Waekblaad week 35 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

7 AUTO’S

DE MOOISTE DAG VA N J E L E V E N . . . . ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Ook dit jaar worden de theaterliefhebbers uit de gemeente EchtSusteren en omstreken weer getrakteerd op onvervalst, gratis toegankelijk straattheater. Vrijdag 28 augustus gaat de Engelse artiest Clarke MacFarlane vanaf 20.00 uur op de Plats in Echt als Mario, Queen of the Circus aan de slag om het publiek met een dolkomische act te vermaken. In zijn nieuwe voorstelling God save the Queen vertelt Mario Queen of the Circus het verhaal van zijn even hilarische als absurde zoektocht naar de enigste echte circusroyalty: The Royal Queen. De organisatie is in de vertrouwde handen van de Stichting Culturele Kring Echt, in samenwerking met de Stichting Limburg Festival. De Stichting Culturele Kring Echt stond in 1983 mede aan de wieg van wat later uitgroeide tot het onvolprezen Limburgs Straattheater Festival. Sinds 1983 organiseerde de Stichting met veel succes jaarlijks het festival in Echt en sinds de fusie ook in Susteren. Het is dan ook niet verwonderlijk dat deze club op een gegeven moment tevens de organisatie van de theaterfietstocht Natuurlijk … Theater ter hand ging nemen. In een aantal Limburgse gemeenten zijn fietsroutes uitgezet van circa 20 kilometer. Gedurende die fietstochten worden de deelnemers op een zestal locaties getrakteerd op korte straattheatervoorstellingen door gerenommeerde groepen uit

de hele wereld. Vrijdag 28 augustus kan tussen 10.30 en 12.00 uur van start gegaan worden voor een theaterfietstocht door het Smalste stukje van Nederland. Er kan gestart worden vanaf Manege Op de

Zondag 30 augustus staat voor EVV de eerste uitwedstrijd van het seizoen op het programma. EVV trekt naar Haarlem voor het duel tegen de Koninklijke HFC. De twee ploegen kenden afgelopen zondag een slechte seizoensstart. Kon. HFC ging onderuit bij UNA/Brinvast (10) en EVV verloor met dezelfde cijfers van WKE. Het doelpunt van de ploeg uit Emmen viel in de blessuretijd. Beide ploegen is er dus veel aan gelegen de valse start weg te wissen met een overwinning. Afgelopen seizoen won EVV het thuisduel tegen HFC met 1-0. In Haarlem eindigde het duel in een 0-0

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Berg aan de Wolfsberg in Pey-Echt en Koffiehuis ‘t IJzerenbos aan de Heerenstraat in Susteren. Het inschrijfgeld bedraagt slecht € 6,- per persoon voor een hele dag fietsplezier en hoogstaand straattheater.

2015 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

KVW Maasbracht officieel van start De laatste week van de schoolvakantie staat in Maasbracht in het teken van Kindervakantie Werk. Meer dan 200 kinderen nemen dit jaar weer deel aan deze spannende week bordenvol spannende avonturen en activiteiten. Groep 1-2 is dit jaar te vinden in en rondom het dorp en hebben donderdag 27 augustus een spannende dag in de speeltuin. Groep 3-4 helpt dit jaar Ridder Floris in de strijd tegen Abadon om zo zijn geliefde prinses Bella te bevrijden. Groep 5-6 gaat dit

jaar op expeditie tijdens een bijzondere editie van Expeditie Robinson. Groep 7-8 is alleen maandagmorgen en vrijdagmiddag aanwezig. De rest van de week zijn ze te vinden op de kamplocatie in Haelen. Wanneer het weer het toelaat is er voor de kinderen vrijdag, tussen 10.00 en 14.00 uur, een spectaculaire afsluiting op het voetbalveld achter Z.C De Spil. Zaterdag 29 augustus is er van 14.00 tot 17.00 de traditionele afsluitingsmiddag waarvoor iedereen is uitgenodigd.

Oppe Plenk Nuujstadt speelt

‘Kontakt met Kootje’

Kinderen tot 12 jaar mogen onder begeleiding voor € 3,- meefietsen. Jos Meeuws, secretaris Stichting Culturele Kring Echt

Koningsvogelschieten schutterij St. Martinus Born

gelijkspel. Kon. HFC kent t.o.v vorig seizoen weinig mutaties. Opvallend is wel dat topscoorder Martijn Tjon-A-Njoek zijn heil elders zocht. Nieuwe doelman is de van Scheveningen overgekomen Ton Boks. Afgelopen woensdag speelden EVV en HFC voor de landelijke beker. EVV ontmoette daarin HSV Hoek, HFC moest het opnemen tegen IJsselmeervogels. Voor de supporters die op eigen gelegenheid afreizen naar Haarlem; het sportcomplex van Koninklijke HFC is gelegen Emauslaan 2 2012 PH Haarlem. Aanvang duel: 14.00 uur.

Koningspaar 2015

Zondag 30 augustus vindt het Burger- en Koningsvogelschieten plaats van Schutterij St. Martinus op het terrein Op den Toren (Hennekuilstraat 6). Het huidige koningspaar, Stan van Sloun en Shannen Smeets wordt samen met de burgerkoning Lou Janssen afgehaald op de Prinsbisdomstraat. Op weg naar de schutterswei wordt gestopt bij het kerkhof, hier worden de overleden schutters en familieleden herdacht bij het Schutterskruis. Vanaf 14.00 uur gaat de zware buks op de schouders voor het vellen van de Burgervogel. Zodra de nieuwe Burgerkoning bekend is, wordt gestreden om de prestigieuze titel Koning van het schuttersseizoen 2016. U bent allen van harte welkom! Drankjes en hapjes zijn tegen een schappelijke prijs verkrijgbaar.

Rommelmarkt Stevensweert Zondag 30 augustus organiseert harmonie St. Stephanus voor de 36e keer de jaarlijkse rommelmarkt op het Jan van Steffeswertplein te Stevensweert. Een heel jaar verzamelen en de rondgang door Stevensweert heeft ervoor gezorgd dat ook dit jaar de inmiddels wijd en zijd bekende rommelmarkt weer een enorme

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

AUGUSTUS

Koppelpop Susteren

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Straattheater in Echt-Susteren

EVV op bezoek bij Kon. HFC in Haarlem 9

JAARGANG

hoeveelheid spullen van de meest uiteenlopende aard herbergt, zoals: glas-, porselein- en aardewerk, schilderijen, elektrische apparaten, boeken en LP’s, snuisterijen, fietsen, kleine meubelstukken, speelgoed, huis- tuin- en keukenspullen enz. Aanvang 13.00 uur; entreeprijs bedraagt 1 euro.

Luminize Traditioneel op de laatste zaterdag van augustus gaat dit festival om 14.30 uur van start. Zaterdag 29 augustus geven over de gehele dag 11 bands, acte de presence, verdeeld over twee podia. Uiteraard wordt zoals ieder jaar goed gezorgd voor de inwendige mens, er is genoeg keuze tegen aantrekkelijke prijzen. Ook voor de jeugd wordt gezorgd zodat de ouders ongestoord naar de bands kunnen kijken en luisteren. Voor iedereen die nog nooit een festival heeft bezocht, is het een unieke mogelijkheid om een keer gratis de festivalsfeer te proeven. De afgelopen jaren is het gratis toegankelijk festival Koppelpop uit kunnen groeien tot een middelgroot festival. Deze groei laat zich kenmerken door de keur aan artiesten die ondertussen de revue hebben gepasseerd op het festival. Zo wist de organisatie onder andere Janse Bagge Bend, DeWolff, Osdorp Posse, Customs (B), Jaya the Cat (VS/NL), Pure Reason Revolution (GB), Kontrust (AU) Anneke van Giersbergen, de Bazzookas en Spike (van Direct) naar Susteren te halen. Dit jaar wordt gebruik gemaakt van een splinternieuw hoofdpodium. Hier staan My Baby, Luminize, BloYatop, Yvon Mocking, Sparrow Falls en Storsky. My Baby is een trio gevormd door de Nederlandse broer en zus Joost en Cato van Dyck, aangevuld met gitarist Daniel ‘Da Freez’ Johnston uit Nieuw-Zeeland. My Baby speelt

bluesrock, maar dan wel ‘hoekig, vuil en ‘vies’… Luminize, vier energieke dames uit Kroatië zetten als ‘all-girl rock band’ het podium in lichterlaaie. BloYaTop ging oorspronkelijk door het leven als een ZZ-Top tributeband. Het Limburgse trio schakelde in 2009 over van covers naar eigen nummers. De ingrediënten bestaan uit scheurende en gillende gitaarriffs, agressieve drums en de rauwe stem van zanger/bassist Mr. e! Sparrow Falls brengt een unieke mix van eerlijke punkrock, 80 jaren Hardrock een vleugje Country, Folk and Americana! Yvon Mocking, powerpop met gitaren: dát is wat Yvon Mocking samen met haar band ten gehore brengt! Stevige popnummers, het betere gitaarwerk en een heldere stem die de poppy melodieën krachtig vertolkt, alles met 100% energie. Storksky is een gloednieuw project van een onbekende zanger/gitarist. Door grommende gitaarriffs vol lage frequenties met gevaarlijk strakke grooves te combineren ontstaat er een unieke sound. Sinds 4 jaar is het festival uitgebreid met een kleiner 2e podium het zogenaamde Trailerstage. Zoals het woord al zegt is dit podium opgebouwd uit trailers beschikbaar gesteld door een plaatselijke transportfirma. Hier treden op: SonA, Fear of Bliss, Trip to Dover, Paulo’s Mendoncas en The Qartermen.

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van ´t Waekblaad en reclamefolders

Vaste bezorgers voor St. Joost en Obbicht Een dialect klucht in drie bedrijven voor jong en oud. Het begint met een contactadvertentie van een keurige heer. Daar komt een kandidate met haar hele familie op af. Althans zo lijkt het. Verder zijn er een huishoudster en een zus en haar vriendin. Iedereen houdt er een eigen dubbele agenda op na. Dankzij of ondanks het nodige ‘geknoevel en gevreigel’ dient er zich uiteindelijk een voor de hand liggende ontknoping aan…

De voorstellingen vinden plaats in ‘t Gemeinschapshoes tegenover de kerk in Nieuwstadt op: vrijdag 11 en zaterdag 12 september 20.00 uur; zaal open 19.15 uur; zondag 13 september 14:30 uur; zaal open 13.45 uur. Entree is € 6,50. Kaarten kunt u kopen of reserveren bij Pedicuresalon Gemma Bex, Grachtstraat 17, Nieuwstadt 046 485 36 16 of A. Cleven, Millenerweg 50, Nieuwstadt 046 485 40 76 / 06 5348 9981.

m/v vanaf 13 jaar

1012 18 26 info@detailverspreidingen.nl of bel naar 06 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

’t Waekblaad – nr. 35 - 26 augustus 2015 - pag. 2

Start-up jeugdtoernooi EVV/St.Joost/Rios’31 Zaterdag 29 en zondag 30 augustus organiseren de samenwerkende jeugdafdelingen van voetbalverenigingen EVV, Sint Joost en Rios’31 voor de 3e maal in successie het Start-up jeugdtoernooi. Het aantal deelnemende teams is ook dit jaar weer flink gestegen. Het toernooi vindt plaats op 29 en 30 augustus op Sportpark In de Bandert te Echt. Zaterdagochtend begint het toernooi met de F-teams om 10.00 uur.

