Waekblaad week 36 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8 HUIS & TUIN

10+11 AUTO’S ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

JAARGANG

SEPTEMBER

Heel veel activiteiten tijdens de Kernen Omloop Echt-Susteren Zondag 6 september strijden de elite en beloften vanaf 13.00 uur om de winst in de Kernen Omloop Echt-Susteren 2015. Maar er is veel meer te doen dan de wielerwedstrijd alleen. De Kernen Omloop Echt-Susteren maakt deel uit van de Topcompetitie waardoor veel Nederlandse ploegen aan de start staan, zoals het Babydump van klassementsleider Twan Castelijns. De winnaar van de Topcompetitie krijgt een profcontract bij het Nederlandse ProContinentale team Roompot. Maar er doen ook een aantal buitenlandse ploegen mee uit België, Denemarken, Duitsland, Ierland, Luxemburg, Noorwegen, Spanje en de VS. In 199 kilometer trekt het peloton dwars door alle kernen van de gemeente Echt-Susteren. Ook kleine kernen als Slek en Illikhoven worden aangedaan. De finish is rond 17.30 uur op de Nieuwe Markt in Echt. Is toekijken niets voor jou en wil je liever zelf fietsen? Dan ben je op de Nieuwe Markt aan het goede adres. Zondag 6 september om 09.00 uur start de recreantentocht van circa 85 kilometer. De karavaan wordt voorafgegaan door een geluids- en beveiligingswagen en de duidelijk herkenbare meefietsende voorrijders. Je kan ook met de hele familie fietsen. Om 10.00 uur beginnen de familiefietstochten. Je kan uit maar liefst 26 routes kiezen, variërend van 25 tot 100 kilometer. De routes leiden je zoveel mogelijk over vlakke autovrije wegen, door bossen en prachtige natuurgebieden, door kleine pittoreske dorpen en

terrasjes waar je even de benen kunt strekken en een hapje of een drankje kunt nuttigen. Voor kinderen van 7 tot en met 12 jaar is er tussen 13.00 en 15.45 uur de Rabo Dikke Banden Race. Hieraan kan je met jouw eigen fiets deelnemen. Alle deelnemers krijgen een fraaie herinneringsmedaille. Voor de stoerdere jongens en meisjes staat er een BMX-parcours op de Nieuwe Markt en voor de kleinere

Auwt Prinse Zöstere Awwerwèts weijefieës Voor de Auwt Prinse Zöstere is het aftellen begonnen. Zondag 6 september staat namelijk de tweede editie van het Awwerwèts weijefieës gepland. Ook dit jaar is weer alles uit de kast gehaald om er, geheel in stijl van de Auwt Prinse, een nostalgisch, maar bovenal gezellig weijefieës van te maken. Aan de formule is niet getornd. Artiesten van eigen bodem, geen keiharde en dreunende geluidsinstallatie, maar wel gezellige spelletjes die met weemoed doen terugdenken aan de fancy fairs van weleer. Leuke spelletjes, waaronder het rad van avontuur en dit jaar ook kratten stapelen. Ook aan de jongste bezoekers is gedacht. Ze kunnen zich amuseren op een heuse kinderboerderij. Natuurlijk is er gezorgd voor een hapje en een drankje en een ouderwets stuk vlaai bij de koffie ontbreekt vanzelfsprekend niet. Voor de iets meer stevige trek hebben de Auwt Prinse hun befaamde BBQ klaar staan.

Ook voor de muziek heeft de garde van oud-prinselijke hoogheden gekozen voor Susterens talent. De heropgerichte Suëstra Muzikanten hebben het eerste contract getekend voor een optreden op dit weidefeest. Afgelopen week is de “generale” repetitie van deze kapel gehouden in de schaduw van de basiliek, dus zijn de verwachtingen bij het publiek hooggespannen. Maar ook twee wereldbekende virtuozen op de accordeon mogen absoluut niet ontbreken: Ton Vranken en Cor Mostard. Net als de vorige editie zullen zij zeker de juiste sfeer weten te brengen. Als laatste zal de Feurthstreet Lumber Factory Jazzband een swingend bijdrage leveren aan dit spektakel. Het Auwt Prinse-spektakel wordt gehouden in de grote wei naast café bie Aloïs aan de Rijksweg Noord in Susteren en duurt van 12.00 tot 19.00 uur. Ouderwetse gezelligheid in een nostalgisch sfeertje. De toegang is gratis.

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van ´t Waekblaad en reclamefolders

Vaste bezorgers voor Obbicht, Maasbracht en Susteren m/v vanaf 13 jaar

1012 18 26 info@detailverspreidingen.nl of bel naar 06 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

jeugd is er een prachtig en veilig springkussen geregeld. De ouders kunnen aan de tapwagen genieten van een koud biertje. Inschrijven voor de tochten en de Rabo Dikke Banden Race kan op www.kernenomloop.nl. Het is ook mogelijk om je ter plaatse in te schrijven. Deelname is gratis. Busonderneming Zuid Nederland Reizen uit Susteren heeft een ‘koelbös’ ter beschikking gesteld om

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Feestelijke heropening Scoutinggebouw Scouting Maria Goretti Pey Zoals u al regelmatig in de media heeft kunnen vernemen is Scouting Maria Goretti al enige tijd druk bezig met een grootschalig renovatie van scoutinggebouw ’t Patronaat, gelegen aan de Kerkstraat in PeyEcht. Maar nu is het eindelijk klaar! Dit zal groots gevierd worden tijdens een feestelijke heropening op zaterdag 12 september. Samen met de Scouts en hun families, aannemer JRT Bouw, een afvaardiging van de gemeente Echt-Susteren en diverse sponsoren kunt u dan met eigen ogen zien hoe het scoutinggebouw vrijwel volledig vernieuwd is en daarmee de komende jaren een fraai speelplek zal worden voor de Scouts. Zo is het dak vervangen, is er een nieuwe groepsruimte op de eerste etage gebouwd en zijn het sanitair, vloeren, deuren en elektra vervangen. Het meest trots zijn

de scouts op hun groepsruimtes die allen zijn ingericht in een echt scoutingthema en op hun nieuwe kookinstructieruimte, waar de jonge scouts als voorbereiding op hun kamp kunnen leren koken. De feestelijke heropening op zaterdag 12 september start om 15.00 uur en is gratis toegankelijk voor iedereen. Behalve een rondleiding door het scoutinggebouw en een gezellige borrel is er ook de mogelijkheid om (kosteloos) deel te nemen aan diverse demonstraties/workshops, waarbij op een leuke manier kennis kan worden gemaakt met typische scoutingactiviteiten. De allerkleinsten kunnen zich uitleven op het springkussen of geschminkt worden. Kortom, een feest voor iedereen! Meer informatie is te vinden op www.scoutingmariagoretti.nl

bezoekers van de Kernen Omloop Echt-Susteren rond 13.15 uur vanaf de Nieuwe Markt naar 5 plekken langs het wielerparcours te vervoeren waar de renners meerdere malen passeren. De reizigers kunnen tijdens de rit even weer dat ouderwetse busgevoel van de koelbös ervaren. Op www.kernenomloop.nl kan je je inschrijven voor de busrit. Voor meer info zie pagina 5.

FC Ria start competitie met derby tegen Roosteren

Na ruim 20 jaar is de Nieuwstadtse voetbalvereniging weer teruggekeerd in de 4e klasse KNVB. De eerste wedstrijd op 6 september thuis tegen Roosteren geeft meteen kleur aan deze promotie. De afgelopen jaren is veel jeugdig talent doorgestroomd naar de seniorenteams waardoor FC Ria over een brede selectie beschikt. Om deze spelers te laten ontwikkelen en goed bij te staan voor het nieuwe seizoen is de trainers-staf uitgebreid met nog een gediplomeerde trainer Franky Moyson. Met hoofdtrainer Sandro Crabu vormt hij de professionele staf voor de seniorenteams. Zij worden daarbij ondersteund door ervaren elftalbegeleiders afkomstig uit eigen gelederen. Ook de jeugdteams kunnen steunen op een gedreven groep jeugdleiders die met een enorme inzet de trainingen en wedstrijden voor de jeugd-elftallen verzorgen. Daarbij verzorgt deze groep jeugdleiders, vaak samen met ouders, ook nog allerlei neven activiteiten voor de jeugd. FC Ria stuurt op goede sportieve prestaties waarbij het sportgebeuren samengaat met een goed verenigingsklimaat. Prestatie en plezier gaan bij FC Ria samen. Dankzij de vele

2015 | OPLAGE

sponsoren en vrijwilligers kan FC Ria zich als een gezonde vereniging met ambitie op de toekomst richten. De openingswedstrijd tegen Roosteren is een echte derby binnen de gemeente Echt-Susteren. Een competitiewedstrijd FC Ria-Roosteren ligt al heel wat jaren achter ons. Dat Amine Aoune , ex-trainer van FC Ria, nu Roosteren traint maakt de wedstrijd extra speciaal. Om de (r)entree in de vierde klasse met deze derby een feestelijke tint mee te geven is er op 6 september gratis toegang voor de inwoners van Nieuwstadt. Zij worden uitgenodigd om het elftal aan te moedigen. Voorafgaand aan de wedstrijd wordt gezorgd voor een feestelijke entourage. Inwoners, jong en oud, zijn dus van harte welkom. Het bestuur zou het bijzonder op prijs stellen als oud-spelers het huidige elftal komen aanmoedigen. Spelers en bestuur zullen voorafgaand aan de wedstrijd de sponsoren “in de watten” leggen. Dit onder het motto “u zorgt voor ons, nu zorgen wij eens voor u”. Kortom FC Ria ziet uit naar een veelbelovend nieuw seizoen.

Dorps- en Koningschieten Brachterbeek Dit jaar wordt het dorpsschieten gehouden op zaterdag 5 september. Deze dag kan iedereen schieten met de schuttersbuks. Wederom wordt er een wedstrijd geschoten met drietallen en zestallen. Het schietterrein is geopend vanaf 13.00 uur, het secretariaat is dan ook meteen bemand. De schietwedstrijden starten om 13.30 uur. Het is de bedoeling om tijdig te starten met kavelen, zodat de wedstrijden ook uitgeschoten kunnen worden. Uiteraard is er dit jaar ook weer gedacht aan de kleintjes: het “kinderdorp”. Buiten het gebruikelijke, is er op zaterdag ook de mogelijkheid voor deelname aan de huifkartocht, welke op gezette tijden vertrekt. Voor de jeugd van 8 t/m 16 jaar is er de mogelijkheid om met de luchtbuks te schieten. Op zaterdag is de kaartverkoop en het kavelen. Op zondag is er alleen kaartverkoop. Het Koningschieten vindt plaats op zondagmiddag 6 september. Door niet leden van de schutterij wordt

er geschoten voor de titel dorpskoning 2016. Hiervoor kan men zich op zaterdag en zondag inschrijven. De leden van de schutterij schieten voor de titels: Windbukskoning(in), Jeugdkoning, Schutterskoningin en Schutterskoning. Tevens wordt de “oude” Koning onttroont en aansluitend aan het Koningschieten wordt de nieuwe Koning geïnstalleerd. Zoals u ziet is er voor elk wat wils. Inmiddels is het dorps- en koningschieten uitgegroeid tot een heuse familiegebeurtenis. Het schietterrein is gelegen aan de Heitissenweg (verlengde van Tergouwen richting ei van St. Joost) in de Brachterbeek. De leden van Schutterij St. Michaël Brachterbeek zorgen dat de drank en de etenswaren prima verzorgd zijn, zodat u beslist geen honger of dorst hoeft te lijden. Kortom: kom naar het Heitissenheim en proef de gezellige sfeer van het samen ongedwongen bezig zijn.

Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses. Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

’t Waekblaad – nr. 36 - 2 september 2015 - pag. 2

UIT GOED VOOR U

KIENEN t.b.v. Recreatie

Landgoed Hommelheide Susteren vanaf zondag 6 september

NIEUW KIENPROGRAMMA

Prijzengeld: boekjes

7x10-20-50 2x10-20-75 1x20-30-100 1x25-50-250 Prijzengeld: vluggertjes 10-20-30 10-20-40 10-20-50 Prijzengeld: plankjes 2x10-20-50 1x 1 keer vol-150 Aanvangstijden woensdag en zondag 19.30 uur. Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

fé feestca

DANSEN LET OP: NIEUWE LOCATIE IN ECHT

IA´S

ALL ROUND PARTY ZATERDAG 5 SEPTEMBER aanvang 20.00 uur

. t p e s 1 1 g Vrijda Gratis entree Aanvang 22.00uur Bovenstestraat 34 Echt

START NIEUWE SEIZOEN

LIVE Martin Stoffer

(André Hazes Look-a-Like)

Sjoerd Mertens Richard Huwae Neer Scheffer DJ Hendrik

90’s pop-rock

7 SEPTEMBER

NU MET GRATIS PROEFLES*

Entree gratis Tel. 0475 21 58 96

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, (hoek Graaf/Peyerstraat) www.de-triviant.nl

MUSSENSTRAAT 6, ECHT dsvcclaralamar@ziggo.nl / 046 451 57 38

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Oldskool Friday Stoba Echt Een niet meer weg te denken feestje bij Stoba. Een feest van herkenning! Back to the good old days. De tijd waar spijkerjassen nog waren behangen met plaatjes en haren die reikten tot aan de grond. Vrouwen nog gewoon bier dronken en mannen zich al headbangend stonden te vermaken in de Moshpit. Waar Zundapp, Kreidler, Batavus, MT en Vespa nog hot waren. Een tijd waar men nog naar de kroeg ging om ‘social talk’ te doen. Er nog alleen maar vaste telefoons waren en telefooncellen waar je nog een duppie in moest pleuren om te kunnen bellen. Maar vooral een tijd van heel veel gezelligheid

claralamar.nl

Bovenstestraat 32 Echt

BUDGET-MENU

* gratis proefles als u nog geen lid bent of bent geweest.

SEPTEMBER 2015

UIT GOED VOOR U

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

Tomaten-groentesoep

www.waldeslust.nl

*****

Varkensteak

Zondagmiddag 6 september

oregano, feta en olijven

SENSATIONS

en goede muziek! Een tijd die niet aan regels geboden was. Voor velen een tijd om nooit meer te vergeten. Verwacht deze avond de allerbeste rock, pop en hardrock muziek. Van U2 tot Deep purple en van Prince tot Ice-T. Maar ook Metallica, Iron Maiden het kan allemaal en daar gaat het om. Zorg dat je al je vrienden optrommelt om nog eens een gezellig avondje Stoba mee te maken en laat die mobiele ‘walkie talkie’ thuis, want die had je toen ook niet nodig. Vrijdag 11 september vanaf 22.00 uur. De entree is gratis. Bovenstestraat 32 Echt

*****

kopje koffie met zoete lekkernijen

Buurtvereniging De Bloemenput Echt

Vrijdag 4 september: Super Kienen aanvang 20.00 uur. Zaal open 18.45 uur; 1 serie € 4,00 Dubbelserie € 5,50; Hoofdprijs € 75. Ook niet leden zijn van harte welkom Zaterdag 5 september: oud papier: vanaf 10.00 tot 13.00 uur kan bij het buurthuis de Blômehoaf Tulpenstraat 20 het oud papier ingeleverd worden. Deze opbrengst komt ten goede van de buurtvereniging Zondag 6, 13, 20 en 27 september: Frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur. Gezellig bijpraten met mensen uit de

Kermis Stevensweert

€ 15,00

buurt of een kaartje leggen, dit alles onder het genot van een pilsje of frisdrank of een kop koffie. Let op, reserveer de volgende data: Zaterdag 17 oktober Oktoberfeest Zondag 18 Frühshoppen met ontbijt. Het buurthuis wordt geheel aangepast in deze stijl, ook het eten wordt niet vergeten. Opgave kermiskaartjes voor kinderen t/m 12 jaar: vermeld naam, adres, leeftijd en voorkeur. Inleveren voor 1 oktober bij: Marlies Houben Seringenstraat 12; Angelien Geraets Olmstraat 26.

Markt 1 6107 AT Stevensweert Tel.: 0475-551229 “Voor gezelligheid en een lekker glas bier”

Zondag 6 sept. & maandag 7 sept. (Matinee) met

Monique en Robert Peeters

Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak, 0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

DJ Eddy V

Fêtes du Chambor 4 - 7 september 2015

Una Noche Española

Op maandag vanaf 11.00 uur

• • • •

Spek met Eier !

Tapas Proeverij van Spaanse wijnen Spaanse dans Muzikale omlijsting door Ivo van der Bijl

I N S T A L L A T I E G R O E P

Veldstraat Oost 2 6107 AT Stevensweert Tel.: 06-10210941 “Voor lekkere eigen gemaakte frites”

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

Kermis Stevensweert Draaimolen Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00

Zaterdag 5, zondag 6, maandag 7 en dinsdag 8 september

Aanvang: 19.00 uur Kaarten: € 35,00 (inclusief 10 consumptiebonnen en tapas)

Aanvang: 19.00 uur (incl. 10 consumptiebonnen en tapas) Kaarten € 35,00Chique Chambor Double C meets Double B

Chique samenwerking van Chambor met Double-B Partyband: • Chique band (start 20.30 uur) Aanvang: 19.30 uur • Chique hapjes en drankjes Kaarten: € 35,00 (inclusief 10 consumptiebonnen en hapjes) • Chique ambiance

Oktoberfest In samenwerking met: • Zaate Hermenie Neut Zat • De Groosbloazers Aanvang: 19.30 uur • Awd Breultaler Kaarten 35,00 • € Tiroler Teufel (incl. 10 Geen entree!

13.30 uur consumptiebonnenAanvang: en hapjes) Bonnen voorverkoop (10 st.): € 15,00 Bonnen kassaverkoop (10 st.): € 17,50

Matinee Ouderwetse gezelligheid met verrassende live muziek: • Gino • Ivo van der Bijl • Coverkwatsch Geen entree!

Aanvang: 13.00 uur Bonnen voorverkoop (10 st.): € 15,00 Bonnen kassaverkoop (10 st.): € 17,50

Meer informatie en kaartverkoop via Restaurant Chambor Aanvang: 13.30 uur Singelstraat West 19 Stevensweert | 0475-552122 Bonnen voorverkoop (10Kaarten st.): € 15,00 Voorverkoop start op 1 augustus en stopt op 3 september. en bonnen zijn gedurende de Fêtes du Chambor 2015 geldig en verliezen hierna hun waarde. Kaarten en bonnen zijn niet inwisselbaar voor contanten. Passe Partout kaarten zijn beschikbaar voor € 120,- (kaart Bonnen kassaverkoop (10 st.): €en17,50 vrijdag, kaart zaterdag, 20 consumptiebonnen voor zondag 20 consumptiebonnen voor maandag).

