Waekblaad week 42 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

JAARGANG

OKTOBER

Kon.Harm St.Caecilia Echt

2 UIT GOED VOOR U

5 KERMIS SUSTEREN

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

Nederlandse Politie Steelband te gast tijdens Latijn Nights Echt Zaterdag 17 oktober organiseert Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt weer een themaconcert, dit keer met als titel Latin Nights. De belangrijkste gast hierbij is toch wel de Nederlandse Politie Steelband, die speciaal voor dit optreden is afgereisd naar Echt. Ook is er zang van Eef van Acker en zanggroep Mes Amis uit Koningsbosch. En natuurlijk hoort bij Latin ook dans, waarvoor het jeugdige talentvolle danspaar Stefan en Eline Cloudt uit Maasbracht is uitgenodigd. Samen met de muzikanten van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt, zullen al deze gasten u zeer zeker een onvergetelijke muziekavond bezorgen, dit alles onder leiding van dirigent Jos Simons. Dit concert vindt plaats in het Eurodetach Revuetheater aan de Edisonweg en begint om 20.00 uur, zaal open om 19.00 uur en u kunt alsvast genieten van de muziek van sambaband Cabeças de Porco uit Einighausen. Tot en met donderdag kan men nog voordelig kaarten kopen in de voorverkoop, daarna uitsluitend nog aan de dagkassa. Online kan men kaarten bestellen via harmonie-echt.nl/latinnights.

momenteel uit kleine 20 leden. Naast de concerten binnen het dorp zoals intocht van Sinterklaas, kerstconcert en het jaarlijks voorjaarsconcert treden ze ook op buiten het dorp. Zo wordt elk jaar deelgenomen aan de jeugd play-in van de gemeente Echt-Susteren, waar jeugdorkesten uit de gehele gemeente optredens verzorgen. En er is ook al vaker deelgenomen aan de muziekdag in het kasteelpark te Born. Onlangs werd er in eigen dorp deelgenomen aan de viering van 75 jaar parochie Sint Stephanus. Tijdens dit optreden konden ook de nieuwe tenues worden getoond.

van

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Vaste bezorgers voor: Maasbracht

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding ‘t Waekblaad en reclamefolders.

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Jeugd Play-in met muziekverenigingen uit Echt-Susteren Zondag 18 oktober vindt in het Patronaat in St. Joost de vierde Jeugd Play-in plaats. De jeugd play-in is een initiatief van alle harmonieën en fanfares uit de gemeente EchtSusteren. Het doel is om samen te musiceren en een mooie concertdag te verzorgen. Dit jaar is de organisatie in handen van Fanfare St. Judocus St. Joost. De dag wordt afgesloten met het gezamenlijk uitvoeren van het werk Chester Chase van componist John Emerson

Blackstone. Programma: 10.3011.00 Jeugdfanfare St. Judocus St. Joost; 11.00-11.30 Jeugdfanfare De Maasoever Roosteren; 11.30-12.00 Jeugdharmonie Les Amis Réunies Nieuwstadt; 12.00-12.30 Jeugdfanfare De Crescendo’s Dieteren; 12.30-13.00 Slagwerkensemble Dieteren; 13.00-13.30 Fanfare St. Joseph Pey; 13.30-14.00 Harmonie St. Cecilia Koningsbosch; 14.0014.15 Uitvoeren gezamenlijk werk Chester’s Chase.

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Broer Jennissen was de grote drijvende kracht achter de uitgave van het jubileumboek Slekker Boys, een echte(r) amateurclub ter gelegenheid van het 50 jarig bestaan van Slekker Boys. De meeste jubilarissen zijn nog actief betrokken bij de vereniging.

BlueGrass Beeg Voor de derde keer organiseert St.Autivriendelijk Limburg BlueGrass Beeg in Grevenbicht. Ook dit jaar weer zijn ze er in geslaagd om een schitterende line-up te kunnen presenteren. Het festival is zodanig georganiseerd en rekening houdend met bezoekers en vrijwilligers die een autisme beperking en/of andere chronische beperking hebben.

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

EXEMPLAREN

16, 17 en 18 oktober in Grevenbicht

AUTO’S

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

29.000

Tijdens de jaarlijkse feestavond van Slekker Boys werden de jubilarissen in het zonnetje gezet. Al deze leden hebben veel betekend voor Slekker Boys in diverse functies binnen de vereniging. Variërend van bestuurslid, jeugdleider, commissielid, beschermvrouwe, etc.

Frisse start Jeugdfanfare Dieteren

In z’n huidige vorm bestaat de jeugdfanfare van Fanfare Eendracht Dieteren ongeveer 12 jaar. Al die tijd is Thei Martens de dirigent geweest. Sinds april dit jaar heeft Thei het dirigeerstokje overgegeven aan Ankie Mofers uit Dieteren. Ook heeft de jeugdfanfare sinds kort een naam: de Crescendo’s. Deze naam is door de leden zelf gekozen. Jeugdleden komen al vroeg bij deze jeugdfanfare. Als ze na de algemene opleiding op blokfluit een instrument krijgen, komen ze na een half jaar al bij de jeugdfanfare. De groep bestaat voornamelijk uit jeugdleden met enkele volwassenen voor de grotere instrumenten. De groep bestaat