Zaterdagmiddag gaan de Dteams strijden om de bekers vanaf 13.00 uur. Op zondagochtend trappen de Eteams af rond 10.00 uur. En als afsluiting van het toernooi zullen zondagmiddag vanaf 13.00 uur de C-teams aan de slag gaan. In totaal zullen er dit jaar liefst 74 teams meedoen aan het Start-up toernooi, dat dit jaar zelfs een internationaal tintje heeft door een team uit België. Belangstellenden zijn van harte welkom.

Sportseizoen S.V. Atalanta Maasbracht weer van start Vanaf maandag 31 augustus beginnen alle lessen bij S.V. Atalanta weer. De lessen vinden plaats in de kleine gymzaal in Maasbracht. Dit seizoen willen ze de peutergroep aan het Nijntje Beweegdiploma deel te laten nemen. Naast het wedstrijdturnen en peutergym biedt SV Atalanta de volgende lessen: kleutergym, turnen recreatief voor meisjes, turnen recreatief voor jongens, airtumbling, special gym, rope skipping, aerobics/bodyfit en de oud turnsters groep. Bij de re-

guliere lessen kan vrijblijvend tweemaal deelgenomen worden, dus loop gerust de kleine gymzaal in Maasbracht eens binnen. De tijden waarop de lessen gegeven worden zijn te vinden op www.svatalanta.nl. Om de vereniging draaiende te blijven houden, activiteiten te organiseren en nieuwe ideeën te ontwikkelen, is men nog op zoek naar enthousiastelingen die het huidig bestuur wil versterken. Voor meer informatie of interesse kunt u mailen naar info@svatalanta.nl.

Inschrijving Sjöttegolf Hingen Zaterdag 29 augustus vindt de 8e editie plaats van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator. De teams worden om 16.00 uur ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken. Vanaf 19.00 uur kunt genieten van livemuziek en optredens. Inschrijven voor (gratis) deelname kan via de website www.wilhelmina-hingen.nl.

UIT GOED VOOR U KIENEN t.b.v. Recreatie

IEDERE WOENSDAGAVOND EN ZONDAGAVOND

Aanvang 19.30 uur.

Voor sfeer en gezelligheid kom je naar Hommelheide Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Trimloop V.V. St. Joost Zaterdag 5 september organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 15.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Zaterdag 29 augustus vanaf 21.00 uur ON TOUR MET:

ROOFTOP & A BAND NAMED SUE Entree: Gratis / www.stoba.com

Bovenstestraat 34 / 6101 EL Echt / 0475-241510

Mofers accordeon treffen zaterdag 29 augustus in kefee ane kerk vanaf 20.00 uur met o.a. Huub Spronken en J&J

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 30 augustus

COME BACK

SMS* WENS NAAR 4333 EN

‘t Kefee ane Kerk

DONEER EENMALIG 2 EURO ®

Aan de kerk 2, 6065 AS Montfort.

Lessen en cursussen DANSEN LET OP: NIEUWE LOCATIE IN ECHT

Sporten voor vrouwen van alle leeftijden Er wordt weer begonnen met bodytraining voor alle leeftijden. Deze bestaat uit drie fasen: de warming-up die bedoeld is om de spieren los te maken, de eigenlijke training met het accent op buik, billen en benen en de cooling-down. De oefeningen worden met muziek gedaan zonder moeilijke pasjes, soms met hulpmaterialen, zoals dyna-bands en tubing. Er wordt niet gesprongen hetgeen blessures voorkomt en deze bodygym dus veilig maakt. Door regelmatig te bewegen blijf je fit en gezond. Het aanleren van een goede houding, en voldoende

lichaamsbeweging zorgen voor een nieuwe vitaliteit. Gebrek aan beweging maakt je stijf en geeft een gevoel van lusteloosheid. Trek gemakkelijke kleren aan en ga gratis een proefles volgen op de volgende locaties: gemeenschapshuis Born op maandag om 13.45 uur, woensdag 9.00 en 19.00 uur; Gymzaal Dacapo op maandag om 19.30 uur; Susteren op maandag om 9.00 uur, dinsdag 19.45 en donderdag 9.00 uur; Jeugdhuis Pius X Echt op maandag en donderdag om 10.45 uur. Bel voor gratis proefles 046 475 04 58 of mail sportmetmiep@home.nl.

START NIEUWE SEIZOEN

7 SEPTEMBER

NU MET GRATIS PROEFLES*

SPORTEN VOOR VROUWEN ALLE LEEFTIJDEN, GEZELLIGE SFEER OP VROLIJKE MUZIEK

30+

GESCHIKT VOOR BEGINNERS GEEN ABONNEMENTSVERPLICHTING

SUSTEREN,SPORTCENTRUM ma. 9.00 di. 19.45 do. 9.00u. ECHT, JEUGDHUIS PIUS ma & do 10.45u. BORN, GEMEENSCHAPSHUIS ma. 13.45 wo. 9 & 19u. BORN, DACAPO ma. 19.30u.

40+ 50+ 60+

SPORTMETMIEP@HOME.NL 046-4750458

MUSSENSTRAAT 6, ECHT dsvcclaralamar@ziggo.nl / 046 451 57 38

claralamar.nl

* gratis proefles als u nog geen lid bent of bent geweest. Vanaf september 2015 start ik weer met een nieuwe serie

Vanaf september 2015 start ik weer met een nieuwe serie

sociale sociale weerbaarheidstrainingen:

CURSUS FRANS IN OBBICHT Nieuwe seizoen begint maandag 21 september Kl. les groepen - accent spreekvaardigheid INFODAGEN 31 aug. en 7 sept. tel. 06 44055428 www.franseles-sittard.nl

weerbaarheidstrainingen: ROTS EN WATER Voor kinderen/jongeren vanaf groep 7 ROTS EN WATER

Voor kinderen/jongeren vanaf groep 7 De Kern, Tergouwen 22 , Maasbracht

voor Tergouwen meer informatie/aanmelden op DeKijk Kern, 22 , Maasbracht www.sociale-weerbaarheidstraining.nl Kijk voor meer informatie/aanmelden op www.sociale-weerbaarheidstraining.nl

Modevakschool

Riavan van Montfort Ria Montfort

Start binnenkort

Heerdstraat 42 NAAICURSUS 6111 AG St. Joost voor beginners modista@bakkes.nl en gevorderden 06-11072666 Kleine groepen

’t Waekblaad – nr. 35 - 26 augustus 2015 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 29 augustus (22e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis; gest. jrd. Yvonne Smits-Hees; gest. jrd. Tonny Fiddelaers-Janssen; gest. jrd. ouders Michiel Grispen en Trine Steskens; gest. jrd. overleden ouders Smeijsters-Heijnen en dochter Elly Smeijsters; jrd. Roos en Sjef Ubben en Frans Beckers; jrd. ouders Schwillens-Werson; 1e jrd. Jan Heuskens en overleden; familieleden; Zang: volkszang. MIVAcollecte. Zondag 30 augustus (22e door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; voor de parochie; gest. jrd. overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; voor het welslagen van een operatie; Zang: Herenkoor H. Landricus; MIVA-collecte; 11.30 uur: H. Mis bij de Annakapel in Gebroek; mmv Harmonie De Groosbloazers. Maandag 31 augustus: geen H. Mis. Dinsdag 1 september 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Woensdag 2 september 19.00 uur: avondmis; Elisabeth HeutmekersGranzier (verjaardag) en Harry Heutmekers, Piet en Mia Heutmekers-van de Laar. Donderdag 3 september (H. Gregorius de Grote, paus en kerkleraar); 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 4 september (eerste vrijdag vd maand t.e.v. H. Hart van Jezus) 09.00 uur: ochtendmis t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; levende en overleden familieleden. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Ziekencommunie Vrijdag 4 september is het de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt thuisgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 29 augustus 17.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen; Zang: ouderenkoor Dinsdag 1 september 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Vrijdag 28 augustus 14.30 uur: Trouwmis in Basiliek: Rachel Schaafsma en Maurice Queis. Zaterdag 29 augustus: geen mis. Zondag 30 augustus 11.00 uur: H. Mis in Basiliek (GKZ). m.i uit dankbaarheid; zesw.dienst mw. Dullens-Arets; m.i Sef Kraanen vw verjaardag; Jrd C.J Nederend; m.i Peter Theeuwen vw verjaardag (st); m.i Lei en Jessie DenisSmeets (st); Jrd Wim Lempens en Zus Lempens-Heggen (st); Jrd mw. Hodzelmans-Houben; Jrd ouders Bessems-de Zwart; Jrd ouders van Hinsberg-Peters; M.i. Rita SmeetsRuijters (st); 10.00 uur: H.Mis in Vastrada. Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in

dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 30 augustus (22e zondag door het jaar) 11.00u: kerkelijk zangkoor - Kerkdeurcollecte MIVA; voor de missionarissen en lekenhelpers. Vrijdag 4 september 14.30u: Huwelijk van Jan Graus en Jennifer Vos (Buchten). Parochiefederatie op internet Wij willen u nogmaals wijzen op de nieuwe website van de parochiefederatie. Op www.parochiefederatiemaasbracht.nl vindt u allerlei informatie over de vijf parochies, over het kerkbestuur en de werkgroepen (vrijwilligers), over de sacramenten (o.a. over doopsel, eerste Communie en Vormsel, ziekenzalving, huwelijk, etc.), over wat te doen bij een overlijden, over de kerkbijdrage, enz. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 29 augustus (22e zondag door het jaar) 18.00u: Herenkoor; Kerkdeurcollecte MIVA; voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 30 augustus (22e zondag door het jaar) 11.00u: Kerkdeurcollecte MIVA; Jrd overleden ouders Sjaak en Maria Beckers-Geurts; jrd Fons Wilms en zoon Rob; Misdienaars: Syb, Feya, Lucas en Stefan. Maandag 31 augustus 09.00u: voor de kinderen die aan een nieuw schooljaar beginnen. Woensdag 2 september 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 3 september (verjaardag inwijding kathedraal van Roermond) 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 4 september (H. Gregorius de Grote, Paus) 09.00u: voor Paus Franciscus. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op het Hoogfeest van de Tenhemelopneming van Maria, 15 augustus, overleed emeritus-pastoor Pastoor Piet Ewals in het Zorgcentrum”de Herbergier in St. Joost. Hij werd 80 jaar.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 30 augustus (22e zondag door het jaar) 09.30u: Kerkdeurcollecte MIVA; Gest Jrd Sjaak Mestrom en Clara Mestrom-Maessen; jrd pastoor Henk Evers; Jrd Tiny Maessen-Pollaert; Misdienaars: Brent en Laura Woensdag 2 september 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 29 augustus (22e zondag door het jaar) 19.15u: Volkszang; Kerkdeurcollecte MIVA; Truus Daamen-Janissen, Theo Daamen; ouders Meuwissen-Beckers. Dinsdag 1 september 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor alle leden en overleden leden van de Linner vrouwenvereniging. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Gebedsdienst Pater Pio in Pey

Eerste jaordeens

FAMILIEBERICHTEN

Maondig 31 augustus is ‘t ein jaor geleeje dat weer afsjied môste numme van mien maatje, oze pap, sjoeanpap en opa

DANKBETUIGING

Vrijdag 28 augustus vindt de maandelijkse gebedsdienst ter ere van Pater Pio plaats. De dienst begint om 19.00 uur in de parochiekerk van Pey-Echt aan de Kerkstraat. Iedereen is welkom.