Aanvang: 13.00 uur Bonnen voorverkoop (10 st.): € 15,00 Bonnen kassaverkoop (10 st.): € 17,50 Meer informatie en kaartverkoop via Restaurant Chambor Singelstraat West 19 Stevensweert | 0475-552122

’t Waekblaad – nr. 36 - 2 september 2015 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus De H. Missen vinden plaats in de tent bij de kapel van Schilberg en niet in de Landricuskerk Zaterdag 5 september Avondmis drie-en-twintigste zondag door het jaar. 19.00 uur Plechtige Eucharistieviering met medewerking van dameskoor H. Landricus: gest. jrd. Pierre Thomassen en Marie Thomassen – Kreder; gest. jrd. ouders Wim van Halbeek en Jeanne van Halbeek – Vos; gest. jrd. Arnoldus Graus; gest. jrd. ouders Vos – Jennisen; gest. jrd. familie Körvers – Moors; jrd. ouders Smeets-Breidkopf en ouders AertsBronneberg en overleden kinderen; Harie Steskens; overleden ouders Fien Gerads – Mols en Christiaan Gerads. Zondag 6 september Drie – en – twintgste zondag door het jaar. 10.00 uur Plechtige Hoogmis in de tent met medewerking Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt en Herenkoor H. Landricuskoor. De harmonie zal 20 minuten vóór 10 uur musiceren in de tent en vervolgens de H. Mis opluisteren. Ter afsluiting van de H Mis zal eveneens gemusiceerd worden. Voor onze parochie; gest.h. mis Mia Beunen; gest. h. mis George Konings; gest. jrd. Wiel en Annie Storken-Coorens; Jo Goertz-Luyben, uit dankbaarheid; jrd. ouders Kurvers-Henskens, zoon Ton, dochters Fien en Mia ouders Heyman-Linssen; Cla Linssen; Thieu Walraven; Wim Coolen; Joep van Kempen, verj.; overl. ouders Antoon Kurvers en Josephine Pustjens en overl. kinderen; jrd. Piet en Mia Botman-Cremers, Leo en Josephine Cremers-Lausen, Jacques en Elisabeth Damen-Storms; jrd. Toos Delsing-Meuwissen; Chris en Sisca Storms-Majolee; ouders Housmans-Schoenmakers en overl. familie. Tot bijzondere intentie; jrd. Gerard Beunen en Mia Beunen-Otten en zoon Paul Beunen; jrd. Jan Hoeijmakers; Lene Welters-Meuwissen, ouders Welters-Bekkers en overl. kinderen en schoondochters, ouders Meuwissen-Jeuken en overleden kinderen en schoonzoon. 14.30 uur Plechtig lof. Zang: Dameskoor H.Landricus. Maandag 7 september 13.30 uur Schoolmis voor de schooljeugd van de Basisscholen De Violier en Angela. M.m.v. Sergio en Ineke. 15.00 uur Gebedsgroep. 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Parochie H.Judocus, Sint Joost. Met medewerking van het Damesen Herenkoor St. Joost en de fanfare St. Judocus St. Joost. Dinsdag 8 september 09.00 uur H.Mis in de tent t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen; gest. jrd. Victor Körvers en overleden familie Körvers-Moors. Zang: Dameskoor H. Landricus; met bijdragen van de Peyer Vrouwenbeweging en de Vrouwenvereniging Elisabeth St. Joost. Alle dames van de voormalige Vrouwenverenigingen in Echt zijn eveneens van harte uitgenodigd. 14.00 uur Schoolmis voor de schooljeugd van de Basisscholen Patricius en Op de Slek, met medewerking van het kinderkoor Pey o.l.v. Inge Jöerissen. 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap. Woensdag 9 september 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige H.Mis geheel verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H. Hoop, opgeluisterd door het gemengd zangkoor Corde et Animo en de fanfare St. Paulus uit Maria Hoop. Donderdag 10 september 14.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent voor de senioren. Zang: het Seniorenkoor. 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O. L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch. Opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en de jeugdharmonie St. Caecilia Koningsbosch. Vrijdag 11 september 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige H.Mis ter ere van H. Zuster Edith Stein. Met medewerking van de Gewestelijke Zangvereniging De Egthgalm: levende en overleden leden van Stichting Dr. Edith Stein; overl. van de familie Stieve – Kanke; ouders Pierre Walraven en Maria Bongaerts. Heilige Missen Deze week zullen de H. Missen plaatsvinden in de tent bij de kapel van Schilberg. Let op de gewijzigde tijden in bovenstaand overzicht. Bedevaart Dekenaat Susteren – Echt en omstreken naar Kevelaer Dinsdag 22 september. Vertrek vanaf Landricuskerk (kant Diepstraat) Tussen 8.00 uur en 8.30 uur. Aan-

komst in Kevelaer op de Markt voor het Stadhuis. 11.30 uur PLECHTIGE HOOGMIS in de Basiliek. Daarna: vrije tijd. 15.00 uur Kruisweg in het Kruiswegpark. Daarna: vrije tijd. (Voor wie niet goed ter been is wordt de kleine Kruisweg gebeden.) 16.00 uur biechtgelegenheid in de biechtkapel. 17.30 uur Plechtig Lof in de Basiliek ter afsluiting. Thuiskomst: ± 19.45 uur. De kosten bedragen € 19,50- p.p., en kunnen elke dinsdag of donderdag tussen 9.00 uur en 12.00 uur betaald worden op het parochiekantoor, Vrijthof 21 of per enveloppe met adres in de brievenbus aldaar worden gedeponeerd. U kunt zich opgeven voor deze Bedevaart - tot donderdag 10 september Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 5 september 17.30 uur Heilige Mis: jrd. Sjaak Verheesen; Harie en Mia Smeets-Perriens en Jose Smeets – Henskens. Zang ouderenkoor. Dinsdag 8 september 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. GEEN H.MIS op zaterdagavond Zondag 6 september H.Mis in de Basiliek om 11.00 uur (Gastkoor uit Pey): voor Rita Smeets –Ruijters(st) Jrd voor Dolf Swillens; Jrd voor Truus Kivits- Coolen en zoon Walter en schoondochter; Jrd voor Harij Bocken en Gertrudis Kelleners; Jrd voor Tjeu Wackers tevens voor To Wackers-den Dekker Zondag 6 september in Vastrada H.Mis om 10.00 uur. Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Vrijdag 4 september: 14.30 uur: Huwelijk van Jan Graus en Jennifer Vos (Buchten) Zondag 6 september: 23e zondag door het jaar: 11.00 uur: collecte voor het onderhoud van de kerk kerkelijk zangkoor + ensemble harmonie. Geen intenties Zondag 13 september: 11.00 uur: kerkelijk zangkoor. Geen intenties Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 6 september: 23e zondag door het jaar 11.00 uur: collecte voor het onderhoud van de kerk: Gest Jrd kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; Jan en Truus Linssen-de Boy en overl. fam.; Jrd Joke van den Wijngaard; Leo Swachten en Mia Swachten-Moors (verj.) Misdienaars: Laura, Vera en Dylano Maandag 7 september: 09.00 uur: voor allen die lijden, bijzonder de zieken, gehandicapten en eenzamen Woensdag 9 september: H. Petrus Claver, priester 18.30 uur: Rozenhoedje Donderdag 10 september: 15.00 uur: Dr. Engelsoord: Oecumenische viering rond Ziekendag Vrijdag 11 september: 09.00 uur: voor de gezinnen Zondag 13 september: 11.00 uur: Gest Jrd Sef en Zus van der Varst-Laugs; Gest Jrd Willem en Nellie Lieven-van der Meulen. Misdienaars: Syb, Feya en Krista Doopsel Op 30 september ontvingen Alan en Marcel Szymanski van de St. Gertrudisstraat het sacrament van het doopsel. Zij zullen vanaf nu door het leven gaan als kinderen van God en als lid van onze Kerk. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 6 september: 23e zondag door het jaar 09.30 uur: collecte voor het onderhoud van de kerk. Voor de leden van Schutterij St. Michaël en voor de overleden leden pastoor Henk Evers, Frans Beckers, Frans Kepenne, Broer Roumen; pastoor Jozef Linssen en fam.; Gest Jrd Barbara Linssen; Jrd Mien Wilms-Meuwissen; Jrd ouders Jan en Bertha Beckers-Camp; Jrd Peter Linssen en Mechtildis Mols en overl. fam.; Jrd Jan Welters en dochter Harriëtte; Jrd Harie en Mia Bongaerts-Maessen; Giel Bonné; Jrd Pierre Smeets Woensdag 9 september: H. Petrus Claver, priester 18.40 uur: Rozenhoedje 19.00 uur: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 13 september: 24e zondag door het jaar 09.30 uur: Jrd Wiel Houben en fam.; Lei Linssen (verj.) Misdienaars: Brent en Sander Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pas-

toor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 5 september: 23e zondag door het jaar 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang - collecte voor het onderhoud van de kerk. Zesw.d. Jacques en Nellie Gisberts-Brouns; ouders Gisberts-Pansters, Wim en Bets Gisberts-Storms, Wim Heemels en de families Gisberts en Heemels; Gest Jrd Bair en Doortje LinssenDaamen; Gest Jrd overl. ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen Dinsdag 8 september: Maria Geboorte 18.40 uur: Rozenhoedje 19.00 uur: ter ere van O.L. Vrouw Zaterdag 12 september: 24e zondag door het jaar 19.15 uur: Volkszang: Gest Jrd Frans Linssen, Annie Linssen-Sampers en zoon Frans; Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek Zondag 13 september: 24e zondag door het jaar 13.30 uur: Doopsel van Dex Creemers Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

FAMILIEBERICHTEN

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van onze pap, schoonvader, opa en overgrootvader

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind.

Wij willen iedereen bedanken voor de vele kaarten, bloemen en cadeau’s ter gelegenheid van ons

Susteren, september 2015

50-jarig huwelijk !

DANKBETUIGING De enorm vele warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en de aanwezigheid van zo velen bij de crematieplechtigheid van mijn dierbare vrouw, onze lieve mam en oma

lei en Mia Leenders

Gerry Boumans - Horbach waren voor ons hartverwarmend. Een bijzonder woord van dank aan de verpleegkundigen van de thuiszorg en de medewerkers van huisartsenpraktijk Schoonbrood en De Bruijn. Jac Boumans Peggy en Louis, Nick, Sita

Wilhelminalaan 10, 6127 BT Grevenbicht

Samen 100 jaar

Echt, september 2015

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25

Hij allang 50 geweest, zij nog lang geen 50.

Met een familiebericht

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Kracht

om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Heraldische wapens op Conopeum basiliek liek van Susteren vier heraldische wapens aangebracht. Mevrouw Tiny Crewe–Jones zorgde voor de vernieuwing van de rode en gele stroken stof. Via stikwerk werden de afbeeldingen van vier wapens door een hiervoor bekwaam bedrijf aangebracht. De stichting Heiligdomsvaart Susteren heeft de kosten voor haar rekening genomen. Tijdens een plechtige eucharistieviering op zondag 6 september om 11. 00 uur zal het met wapens voorziene conopeum worden ingewijd. Deze bijzondere Eucharistieviering wordt muzikaal opgeluisterd door het koor Pey Vocaal o.l.v. Esther Zaad. Na afloop bestaat de mogelijkheid om in ’t Stift elkaar onder het genot van een kopje koffie of thee te ontmoeten.

Seniorensociëteit St. Jozef Echt Activiteiten 3 t/m 10 september Donderdag 3 september Patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactmiddag met kienen 14.00 uur. Maandag 7 september sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.) 14.00 uur. Dinsdag 8 september Patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Woens-

had ik me niet kunnen wensen. Ik dank u allen hiervoor hartelijk.

De zeswekendienst zal worden gehouden op zaterdag 5 september om 19.15 uur in de parochiekerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

danken wij u allen oprecht.

Basiliek Amelberga Susteren

Zondag 6 september is het precies acht jaar geleden dat de parochiekerk van de Heilige Amelberga in Susteren tot basiliek (Basilica minor) werd verheven. Bij een bezoek aan een basiliek valt menigeen op dat er naast of in de buurt van het (hoofd)altaar een soort parasol staat. De officiële naam van deze parasol luidt: “conopeum”. Het conopeum bestaat uit rode en gele stroken van zijden stof (de oude pauselijke kleuren). Aan de onderkant van het conopeum zijn meestal op het stof afbeeldingen van heraldische wapens te zien. Ook in de basiliek van Susteren staat een conopeum echter nog zonder deze afbeeldingen van heraldische wapens. Mede dankzij de inzet van de heer Karel Fiddelers zijn nu ook op het conopeum van de basi-

Jo Salden

Truus Salden - Damen

Wil Severins

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Zondag 6 september, 9.30 uur: Hoogmis met het gemengd kerkkoor Maandag 7 september: 19.00 u.: H. Mis Bedevaart Broederschap Sittard Kevelaer De traditionele bedevaart SittardKevelaer wordt dit jaar gehouden op maandag 14 september. De (reis)kosten bedragen € 18,00 p.p. Opgave is mogelijk tot donderdag 3 september bij Joseph Loete (0651094052).

Dankbetuiging Diep ontroerd door de volle kerk, de vele condoleances en bloemen. Uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst waren voor mij, een grote steun. En mooier afscheid van mijn lieve man

DANKBETUIGING

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 5 september: 23e zondag door het jaar 18.00 uur: Dameskoor; collecte voor het onderhoud van de kerk: Gest Jrd overl. ouders Majolée-Pernot en dochter Leny; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Willem Dekkers en Maria van Ool en familie; Gest Jrd Jan en Mia Jeurissen-Nelissen; Elisabeth Seegers; Jrd Hubert Nelissen en Tiny Nelissen-Jeurissen; Jrd Jan Verlinden; Ton Linssen (verj.); Piet Smeitz (verj.) Maandag 7 september 10.00 uur: H. Mis in de kapel op het Eiland voor de levende en overleden leden van schutterscompagnie St Rochus. Zaterdag 12 september: 24e zondag door het jaar 18.00 uur: Herenkoor: Gest Jrd Toos Krijn-Frenken; overl. fam. SeegersRutten; voor de overledenen wier naam in het zielenboek van de parochie staat Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

dag 9 september: Najaarsdagtocht Belgische Ardennen. Vertrek vanaf Automobielbedrijf Dries Visser, Houtstraat 87 Pey. Deelnemers gelieve om08.00 uur aanwezig te zijn. Donderdag 10 september Patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.30 uur.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 8 september t/m zaterdag 12 september

Gildetrophy: Merqueze Rol

Filet van de week: Italiaanse vlinder ﬁlet per stuk € Jacobs Special: Shéésburger 100 gram € 1,40

1,95

KIJK VOOR DE RECLAMES VAN DEZE WEEK OP ONZE WEBSITE OF OP FACEBOOK Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

De nieuwe collectie is binnen !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 36 - 2 september 2015 - pag. 4

(Advertorial)

Toos Theunissen uit Pey-Echt wint een ANBOS-beautybon t.w.v. € 50,00 bij Huidverzorging Liezet Didderiëns-Ritzen

Toos Theunissen uit Pey is een van de gelukkige winnaars van een ANBOSbeautybon twv € 50,00. Ze won deze bon nadat zij een actiekaart ontving met een unieke code van Huidverzorging Liezet Didderiëns. Een tien weken durende actie de de brancheorganisatie voor de professionele schoonheidsspecialiste voor de tweede keer op rij organiseerde. Met deze actie zorgt ANBOS samen met haar leden voor de bekendheid van de branche en geven wij het belang van een bezoek aan de gediplomeerde schoonheidsspecialist die bij ANBOS geregistreerd staat aan. Dat betekent kwaliteit, kennis en betrouwbaarheid. Huidverzorging Liezet Didderiëns is het adres voor een professionele schoonheidsverzorging, Micro-dermabrasie, fruitzuurpeeling, acne-behandelingen Huidverzorging vergoeding zorgverzekeraar. In oktoLiezet Didderiëns-Ritzen ber starten wij weer met deﬁnitieve Clarastraat 90 Echt haarreductie met IPL, u kunt nog inTel. 0475-542039 stappen. www.liezetdidderiens.nl Voor meer informatie 0475-542039

Paul van Loo treedt op in het Podiumkerkje Grevenbicht

Zondagmiddag 6 september treedt de bekende Limburgse zanger Paul van Loo op in het Podiumkerkje van Grevenbicht. Aanvang 15.00 uur. Entree 10 euro. Adres: Heilig

Kruisstraat 30, Grevenbicht. Het optreden op zondagmiddag 6 september zal in het teken staan van zijn CD’s, aangevuld met liedjes die over het Limburgs mijnverleden gaan, en wellicht zo nu en dan – als het publiek het leuk vindt, een uitstapje naar een prachtige song of chanson. Met dit concert van Paul van Loo begint in het Podiumkerkje de MIJNmaand. Van 6 tot en met 27 september zijn er in het kerkje diverse activiteiten gepland die in het teken staan van het mijnverleden. De activiteiten zijn georganiseerd in samenwerking met de Heemkundevereniging Beeg. Zie voor meer informatie www.podiumkerkje.nl, of vraag de folder aan via info@podiumkerkje.nl of via tel. 046-4852242.

Eerste zondag van de maand Missen

Basiliek H. Amelberga Susteren Met ingang van de maand september zal in de basiliek van Susteren iedere eerste zondag van de maand om 11.00 uur een eucharistieviering worden gevierd. Na afloop bestaat de mogelijkheid om elkaar in ontmoetingscentrum ’t Stift te ontmoeten. Op de eerste weekenden van iedere maand is dus de zaterdagavondmis verplaatst naar de zondagochtend. In de andere weekenden worden zoals gewoonlijk de

H. Missen op zaterdagavond om 17.45 uur gevierd. Het muzikale gedeelte van deze eucharistievieringen op de eerste zondag van de maand zal vooral worden verzorgd door gastkoren of andere musici. De heer Ad Gijzels heeft hiervoor al diverse koren en musici benaderd. Op 6 september neemt het koor koor Pey Vocaal o.l.v. Esther Zaad. De muzikale omlijsting voor haar rekening.

Workshop Mindfulness in Echt In het buurthuis St.Joris, Cypresstraat 58 in EchtNoord, wordt een workshop Mindfulness georganiseerd door het Algemeen Maatschappelijk Werk Midden Limburg. Deze is op woensdag 9 september van 10.00 tot 12.00 uur. De entree is gratis. Er wordt informatie gegeven over mindfulness en actief geoefend. Mindfulness helpt om dagelijkse spanningen en problemen los te laten. Even geen gepieker, angst of pijn willen voelen. Mindfulness helpt de aandacht te richten op het moment, op het hier en nu. Aandacht voor jezelf, voor het lichaam en de ademhaling. Zo leert men, mede door meditatie, op een bewuste manier omgaan met stress en pijn. U werkt aan het veranderen van denkpatronen die vaak al lang een gewoonte zijn. U kunt de situatie niet altijd veranderen, maar wel de manier om hier mee om te gaan. U bent van harte welkom om deel te nemen aan deze workshop. Neem wel een matje, dekentje, warme sokken en een kussentje mee. Aanmelden kan door te bellen naar: 088 656 06 04 of een mail te sturen naar: e.belien@amwml.nl.