RUIM

Slekker Boys huldigt 12 jubilarissen

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

2015 | OPLAGE

Programma Vrijdagavond 16 oktober is de openingsavond in het Podiumkerkje in Grevenbicht met de Belgisch/ Nederlandse Bluegrass band De Borderline Breakdown Band. Het aantal plaatsen is zeer beperkt dus reserveren is gewenst. Zie voor contactgegevens onderaan dit bericht. Entree; €5, - Deuren open om 19.30 uur. Adres Podiumkerkje: Heilig Kruisstraat 30, 6127 CD Grevenbicht. Zaterdag 17 oktober: start festival om 11.30 uur in gemeenschapshuis Oos Hoes Schoolstraat 2 6127 BG Grevenbicht. Entree; 10, -; Flinthill (Nederland), The dirt Road Music Band (Nederland), The Bluegrass Destroyers (Polen), The Bluegrass Boogiemen (Nederland), String-

time (Nederland), Rur (Czech Republic), Hayde (Noorwegen), Blue Maxx (België). BlueMaxx uit België verzorgen een niet te missen close Harmony beleving. RUR uit Tsjechië trekt maar liefst 2 uur uit voor inschrijvers bij hun workshop. Strictly Country RecordsStrictly Country Records, Thijs van der Harst met Moustach Guitars, Wim van de Weg met Banjo’s zowel gebruikt als nieuw en Boetzkes Snaarinstrumenten. Natuurlijk is er ruime mogelijkheid om te jammen dus laat je instrument zeker niet thuis. Op de aangegeven plaatsen in en om het gebouw zijn de mogelijkheden ruim aanwezig. Zondag 18 oktober: Blueshoppen vanaf 10.00 uur, vrij entree. Adres; B&B De Horisserweerd, Rondstaai 20, 6127 AD Grevenbicht. Vanaf vrijdagmiddag is de eenvoudige camping aan de Ruitersweg 2 (6124 BA Grevenbicht) toegankelijk. Volg de wegwijzers, een contactpersoon zal via de site en andere kanalen nog bekend gemaakt worden. Info en reserveringen: Robert Guffens, guffens@home.nl en of Martijn van den Berg, staai@ home.nl

Kinderboekenweek op BS Jan Peters Roosteren Het thema van de Kinderboekenweek is dit keer: Raar maar waar en draait om natuur, wetenschap en techniek. Woensdag 7 oktober hebben alle groepen gezamenlijk de Kinderboekenweek in een feestelijk versierde school geopend door het zingen van het lied Raar maar waar, begeleid met een passend dansje. Als ware uitvinders is men daarna gedurende de hele week aan de slag gegaan met het ontwerpen van allerlei proefjes. Vervolgens zijn deze proefjes in de groepen uitgevoerd en zijn ze bij elkaar op bezoek geweest. Als echte uitvinders hebben de kinderen hun proefjes zelf uitgelegd en gedemonstreerd. Dit wordt komende week nogmaals herhaald voor ouders, opa’s en oma’s. Verder heeft Mad Science een passende show verzorgd met een aantal verrassende proefjes. In de komende periode schenkt de school extra aandacht aan leesbeleving. Zo hopen ze dat alle leerlingen (nog) meer plezier aan lezen beleven.

De jubilarissen zijn (vlnr): Theo Feller (40 jaar lid), Broer Jennissen (60 jaar lid), Truus Slabbers-Jennissen (40 jaar lid), Claar en Broer Vergoossen (25 jaar lid), Theo Peters (25 jaar lid), Jos Peeters (25 jaar lid), Gerard Maessen (25 jaar lid), Carry Vergoossen (25 jaar lid), Cindy van Poll (25 jaar lid) en Mark Hintzen (25 jaar lid). Op de foto ontbreekt Harrie Vergoossen (50 jaar lid).

Veldeke Kring Echt met gedichten en muziek Woensdag 21 oktober is een avond van de Veldeke Kring Echt e.o. waarop de voordracht van gedichten centraal zal staan. Verder zal er ter afwisseling muziek gebracht worden door een saxofoonkwartet. Dit programma zal zoals gebruikelijk plaats vinden in zaal Pejjerhaof aan de Houtstraat 7 in Pey-Echt en begint om 20.00 uur. Het eerste gedeelte van de avond zullen door enkele leden van de Sjrieverskrink Midden Limburg, door hen zelf geschreven gedichten en/of verhalen worden gelezen. Deze zijn speciaal voor deze avond gemaakt bij een of meer foto’s, welke tijdens de voordracht op de achtergrond geprojecteerd zullen worden. Het

Bond Ouderen Mariaveld Susteren De Bond van Ouderen Mariaveld uitgenodigd u uit om woensdag 11 november mee te gaan naar de kerstshow Marciënne in Duitsland. De show duurt van 15.00 tot 17.30 uur. U ziet er een modeshow van aldaar gefabriceerde kleding en u wordt ook in de gelegenheid gesteld kleding te kopen. De bus vertrekt om 14.15 uur vanaf de kerk Mariaveld-Susteren en zet u om ongeveer 18.30 uur op ditzelfde punt weer af. De buskosten bedragen € 6,- per persoon voor zowel leden als nietleden. Betaling kan contant of per bank: NL13 RABO 01502 967 62 (inschrijving bij betaling is bindend). U kunt zich opgeven tot maandag 19 oktober, bij het Secretariaat: Schoolpad 19, tel. 046 449 20 33 of 06 1890 3087.

geheel omvat een variatie aan onderwerpen, welke door de schrijvers zelf zijn aangedragen. Na de pauze zal een aantal leden van Veldeke Kring Echt zelf gedichten voordragen. Door de afwisseling in gedichten zullen bezoekers zowel aan ’t denken als aan ’t lachen gezet worden. Ook is het Saxofoonkwartet o.l.v. Joyce Bruysten aanwezig om hun muziek te laten horen. Het kwartet bestaat naast Joyce uit Joost Hausmans, Leanne Vermazeren en Sven Smeets. Ze spelen allen bij verschillende muziekcorpsen en/of bands op hoog niveau. De avond is ook weer te bezoeken door andere belangstellenden.