Jean Beckers

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van mijn dierbare vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en lieve oma

Inzamelen oud papier in Echt

weer misse ‘m nog eedere daag. Oet ‘t aug met noeait oet ‘t hert. De 1e jaordeens is op zôndig 30 augustus ôm 11.00 oer in de Parochiekirk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Kirkstraot 1, 6102 AG Pey

Gerarda Houben - Cloosen

Milène Janou en Niels - Elin Servé en Daniëlle

danken wij u allen oprecht.

Zaterdag 29 augustus stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in EchtNoord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Vlooienmarkt Schipperskerk Buurtvereniging De Scheepsbel uit Schipperskerk organiseert zondag 30 augustus een grote vlooienmarkt. Deze markt is toegankelijk van 09.00 en 16.30 uur rond de befaamde Schipperskerk waarin momenteel Galerie Marie gevestigd is. Voor meer info wordt verwezen naar www.org-vac.nl of de Facebook pagina Vlooienmarkt Schipperskerk. Tevens is voorzitter Miguel van Pol hiervoor aanspreekbaar: gsm 06 5193 9414 of miguelvanpol@hotmail.com.

B. Houben Kinderen en kleinkinderen

Met een familiebericht

Stevensweert, augustus 2015

Eerste jaardienst

Jouw stoel blijft leeg. Jouw hart is stil. Een jaar van verdriet en pijn. In gedachten zal je altijd bij ons zijn.

‘t Waekblaad

De eerste jaardienst van mijn dierbare man, onze pap en opa

Jan Heurkens zal worden gehouden op zaterdag 29 augustus om 18.00 uur in de parochiekerk H. Landricus te Echt

Mieke Heurkens kinderen en kleinkinderen

Buuttefestival ‘Bie de Basiliek’ Susteren

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Zondag 30 augustus 9.30 uur: Hoogmis met gemengd kerkkoor. Maandag 31 augustus 19.00 uur: H. Mis. Bedevaart Kevelaar Deze bedevaart is op maandag 14 september; kosten € 18,- pp. Opgave mogelijk tot donderdag 3 september bij Joseph Loete tel. 06 5109 4052.

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 16 augustus overleed de oudste vrouwelijke parochiane, Tony Sangers (Rector Hendrixstraat). Ze werd 97 jaar.

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Zondag 30 augustus wordt voor de eerste keer, op het Salvatorplein, tegen de muren van de eeuwenoude Amelbergabasiliek, het ‘Buuttefestival Bie de Basiliek’ gehouden. De aanvang is 13.30 uur en vrij entree. Het beloofd een schitterend spektakel van de lach te worden waar alle artiesten belangeloos aan meewerken. In de eerste plaats zijn dit een zestal bekende namen uit de Limburgse buutte wereld; Eva Dewaide (uit Susteren), Sven Schroeten (regerend jeugdkampioen), Pierre Cnoops, Hub Stassen (regerend kampioen), Har Daniëls en Harold Schroijen. Lachen, gieren, brullen is deze middag verzekerd! Pas op voor spierpijn aan uw lachspieren; de organisatie kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld! De presentatie is in handen van het Susterense duo Jan van Wegberg en Karel Fiddelers. De muzikale omlijsting zal voor de helft verzorgd worden door de Suëstra Muzikanten, die dit jaar, na een radiostilte van enkele jaren, weer het initiatief hebben genomen om als ‘kapel’ gezamenlijk muziek te maken. De Feurthstreet Lumber Factory Jazzband, eveneens uit Susteren, zorgt in de tweede helft voor de muzikale omlijsting. Ze zijn bekend in binnen- en buitenland waar ze op diverse festivals (o.a. Maastricht, Domburg, Eindhoven, Gorinchem, Domburg, Dü-

ren en Quedlinburg) optredens verzorgen: vrolijke en lichte jazz in Dixie en New Orleans stijl. Tenslotte zal ook het bekende duo Spik en Span een optreden verzorgen. Vernieuwing dak basiliek Een gedeelte van het dak van de eeuwenoude basiliek is hard aan vervanging toe. Naast de toegezegde subsidies van het Rijk, de Provincie Limburg en de gemeente Echt-Susteren, is hier veel geld voor nodig vanuit de parochie en de Susterense gemeenschap. Dit is ook de directe aanleiding voor het organiseren van het BuutteFestival Bie de Basiliek. Op de foto inspecteert deken Lauvenberg, samen met de oudste en jongste buuttereedners, Pierre Cnoops en Eva Dewaide het dak. Samen zijn ze tot de ‘deskundige’ conclusie gekomen dat er heel wat dakleien vervangen moeten worden. Tegen een kleine vergoeding kunt u, als ludieke actie, een of meerdere dakleien voorzien van uw naam, wens of persoonlijke boodschap. Zo wordt het nieuwe dak een beetje van ons allemaal en zal deken Lauvenberg ervoor zorgen dat uw wensen permanent wat dichter bij de hemel komen. Wanneer deze dakleien over een jaar of 100 opnieuw moeten worden vervangen, zal men een leuke inkijk aantreffen over Susteren en haar bewoners in 2015.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 1 september t/m zaterdag 5 september

Gildetrophy: Merqueze Rol

Filet van de week: Picasso Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kalfs Zalm Tartaar per stuk € 1,95 KIJK VOOR DE RECLAMES VAN DEZE WEEK OP ONZE WEBSITE OF OP FACEBOOK Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Waldkornbroden ABRIKOZENVLAAI

€ 8,75

Licht of donker

GROOT

2 voor

Gesorteerde broodjes

€ 4,95

5 voor

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Mededeling: De vwsd-groep zal per 10 augustus 2015 de glasbewassing overnemen van de Hsd-groep.

• Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

Alle oud-klanten kunnen contact opnemen met:

Hen van Wegberg vwsd-groep Echt

Telefoon 06 23996066 B.v.d.

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt Echt

Muijsers

Koningsbosch

Susteren Stevensweert Posterholt www.blokhak.com

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

’t Waekblaad – nr. 35 - 26 augustus 2015 - pag. 4

Schutterij Wilhelmina Hingen Bondskampioen 2015

Boekenen sjoemelmert Maasbrachtbeek Zondag 30 augustus vindt van 10.00 tot 15.00 uur, de jaarlijkse boekenen sjoemelmert plaats. Ieder jaar wordt dit organiseert door ZijActief afdeling Maasbracht-Beek. Een zeer gevarieerd aanbod van boeken, porselein, glaswerk, aardewerk, tuinartikelen, huishoudelijke apparaten, speelgoed, spellen en puzzels. De markt vindt plaats in en rond het Baekerhoes aan de Kerkstraat te Maasbracht-Beek. De entree bedraagt één euro.

W EEK EN D

VOORDEEL US 28 T/M 30 AUGUST

Vrijmarkt in Oos Heem Koningsbosch

helmina Hingen schoot zowel met het A als het B-zestal 18 punten. Ook het A-zestal van Montfort noteerde 18 punten, maar moest een misser optekenen met het B-zestal. Hierdoor won Wilhelmina de dagbeker in Buchten en haalde daarmee het kampioenschap binnen. Alle schutters van Wilhelmina, een dikke proficiat. Om dit prachtige resultaat te vieren, vindt er een receptie plaats op zaterdag 24 oktober in clublokaal, Café ‘t Hingen, waar u de kampioen mag feliciteren.

Eerste theatertour

Dyonne & Axel in Podiumkerkje Grevenbicht Eigen concerten geven met liveband in mooie, intieme theaterzaaltjes; de ultieme droom van velen. Voor Dyonne & Axel (moeder en zoon) wordt die droom nu werkelijkheid. In augustus/september doen zij hun eerste theatertour Changed en presenteren daarbij verakoestiseerde pop- en countrysongs met een flinke dosis soul. Het duo geeft daarbij een eigen interpretatie aan nummers van bijvoorbeeld Lady Antebellum, Meghan Trainor, Ed Sheeran, Caro Emerald, The Common Linnets, Christina Aguilera, Sheryl Crowe, Miranda Lambert, John Mayer en vele anderen. Zoon Axel (13 jaar) begon zo’n 4 jaar geleden met zingen. Hij bleek een zangtalent uit duizenden te

zijn! Zijn eerste zangdocent noemde hem ook wel de nieuwe Michael Jackson. Axel zingt nummers van grote zangeressen, zoals Beyoncé en Christina Aguilera, compleet met hoge uithalen. Moeder Dyonne wist tot 3 jaar geleden nog niet dat zij zangtalent had! Door het grote enthousiasme van haar zoon, begon zij ook met het volgen van zangles. Het werd al heel snel duidelijk van wie Axel zijn zangtalent gekregen heeft. Vanaf zaterdag 29 augustus gaat de Changed-tour van start. Het duo treedt dan op tijdens de feestmiddag in het Podiumkerkje op zaterdag 29 augustus aan de Heilig Kruisstraat 30 in Grevenbicht. De toegang is gratis en het optreden begint om 14.45 uur.

Speeltuindag in Speeltuin Hingen

Bron: Consument

2 STUKS

WEEKEND

Winter-kleertjes te Montfort Zaterdag 12 september organiseert basisschool De Hovenier in Montfort haar jaarlijkse winterkleertjes-in, van 10.30 tot 12.00 uur in de voormalige peuterspeelzaal aan de Julianastraat 2a in Montfort. Hebt u winterkleding die uw kroost te klein is geworden dan kunt u die inleveren. De kleding dient schoon en nog draagbaar te zijn. De helft van de opbrengst is voor uzelf. Neem contact op met Ria Luijten 0475 54 18 21 of Dion Aben 0475 54 23 68.