W EEK EN D

VOORDEEL R 4 T/M 6 SEPTEMBE

Kokosnoot

MERKEN 5 VOOR HUISeng ids juli/aug 201 Bron: Consument

PER STU

Lezing in Museum van de Vrouw in Echt

WEEKEND

Gemarineerde varkenshaasspiezen* 300 g Ter voorbereiding op de excursie van zaterdag 3 oktober houdt Guus Janssen op donderdag 10 september een lezing over Lanaken en het domein Pietersheim met de Waterburcht en Slot Pietersheim. Het Kasteelpark Pietersheim nodigt beslist uit voor een bezoek. Wat eens het trotse bezit was van de adellijke familie De Merode is nu een 80 ha. groot natuurpark. Dreven, bruggetjes en bospaden leiden u door een weelderige natuur en naar de resten van de middeleeuwse burchtruïne. In het begin van de 20ste eeuw bouwde de familie de Merode naast de burcht een jachtslot, dat echter afbrandde. Op de puinhopen ervan werd in 1924 het huidige kasteel gebouwd, dat in de jaren 70 van de vorige eeuw door de laatste eigenaar, prins Xavier de Merode, verkocht te worden aan de gemeente Lanaken die er een recreatiepark aanlegde. De lezing op 10 september wordt gehouden in de Gooj Kamer van het Museum van de Vrouw, Plats 1 in Echt en begint om 20.00 uur. Omtrent de details van de excursie op 3 oktober volgt nog een aparte publicatie.

Begeleiding

- Onderwijsbegeleiding basisonderwijs (bijles, voorbereiding CITO, remedial teaching (o.a. dyslexie, dyscalculie). - Bijles voortgezet onderwijs. - Studiebegeleiding brugklas / vervolgonderwijs. Kinderen leren o.a. met mindmappen hoe te studeren. Thuis geen zorgen meer over huiswerk.

Over Lerenthou

- Gericht op resultaat en kwaliteit. Kleinschalig, persoonlijk, huiselijk. - Individuele begeleiding en/of in groepjes. - Meer dan 30 jaar onderwijservaring. - Meer weten over werkwijze, bevindingen, resultaten ? Kijk op de website. - Neem contact op voor een vrijblijvend gesprek !

046 449 4599 riahahn@gmail.com

www.lerenthou.nl

360 g

5 STUKS

WEEKEND

Pane Milano

5 STUKS

Om af te bakken.

Komkommer

WEEKEND

Bloemkool PER STU

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Witte druiven

WEEKEND

500 G

WEEKEND

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

PER STU

WEEKEND

Marche: MLS’04: 1162 duiven 1,6. Gebr. Cox, 10.54.46 uur, snelh.1364.132 m/min. 2, 13. P. Halmans, 3,4,5,8,9,10,11,12,14. W. Weijzen, 7. L. van Mulken,15, Comb. Fincken-Rempakis. Marsche oude: MLS’04: 96 duiven, 1,12. Comb. Houben de Vries, 10.54.22 uur, snelh. 1341.170 m/min. 2,3,11,14 Ton Pernot, 4,6. Comb. Fincken-Rempakis, 5. J. Slabbers, 7,8,9. J. Donders, 10. W. Schoffelen, 13. G. Schuman, 15. E. Gelissen. Troyes: MLS’04: 441 duiven: 1,13,14. Houben de Vries,11.34.36 uur, snelh. 1341.843 m/min. 2,8,11,12,15. Gebr. Cox, 3,5. J. Neis, 4,6,7. J. van Mulken,9, P. Halmans, 10. J. Slabbers.

Leerachterstand bijwerken ? Leren studeren ?

3 STUKS

WEEKEND

Duivensport

- Advertorial -

Merguez*

Prijsverlagingen

Triangels meergranen

Mediterrane kaasblokjes

2x 90 g

0.89

0.79

Mini-brownies

375 g

2.19

1.39

1.99

Bockworst

8x 30 g

1.49

Active drink*

6x 0.117 l

1.69

Zaden of pitten

8x 45 g

1.75

1.59

150-175 g

2.39

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

2.29 * Uit de koeling

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

2015 Zondag 6 september Routeschema

Opmerking: Het verloop van de route wordt achtereenvolgens aangegeven door de rode pijlen, gevolgd door de zwarte pijlen en vervolgens door de groene pijlen

Dagindeling Nieuwe Markt Echt Tijd

Activiteit

09:00u

Start recreanten

10:00u

Start familiefietstochten (tot 16.00 uur)

11:00u

Opening BMX-baan en springkussen

12:00u

Terugkomst recreanten

13:00u

Start Kernen Omloop Echt-Susteren Elite/Beloften

(UCI 1.2)

13:00u

Rugnummers afhalen Rabo Dikke Banden Race

(7 & 8 jaar) categorie 1

13:15u

Vertrek Koelbös

13:30u

Start Rabo Dikke Banden Race categorie 1

13:30u

Rugnummers afhalen Rabo Dikke Banden Race

(9 & 10 jaar) categorie 2

14:00u

Start Rabo Dikke Banden Race categorie 2

14:00u

Rugnummers afhalen Rabo Dikke Banden Race

(11 & 12 jaar) categorie 3

14:30u

Start Rabo Dikke Banden Race categorie 3

15:30u

Prijsuitreiking Rabo Dikke Banden Race

± 17:30u

Finish wedstrijd Kernen Omloop Echt-Susteren

Elite/Beloften, aansluitend prijsuitreiking

Tijd 13:00 13:06 13:11 13:12 13:16 13:17 13:22 13:24 13:28 13:31 13:36 13:41 13:42 13:50 13:52 13:54 14:03 14:04 14:05 14:10 14:17 14:27 14:30 14:35 14:40 14:43 14:49 14:52 15:01 15:10 15:12 15:13 15:17 15:20 15:23 15:33 15:38 15:40 15:43 15:47 15:50 15:55 16:27 16:59 17:31

Plaats Nog te rijden kilometers Officieuze start op de Nieuwe Markt in Echt 199 Officiële start in Echt 199 Aasterberg 196 Roosteren 195,2 Visserweert 192,1 Illikhoven 191,4 Roosteren 187,8 Oud Roosteren 186,4 Baakhoven 183,5 Susteren 181,4 Nieuwstadt 177,6 Susteren 173,4 Heide 172,7 Slek 166,8 Pey 165,1 Pepinusbrug 164 Sint Joost 157,3 Hingen 156,4 Pey 155,7 Slek 151,9 Koningsbosch 146,4 Pepinusbrug 139,2 Maria Hoop 136,8 Putbroek 133 Echterbosch 129,7 Koningsbosch 126,9 Pepinusbrug 122,8 Maria Hoop 120,3 Sint Joost 113,7 Plaatselijke ronde: 1ste passage Nieuwe Markt Echt 106,5 Gebroek 105,6 Echt 104,3 Dieteren 101,7 Ophoven 99,7 Plaatselijke ronde: 2e passage Nieuwe Markt Echt 97,2 Stevensweert 89,8 Ohé en Laak 85,5 Aasterberg 84 Roosteren 82,2 Oud Roosteren 79,4 Dieteren 77 Plaatselijke ronde: 3e passage Nieuwe Markt Echt (Stevensweert, Ohé en Laak,…) 73,2 Plaatselijke ronde: 4e passage Nieuwe Markt Echt (Stevensweert, Ohé en Laak,…) 49,2 Plaatselijke ronde: 5e passage Nieuwe Markt Echt (Stevensweert, Ohé en Laak,…) 25,2 Finish Echt 0 Kijk voor het volledige routeschema op www.kernenomloop.nl.

Deelnemende ploegen

SEG Racing Cyclingteam Join’s-De Rijke Cycling Team Jo Piels Metec-TKH Continental Cyclingteam p/b Mantel NWV Groningen Restore Cycling Team Rabobank Development Team WV West Frisia WV De Jonge Renner Baby-Dump Cyclingteam ParkHotel Valkenburg Continentalteam Team 3M Vastgoedservice-Golden Palace Continental Team Color Code – Aquality Project Lotto-Soudal U23 Colba – Superano Ham Leopard Development Team Team Differdange – Losch Team Kuota-Lotto An Post-Chainreaction Ringeriks-Kraft Burgos BH Roth-Skoda BMC Development Team CCT p/b Champion System

Nederland Nederland Nederland Nederland Nederland Nederland Nederland Nederland Nederland Nederland Nederland België België België België België Luxemburg Luxemburg Duitsland Ierland Noorwegen Spanje Zwitserland VS Nieuw-Zeeland

Informatiepagina Week 36 - 2015 Koninklijke onderscheidingen heren H.F.M. Wielders en A.P. Coolen

Bezoek je brandweer: brandveilig leven voor 65+-ers In oktober organiseert Brandweer Limburg-Noord tijdens de nationale brandpreventieweken ‘Bezoekje Brandweer’-bijeenkomsten voor 65+-ers. Hierbij wil de brandweer u laten nadenken over hoe groot de kans op brand is en hoe u het risico op brand bij u thuis én uw omgeving (familie/ buren) kunt verkleinen. Hoe veilig is uw woning? Als zelfstandig wonende senior (65+) bent u in oktober welkom voor een ‘Bezoekje Brandweer’-bijeenkomst bij een kazerne. Onder het genot van een kop koffie met Limburgse vlaai gaat de brandweer met u in gesprek over brandveiligheid. Hoe verkleint u de kans op brand? Is een elektrische deken wel veilig om te gebruiken? Hoe test u uw rookmelders? Hoe komt u veilig uw woning uit bij brand? Stel al uw vragen, deel uw verhalen en krijg tips over hoe u brand voorkomt in uw woning.

Wanneer zijn de bijeenkomsten? Brandweerpost Echt: 15 oktober 14.00-15.30 uur. Brandweerpost Susteren: 19 oktober 19.00-20.30 uur. Hoe meldt u zich aan? Het bezoeken van de bijeenkomst is volledig gratis. U kunt zich aanmelden voor een ‘Bezoekje Brandweer’-bijeenkomst bij u in de buurt, via www.brandweerln.nl. Inschrijven is mogelijk tot uiterlijk 15 oktober 2015. We zien u graag tijdens een van onze bijeenkomsten! Brandweer Limburg Noord

Woont u ook graag in een brandveilig huis? Help mee en maak kans op een woningcheck!

Enquête brandveilig leven Op zaterdag 29 augustus 2015 reikte locoburgemeester Pustjens een Koninklijke Onderscheiding uit aan Huub Wielders en Ton Coolen. De uitreiking vond plaats tijdens de vrijwilligersavond van voetbalvereniging FC Ria in de kantine van sportpark ‘Krekelzank’ in Nieuwstadt. De heer H.F.M. Wielders (geboren 25 oktober 1945) De heer Huub Wielders is vanaf 1965 actief als vrijwilliger bij voetbalvereniging FC Ria te Nieuwstadt. Zijn verdiensten hebben onder meer betrekking op zijn activiteiten als bestuurslid (1983-heden). Vanuit deze functie is hij onder meer actief als wedstrijdsecretaris. Verder is hij mede organisator van de jeugdvoetbal- en schooltoernooien, en de zaalvoetbalcompetitie voor de jeugd in de wintermaanden. De heer Wielders heeft in de loop der jaren verschillende functies vervuld binnen de voetbalvereniging. Zo was hij onder meer jeugdleider, hoofdjeugdleider, 1e elftalleider en secretaris van de jeugdcommissie. Als bestuurslid bekleedde hij van 2006 tot 2013 de functie van secretaris. Verder was de heer Wielders vele jaren actief als officieel KNVB scheidsrechter in de zaalvoetbalcompetitie voor volwassenen. Naast genoemde activiteiten verricht hij ook de nodige handen spandiensten voor de andere verenigingen in Nieuwstadt, waarbij het carnavalsgebeuren zijn bijzondere aandacht heeft.

De heer Wielders is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. De heer A.P. Coolen (geboren 6 juli 1948) De heer Ton Coolen is vanaf 1991 als vrijwilliger actief bij voetbalvereniging FC Ria te Nieuwstadt. Zijn verdiensten hebben onder meer betrekking op zijn activiteiten als jeugdleider, elftalleider en bestuurslid. Van 1996 tot 2007 was hij voorzitter van de vereniging. Als leider van het eerste elftal bleef hij vervolgens verbonden aan de voetbalclub (2007-heden). In 2013 trad hij weer toe tot het hoofdbestuur in de functie van secretaris. Verder is hij sinds een aantal jaren actief als mede organisator van de jaarlijkse jeugdvoetbal- en schooltoernooien. Vanaf 2006 tot heden verricht de heer Coolen met enige onderbreking vrijwilligerswerkzaamheden in het Toon Hermans Huis te Sittard. In de tussenliggende periode was hij vrijwilliger in het Hospice te Susteren. In het verleden was de heer Coolen onder meer actief als scheidsrechter op de Limburgse amateurvoetbalvelden. Verder was hij vrijwilliger voor de plaatselijke carnavalsvereniging en voor buurtvereniging Veur en Achter het Sjpoar. De heer Coolen is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

Gemeentehuis gesloten op donderdag 17 september In verband met de jaarlijkse personeelsdag is het gemeentehuis op donderdag 17 september a.s. gesloten. Ook telefonisch zijn we deze dag niet bereikbaar. Natuurlijk kunt u wel gebruik maken van het digitale loket via www.echt-susteren.nl/digitaalloket.

Overlijden en geboorte Werkzaamheden die niet uitgesteld kunnen worden, zoals geboorte- en overlijdensaangiften wordt op donderdag 17 september de mogelijkheid geboden om aangifte te doen tussen 9.00 – 10.00 uur ’s ochtends. Voor alle andere vragen, staan wij op vrijdag 18 september weer voor u klaar!

Informatieavond herinrichting Tunnelstraat Susteren Gemeente Echt-Susteren is momenteel bezig met de herinrichting van de Bosstraat–Rijdtstraat en de Broekweg in Susteren. Besloten is om ook de aangrenzende Tunnelstraat te herinrichten. Omwonenden worden hierover geïnformeerd tijdens een informatiebijeenkomst. Herinrichting De herinrichting houdt in dat het huidige rioolstelsel, de rijbaan- en trottoirverhardingen en de openbare verlichting worden vervangen.

Informatiebijeenkomst Voor aanwonenden wordt een informatiebijeenkomst georganiseerd op maandag 14 september 2015 om 19.00 uur in Café ’t Gemood (Tunnelstraat 30 Susteren). Hier worden de verdere gang van zaken van de herinrichting, de planning, de bereikbaarheid van de percelen, de bouwkundige opname en de contactpersonen toegelicht. U bent van harte uitgenodigd voor deze informatieavond. Aanwonenden worden per brief uitgenodigd. Meer informatie over de projecten is te vinden op www.echt-susteren.nl.

Nieuwe asfaltlaag sportpark In de Bandert Het Sportpad in Leisurepark In de Bandert is onlangs voorzien van een nieuwe asfaltlaag en daardoor prima begaanbaar voor wandelaars en fietsers. Deze investering past binnen het streven van het gemeentebestuur om van de Bandert een multifunctioneel familiepark te maken dat als visitekaartje gaat dienen voor de gemeente Echt-Susteren en dienst doet als een maatschappelijke ontmoetingsplaats voor vele inwoners.

Brandweer Limburg-Noord zet zich al jaren in voor uw brandveiligheid. Hierbij kunnen we ook uw hulp gebruiken. In samenwerking met Brandweer Zuid-Limburg zijn we een burgerpeiling rond brandveiligheid bij 65+-ers gestart. Doel is om meer inzicht te krijgen in hoe brandveilig senioren in Limburg wonen.

voorlichting geven. Wilt u ons helpen, zodat we samen Limburg nóg brandveiliger kunnen maken? Bent u ouder dan 50 jaar? Vul dan de vragenlijst in via onderstaande link. Dit duurt slechts een kwartiertje en uw gegevens worden anoniem verwerkt. De enquête is te vinden via: https://nl.surveymonkey.com/s/M2BFMTQ

Waarom een enquête? Met deze informatie kunnen we gerichter en effectiever

Brandweer Limburg-Noord stelt uw medewerking zeer op prijs!

Commissievergaderingen Op maandag 7 september vergadert de commissie Omgeving en op woensdag 9 september vergadert de commissie Algemene Zaken. De vergaderingen beginnen om 19:30 uur en vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis te Echt. Wilt u weten welke punten op de agenda staan? Kijk dan even op onze website. Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@echt-susteren.nl.