’t Waekblaad – nr. 42 - 14 oktober 2015 - pag. 2

Luikse markt Juliana Holtum

Royaal Vocaal Part Two geheel uitverkocht

Mannenkoor St. Joost Het Royaal Vocaal Part Two concert, ter gelegenheid van het 30-jarig bestaan, is al geheel uitverkocht. Bij dit concert krijgen de Wiejerdzangers medewerking van Mannenkoor Sint Caecilia uit Linne, de uit Sint Joost afkomstige mezzosopraan Monique Topeeters, en violist Twan Cox uit Susteren, en de presentatie van deze avond zal in handen zijn van gastvrouw Karin Peeters. In de finale van het

concert zingen de koren samen en in het slotstuk King all Glorious neemt Monique ook de solopartij voor haar rekening. Het wordt een zeer gevarieerd programma met zwaardere én lichtere werken, klassiek en modern. Voor de ware liefhebber zijn er nog enkele staanplaatsen gecreëerd. Het concert vindt plaats in het Patronaat te Sint Joost op zaterdag 17 oktober aanvang 19.30 uur.

In navolging van voorafgaande jaren organiseert het damescomité van Fanfare Juliana Holtum zondag 25 oktober een Luikse markt. Er wordt een grote diversiteit aan spullen aangeboden, waaronder boeken, speelgoed, kinderen volwassen kleding, huishoudelijke artikelen, hebbedingetjes, elektrische apparaten, porselein, glaswerk, lampen en nog veel meer. Dit alles tegen een zéér lage prijs. Deze Luikse markt zal plaatsvinden in het gemeenschapshuis De Auw Sjoal Kleine Dries 4 te Holtum van 10.00 tot 14.00 uur. Entree: € 1,00.

Ladies Fashion Fair in Grevenbicht Na het grote succes van vorig jaar organiseert het Damescomité van de Koninklijke Harmonie Aurora zondag 18 oktober een Ladies Fashion Fair. Ga gezellig met moeder, vriendin, zus of schoonzus naar zaal Aurora in Grevenbicht. Kaarten zijn te koop bij: café Aurora Raadhuisstraat 10 Grevenbicht; Slijterij van Didden Houtstraat 5 Grevenbicht; Zalon43 Aan de Greune Paol 43 Grevenbicht; C-You Kapelweg 2-A Born; Bloemenboetiek Savelkoul Kerkstraat 36 Born; Alice Mode Reinoud van Gelderstraat 9 Susteren; Michelle’s Bodywear Omphaliusplein 19 Stein.

Kaartverkoop van start

Purple-White Island Party Stevensweert

Winterkledingbeurs Montfort Het comité Vrienden van Excelsior organiseert weer een grote kledingbeurs. De verkoop van winterkleding vindt plaats op vrijdag 16 oktober van 18.00 tot 21.00 uur in zaal Housmans Dijk 13 te Montfort.

Zaterdagavond 24 oktober gaat bij voetbalvereniging Stevenweert het dak eraf, vanaf 20.30 uur met een spetterende DJ-avond. De voetbalvereniging bestaat namelijk 75 jaar, en dat is reden voor een feestje. Na het optreden van DJ DMN en Jack Roselli wordt het hoofdoptreden verzorgd door niemand minder dan DJ La Fuente

Met een advertentie in

en als slotoptreden Mental Theo. Entreekaarten zijn te koop via de website of via de verkooppunten Frituur Ritho Stevensweert, Maison Yvonne Stevensweert, Plus Schulpen Maasbracht, de Kempenaer Maasbracht en bij Martin Aerts in Echt voor € 10,00 (prijs online kaartverkoop is excl. fee). Info:www.75jaarvvstevensweert.nl

‘t Waekblaad

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

RESTAURANT

herberg Stadt Stevenswaert Veldstraat Ooststart 1. Stevensweert In oktober bij ons in de Herberg telefoon 0031(0)475-552376 het wildseizoen. www.herberg-stevensweert.nl Kom genieten van ons wildmenu. info@herberg-stevensweert.nl

Wild-verrassingsmenu 3 gangen €. 30.-

Deze aanbieding is geldig van vrijdag 16 – zondag 24 okt

Zondag 18 oktober 2015 van 10.00 tot 16.00 uur. Entree € 1,00. Buurtcentrum Limbrichterveld Eysenhouwerstraat 724 6135 BN Sittard

LET OP! Zaterdag 31 oktober MARATHONKIENEN Iedereen is welkom vanaf 16 jaar. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Zaterdag 14 november

Tapasavond

opgeven kan tot 10 november

Zaterdag 21 november

Mosselavond

opgeven kan tot 17 november Zondag 29 november

Kerstmarkt

inl. kerstmarktsintjoost@gmail.com Zondag 13 december

12de Vrouwluujzitting

start vvk 1 november

Laat u zich zaterdagavond 21 november dopen in een potpourri van muziek en vermaak, voorzien van een culinair randje… Duo Difference verzorgt dit spektakel met een mix van diverse muziekstijlen met een nimmer aflatende dosis enthousiasme en spontaniteit. U wordt om 19.00 uur verwacht in het atrium van Hotel Van Eyck. € 55.00 p.p. exclusief drank Reserveren gewenst!