Peper spekburgers*

Vogelbeurs Ittervoort Zondag 30 augustus organiseert VV De Grensvogels weer haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.00-11.30 uur. Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kleurkanaries, postuurkanaries, exoten, Europese cultuurvogels en vele soorten parkieten. Geen kwartels. Voor inlichtingen: tel. 0475 56 59 87.

een verrassing. Kinderen tot en met 12 jaar kunnen op 5 september tussen 13.00 en 14.30 uur inschrijven voor het spellenparcours. Speeltuin Hingen telt meer dan 20 speeltoestellen en is centraal gelegen in de kern Hingen. In de afgelopen jaren is de speeltuin uitgebreid met een waterspeeltoestel voor de kleinere kinderen, een nieuwe roetsjbaan aan de BigTower, nieuwe touwschommel en nieuwe zitbanken. De speeltuin wordt onderhouden door een kleine groep vrijwilligers. De speeltuin ligt aan de kruising Hoogveld en In de Planten. Zie ook www.hingen.eu/ speeltuin

Dekenaat Echt-Susteren e.o.

Bedevaart naar Kevelaer Dinsdag 22 september: vertrek vanaf Landricuskerk (kant Diepstraat); tijdstip wordt nog bekend gemaakt. Aankomst in Kevelaer op de Markt voor het Stadhuis. 11.30 uur Plechtige Hoogmis in de Basiliek. Daarna: vrije tijd; 15.00 uur Kruisweg in het Kruiswegpark. Daarna: vrije tijd (Voor wie niet goed ter been is wordt de kleine Kruisweg gebeden); 16.00 uur biechtgelegenheid in de biechtkapel; 17.30 uur Plechtig Lof in de

Dansgroep Aglaia Maasbracht Bij Dansgroep Aglaia Maasbracht zijn nieuwe leden weer van harte welkom. Weekprogramma: Folklore-werelddans: donderdag 13.3014.30 uur volwassenen en 18.4519.45 uur volwassenen. Informatie: Marianne Dubois 0475 46 53 26; Tineke Wilms 0475 46 42 51; Annie op het Veld 0475 46 35 59.

Basiliek ter afsluiting; thuiskomst: ± 19.45 uur. De kosten bedragen € 19,50 p.p., en kunnen elke dinsdag of donderdag tussen 9.00 en 12.00 uur betaald worden op het parochiekantoor, Vrijthof 21 of per enveloppe met adres in de brievenbus aldaar worden gedeponeerd. U kunt zich opgeven voor deze Bedevaart tot donderdag 10 september. Info: Pastoor Kanke tel. 0475 48 16 59.

iedereen iedereen verdient een verdient een morgen morgen

4 STUKS

Spitskool

K PER STU

Nectarines

WEEKEND

1 KG

WEEKEND

IN ONS ASSORTIMENT Verse gevulde pasta*

Dinsdag 1 september gaat ZijActief, onder begeleiding van Eef Schoffelen, een kruidenwandeling maken bij de Molenplas van 18.00 tot ongeveer 20.00 uur. Bijeenkomst op eigen gelegenheid op de parkeerplaats van de Hompesche molen om 17.50 uur. Na de wandeling gaan ze naar het MFC waar Eef verdere uitleg over de kruiden en het gebruik hiervan zal geven onder het genot van een kopje koffie met kruidenkoek. Hierna volgt de documentaire het Schepenkerkhof. Deze film gaat over de ramp die plaatsvond op 30 september 1944 waarbij één voor één 240 schepen in de haven van Maasbracht tot zinken werden gebracht. De dames die niet meewandelen, zijn natuurlijk ook van harte welkom om met elkaar het seizoen te openen. De zaal is open vanaf 19.30 uur. Voor de wandeling en het koffiedrinken kunt u zich aanmelden bij Jacqueline (tel. 0475 55 21 18 of 06 4490 0720) of Trezie.

Biologische kruidenthee

Inzamelen rommelmarkt-spullen in Holtum

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling.

Het damescomité van muziekgezelschap Juliana Holtum organiseert een rommelmarkt op zondag 25 oktober. Hiervoor kunt u elke 1e vrijdag van de maand (vrijdag 4 september en vrijdag 2 oktober) tussen 18.00 en 19.00 uur, uw overtollige spullen en/of kleding brengen bij de kleedlokalen aan het voetbalveld, gelegen aan de Grote Dries te Holtum. Graag verpakt in handzame dozen. Er wordt geen groot meubilair of witgoed ingenomen.

PER STU

WEEKEND

Sportief wandelen is de ideale activiteit voor iedereen die meer wil gaan bewegen. Een sportieve wandeltraining is meer dan wandelen en is zeer gevarieerd. Het begint met een warming-up, daarna een stukje stevig doorwandelen en oefeningen voor kracht, uithoudingsvermogen, coördinatie, balans en dat alles zonder te rennen. Redenen om mee te lopen zijn o.a. je verbrandt calorieën, blijft fit, weinig kans op blessures, voelt je energiek na afloop. Vertrek vanaf dinsdag 1 september: maandag om 14.00 uur en vrijdag om 9 uur vanaf de rode picknickbank in het Breerpark naast basisschool Het Breerke te Maasbracht. Informatie: Tineke Wilms, 0475 46 42 51.

ZijActief Stevensweert

Luxe slaschotel*

69 500 G

Ca.

4.99/kg

WEEKEND

Pruimen

WEEKEND

Ook dit seizoen kunnen de kruisjasliefhebbers in Echt en omgeving op vrijdagavond weer aan de slag bij E.V.V. De eerste editie is vrijdag 28 augustus om 20.00 uur. Naast gezelligheid wordt er ook gekaart voor dagprijzen. Op de laatste kaartavond wordt het eindklassement bekend gemaakt. In tegenstelling tot andere jaren, wordt er dit jaar iedere vrijdag gekaart in de kantine van EVV. Voor meer inlichtingen John Roufs tel. 0475 48 11 62; Wiel Laugs 0475 48 42 70 of 06 5572 1315.

Woensdag 9 september van 14.00 uur tot 16.00 uur start schutterij Sint Antonius met een wekelijkse windbukscompetitie voor de jeugd in de leeftijdscategorie van 6 t/m 12 jaar. Om deel te kunnen nemen aan deze competitie hoeft men geen lid te zijn van de schutterij. De deelname aan deze competitie is gratis. De schutterij hoopt jullie te ontmoeten op woensdag 9 september op de schietlocatie in ’t Haverlandj. Tevens krijgen jullie dan op deze dag uitleg over de opzet van de competitie. De ouders zijn op de woensdagen ook van harte welkom.

CA . 5 0 0

Kruisjassen bij E.V.V.

Sportieve wandeltraining Maasbracht

Gemarineerde spareribs*

WEEKEND

Slekker jeugd windbuks-competitie Zaterdag 5 september organiseert Speeltuin Hingen hun jaarlijkse grote speeltuindag. Het bestuur en vele vrijwilligers zullen hun best doen om de kinderen een leuke middag te bezorgen. Speeltuin Hingen heeft weer zorg gedragen voor een spellenparcours dat tussen de speeltoestellen plaats zal vinden. Tevens is er de gelegenheid om je te laten schmincken met vrolijke leuke motieven. Daarnaast zijn er diverse prijzen te winnen voor de deelnemende kinderen. Deelname aan de Grote Speeltuindag is geheel gratis voor de kinderen. Alle deelnemende kinderen krijgen gratis versnaperingen en

Mini-aardbeienvlaaitjes*

MERKEN 5 VOOR HUISeng ids juli/aug 201

Zondag 6 september is de jaarlijkse Vrijmarkt ten bate van het onderhoudfonds van de parochiekerk. Mensen die hierop hun spullen te koop willen aanbieden, kunnen een tafel huren voor € 12,50. De Vrijmarkt wordt gehouden in Oos Heem van 10.30 tot 16.00 uur. Natuurlijk bent u ook van harte welkom om een kop koffie/thee of een glaasje fris te drinken. Opgave voor de Vrijmarkt is mogelijk tot maandag 31 augustus in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts of bij Joseph Loete, tel. 06 5109 4052.

Zondag 23 augustus is Wilhelmina Hingen erin geslaagd het kampioenschap van de Schuttersbond Eendracht Born-Echt te behalen. Wilhelmina stond voor aanvang van het laatste bondsschuttersfeest op de 2e plaats in het kampioenschap, vlak achter Schutterij Sint Urbanus uit Montfort. Uit de uitslag is op te maken dat de twee verenigingen tijdens de optochtonderdelen nauwelijks op elkaar toegeven, zodat het verschil gemaakt moest worden tijdens de schietwedstrijden. En dat gebeurde ook. Wil-

Buffelmozzarella*

Biscy of cooky chocolade

FOTOSERVICE Bestel online via ALDIFOTO.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 35 - 26 augustus 2015 - pag. 5

Kermis Linne

zondag 30 augustus, maandag 31 augustus, dinsdag 1 september

BOVENSTE BOORD 6067 AG LINNE 06 41607099@TE NOEL@TEUWENGROENSERVICE.NL

Café Stienen

De kermis is open op zondag, maandag en dinsdag.

Har, Edyta en David.

Rupsbaan

KERMISPROGRAMMA

Zaterdag 29 aug: o.a. Patrick Gerets Zondag 30 aug: Orkest Vroegere Tijden en disco party Maandag 31 aug: Mandy Richter

3 DAGEN FEEST Zaal David, Kloosterstraat 7 Linne Tel. 0475-461008

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00

Vic van der Loo 06 385 182 45

Emmastraat 11 6067 GZ Linne Emmastraat 11 6067 GZ Linne info@vanderloo-garagedeuren.nl info@vanderloo-garagedeuren.nl

Draaimolen

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00

garagedeuren garagedeuren buitenzonwering buitenzonwering terrasoverkapping terrasoverkapping

Vriendenkoor Echt presenteert nieuwe dirigent

Scouting Jeanne d’Arc Susteren

Onlangs werd de nieuwe dirigent van het Vriendenkoor benoemd in de naam van René Pisters. René Pisters stamt uit een zeer muzikale familie en is dus letterlijk en figuurlijk met muziek opgegroeid. Bijzonder om te vermelden is dat zijn oom, Leo Sevriens, het Vriendenkoor in het verleden lange tijd heeft begeleid als vaste pianist. Zijn dagen vult René als muziekdocent, componist, muziekpedagoog, dirigent en trompettist. Zijn opleiding heeft hij genoten op het Conservatorium te Maastricht en momenteel is hij dirigent bij verschillende uiteenlopende muziekgezelschappen. Hier is het Vriendenkoor nu dus bijgekomen. Vriendenkoor ziet met

Scouting Jeanne d’Arc Susteren organiseert zondag 30 augustus een familieactiviteit voor alle kinderen en hun ouders uit Susteren en omgeving. Deze activiteit is bedoeld om iedereen op een speelse manier kennis te laten maken met scouting en voor de leden van de vereniging om het scoutingseizoen 2015-2016 te openen. In een korte familietocht maken de deelnemers kennis met diverse scoutingtechnieken, scoutingactiviteiten, scoutingfiguren en worden ze geïnformeerd over de betekenis van scouting voor de ontwikkeling van kinderen. Alle kaderleden en plus-scouts van onze vereniging zijn ingezet op de diverse ‘posten’, zodat er geen ka-

Familieactiviteit

deze dirigent de toekomst met vertrouwen tegemoet. Zijn eerste officiële optreden als nieuwe dirigent zal zijn op zondag 13 september om 16.00 uur bij de zanghulde ter ere van Moeder Maria van Hulpe van Peys en van Vree van Schilberg. Ook voor het speciale najaarsconcert op zaterdag 24 oktober om 20.00 uur bij Royal vragen zij uw speciale aandacht. Voor beide uitvoeringen bent u van harte uitgenodigd. De repetities van het koor zijn na de zomerstop weer hervat. Bent u geïnteresseerd in dit koor, ga dan gerust eens luisteren of kennismaken. De repetities worden gehouden op de dinsdagavond bij Royal Theater en beginnen om 20.00 uur.