Uitgeschreven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Geboortedatum Geboorteplaats Pawel Jan Romel 14-07-1987 Reszel Polen per 20-07-2015 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Bekendmaking ontwerpbestemmingsplan Hommelweg 9 te Susteren – Heide 2015, gemeente Echt-Susteren (NL.IMRO.1711.BP20140039) Het bestemmingsplan ‘Hommelweg 9 te Susteren – Heide 2015’ betreft een particulier initiatief en beoogt de realisatie van 6 vakantieappartementen, een caravanopslag, sanitaire voorzieningen en een minicamping met 15 standplaatsen. Het plangebied omvat de percelen kadastraal bekend Susteren, sectie H, nrs. 1545 en 1546 en plaatselijk bekend als Hommelweg 9 te Susteren. Het gebied is gelegen binnen het geldende bestemmingsplan ‘Buitengebied Echt-Susteren’. Ter plaatse gelden de bestemmingen ‘Wonen’ en ‘Agrarisch met waarden – Landschapswaarden’. Ter inzage Het ontwerpbestemmingsplan ligt vanaf vrijdag 4 september 2015 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55 in Echt). Op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 09.00 tot 13.00 uur. Voorts kan het bestemmingsplan via de landelijke voorziening www.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Zienswijze Gedurende deze termijn bestaat voor iedereen de mogelijkheid om zowel schriftelijke als mondelinge zienswijzen in te dienen. Schriftelijke zienswijzen dienen te worden ingediend bij de gemeenteraad van Echt-Susteren, postbus 450, 6100 AL Echt, onder vermelding van ‘zienswijze ontwerpbestemmingsplan Hommelweg 9 te Susteren – Heide 2015’. De zienswijzen dienen voorzien te zijn van een duidelijke en volledige vermelding van naam, adres en motivering. Voor het indienen van mondelinge zienswijzen kan contact opgenomen worden met mw. O.G.W. Meuwissen van het team Beleidsontwikkeling (tel. 0475 - 478 478). Na afloop van de zienswijzenprocedure zal de gemeenteraad een standpunt innemen over de ingediende zienswijzen en een besluit nemen over de vaststelling van het bestemmingsplan. cht-Susteren, 3 september 2015

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvragen omgevingsvergunning: Millenerstraat 28 Nieuwstadt, Zilstraat 17 Susteren, Grensweg 40 Maria

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

ruimtelijkeplannen.nl ingezien worden.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Hoop. • Verleende omgevingsvergunning: Kerkstraat 35 Koningbosch, Molenweg 42A Koningsbosch • AMvB-melding Wet Milieubeheer: Goertz, Torenweg 2 Maria, THOES Bestratingsmaterialen, Houtstraat 105B Echt, • Ontwerpbestemmingsplan Hommelweg 9 Susteren – Heide 2015 gemeente Echt-Susteren (NL.IMRO.1711. BP20140039) Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 36 - 2 september 2015 - pag. 7

Inzamelen oud papier fanfare St. Joseph

ONZE OOM R BEZOEK E SHOWelfkant-Stein NIEUW 38 S - 525 Lind 17

Zoals elke maand staan de leden van fanfare St. Joseph uit Pey weer klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen: vrijdag 4 september van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey); zaterdag 5 september van 08.30-12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen. e eerst Iedereg van de ! zonda maand g !

da open - 17.00 uur

.00 van 11

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

Metamorfose van DA drogist Echt naar D.I.O. Een nieuwe naam, nieuwe looks, een uitgebreider en completer assortiment, nóg meer service en dezelfde vriendelijke en vertrouwde gezichten. Dat is in een notendop de essentie van metamorfose van de voormalige DA aan het Ursulinenplein in Echt. Sinds medio augustus gaat de drogisterij verder als onderdeel van de landelijke keten D.I.O. Een veelzijdige drogisterij-parfumerie, met een uitgebreid assortiment van A-merken en het eigen huismerk Idyl. Van cosmetica, verzorgingsproducten, medicijnen, voedingssupplementen en vitamines tot populaire en luxe parfums. U vindt bij D.I.O. alles wat u van een drogist mag verwachten én meer. Want als uw favoriete product onverhoopt niet in het assortiment zit, kan het vrijwel altijd voor u worden besteld; voor speciale wensen wordt altijd een oplossing gecreëerd. Zo heeft D.I.O. voor iedereen een passend aanbod. D.I.O. is uitgeroepen tot beste servicedrogist van 2015. Misschien klinkt u de naam D.I.O. u nog niet bekend in de oren, maar binnenkort opent de 200e vestiging haar deuren. Vooral in Limburg en Brabant wordt de formule flink op de kaart gezet. De organisatie

achter D.I.O. denkt altijd vanuit de klant en dat spreekt ondernemers aan. Zij willen onderscheidend zijn en niet opgaan in de massa. Op het gebied van kennis, assortiment en service is D.I.O. dan de beste partij. Daarnaast kunt u altijd rekenen op een professioneel advies van de gespecialiseerde en gecertificeerde medewerkers. Het assortiment van D.I.O. Echt bevat naast de bekende merken een aantal merken die exclusief bij D.I.O. in Echt te verkrijgen zijn bijvoorbeeld Collistar, Sans Soucis, Louis Widmer, Sleek en Park Avenue. Op het gebied van nagelverzorging geven de stripnagellak van Alessandro en de super langhoudende nagellak van OPI het assortiment net dat beetje extra. Twijfelt u of een bepaalde kleur make-up bij u past, heeft u advies nodig over de beste verzorgingsproducten voor uw huid, of bent u op zoek naar een lekker geurtje? Loopt u dan gerust even binnen bij D.I.O. Ook op het gebied van gezondheid staat D.I.O. voor kwaliteit. Alle medewerkers volgen regelmatig cursussen van merken als Bloem, Solgar, Orthica of New Care om u van een deskundig en persoonlijk advies te voorzien. Met de gratis D.I.O.-klantenpas

Foto: Joop Hendriks Fotografie Echt krijgt u altijd 10% korting op het luxe assortiment geuren en cosmetica. Daarnaast spaart u ook nog eens punten voor mooie kortingen. Was u al in het bezit van een klantenpas? Dan worden uw punten gewoon overgezet op uw nieuwe pas, opgebouwde kortingen gaan dus zeker niet verloren. Als vanouds worden al uw cadeaus fraai ingepakt. Weet u even niet wat u moet geven, dan is er natuur-

lijk de D.I.O.-cadeaubon. Leuk voor jong en oud, dame of heer. U vindt D.I.O. aan het Ursulinenplein 13 in Echt. Wilt u graag op de hoogte blijven van het laatste nieuws en kans maken op mooie cadeaus? Volg (en like) D.I.O. Echt dan op Facebook! Wanneer u geen D.I.O.-folder in de bus krijgt kunt u dit doorgeven via dio.echt@gmail. com en u ontvangt iedere 2 weken de nieuwe folder per mail.

- Advertorial -

Model Joia Allers in nieuwste Shoeby folder Afgelopen voorjaar heeft Shoeby een modellen wedstrijd georganiseerd. In iedere vestiging in Nederland gingen aanstaande fotomodellen op de foto. Totaal hebben er 19.000 kinderen een fotoshoot gedaan. Bij Shoeby in Echt was Joia Allers uit Linne de terechte winnares. Joop Hendriks Fotografie verzorgde bij Shoeby in Echt de fotoshoot. Joia kwam met haar winnende foto in de landelijke finale die zij ook nog won..... Als prijs mocht zij met een professionele fotoshoot meedoen voor de allernieuwste kinderfolder van Shoeby. Deze week is deze folder uitgekomen en kan u Joia hierin terugvinden. Kom gerust langs bij Shoeby in Echt om Joia ge zien schitteren in de kids folder. Uiteraard kan u dan ook de allernieuwste collectie’s bewonderen voor dames, heren en vooral de kids. Naast de merken MTC, Mitch, Jill en Jilly heeft Shoeby in Echt nu ook Tumble ‘n Dry en MoodStreet. Ook de damescollectie ziet er weer supermooi uit. De herencollectie vindt u op de vernieuwde en grotere herenafdeling waarbij Refill een prominente plaats inneemt. Dit merk is weer terug bij Shoeby na het sluiten van Lakeside. Tot binnenkort bij Shoeby in Echt... Ursulinenstraat 2, 6101 DP Echt 0475 470 516

Prinses Beatrix Spierfonds zoekt nog collectanten in Echt en omgeving In de gemeente Echt vindt van 13 tot en met 19 september de jaarlijks terugkerende collecteweek plaats van het Prinses Beatrix Spierfonds. Het fonds zoekt hiervoor in de regio nog extra collectanten. Het Prinses Beatrix Spierfonds

heeft de collecte heel hard nodig. Het fonds krijgt geen overheidssteun en is volledig afhankelijk van de inzet van vrijwilligers. Mede dankzij de collecte hebben we in 2014 vijftien nieuwe wetenschappelijke onderzoeken naar spier-

ziekten gefinancierd. Deze nieuwe onderzoeken zijn van levensbelang voor de 200.000 mensen met een spierziekte in Nederland. Helaas is er voor veel spierziekten nog geen behandeling. De meeste spierziekten zijn progressief en een groot

deel van de mensen komt in een rolstoel terecht. Zelfs al op hele jonge leeftijd. Ze zijn op zoek naar vrijwilligers die het gedreven en ook gezellige team komen versterken. Collecteren kost maar twee uur per jaar en

kan je helemaal op je eigen manier doen. Samen met een vriendin of alleen, in een rolstoel, met de bakfiets of terwijl je toch met je hond aan het wandelen bent of als je even een frisse neus wilt halen na het eten. Een levensreddend medicijn, tech-

Het renovatieproject werd mede mogelijk gemaakt door:

nologie die de kwaliteit van leven verhoogt, hoop voor ouders en een beetje meer begrip in het dagelijkse leven, daar doet het fonds het voor. En met onder andere de hulp uit regio Echt kan het Prinses Beatrix Spierfonds dat ook blijven doen.

Geïnteresseerde vrijwilligers kunnen zich melden bij Marleen Feller tel. 06 33756015.

’t Waekblaad – nr. 36 - 2 september 2015 - pag. 8

van zaterdag 5 september t/m zondag 13 september

Programma viering Octaaf van Onze Lieve Vrouw van Schilberg

Ouderenvereniging Ons Welzijn Brachterbeek

HUIS EN TUIN

Een middag kienen is vertier, kienen is een vorm van ontspanning, kienen levert spanning, kienen betekent ook gezelligheid, kienen leidt tot ontmoeten van mensen. Ouderenvereniging Ons Welzijn organiseert op woensdag 9 september in het Baekerhoes weer een ouderwetse kienmiddag. Behoort u tot de doelgroep dan bent u van harte welkom. Het kienen begint om 14.00 uur, de zaal gaat open om 13.30 uur.

ZorGElooS koPEN

Spekken clubkas Schutterij St. Jozef Buchten

BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

Donderdag 10 september organiseert het damescomité Fanfare Sint Jozef Buchten weer een kienavond om de clubkas te spekken. Deze kienavond vindt plaats in het gemeenschapshuis van Buchten. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom bij deze gezellige avond waar veel mooie prijzen te winnen zijn.

Zaterdag 5 september De reguliere H.Missen in de Landricus parochie komen te vervallen! 19.00 uur Plechtige Eucharistieviering met medewerking van het dameskoor H.Landricus. Zondag 6 september De reguliere H.Missen in de Landricus parochie komen te vervallen! 10.00 uur Plechtige Hoogmis in de tent. Met medewerking van het herenkoor H. Landricus en de Koninklijke Harmonie St.Caecilia. De harmonie zal 20 minuten vóór 10 uur musiceren in de tent en vervolgens de H Mis opluisteren. Ter afsluiting van de H Mis zal eveneens gemusiceerd worden. 14.30 uur Plechtig lof; Zang: Dameskoor H. Landricus. Maandag 7 september ’s Ochtends is geen H. Mis in de tent! 13.30 uur Schoolmis voor de schooljeugd van de Basisscholen De Violier en Angela, m.m.v. Sergio en Ineke. 15.00 uur Gebedsgroep. 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Parochie H.Judocus, Sint Joost met medewerking van het Dameskoor St. Joost en de fanfare St. Judocus St.Joost Dinsdag 8 september 09.00 uur H.Mis in de tent. Zang: Dameskoor H. Landricus; met bijdragen van de Peyer Vrouwenbeweging en de Vrouwenvereniging Elisabeth St.Joost. Alle dames van de voormalige Vrouwenverenigingen in Echt zijn eveneens van harte uitgenodigd. 14.00 uur Schoolmis voor de schooljeugd van de Basisscholen Patricius en Op de Slek, met medewerking van het kinderkoor Pey o.l.v. Inge Jöerissen. 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap. Woensdag 9 september ’s Ochtends is geen H. Mis in de tent! 18.45 uur Korte bidweg langs

de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige H.Mis in de tent, geheel verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H.Hoop, Maria Hoop opgeluisterd door het gemengd zangkoor Corde et Animo en de fanfare St.Paulus uit Maria Hoop. Donderdag 10 september ’s Ochtends is geen H. Mis in de tent! 14.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent voor de senioren. Zang: het Seniorenkoor. Voor vervoer kan worden gezorgd mits tijdig opgeven aan de heer Piet van Wegberg tel. 0475483018. 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Koningsbosch, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en de jeugdharmonie St Caecilia Koningsbosch. Vrijdag 11 september ‘s Ochtends is geen H. Mis in de tent! 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige H.Mis ter ere van onze Heilige Zuster Edith Stein, m.m.v. De Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm. Zaterdag 12 september ’s Ochtends is geen H. Mis in de tent! 19.00 uurPlechtige H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Poolse Gemeenschap. Zondag 13 september 10.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Pey- Echt met medewerking van het Kerkelijk Dames- en Herenzangkoor Pey en de fanfare St Joseph Pey. Tijdens de H.Mis is de jubileumviering van de Antoniusput Hingen. Henk Hover zingt na de preek “ ‘t Greun van het Graas”. 14.30 uur Plechtige sluiting met Lof in de tent. Met medewerking van het Dameskoor Pey. 16.00 uur Speciale zanghulde in de tent door de Zangvereniging Vriendenkoor.

Bewegen bij hartproblemen en diabetes

Thema-avond Laurentius Roermond De Diabetesvereniging Nederland, werkgroep Roermond organiseert – samen met het Laurentius Ziekenhuis te Roermond - een thema-avond over hartproblemen bij diabetes en bewegen bij hartproblemen en diabetes. De heer R. van der Borgh, cardioloog Laurentius ziekenhuis, vertelt deze avond over de behandelingsmogelijkheden. Aansluitend zal mevr. Peters-Okkerman, fysiotherapeut Laurentius ziekenhuis, ingaan op bewegen als onderdeel van de behandeling. Er is voldoende de gelegenheid om vragen te stellen aan de sprekers.

De bijeenkomst is bedoeld voor mensen met een diabetes, partners en overige geïnteresseerden. De avond vindt plaats op maandag 14 september 2015 in Munsterzaal 1 van het Laurentius Ziekenhuis in Roermond. Aanvang om 19.30 uur. De toegang is gratis, wel graag aanmelden. Verzocht wordt om u vóór donderdag 10 september aan te melden via www.lzr.nl of mailen communicatie@lzr.nl, tel. (0475) 38 22 36. Of dhr. A. Benneheij, Diabetesvereniging, mail toneneliann.benneheij@ gmail.com tel. (0475) 32 97 09 b.g.g. 06-185 62 552.

Landelijke inzamelactie van start

Basisschool Maria-Hoop zamelt elektrische apparaten in Basisschool De Bolleberg uit Maria-Hoop doet mee aan de jaarlijkse Wecycle-inzamelactie voor kleine afgedankte elektrische apparaten. De school ontvangt hiervoor een cadeau. Wecycle zorgt ervoor dat de apparaten optimaal worden gerecycled en doneert een bedrag aan Stichting Jarige Job. Wecycle organiseert de inzameling

en recycling van afgedankte elektrische apparaten en energiezuinige lampen. Elke school zamelt minimaal 75 kleine elektrische apparaten in. Als beloning kunnen de scholen kiezen voor een digitale fotocamera, boekenpakket of educatieve spellen. De inzamelactie loopt tot en met 30 november.

Kunstmarkt L’ile Artistique Stevensweert Zondag 13 september van 10.30 tot 17.00 uur organiseert Eiland in de Maas Promotion wederom kunstmarkt L’ile Artistique. De kern van Stevensweert staat dan weer helemaal in het teken van Kunst. Livemuziek en terrasjes zullen het geheel nog aangenamer maken. Toegang is gratis. Deze zondag start om 10.30 uur, op het Jan van Steffeswertplein, een openlucht streek-

gerechten-ontbijt. Dit wordt omlijst met muziek van Huib Holzken en Mieke. U kunt zich nog inschrijven voor het ontbijt via info@herbergstevensweert.nl (€ 9,50 pp). Meer informatie over L’ile Artistique en deelname aan het streekgerechten ontbijt kunt u vinden op www.vestingstadje.nl Kunstenaars kunnen zich inschrijven via eilandindemaas@outlook.com

• Grondverzet ook voor tuin en terras • Rooien van bomen en struiken • Leveren straatzand, ook zelf af te halen.

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Voor advies, offerte of een vraag neem vrijblijvend contact met ons op.

St. Hubertusput Pius X Echt

Cor Reuten & Zn v.o.f. Tipstraat 27 | 6051 CV Maasbracht | Tel. 0475 465029

Vrijdag 4 september organiseert de Hubertusput weer een gezellige kienavond in het Jeugdhuis Pius X gelegen aan de Mussenstraat 6 te Echt. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze is er een leuke loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. De aanvang is om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Het bestuur heet alle leden en ook niet leden van harte welkom.

www.correuten.nl

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

Vrijmarkt Koningsbosch

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Zondag 6 september is de jaarlijkse Vrijmarkt ten bate van het onderhoudfonds van de parochiekerk. Deze vindt plaats in gemeenschapshuis Oos Heem (Kapelaan Verdonschotstraat) van 10.30 tot 16.00 uur. Enkele verkopers bieden voor een geringe prijs weer tal van artikelen aan: huishoudelijke artikelen, vazen, bloemstukken, kleren, schilderijtjes, beelden, boeken, spellen voor kinderen, kerstartikelen etc. Er is beslist ook een koopje voor u bij! De Vrijmarkt vindt plaats in de gezellig ingerichte grote zaal van Oos Heem, waar u ook een kopje koffie/thee of een glaasje fris kunt drinken. U bent van harte welkom.

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Voor betaalbare airconditioning

Snuffel-, boeken-, platen- cdmarkt

Heart for Romania

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Het is inmiddels een traditie. Twee keer per jaar organiseren Heart for Romania een snuffelmarkt. Tijdens deze altijd gezellige markt worden spullen die niet geschikt zijn om naar Roemenië te brengen voor een gering bedrag verkocht. Regelmatige bezoekers weten de aangeboden spullen zeer te waarderen. De opbrengst wordt gebruikt om noodzakelijke hulpgoederen voor de Roemeense contactgezinnen te kopen. De markt wordt gehouden op zondag 6 september en duurt van 10.00 tot 15.00 uur. De toegang is gratis. De markt wordt gehouden bij de loodsen in Panheel aan de Pasweg nr. 6.

Dorpsfeest Koningsbosch Fluit- en trommelcorps Koningsbosch organiseert op zaterdag 19 september een Dorpsfeest met Hub’n Bub’n als muzikale ondersteuning. Tirolerkleding wordt aangeraden. Het Dorpsfeest wordt gehouden in café Van Pol, Haverterstraat 6. Voorverkoopkaarten à € 10,00 zijn verkrijgbaar bij café Van Pol, Jac Dijcks, Haverterstraat 43 en bij Cor Herfs, Kerkstraat 16. Kaarten aan de kassa kosten € 12,50

Cursus EHBO Koningsbosch

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Meijdak

Renovatie Nieuwbouw Verbouw

Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

EHBO-vereniging Koningsbosch start bij voldoende deelname in oktober een EHBO-cursus (incl. Reanimatie en AED-bediening). De cursus bestaat uit ongeveer 17 lessen. Dit is afhankelijk van het aantal cursisten. De lessen worden gegeven op de maandagavond van 19.30 tot 21.30 uur in gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch. De kosten bedragen € 125,- (incl. lesboek, examen en diploma). Voor opgave of verdere informatie kunt u contact opnemen met Mia Bremmers, tel. 0475 54 13 02 of mmbremmers@hotmail.com.

Tegelzet Bedrijf Bours

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

André Bours

Inzameling taxussnoeisel in Dieteren Vrijwilligers van de St. Stephanusparochie Dieteren verzamelen nog taxus tot maandag 21 september. In de maand juli heeft de parochiekerk Dieteren ruim 5000 kilo taxussnoeisel geleverd aan Botanika in Simmerath. Voor elke kilo krijgt de parochie € 0,50. De vrijwilligers zijn iedereen zeer dankbaar dat zij zich de moeite nemen dit snoeisel bij de kerk in Dieteren af te leveren. De komende periode willen ze nog steeds volle zakken ophalen en ruilen tegen lege zakken. Voor het ophalen kunt u contact opnemen met Har Verheggen Kerkstraat 61 Dieteren. Tel. 046 449 29 01.

