Waekblaad week 32 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

JAARGANG

5 AUGUSTUS 2015 | OPLAGE

Paul Loete ALS toernooi

2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

10 HUIS & TUIN

Conventus - Rios’31: dit jaar de openingswedstrijd van het toernooi hoog gegrepen. De selectie van beslissingswedstrijd met HBC’09. Slekker Boys onderging weinig Veel spelers verlieten de club, daarwijzigingen. Goalgetter Coen Broeentegen mocht Rios maar liefst ken ging terug naar zijn oude club, veertien nieuwe spelers begroeten. MBC. Max Vogels, in de jeugd actief De opdracht aan de nieuwe trainer, bij de Slek, kwam terug naar zijn Arno Derrez, is om zo snel mogelijk oude club. Gerard Zweerink is de een team samen te stellen dat weer nieuwe trainer, hij was werkzaam in staat is om mee te draaien in de voor Schinveld. Met deze club probovenste regionen. moveerde hij van de zesde naar de Conventus’03 vierde klasse. Deze ploeg kon nooit echt overtuiRios’31 gen en eindigde in de middenmoot. De ploeg uit Pey werd in seizoen Mart Jennissen is de nieuwe trai2013-2014 op zeer overtuigende ner, in zijn kielzog maakten een wijze kampioen in de vijfde klasgroot aantal spelers van diens oude se. Het eerste seizoen in de vierde club (EMS) de overstap naar Conklasse verliep echter slecht, uitventus. Chris Alias is de bekendste eindelijk degradeerde Rios na een

Prijs Europese Burger AUTO’S ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

De Stichting Heart for Romania uit Linne ontvangt op 17 september de Prijs van de Europese Burger uit handen van het Limburgs lid van het Europees Parlement Jeroen Lenaers. De prijsuitreiking vindt plaats in aanwezigheid van de ambassadeur van Roemenië, mevrouw Ireny Comaroschy en burgemeester Strous van Maasgouw. Het Europees Parlement verleent de Prijs van de Europese Burger jaarlijks aan personen of organisaties die zich verdienstelijk maken voor wederzijds begrip tussen de burgers

EXEMPLAREN

Schutterij St. Nicolaas te Susteren organiseerde zaterdag 1 augustus het jaarlijkse kampioenschap schieten voor eigen leden. Om 14.00 uur werd met 9 schutters begonnen aan het inschieten. Nadat alle schutters hun kaart hadden volgeschoten begon het kavelen. Rond 16.30 uur waren er nog 7 schutters in de strijd voor de titel. Nadat Louis van Cruchten als laatste had gemist waren nog 2 kan-

didaten voor de titel: Rico Beckers en Jean-Paul Schoenmakers. Deze gingen verder op stokken schieten. Omdat Rico Beckers de eerste stok miste en Jean-Paul Schoenmakers deze wel afschoot was de strijd beslist. Namens de schietcommissie reikte Edwin Verkoulen de prijzen uit. Uitslagen: 3e plaats Louis van Cruchten, 2e plaats Rico Beckers en 1e plaats en persoonlijk kampioen 2015 Jean-Paul Schoenmakers.

Zomerkermis Isenbruch

Stg. Heart for Romania Linne

29.000

Schutterij St. Nicolaas Susteren

Openingswedstrijd: Conventus - Rios’31 Vanaf dinsdag 12 augustus nemen de voetbalclubs uit de voormalige gemeente Echt het tegen elkaar op in het Paul Loete ALS toernooi. Het toernooi geldt als voorbereiding op het nieuwe voetbalseizoen, dat een week later van start gaat met de bekercompetitie. Een korte voorbeschouwing van de deelnemende verenigingen: St. Joost Kende in sportief opzicht erg moeilijke jaren. Afgelopen seizoen verliep beter, met de komst van maar liefst zeven nieuwe spelers, hoopt de club in de vijfde klasse een woordje te kunnen meespreken. Nieuwelingen zijn Fernon Francot (Rios’31), doelman Job Wilms (PSV’35), Steffan Laumen (Rios’31). Thei Stoffels begint aan zijn eerste seizoen als trainer. EVV 2 Hier fungeert Jeroen Rutten als trainer (coach tijdens seizoen 20132014). Veel talentvolle spelers uit de A1 van EVV maken de overstap naar het tweede elftal van EVV. De A1 liep in het voorbije seizoen promotie naar de hoofdklasse ternauwernood mis. Uiteraard hopen de nieuwe spelers uiteindelijk ook de ‘laatste stap’ te kunnen maken, naar het eerste elftal van EVV. Om zodoende op het hoogste amateurvoetbaltoernooi de kwaliteiten te kunnen tonen. Slekker Boys De Boys hadden vorig seizoen lange tijd uitzicht op een plaats in de nacompetitie, vanuit de versterkte promotieregeling naar de vierde klasse toe. In de laatste wedstrijden bleek deze ambitie echter te

RUIM

van de Unie. De Stichting Heart for Romania werd genomineerd voor de prijs door Europarlementariër Jeroen Lenaers (CDA) vanwege haar bijdrage aan de grensoverschrijdende samenwerking in Europa op het gebied van armoede bestrijding. Namens de stichting zal Jos Gisberts de prijs in ontvangst nemen. De uitreiking vindt plaats op 17 september om 15.00 uur in zalencentrum de Harmonie, Grotestraat 9 te Linne. Pers en andere belangstellenden zijn welkom om de uitreiking bij te wonen.

Gewijzigde openingstijden Vrijdag 7 augustus zijn wij geopend van 13.30 - 16.30 uur

‘t Waekblaad

'T WAEKBLAAD

VAKANTIESPEL

naam, hij was in het recente verleden onder meer actief bij SNA. Onder meer door zijn doelpunten promoveerde de club uit Montfort twee keer op rij. Programma Paul Loete ALS toernooi: Dinsdag 11 augustus 19.00 uur: Conventus’03-Rios’31; Woensdag 12 augustus 19.00 uur: Slekker Boys-EVV 2; Donderdag 13 augustus 19.00 uur: St. Joost-Conventus’03; Zaterdag 15 augustus 18.00 uur: Rios’31-EVV 2; Zaterdag 15 augustus 19.00 uur: St.Joost-Slekker Boys. Alle wedstrijden worden op de accommodatie van Conventus’03 gespeeld. Entree is gratis.

De Schützenbruderschaft en het Trommler- und Pfeiferkorps St. Martini uit het grensdorpje Isenbruch bij Nieuwstadt, nodigen u uit van 15 t/m 17 augustus op de zomerkermis. De zomerkermis van Isenbruch is al jarenlang een begrip in de Selfkant en het Nederlandse grensgebied en dan met name het klompenbal dat dit jaar zijn 40ste editie beleeft. Zaterdag 15 augustus om 17.30 uur wordt de kermis geopend met een optocht door het dorp. Vanaf 20.00 uur start de feestavond met dit jaar de coverband 10 Feet Up. Deze band bestaat uit 10 personen en heeft een breed repertoire waarvan

Na deze optocht komt deze feestdag met het dämmerschoppen in de feesttent aan zijn einde. Maandag vanaf 11.00 uur danst heel Isenbruch op klompen. In een ‘rijdende klomp’ wordt dan het koningspaar weer thuis afgehaald door de klompanie en naar het feestpaviljoen begeleidt. Dit is een internationale happening, die ver over de grenzen bekend is. Zoals in voorgaande jaren worden dan ook weer talrijke gasten verwacht vanuit heinde en verre en dus zeker ook vanuit het aangrenzende Limburg. Tijdens het klompenbal wordt jong en oud door de band Let’s Dance aangevuurd het beste beentje voor

Internationale autospeedway Echterheide Klumpania Isenbruch

Na ruim 20 jaar afwezigheid zullen tijdens het speedweekend op 8 en 9 augustus de Midgets weer aan de start staan. Er zal gestreden worden om het EK in de Midgets klasse en om de Peter Scheepensmemoriaal. Aangemelde Engelse deelnemers: Dave Bonser, Mark Hodges, Andrew Bilby, Jack Hodges, Lee Morgan, Clifford Bunn, Jonathan Pooley, Daniel Pooley, Gordon Pooley, Tony Smith,Tom Keep en Neil Clarke. Een aantal coureurs uit Engeland (het Mekka van de autospeedwaysport) zal aan deze wedstrijden deelnemen waardoor de spanning, sensatie en actie nog groter wordt. Aangemeld zijn Chris Roots, Gary Chambers en Jan Bekkers verdedigd de Belgische kleuren. Deze mannen gaan de strijd aang met de Nederlandse coureurs met als streekfavorieten Rick Lenssen (Baarlo), Patrick Hendriks (Maas-

bree) en Giel Kubben (Geleen). Gouden Helm De strijd voor deze trofee zal zorgen voor veel actie op de JaBa circuit. In de klasse Saloon StockCars is duwen toegestaan met het gevolg: gierende banden, rokend rubber, koprollen en keiharde klappen tegen de stalen platen van de vangrail. Een groot startveld zorgt dan ook voor spannende en faire races. De toppers Staf Peeters, Frank van Riet (Heythuysen), Jack Opgenort (Echt) en Bas en Louis Haagen (Baarle Nassau). De MiniStox, StockRods, Standaard Posterholt, Stockcar 1300, Sprint, en Formule Toyota zijn de support klassen. Zaterdag 8 augustus (start 13.30 uur) en zondag 9 augustus (start 11.30 uur). Het JaBa circuit is gelegen aan de Akerstraat aan de Provinciale weg Koningsbosch-Posterholt (N274). Info: www.pac2002.nl

iedereen kan genieten. Kaarten voor deze avond kosten € 5,- in de voorverkoop en € 7,- aan de kassa. Zondag vindt vanaf 9.00 uur op het dorpsplein voor de kapel, onder de vrije hemel, de heilige mis plaats. Aansluitend nodigt de Schützenbruderschaft u allen uit voor het frühschoppen in de feesttent. Rond 17.30 uur vindt dan de grote optocht plaats met medewerking van bevriende muziekverenigingen en schutterijen uit Havert, Schalbruch en Tüdderen. Er wordt aan het koningshuis van het nieuwe koningspaar Harry Nizet & Brigitte Hilkens, voorbij getrokken. Harry vertegenwoordigde de schutterij al als koning in 2008, 2012 en 2014.

te zetten bij het showen van de origineelste, kleinste, mooiste, grootste en smerigste klompen. Dit jaar is het motto van de klompenbal: 40 jaor klumpenbal. Maandagavond zijn de festiviteiten geheel gericht op het koningspaar. Hiertoe worden zij en hun gevolg om 20.00 uur wederom afgehaald door het Trommler- und Pfeiferkorps en de officieren van de Schutterij. Hoogtepunt is dan de Könings-walzer. Voor de muzikale omlijsting van deze avond zorgt de band Two of Us. Voor meer informatie m.b.t. de voorverkoop, het programma en sponsoren verwijzen zij naar de facebook pagina.