Weer naar SCHOOL 2015

derleden beschikbaar zijn voor begeleiding tijdens de tocht. Scouting heeft veiligheid hoog in het vaandel staan en aangezien het een familiemiddag betreft, vragen we u om in groepsverband deel te nemen en zelf te zorgen voor voldoende begeleiding van het groepje tijdens de tocht. Deelname is gratis en voor drankjes en een traktatie wordt gezorgd. Wilt u met uw familieleden en eventuele andere kennissen deelnemen, ga dan naar het HK achter de Amelbergabasiliek (Op de Wallen 2) te Susteren. In verband met de geplande festiviteiten op het Salvatorplein, begint men al om 10.00 uur (einde omstreeks 13.00 uur).

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

U kunt bij ons terecht voor: Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk Voor een goed beveiligde internetverbinding!

Kom eens gezellig langs bij Buitenschoolse Opvang Pienter in Maasbracht. BSO Pienter is gevestigd in de Brede School in Maasbracht. In een afgesloten gedeelte bevindt zich de BSO ruimte, samen met het kinderdagverblijf en de peutergroep van stichting Prokino. Bij BSO Pienter werken we met het BSO programma DOEN! Het programma DOEN! is een activiteitenprogramma voor de BSO met een zeer gevarieerd aanbod aan activiteiten. Elke dag wordt er iets nieuws aangeboden, variërend van een knutselactiviteit tot een uitstapje of een heerlijke kookworkshop. Er zijn programma’s die gemaakt zijn op de schoolweken en programma’s die gemaakt zijn op de vakantieweken, met een zeer uitgebreid vakantie programma. Nieuwsgierig geworden? Kom snel eens kijken op Neutrale Hoek 4b te Maasbracht. Voor meer informatie bel 0475-760200 of mail naar k.boes@prokino.nl www.prokino.nl

Openingstijden:

maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdagen vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

Rookwaren Elektronisch Roken Wenskaarten Feestartikelen Loterijen Kantoorartikelen Cartridges

Voor al je schoolartikelen direct naar Punt Komma.

Bovenstestraat 57B, 6101 EH Echt (NL) tel. 0475-550999

GRATIS

RUIME KEUZE SCHOOLFIETSEN NIEUW EN TWEEDEHANDS SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN

SAMSUNG TABLETCOVER EFBT530BB T.w.v. 59,99

SAMSUNG GALAXY TAB4 10.1

SM-T533BLACK 1,2GHz Quadcore-processor 1280x 800 pixels resolutie 16 GB Flash geheugen 2 geïntegreerde camera’s Bluetooth 4.0

299

269

Zondag OPEN

Echt en Roermond

Beveilig uw laptop, telefoon en tablet en voorkom problemen met virussen, phishing- en malwaredreigingen.

25%

Op het hele Kaspersky software assortiment

25% korting

25%

KORTING

U betaalt nu 22.46

U betaalt nu 10.88

KASPERSKY ANTI VIRUS AUTO-RENEW

Abonnementsperiode 1 jaar Maxwell prijs € 29,95

KASPERSKY SECURITY VOOR ANDROID AUTO-RENEW

Voor veilig mobiel bankieren Maxwell prijs € 14,50

80 JAAR

13.00 - 17.00 uur

Sittard 12.00 - 17.00 uur VAKKUNDIGE REPARATIES - GOEDE SERVICE

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

MS260815 Acties geldig t/m 1 september 2015, zolang de voorraad strekt.

veel agenda’s, calculators, schoolartikelen, etc. etc.

Informatiepagina Week 35 - 2015 Wegonderhoud in de gemeente • Gedeelte Heerenstraat nabij het koffiehuis. Maria-Hoop: • Vlaskuilseweg (gedeelte tussen de Kerkweg en Echterboschbaan)

De gemeente Echt-Susteren heeft voor 2015 Mouwrik Waardenburg opdracht gegeven voor wegonderhoud. Deze werkzaamheden worden in verschillende fases in de gemeente uitgevoerd en dat wil zeggen dat er op diverse locaties binnen de gemeente, asfalt- en kleinere bestrating herstelwerkzaamheden gaan plaatsvinden. Het betreft werkzaamheden in diverse grootte. Locaties Echt: • Gedeelte Diepstraat / Aasterbergerweg vanaf de Berkelaarsweg tot aan de St. Janskamp. • Wilhelminalaan vanaf rotonde Larikstraat t/m rotonde Olmstraat inclusief Noorderpoort. • Gedeelte Oude Lakerweg.

Planning Volgens planning start de aannemer met de werkzaamheden in Echt op maandag 24 augustus en worden deze afgerond op vrijdag 28 augustus 2015. Vanaf maandag 31 augustus 2015 wordt gestart aan de overige wegen en deze werkzaamheden duren tot eind september 2015. Alle werken worden per straat uitgevoerd en afgewerkt. De direct aanwonenden in deze straten worden door de aannemer geïnformeerd middels een bewonersbrief. Deze brief wordt 3 werkdagen voorafgaande aan de werkzaamheden bezorgd. Verkeersmaatregelen Door de aannemer worden de werkvakken afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig te kunnen uitvoeren. Verder wordt door de aannemer, daar waar nodig, een tijdelijke omleidingsroute aangegeven voor die periode. Tijdens de werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder kan ontstaan. De aannemer probeert dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip. Meer informatie Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (afdeling Leefomgeving , Team Beheer Binnen) via 0475 478 478.

Om u in de toekomst efficiënter van dienst te kunnen zijn, past de gemeente haar dienstverlening aan. Zaken die meer tijd kosten om af te handelen aan de balie worden vanaf 1 september 2015 alleen nog op afspraak aangeboden. Voor de eenvoudige zaken zoals paspoorten, rijbewijzen en uittreksels kunt u zoals vanouds terecht zonder afspraak.

• Erkenning • Omzetting van een partnerschap in een huwelijk Omgevingsdienst • Omgevingsvergunning (bouw- en milieuvergunning) • Bestemmingsplan, inzage • Evenement organiseren, melding en vergunning (APVvergunning) • Alcohol schenken in horecabedrijven, vergunning (Dranken Horecavergunning)

Digitaal loket Het is verstandig om eerst op de website van de gemeente te kijken voor u naar het gemeentehuis komt. Via ons digitaal loket kunt u vanaf 1 september een afspraak maken voor de volgende producten:

Omgevingsdienst Eenvoudige vragen aan de Omgevingsdienst kunt u het beste telefonisch stellen via het algemene telefoonnummer van de gemeente: 0475 478 478. Voor de overige producten kunt u voorlopig gewoon op vrije inloop terecht. Een bezoek aan het gemeentehuis is lang niet altijd noodzakelijk. Neem eens een kijkje op de website www.echt-susteren.nl/digitaalloket. U kunt van thuis uit meer regelen dan u denkt!

Burgerzaken • 1e inschrijving in Nederland • Aanvraag van de Nederlandse nationaliteit (via optie- of naturalisatieprocedure) • Aanvraag reisdocument niet-ingezetenen Burgerlijke Stand • Aangifte geboorte

Beleefweekend 19 en 20 september 2015

Onthaasten en genieten in Het Smalste Stukje Nederland Steeds meer mensen zijn op zoek naar bezinning, onthaasting en rust. Het Smalste Stukje Nederland biedt volop mogelijkheden en ruimte voor onthaastende genieters. Tijdens het Beleefweekend op 19 en 20 september staat genieten en beleven in het Smalste Stukje Nederland centraal.

Susteren: • Pissummerweg.

Gemeentehuis gesloten op donderdag 17 september In verband met de jaarlijkse personeelsdag is het gemeentehuis op donderdag 17 september a.s. gesloten. Ook telefonisch zijn we deze dag niet bereikbaar. Natuurlijk kunt u wel gebruik maken van het digitale loket via www.echt-susteren.nl/digitaalloket .

Vanaf 1 september sommige producten alleen nog op afspraak

Overlijden en geboorte Voor werkzaamheden die niet uitgesteld kunnen worden, zoals geboorte- en overlijdensaangiften, wordt op donderdag 17 september de mogelijkheid geboden om aangifte te doen tussen 9.00 – 10.00 uur ’s ochtends. Voor alle andere vragen, staan wij op vrijdag 18 september weer voor u klaar!

Aangifte huwelijk verandert per 1 september 2015 in melding

In het weekend van 19 en 20 september organiseren ondernemers uit de gemeente Echt-Susteren tal van activiteiten met als thema ‘beleven’ en ‘genieten’. De activiteiten variëren van wandelingen, wellness- en bezinningsactiviteiten. Speciaal voor deze gelegenheid brengt de gemeente EchtSusteren een brochure uit. Hierin staan alle evenementen op een rij en kan de lezer in één oogopslag zien welke activiteiten plaatsvinden en vervolgens zijn keuze maken. De brochure wordt in de week van 7 september bij ’t Waekblaad verspreid. Tevens kunt u de brochure ophalen bij het VVVservicepunt in Echt. De brochure is ook te downloaden via www.hetsmalstestukjenederland.nl (onder agenda). Veel plezier!