Leven gaat voor.

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel.: 0475 - 48 84 80 | 06-47678342 | abours.1@home.nl

- zonne-energie

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

wij bestaan Newtonweg 7 6101 WX Echt

en dat moet gevierd worden!!!

Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

500 d g e tL i ne 600 x 300 (D H va. x3 00 va. 131 Z) Mo 9 nta 147 ,00 ge 9 , 00 mo ge l ijk !!

JOHN

Dealer van:

VAN

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan! St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

l met aar vo j n e E n !! dinge e i b n aa onze naar Kom room show

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

● ● ● ● ● 133527

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur

Met een advertentie in

Za: 10:00 - 14:00 uur

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

’t Waekblaad – nr. 36 - 2 september 2015 - pag. 9

Lijst Samenwerking bezoekt Open Dag Dierenpark Echt

Uitslagen HSV St Jan Echt

FYSIOTHERAPIE LOGOPEDIE ERGOTHERAPIE DIËTETIEK HUIDTHERAPIE PSYCHOLOGIE PODOTHERAPIE er b m

e ept

n e p

g a d

Pas

tra

rs me

rC o o t

6 at 1

00 . 10

0 . 15

www.paramedisch-centrum-echt.nl Pastoor Cramerstraat 16 B 6102 AC Echt

0475 - 483092

Open dag Paramedisch Centrum Echt Paramedisch Centrum Echt nodigt u van harte uit om op zaterdag 5 september de paramedische zorg te komen bekijken en te ervaren. Tussen 10 en 15 uur bent u welkom op de Pastoor Cramerstraat 16B te Pey-Echt. Deze dag zal in het teken staan om zowel fit te worden, alsook mentaal en fysiek fit te blijven. De integrale aanpak tussen disciplines van het Paramedisch Centrum Echt levert een optimaal resultaat voor u als cliënt. In het centrum zijn de volgende disciplines gebundeld: Fysiotherapie, Logopedie, Ergotherapie, Diëtetiek, Huid- en Oedeemtherapie, Psychologie en Podotherapie. Kinder Paramedisch Centrum Echt De kracht van het centrum ligt in de samenwerking tussen verschillende specialisaties in multidisciplinair verband. Een goed voorbeeld van dit multidisciplinaire verband is het Kinder Paramedisch Centrum. Hierin werken kinderfysiotherapie, kinderergotherapie, kinderlogopedie, kinderdiëtetiek, podotherapie en orthopedagogiek / psychologie samen. Ieder met het oog om de optimale zorg voor het kind te bieden.

Breed scala aan specialisaties

Binnen eerdergenoemde disciplines, huisvest het Paramedisch Centrum Echt een groot aantal specialisaties, waarover u op 5 september informatie kunt krijgen: Manuele therapie, looptherapie voor mensen met etalagebenen, Neurologie waaronder CVA, Parkinson, Dementie, EMDR, cognitieve gedragstherapie en oplossingsgerichte

therapie. Tevens is deskundigheid aanwezig op het vlak van COPD, Reuma, Valpreventie, Sensorische Informatieverwerking bij jong en oud, Schrijfproblematiek, Dry Needling, medical taping, echografie en Fysio Fitness.

der Jac Dijcks en de raadleden Bert Hendricks, Jan Feller en Jo Verheesen kwamen niet met lege handen maar hadden 100 kg voer voor de dieren meegenomen. Na een korte rondleiding met toelichting door het park, genoot men van de gastvrijheid onder het genot van een kop koffie met vlaai.

Wethouder Peter Ruijten heeft in week 35 het Jeugd Survivalkamp van Jeugd Survival Echt (JSE) bezocht. Jaarlijks gaat JSE met jongeren in de leeftijd van 12 t/m 17 jaar op kamp in de buurt van Vilt. Iedere dag organiseert de leiding spannende activiteiten, zoals: droppings, tokkelen, abseilen en mountainbiken. Op woensdag 26 september stond het tokkelen en

is in beweging locatie Heerlen

2e verdieping • Geboortecentrum (bouwkundige oplevering november 2015, ingebruikname 2016).

1e verdieping

Uiteraard is het de bedoeling dat u komt kijken, maar actief meedoen mag ook. Zo kunt u bij de podotherapie, Foot Vision, een gratis voetcheck laten doen. De logopedisten staan u graag te woord over hun behandelmogelijkheden bij jong en oud, de ergotherapeuten over de mogelijkheden om de zelfstandigheid in en rondom het huis te optimaliseren en wat hun behandelmogelijkheden zijn bij jong en oud. Met de diëtist kunt u bespreken welke voedingsgewoontes u beter niet of juist wel kunt hanteren. De huidtherapeuten tonen hun uitgebreide behandelmogelijkheden en hun huidproducten. En de psycholoog adviseert over haar behandelmethoden bij kinderen en volwassenen om mentaal fit te blijven. Bij Fysio Fitness kunt u gratis een fitheidstest van 10 minuten doen, om vervolgens een analyse van uw fysieke gezondheid te krijgen. Hiervoor dient u zich vooraf aan te melden via telefoonnummer 0475483092 om zeker te zijn van beschikbare tijd voor de test.

• Dialyse • Familiekamers

Tussenverdieping • (Hybride) Operatiekamers (OK) • Intensive Care Unit (ICU)

Begane grond • Centrale Sterilisatie Afdeling (CSA) • Scopie Maag Darm Lever/Longen • Poliklinische Operatiekamers (POK) • Dagverpleging • Poli Maag-, Darm- en Leverziekten • Poli Pijnbestrijding

Souterrain

Locatie en tijd

U bent van harte welkom op 5 september tussen 10 en 15 uur, uiteraard onder het genot van een kopje koffie of thee, op de Pastoor Cramerstraat 16B te Pey-Echt.

me aandacht is voor de levenswijze van de broeders, voor de ontstaansgeschiedenis van de abdij juist op deze plek, het landschap en de ontginning van het (moeras)gebied. Behalve aan de abdij-kerk wordt ook de boerderij en de “buitenloop” van de Livar-varkens bezocht. Tijdens de rondleiding wordt ook een bezoek gebracht aan de abdijwinkel, waar men terecht kan voor Europese abdijproducten, likeuren, spirituele artikelen, Livar-vlees en ambachtelijke streekproducten. Tevens wordt de Maria-kapel in de vluchtbunker uit 1942 bezocht. Ook is er het monument ter ere van de omgekomen geallieerde vliegtuigbemanningen in de Tweede Wereldoorlog. Een excursie naar een buitengewone abdij met een verrassende geschiedenis tot op de dag van vandaag. De rondleiding op zaterdag 5 september start om 14.00 uur en duurt ca. 1,5- 2 uur. Aanmelding en betaling kan vooraf bij de VVV Zuid Limburg of op de dag zelf bij de gids. De kosten bedragen € 4,60 per persoon.

abseilen op het programma, tijdens deze activiteit was de wethouder aanwezig. Ook ging de wethouder op de foto met één van de groepen tijdens deze activiteit. JSE kan wederom terug kijken op een geslaagd kamp. Noteer ook alvast de datum van volgend jaar in jullie agenda, dan vindt het kamp namelijk plaats van 23 t/m 26 augustus 2016.

Zuyderland

Meedoen mag!

VVV-wandeling rondom abdij Lilbosch

De VVV Zuid-Limburg organiseert jaarlijks in het kader van Levend Limburg een aantal wandelingen rondom de abdij van Lilbosch. Op zaterdag 5 september vindt de derde VVV-wandeling in 2015 plaats. De Cistersiënzer-abdij Lilbosch is in 1883 gesticht vanuit de Achelse Kluis in een tijd dat er zich vele kandidaten meldden aan haar poort. De keuze viel op een moeras- en heidegebeid in de buurt van Echt. In 1912 werd de priorij Lilbosch tot abdij verheven. In de volksmond worden Cisterciënzers ook wel Trappisten genoemd. De oorsprong van de Cisterciënzers ligt in de orde van de Benedictijnen. De monniken leven er in stilte en gebed en voorzien grotendeels in hun levensonderhoud door een eigen boerderij met ruim 110 ha. akkerbouw, het verzorgen van Livarvarkens, pluimvee en een imkerij en sinds 2008 ook een abdijwinkel. De landbouw- en teelttechnieken zijn zoveel mogelijk biologisch. De ervaren en door de VVV gecertificeerde gids neemt u mee naar deze bijzondere plek, waarbij rui-

Elk jaar bezoekt een delegatie van de lokale politieke partij de Open Dag van Dierenpark ’t Hertespoor te Echt. Zo ook zaterdag 29 augustus. Als lid van de Vrienden van het Dierenpark draagt de partij het dierenpark een warm hart toe. Waar mogelijk kunnen de vele vrijwilligers op steun rekenen. De delegatie bestaande uit wethou-

Zaterdagavond 15 augustus is de Keizer Karel wedstrijd gevist aan het Juliana kanaal te Echt. Het blijft net zoals afgelopen wedstrijden lastig om voorns tijdens de wedstrijd te vangen terwijl bij oefensessies minimaal 20 voorns gevangen worden. De uitslag is als volgt 1e Richard Feller met 2600 gram, 2e Har Heijnen 2150 gram, 3e Henk Doemges 1400 gram, 4e Har Graus 1150 gram en 5e John Kanders met 800 gram. Op zondagochtend 23 augustus is de 5e senioren wedstrijd gevist met over het algemeen slechte gewichten met een enkele uitschieter Har Heijnen wist hier veruit het meeste gewicht met voorns te vangen terwijl Jul Slabbers enkele honderden grondels wist te vangen met ook nog een zeer respectabel eindgewicht. 1e Har Heijnen 5100 gram, 2e Richard Feller met 3800 gram, 3e Jul Slabbers 2400 gram, 4e Henk Doemges 600 gram en 5e Har Graus met 550 gram. De volgende wedstrijden die op het programma staan zijn op 6 september de 6e senioren wedstrijd (9-13 uur) op het Julianakanaal en 12 september de “Wedstrijdvisser Echt-Susteren” te Schipperskerk.

Wethouder Peter Ruijten op bezoek bij Jeugd Survival Echt

• Spoedeisende Hulp (SEH) • Acute Opname Afdeling (AOA) • Eerste Hart Hulp (EHH) • Semi-acute Geriatrie • Huisartsenpost

Zuyderland is volop in beweging en bouwt voortdurend aan een gastvrije en vooral veilige omgeving voor patiënten en cliënten. Op locatie Heerlen is ruim twee jaar lang hard gewerkt aan een nieuw gebouw voor nog betere zorg. In deze nieuwbouw wordt onder meer het spoedplein voor alle acute zorg ondergebracht. De eerste opvang vindt plaats bij de Huisartsenpost Oostelijk Zuid-Limburg, die daar vanaf woensdag 9 september ook is gevestigd.

Guido Starmans, teamleider Spoedeisende Hulp

“We zijn blij met de nieuwbouw omdat er beduidend meer ruimte is dan op de huidige SEH. Er valt veel daglicht binnen en alle faciliteiten zijn helemaal nieuw.”

Vanaf maandag 7 september is een aantal afdelingen (zie kader) gehuisvest in de nieuwbouw, die de naam ‘Vleugel B’ heeft gekregen. Het weekeinde van 5 en 6 september staat daarom in het teken van verhuizen. Zo verhuist op zaterdag de spoedzorg: Spoedeisende Hulp (SEH), Acute Opname Afdeling (AOA) en Intensive Care (IC). De ingang van de Spoedeisende Hulp en de Huisartsenpost is bereikbaar vanaf de Henri Dunantstraat via de inrit P3. De andere afdelingen die zijn gehuisvest in Vleugel B zijn bereikbaar via de hoofdingang. Tijdens en na het verhuisweekeinde staan gastvrouwen en -heren in de Centrale Hal klaar om de weg te wijzen.

Jack Roks, dialysepatiënt

“De nieuwbouw kent een ruime, hypermoderne dialyseafdeling met een eigen ingang en parkeerplaatsen. Ook de nachtdialyse gaat erop vooruit: eigen lockers, douches en geavanceerde beveiliging. Ik kijk er ontzettend naar uit.”

Meer informatie? Kijk op www.zuyderland.nl/bouw voor een actueel overzicht van de bouwprojecten binnen Zuyderland, of stuur een e-mail aan communicatie@atriummc.nl

’t Waekblaad – nr. 36 - 2 september 2015 - pag. 10

AUTOspecial Uw

AUTO

Het adres voor optimale bandenservice

BEMA

www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

- Bandenservice - Bandenopslag

Handelsstraat 2 | 6135 KL Sittard | info@autoservicesittard.nl | tel. 046 451 03 42

- Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

Oude Rijksweg Nrd. 58

De occasions zijn: Ford Ka 2007 Ford Fiësta 2006 Ford Fusion 2006 Ford Focus stat. 2006 Citroën C1 2006

www.autobandenrewinkel.nl • 6114 JG Susteren

•

Tel. 046-439 59 50

Hyundai Atos Opel Astra J.1.4 Mercedes A170 Suzuki Splash

2006 2010 2005 2009

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Gommans & Jansen Roermond B.V.

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

2e Paasdag geopend Gommans & Jansen Roermond B.V. B.V. mmans & Jansen Roermond van 10:00 tot 17:00 uur 2 Paasdag geopend e

Paasdag geopend van 10:00 17:00 Burghoffweg 10,tot 6042 EX Roermonduur Burghoffweg 10, 6042 EX Roermond an 10:00 tot 17:00 uur Tel. Tel. 0475-690790 0475-690790 -- Fax Fax 0475-690731 0475-690731

ECHT

www.gommans-jansen.nl Burghoffweg 10, 6042 EX Roermond www.gommans-jansen.nl Tel. 0475-690790 - Fax 0475-690731

www.gommans-jansen.nl

Citroën C3 Picasso 1.4 VTi

02-10

Suzuki Ignis 1.3 D

09-05

Peugeot 208 1.0 5-drs.

10-14

Peugeot 208 1.0 5-drs.

08-14

Peugeot 308 SW 1.6 VTI

07-08

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw:

Occasions:

Caravans, schadeherstel, banden, campers, aanhangers, airco Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.

SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy 2002 VW Kever 1200 1985 Triumph TR4 2.1 OD Complete onderhoudshistorie. ‘64 Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen. ‘71 Renault 4CV 1958 Renault Dauphine 1957 Mini One 1.4 Pepper 2007 Suzuki Alto 1.1 2004 Audi A4 1.6 Avant Business Advance AC 2008 Fiat Panda 1.2 2005 Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 Suzuki Jimny 1.3 GLX 4WD 2005

7.500,3.950,21.000,23.500,9.500,7.500,9.950,1.950,10.950,3.450,28.500,6.450,-

AUTOBUSTIN

Auto van de week

AUDI

A6 AVANT 2.7 TDI, alle opties zwart-met jan-06

€ 12.950,00

AUDI AUDI AUDI FIAT FORD FORD MERCEDES MERCEDES NISSAN NISSAN NISSAN PEUGEOT KIA SEAT VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN Opel

A5 CABRIOLET 2.0 TFSI S-LINE grijs-met Q5 2.0 TDI Quattro S-line grijs-met A6 Limousine 2.0 TFSI zwart-met PUNTO 1.4 Dynamic Automaat grijs-met KA 1.3 Cool & Sound blauw KA 1.3 WINTER EDITION AIRCO zwart A190 Avantgarde lang zwart C 250 CGi COUPE Blue-Efﬁciency grijs-met QASHQAI 1.6 CONNECT EDITION zwart-met JUKE Teckna 1.6 Navigatie grijs-met JUKE 1.6 Business Edition rood-met 107 1.0 12V 5-drs automaat wit PICANTO 1.0 AIRCO STUURBEKR.zwart AROSA 1.4i STELLA zwart POLO 1.2 TDI Bluemotion zwart GOLF 2.0 FSI Comfortline 3drs zwart Combo 1.7 DCI bestelauto wit

€ 49.500,00 € 45.950,00 € 18.500,00 € 6.500,00 € 3.750,00 € 2.500,00 € 5.950,00 € 35.950,00 € 14.950,00 € 14.950,00 € 14.950,00 € 6.750,00 € 4.950,00 € 2.450,00 € 10.950,00 € 6.500,00 € 2.000,00

oct-14 jun-13 apr-09 aug-07 sep-08 mrt-05 feb-04 jan-12 feb-10 mei-11 jun-12 jan-10 oct-07 aug-01 okt-11 jul-04 nov-02

Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

excl. Btw

www.aarts-automobielen.nl

Wij doen alles voor uw auto!

APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

THE CARMAKER Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren !

Deze week in de Spotlight

Hyundai Atos Prime € 1.595,00

Bj. 2001, Rood, Hatchback 5-drs, APK: 21-1-2016, Km-stand:114.331 Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occassions. Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 9.00-14.00 uur, Di gesloten

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

TWEE ‘HELDERE’ AANBIEDINGEN Mitsubishi Space Star Bright

Mitsubishi ASX Bright

 Gemiddeld verbruik 1 op 25 km  Standaard 5-deurs  Hoge zit én in hoogte verstelbare bestuurders- en passagiersstoel  Meerprijs automaat CVT slechts € 1.500,-

 Gemiddeld verbruik 1 op 17 km  5 sterren Euro NCAP veiligheid  Soepel weggedrag en perfecte controle  Hoge zit én veel ruimte

Nu voor

€ 10.990,-

Riant uitgerust met o.a.: Climate control • 14” lichtmetalen velgen • Radio met cd/mp3 speler • Elektrisch bedienbare ramen vóór en achter • Privacy glass • Lederen stuurwiel/pookknop • Centrale vergrendeling met afst.bed. • Regen- en lichtsensor

Nu voor

€ 19.990,-

Riant uitgerust met o.a.: Elektrisch bedienbare ramen • Radio cd/mp3 speler • 16 inch lichtmetalen velgen • Climate control • Chromen afwerking raamstijl en grille • Mistlampen vóór • Regen- en lichtsensor • USB aansluiting • Parkeersensoren achter

Auto Creemers

Solvayweg 3 • 6049 CP HERTEN-ROERMOND • 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL Brandstofverbruik: 4,0 t/m 5,8 l/100 km, CO 2 -uitstoot: 92 t/m 133 g/km. Prijzen inclusief BTW/BPM, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken, tenzij anders vermeld. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van genoemde speciﬁcaties. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

’t Waekblaad – nr. 36 - 2 september 2015 - pag. 11

AUTOspecial

Zangkoor Corde et Animo Maria Hoop

Grote rommelmarkt

De Hyundai Summer Editions: heel veel luxe voor een zomers prijsje!