Rooterweg 1 3680 Neeroeteren T 089/86 48 86 (Maaseik) F 089/86 75 20

PA R R E N - H I L L E N N V

Zie pagina 8 en 9

E E M E O D & WIN

ramenen verandabedrijf ramen - veranda’s - rolluiken - screens PVC Ramen en deuren

ALU Ramen en deuren

Angst- en narcosebehandeling.

Ook op dinsdag- en donderdagavond geopend. Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt.

www.parren-hillen.be • info@parren-hillen.be Open: ma to vr 10.00-12.00 en 13.00-17.30 uur • za 10.00-15.00 uur • zonen feestdagen gesloten

’t Waekblaad – nr. 32 - 5 augustus 2015 - pag. 2

Veelzijdig IJssalon ’t Greuske Pey-Echt

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

prachtige tuin aanwezig waar u kunt barbecue-en. Dit kan in eigen beheer (excl. de drank), u zorgt dan zelf voor het vlees e.d. of u kiest bij ’t Greuske een barbecuemenu en zij verzorgen voor u de barbecue. Voor meer info: tel. 0475 85 13 30 of mail naar: cafetgreuske@home. nl. Op facebook kunt u kijken voor meer foto’s.

Jacobusmarkt Roosteren

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

KIENEN t.b.v. Recreatie

IEDERE WOENSDAGAVOND EN ZONDAGAVOND

Aanvang 19.30 uur.

Voor sfeer en gezelligheid kom je naar Hommelheide Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Ook ’s zomers is de OuderenOmbudsman er voor u! Bel 0900 - 60 80 100 (lokaal tarief)

of kijk op: www.ouderenombudsman.nl

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 9 augustus

is gesloten vanaf maandag 3 augustus tot en met 18 augustus. Woensdag 19 augustus 2015 zijn wij vanaf 16.00 uur weer geopend.

Wij wensen iedereen een fijne vakantie ! ‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant

Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen.

JERSEY VAKANTIEBAL

Woensdagavond 12 augustus

PARTYBAND SENSATION

Menu's op aanvraag.

‘t Berghoes

Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635

+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Maandags gesloten

Forellenvijver Nooit Gedacht

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

Vakantiebal 7 Augustus Live Muziek

met AMBRO

14 Augustus Live Muziek

met LIONS

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

21 Augustus Live Muziek

met LET’S DANCE

Iedere dag open vanaf 14.00 uur.

aanvang 20.30 uur

Zaterdag en zondag vanaf 12.00 uur

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Telefoonnummer 06-10576506

vanaf 12.00 uur

de omgeving van de markt is volop parkeergelegenheid. Voor meer info kunt u terecht bij Wil Smeets, tel. 046 449 40 07 of bij Jo Janssen, tel. 046 449 70 04. De markt begint om 09.00 uur en eindigt om 16.30 uur. Indien u zelf wilt deelnemen met een kraam kunt u zich in verbinding stellen met het evenementenbureau Organisatiebureau VAC telefoon 0495 58 80 08 of vul het formulier op website: www.org-vac.nl in.

Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com

Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt)

Zondag 9 augustus Zondag 9 augustus organiseren de Seniorenvereniging KBO-Roosteren en het organisatiebureau VAC de Jacobusmarkt in Roosteren. Naast het ruime aanbod in de marktkramen staan er voor de inwendige mens friet-, ijs-, en een loempiakraam. Een stuk vlaai met koffie zal niet ontbreken, voor de jeugd is een springkussen aanwezig en er is stemmige muziek. In verband met de Jacobusmarkt zijn een aantal straten afgesloten. In

'Op de Boom"

UIT GOED VOOR U ‘t Waekblaad

IJssalon ’t Greuske heeft al vijf jaar lekkere ijscoupes, vanaf heden gemaakt met ambachtelijk Laaker boerenijs. U kunt het ijs meenemen of dit nuttigen op het gezellige terras of in de ijssalon. Op het terras kunt u ook terecht voor een drankje of kopje verse koffie. Met de Greuske-spaarkaart spaart u voor gratis 2 bolletjes ijs. Bij ‘t Greuske is een

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

Café-Cafetaria

en op dinsdag zijn wij gesloten.

IJssalon ‘t Greuske heeft prachtige ambachtelijke ijscoupes of lekker ijs voor op de vuist. Schitterende zitplaatsen voor binnen en buiten.

Nieuw vanaf heden !

BRADERIE

Camping Reigershorst Montfort Entree gratis

Onze tuin stellen wij beschikbaar voor barbeque in eigen beheer: Exclusief drank !! Bij slecht weer overdekte ruimte beschikbaar. Dorpstraat 22a, Pey-Echt 0475-851330 cafetgreuske@home.nl

Huysbongerdweg 55, 6065 CH Montfort tel. 0475 541 292

OEK INCL. RONDOM ZOMEN EN ZEILOGEN, AFM. 4900 X 2500 MM KÜCHENAUSSTELLUNG Werbung Zelt

Meisterbetrieb

Lind 14 Selfkant - Stein

+ 49 (0) 2456 1772

www.keukenspecialist.de info@keukenspecialist.de

Peter

Beckers Ihr kreativer Schreinermeister

Markt 26 6041 EM Roermond T. 0475- 332571

F l i e s e n

•

M o s a i k

•

N a t u r s t e i n

Bau & Möbelschreinerei schreinereibeckers@gmx.de

•

S t e i n t e p p i c h b o d e n

Fliesen Clemens Fliesenfachbetrieb

Beratung - Verlegung - Verkauf

www.Fliesen-Clemens.de

‘t Waekblaad

’t Waekblaad – nr. 32 - 5 augustus 2015 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 8 augustus (19e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis met dameskoor; gest. jrd. ouders Meuwissen-Nizet; Mia SchlangenJans. Zondag 9 augustus (19e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis t.e.v. H. Edith Stein en haar zus Rosa; Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; t.e.v. H. Edith Stein, voor behoud van het geloof in Echt; levende en overleden leden van de stichting Dr. Edith Stein. Maandag 10 augustus (H. Laurentius): geen H. Mis. Dinsdag 11 augustus (H. Clara) 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Woensdag 12 augustus (H. Johanna Francisca de Chantal, kloosterlinge) 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties. Donderdag 13 augustus 19.00 uur: avondmis; aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 14 augustus (H. Maximiliaan Maria Kolbe, priester en martelaar) 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 8 augustus 17.30 uur: Heilige Mis; Dhr. Valkenburg en familie met ouderenkoor. Dinsdag 11 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 8 augustus 17.45 uur: H. Mis in Basiliek met volkszang; Zesw.dienst Agnes Ruber-Cox; m.i. Rita Smeets-Ruijters (st); m.i Wil Schulpen en dochter Lucia Loekemeijer Schulpen; m.i Sef Kraanen; Jrd Beth Ophelders-van Neer; Jrd Juul Maessen. Gaan trouwen Rachel Schaafsma en Maurice Queis Zondag 9 augustus 10.00 uur: H. Mis in Vastrada. Parochiekantoor is wegens de vakantie alleen open op woensdag 5 en woensdag 19 augustus van 9.00 t/m 12.00 uur. Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 9 augustus (19e zondag door het jaar) 10.00u: Kerkelijk zangkoor; Zesw.dienst Truu PeulenMintjens.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 8 augustus (19e zondag door het jaar) 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd Willem Vinken en Helena Vinken-van Helden; Gerda van Helden-Deneer. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 9 augustus (19e zondag door het jaar) 11.00u: vrede in de wereld; Misdienaars: Wino, Lucas en Stefan. Maandag 10 augustus (H. Laurentius, diaken en martelaar) 09.00u: Gest Jrd Gertruda de Poot. Woensdag 12 augustus (H. Johanna Francisca de Chantal, kloosterlinge) 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 13 augustus (HH. Pontianus en Hippolytus, martelaren) 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 14 augustus (H. Maximiliaan Kolbe, priester en martelaar) 09.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 9 augustus (19e zondag door het jaar) 09.30u: Gest Jrd Pierre Wilms Dina Wilms-Wilms; Gest Jrd Anna en Helena van Montfort; Gest Jrd Lambert Mestrom. Woensdag 12 augustus (H. Johanna Francisca de Chantal, kloosterlinge) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 8 augustus (19e zondag door het jaar) 19.15u: Heilige Mis met Gregoriaanse zang; Gest Jrd ouders Hansen-Kessels. Dinsdag 11 augustus (H. Clara, maagd) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Jrd Henk Bos. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Inzamelen oud papier in Pey Zaterdag 8 augustus kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey en de Aester Sjaelen Uul Pej. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van onze zorgzame moeder, schoonmoeder en lieve oma

LK Eiwerpen St. Joost Zondag 23 augustus vindt voor de 28e keer het Limburgs Kampioenschap Eiwerpen plaats. Mannenkoor De Wiejerdzangers organiseert, in samenwerking met Voetbal Vereniging Sint Joost, dit spannend, sportief en sensationeel evenement. Gezelligheid en plezier zijn gegarandeerd. De locatie is, net als vorig jaar, het terrein van de voetbalvereniging aan de Schrevenhofsweg, aanvang 13.00 uur.

Wijziging ophalen oud papier Susteren Iedere 3e maandag van de maand haalt schutterij St. Petrus en Paulus Susteren-Heide oud papier op, echter in de maand augustus zal dit niet gebeuren op maandag 17 augustus maar op maandag 24 augustus. Deze datum staat verkeerd vermeld op uw milieukalender van de gemeente Echt-Susteren.

Herdenkingsdag Edith en Rosa Stein in Echt

Traditiegetrouw wordt elk jaar de sterfdag van Edith en Rosa Stein in

FAMILIEBERICHTEN

Echt herdacht. Edith Stein de - H. Teresia Benedicta van het Kruis - verbleef in het Karmelklooster te Echt van 31 december 1938 tot 2 augustus 1942, de dag dat zij samen met haar zus Rosa door de Gestapo werd gearresteerd en gedeporteerd naar het concentratiekamp Auschwitz, waar beiden op 9 augustus op gruwelijke wijze door vergassing om het leven kwamen. Hun sterven wordt herdacht op zondag 9 augustus tijdens een plechtige H. Mis om 10.00 uur in de St. Landricuskerk te Echt. De Stichting Dr. Edith Stein Echt zal een eigen invulling geven aan deze Eucharistieviering die zal worden opgeluisterd door het St. Landricus Herenkoor. Op initiatief van de Edith Stein Stichtingen van Europa zal tevens voor de wereldvrede worden gebeden. Na afloop is er een samenzijn met koffie en frisdrank in Trefcentrum Edith Stein Diepstraat 4 Echt. U bent allen van harte welkom.