Kerstbuffet (3 gangen) € 31,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 14,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 37,95 p.p.

Restaurant-Brasserie-Hotel Van Eyck Markt 48 - 3680 Maaseik T: 0032 (0)89 86 37 00 E: info@hotel-vaneyck.be

kinderen t/m 12 jaar vanaf € 7,50 p.p.

(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS. 17|10

4 gangen

Visbuffet

€ 35,00 p.p. exclusief drank aanvang zaterdag 17 oktober vanaf 18.00 uur.

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 18 oktober

JERSEY

17 oktober 2015

Van 20.00 - 02.00 uur Rijksweg Zuid 7, 6102 AA Echt +31 (0)475 472 635 mail info@at-friends.nl

16 oktober 2015

20.00-02.00 uur

Wildbuffet

€ 29,50 p.p. exclusief drank aanvang zaterdag 31 oktober vanaf 18.00 uur aanvang zondag 01 november vanaf 17.00 uur

Reserveren gewenst! Walburgisstraat 13-17 Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

RESTAURANT - KEGELBANEN

‘t JACHTHOES

Bij reservering aangeven: wildmenu Waekblaad Veldstraat Oost 1. Stevensweert telefoon 0031(0)475-552376 www.herberg-stevensweert.nl info@herberg-stevensweert.nl

Vanaf 16 oktober wildmenu’s Reserveren gewenst

Met vriendelijke groeten,

Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41 B.g.g. 06-52 241 227 of 0475 - 54 26 99

h g i N h c t u D

In het Café

Rijksweg Zuid 7, 6102 AA Echt +31 (0)475 472 635 mail info@at-friends.nl

Wij willen iedereen bedanken voor een enorm

GEZELLIGE KERMIS ! Graag tot een volgende keer,

namens team: Bovenstestraat 34 | 6101 EL Echt | 0475-241510 | www.stoba.com

‘Ontdek het onbeperkt genieten”

Brasserie De Hompesche Molen Stevensweert

31|10 01|11

4 gangen

Menu staat op onze site

2015

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur

ROMMELMARKT

muzikale pareltjes uit een periode waarin aan Europese vorstenhoven een bloeiend muziekleven heerste. Fenna Ograjensek is een veelzijdige zangeres die bekend staat om haar warme stemgeluid, muzikaliteit en band met haar publiek. Haar imposante carrière bracht haar van operahuizen in Nederland, België en Frankrijk naar de V.S. Pierre Colen was vele jaren aanvoerder van de altviolen bij het voormalig L.S.O. en hoofdvakdocent aan het Maastrichts Conservatorium en is oprichter van diverse muziekensembles. Rob Waltmans geeft concerten in nagenoeg alle landen van Europa en in Mexico. Er verschenen diverse cd’s van zijn orgelspel en hij trad ook op voor radio en tv. Rob Waltmans bespeelt de orgels van diverse kerken in Limburg en lange tijd was hij dirigent van het Meerssens Mannenkoor. Deze uitvoering is voor iedereen toegankelijk en vindt plaats in Echt in buurthuis Pius X Mussenstraat 6, aanvangstijd 11.30 uur entreeprijs 8 euro (kinderen gratis).

WILD MENU

KIENEN t.b.v. Recreatie

Meer info? Even bellen: 0475-484502

El Rey-ster Fenna Ograjensek bij Kunstkring Echt

Zondag 18 oktober presenteert de Kunstkring Echt een zeer bijzonder ensemble met drie gerenommeerde musici: de bekende sopraan Fenna Ograjensek, die momenteel schittert in de dialectopera El Rey, treedt dan samen op in Echt met altviolist Pierre Colen en pianist Rob Waltmans. Het programma omvat werken van Meesters uit de achttiende eeuw Händel, Vivaldi, Mozart, Gluck, Purcell en Pergolesi. U kunt genieten van toegankelijke

UIT GOED VOOR U

Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

’t Waekblaad – nr. 42 - 14 oktober 2015 - pag. 3

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 17 oktober: geen H. Mis vanwege lichtprocessie in Mariaveld. Zondag 18 oktober 11.00 uur: H.mis in de Amelberga Basiliek; M.i Anna Maria Beijer (st); Jrd Jan en Els Jeurissen-Stevens vw kerkbestuur; Jrd Mieke van de Gazelle-Gelissen. Vastrada 10.00 uur: H.mis; Jrd Annie Derks-Schreuders. Maandag 19 oktober 9.45 uur: Vastrada: M.i uit dankbaarheid vw verjaardag. Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 18 oktober (29e zondag door het jaar – Wereldmissiedag) 11.00u: voor de vrijwilligsters en vrijwilligers van de parochie; Gest Jrd echtpaar Wiel Verheesen en Gerad Verheesen-Smeets; 1e Jrd Anton Buts; Misdienaars: Laura, Vera en Dylano. Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor de missie; 13.30u: Doopsel van Rens Haselbekke; 14.30u: Doopsel van Flynn Marx en Nathan Frische. Maandag 19 oktober (H. Paulus van het kruis, priester) 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de christenen die vervolgd worden om hun geloof; Woensdag 21 oktober 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 22 oktober (H. Johannes-Paulus II, Paus) 18.45u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 23 oktober: H. Johannes van Capestrano, pr. 09.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de gezinnen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 18 oktober (29e zondag door het jaar – Wereldmissiedag) 09.30u: levende en overleden leden van de Rozenkransbroederschap, m.n. voor Tony Sangers; Christien Linssen en overleden familie; overleden ouders Wiel en Netje Linssen van Ophoven; Jrd Cora Cleutjens-Mans; Jrd Jan Meuwissen; Misdienaars: Laura en Brent. Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor de missie. Woensdag 21 oktober 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Overleden

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

De eerste jaardienst van mijn dierbare vrouw, lieve moeder en oma

Netje Verstappen – Vrenken

ACTIE

- Tot € 350,00 korting

Sjef Verstappen, Kinderen en kleinkinderen.