Hyundai i10 Rijklaar €13.495,-*

Hyundai i30 Rijklaar €19.995,-*

Hyundai i20 Rijklaar €17.495,-*

Climate control Cruise control Navigatiesysteem Parkeersensoren Lichtmetalen velgen

Airconditioning Navigatiesysteem Lichtmetalen velgen Stootlijsten Bluetooth LED dagrijverlichting

Climate control Cruise control Licht- en regensensor Lichtmetalen velgen LED dagrijverlichting

MOBILITE

GROEP ITS

HENSGENS SINDS 1956

Kruisweide 3 | Nieuwstadt | 046 - 485 30 55 | www.hensgens.nl *GENOEMDE RIJKLAARPRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW, BPM, KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE, MAAR EXCL. METALLIC LAK, LUXE AFLEVERPAKKET EN WAXOLYL LAKPROTECTIE BEHANDELING. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN DE STANDAARD UITVOERING. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. AANBIEDING GELDT ENKEL OP AUTO’S UIT VOORRAAD. VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

test ’m

Betaal nú vanaf € 4.349,-

De nieuwe Suzuki Celerio

eschakelde 1.0 VVT versies:

Afgebeeld Splash Exclusive met GT Plus-pakket

en de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente!

nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en ge auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit t u goed zicht rondom. De Splash 1.0 (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld van wegensting. Kom nu bij ons langs en proﬁteer van deze aantrekkelijke 50-50 actie. √ Standaard 5-deurs √ Grootste5,0-5,7 interieurruimte in zijn klasse dstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: l/100km; √ Grootste bagageruimte in het segment -20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km. √ Schoonste en zuinigste √ Grote portieren en hoog geplaatste stoelen kenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie

vanaf € 9.999,-

tantprijs

Aanbetaling

699,-

€ 4.349,-

Nu in onze showroom Totaal kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debetrentevoet

Looptijd in maanden

Termijnbedrag

Totaal te betalen bedrag

€ 4.350,-

€ 0,-

€ 4.350,-

•

Evenals voorgaande jaren organiseert Zangkoor Corde et Animo uit Maria-Hoop een grote tweedaagse rommelmarkt. Op deze gezellige markt kunt u snuffelen tussen een grote diversiteit aan spullen zoals; potterie, kleding, schoenen, boeken, speelgoed, serviesgoed, kleinmeubel, elektrische apparaten en nog veel meer.

Ook is er de mogelijkheid om kopje koffie, thee, wafel en stuk cake te nuttigen. Tevens staat er een kraampje met de lekkerste stroop van Limburg. Deze gezellige markt vindt plaats op zaterdag 12 en zondag 13 september op de Annendaalderweg 97A te Putboek (MariaHoop) tussen 10.00 en 16.00 uur. Entree: 1 euro.

Donateursactie Echter Harmonie Nu de zomermaanden achter de rug zijn hebben ook de muzikanten van de Echter Harmonie weer hun wekelijkse repetitieavond hervat. Maar ook staat de maand september in het teken van de jaarlijkse donateursactie. Helaas zijn de subsidies en een redelijke contributie niet voldoende om alle kosten te dekken die er nodig zijn om een muziekvereniging te runnen, zeker als men bedenkt dat er binnenkort weer enkele nieuwe instrumenten moeten worden aangeschaft om te zorgen dat ook de beginnende muzikanten een goed bespeelbaar instrument krijgen. Daarom zullen de leden van de Echter Harmonie weer rondgaan in de kern Echt met het verzoek voor een financiële bijdrage. Zij zullen daarvoor in de komende weken een enveloppe in de brievenbus doen en deze enkele dagen later weer komen ophalen. Met de Kermisdagen kan men de Harmonie weer muzikaal gaan beluisteren en verder willen ze alvast

de aandacht vestigen op een tweetal bijzondere uitvoeringen. Zo zal er op zaterdag 17 oktober in het Eurodetach Revuetheater weer een themaconcert plaatsvinden, dit keer met als titel “Latin Nights”. Voor deze gelegenheid zal zelfs de steelband van het Nationale Politie-orkest afreizen naar het zuiden, maar ook zang en dans zullen niet ontbreken. Net als voorgaande keren belooft het een gevarieerde muziekavond te worden, die men absoluut niet mag missen. En dan is er op zondag 8 november ook nog het “Cool Kids in Concert”, een gevarieerde muziekmiddag in het Connect College te Echt georganiseerd door de Jeugdharmonie. Onder andere zal dan Efteling-muziek te beluisteren te zijn ondersteund met zang, toneel en dans van leerlingen van basisschool Angela. Binnenkort volgt meer informatie over deze twee bijzondere muziekuitvoeringen.

Stadswandelingen Echt

•

Mengelers Suzuki Sittard B.V.

Suzuki Sittard b.v.

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl

Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl

eerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

Verkoop van jonge occasions Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud 2011 2011 2012 2013 2012 2013 2003 2010 2008 2012 2012 2011 2011 2012 2012 2013 2008 2012 2012 2011 2011 2009 2009 2009 2008 2009 2010 2010 2011 2012 2013 2013 2010 2010 2012 2010 2008 2008

35.499 km. 48.237 km. 34.028 km. 23.508 km. 61.378 km. 30.279 km. 196.982 km. 65.871 km. 67.844 km. 13.830 km. 42.152 km. 73.296 km. 40.038 km. 27.894 km. 24.869 km. 73.254 km. 52.035 km. 75.374 km. 43.563 km. 60.941 km. 63.685 km. 48.554 km. 65.262 km. 28.822 km. 64.233 km. 75.069 km. 75.021 km. 9.315 km. 22.536 km. 67.231 km. 43.864 km. 21.624 km. 41.180 km. 54.473 km. 98.917 km. 135.296 km. 121.033 km. 134.456 km.

van een drankje op ons terras. De molenaars zullen de molen laten draaien en de gidsen zullen de bezoekers rondleiden. Ook is iemand aanwezig die demonstreert hoe stroop wordt gemaakt. De steenuilvereniging heeft een stand ingericht en laat de vogels zien. Ook aan de kinderen is gedacht: er komt een heus springkussen en tevens weten de gidsen hoe je kinderen met een handbediend molentje kunt laten malen en zakken graan naar boven getakeld moeten worden. Kinderen van groep 1 t/m 6 kunnen meedoen aan een kleurwedstrijd waarmee leuke prijzen zijn te winnen. De tekeningen worden eind augustus uitgedeeld op de scholen van Maasbracht en kunnen op 6 september worden ingeleverd. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door zanggroep Crescendo uit Maasbracht en het Piratenkoor. Er zijn op dit moment een tweetal molenaars die er voor zorgen dat de molen elke donderdag- en zaterdagmiddag draait. Bij voldoende wind wordt tarwe gemalen en een bakker zorgt dat er vloerbrood van wordt gemaakt. Molenstichting Maasbracht heeft momenteel drie molenaars in opleiding. Een van hen blijft na de opleiding bij deze molen. Het onderhoud in en om de molen wordt gepleegd door een drietal vrijwilligers. Bij de Molenstichting overheerst het gevoel dat het de gezamenlijke zorg is van alle vrijwilligers om dit monument voor het nageslacht te bewaren.

Leden FC Ria ontvangen zilveren bondspeld

Huidig secretaris en oud voorzitter, Ton Coolen (linkse foto) en aftredend voorzitter Jan Cremers (rechts), kregen beiden uit handen van Dhr. B. Moolhuysen van de KNVB de zilveren bondspeld uitgereikt. Beide heren zijn de laatste decennia zeer verdienstelijk geweest voor FC Ria. FC Ria raakt hen gelukkig niet kwijt. Ton vervult de functie van secretaris binnen de vereniging en Jan zal bezig blijven met onderhoud en dergelijke.

Ridders op kasteel Montfort de heerschappij door de Vikingen in de Vroege Middeleeuwen tot de gebeurtenissen rond de slag van Baesweiler in de Late Middeleeuwen. Uiteraard gaan de middeleeuwers ook graag met kinderen op de foto. Daarnaast kan uiteraard het kasteel bezichtigd worden: van de donkere gevangeniskerker in de poorttoren tot de panoramazaal met interessante documentaires in het gerestaureerde Jachtslot. Kasteel Montfort is zondag 6 september geopend van 11 tot 17 uur. De entree bedraagt € 3 voor volwassenen en jongeren vanaf 14 jaar, € 1,50 voor kinderen van 4 tot 14 jaar (reguliere prijzen). Kinderen jonger dan 4 jaar én Vrienden van Kasteel Montfort (donateurs) hebben gratis toegang.

Plats 8

Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding!

Chevrolet - Spark 1.2 16V LT Citroën - DS3 1.6 THP Sport Chic met NAVI ! Citroën - DS3 1.6 THP Sport Chic Fiat - 500 0.9 TwinAir GQ limited edition Fiat - Panda 0.9 TwinAir Lounge Ford - Fiesta 1.6 Ti-VCT Titanium automaat Ford - Mondeo 1.8-16V Cool Edition Trekhaak ! Honda - Insight 1.3 Elegance supermooi ! automaat Hyundai - i10 1.1 i-Catcher automaat Hyundai - i40 2.0 GDI i-Catcher Fabrieksgarantie automaat Hyundai - i40 Wagon 1.6 GDI Blue i-Motion Fabrieksgarantie Hyundai - IX20 1.4i i-Motion fabrieksgarantie Hyundai - IX20 1.4i i-Motion fabrieksgarantie Hyundai - IX20 1.4i i-Motion fabrieksgarantie Hyundai - IX20 1.6i i-catcher fabrieksgarantie Hyundai - iX35 1.6i GDI CITY, navi en camera fabrieksgarantie Mazda - 3 1.6 TS Mitsubishi - Colt 1.3 Edition Two Peugeot - 107 1.0 Première met dagrij verlichting ! Peugeot - 207 1.4 VTi XS Renault - Clio 1.2 TCe 20th Anniversary met Navi ! Renault - Clio Estate 1.6-16V Dynamique sport AUTOMAAT Renault - Grand Modus 1.2 TCE Exception Renault - Mégane 1.6 Expression Weinig kilometers ! Renault - Twingo 1.2 Dynamique met panoramadak en airco ! Renault - Twingo 1.2-16V Night & Day Renault - Twingo 1.2-16V Night & Day Suzuki - Alto 1.0 Comfort Plus nog geen 10000 km ! AUTOMAAT Suzuki - Swift 1.2 Comfort/sport Suzuki - Swift 1.6 Sport Suzuki - Swift 1.6 Sport Suzuki - SX4 1.6 Exclusive Ontario Suzuki - SX4 1.5 Comfort Toyota - Auris 1.8 Full Hybrid Dynamic AUTOMAAT Toyota - Auris 1.8 Full Hybrid Dynamic Business AUTOMAAT Toyota - Verso 2.0 D-4D Dynamic 7p. panoramadak 135.000 km !! Volkswagen - Golf 2.0 TFSI GTI 5-drs met navi, schuifdak DSG AUTOMAAT Volvo - S80 2.5 T Summum automaat

Dit jaar bestaat de Leonardusmolen in Maasbracht 150 jaar. De Molenstichting Maasbracht wil dit niet ongemerkt voorbij laten gaan. Daarom is er een feestelijke dag georganiseerd op zondag 6 september. Iedereen is welkom om de molen te bekijken. Het feest begint om 11.00 uur. Onder begeleiding van de Maasbrachter harmonie wordt dan op symbolische wijze, met paard en wagen, graan bij de molen aangeboden om te malen. De officiële opening wordt verricht door oud burgemeester van Maasbracht dhr. Jan Vaes. Hij zal tevens een schilderij onthullen dat is gemaakt door kunstenares Wilma van de stichting PSW. U kunt genieten

Een bezoek aan kasteel Montfort is zondag 6 september extra interessant. Dan is namelijk de Vereniging Levende Geschiedenis Limburg te gast op ons kasteel, gekleed in historische kostuums. Ze slaan hun kampement op langs de noordmuur, waar bezoekers een mooi kijkje krijgen in het leven in de middeleeuwen. Zo worden enkele ambachten gedemonstreerd, oefenen boogschutters, wordt kleding gemaakt en versteld, enzovoort. En uiteraard voeren de ridders een heus zwaardgevecht op en geven uitleg over de verschillende vechttechnieken. Bezoekers krijgen verder toelichting over de verschillende periodes die door de leden van de vereniging worden uitgebeeld: van

et-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 2012 or een nieuwe Suzuki Splash U ﬁnanciert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Onder voorbehoud redietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en outen voorbehouden info@suzukifs.nl

•

Honderdvijftig jaar Leonardusmolen Maasbracht

€ 6.900,00 € 13.500,00 € 14.900,00 € 11.900,00 € 6.900,00 € 13.900,00 € 2.450,00 € 9.900,00 € 6.900,00 € 19.900,00 € 17.900,00 € 10.900,00 € 11.900,00 verkocht verkocht € 18.900,00 € 8.900,00 € 9.500,00 € 6.900,00 € 8.900,00 € 7.400,00 € 8.900,00 € 7.500,00 verkocht € 4.900,00 € 5.400,00 € 5.500,00 € 7.400,00 € 9.900,00 € 11.900,00 € 14.900,00 € 14.900,00 € 9.900,00 € 11.700,00 € 13.400,00 € 13.900,00 € 12.900,00 € 13.900,00

Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

www.rscarshop.nl

De stadsgidsen van Echt houden in 2015 elke zomermaand een rondleiding door de kern van het oude “stadje” Echt. Voor eenieder is dit wellicht een vernieuwde of nieuwe manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten. De rondleiding vindt plaats op zondag 6 september om 14.00 uur en start bij de trappen van het in 2007 gerestaureerde voormalige stadhuis aan de Plats. Via de van oudsher beroemde “straten en stegen van Echt” leidt de deskundige gids u langs het Vrijthof, de dakpannenfabriek De Valk, het voormalige complex van de zusters Ursulinen en de monumentale panden aan onder andere de Plats en de “Grote” straat, met allemaal hun eigen geschiedenis. Aparte

aandacht is er ditmaal weer voor de architectuur in de kern van Echt, met voorbeelden van onder andere de (Neo)Gotiek, Jugendstil, Amsterdamse School en Chaletstijl. Ook de St. Landricuskerk en de kapel van de zusters Karmelietessen (Edith Stein) worden bezocht. Herkenbaar zijn ook nog de contouren van het grachtenstelsel rond Echt, de functie van de Molenbeek en uitgelegd wordt waarom Echt juist op deze plek is ontstaan. U krijgt daarmee een goed beeld van de geschiedenis van Echt, waarin het verleden wordt gekoppeld aan het heden. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. De kosten bedragen € 2,- per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden. Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee.

Koningsschieten St. Joris St. Joost Zondag 6 september organiseert schutterij St. Joris St. Joost haar 23e koningsschieten. Ook dit jaar vindt dit plaats aan het kerkplein in St. Joost. Om 13.30 uur wordt het oude koningspaar Ton en Anita Meuwissen opgehaald en zullen zij aftreden. Ook de jeugdkoning Mara Kösters en burgerkoning Twan Meuwissen zullen aftreden. Voorafgaand aan de strijd om de koningstitel zullen eerst de burgerkoning en de jeugdkoning geschoten worden. Ook benieuwd wie dit gaat winnen, ga dan kijken op zondag 6 september vanaf 13.30 uur en beleef de spanning...

Susteren op bedevaart naar Kevelaer De jaarlijkse bedevaart vanuit Susteren vindt plaats op dinsdag 22 september. Tussen 08.00 en 08.30 uur vertrekken de bussen voor de beide parochies in Susteren vanaf het Salvatorplein voor de basiliek van H. Amelberga. In Kevelaer wordt in processie naar de basiliek getrokken, voorafgegaan door leden van de Harmonie L’Union uit Born. Aansluitend om 11.30 uur is de plechtige eucharistieviering. Daarna bent u in de gelegenheid om te winkelen en te lunchen. Om 15.00 uur verzamelen bij de kaarsenkapel in Kevelaer en dan al rozenhoedje biddend, naar het Kruiswegpark om de kruisweg te bidden. Voor degenen, die niet goed ter

been zijn, wordt de kleine kruisweg gebeden (nabij de kaarsenkapel). Om 16.00 uur is in de biechtkapel gelegenheid om te biechten, voor wie daar behoefte aan heeft. Er is een Nederlands sprekende priester aanwezig. Om 17.30 uur afsluiting van deze bedevaart met een plechtig lof in de basiliek. Na afloop van het lof begint aansluitend de terugreis. Aankomst Susteren tussen 19.30 en 20.00 uur. De kosten voor deze bedevaart bedragen € 19,50 p.p., bij aanmelding te voldoen. Opgeven bij Truus Oosterbaan, Gildelaan 28 in Susteren (tel. 046 449 17 00). Mocht Truus niet thuis zijn, spreek gerust het antwoordapparaat in, u wordt teruggebeld.

’t Waekblaad – nr. 36 - 2 september 2015 - pag. 12

VACATURES

VOLTREFFERS DIVERSEN Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van ´t Waekblaad en reclamefolders

Vaste bezorgers voor Obbicht, Maasbracht en Susteren

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Wegens vakantie is Kapsalon Maria in Buchten gesloten van 9 t/m 23 september Staanplaatsen vrij voor antiek- en brocantemarkt, laatste vrijdag van de maand. Binnenmarkt. Gratis entree. t 06 54646486 of 0475550607 De Veldpoart Stevensweert.

m/v vanaf 13 jaar

MUZIEK

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Zondag 6 september voor laatste keer Duivensport dit jaar open voor publiek Sens:

Bunker Lilbosch

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad. Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub, Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn. T 06 418 23 057 of T 0475 411 336. Check www.musichub.nl

MLS’04: 290 duiven, 1,5.Gebr. Cox, 12.45.18 uur, snelh.1297.922 m/min. 2,7,8,10. Comb. Houben de Vries, 3,9. J. Donders, 4,6,12,15. J.van Mulken, 11,14. H.Hermans, 13. Comb. Fincken - Rempakis. Marche: MLS’04:1024 duiven, 1,2,4,5,8, 11,12. Gebr. Cox, 10.23.58 uur, snelh. 1379.956 m/min. 3,7,10,13.Comb.Houben de Vries,6,9,14,15. J.van Mulken. Marche Oude: MLS’04: 88 duiven, 1,3,4,5. Comb. Houben de Vries, 10.22.04 uur, snelh. 1387.164 m/min. 2,15. Ton Pernot, 6,7,8,9,10,11,14. W.Schoffelen, 12,13. Comb. Fincken Rempakis.

Speeltuindag in Speeltuin Hingen De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is zondag 6 september voor de laatste keer dit jaar open voor publiek. De bunker is elke eerste zondag van de maand (t/m september) geopend. Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondag om 13.00 uur één rondleiding. De stichting heeft dicht bij de bunker het hoofdmonument ter nagedachtenis aan de slachtoffers van gecrashte vliegtuigen uit de 2e wereldoorlog.

Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website van de stichting aan te melden. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (vrijwillige bijdrage). Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00 – 14.00 uur. Het museum ligt op enkele km afstand van de bunker en een bezoek zeker waard.