Gertrudis Peulen-Mintjens danken wij u allen oprecht. Kinderen en kleinkind Dankbetuiging

Ohé en Laak, augustus 2015

Voor altijd in ons hart…… Achterblijvend met een schat aan mooie herinneringen, maar intens verdrietig, omdat ze er niet meer is, willen wij langs deze weg iedereen hartelijk danken voor de vele blijken van medeleven, troostende woorden, kaarten en bloemen na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondmis, de uitvaartdienst en begrafenis van onze lieve dochter en zusje

Marlou Smeets De vele, vaak zeer persoonlijke uitingen van betrokkenheid hebben ons diep geroerd en getroost. Het heeft ons daarbij enorm gesteund te merken wat een bijzonder persoon zij niet alleen voor ons, maar ook voor velen, is geweest. Har en Marga Smeets - Meures Simone & Erwin

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 9 augustus om 11.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Geboorte te Ohé en Laak.

Dankbetuiging Onze gouden bruiloft was geweldig ! Dit is mede te danken aan zoveel blijken van belangstelling. De vele felicitaties, kaarten, bloemen en cadeaus maakten deze dag voor ons onvergetelijk. Hiervoor onze hartelijke dank !

Mia & Thei Vinck - Smeets Hartelijk bedankt ! Voor de vele felicitaties in welke vorm dan ook bij gelegenheid van ons

Slek - Echt, augustus 2015 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 8 augustus om 19.15 uur in de Parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey - Echt.

50 jarig huwelijksfeest Thom en Annie Cloosen - van Ool Nieuwendijk 26, 6107 AW Stevensweert

Dankbetuuging Langs deze waeg wille weer uch bedanke veur uch mitlaeve en belangsjtelling bie ’t aafsjied van miene man, oze pap en opa

Sjra Geurts

Met een familiebericht

‘t Waekblaad

Fiet Geurts-Roebroeks Helna en Marcel, Jules, Philip, Marcelle Harry en Saskia, Floor, Maud De zeswaekedeens zal gehawte waere op zondig 9 augustus om 9.30 oer in de kirk te Mariaveldj-Zöstere.

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Groei & Bloei afd. Echt

Busreis naar Grugapark Essen (Dld) Zondag 16 augustus organiseert Groei & Bloei afdeling Echt een busreis naar het Grugapark in Essen. In het hart van het Ruhrgebied, de grootste industriële centra in Europa, zijn er tal van groene oases. Met een oppervlakte van bijna 70 hectare behoort Grugapark tot eén van de mooiste tuinen en parken in Duitsland. Hier vinden veel evenementen en tentoonstellingen plaats en is een populair recreatiegebied, evenals een cultureel centrum van de stad Essen. U

kunt hier genieten van een botanische tuin met bijzondere planten en bloemen, dierenpark, hypermoderne Japanse tuin. Een grote rotstuin met een alpinetuin tevens vindt u er vele terrassen met als thema, tuinen. In het park zijn drie grote restaurants en diverse kiosken waar u kunt lunchen. Mocht u slecht ter been zijn dan kunt u gebruik maken van de 3,5 km lange Grugabahn die door het park loopt. Voor meer informatie of aanmelden via mail adres: lpg.coenen@home.nl

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. 1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

Klussendienst Wijkkarwei Echt-Susteren Van 10 t/m 16 augustus zal Wijkkarwei, de vrijwillige klussendienst voor Echt-Susteren, vanwege vakantie, gesloten zijn. Daarna staan de vrijwilligers weer voor u klaar. Wijkkarwei is een vrijwilligersinitiatief voor inwoners van de gemeente Echt Susteren. De vrijwilligers verrichten kleine klussen in en om het huis bij mensen die deze karweitjes door bijvoorbeeld ziekte, handicap of ouderdom niet zelf kunnen doen en die daarbij ook geen hulp kunnen krijgen van familie, buren, vrienden of kennissen. Voor deze hulp wordt een vaste prijs in rekening gebracht van 5 euro per uur. Verdere kosten bestaan uit het gebruikte materiaal. Wie bijvoorbeeld een peertje in een lamp wil laten vervangen moet wel een peertje kopen of de kosten hiervan betalen. Andere klussen waarvoor het Wijkkarwei ingezet kan worden zijn bijvoorbeeld het verplaatsen van een te zware kast, het ophangen van schilderijtjes, kleine reparaties aan water & elektra , in-

stellen van een tv, dvd-speler, navigatie, computer, printer, tablet etc. . Met wie heeft u te maken? Het klusteam bestaat uit een coördinatrice en een groep vrijwilligers die daadwerkelijk op pad gaan om de klus te klaren. Alle vrijwilligers zijn erg handig en hebben daarnaast nog eigen specifieke vaardigheden, klusjes waar ze goed in zijn. Om vrijwilliger bij het Wijkkarwei te worden moet je vanzelfsprekend handig zijn, maar ook klantvriendelijk en representatief. Daarnaast moet iedere vrijwilliger een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG) kunnen overleggen, afgegeven door de gemeente waarin de vrijwilliger woont. Pas nadat deze overlegd is mag hij/zij zich bij het vrijwillige klussenteam scharen. Wie meer informatie wil of een klus wil aanmelden bij het Wijkkarwei kan van maandag tot en met donderdag tussen 9 en 12 uur contact opnemen via de klustelefoon, tel. 06 2519 7515 (ook via WhatsAapp) en via wijkkarwei@gmail.com.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Kracht

om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 11 augustus t/m zaterdag 15 augustus

Gildetrophy: Bokkenpootje

Filet van de week: Cowboy steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kip Kebab op stok 100 gram € 1,65 KIJK VOOR DE RECLAMES VAN DEZE WEEK OP ONZE WEBSITE OF OP FACEBOOK Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

’t Waekblaad – nr. 32 - 5 augustus 2015 - pag. 4

Thuiskapster Sabrina

VOLTREFFERS

De kapster aan huis, voor dames-, heren- en kinderen

Tel.: 06-4972 3189 thuiskapstersabrina.jouwweb.nl

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

KOOPJES

DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Te koop dubbele en enkele kanarie broedkooi+ sierkooi + nachtkooi voor voillere hang-leg-kleerkast van 200x120x60 koopje ! Tel. 06-83394405.

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

Te koop grote pakken hooi 1ste snede 2015. Geen regen gehad. Tel. 0475-461270.

ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

De 4e senioren wedstrijd is zondagavond 19 juli gevist aan het Julianakanaal te Echt. Het blijft bij wedstrijden de laatste weken moeilijk om veel voorns te vangen vandaar dat de tactiek aangepast moest worden naar bliekjes en brasem om kans te maken op de overwinning. De resultaten van de top 5 zijn: 1e Richard Feller met 6080 gram, 2e Har Heijnen 5300 gram, 3e Henk Doemges 3100 gram, 4e Haike Ruijters 2350 gram en 5e Har Slabbers met 1350 gram. De volgende wedstrijden die op het programma staan zijn zaterdag 15 augustus: de Keizer Karel Wedstrijd (bijeenkomst rotonde Opreij om 14.30 uur); hengellengte max 10 meter, alle leden zijn welkom en zondag 23 augustus de 5e seniorenwedstrijd (9-13 uur), beide Julianakanaal.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

S J I R P E T S G A LA * VOOR HUISMERKEN L! E E D R O O V D N E K E E W 9 AU G U S T U S 7 T/M

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcom- Voor al uw bestratingen, fort. uw kleine sloopwerkzaamheden kunt u belMUZIEK len naar H. Scheffer Bestratingen. Tel. 06 1471 Gitaarspeciaal & Web- 5901. shop MusicHub, Roer- Nieuw in Echt. Telesmondseweg 119 St. copische glasbewassing Joost. In- en verkoop met osmose voor buiten. gitaren, reparatie on- VWSD-Groep. Tel. 06derhoud, gitaarlessen, 23996066. Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Wash- In 29.000 brievenbussen burn. T 06 418 23 057 of komt uw voltreffer als T 0475 411 336. Check u adverteert in ‘t Waekblaad. www.musichub.nl Met een advertentie in

500 G

300 g

WEEKEND

89 500 G

Met 5 losse stokjes.

WEEKEND

Galia meloen

PER STU

Nieuwstadt m/v vanaf 13 jaar

Braeburn appelen

WEEKEND

1012 18 26 info@detailverspreidingen.nl of bel naar 06

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

1.5 KG

WEEKEND

b.v.

2 STUKS

Varkenssaté**

420 G

6-8 stuks

Vaste bezorgers voor

‘t Waekblaad

Meergranen baguette

Gemarineerde grillfakkels**

ALS BEST GETEST

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van ´t Waekblaad en reclamefolders

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

2 STUKS

WEEKEND

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Vakantiebezorgers

WEEKEND

Kaas-ui baguette

400 G

Met 5 losse stokjes.

Hollandse sperziebonen

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Ohé en laak

BBQ groentespiespakket**

WEEKEND

‘t Waekblaad

VACATURES

ElEctro Hoofwijk

Uitslagen HSV St Jan Echt

PERSONEEL AANGEBODEN

3-laags toiletpapier Sterk en zacht.

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

9x 200 vel

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

2.59

/augustus 2015 Bron: Consumentengids juli

Lasagne Bolognese**

Geconcentreerd afwasmiddel 0.5 l

400 g

0.75

1.59

1.50/l

Bron: Stiwa juli 2015

Citroen waterijs***

3.98/kg

Varkenssaucijzen**

6x 80 g

Per 100 g

1.99

0.49

4.15/kg

Bron: CosmoGIRL! juli 2015

Bron: Consumentengids juli/aug. 2015

4.89/kg

Bron: Gezondgids juni 2015

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Bron: Consumentengids juli/augustus 2015 ** Uit de koeling *** Uit de diepvries

KIJK VOOR MEER BEST GETEST PRODUCTEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 32 - 5 augustus 2015 - pag. 5

Edith Steinwandeling in en rond Echt

Zondag 9 augustus, de jaarlijkse herdenkingsdag van Edith Stein, organiseert de Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden (SPV) een 17 km lange pelgrimswandeling vanaf de Kapel van O.L. Vrouw van Schilberg (vlakbij NS-station Echt) onder meer via Abdij Lilbosch en

langs enkele plaatsen die herinneren aan de heilige Edith Stein. De tocht, die als thema heeft Herdenken is Geloven in Toekomst, wordt om 15.00 uur afgesloten in de Landricuskerk. De tocht start om 10.00 uur vanaf de kapel van Schilberg (Bosstraat 33). Vervolgens gaat de wandeling naar de Antoniuskapel in Slek voor een bezinningsmoment. In de Pepinushof is een pauze. Via buurtschap Hingen wandelt u terug naar Echt. In de Carmelkapel is nog een bezinningsmoment, voordat de tocht rond 15.00 uur wordt afgesloten in de St. Landricuskerk in het centrum van Echt. Opgave vooraf is niet nodig; op tijd aanwezig zijn bij de kapel van Schilberg is voldoende. Aan deelname zijn geen kosten verbonden; een vrije gave wordt op prijs gesteld.