Postzegel ruilbeurs in Echt

50 jarig huwelijksfeest. Jeanne en Paul Severins – Joosten, kinderen en kleinkinderen

De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 18 oktober een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

Dankbetuiging Hierbij willen we graag iedereen bedanken voor alle felicitaties, kaarten en bloemen, die wij mochten ontvangen ter gelegenheid van ons

50 jarig huwelijk Dit alles maakte het voor ons tot een onvergetelijke dag.

Betsie en Leo Gerrtis-Leurs

Nef it houdt Nederland warm

tijdelijk

* AAR GARANT 7J I ARANTIE

- Gratis 7 jaar garantie - Gratis Thermostaat

du bbel vooR deel !

Nefit TrendLine: nu met 7 jaar garantie + verlaagde BTW op installatiewerk!

Uw nieuwe HR-ketel moet minstens 15 jaar meegaan. Dat is best lang. Maak daarom nu een verantwoorde keuze. Met de nieuwe Nefit TrendLine HR-ketel bespaart u energie en bent u klaar voor de toekomst. Profiteer nu van de verlaagde BTW op installatiewerk. Bovendien krijgt u bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op onderdelen, helemaal gratis. Dat is pas zekerheid!

Vraag ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden:

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

CV•SANITAIR•ELEKTRO• 24/7SERVICE & ONDERHOUD

ZijActief Pey Woensdag 21 oktober kunt u kennis maken met intuïtief/helend schilderen, bedoeld voor iedereen, zowel kunstenaars als diegenen die nog nooit een kwast in de hand hebben gehad. Bij intuïtief schilderen is het de bedoeling om vanuit je gevoel te schilderen. Hoe, dat is nog even een verrassing. Het is zeker niet ingewikkeld en het is helemaal niet de bedoeling te gaan ‘zweven’. Kleuren en vormen kunnen een heleboel vertellen. Na afloop neemt u het schilderijtje mee naar huis. Opgave bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61. Deze activiteit vindt plaat in het gebouw van HBS de Ster Lisweg Echt en start om 19.30 uur. Kosten leden: € 10,-, niet-leden € 13,- (incl. materiaal).

ZijActief Maria-Hoop Donderdag 22 oktober organiseert ZijActief Maria-Hoop een avond over het Algemeen Maatschappelijk Werk. Mw. Els Belien komt uitleggen wat het AMW voor u kan betekenen. De hulpverlener van het AMW helpt en bespreekt oplossingsrichtingen. Problemen kunnen van diverse aard zijn, bv. op gebied van opvoeding, echtscheiding, schulden, relatieproblemen, etc. Tevens zal zij iets vertellen over mindfulness. De avond begint om 20.00 uur en wordt gehouden in Café Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS Maria-Hoop. De toegang is voor leden gratis en niet leden betalen € 3,50.

€ 4,95

Graag willen wij iedereen van harte bedanken voor alle belangstelling, de vele felicitaties, bloemen en cadeaus die wij mochten ontvangen ter gelegenheid van ons

Nieu we HR- k etel ?

MET GRATIS THERMOSTAAT!

2 voor

Dankbetuiging

zal worden gehouden op zondag 18 oktober om 10.00 uur in de parochiekerk H. Catharina te Montfort.

Tijdens de bijeenkomst van donderdag 15 oktober staat de vraag wie, wat, waar centraal. Twee bestuursleden maakten per fiets een tocht door Maasbracht en kwamen bezienswaardigheden en opmerkelijke dingen tegen. Aan u de vraag: wie, wat, waar het is. Tijdens deze avond kunt u zich ook opgeven voor de feestdag op zondag 25 oktober.

Speltbroden

Echt, oktober 2015

Jouw stoel blijft leeg, Jouw hart is stil, Een jaar van verdriet en pijn. In gedachten zal je altijd bij ons zijn.

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44

om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 13 oktober t/m zaterdag 17 oktober

Gildetrophy: Rookworst Steak

Filet van de week: Grillsteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kalfsfantasy 100 gram € 2,15

VERS UIT EIGEN WORSTMAKERIJ: BALKENBRIJ, ROOKWORST ETC. Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Magazijnopruiming

Grote kruimelvlaai

€ 8,75

Pudding, kersen of abrikozen

Gesorteerde broodjes 5 voor

Kracht

Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Maasbrachter Christelijke vrouwen BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING vereniging Zaterdag 17 oktober organiseren de dames weer een grote rommelmarkt in De Spil (Suikerdoossingel 55 te Maasbracht). Hier zijn weer mooie en bruikbare spullen te koop voor een kleine prijs. Van 10.00 tot 16.00 uur. Entree is 1 euro, kinderen t/m 12 jaar gratis entree.