Bridgeclub Nieuwstadt

Bridgeclub Susteren

Uitslag maandag 31 augustus A-lijn: 1.Mw Anedda-Hr Duysens 69,00% 2.Mw Schmitz-Hr Goffin 60,00% 3.Ep Boekwijt 56,50% 4.Ep Pennings 54,17% 5.Ep Limpens 53,33% B-lijn: 1.Hrn Bex-Prinsen 64,24% 2.Ep Graus 57,99% 3.Hrn Hendricks-v. Eeghem 56,94% 4.Hrn Paques-Ernes 56,60% 5.Mw Stassen-Hr Wielders 53,82% 5.Dms Cilissen-Durlinger 53,82% C-lijn: 1.Ep Op het Broek 60,83% 2.Hrn v. Schijndel-Schreurs 57,92% 3.Dms Schreurs-Wolters 57,50% 4.Dms Bergmans-Dircks 53,33% 5.Hrn Maarssen-Peels 52,50% D-lijn: 1.Dms Mioch-Mioch 65,00% 2.Dms Housmans-Vogelaar 55,83% 3.Ep Pelman 54,17% 4.Ep de Cock 53,47% 5.Hrn Doesborgh-Ruers 51,39%

Uitslagen woensdag 26 augustus lijn A: 1. dms van Dalen-Deneer 58.68% 2. mv. Stoffelsdhr van Schijndel 57.64% 3. dms. Schmitz-Heuts 56.60% 4. hrn Kretzer-Heythuysen 54.51% 5. mv. Anedda-dhr. Wielders 53.47% B: 1. mv. van Schijndeldhr. Peeters 63.02% 2. dms Schumans-Schreurs 54.17% 3. mv. Wolters-dhr. Doggen 53.65% 4. hrn Maarssen-Dirks 53.13% 5. echtp. Simons 48.44% C: 1. hrn Ophelders-Brouns 62.34% 2. dms. Peels-Helgers 56.36% 3. dms. Elema-Bontje 55.33% 4. dms. Buskens-de Valk 53.23% 5. dhrn de Leeuw-Mikkers 50.57% D: 1. dms. Cremers-de Rave 64.47% 2. dms Hanssen-Weijzen 62.13% 3. hrn van den BerghJanssen 58.93% 4. dms. Fiddelers-Doggen 58.31% 5. mv.Roos-dhr.Heijnders 57.81%

Bridgeclub Linne Uitslagen donderdag 27 augustus A. 1 Dhr. FrancotMevr. Penders 62.92% 2 Dms Theelen-Schierbeek 59.17% 3 Dms v.Pol-Habets 56.25% 4 Dms Jacobs-Lucas 54.58% 5 Mevr. SchoemakersDhr. v.d.Pas 50.00% B. 1 Mevr. BreulsDhr. Lenaers 65.10% 2 Mevr. TinnemansDhr. Tinnemans 58.33% 3 Dms Verbeeten-v. ‘t Spijker 57.29%

Bridgecursus voor starters in Susteren De cursus omvat ca. 24 lessen en start op dinsdagavond 29 september van 20.00 uur tot ca. 22.00 uur. Elke les bevat theorie én praktijk. Voor meer informatie: Betty Hellebrekers 046 4492478/ 06- 48630113 bettyhellebrekers@home.nl

Jeu de boulesclub Petanque Echt Uitslag najaarscompetitie Woensdag 19 augustus, 1e speelronde. 1. Juso Mahmutovic 3 pnt 2. Hans Wijnands 3 pnt 3. Jay van Veggel, Laurent Bijnens, Nico Tholen, Ruud van Drielen Wiel Erdkamp, elk 2 pnt Stand na 1e speelronde 1. Juso Mahmutovic 3 pnt 2. Hans Wijnands 3 pnt 3. Jay van Veggel 2 pnt Woensdag 26 augustus, 2e speelronde. 1. Cor Erdkamp 3 pnt 2. Wiel Erdkamp 3 pnt 3. Jan Cuijpers en Laurent Bijnens elk 2 pnt Stand na 2e speelronde 1. Wiel Erdkamp 5 pnt 2. Juso Mahamutovic, Laurent Bijnens en Hans Wijnands elk 4 pnt Voor meer info zie: www.petanque-echt.nl

Zaterdag 5 september organiseert Speeltuin Hingen hun jaarlijkse grote speeltuindag. Het bestuur en vele vrijwilligers zullen hun best doen om de kinderen een leuke middag te bezorgen. Speeltuin Hingen heeft weer zorg gedragen voor een spellenparcours dat tussen de speeltoestellen plaats zal vinden. Tevens is er de gelegenheid om je te laten schmincken met vrolijke leuke motieven. Daarnaast zijn er diverse prijzen te winnen voor de deelnemende kinderen. Deelname aan de Grote Speeltuindag is geheel gratis voor de kinderen. Alle deelnemende kinderen krijgen gratis versnaperingen en een verrassing. Kinderen tot en met 12 jaar kunnen op 5 september tussen 13.00 en 14.30 uur inschrijven voor het spellenparcours. Speeltuin Hingen telt meer dan 20 speeltoestellen en is centraal gelegen in de kern Hingen. In de afgelopen jaren is de speeltuin uitgebreid met een waterspeeltoestel voor de kleinere kinderen, een nieuwe roetsjbaan aan de BigTower, nieuwe touwschommel en nieuwe zitbanken. De speeltuin wordt onderhouden door een kleine groep vrijwilligers. De speeltuin ligt aan de kruising Hoogveld en In de Planten. Zie ook www.hingen. eu/speeltuin

Slekker jeugd windbukscompetitie Woensdag 9 september van 14.00 uur tot 16.00 uur start schutterij Sint Antonius met een wekelijkse windbukscompetitie voor de jeugd in de leeftijdscategorie van 6 t/m 12 jaar. Om deel te kunnen nemen aan deze competitie hoeft men geen lid te zijn van de schutterij. De deelname aan deze competitie is gratis. De schutterij hoopt jullie te ontmoeten op woensdag 9 september op de schietlocatie in ’t Haverlandj. Tevens krijgen jullie dan op deze dag uitleg over de opzet van de competitie. De ouders zijn op de woensdagen ook van harte welkom.

Inzamelen rommelmarktspullen in Holtum Het damescomité van muziekgezelschap Juliana Holtum organiseert een rommelmarkt op zondag 25 oktober. Hiervoor kunt u elke 1e vrijdag van de maand (vrijdag 4 september en vrijdag 2 oktober) tussen 18.00 en 19.00 uur, uw overtollige spullen en/of kleding brengen bij de kleedlokalen aan het voetbalveld, gelegen aan de Grote Dries te Holtum. Graag verpakt in handzame dozen. Er wordt geen groot meubilair of witgoed ingenomen.

Winterkleertjes-in te Montfort Zaterdag 12 september organiseert basisschool De Hovenier in Montfort haar jaarlijkse winterkleertjes-in, van 10.30 tot 12.00 uur in de voormalige peuterspeelzaal aan de Julianastraat 2a in Montfort. Hebt u winterkleding die uw kroost te klein is geworden dan kunt u die inleveren. De kleding dient schoon en nog draagbaar te zijn. De helft van de opbrengst is voor uzelf. Neem contact op met Ria Luijten 0475 54 18 21 of Dion Aben 0475 54 23 68.

Dansgroep Aglaia Maasbracht Bij Dansgroep Aglaia Maasbracht zijn nieuwe leden weer van harte welkom. Weekprogramma: Folklorewerelddans: donderdag 13.30-14.30 uur volwassenen en 18.45-19.45 uur volwassenen. Informatie: Marianne Dubois 0475 46 53 26; Tineke Wilms 0475 46 42 51; Annie op het Veld 0475 46 35 59.

PERSONEEL AANGEBODEN

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en LESSEN/ egaliseren van gazon groot of klein. Minimale CURSUSSEN doorgang breedte 1.10 Cursus Frans in Obbicht mtr. Tel. 0475 40 28 47. “le Cours de la Meuse” Rits kapot of broek te begint 21 sept. Kl. groe- lang of ander verstelpen - accent op spreek- werk? Bel Wilma en ik vaardigh. Infodagen 31- maak het voor u, 06 3803 08/07-09 en op afspraak. 9199 of 046 485 70 14. Tel. 0644055428 www. Geen zin en/of tijd om uw franseles-sittard.nl wasgoed te strijken? Ik In 29.000 brievenbussen neem u dit uit handen. komt uw voltreffer als Bel voor meer info: 06 u adverteert in ‘t Waek- 3041 5454 / 0475 486533 blaad. (omg. Echt). Workshop/Cursus Intuïtief Schilderen. Intuïtief schilderen betekent dat je gaat schilderen vanuit je gevoel, inspiratie en intuïtie. Tijd om even heerlijk te ontspannen te schilderen wat er in je opkomt. Het schilderij zal waarschijnlijk gaan over jezelf, over wat er in je leeft, of over hoe je je voelt. Door deze workshop/cursus kom je dicht bij jezelf en maak je eigenlijk een soort innerlijke reis. Deze workshop/cursus vereisen geen enkele ervaringen met schilderen. Ik werk met kleine groepjes zodat er genoeg rust en aandacht is voor iedereen. Voor meer info www. carolienvalkenburg.nl

Voor uw schilderen behangwerkzaamheden. Schilder/schoonmaakbedrijf ANRU 0475-214830 06-40314252

Bloemkool vers van ´t veld per stuk € 0,79 Zongedroogde tomaatjes 100 gram € 1,25 Prei van eigen veld 2 kg € 1,00 Roerbakgroente (rode ui, paprika, bleekselderie, courgette, spitskool) zak 500 gram € 0,79 Bij aankoop van 3 broden of meer, bakje salade naar keuze gratis. Abrikozenvlaai per stuk € 8,95 1/2 Bosbessen korst € 7,49 Aanbieding geldig van woensdag 2 september t/m maandag 7 september Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Hulp in uw tuin nodig? Zowel aanleg en onderhoud. Bel gerust voor meer informatie. De Leeuw Hovenier Slek 0634282056. Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit. Ook voor herbestrating. Tevens aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend bellen met 06 2525 4881.

KOOPJES

AUTO’S

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Zeer mooie erg goed onderhouden Opel Astra 1.6 16V , 4 deurs, Automaat, Speciale kleur Grijs/Antraciet, Bouwj. 1996, 134.591 Km met NAP pas, Airco goed werkend, Stuurbekr. Electr. ramen voor en achter, 2X airbag, CD speler, Hoofdsteunen, Schuif kantel dak, Zonwerend glas, Neerklapbare achterbank, LM Wielen, Alarm, Trekhaak, Toerenteller, ABS, Electr. spiegels, Distributie riem en waterpomp vernieuwd, Centr. slot, Rokers vrije auto, Geen krassen of deuken. Prijs: 1750,00. Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Te koop/huur chalet compleet ingericht Camping Marisheem Echt. Tel. 0649307196.

Van wo. 2 t/m za.12 september is er weer

Pindarotsjesactie! 2 silo‛s voor € 7,50 Dat is dus een hele kilo! Bovenstestraat 19 6101 EG Echt

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per email info@waekblaad.nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

info@rousseau-echt.nl Telefoon: 0475 470118

‘t Waekblaad

Te huur 100m2 bedrijfsruimte met buitenterrein. Industrieterrein Susteren. Tel. 0610209465. Caravanstalling in Centrum Echt. Te bevragen Tel. 06-29182817.

KENNISMAKING Man 59 jaar zonder kinderen zoekt lieve spontane vrouw tot 65 jaar voor vriendschap. Lichte handicap geen bezwaar. Brief o.nr. van dit blad 200815.

Buchter Markt 2 • 6122 BE Buchten • Tel. 046 - 485 36 69

Wegens vakantie gesloten van 9 t/m 23 september

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

’t Waekblaad – nr. 36 - 2 september 2015 - pag. 13

Kaboutervoetbal FC Ria

- Advertorial -

Voetklachten en Podotherapie Hermanns

Voor de allerjongsten, kids van 4 en 5 jaar, is er weer kaboutervoetbal bij FC Ria. Woensdag 2 september is gestart. Tijdstip 16.30-17.30 uur op het sportcomplex Krekelzank van FC Ria nabij Basisschool De Eik. Volgende trainingen zijn er op 9 sept, 23 sept, 2 okt, 7 okt, 16 okt, 23 okt, 28 okt en 6 november. Deelname is zoals gebruikelijk gratis.

Pijn onder de hiel of voetholte

Het hielbeen is een groot, stevig bot met twee belangrijke functies; het dragen van het lichaamsgewicht tijdens het staan en het afwikkelen van de voet tijdens het lopen. Daarnaast is het een aanhechtingspunt voor een aantal enkelbanden en pezen in de voet. Aan de onderkant van de hiel zit een pees die er voor zorgt dat de voetholte mooi in stand blijft. Wanneer een voet is doorgezakt of juist heel hol is, komt er teveel trekkracht op de pees te staan en zal men pijnklachten ervaren onder de hiel en/of onder de voetholte. Vooral na lang zitten en na het slapen, ervaart men deze pijnklachten bij het staan en lopen. Indien er niets aan deze klachten gedaan wordt, kan de pijn zelfs de hele dag aanhouden.

Bridgeclub Linne

Uitslag donderdag 20 augustus Groep A 1. Mw. Penders-Hr.Francot 65.42% 2. Mw. Smeets-Hr. Smeets 58.75% 3. Mw. Habets - Mw. v.Pol 57.50% 4. Mw. Schoemakers-Hr.v.d. Pas 55.42% 5. Hr.Bijlmakers-Hr.Herfs 53.33% Groep B 1. Mw. Jacobs-Mw. Lucas 69.17% 2. Mw. Smulders-Mw. Schierbeek 62.50% 3. Mw. Tinnemans-Hr.Tinnemans 58.33% 4. Mw. Ansems-Hr.Hulsbosch 53.47% 5. Hr.Bormans-Hr.Creemers52.78%

Podotherapie Hermanns heeft een protocol opgezet waardoor nagenoeg iedereen van deze klachten af kan komen. Bel dus voor een afspraak of kijk op onze website.

Tel. 077-397 13 18 Website www.podotherapiehermanns.nl

In de Topklasse Zondag zijn de clubs zondag alweer toe aan hun derde wedstrijd. EVV ontvangt in Sportpark In de Bandert HBS. Beide clubs verloren hun 1e duel en pakten afgelopen zondag hun eerste punt. EVV deed dat in Haarlem waar Kon. HFC vlak voor tijd nog langszij kwam. HBS speelde thuis tegen landskampioen Lienden, kwam met 2-0 voor maar verspeelde die voorsprong (2-2). Voor beide ploegen dus een heel belangrijk

duel. Immers winst betekent dat men doorschuift naar de middenmoot. HBS-trainer André Wetzel en EVV-trainer Leo Beckers kennen elkaar door en door en weten natuurlijk wel waar de sterke en zwakke punten van elkaars ploegen liggen. Wat EVV betreft: Leo Beckers heeft zijn selectie nagenoeg op oorlogssterkte. Steff de Wit is na een lange blessure(breuk middenvoetsbeentje) weer bijna speelklaar. Aanvang duel: 14.30 uur.

R.I.O.S.’31 moet weer aan de bak

Bridgeclub Pius X Echt

Bij u in de regio zitten we o.a. op de volgende locaties; • Susteren,, Oude Rijksweg Noord 5 (Huisartsenpraktijk Feurtherpoort) • Geleen,, Pastoor Vonckenstraat 83 (Fysiocentrum Oud Geleen) • Roermond,, Gershwinstraat 4(Gezondheidscentrum)

Uitslag 24 augustus 1.Mw Vrijenhoef-Hr Meeks 61.88% 2.Ds Geurts - Stevens 58.13% 3 Mw Caris - Hr de Wijk 56.88% 4.Mw Aben - Hr Turlings 55.73% 5.Ds Meuwissen - Omloo 53.13% 6/7 Mw Niessen Hr Vilters en Ep Maessen Sieben 51.25%

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

Bridgeclub Susteren

HSV Peij en Omstreken De 7e competitiewedstrijd werd gevist op het Julianakanaal nabij de sluis van Born. De weergoden waren zeer gunstig gestemd, evenals het watertoerisme hetwelk miniem aanwezig was. John Kanders en Pierre Stijnen mochten plaats nemen op de kop- respectievelijk de staartpositie. Nadat het wedstrijdsignaal voor de tweede keer geklonken had, begonnen de wedstrijdvissers hoopvol om meerdere vissen te kunnen vangen. Na een uur bleek dat het visvolk er weinig zin in had, sporadisch werd er vis gevangen, behoudens door Harrie Winteraeken en Pierre Stijnen. Piet Cleven liet de overwinning glippen door twee grote vissen achter elkaar te lossen. Doch bij nadere beschouwing van de uitslag bleek dat er weinig vis werd gevangen namelijk

EVV en HBS strijden voor de 1e winst

Uitslagen 19 augustus vrij bridge A: 1. dms Schmitz-Heuts 61.56% 2. dms Graus-Hellebrekers 56.35% 3. dms. v.d.Bergh-Jongen 55.89% 4. mv. Heythuysen-hr.Duysens 54.53% 5. dms. Dirks-Peters 51.41% B: 1. mv. Duysens-hr.Schreurs 62.50% 2. echtp. Storken en dms Buskensde Valk 56.25% 4. echtp Maessen 54.69% 5. hrn Dirks-Maarssen 54.17% C: 1. dms. Schreurs-Schumans en hrn Kretzer-Heythuysen 65.63% 3. dms Bucks-Aben 60.42% 4. echtp. Linssen 55.73% 5. mv. Anedda-hr.Wielders 53.13% D: 1. dms. Leentjens-Creemers70.00% 2. mv. Stoffels-hr.v.Schijndel64.95% 3. dms. Joren-Meesen 52.66% 4. hrn Goffin-Brouwers 52.29% 5. dms. Linssen-Manten 51.72%

in totaliteit 62, waarvan in meerderheid grondels. De 3e plaats ging deze wedstrijddag naar de oudste vissend lid Pierre Stijnen met 17 vissen en 80 gram. De 2e plaats was voor Bert Lemmens met 4 vissen en een gewicht van 520 gram. De winnaar van deze wedstrijd werd Harrie Winteraeken met 11 vissen en een gewicht van 1.200 gram. De tussenstand na 7 wedstrijden: 1. Ger van Gisteren 19 punten 2. Harrie Winteraeken 25 punten 3. John Kanders 43½ punten. Zaterdag 5 september wordt de 8e wedstrijd gevist op het Julianakanaal Loskade nabij brug Echt, met als extra inzet de Blomehoaf Bokaal. De loting vindt om 07.45 uur plaats, waarna de wedstrijd van 09.00 tot 13.00 uur zal worden gevist.

DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD

HAAL NU UW VOORDEEL

Het verblijf van R.I.O.S.’31 in de 4e klasse is van korte duur geweest. Na in het seizoen 2013-2014 in de vijfde klasse op overtuigende wijze het kampioenschap en de promotie in de wacht te hebben gesleept was de ploeg van (oud-)trainer Erwin Evers aan het einde van het seizoen 2014-2015 weer terug bij af. In het komende seizoen moet R.I.O.S.’31 onder leiding van de nieuwe trainer Arno Derrez (voormalig trainer Erwin Evers is vertrokken naar 4e klasser Stevensweert) gaan proberen het verloren terrein te herwinnen. In de 5e klasse C prijkt het komend seizoen een behoorlijk aantal tot de verbeelding sprekende plaatselijke- en streekderby’s op het affiche. De gemeente Echt-Susteren is met maar liefst vijf ploegen sterk vertegenwoordigd in die klasse: R.I.O.S.’31, Slekker Boys, Conventus’03, Susterse Boys en St. Joost. Daarnaast gaat de ploeg uit Pey ook nog wat streekderby’s tot een

goed einde proberen te brengen, onder andere tegen SNA (Montfort), Walburgia (Ohé en Laak) en MBC’13 (Maasbracht). R.I.O.S.’31 start de competitie meteen met zo’n derby want aanstaande zondag 6 september moet de ploeg uit Pey op bezoek bij het Montfortse SNA. Vanaf 14.30 uur gaan de mannen van trainer Arno Derrez in Sportpark Montfort aan de Boordmoolweg 1 aldaar. Als voorbereiding op het nieuwe seizoen heeft de ploeg uit Pey onder andere het Paul Loete ALS-toernooi van Conventus’03 en de 1e KNVB-bekerronde in de benen zitten. Beide keren eindigde R.I.O.S.’31 als derde. Verzachtende omstandigheid was dat de ploeg door vakanties e.d. in beide gevallen verre van compleet was. Aanstaande zondag zal in Montfort blijken waartoe een complete R.I.O.S.’31-selectie in staat is. Tekst: Jos Meeuws

| Zondag 6 september EVV-HBS | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

De tegenstander: HBS

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

MONDZORG MOLENBEECKE

Angsten regio narcosebehandeling. Hét adres voor uw De Angstspecialist innarcosebehandeling. de in hetal vervaardigen endinsdagOok op en donderdagavond geopend. Ook klikprotheses op dinsdagdonderdagavond geopend. Mondzorg en Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt. van en gewone protheses tandheelkundige zorg Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt.

Universele garage

Autoschade Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26, 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56

Den Haag, niet alleen het bestuurlijk centrum van ons land, maar ook de thuishaven van HBS (Houdt Braef Stant). Een verjaardagscadeautje, een heuse bal, was in 1893 aanleiding om een “Football Club” op te richten. De drie oprichters, vrienden van de Hoogere Burgerschool, speelden met hun teamgenoten hun eerste wedstrijden op het Haagse Malieveld. Toen in 1898 de club allang geen scholierenclub meer was werd met behoud van de initialen de naam “Houdt Braef Stant” aangenomen. In 1905 kreeg men een nieuw, geheel zwart tenue en uit deze tijd stamt ook de bijnaam ‘Kraaien’. Dat men in het Haagse goed kon (en kan) voetballen blijkt wel uit het feit dat HBS in deze beginperiode van het vaderlandse voetbal twee keer landskampioen is geweest nl. in 1904 en 1906. En het zou tot 1925 duren vooraleer dit succes werd geëvenaard. Van HBS kon men, net als bij sommige andere Haagse verenigingen, niet zomaar lid worden. Tot ver in de jaren 60 werd een systeem van ballotage gehanteerd, dit om ongewenst volk buiten de deur te houden. Afgelopen seizoen hing handhaving in de Topklasse aan een zijden draadje en moest men p/d-wedstrijden spelen om dit te bewerkstelligen. In twee finalewedstrijden werd Vlissingen naar het tweede plan verwezen en kon de formatie van André Wetzels zich opmaken voor een nieuw seizoen Topklasse. UNA WKE AFC OJC Rosmalen TEC De Treffers VVSB JVC Cuijk Magreb’90 Hercules EVV Kon. HFC FC Lienden HSC’21 HBS Sneek Wit Zwart

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

STAND 0 0 1 1 1 0 0 0 0 2 1 1 1 1 1 0

0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 2

6 6 4 4 4 3 3 3 3 2 1 1 1 1 1 0

6–0 4–2 4–2 2–1 2–1 5–3 2–1 4–4 2–5 2–2 1–2 1–2 2–4 1–3 2–5 1–4

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

Peijerstraat 144 6101 GH Echt info@vaassentours.nl T: 0475 - 481500 F: 0475 - 484374

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

■ Voorspellingen zijn voorbehouden aan charlatans zoals die dagelijks te zien zijn op AstroTV. Wij gebruiken ons min of meer gezonde verstand en denken dat op het einde van het seizoen de volgende zeven clubs vanuit de zondagtopklasse promoveren naar de Landelijke Divisie: AFC, FC Lienden, De Treffers, VVSB, Kon. HFC, JVC Cuijk, UNA, WKE, HSC’21, Magreb’90 en natuurlijk – ja toch? - EVV. Dit zijn er al meer dan zeven, dus het wordt dringen geblazen aan de toegangspoort van de Landelijke Divisie. En…… voor wedstrijdverslagen moet u dus niet bij AstroTV zijn, beter is naar EVV TV te kijken waar u dankzij Trides prima verzorgde samenvattingen kunt zien.

V.V. E.V.V.

Zaterdag 5 september St. EVV/St.Joost A1Scharn A2 15.00u St. EVV/St.Joost A2MBC’13 A1 14.30u HBSV B1 - St. EVV/ St.Joost B1 14.30u St. EVV/St.Joost B2Merefeldia B3 14.30u St. EVV/St.Joost B3Swalmen B2 15.00u Hebes C1 - St. EVV/ St.Joost C1 13.00u St. EVV/St.Joost C2Slekker Boys C1 12.00u St. EVV/St.Joost C3Hebes C3 12.00u Sportclub Leeuwen D1-St. EVV/ St.Joost/Rios’31 D1 11.00u St. EVV/St.Joost/Rios’31 D2Sportclub Leeuwen D2 10.00u Vesta E1 - St. EVV/ St.Joost/Rios’31 E1 11.00u St. EVV/St.Joost/Rios’31 E3MBC’13 E4 09.00u SVH’39 E3 - St. EVV/St.Joost/ Rios’31 E4 10.00u St. EVV/St.Joost/Rios’31F1Reuver F1 11.00u St. EVV/St.Joost/Rios’31 F2V V Kessel F2 09.00u St. EVV/St.Joost/Rios’31 F3RKAVC F1 11.00u St. EVV/St.Joost/Rios’31 F4 – St.SNA/St.O’berg F3 09.00u Zondag 6 september EVV – HBS 14.30u MMC Weert 2 – EVV 2 12.00u EVV 3 – FCRIA 2 10.15u

S.C. Susteren

Bie EVV is ‘t te belaeve Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Voetbal

Uitblinker

Naam: Rens van Smoorenburg Woonplaats: Gebroek - Echt Leeftijd: 13 jaar Mijn voetbalclub: EVV School: Connect College Mijn team: C1 Ik voetbal sinds: mijn zesde Beste Nederlandse club: Ajax Beste Buitenlandse club: Real Madrid Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Klaasen Favoriete speler in het Buitenland: Ronaldo Beste trainer: Louis van Gaal Mooiste stadion: Amsterdam Arena Mijn grootste voetbalbelevenis is: Kampioen worden Hobby’s: Voetballen Favoriete tv-programma: Studio Voetbal Beste computergame: FIFA Favoriete internetsite: Ajax.nl Dit wil ik later worden: Profvoetballer

■ Elk seizoen was er in de onderste regionen van de Topklasse sprake van paniek, want drie clubs degradeerden rechtstreeks en een vierde club moest nacompetitie spelen, waardoor maar liefst een kwart van alle topklassers kon degraderen naar de Hoofdklasse. Door de invoering van de Landelijke Divisie zal hierin verandering komen. In het seizoen 2016-2017 zullen er maar twee Hoofdklassen zijn, zowel op Zaterdag als op Zondag. Elke hoofdklasse zal zestien clubs tellen zodat deze niet hoeven te worden opgevuld en de kwaliteit gewaarborgd blijft. Nu zijn er nog drie hoofdklassen met elk veertien teams en aan het einde van dit seizoen zal alleen de nummer 16 uit de Topklasse degraderen naar de Hoofdklasse. De nummer 15 speelt nacompetitie met de negen periodekampioenen van de Hoofdklassen, die twee aan twee aan elkaar gekoppeld worden. De vijf winnaars promoveren naar de Topklasse. ■ Rowin Rog van HBS was vorig seizoen de jongste speler in de Topklasse Zondag. Hij debuteerde op 12 oktober 2014 in de wedstrijd JVC Cuijk - HBS en was op dat moment 16 jaar en 10 maanden. Antoine v/d Linden van WKE was met 39 jaar de oudste speler.

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Zaterdag 05 september 2015 FC Oda G3-SC Susteren G1 14.30u SC Susteren A1-FC Hoensbroek A1 15.00u SC Susteren A2-A’rade A2 13.00u ST Born/HBC’09 A2- SC Susteren A3 12.30u SC Susteren B1Merefeldia B1 13.00u SC Susteren B2FC Geleen Z B2 14.30u SC Susteren C1-De Ster C1 11.00u DVO C4G- SC Susteren C2 13.00u ST HBC’09/Born C2-SC Susteren C3 13.00u De Leeuw D1-SC Susteren D1 11.45u SC Susteren D2- DVO D2 11.30u OVCS D3-SC Susteren D3G 10.15u SC Susteren D4G-ST HBC ‘09/ Born D4 12.30u Bekkerveld E1SC Susteren E1 9.30u SC Susteren E2-DVO E2 10.30u SC Susteren E3-ST Born/HBC’09 E5 9.30u SC Susteren F1-ST Born/HBC’09 F1 9.30u SVM F1-SC Susteren F2 9.30u Zondag 6 september SSS’18 1-SC Susteren 1 14.30u Sittard 2-SC Susteren 2 11.00u SC Susteren 3-Roosteren 2 11.00u Sittard 4-SC Susteren 4 11.00u SC Susteren 5-Limbricht 3 11.00u Dinsdag 8 september Kessel D1-SC Susteren D1 19.00u

HBC’09 Zondag 6 september: HBC’09 1 - OVCS 1 RKUVC 2 - HBC’09 2 Schinveld 4 - HBC’09 3 HBC’09 4 = Vrij

14.30u 11.00u 9.45u

V.V. R.I.O.S.’31

Zondag 6 september SNA Montfort-R.I.O.S.’31 R.I.O.S.’31 2-Limbricht 2 PSV’35/Vlodrop 4R.I.O.S.’31 3

14.30u 11.00u 11.00u

Conventus ‘03

Zaterdag 5 september: 1e Bekerronde Conventus’03 C1-PSV’35/VV Vlodrop C1 13.30u Conventus’03 D1-- St Odiliënberg D1 12.30u Conventus’03 E1MBC’13 E1 11.45u Conventus’03 E2-PSV’35/VV Vlodrop E2 10.00u Conventus’03 F1-PSV’35/VV Vlodrop F2 09.30u Zondag 6 september Conventus’03 1-Walburgia 114.30u (Competitie) SV Brunssum VR2-Conventus’03 VR1(Beker) 10.00u

FC RIA Nieuwstadt

Zaterdag 5 september FC Geleen Z D2-FC RIA D1 10.30u FC RIA D2 ST Limbricht/GVCG/ SVE D2 13.00u FC RIA E1-Langeberg E1 11.00u DVO F3G-FC RIA F1 9.00u FC RIA F2-Sittard F6 10.00u Zondag 6 september FC RIA 1 Roosteren 1 14.30u EVV 3-FC RIA 2 10.15u BSV Limburgia/Kamerl 6FC RIA 3 10.30u

V.V. Slekker Boys

Zondag 6 september Slekker Boys VR1Sittard VR1 10.00u St Odiliënberg 1Slekker Boys 1 14.30u Slekker Boys 2 - Sittard 3 12.00u Zaterdag 5 december Swalmen A2 - ST Slekker Boys/ Conventus’03 A1 15.00u Linne A1 - ST Slekker Boys/Conventus’03 A2 14.00u ST EVV/St Joost C2 Slekker Boys C1 12.00u EMS D1 - Slekker Boys D1 13:00 ST RKHVC/RKESV/GKC D2G Slekker Boys D2 12.00u St Odiliënberg E1Slekker Boys E1 10.00u Bieslo E2 - Slekker Boys E2 10.00u Linne F1GSlekker Boys F1G 09.45u ST SVH’39/Vesta MB1 - Slekker Boys MB1 10.00u

V.V. St. Joost

Zondag 6 september GVCG-St.Joost

14.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 6 september MBC’13-Susterse Boys

14.30u

Zwemmen bij Watervrienden Neptunus Born Vrijdag 10 juli heeft het diplomazwemmen plaatsgevonden bij Watervrienden Neptunus Born en 83 kandidaten hebben hun diploma behaald. Bij zwemvereniging Neptunus kun je dus niet alleen leren zwemmen voor je Zwem ABC maar ook voor de zwemvaardigheden kun je terecht. De lessen duren 40 minuten en zijn een keer per week op vrijdagavond tussen 18.15 en 20.35 uur in zwembad Het Anker te Buchten.

In het ondiepe kun je zeven dierendiploma’s halen en daarna ga je op voor het Zwem ABC. Ben je dan nog niet klaar met zwemmen kan je verder met de zwemvaardigheden. Na de zwemvaardigheden kun je nog wereldzwemslagen en snorkelen doen. De lessen worden gegeven door gediplomeerde instructeurs. Heb je interesse neem dan contact op met Lilian Marx 046 485 64 16 of 06 1077 9884.

Judoka JC Hercules Pey

Lex Janssen geselecteerd voor Europees- en Wereldkampioenschap Het was een spannend seizoen voor de 20 jarige Lex Janssen uit Roosteren, de 2e jaars TU- Eindhoven student had in november 2013 al gepland, dat 2015 zijn seizoen moest worden. Na overleg met trainer Graat Weber werd besloten over te stappen naar de klasse -100 kg en vervolgens bewust gekozen voor studievertraging, zodat de trainingsarbeid kon worden opgevoerd. Op grond van hele goede prestaties heeft de technische staf van de judobond besloten dat hij 19 september mag deelnemen aan het Europees kampioenschap -21 jaar in Oberwart, aan het Wereldkampioenschap -21 in Abu Dahbi op 26 oktober.

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

Trimloop V.V. St. Joost Zaterdag 5 september organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om

15.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

’t Waekblaad – nr. 36 - 2 september 2015 - pag. 14

Vogelvereniging

Echt en Omstreken

De kinderen weer naar school daarom deze week: * Zachte witte puntjes 8 + 2 gratis * Alle strooiselvlaaien (puddingstrooi, kersenstrooi, abrikozenstrooi)

ZONDAG 20 SEPTEMBER GROTE VOGELBEURS

Iedere zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur.

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. 100 gram 100 gram

€ 0,99 € 0,99

100 gram

€ 1,29

100 gram 100 gram

€ 1,19 € 1,19

100 gram

€ 1,15

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

500 gram

€ 3,75

100 gram

€ 2,89

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 3 sept. t/m wo. 9 sept.

KOOLSALADE BERKELAAR 100 GRAM € 0,79 BALKENBRIJ 500 GRAM

€ 2,39

KONIJNENBOUTEN PER KG

€ 6,99

NIEUWE OOGST: TRIUMPH DU VIENNE PEREN PER KG € 1,25 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Ontwerp - Druk - Verspreiding

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Vraag vrijblijvend een offerte.

Volgende beursdata zijn 18 oktober, 22 november, 20 december, 24 januari, 21 februari, 20 maart en 17 april

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826

Info: 0475 48 30 14

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Savelkoul uw cateringspecialist:

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

van 09.30 - 11.30 uur

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Van €10,25 voor € 8,99

Vers vlees Brie Gehaktballen Hamlappen Vleeswaren Limburgse Gebakken Pastei Van onze chefkok Zuurvlees kant en klaar Goulash Iedere dinsdag karbonadedag Steelkarbonades 4 halen = 3 betalen Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere vrijdag Gyros- of shoarmareepjes Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

b.v.

‘t Waekblaad

LVER

SCHOO R O O V S R E P RUGPIE

nt. Onze deskundige be te da to up l aa m al hele e ervoor dat je digita w en rg zo l el w VOOR B ax M ij kt. ven? B carrière een boost ge bruiksklaar is gemaa je ge n of se en en er w ud uw st jo je ar ga ol, et die na Ga je weer naar scho een computer of tabl et m is hu ar na a G voor jou. d de beste oplossing tij al en ek zo rs ke er medew

NIEUW BIJ MAXWELL

Airco-actie !

€ 49,00

04-2010 04-2009 03-2003 09-2003 07-2001 10-2013 00-2010 04-2014 00-2004 00-2011

APK en onderhoud alle merken

BROTHER PRINTERS

ACER 17.3 INCH LAPTOP

NXMS2EH020 Intel N2940 Quad Core processor 500 GB harde schijf USB 3.0 / Intel videokaart DVD-brander/speler CineCrystal HD+ beeldscherm

449

399

BROTHER A3 INKTJET PRINTER

DCP-J 4120DW Geschikt voor A3 en A4 Wifi direct / Airprint Printen, scannen & kopiëren

149

excl. Monitor

GRATIS SAMSUNG TABLETCOVER EFBT530BB T.w.v. 59,99

LENOVO 17.3 INCH LAPTOP

Fiat Panda 1.2 Cool Edizione Ford Fiesta 1.25 Trend Ford Ka 1.3 Trend Hyundai Matrix 1.6 Luxe Lancia Lybra wagon 1.8 Suzuki Alto 1.1 Comfort easy VW Polo 1.2 Easyline Peugeot 107 1.2 Elry Suzuki Alto 1.2 Ford Focus 1.6 TDCI Titanium

GERS

IÈRETIJ R R A C R O O V LATERS

80HW007LNX Intel Core i3-4005U processor 500 GB harde schijf 5400 RPM Intel HD Graphics grafische processor 2x USB 2.0 / 1x USB 3.0

LENOVO DESKTOP

SAMSUNG GALAXY TAB4 10.1

549

499

SM-T533BLACK 1,2GHz Quadcore processor 1280x 800 pixels resolutie 16 GB Flash geheugen 2 geïntegreerde camera’s Bluetooth 4.0

Uw computer, laptop en tablet gratis gebruiksklaar

Houtstraat 87 Echt 0475-482312 www.driesvisser.nl

Zondag OPEN

299

269

90B80034MH Intel Pentium G3250 Haswell Quad Core processor 500 GB harde schijf, 7200 RPM Intel HD Graphics / WiFi 802.11 b/g/n

399

349

Koopt u bij Maxwell een nieuwe computer, laptop of tablet, dan maakt Maxwell deze gratis startklaar. De beste service, daar staan we voor!

80 JAAR

Roermond en Echt 13.00 - 17.00 uur

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

MS 020915 Acties geldig t/m 8 september 2015, zolang de voorraad strekt.

BAKKERIJ DINGS vof

organiseert