Heemkundevereniging Grevenbicht naar Luik

IVN Land van Swentibold/Born

Verrassingswandeling door de Rollen Het IVN buitenverblijf Bron 6 in het Limbrichterbos is zondag 16 augustus van 13.00 tot 17.00 uur het centrum van de werkgroepen van het IVN Land van Swentibold, die er dan hun activiteiten tonen. Er is een continue ‘verrassingswandeling met opdrachten’ door het bos uitgezet voor jong en oud om de kennis van de natuur te testen of te verbeteren. Voor de deelnemers zijn er leuke attenties. U kunt tot 15.30 uur starten met de route. Er is ook een

interessante collectie fietsen wandelroutes, nestkastjes, zoekkaarten, natuurinformatie, loeppotjes, enzovoorts te verkrijgen. Uiteraard is er koffie, thee en lekkers. Komt u per auto, dan kunt u die het beste parkeren langs de Steenakkerweg tussen Born en Limbricht en na 10 minuten wandelen komt u bij Bron 6. Voor meer informatie kunt op onze website www.ivn.nl/swentiboldborn kijken of bellen met Jan Biemans 046 481 04 75.

morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

Inschrijving Zomer Aovendj Sjöttegolf Hingen Zaterdag 29 augustus vindt de 8e editie plaats van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semi-sportief-kolderiek golftoernooi. Qua opzet blijft het evenement onveranderd. Teams van 4 tot 8 personen proberen in zo weinig mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverwei golfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt een leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole op de green, althans dat is de bedoeling. De teams worden om 16.00 uur ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te wer-

ken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, met palmbomen en bbq en overige sfeer verhogende attributen. Tevens wordt een openluchtpodium geplaatst waarbij je vanaf 19.00 uur kunt genieten van livemuziek van Mix and Match. Ronald Ophelders staat samen met The N-terainer Gerard Kielenstijn garant voor een avondje feesten. Vanaf dit moment is het mogelijk om in te schrijven voor (gratis) deelname aan dit bijzondere en wellicht uniekste golftoernooi van het Hingen. Voor informatie, inschrijving, spelregels, lijst met verboden middelen e.d. verwijzen ze je naar de website www.wilhelmina-hingen.nl.

Ploegwedstrijd Posterholt

sie naar de oude bisdomstad Luik. Het thema van de excursie zal zijn: In de sporen van het verleden van onze regio in Luik. De deelname aan de excursie staat open voor leden en niet-leden van de Heemkundevereniging. Programma: 9.00 uur: vertrek vanaf Burg.Kotenplein Grevenbicht (vrij parkeren); 10.0010.30 uur: bezoek Cornillon; 10.3511.05 uur: koffiepauze in Outremeuse; 11.15-12.15 uur: bezoek aan de Basiliek van Saint-Martin; 12.15-12.45 uur: via Sainte-Croix naar het centrum; 12.45-14.15 uur: middagpauze; 14.15-16.30 uur: bezoek Saint-Paul en aansluitend wandeling door het historisch centrum van Luik; 16.30-17.00 uur: afsluiting met koffie of een andere versnapering; 18.00 uur: terug in Grevenbicht).

St. Barthélemy

iedereen verdient een morgen

Onder leiding van Luik-kenner bij uitstek Guus Janssen organiseert de Heemkundevereniging Bicht zaterdag 5 september een dagexcur-

Inschrijven De kosten voor deze excursie zijn € 15 p.p., exclusief eten en drinken. Inschrijven via iban: NL 68 RABO 0117217026 t.n.v. HVB, met de vermelding ‘Excursie Luik’. De inschrijving staat open tot uiterlijk dinsdag 25 augustus. Maximum aantal deelnemers is 50. De volgorde van inschrijving bepaalt de deelname.

Altijd iets te leren...

T E M N E K E W WARME ! L E E D R O O V COOL SAMSUNG KOEL/VRIES COMBI RB29FSRNDWW 192 Liter koelgedeelte 98 Liter vriesgedeelte Smart Space 178 x 59,5 x 66,8 cm

Ter afsluiting van deze wedstrijd is er een tombola met als hoofdprijs een luchtballonvaart. Daarnaast is er voldoende gelegenheid voor een gezellig samenzijn in de feesttent. Het terrein is gelegen aan de Schuurkensweg te Posterholt (Limburg), nabij het voetbalterrein. Aanvang 12.30 uur en gratis entree!

379

NoFrost: nooit meer ontdooien!

Tweedehands fietsenmarkt Montfort Buurtvereniging Nieuwe Heide Montfort organiseert zaterdag 29 augustus de tweedehands fietsenmarkt. Deze vindt plaats op het speelveld aan de Huysbongerdweg te Montfort (schuin tegen over camping Reigershorst). De markt wordt gehouden tussen 11.00 en 15.00 uur. De toegang tot deze fietsenmarkt is gratis. Er staan ongeveer 300 tweedehands fietsen te koop en er worden 2e hands merkfietsen aangeboden van o.a. de merken Gazelle, Batavus, Sparta, Rih en Giant, vaak tegen aantrekkelijke prijs. Deze fietsen zijn afkomstig van diverse fietsenhandelaren uit de omgeving van Montfort. Daarnaast zijn er ook fietsen die

door particulieren te koop worden aangeboden. Dus bent u op zoek naar een racefiets, een elektrofiets, een mountainbike een schoolfiets of een nieuwere, grotere, kleinere, snellere, reserve of misschien wel en stationsfiets, ga dan beslist een kijkje nemen. Mochten er nog mensen zijn die hun gebruikte fiets te koop willen aanbieden, dan kunnen zij voor inlichtingen contact opnemen met een van de volgende personen: Hans Mehlkop tel. 0475 54 22 60; Cas Wilbers tel. 0475 54 18 51. Voor het te koop aanbieden van uw fiets(en) kunt u donderdag 27 augustus uitsluitend tussen 19.00 en 21.00 uur uw fiets(en) aanleveren op Gelreweg 23 te Montfort.

LIEBHERR TAFELMODEL KOELER T1710 151 Liter netto inhoud Automatische ontdooiing Extra grote groentelade 85x 55,4x 37,5 cm

299

699

NoFrost: nooit meer ontdooien!

GRATIS IJSKOUD PAKKET 2 TWV € 85,-

499

BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, KOEL/VRIESCOMBI OF VRIEZER *

IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-

GSN29VW30 5 Vriesladen en 1 bigbox Elektronische temperatuurregeling Multi-Airflow-Systeem 161x 60x 65 cm

BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 255,-

IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

LIEBHERR 98 LITER VRIESKAST G1223 3 Vriesladen Elektronisch besturingssysteem 85x 55x 62,4 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 349

TWV € 50,-

299

Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo.

Elke Zondag OPEN

IJSKOUD PAKKET 2 TWV € 85,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 399,-

GRATIS 3 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

IJSKOUD PAKKET 3 TWV € 110,-

WIN EEN AUTO

Cursus taarten maken

29 augustus. Indien u onverhoopt niet kunt op die avond, dient u te zorgen dat iemand anders komt of het volle bedrag van 25,00 euro betalen. Dit i.v.m. gemaakte kosten. Enveloppe met opgave en bedrag kunt u inleveren bij Jeanne Leenders Eikstraat 13 Echt. Noteer: naam, adres, tel.nr. en of lid of geen lid bent van de buurtvereniging.

TWV € 50,-

BOSCH 195 LITER NO FROST VRIESKAST

Buurtvereniging St. Joris Echt

Buurtvereniging St. Joris is voornemens om een cursus taarten maken en versieren te organiseren. Marieke Housmans woont in Susteren en is bereid deze cursus te geven op woensdag 16 september. De cursus begint om 19.00 uur en kost 10,- voor leden en 25,- voor niet leden. Deelname: max. 16 personen. Graag opgave vóór zaterdag

329

BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 599,-

GRATIS 5 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 40 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

80 JAAR

Echt

13.00 - 17.00 uur

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

* Exclusief inbouwapparatuur

Zondag 16 augustus organiseert de K.P.J. Posterholt haar jaarlijkse ploegwedstrijd. Er zijn meer dan 60 deelnemende combinaties, naast de moderne tractoren wordt er tevens geploegd met historische tractoren en met combinaties van paard en ploeg. Voor de kinderen is er vertier middels een springkussen en een draaimolen.

TWV € 50,-

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

MS050815 Acties geldig t/m 11 augustus 2015.

499

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1

Informatiepagina Week 32 - 2015 Gemeente breidt service Reisdocumenten voor Nederlanders die in het buitenland wonen uit

Digitaal zaken doen met gemeente Echt-Susteren Digitaal zaken doen met de gemeente is makkelijk, snel en efficiënt, wanneer dat u goed uitkomt. Via uw persoonlijke internetpagina ‘Mijn Echt-Susteren’ (uw persoonlijke pagina in ons Digitaal Loket) kunt u uw zaken digitaal met de gemeente regelen. U kunt daarnaast via ons Digitaal Loket voor diverse producten een afspraak maken. ‘Mijn Echt-Susteren’ ‘Mijn Echt-Susteren’ is uw persoonlijke internetpagina voor zaken met de gemeente. Als u inlogt met uw DigiD kunt u zien met welke gegevens u staat ingeschreven in de gemeente. Het gaat hierbij om uw persoonsgegevens, adresgegevens en identiteitsbewijzen. Op deze pagina kunt u zelf uw contactgegevens zoals telefoonnummer en e-mailadres aanpassen. DigiD Voor het digitaal zaken doen met de gemeente via ‘Mijn Echt-Susteren’ is een DigiD inlogcode nodig. De toegang met DigiD garandeert dat alleen die persoon bij zijn of haar persoonlijke gegevens kan. Een DigiD inlogcode is aan te vragen via www.digid.nl. Voor het maken van een afspraak via onze website heeft u geen DigiD nodig.

Ruim 80 kinderen zijn de eerste week van de zomervakantie sportief begonnen. BIND Sportproject heeft in samenwerking met de gebruikers van Sportpark In de Bandert en de cultuurcoach 3 spetterende sportdagen georganiseerd voor kinderen van groep 3 t/m groep 8. Programma Het thema op dinsdag was sport, cultuur en water: ‘s ochtends een parkoers met tennis, voetbal, schilderen en vele andere (sport)spellen. ‘s Middags werd verkoeling gezocht in het zwembad In de Bandert, waar de combinatiefunctionarissen en de CIOS-stagiaires van het Leerbedrijf Menswel samen een mooie watermiddag verzorgden. Woensdag

Herkenbaar winkelcentrum Echt Wethouder Jac Dijcks van Economische Zaken feliciteert Vivianne Hoedemakers, secretaris Winkelhart Echt, met de plaatsing van portaalborden rond het winkelcentrum van Echt. Door de gemeente zijn, in overleg met de winkeliersvereniging, deze borden op een vijftal plekken rond het winkelhart geplaatst om het centrum te accentueren.