Fam Aben

Mia Bijlmakers-Rademakers en kinderen

ZijActief MaasbrachtBeek

NEFIT

danken wij u allen oprecht.

zal gehouden worden op zondag 18 oktober om 10.00 uur in de parochiekerk H. Landricus in Echt.

Donderdag 15 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactmiddag met kienen. Maandag 19 oktober sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 20 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 22 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.30 uur.

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Zondag 18-10, 9.30 u.: Hoogmis met het gemengd kerkkoor. Maandag 19-10: 19.00 u.: H. Mis. Vormselviering Vrijdag 13 november zal mgr. E. de Jong, hulpbisschop bisdom Roermond, tijdens de H. Mis van 19.00 u. het sacrament van het vormsel toedienen aan 27 kinderen. Hierop worden de a.s. vormelingen voorbereid tijdens de wekelijkse godsdienstlessen op de basisschool. Vrijdag 16 oktober zullen zij, met begeleiding van leerkrachten, ouders en leden van het parochiecomité, een bezoek brengen aan het abdijcomplex Lilbosch voor een rondleiding in en rondom de abdij en de nabijgelegen oorlogsbunker. Allerheiligen en Allerzielen Dit jaar viert de parochie Allerheiligen en Allerzielen op zondag 1 en maandag 2 november. Zondag 1 november is om 9.30 u. de Hoogmis en om 15.00 u. de gedachtenisviering voor alle overleden parochianen, met aansluitend de zegening van de graven op het kerkhof. Maandag 2 november (Allerzielen) worden alle overleden parochianen speciaal herdacht in de H. Mis van 19.00 uur.

Lei Aben

Wim Bijlmakers

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Parochie H. Amelberga Susteren

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Eerste jaardienst

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van onze broer, schoonbroer en oom

De eerste jaardienst voor

Seniorensociëteit St. Jozef Pey

Zaterdag 17 oktober 17.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede; Zang ouderenkoor Dinsdag 20 oktober 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 17 oktober (29e zondag door het jaar – Wereldmissiedag) 18.00u: Dameskoor; Gest Jrd Bèr Bongers; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Gest Jrd Louis Rutten en Lena RuttenKehrens en overleden familie; Bernard van Lankvelt en Agatha Sevriens. Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor de missie. Na de H. Mis is er in de sacristie gelegenheid om namen in het zielenboek te laten schrijven. Vrijdag 23 oktober 15.00u: huwelijk van Marc Rutten en Nicole Op het Veld Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

DANKBETUIGING

Eerste jaardienst

7 JAAR G

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 17 oktober (29e zondag door het jaar – Wereldmissiedag) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Gest Jrd ouders Karel en Liza van Erdewijk-Houben. Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor de missie. Dinsdag 20 oktober 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de missionarissen. Doopsel Op 11 oktober werd Rosa van de Laar (Breeweg) door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

FAMILIEBERICHTEN

Nog altijd is het moeilijk om de leegte die je achterliet te aanvaarden, maar mooi zijn de herinneringen die blijven.

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 17 oktober (29e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis; Zang: volkszang; zesw.dienst Dien Sleuters-Jonkers; jrd. Gerard Nieskens en Mia Nieskens-Hundscheid. Zondag 18 oktober (29ezondag door het jaar/Wereldmissiedag) 10.00 uur: gezinsviering voor de parochie; jrd Wim Bijlmakers; Pastoor Hölscher; voor een bijzondere intentie. Maandag 19 oktober (H. Paulus van het Kruis): geen H. Mis. Dinsdag 20 oktober 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur: avondmis; Ton Barrois, namens Ambrosius Broederschap. Woensdag 21 oktober 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur: avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 22 oktober (H. Johannes Paulus) 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur avondmis; aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; gest. jrd. familie Paul Beunen en familie Jonk-Mintjens. Vrijdag 23 oktober 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie. Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje. Gezinsviering Thema: Kinderen bidden voor kinderen. De Nederlandse Marijke (8) bidt de hele maand oktober voor Achmed uit Syrië en voor andere oorlogskinderen. En ze is niet alleen. In het hele land gaan kinderen thuis en tijdens kinderwoorddiensten voor deze kinderen bidden. Alle kinderen en hun ouders zijn welkom. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Parochienieuws H. Martinus Linne

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop heeft op donderdag 22 oktober om 20.00 uur in zaal de Annendaal een lezing over assertiviteit door mevrouw Rosita Custers. Assertiviteit bij vrouwen wordt vaak gezien als een ongewenste eigenschap. Begrippen als: een vrouw met haar op de tanden of een Kenau worden nog steeds gebruikt. Daarentegen wordt assertiviteit bij mannen gezien als iets natuurlijks, als een sterke positieve eigenschap. Wat ligt hieraan ten grondslag, zijn vrouwen van nature minder assertief of speelt er iets anders? In deze interactieve lezing schetst Rosita Custers (ondernemer, gedragscoach en voormalig gemeenteraadslid) het fenomeen assertiviteit bij vrouwen in een historisch, religieus en cultureel perspectief. Introducés zijn welkom tegen betaling van € 5,00. Info A. Geilen tel. 0475 30 22 59.