De verplichting tot huwelijksaangifte vervalt per 1 september 2015. U moet in plaats daarvan een melding doen in de gemeente waar u het huwelijk of geregistreerd partnerschap wil sluiten. Deze melding verloopt iets anders dan de huwelijksaangifte. Wat verandert er? Tot 1 september 2015 moet er bij een voorgenomen huwelijk officieel een huwelijksaangifte op het gemeentehuis plaatsvinden (ook wel bekend als ‘in ondertrouw gaan’). Vanaf september verandert dit en bent u verplicht een melding van voorgenomen huwelijk of geregistreerd partnerschap te doen. Dit doet u door een meldingsformulier met bijbehorende stukken op te sturen naar het gemeentehuis. Kiest u voor een betaald huwelijk (dus niet op dinsdagochtend om 9.00 of 9.15 uur), dan bieden wij u na ontvangst van de melding de mogelijkheid van een persoonlijk gesprek op het gemeentehuis. Wat moet u doen voor een melding voorgenomen huwelijk of partnerschap? • U downloadt de huwelijksbrochure in het digitaal loket van onze gemeente via www.echt-susteren.nl/ondertrouw. Kijk onder het kopje ‘formulieren’. In deze brochure vindt u alle informatie over trouwen of een geregistreerd partnerschap aangaan in de gemeente Echt-Susteren. U kunt het meldingsformulier (in de brochure) ook bestellen via het digitaal loket. Kies daarvoor ‘formulieren bestellen’.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

• Achterin de brochure vindt u het formulier ‘melding van voorgenomen huwelijk’ (of ‘melding voorgenomen geregistreerd partnerschap’) en een checklist voor de benodigde documenten. U en uw partner vullen beiden een meldingsformulier in. U stuurt de meldingsformulieren en de benodigde documenten in één envelop naar de gemeente. • Na ontvangst van de stukken wordt u gebeld door de ambtenaar burgerlijke stand om de melding van het voorgenomen huwelijk of de partnerschapsregistratie te bespreken. Als u kiest voor een betaald huwelijk en u wilt graag een persoonlijk gesprek op het gemeentehuis, dan maakt de ambtenaar burgerlijke stand hiervoor met u een afspraak. Meer weten? Kijk voor meer informatie op onze website www.echt-susteren.nl/ondertrouw.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Ondergrondse containers Nieuwstadt tijdelijk niet bereikbaar De ondergrondse containers aan de Susterderweg in Nieuwstadt zijn tijdelijk niet bereikbaar vanwege een herinrichting van de parkeerplaats rondom de containers. De containers zijn medio oktober weer toegankelijk. Tot die tijd kan gebruik gemaakt worden van de containers aan de Markt in Nieuwstadt en aan de Reinoud van Gelderstraat in Susteren.

Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Adil Ali Ahmed

Geboortedatum 01-07-1970

Geboorteplaats Mogadishu Somalia

per 27-07-2015 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 35 - 26 augustus 2015 - pag. 7

Feestelijke afsluiting restauratieproject Podiumkerkje Grevenbicht

Automobielbedrijf

ZOEKT U EEN AUTO? GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

www.mg-auto.nl Het bestuur van de Stichting P.K.G. is blij en trots met het resultaat van de restauratie. Zij wil graag aan iedereen laten zien hoe mooi het kerkje is geworden. Daarom is er zaterdag 29 augustus een feestelijke middag gepland, die voor alle belangstellenden gratis toegankelijk is. Het programma voor deze middag is als volgt: vanaf 14.00 uur is het kerkje open en kan iedereen binnen komen en de kerk bekijken;

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

vanaf 14.45 uur is er een spetterend optreden van Dyonne & Axel; vanaf 15.30 uur wordt het wat officiëler. Na een openingswoord door Herman Baars, voorzitter van de Stichting PKG, zullen twee speciale gasten het woord voeren. Namelijk Noël Lebens, wethouder van de gemeente Sittard-Geleen, en Michiel van Alphen, directeur van de Maatschappij van Welstand; vervolgens wordt de herinneringsplaquette onthuld.

Autoschade

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl

Repair Café Echt fie drinken en samen aan de slag bij de diverse onderdelen van het reparatiecafé als techniek, huishoudelijke apparaten, computer en fietsreparatie, gereedschappen maar ook kledingherstel en verstel. Kortom, hebt u een defect huishoudelijk en technisch apparaat, breng dan een bezoek, zelfs ook als het een kapotte tafelpoot betreft. (info: tel. 0475 48 10 25).

Landelijke Burendag ook weer in Echt-Noord Ook dit jaar wordt er in en rond het buurthuis St. Joris aangesloten bij de jaarlijkse Burendag. Tal van activiteiten vinden er plaats met als doel dat het een gezellig treffen wordt waar buren elkaar ontmoeten en o.a. gezamenlijk deelnemen aan een gratis lunch om 12.30 uur. Het middagprogramma is nog niet helemaal ingevuld, praat daarom dinsdag 1 september mee om de burendag te doen slagen. Er is nog volop ruimte om het programma

van deze dag aan te vullen. Tevens bent u uitgenodigd om ideeën aan te dragen voor vervolgactiviteiten in het buurthuis en het wijksteunpunt. Ouders van kinderen die het carnavalsfeest tot een succes maakten en anderen die behoefte hebben aan jeugdactiviteiten, ontspannings- en themabijeenkomsten of cursussen, schroom niet om dinsdag deel te nemen. Aanvang is 19.30 uur. De koffie staat klaar! Info: 0475 48 89 28.

Terugkeer Susterse Boys op ‘de Hei’ Nadat vorig seizoen nog maar één team op de Hei actief was, wel recreatief, keert de Boys dit seizoen weer terug in het walhalla van het amateurvoetbal namelijk in de vijfde klasse C. Deze klasse staat vol van derby ’s met o.a. Conventus, Rios, St.Joost, SNA Montfort, MBC Maasbracht enz. De terugkeer van enkele spelers met hun vrienden en oud leden hebben ertoe bijgedragen dat er weer een standaardteam speelt, waarvan de thuiswedstrijden om 14.30 uur zijn. Dit doen ze op het complex aan de Aardeweg, hetgeen door vrijwilligers wordt onderhouden. Het tweede team (vorig jaar dus het eerste) zal uitkomen

in De 6e klasse en spelen om 11.30 uur. Ook is er een, gedeeltelijk, nieuw bestuur gevormd dat alle zeilen zal bijzetten om alles weer in goede banen te leiden en verder de belangrijke taak heeft om het 70- jarig bestaansfeest in 2016 voor te bereiden. Dit zal gebeuren in het weekend van 25 en 26 juni 2016, middels een BOA oftewel Boys Open Air. Nader bericht hierover volgt. De laatste bekerwedstrijd is zaterdag 29 augustus om 18.00 uur tegen Roosteren. De competitie start het eerste weekend van september; de eerste thuiswedstrijd is op zondag 13 september tegen Armada Grevenbicht.

e c i v r e s o c r Ai

BORN Mortel 7

ZOEKT U EEN AUTO?

Zaterdag 29 augustus kunt u weer terecht in het Repair Café aan de Diepstraat 3c in Echt. Tussen 10.00 en 13.00 uur zijn de monteurs/vrijwilligers aanwezig die samen met u een defect huishoudelijk apparaat proberen te repareren. Ongeveer 65% van het reparatieaanbod is succesvol en voorkomt een greep uit uw beurs en vermindert de afvalberg. In een huiselijke sfeer kunt u een kop kof-

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 6-449292

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

EXTRA HOGE KORTING!

Iedernd weekemet tot enober okt

EURO95:

C/PL

DIESEL:

C/PL

ZUIDERPOORT 12 6101 KA ECHT *Met de Vissers Voordeelpas 0475-440021 www.essovossenecht.nl

NU OF NOOIT! OUTLANDER PHEV MODEL 2016

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

NU AL TE BESTELLEN NIEUW MODEL

u ! le n 015 st n 2 e B ij i r n e

Laatste kans!

BIJTELLING

(alleen bij levering in 2015)

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens Citroën C1 2009 Ford Fiesta 1.2i 2004 Ford Focus 1.6i 2006 Ford Focus C-Max 1.6i 2004 Ford Focus Wagon 1.6i 1999 Hyundai Getz 1.4i 2007

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose Hyundai Elantra 1.6i 2003 Opel Astra 2.0i 16v 1998 Saab 900 2.3i Cabrio 1995 Suzuki Wagon R 1.3i 2002 Toyota Starlet 1.3 1996 Toyota Yaris 1.0i 16v 2004

Ook uw adres voor caravan- en camperbeurten In de maand augustus zijn wij op ZATERDAG gesloten Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Nieuwe generatie Beperkt leverbaar Mitsubishi Outlander PHEV Vanaf € 41.990,Lease vanaf € 645,- **

60 maanden 7% bijtelling bij levering in 2015

AUTO GELISSEN SITTARD B.V.

Bergerweg 75 • Sittard • T: 046 - 420 06 95 • www.autogelissen.nl Prijs incl. BPM/BTW, tenzij anders vermeld, excl. recyclingbijdrage, kosten rijklaarmaken af-Amstelveen. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspecificaties. De Mitsubishi Outlander PHEV wordt geleverd met 5 jaar Multigarantie/ Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V., Amstelveen, contactmmsn.nl. Wijzigingen voorbehouden.

’t Waekblaad – nr. 35 - 25 augustus 2015 - pag. 8

VOLTREFFERS Bamipakket 500 gram € 0,79 Spitskool van eigen veld per stuk € 0,49 OPENINGSAANBIEDING: bij aankoop van € 7,50 of meer bij de groente 4 harde broodjes GRATIS Kruimelpuddingvlaai per stuk € 8,95 Bij aankoop van 10 puntjes tweede zak 50% korting Aanbieding geldig van woensdag 26 augustus t/m maandag 31 augustus. Vrijdag 28 augustus start pompoenen verkoop. Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

VACATURE

Thuiskapster Sabrina

Personeel gezocht voor het schoonmaken van prei in de ochtenduren ma t/m vr van 8.00-12.00 uur. Liefst huisvrouwen. Bart en Loes Coenen, Brachterzijde 21 St. Joost 06-10568868.