Uitbreiding ‘werken op afspraak’ per 1 september - - -

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Wethouder Dijcks: ‘We willen aan de bezoekers van onze gemeente aangeven, dat het smalste stukje Nederland breed genoeg is om “echt” te winkelen! Bijzonder is ook, dat het parkeren in de gehele gemeente gratis is.’

(bouw- en milieuvergunning) Bestemmingsplan, inzage Evenement organiseren, melding en vergunning (APV-vergunning) Alcohol schenken in horecabedrijven, vergunning (Drank- en Horecavergunning)

Vrije inloop Eenvoudige vragen aan de Omgevingsdienst kunt u het beste telefonisch stellen via het algemene telefoonnummer van de gemeente: 0475 478 478. Voor de overige producten kunt u voorlopig gewoon op vrije inloop terecht. De voordelen van digitaal zakendoen Wist u dat u veel zaken ook zelf thuis via ons digitaal loket kunt regelen, zoals bijvoorbeeld het doorgeven van een verhuizing binnen de gemeente? U kunt ook een melding doen van bijvoorbeeld een losliggende stoeptegel of zwerfvuil via onze website of de BuitenBeter-App. Een bezoek aan het gemeentehuis is lang niet altijd noodzakelijk. De dienstverlening van de gemeente is constant in ontwikkeling. Neem dus geregeld een kijkje op de website www.echt-susteren. nl en in het digitaal loket. U kunt van thuis uit meer regelen dan u denkt!

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvragen omgevingsvergunning: Zilstraat 47 in Dieteren en Loperweg 28 en Schoolstraat 41 in Echt. • Verleende omgevingsvergunningen: Markt 19, Haverter-

Meer informatie Voor een uitgebreidere omschrijving van bovenstaande producten en alle overige producten en diensten die uw gemeente levert kunt u eveneens terecht bij het digitaal loket op www.echt-susteren.nl. Heeft u nog vragen? Stel uw vraag aan de gemeente via het contactformulier op uw persoonlijke pagina.

Tot volgend jaar! Bedankt aan een ieder die de BIND Summer Sport 2015 mede mogelijk heeft gemaakt. Sportpark In de Bandert, namens alle deelnemers tot volgend jaar!

Geef dit door aan de gemeente via het digitale (e-)formulier ‘Melding Openbare Ruimte’. Dit formulier vindt u onder ‘Snel naar’ op de website www.echt-susteren.nl en is 24 uur per dag bereikbaar. U kunt ook gebruik maken van onze BuitenBeter-App. Hiermee kunt u snel en gemakkelijk meldingen doorgeven.

Wat betekent dit voor u? Het is verstandig om eerst op de website van de gemeente te kijken voor u naar het gemeentehuis komt. Via ons digitaal loket kunt u vanaf 1 september een afspraak maken voor de volgende producten: - 1e inschrijving in Nederland - Aanvraag van de Nederlandse nationaliteit (via optie- of naturalisatieprocedure) - Aanvraag reisdocument niet-ingezetenen - Aangifte geboorte - Erkenning ongeboren vrucht - Omzetting van een partnerschap in een huwelijk - Omgevingsvergunning

Digitaal afspraak maken, wijzigen en annuleren Voor diverse zaken dient u digitaal een afspraak te maken met de gemeente. U hoeft dan niet aan de balie te wachten, maar bent op het afgesproken tijdstip direct aan te beurt.

konden kinderen van groep 3 en 4 naar hartenlust spelen in de binnenspeeltuin De Ballon. De oudere kinderen waren bij Sport City te gast voor clinics bootcamp en dans. Beide groepen kregen ook SNAG Golf, waarbij kinderen de beginselen van golf leren middels een spelcircuit. En donderdag zijn we op avontuur gegaan bij Valdeludo. Heerlijk samen of alleen spelen, je fantasie uitleven en gezellig picknicken.

Losliggende stoeptegel, onderhoud groen of kapotte straatverlichting?

Om onze dienstverlening verder te verbeteren, zijn vanaf 1 september zijn sommige producten alleen nog op afspraak verkrijgbaar. U heeft het misschien gemerkt: tijdens drukke periodes, bijvoorbeeld voor de vakanties, kan de wachttijd voor de balies in het gemeentehuis oplopen. Om u in de toekomst efficiënter van dienst te kunnen zijn, bieden we de zaken die meer tijd kosten aan de balie vanaf 1 september 2015 alleen nog op afspraak aan. Voor de eenvoudige zaken zoals paspoorten, rijbewijzen en uittreksels kunt u zoals vanouds terecht zonder afspraak.

Digitaal loket Daarnaast kunt u via uw persoonlijke pagina uw zaken digitaal met de gemeente regelen én de afhandeling van uw (aan)vragen of meldingen volgen. Op de startpagina van uw persoonlijke pagina kunt u zien welke zaken u online met de gemeente kunt regelen, zoals bijvoorbeeld het doorgeven van een klacht/melding over de openbare ruimte, online een afspraak maken óf het aanvragen van diverse uittreksels. U kunt uw aangevraagde producten op een veilige manier betalen met iDeal.

weg 30 en Grachtstraat 7 in Nieuwstadt, Echterboschbaan 125 in Maria Hoop, Lange Akkersweg 1 en 3 in Susteren. • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Fam. A. Vullers, Boekhorstweg 6 in Maria Hoop en Betonfabriek Mols B.V., Loperweg 28 in Echt. • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht aan Loperweg 25 in Echt en Maaseikerpad in Susteren.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Foto: Wethouder Dijcks en Vivianne Hoedemakers

Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Geboortedatum Geboorteplaats Hopic, Diamant 08-05-1981 Rotterdam per 19-06-2015 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland woont. Zij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Gomez Urbina, Robin Roberto Rieke, Guido

Geboortedatum 29-08-1988 09-08-1972

Geboorteplaats Onbekend Keulen, Duitsland

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 32 - 5 augustus 2015 - pag. 7

Foto uit de oude doos

Accommodatie Conventus

Topklasser EVV oefent tegen SC Susteren Zaterdag 8 augustus speelt het eerste elftal van EVV om 18.00 uur een oefenwedstrijd tegen Eerste Klasser SC Susteren. De wedstrijd wordt gespeeld op de accommodatie van Conventus’03. Met deze wedstrijd wordt het amateurvoetbal op het hoogste niveau in de gemeente Echt-Susteren extra onder de aandacht gebracht. De toegang is gratis. EVV is al geruime tijd bezig met de voorbereiding op het nieuwe seizoen. De ploeg van coach Lei Beckers won onder andere van Fortuna Sittard (3-2) en verloor maar nipt van Roda JC. In de slotfase boog de club uit Kerkrade een 1-0 achterstand om en won uiteindelijk met 1-2. De selectie van EVV lijkt op voorhand aan kracht te hebben gewonnen ten opzichte van het vorige seizoen. Maar liefst negen spelers maakten de overstap naar EVV, daar onder Tomas Overhof en Tom Hanssen van Fortuna Sittard en Paul Schröders van Roda JC. Acht spelers vertrokken uit Echt. Doelstelling van EVV voor het komende seizoen is om bij de eerste zeven ploegen in de topklasse te eindigen. Deze club gaan met zeven zaterdag topklassers en vier beloften teams

van betaald voetbal clubs, de nieuwe tweede divisie vormen. Sportclub Susteren wordt dit seizoen voor het vierde achtereenvolgende jaar getraind door Jean Maas. Hij is met zijn ploeg net begonnen aan de voorbereiding. Vorig seizoen had Susteren het met name na de winterstop moeilijk, pas op de laatste speeldag werd voorkomen dat men moest deelnemen aan de nacompetitie om degradatie te ontlopen. De club uit Susteren heeft komend seizoen als doelstelling om met overwegend spelers uit de eigen jeugdopleiding in de eerste klasse op een goede manier voor de dag te komen. Insteek is om de eigen talentvolle jeugd, die op hoog niveau actief is, in te passen in de selectie. Als de club er in slaagt om snel in het seizoen een plek in de middenmoot te realiseren, kunnen de jeugdspelers op een rustigere manier wennen aan het niveau. Opvallende nieuweling in de selectie van Sportclub Susteren is Stan Rullenraad, hij maakte de overstap vanuit EVV. Verder is onder meer doelman Roger Juffing gestopt, de keeper wordt vervangen door Luuk Janssen. Hij maakte de overstap vanuit VV Sittard.

Postduivenvereniging Wilhelmina Echt rond 1963. Eerste rij vlnr: Jan Heinen, Jos Dircks, Peter Boumans, Theo v. Gellecom, Lei Leurs, Jos Oosterbosch, Giel Mestrom, Gerrit v. Zitteren, Jo Creemers, Harry Tummers, Graad Heltzel, Joep Broen en Neer Mestrom. Tweede rij: Broer Sevriens, Hub Slichers, Jan Gerards, Wiel Gerrits, Leen Gerrits, Thei Hermkens, Frans vd. Linden, Hub Hellebrekers, Neer Geelen, Broer Moulen, Stien en Jan Gellecom, Matje Gerrits. Derde rij: Jan Feuler en vrouw, Sjaac Broen en vrouw, vrouw en Lei Jans, Tiny v. Gellecom, Paul Schoenmakers, Karel Boumans en vrouw, Jan Boumans. Vierde rij: Pierre Smeets en vrouw, Jan Hellebrekers en vrouw Fien, Lei Konings, Jan Vos, Wiel Tummers en vrouw, Piet Boumans, Bèr Bongers.

Jeu de boulesclub Petanque Echt heeft zaterdag 1 augustus haar kampioenen in het zonnetje gezet. De prijzen van de zomeravondcompetitie werden uitgereikt na een sportieve dag waarin gestreden werd om het clubkampioenschap. Op de foto: Nic Tholen met de winnaarsbokaal van de zomeravondcompetitie. Hij werd 1e na een spannende eindstrijd en hield Cor Erdkamp (l) op een tweede

en Sjaak Weijers (r) op een derde plaats achter zich. Na een gezellige barbecue werd de clubkampioen bekend gemaakt. Jan Cuijpers ging na winst in alle partijen met de beker aan de haal. Uiteraard werd na de prijsuitreiking menige toost uitgebracht op de kampioenen. Medio augustus start de najaarcompetitie op woensdagavond. Voor informatie, tel. 0475 48 15 01 of 48 10 25.