7 JA A

Parochie Heilige Landricus Echt

parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 18 oktober (29e zondag door het jaar – Wereldmissiedag) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Pierre Sangers, Maria Verboeket en Anna Nijssen; Gest Jrd Elisabeth Haelermans-Adams; Gest Jrd Harry Sangers; Gest Jrd Joos Graus. Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor de missie. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop

E NTI RA

KERKBERICHTEN

Op 5 oktober overleed in de Egthe Toos Linssen-Mestrom (Broekstraat). Zij werd 86 jaar. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

€ 1,95

van dinsdag 20 oktober t/m zaterdag 24 oktober

Ronde prijzen !! Kortingen tot wel 70% !! Wat: lingerie, badmode, nachtmode Voor wie: dames, heren en kinderen Waar: Bosstraat 60 te Echt Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt. T. 0475 436019 Parkeergelegenheid voor de deur

’t Waekblaad – nr. 42 - 14 oktober 2015 - pag. 4

Wereldmissiedag in Pey

er 18 oktob ag d koopzon r 17.00 uu 11.00 tot

Bij Ons Huis vindt u inspiratie voor elke ruimte in huis. En als u dat wilt, begeleiden wij u bij de totale inrichting van uw woning compleet met kleuradvies, vloerbekleding, raamdecoraties en woonaccessoires. U bent van harte welkom!

Ons huis Reuver... je zou er willen wonen!

Elke 3 e zondag van de maand geopend (m.u.v. de maanden juni, juli en augustus)

L E E D R O O V R 16 T/M 18 OK TOBE

6 STUKS

voederbakjes en drinkflesjes. In een universeelkooi mogen maximaal 4 vogels ter grootte van een agapornis/grasparkiet geplaatst worden. Zieke, gewonden en/of vervuilde vogels worden niet toegelaten. Grotere vogels mogen worden aangeboden in een grote tropenkooi met een maximum van 2 vogels. Iedereen is welkom, kopers, verkopers en publiek. De beurs wordt gehouden in café de Weegbrug Loperweg 10 Echt, tel. 0475 48 13 47.

Vrijdag 16 oktober gaan de geitefans die zich willen blijven ontwikkelen in combinatie met levensvreugde weer op werkstage. Ze komen bij elkaar om 11.30 uur in café ’t Heukske aan de Rijksweg te Sint Joost. Om precies 12.00 uur zet de touringcar koers richting België. Doel van deze werkstage? Een werkstage heeft tot doel om de leden meer inzicht te bieden in hoe bedrijven en culturele instellingen op het gebied van vloeibare versnaperingen werken. Wat is belangrijk om te worden bezocht? Het bedrijf dat wordt bezocht dient in overeenstemming te zijn met de aard en het niveau van het opleidingsniveau van de leden met dit jaar als specialisatie: chemie: vandaar dat ze de Martens brouwerij bezoeken in het Belgische Bocholtz. Dit bolwerk van chemische processen is een bezoek meer dan waard. Om 13.00 uur zal onder deskundige begeleiding een rondleiding plaatsvinden. Om alle informatie te laten inwerken is het na de rondleiding nodig om gezamenlijk in het proeflokaal te pintelieren en de diverse soorten biertjes te laven; 15.00 uur: toast op 25 jaar geiteclub Iris 2; 15.30 uur: culturele verrassing: wèt ze ’t nog? Note: er is hulp aanwezig als u het emotioneel niet meer aankunt. Wanneer het klokje 19.00 uur tikt en alle emoties zijn verwerkt gaat de ontdekkingsreis verder. Als klap op de jubileumvuurpijl is er nog een activiteit die absoluut niet gemist mag worden. De supriseshow valt hier bij in het gerstewater. Tekst: Ton Tonnaer

WEEKEND

Grote kruimige aardappelen

ria kermisbier aangetapt door burgemeester Hessels en daarna geproefd en genoten door de vele aanwezigen. De Kerkmis op kermiszondag was een genot om mee te maken. Omroep LOES zond de dienst rechtstreeks uit en maakte er een waarlijk professionele uitzending van. Veel mensen hebben thuis kunnen meegenieten van de prima zang van koor Mes Amis, de orgelklanken van het kermisorgel en later van de zegening van de enkele dieren in verband met Werelddierendag en aansluitend de zegening van de kermis. Het koffie- en oliebollenconcert door jeugdharmonie St. Caecilia was een perfect toetje op dit alles. Op kermismaandag konden de senioren in evenementenlocatie All In genieten van een dansje met DJ Hans Maessen, vlaai en koffie, tombola, oliebollen, popcorn, kermisstokken en een optreden van de bekende zanger Frans Croonenberg. Op kermisdinsdag zag je een lang rij op het kermisterrein van papa’s, mama’s of grootouders die met hun kroost de kleurplaat in kwamen leveren. Een lootje voor de kinderloterij en mooie knuffel was hun

Marktmeester Lei Beckers en zijn echtgenote Rinie

beloning. Voor sommige was er dan woensdagavond bij de uitreiking van de prijzen van die kleurwedstrijd, nog meer te krijgen. Ook de deelnemers aan de kinderloterij kwamen niets te kort. Het was extra gezellig en kleurrijk door de aanwezigheid van onze twee Echter Kermismascottes. Eerder die middag waren al veel kinderen op de foto gegaan met Olaf de sneeuwman of hadden zich laten schminken door een paar creatieve dames. Vrijdag voor de nakermis togen exploitanten, gemeentebestuur, reclamecommissie en genodigden naar All In voor de jaarlijkse feestavond. Daar werd ook de kermisprijs van de Publieks- en Kermisjury bekend gemaakt. Op de 3e plaats eindigde de winnaar van verleden jaar Grand Canyon van de familie Kroon. Op de 2e plaats kwam de ‘Jumbo’ van de familie Ordelman en winnaar van