De kapster aan huis, voor dames-, heren- en kinderen

Tel.: 06-4972 3189

Poetshulp gevraagd Nieuwstadt 1x per week. Reactie per mail svp. jarilitmanen18379@ ziggo.nl. Beschikbaar op korte termijn graag.

thuiskapstersabrina.jouwweb.nl

Leven gaat voor.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

DIEREN

Gevraagd oppas voor avond en nacht bij dame Aangevlogen: Lam- van middelbare leeftijd, mertiend Echt. Kana- enkele dagen in de week rie, wit met oranje. Inl. (mag ook scholiere zijn. 0610121892. Vergoeding en uren in overleg. Tel. 06-15226213

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Brocante- en antiekmarkt vrijdag 28 augustus van 16.00 tot 22.00 uur (iedere laatste vrijdag vd maand). Kijk ook voor meer info op www. veldpoart.nl, Nieuwendijk 2 Stevensweert, tel. 0475-550607

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub, Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn. T 06 418 23 057 of T 0475 411 336. Check www.musichub.nl

LESSEN/ CURSUSSEN Cursus Frans in Obbicht “le Cours de la Meuse” begint 21 sept. Kl. groepen - accent op spreekvaardigh. Infodagen 3108/07-09 en op afspraak. Tel. 0644055428 www. franseles-sittard.nl Workshop/Cursus Intuïtief Schilderen. Intuïtief schilderen betekent dat je gaat schilderen vanuit je gevoel, inspiratie en intuïtie. Tijd om even heerlijk te ontspannen te schilderen wat er in je opkomt. Het schilderij zal waarschijnlijk gaan over jezelf, over wat er in je leeft, of over hoe je je voelt. Door deze workshop/cursus kom je dicht bij jezelf en maak je eigenlijk een soort innerlijke reis. Deze workshop/cursus vereisen geen enkele ervaringen met schilderen. Ik werk met kleine groepjes zodat er genoeg rust en aandacht is voor iedereen. Voor meer info www. carolienvalkenburg.nl In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waek-blaad.

AUTO’S Zeer mooie erg goed onderhouden Opel Astra 1.6 16V , 4 deurs, Automaat, Speciale kleur Grijs/Antraciet, Bouwj. 1996, 134.591 Km met NAP pas, Airco goed werkend, Stuurbekr. Electr. ramen voor en achter, 2X airbag, CD speler, Hoofdsteunen, Schuif kantel dak, Zonwerend glas, Neerklapbare achterbank, LM Wielen, Alarm, Trekhaak, Toerenteller, ABS, Electr. spiegels, Distributie riem en waterpomp vernieuwd, Centr. slot, Rokers vrije auto, Geen krassen of deuken. Prijs: 1750,00. Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 06-12053596. www.autokohlen.nl Mooie Daewoo Lanos 1.3i 3 deurs, Bouwj. 2002, 179.329 Km, Trekhaak, Hoofdsteunen, Neerklapbare achter rugleuning, CD speler, Distributieriem vernieuwd, Onderhoudsboekje aanwezig. Prijs: € 950,--.Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 06-12053596. www.autokohlen.nl

SENIOREN

DIVERSEN Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Brocante- en antiekmarkt vrijdag 28 augustus van 16.00 tot 22.00 uur (iedere laatste vrijdag vd maand). Kijk ook voor meer info op www. veldpoart.nl, Nieuwendijk 2 Stevensweert, tel. 0475-550607 ± 250 trottoirtegels gratis af te halen. Kerkstraat 6 Pey T 0475488422. Wegens vakantie is Kapsalon Maria in Buchten gesloten van 9 t/m 23 september Staanplaatsen vrij voor antiek- en brocantemarkt, laatste vrijdag van de maand. Binnenmarkt. Gratis entree. t 06 54646486 of 0475550607 De Veldpoart Stevensweert.

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00. Te huur: Woning in Isenbruch. Tel. 00492456706.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt). Voor al uw bestratingen, uw kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen. Tel. 06 1471 5901. Nieuw in Echt. Telescopische glasbewassing met osmose voor buiten. VWSD-Groep. Tel. 0623996066. Voor uw schilderen behangwerkzaamheden. Schilder/schoonmaakbedrijf ANRU 0475-214830 06-40314252 Hulp in uw tuin nodig? Zowel aanleg en onderhoud. Bel gerust voor meer informatie. De Leeuw Hovenier Slek 0634282056 Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit. Ook voor herbestrating. Tevens aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend bellen met 06 2525 4881.

Voetbal V.V. E.V.V. Zaterdag 29 augustus EVV/St.Joost A1 - Laar Weert - EVV/St.Joost B1 Zondag 30 augustus Kon. HFC - EVV IVO 2 - EVV 2 (beker) Sl. Boys 2 - EVV 3 (beker) Woensdag 2 september RKMSV - EVV/St.Joost A1 EVV/St.J B1 - Brevendia

15.00u 15.00u 14.00u 11.30u 12.00u 19.30u 18.45u

S.C. Susteren Donderdag 27 augustus Susteren 2 - SCM 18.45u Urmondia 2 - Susteren 3 18.45u Zaterdag 29 augustus Susteren 1 - Gestel 19.00u Susteren A1 - Brevendia A1 15.00u Sp.club Irene - Susteren B1 15.00u Sust. C1 - BSVLimb/Kamer 11.00u Kessel D1 - Susteren D1 12.45u Zondag 30 augustus Susteren 2 - Eijsden 2 11.00u Born 2 - Susteren 3 11.00u Limb/Kamerl - Susteren 4 10.30u Sust. 5 - PSV’35/Vlodrop 4 11.00u Dinsdag 1 september De Ster 2 - Susteren 2 19.30u Woensdag 2 september Weert A1 - Susteren A1 18.30u Meerssen C1 - Susteren C1 18.30u Susteren B1 - MBC’13 B1 18.45u Susteren D1 - H.B.S.V. D1 19.00u RIOS’31 Zaterdag 29 augustus RKAVC - R.I. O.S.’31 Zondag 30 augustus Oda Fc 3 - R.I.O.S.’31 2 Limbricht 3-R.I.O.S.’31 3

18.00 u 11.30u 12.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 29 augustus Slekker Boys 1 - Linne 1 Zondag 30 augustus Slekker Boys 2 - EVV 3 Slekker Boys 3 - Armada 2 Slekker Boys VR1 - IVS

18.00u 12.00u 12.15u 10.00u

VACATURES

Safe Wooncomfort

Zo voelt veilig Wij bieden u een draadloos alarmsysteem zonder abonnementskosten, dat eenvoudig in gebruik is.

Een VEILIG ALTERNATIEF voor een sleutelkastje Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479www.berkx.nl • Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van de knop • “Kluisgevoel” voor uw woning of kantoor

DENT PRO CURA

• PIN-Key Chip als alternatief voor de (PIN)code

FYSIOTHERAPIE LOGOPEDIE ERGOTHERAPIE DIËTETIEK HUIDTHERAPIE PSYCHOLOGIE PODOTHERAPIE em t p e

n e p

or sto

g a d e ram

00 . 10

domotica

ergonomisch sanitair

trapliften

VITAAL Pedicuresalon Anita

PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

Hoogstraat 19 6102 XR Slek Tel. 06-40444662

Scootmobiel of rollator ? B

0 . 5 1

www.paramedisch-centrum-echt.nl Pastoor Cramerstraat 16 B 6102 AC Echt

Pastoor Tissenstraat 2, NK 6181 HV Elsloo Gregoriuslaan 61, 6114 Susteren www.safewooncomfort.nl Telefoon 046 204 6116

Wij werken voor jóu! AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.

www.pin-key.nl

6 at 1

a rstr

SAFE Wooncomfort PIN-Key, dé sleutel tot zorgeloos wonen! alarmeringssystemen

• Onopvallende uitTandartspraktijk Regina Albertz niet snel als straling, Stationsstraat 27a Susteren code-systeem herkenT 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl baar

ber

Safe en Simpel

0475 - 483092

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

Ons actueel aanbod!

Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder!

Aankomend Meubelmaker/Interieurbouwer – Vac.nr. P004964 Met behulp van houtbewerkingsmachines maak je meubels op maat en je plaatst en monteert deze op locatie. Je hebt je opleiding afgerond, 1 à 2 jaar gewerkt in een vergelijkbare functie en kunt aan de hand van tekeningen zelfstandig aan de slag. Productiemedewerker – Vac.nr. P004841 Je voert productiewerkzaamheden uit in een wat robuustere omgeving. Dit schrikt jou niet af; jij hebt ervaring in een soortgelijk productiebedrijf. Je ben in staat fysiek werk te verrichten en woont in (de regio) Weert. Medewerker gewasverzorging glastuinbouw – Vac.nr. P005108

Bij dit zaadveredelingsbedrijf ben je verantwoordelijk voor al het teelttechnische werk in de kassen. Je hebt een gerichte afgeronde mbo-opleiding, veel affiniteit met techniek en kennis van gewasverzorging.

- div. modellen aanwezig

Medewerker bosmaaien – Vac.nr. P004459 Je maait openbaar groen met behulp van een bosmaaier. Je hebt een geldig VCA-certificaat, bent in staat om langdurig fysiek werk te doen en hebt bij voorkeur ervaring met de werkzaamheden.

- Tevens gebruikte modellen

Monteur

- 6 dagen per week service aan huis

Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar roermond@ab-werkt.nl.

– Vac.nr. P004633 Samen met een collega-monteur ga je op pad en plaats je binnen- en buitenzonweringen en rolluiken bij particulieren. Jij bent een ervaren monteur of een serieuze en zelfstandige klusser die het vak wil leren.

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Mussenberg 5, 6049 GZ Herten-Roermond. T 0475 - 35 20 30 | www.ab-werkt.nl

’t Waekblaad – nr. 35 - 26 augustus 2015 - pag. 9

THE CARMAKER

Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc.

Op jullie trouwdag in stijl vervoerd worden ?

Mercury

y r e t n o M

www.zaalmirage.nl

‘63 Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht,

Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

OPENINGSTIJDEN Mode voor bijzondere gelegenheden !

mode

VIVIANNE Plats 2

♥♥

DINSDAG

schoonheid in de beste handen

• Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

DINSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

WOENSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

VRIJDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

ZATERDAG

08.30 - 15.00u

ZONDAG

GESLOTEN

OPENINGSTIJDEN MAANDAG

• Bruids- en gelegenheidsmake-up

13.00 - 18.00u

DONDERDAG 09.00 - 21.00u

Ligusterstraat 19 Echt T 0475 486929 w w w. j u s t 4 h a i r. n l

Echt 0475 - 481447

Voor hem en haar

MAANDAG

13.00 - 18.00uBezegel uw geluk

♥

WOENSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

DONDERDAG

09.00 - 21.00u

VRIJDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

ZATERDAG

08.30 - 15.00u

ZONDAG

GESLOTEN

♥

WWW.JUST4HAIR.NL

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon

(0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Joop Hendriks fotografie

met stralend diamant.

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Onderdeel van

  C AT E R I N G & E V E N T S 

uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Trouwfotografie

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030

www.savelkoulcatering.nl

Beleef • Proef • Geniet van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke  monumentale of authentieke locatie. 