Rabobank blijft in Born Adviseurs verhuizen De adviseurs verhuizen naar Borner Markt 2F en zijn aanwezig op maandag van 13.00-17.00 uur en op woensdag en vrijdag van 09.0017.00 uur. De beschikbaarheid van de automaten wordt uitgebreid, klanten kunnen nu zeven dagen per week terecht. Koolen Auto’s verhuist Voor Koolen auto’s dit de ideale locatie: dicht bij het centrum van Born, veel passanten, voldoende ruimte en een mooie uitstraling. De verhuizing hangt samen met de nieuwe weg die het bedrijf inslaat. Naast de verkoop van nieuwe auto’s willen ze zich meer richten op de verkoop van goede gebruikte auto’s. Op de nieuwe locatie is de drempel om even rond te neuzen lager dan dat mensen gericht naar het industrieterrein moesten.

Per 1 augustus heeft het pand van Rabobank Westelijke Mijnstreek aan de Parkweg 1 in Born een nieuwe eigenaar. Rob Koolen van Koolen Auto’s neemt er zijn intrek. De automaten van de Rabobank blijven op de Parkweg 1; de adviseurs verhuizen per 10 augustus naar Borner Markt 2F in Born. Automaten blijven De klant heeft bij de automaten aan de Parikweg de beschikking over een geld-, stort-, muntrol- en sealbagautomaat en een brievenbus voor acceptgirokaarten. De apparaten zijn elke dag beschikbaar. Alleen de verplaatsing van de geldstortautomaat is vertraagd. Deze is volgens planning vanaf 10 of 11 augustus operationeel. Er vinden nog werkzaamheden plaats om dit te realiseren.

Joep op de Kamp, rechts op de foto, is al jaren een vaste waarde bij EVV. Foto: Bart Tummers

Jeugd Survival Echt

Survivalkamp voor tieners van 12 t/m 17 jaar

Ger van Gisteren Zaterdag 1 augustus werd aan de zonovergoten oever van het Julianakanaal nabij de Mebin te Illikhoven de traditionele bestuurswedstrijd gevist. De kopen staartpositie waren respectievelijk voor Ger van Gisteren en Harrie Winteraeken. Het grillige en moei-

lijke wedstrijdwater was reeds grotendeels in de vroege uurtjes bezet door een groot aantal oosterburen. Alle bestuursleden vingen een groot aantal vissen, derhalve was het de vraag welk bestuurslid met de eer ging strijken. Bij de weging bleek Piet Cleven tot ieders verrassing 35 vissen in het leefnet te tellen met een gewicht van 350 gram, hetgeen hem de 3e plaats opleverde. Vervolgens deed Harrie Winteraeken van zich spreken met een aantal van 31 vissen en een gewicht van 3.050 gram. De verdiende winnaar werd Ger van Gisteren met 91 vissen en een gewicht van 1.280 gram. Zaterdag 8 augustus wordt de 6e wedstrijd gevist aan de Maas nabij de Bunkerhaven vak 3-4 te Maasbracht, met als extra inzet de Wim Ramakers Bokaal. De loting vindt om 07.45 uur plaats, waarna de wedstrijd van 09.00 tot 13.00 uur zal worden gevist.

Elk jaar organiseert Jeugd Survival Echt een vierdaags jeugdkamp voor tieners van 12 t/m 17 jaar. Dit jaar vindt het survivalkamp plaats in de periode van 25 t/m 28 augustus. Enkele dagen zal jij verlost zijn van je ouders en zal je samen met de andere deelnemers leuke, gezellige en spannende momenten gaan beleven. Wat dacht je namelijk van oriëntatietochten, thematochten,

Met een maximaal aantal deelnemers is het enige 50-plus mixtoernooi in de regio afgesloten. Na drie dagen gezellig en prestatief tennissen was dit tevens het laatste van de vier toernooien georganiseerd door TC Echt. De uitslagen winnaarskant: Speelsterkte 6: Richard Rameckers en Nicolle Aelmans (1); Frans Willekens en Marion van Leipzig (2). Speelsterkte 7: Graad Beckers en Wilma Driessen (1); Peter Koop-

Leven gaat voor.

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen. STE E EER IEDERAG VAN DE D ZON AAND ! M !

DAG OPEN - 17.00 uur

.00 van 11

mans en Dorry Thuijls (2). Speelsterkte 8: Jacob Schot en Anneke Kosters (1); John Wolfs en Marion Wolfs (2). Uitslagen verliezerskant: Speelsterkte 6: Leo Bongartz en Monique Peters (1); Jac Waaijen en Leny de Vogel (2). Speelsterkte 7: Ton van de Voort en Teja Krol (1); Frank Kurstjens en Mirian van de Vorst (2). Speelsterkte 8: Jo Winkelmolem en Henny Winkelmolem (1); Manfred Schaps en Christiane van de Berg (2).

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

Woensdag 5 augustus EVV 1 - EHC Heuts 1 Stevensweert 1 - EVV 2 Zaterdag 8 augustus (Paul Loete ALS-toernooi) EVV 1 - Spcl. Susteren 1

20.00u 19.30u 18.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 9 augustus Rios ’31 - Limbricht Dinsdag 11 augustus (Paul Loete ALS-toernooi) Conventus’03 - Rios’31

12.00u 19.00u

Bridgeclub Susteren Uitslag van 29 juli A: 1. dms Deneer-v.n Dalen 64.58% 2. dms Heuts-Schmitz 59.50% 3. mv.Duysens-hr.Schreurs 55.42% 4. mv. Stoffels-hr. v.Schijndel 55.00% 5. dms Vroemen-Trynes 54.17% B: 1. hrn Mikkers-de Leeuw 55.07% 2. dms Jongen-v.d. Bergh 51.88% 3. dms Leentjens-Creemers 51.60% 4. echtp Maessen 50.21% 5. mv. v.Schijndel-hr. Peeters & mv. Hamilton-hr Peels 50.00% C: 1. dms. Janssen-v. Balkom 64.17% 2. dms Fiddelers-Doggen 63.48% 3. mv. Pernot-hr. Houben 55.78% 4. mv. Ophelders-hr. Filott 54.89% 5. dms. Buskens-de Valk 53.02% D: 1. hrn Ophelders-Brouns 70.43% 2. dms. Dirks-Peters 59.57% 3. dms Hanssen-Weijzen 59.35% 4. dms. Heijnen-v.d.Heuvel 49.84% 5. hrn v.d.Bergh-Janssen 48.38%

Uitslag donderdag 30 juli Groep A 1. Mw. Ansems-hr.Hulsbosch 60.42% 2. Mw. v. Aalst-mw.v. Pol 57.81% 3. Mw. Janssen – mw.Stevens57.29% 4. Mw. Tinnemans - hr.Tinnemans 55.21% 5. Hr. Bijlmakers-hr. Herfs 52.08% 6. Mw.Klomp - hr. Klomp 50.00% Groep B 1. Hr. Lenaers-mw. Stelten 63.54% 2. Mw.Schoemakers - hr.v.d. Pas 61.46% 3. Mw. Smeets - hr. Smeets 59.38% 4. Mw. Schierbeek-mw.Theelen 51.25% 5. Hr. Rutten - hr.Stevens 51.04% 6. Hr. Sluijsmans-hr. Uijen 50.63%

Bridgeclub Nieuwstadt

Uitslagen 50-plus toernooi TC Echt

Bestuurswedstrijd H.S.V. Peij en omstreken

V.V. E.V.V.

Bridgeclub Linne

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Petanque Echt huldigt kampioenen

Voetbal

handboogschieten, abseilen, tokkelen en mountainbiken in de grotten van Valkenburg. Voor meer informatie zie: www.jeugdsurvivalecht. nl. Aanmelden kan door contact op te nemen met Pedro Gerrits (Mail: pmlsgerrits@onsbrabantnet.nl, tel: 0475 48 53 81). Het inschrijfgeld voor dit kamp bedraagt € 65,-, dit is inclusief alle kosten voor deze vier dagen opgekomen dus ook het eten en drinken.

Limburgse Kampioenschappen Springen in Echt Bij Manege Op De Berg vinden op 7, 8 en 9 augustus de Limburgse Kampioenschappen Springen plaats. Gedurende de drie dagen verschijnen ruim 500 combinaties aan de start en worden 3.000 bezoekers verwacht. Op vrijdag begint de strijd om de titel Limburgs Kampioen Springen bij de paarden met de eerste manches voor de klassen M, Z en ZZ. Aansluitend wordt de avond afgesloten met een demonstratie aangespannen rijden. Op zaterdag wordt de strijd voortgezet met de kampioenschap-

Fanfare St. Judocus St. Joost Ondanks de vakantie gaat de wekelijkse kienavond op dinsdag in het Patronaat in St. Joost gewoon door. De zaal gaat open om 19.00 uur en het kienen start om 20.00 uur. De prijs van de kaarten is als volgt: 1 serie kost 7 euro, 2 series 9 euro, 3 series 11 euro. Per serie wordt één gratis kaart verstrekt. In totaal wordt 2 keer 8 rondjes gekiend. De hoofdprijs (volle kaart in laatste ronde) bedraagt 100 euro.

pen van de klassen B en L en de finalerubrieken van de klassen M, Z en ZZ. De dag wordt afgesloten met een feestavond met vanaf 20.30 uur livemuziek van de band Whatever. Op zondag strijden de ruiters en amazones van de toekomst om de titel Limburgs Kampioen Springen Pony’s in de klassen A-B t/m DE-ZZ. Tevens is er alle dagen een Strodorp met diverse stands. Het evenement wordt georganiseerd door Manege Op De Berg, Ponyclub Op De Berg en Landelijke Rijvereniging Op De Berg.

Grauwert tennistoernooi Montfort Voor het 30e tennis Grauwer toernooi in Montfort kunt u nu al inschrijven. Dit kan via www.toernooi.nl Het toernooi vindt plaats in week 34 (17 t/m 23 augustus). U kunt zich opgeven in de speelsterkte 4 t/m 8 en in leeftijdscategorie 17+ en 45+. Westrijdleider is W. Segers (tel. 06 2314 4105).

Uitslag 3 augustus A-lijn: 1.Mw Buckx-Hr Deschaux 65,42% 2.Hrn Goffin-Schreurs 55,83% 3.Hrn Ewals-Salden 52,92% 4.Hrn Hover-Schrijnemakers 52,50% 5.Hrn Paques-Ernes 52,08% 5.Mw Jongen-Hr vd Kerkhof52,08% B-lijn: 1.Ep Simons 61,81% 2.Ep Limpens 59,38% 2.Mw Cremers-Hr Urlings 59,38% 4.Ep Pintus 54,86% 5.Dms Crombags-Bucks 54,17% C-lijn: 1.Hrn Maarssen-Peels 64,00% 2.Dms Schreurs-Wolters 55,83% 3.Mw Daniels-Hr Pierik 55,70% 4.Dms Housmans-Vogelaar 52,67% 5.Ep Prevoo 52,42%

Duivensport Charleville: MLS’04: 763 duiven, 1,2,3,4,5,7. Gebr. Cox, 11.49.53 uur, snelh.1307.537 m/min. 6,9,10,14. Comb. Houben de Vries, 8. H. Hermans, 11. P. Halmans, 12,13. Comb. Fincken-Rempakis, 15. J.van Mulken.

