06 57701751

Tel.: 0475 - 85 46 08 / Mob. 06 8482 9721

Dit is de ideale tijd voor de grote schoonmaak.

Het beste moment om ook uw tapijt schoon te laten maken en/of te laten herstellen. Een tapijt moet eigenlijk om de 4 tot 7 jaar gewassen worden. Het verhoogt niet alleen de levensduur van uw tapijt, maar is ook duidelijk goedkoper dan een nieuwe kopen. Wij bieden ons aan als ervaren specialist in tapijtverzorging.

Waarom alle tapijten een regelmatige wasbeurt verdienen? Stof, vuil, motten, mijten, micro-organismen, schimmel gaan in het tapijt zitten en is slecht voor de gezondheid.De viervoudige wasprocedure volgens Iraanse traditie is niet alleen voor allergiepatiënten de beste reinigingsmethode. Het wassen en veredelen behelst: zuigen, ontmotten, ontmijten, verwijdering van het zandkorrels, diepreiniging incl. desinfectering en -best belangrijk- de impregnering met zijdenglans.

Daarbij is de Tapijtkliniek ook het aanspreekpunt voor restauratie en reparatie van tapijten. In het bijzonder de franje- en kantreparaNieuwe klante tie is een apart geval voor de ervaren specialist. n ontvangen Ook het dichtknopen van gaten of het versmallen of inkorten neemt de Tapijtkliniek op zich.

AUTO’S, AUTO’S

30% korting

op het reinigen

Nr 1 in service: Lease onderhoud:

Classics: Verkoop nieuw:

Occasions:

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

van een tapijt

Bovendien is de Tapijtkliniek hét adres voor in- en verkoop van Oriëntaalse tapijten.

Bedrijfswagens:

GARAGEBEDRIJF

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

Tapijtkliniek

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

M240615 Acties geldig t/m 30 juni 2015.

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

BBQ TIME!

Caravans, schadeherstel, banden, campers, aanhangers, airco Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy 2002

7.500,-

VW Kever 1200

1985

3.950,-

Triumph TR4 2.1 OD Complete onderhoudshistorie 1964

21.000,-

Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen 1971

23.500,-

Renault 4CV

1958

9.500,-

Renault Dauphine

1957

7.500,-

Toyota Aygo 5-drs Aspiration AC

2013

7.950,-

Suzuki Wagon R 1.3 GLX AUTOMAAT

2004

3.750,-

Mini One 1.4 Pepper

2007

9.950,-

Suzuki Baleno 1.6 GLX

2000

1.500,-

Suzuki 1.3 Comfort AC 5-drs

2007

6.400,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

AUTO

BEMA

ECHT www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Dacia Sandero 2008 Ford Ka 2007 Ford Fiësta 2006 Ford Focus 1.6 2007

Ford Fusion 2006 Ford Focus stat. 2006 Nissan Note 1.6 2007

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Wij doen alles voor uw auto!

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48