Gespecialiseerd in fotobewerking Plats 12

Echt 0475 - 21 42 80 06 - 55896497

Voor de mooiste bruidslingerie kunt u terecht bij Sigrid Bodyfashion NACHTMODE LINGERIE BADMODE VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN

Bosstraat 60 6101 NZ Echt Tel. 0475 43 60 19



Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard  046-4524778 - info@savelkoul.nl  www.stadbroekermolen.nl

’t Waekblaad – nr. 35 - 26 augustus 2015 - pag. 10

Expositie in Grevenbicht

Senioren vereniging Kern Echt

‘Koempels in Beeg’

Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 3 september een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. De prijs per serie kienkaarten bedraagt € 4,50, twee kienkaarten bedragen € 7,- en drie kaarten € 9,-. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen. De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

Staatsmijn Maurits 3 Koempels in Beeg is de titel van een expositie die op 12 september om 14.00 uur wordt geopend in het Podiumkerkje aan de Heilig Kruisstraat in Grevenbicht. De expositie is een samenwerkingsverband tussen het Podiumkerkje en de Heemkundevereniging Bicht in het kader van ‘Vijftig jaar sluiting van de Mijnen in Limburg’. De expositie belicht vooral het mijnverleden van de Grevenbichtse dorpsgemeenschap. Naast de expositie worden in de maand september o.m. muzikale optredens verzorgd en een aantal lezingen

gegeven over het mijnverleden in het algemeen. Dinsdag 8 september houdt mijnbouwhistoricus Sjef Maas uit Geleen om 19.30 uur in Zaal Aurora, Raadhuisstraat 10 in Grevenbicht, een diapresentatie met als thema: De Limburgse mijnen en het wonen van de mijnwerkers in onze Mijnstreek’. Vanwege het algemeen belang is de lezing voor iedereen die belangstelling heeft voor het mijnverleden toegankelijk. Er wordt wel een kleine bijdrage in de kosten gevraagd. Leden van de HV Bicht betalen € 2, - en niet leden € 3,50.

Najaarsdagtocht Seniorensociëteit St. Jozef Pey Deze dagtocht voert u woensdag 9 september naar de Belgische Ardennen. Er wordt een bezoek gebracht aan de grote stuwdam bij Eupen-Malmedy, waar men koffie of thee en broodje benutten kan. Vervolgens gaat u naar de chocoladefabriek van Jacques voor een rondleiding met proeverij. De namiddag brengt u door in Coo met zijn bekende watervallen. Om 18.00 uur is een 3-gangen diner bij de Bokkerijder in Vaals. Programma: 08.15 uur: vertrek vanaf Automobielbedrijf Dries Visser Houtstraat 87 Pey; 09.30-10.30 uur: koffiepauze in Wesertalsperre; 11.00-12.00 uur: bezoek chocolade-

fabriek; hierna via Malmedy-Spa naar Coo, voldoende tijd voor bezoek aan watervallen; 16.30 uur: vertrekt via Remouchamps naar de Bokkerijder te Vaals/Drielandenpunt. De prijs voor deze reis is vastgesteld op € 45.00 per persoon. Ook niet leden kunnen zich voor deze dagtocht aanmelden. U kunt zich aanmelden bij Jan Jeurissen In de Planten 30 Hingen tel. 0475 48 25 88 / 06 1151 7276 / jan.jeurissen@xs4all.nl of bij Hein Hawinkels Hubertusstraat 60 Pey tel. 0475 48 24 33 / 06 4395 3781 / heinhawinkels@home.nl. Geef door: naam, adres, tel.nr., aantal personen en betaling.

Senioren sociëteit St Jozef Pey Vrijdag 28 augustus patronaat Pey: bestuursvergadering 13.30 uur. Maandag 31 augustus sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 uur. Dinsdag 1 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur patronaat; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 3 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

ERIC SMEETS PARKET - Voor het leggen van parket en laminaat - Verkoop - Voor reparatie en onderhoud - Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer - BuitenParket / Traprenovatie - Reeds jarenlange ervaring - Ambachtelijk vakmanschap

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. Vers vlees Kipfilet / Gemarineerde kipfilet Franse kipfilet Vleeswaren Gegrilde kippenham Van onze chefkok Kipragout Iedere dinsdag karbonadedag Steelkarbonades 4 halen = 3 betalen Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere vrijdag Gyros- of shoarmareepjes Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram 100 gram

€ 1,19 € 1,29

100 gram

€ 1,95

100 gram

€ 1,19

100 gram

€ 1,15

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

500 gram

€ 3,75

100 gram

€ 2,89

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

BAKKERIJ DINGS vof Dit weekend * Rode pruimenvlaai van verse rode pruimen voor € 9,50 * Krentenbollen 4 + 1 gratis

AARDAPPELSALADE 100 GRAM

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

De Open Inloop Brachter Baek organiseert op woensdag 2 september opnieuw een eetpunt voor ouderen en alleenstaanden. Belangrijkste drijfveer achter dit initiatief is de doelgroep gezamenlijk te laten genieten van een warme maaltijd in de vorm van een dagschotel, bestaande uit een driegangen menu. Vanwege de verwachte belangstelling is inschrijven en vooraf betalen verplicht. Aanmelden kan gebeuren bij Corry Cox (0475 46 52 01) of Ellen Houben (0475 46 28 22). De kosten bedragen tien euro. Het eetpunt gaat van start op woensdag 2 september vanaf 12.30 uur (zaal open om 12 uur) in het Baekerhoes. Aanmelden kan tot uiterlijk zondag 30 augustus. Aansluitend aan het eetpunt gaat om 14.00 uur de reguliere Open inloop van start.

Peyerstraat 96 6101 GG Echt T. 0475 - 481628

Horren op Maat Gratis meten en plaatsen Laat u adviseren door onze medewerkers

ER IS WEER VOLOP BALKENBRIJ NIEUWE OOGST: ZARI APPELS PER KG Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Vogelvereniging Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 20 SEPTEMBER

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van ´t Waekblaad en reclamefolders

GROTE VOGELBEURS

Vaste bezorgers voor St. Joost en Obbicht

van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café DE WEEGBRUG Loperweg 10 6101 AE Echt

m/v vanaf 13 jaar

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Info: 0475 48 30 14

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

Venloseweg 227 6041 BW Roermond Tel. 0031 (0)641323077

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

MOL & GEURTS

Professionele terrasreiniging

bijzondere meubelmakers voor bijzondere mensen

HERSTOFFEREN BIJ MOL & GEURTS MEER DAN

www.ericsmeets-parket.nl

Tapijtkliniek aan

€ 1,25

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

- NIEUW: PVC VLOEREN EN NATURAL WOOD

B & S Perzen beveelt B & Tapijtkliniek S Perzen beveelt aan

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

5 0% KORTING OP DE STOF

EVEN EEN NIEUW STOFJE...!! Uw terras weer als nieuw

BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE 046-4519922

stratura.nl

Korting geldt bij een door MOL & GEURTS uitgevoerde herstoffering

KIJK OOK OP ONZE WEBSITE VOOR DE UNIEKE RELAX FAUTEUIL ACTIE...EN VLIEG GRATIS NAAR VALENCIA!! T U I N B E L E V I N G

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

bedrijf met 25 jaar ervaring

Stof, smeer, smeer, motten, Stof, motten,larven laren mijt beïnvloeden de geven en mijt beïnvloeden zondheid van het tapijt. de gezondheid van het De viervoudige wasprocetapijt. dure naar Iranese traditie De wasprodie viervoudige Tapijtkliniek toepast, is cedure naar Iranese traeen doeltreffende methode ditie Tapijtkliniek toeom die ongedierte en stof te past, is een doeltreffende verwijderen. Deze dieptereiniging, inclusief desinfectie, methode om ongedierte maakt het tapijt bovendien en stof te verwijderen. allergie-proof. Tevens Deze dieptereiniging,wordt inhierbij desinfectie, een zijdenglans was clusief maakt gebruikt, waardoor het kleed het tapijt bovendien allerer weer als nieuw uit ziet. gie-proof. Tevens wordt hierbij een verzorgt zijdenglans Tapijtkliniek ook was gebruikt, waardoor reparatie en restauratie van het kleed er weer franjes en kanten, levert als en nieuw uit ook ziet.Perzisch tapijverkoopt

in verkoop, reparatie en reiTapijtkliniek is een faniging van tapijten. Klanten miliebedrijf met 25 jaar kunnen hiervoor terecht rebij ervaring in verkoop, de hoofdvestiging in Tegelen paratie en reiniging van en in Echt op afspraak. tapijten. Klanten kunnen Een tapijt dient iedere 4 tot hiervoor terecht bij de 7 jaar te worden gewassen. hoofdvestiging Niet alleen om in deTegelen levensen in Echt op afspraak. duur te verlengen, het is ook Een tapijt goedkoper dient iedere wezenlijk dan4 tot jaar tapijt te worden een7nieuw kopen. gewassen. Niet alleen om de levensduur te verlen- Tapijtkliniek verzorgt ook

ten en biedt tevens een graook Perzisch tapijten en tis afhaalen leverservice biedt tevens een gratis tot tachtig kilometer in de afhaalen leverservice omtrek. Bestaande klanten tot tachtig kilometer in van B & S Perzen ontvangen de 30%omtrek. korting opBestaande de reiniging klanten B& S Perzen van eenvan tapijt. Nieuwe klanontvangen 30% korting ten ontvangen eenmalig een op de reiniging een korting van €100,-van bij reiniging vanNieuwe een tapijt. klanten tapijt. ontvangen eenmalig een De hoofdvestiging korting van €100,-inbijTegereilen heeft niging vaneen eenvoltijd tapijt.bezetting.

De hoofdvestiging in TeVoor een afspraak in Echt of gelen heeft een voltijd thuis kan worden gebeld met bezetting. 077-3746403 / 06-57701751 (Tegelen) of 0475-854608 /

Voor een afspraak 06-84829721 (Echt).in Echt of thuis kan worden gebeld met 077-3746403 /

Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail: info@molgeurts.nl Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u

WWW.MOLGEURTS.NL

TEGELEN - -Dhr Snijder van TEGELEN Dhr Snijder B & S Perzen heeft zijn voorvan B & S Perzen heeft raad verkocht. Hij beveelt zijn voorraad verkocht. zijn klanten aan om reiniging Hij beveelt zijn klanten en/of aanschaf te doen bij de aan om reiniging en/of Tapijtkliniek. aanschaf te doen bij de Tapijtkliniek. Tapijtkliniek is een familie-

€ 0,79

BLAUWE BESSEN 2E KLASSE PER KILO € 3,75

Iedere zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur

Savelkoul uw cateringspecialist:

Aanbiedingen geldig van do. 27 aug. t/m wo. 2 sept.

Eetpunt in Maasbracht

HUIS EN TUIN Achter de Hoven 7 / 6141 LE Limbricht Tel. 046 485 33 86 / Mobiel 06 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl

•SLAGERIJ

VOOR

NA ->

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

TE KOOP: TEGEN ELK AANNEMELIJK BOD!!!!

Montfort In het centrum van het dorp gelegen degelijk, vrijstaand woonhuis met prov.kelder berging en tuin. Wolfsberg 12 6065 CS Montfort Tel. 0475 541726 E: pmvanpol@makelaardijvanpol.nl I: www.makelaardijvanpol.nl

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!