Reünie Sportclub Brachterbaek Zaterdag 22 augustus heb je nog eens de kans om stoere verhalen op te halen met jou oud teamgenoten en om te zien of deze nog zo atletisch gebouwd zijn als toen... Deze reünie vindt plaats in de voormalige kantine van Sportclub Brachterbaek. Voorafgaand aan de feestavond wordt een mini voetbaltoernooi georganiseerd. De kans om nog een keer met of tegen je oud teamgenoten te strijden. Aanvang toernooi is 16.00 uur. De kosten voor deelname aan de feestavond bedragen € 25,- pp en per koppel € 40,-. Hiervoor krijg je een bbq en diverse drankjes. Tijdens de avond worden foto’s getoond voor het ‘o ja’ en ‘weet je nog’ gevoel. Opgeven en betalen kan tot maandag 10 augustus bij Jop Wilms (café Donkiesjot Maasbracht), Marc Hukkelhoven (café de Statie Brachterbeek) en Ruud Diederen (rect. Hendrixstraat 39 te Brachterbeek).

€ 6.745,Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km;€ 10.850,17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km.

’t Waekblaad – nr. 32 - 5 augustus 2015 - pag. 8

ng 000

Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie

'T WAEKBLAAD VAKANTIESPE VAKANTIESPEL

Suzuki - Swift

Suzuki - Jimny

Contantprijs

Aanbetaling

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks Debetrentevoet 1.2 Bandit EASSS kostenpercentage

Looptijd in maanden

Termijnbedrag

Totaal te 1.3 Exclusive betalen bedrag

€ 8.699,-

€ 4.349,-

€ 4.350,-

€ 0,-

€ 4.350,-

2014, 4.468 km 0% 3 deurs

• • € 13.950,-

•

Automaat 2011 CZ 24.326 km 3 drs

Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 2012 Voor een nieuwe Suzuki Splash U ﬁnanciert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Terreinwagen Onder voorbehoud Hatchback van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en drukfouten voorbehouden info@suzukifs.nl

•

€ 16.950,-

Mengelers Suzuki Sittard B.V.

Suzuki Sittard b.v.

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl

Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

kennis testen. Hoe werkt het spel? Hieronder ziet u een lijst met landen. In de advertenties op de volgende pagina’s vindt u de bijbehorende afkortingen die bij onderstaande landen horen. Het is de

LET OP! VOLGENDE WEEK: DEEL 3

bedoeling dat u de naam van de adverteerder met de juiste afkorting achter het land hier-onder invult op het deelnameformulier. Dan kunt u alle antwoorden sturen naar 't Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt of via de link op www. waekblaad.nl. Klik op button VakantieSpel. Wij wensen u heel veel succes en alvast een prettige vakantie!

WIJ WENSEN U ALVAST EEN PRETTIGE VAKANTIE! NED. ANTILLEN

VENEZUELA

PERU

HONGARIJE

ISRAËL

ESTLAND

INDIA

TRINIDAD EN TOBAGA

VER. STATEN

MALIDIVEN

VIETNAM

ARUBA

TSJECHIË TSJECHI Ë

TURKIJË TURKIJ Ë

BAHAMA’S

VER. ARABISCHE EMIRANTEN

COLOMBIA

DUITSLAND

JAPAN

MALEISIË MALEISI Ë

SURINAME

FILIPPIJNEN

SLOVENIË SLOVENI Ë

CANADA

LIECHTENSTEIN

NEPAL

VUL HIER DE ADVERTEERDERS IN

SAMSUNG Televisie UE32J5500, 400Hz

Tweede prijs SAMSUNG Galaxy Tab 4 10.1, SMT533BLACK

De Hyundai Summer Editions: heel veel luxe voor een zomers prijsje!

De Hyundai Summer Editions: heel veel luxe voor een zomers prijsje !

Hyundai i30FL Hyundai De i10 Hyundai Summer Editions: Hyundai i20 Rijklaar €19.995,-* Rijklaar €13.495,-* Rijklaar €17.495,-* heel veel luxe voor een zomers prijsje! Airconditioning Climate control Climate control Navigatiesysteem Hyundai i30 Cruise control Hyundai i10 Hyundai i20 Rijklaar €19.995,-* Cruise control Rijklaar €13.495,-* Lichtmetalen velgen Navigatiesysteem Rijklaar €17.495,-* Licht- en regensensor Airconditioning Stootlijsten Parkeersensoren Climate control Climate control Lichtmetalen velgen Navigatiesysteem Cruise control Bluetooth Lichtmetalen velgen Cruise control Lichtmetalen velgen Navigatiesysteem LED dagrijverlichting LED dagrijverlichting Lichten regensensor Stootlijsten Parkeersensoren

GROEP ITS

SINDS 1956

*GENOEMDE RIJKLAARPRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW, BPM, KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE, MAAR EXCL. METALLIC LAK, LUXE AFLEVERPAKKET EN WAXOLYL LAKPROTECTIE BEHANDELING. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN DE STANDAARD UITVOERING. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. AANBIEDING GELDT ENKEL OP AUTO’S UIT VOORRAAD. VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

GROEP ITS

HENSGENS

Plaats:

Telefoon:

‘t Waekblaad

Zomeropening t/m zondag 30 augustus iedere dag geopend van 10.00 - 18.30 uur ook op maandag en dinsdag CO

6041 TA Roermond 6004 AR Weert

DENT PRO CURA

Nissan JUKE Vanaf € 17.990*

Nissan X-TRAIL Nú v.a. € 28.250*

Nissan QASHQAI Nú v.a. € 24.150*

Mijnheerkensweg 29 Roermondseweg 87 www.autoniroc.nl

6041 TA Roermond 6004 AR Weert

EST

Ook als 7-zitter

Nissan X-TRAIL Nú v.a. € 28.250* Tel. (0475) 39 53 40 Tel. (0495) 58 07 00

* Genoemde prijzen (op basis van de meest recente prijslijst) incl. Zomerkorting, btw en bpm, excl. recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken. Zomerkorting alleen geldig bij aanschaf van een nieuwe QASHQAI, JUKE of de nieuwe X-TRAIL met een klantorder datum tussen 01/07/2015 en 31/07/2015. Niet geldig voor fleet- en lease-orders, niet inwisselbaar tegen contanten en niet i.c.m. met andere acties/aanbiedingen. Informeer bij uw Nissan-dealer naar de beschikbaarheid. Overeenkomstig 715/2007 EG. Min./max. verbruik Nissan-gamma gecombineerd: 4,7-7,4 l/100km, respectievelijk 24,2-13,5 km/l. CO2-uitstoot variërend van 92 gr/km tot 169 gr/km. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland.

Mijnheerkensweg 29, 6041 TA Roermond Tel. (0475) 395340 Roermondseweg 87, 6004 AR Weert Tel. (0495) 580700

Tel. (0475) 39 53 40 Tel. (0495) 58 07 00

de meest recente prijslijst) incl. Zomerkorting, btw en bpm, excl. recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken. Zomerkorting alleen geldig bij aanschaf van een nieuwe QASHQAI, JUKE of de nieuwe X-TRAIL met een klantorder datum tussen 01/07/2015 en 31/07/2015. Niet geldig voor fleet- en lease-orders, niet inwisselbaar tegen contanten en niet i.c.m. met andere acties/aanbiedingen. de beschikbaarheid.

Min./max. verbruik Nissan-gamma gecombineerd: 4,7-7,4 l/100km, respectievelijk 24,2-13,5 km/l. CO2-uitstoot variërend van 92 gr/km tot 169 gr/km. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland.

Ook als automaat leverbaar

Korting 00 tot € 2.0

USA

Nissan QASHQAI Nú v.a. € 24.150*

Ga naar www.waekblaad.nl en klik op de button VakantieSpel. Of stuur de oplossing van deze puzzel naar: 't Waekblaad o.v.v. VakantieSpel, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Opsturen kan t/m 1 september 2015.

Ook als 7-zitter

Weer of geen weer altijd Pee Wee weer!

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Hyundai i30 Rijklaar €19.995,-*

Kruisweide 3 | Nieuwstadt | 046 - 485 30 55 | www.hensgens.nl

Ook als automaat leverbaar

Tandartspraktijk Regina Albertz

Bluetooth LED dagrijverlichting

SINDS 1956

Postcode:

DOE MEE & WIN

Mijnheerkensweg 29 Roermondseweg 87 www.autoniroc.nl

GROEP ITS

Lichtmetalen velgen LED dagrijverlichting

SINDS 1956 Airconditioning 3 | Nieuwstadt | 046 - 485 30 55 | www.hensgens.nl Climate control Kruisweide Climate control Navigatiesysteem Cruise control Kruisweide 3 | Nieuwstadt | 046 - 485 30 55 | www.hensgens.nl Cruise control Lichtmetalen velgen Navigatiesysteem Licht- en regensensor Stootlijsten Parkeersensoren *GENOEMDE RIJKLAARPRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW, BPM, KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE, MAAR EXCL. METALLIC LAK, LUXE AFLEVERPAKKET EN WAXOLYL LAKPROTECTIE BEHANDELING. Lichtmetalen velgen Bluetooth AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN DE STANDAARD UITVOERING. DRUKEN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. Lichtmetalen velgen AANBIEDING GELDT ENKEL OP AUTO’S UIT VOORRAAD. VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN LED dagrijverlichting LED dagrijverlichting

Adres:

PHILIPS Airfryer XL HD9240/90

Lichtmetalen velgen

Hyundai i10 Rijklaar €13.495,-*HENSGENSHyundai i20 Rijklaar €17.495,-* HENSGENS

Naam:

Derde prijs

Nissan JUKE naf € 17.990*

Tel: 0475-551672 of 551617

MOBILITE

Hoofdprijs

www.zonwering-vanool.nl

DEEL 2

Zonwering en Rolluiken. Kunststof kozijnen. Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren. RP

MOBILITE

WAT U KUNT WINNEN

Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert

MOBILITE

Nederlanders zijn reislustig. Jaarlijks doen wij vele internationale bestemmingen aan. Elk land heeft zijn eigen afkorting op de kentekenplaat staan. Met dit spel gaan wij uw landen-

www.autoniroc.nl

* Genoemde prijzen (op basis van de meest recente prijslijst) incl. Zomerkorting, btw en bpm, excl. recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken. Zomerkorting alleen geldig bij aanschaf van een nieuwe QASHQAI, JUKE of de nieuwe X-TRAIL met een klantorder datam tussen 01/07/2015 en 31/08/2015. Niet geldig voor ﬂeet- en lease-orders, niet inwisselbaar tegen contanten en niet i.c.m. andere acties/aanbiedingen. Informeer bij uw Nissan-dealer naar de beschikbaarheid. Overeenkomstig 715/2007 EG. Min./max. verbruik Nissan-gamma gecombineerd 4,7-7,4 l/100km, respectievelijk 24,2-13,5 km/L. CO2-uitstoot variërend van 92 gr/km tot 169 gr/km. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland

SME

el verkennen. U bent van harte uitgenodigd!

Altijd in de buurt in de Altijd Altijd in de buurt buurt Gewoon

’t Waekblaad – nr. 32 - 5 augustus 2015 - pag. 9 Woensdag 6 april om 12.00 uur opent de vernieuwde Albert Heijn-winkel de deuren en we willen u graag verrassen. Om de opening

te vieren krijgt u deze week een heerlijk gratis appel-abrikozentaartje*. Van de start maken we iets bijzonders. Op de openingsdag, Woensdag 6 april om 12.00 uur opent de vernieuwde Albert Heijn-winkel de deuren en we willen u graag verrassen. Om de opening Welkom! woensdag 6 april van 12.00 tot 20.00 uur kunt u allerlei producten proeven D en de winkel verkennen. U bent van harte uitgenodigd! SLO te vieren krijgt u deze week een heerlijk gratis appel-abrikozentaartje*. Van de start maken we iets bijzonders. Op de openingsdag, Iedereen verdient een bank in de buurt. woensdag 6 april van 12.00 tot 20.00 uur kunt u allerlei producten proeven en de winkel verkennen. U bent van harte uitgenodigd! Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn, Nieuwe Markt 45, Echt. in dorpen en kleine steden. Gewoon, een Welkom! kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Iedereen verdient bank in de buurt. Bij ons regelt u uween geldzaken zoals u dat wilt. *U ontvangt het appel-abrikozentaartje bij besteding van minimaal 15 euro t/m zaterdag 9 april 2011. Voor het gratis appel-abrikozentaartje geldt: OP=OP. Welkom!

bij Albert Heijn.

Daarom heeftvia RegioBank Zelfstandig Adviseurs Op kantoor, internet of app. in dorpen verdient eniskleine steden. een RegioBank altijdeen dichtbij. Iedereen bankGewoon, in de buurt. kantoor de hoek met een bekend gezicht. Daaromom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat in dorpen en kleine steden. Gewoon, eenwilt. Op kantoor, via internet of app. kantoor om de hoek met een bekend gezicht. RegioBank is altijd Bij ons regelt u uw dichtbij. geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Albert Heijn, Nieuwe Markt 45, Echt.

Gewoon bij Albert Heijn.

Maandag 08.00-20.00 uur

gratis appel-abrikozentaartje geldt: OP=OP.

Dinsdag 08.00-20.00 uur Woensdag 08.00-20.00 uur Donderdag 08.00-20.00 uur

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen

Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen E info@grispen-kuppers.nl Kruisweg 34 I www.grispen-kuppers.nl 6051 HL Maasbracht Grispen-Küppers T 0475 - 43 93 93 Assurantiën en Financieringen 34 EKruisweg info@grispen-kuppers.nl HL Maasbracht I6051 www.grispen-kuppers.nl T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

IND

Audi A3 sportback 1.8 TFSI bjr. 2010 €12.500

Frisse zomerbieren Diverse varianten Bijv. Corona Extra set 6 flesjes a 0.35 liter

Vrijdag 08.00-21.00 uur Zaterdag 08.00-20.00 uur

9.69

Zondag 10.00-18.00 uur

*Geldig t/m 09-08-2015

Bijv. Hoegaarden Bijv. Jillz witbier witbier set 6 flesjes a 0.30 liter set 4 flesjes a 0.23 liter

gevelstenen binnenmuurstenen bestratingen dakpannen vloeren zand en cement

4.29

3.22

3.99

2.99

Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

www.aarts-automobielen.nl

Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie info@kuechentreff-paulknip.nl Graaf 5, 6101 CC Echt Tel. (0475) 744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

Beegden (0475) 582220 582220 Beegden (0475)

Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 09.30 - 17.30 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur. Zondags op aankondiging. LV S’avonds opafspraak.

Ook tijdens de bouwvak zijn wij voor u geopend van maandag tot vrijdag van 08.00-14.00 uur www.debouwsteen.nl Tevens ook transportmogelijkheden.

Auto van de week:

BONUS

*U ontvangt het appel-abrikozentaartje bij besteding van minimaal 15 euro t/m zaterdag 9 april 2011. Voor het gratis appel-abrikozentaartje geldt: OP=OP. Openingstijden

WWW.DEBOUWSTEEN.NL

IJscafé Nostalgie

NEP Gregoriuslaan 61, 6114 NK Susteren

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren !

www.ijscafe-nostalgie.nl

Deze week in de Spotlight

Ambachtelijk bereid ijs ! Openingstijden: In augustus zijn wij iedere dadg geopend van 11.00 tot 21.00 uur. Behalve op maandag dan zijn wij geopend van 14.00 tot 21.00 uur Anita Hensgens Illikhoven 9b | Illikhoven | tel. 046-4811550

THE CARMAKER

Ford Fiesta 1.3i € 4.395,00

De ondernemers heten u van harte welkom! MV

Gratis parkeren en ruim winkelaanbod

TIJDENS DE BOUWVAK

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occassions.

ARU

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 9.00-14.00 uur, Di gesloten

'T WAEKBLAAD VAKANTIESPE VAKANTIESPEL

ZIJN WIJ GEOPEND !

Bj. 2006, zwart, hatchback 3-drs, Handgeschakeld, APK: 19-09-2016 km-stand: 151.351.

Echt - Maasbracht

Echt

E ALLES VOOR TELEFONI

VERLENGEN OF OVERSTAPPEN? Kom bij ons langs, wij adviseren en helpen je graag! Kies uit alle netwerken of verleng met extra korting

Echt

Ursulinenplein 28 Echt 0475-21 60 50 www.telecombinatieecht.nl

LEFONIE TE RNI OO VLE ESTE LL A E FO VOOR

ALLES

VERLENGEN OF OVERSTAPPEN?

VERLENGEN Kom bij ons langs, wij OF adviseren en helpen je graag !

OVERSTAPPEN? Ursulinenplein 28 Echt 0475-21 60 50 www.telecombinatieecht.nl VN Kom bij ons langs, wij adviseren en helpen je graag!

OOK TIJDENS DE BOUWVAK ZIJN WIJ GEOPEND VAN 10.00 -16.00 UUR

van

‘t Waekblaad Bel 0475-484502

MAL

Met- en zonder afspraak ! Geknipt voor jong en oud ! Jodenstraat 10, ECHT. Tel. 0475 48 33 30

Kies uit alle netwerken of verleng met extra korting

UAE

Ursulinenplein 28 Echt 0475-21 60 50 www.telecombinatieecht.nl Kom kijken en bezoek onze

700m2 showroom en neem een kijkje in onze meubelmakerij.

Het juiste adres voor: Meubels op Maat! Uw droom wordt bij ons werkelijkheid!

Adverteren bij het vakantiespel

SHOWROOM/MEUBELMAKERIJ: Loogweg 4, 6049 CR Roermond Industrieterrein Solvay Telefoon 0475-329417 www.verstegenmeubelen.nl

20% korting badmode, nachtmode en badaccessoires 30% korting op aangegeven lingerie 30% korting op herenshorts Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt. T. 0475 436019 Parkeergelegenheid voor de deur

Ursulinenplein 7 Echt Elke zondag open van 13.00 -17.00 uur

www.maxwell.nl

GARAGEBEDRIJF

ZOEKT U EEN AUTO? AUTO

BEMA

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

ECHT www.autobema.nl

www.mg-auto.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Ford Ka 2007 Ford Fiësta 2006 Ford Focus 1.6 2007 Ford Fusion 2006

Ford Focus stat. Opel Astra J.1.4 Mercedes A170 Suzuki Splash

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

2006 2010 2005 2009

ZOEKT U EEN AUTO?

’t Waekblaad – nr. 32 - 5 augustus 2015 - pag. 10

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. Vers vlees Argentijnse Burgers 4 halen = 3 betalen Macho Burgers 4 halen = 3 betalen Vleeswaren Limburgs cervelaat Van onze chefkok Kip Pilaf Iedere dinsdag karbonadedag Steelkarbonades 4 halen = 3 betalen Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere vrijdag Gyros- of shoarmareepjes Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram 100 gram

€ 1,19 € 1,35

100 gram

€ 1,89

100 gram

€ 1,25

100 gram

€ 1,15

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

500 gram

€ 3,75

100 gram

€ 2,89

Savelkoul uw cateringspecialist:

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 6 aug. t/m woens. 12 aug.

NECTARINES 5 VOOR

€ 0,99

ANANAS PER STUK

€ 0,99

KERSEN OP SAP POT 720 ML

€ 1,99

BOSBESSEN 2E KLASSE PER KG

€ 3,75

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Fiat Panda 1.2 Cool Edizione Fiat Panda 1.2 Cool Edizione Ford Fiesta 1.25 Trend Ford Ka 1.3 Trend Hyundai Matrix 1.6 Luxe Lancia Lybra wagon 1.8 Suzuki Alto 1.1 Comfort easy VW Polo 1.2 Easyline Peugeot 107 1.2 Elry Suzuki Alto 1.2 Ford Focus 1.6 TDCI Titanium

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Airco-actie !

04-2010 00-2006 04-2009 03-2003 09-2003 07-2001 10-2013 00-2010 04-2014 00-2004 00-2011

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

APK en onderhoud alle merken

€ 49,00

Houtstraat 87 Echt 0475-482312 www.driesvisser.nl

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

HUIS EN TUIN Electro v. Engelen

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Gun uw elektrische apparaten een tweede kans...

Meubelstoffeerderij

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

Arjen Rekmans Interieurbouw Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

· Keukens

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

• Schuifdeurkasten

• Keukens •· Keukenrenovatie Keukenrenovatie

Laat zij bij ons vakkundig repareren.

· Schuifdeurkasten • Badmeubels

· Badmeubels • Maatmeubels ·• Winkelen kantoorinterieur · Maatmeubels Winkel- en kantoorinterieur

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Vraag vrijblijvend een oﬀerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Frontline actie

Iedere zaterdag in augustus van 10.00 - 16.00 uur, alleen bij Welkoop Echt.

Kom met uw hond naar de winkel en krijg een gratis behandeling Frontline voor uw hond. Ook gratis weegservice voor uw hond.

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Meijdak

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

Venloseweg 227 6041 BW Roermond Tel. 0031 (0)641323077 ECHT

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Renovatie Nieuwbouw Verbouw Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

● ● ● ● ● 133527

Palmbrugweg 6 Tel. 0475 - 410586

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91