Snoeptomaten

2.5 KG

500 G

WEEKEND

Jonagold appelen

Echter kermis 2015: nog even nagenieten

Dat nagenieten van onze kermis kan met een gerust hart, want zelfs het weer speelde prima mee. Voeg daar een hoop prachtige attracties bij, een actieve horeca, actieve ondernemers en bedrijven en giet over dat alles een sausje toegevoegd door de Kermisreclamecommissie en je hebt een hartverwarmend geheel. Dat hartverwarmende kwam meteen al op kermiszaterdag bij de opening naar voren bij de feeststoet en de tussenstop bij het Zorgcentrum. Wat is die traditie, uitgegroeid tot een festijn! Veel publiek, veel bewoners en mooie spetterende optredens van de diverse verenigingen. Aansluitend werden dan nog de lekkere kermisvlaaien naar binnen gebracht. Het ging weer verder. In de stoet liepen ook onze nieuwe kermismascottes: Bolo en Bollie. Prachtig! Op het kermisterrein zagen we een wervelend optreden van Turnvereniging Patrick en toen daverde na een paar toespraken het kanon, werden de ballonnen losgelaten en was de kermis officieel geopend. Het speelde zich allemaal af bij de ‘Sound Machine’ van de jonge ondernemer Mike Hoefnagels. Na die opening werd het eerste lekkere Bava-

Suikerbollen

Jubileum Werkstage Geiteclub Iris 2 St. Joost

Vogelbeurs in Echt

Mike Hoefnagels met ouders en grootouders. Links op de foto wethouder Peter Ruijten en uiterst rechts staat dhr. Lei Beckers

W EEK EN D

Heerlijk mals. 240 g

ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl

Vogelsportvereniging Echt en omstreken organiseert zondag 18 oktober van 9.30 tot 11.30 uur een vogelbeurs. Door kwekers uit eigen vereniging maar ook door andere liefhebbers en handelaren worden diverse soorten vogels te koop of te ruil aangeboden. Vogels staan opgesteld in met TL licht verlichte rekken. Vogels dienen ter verkoop te worden aangeboden in schone tentoonstellingskooien voorzien van

Zaterdag 17 oktober om 19.15 uur is een bijzondere Viering in de kerk van Pey. De klank van trommels brengt u in de sfeer van Afrika. Er zullen Taizégezangen klinken en thematische liederen. Kinderen en volwassenen lezen aansprekende teksten. Bij het kruis zullen vele kaarsjes branden, zij symboliseren al de gebeden die mensen meenemen naar de kerk. Het thema van deze Viering luidt ‘elkaar onder de armen nemen’. In een Bijbelverhaal staat hoe de armen van Mozes ondersteund werden, zodat het goede kon overwinnen. Waar mensen met hun armen over elkaar blijven zitten, daar verandert niets. Maar waar we elkaar onder de armen nemen, daar kan een stukje nieuwe wereld zichtbaar worden. Laat u verrassen door deze inspirerende en sprankelende viering, waarin zang en teksten elkaar versterken. Na afloop wordt u een kop koffie, thee of fris aangeboden achter in de kerk.

1.5 KG

Grapefruits

WEEKEND Union) kreeg ons commissielid Peter Roufs de Gouden ESU Erespeld uitgereikt door officier Janny de Vries en dhr. Jan Hoefnagels als waardering voor zijn jarenlange inzet voor de kermis. Het bleef overigens nog lang gezellig in de perfecte feestlocatie All In aan de Bandertlaan. Nakermiszaterdag strooide het Ruth kermisorgel van Minus Hinzen mooie nostalgische klanken uit over het Echter winkelcentrum. De bonnetjes voor de grote kermisloterij konden ingeleverd worden. En die kermisloterij ’s avonds trok weer erg veel belangstelling. En dat kan ook niet anders met zo’n scala aan prachtige en waardevolle prijzen. Nakermiszondag was het een stuk kouder dan het eerste weekend. Toch gingen velen richting kermisterrein de Nieuwe Markt om nog even te genieten van alles wat daar

WEEKEND

Black Angus burgers* 2 stuks.

2 STUKS

Kalkoenbiefstuk* 260 G

WEEKEND

Fairtrade honing

Met kruidenboter.

320 G

WEEKEND

Fairtrade landenchocolade

In handige knijpfles.

Van links naar rechts: dhr. Janny de Vries. dhr. Peter Roufs en dhr. Jan Hoefnagels. de oorkonde werd dit jaar de spectaculaire ‘Sound Machine’ van Mike Hoefnagels en familie. Schijnbaar is het winnen van die oorkonde een familietraditie want de ouders van Mike wonnen deze prijs in 1993 met hun Superautoscooter en opa Jan en oma Annie Hoefnagels-Graat kregen hem in 1988, eveneens met de Superscooter. Verder werd die avond marktmeester Lei Beckers in het zonnetje gezet. Echter Kermis 2015 was de laatste Echter Kermis die hij organiseerde en begeleidde. Een werk dat hij 24 jaar deed en wel op een heel fijne en menselijke manier. Lei werd benoemd tot ‘Ere-Marktmeester’ en kreeg namens de exploitanten en reclamecommissie een reis aangeboden en een oorkonde. Uiteraard deelde zijn echtgenote Rinie in de vreugde en waardering. Namens de Europese bond van kermisexploitanten (ESU = Europaïsche Schausteller

aan amusement geboden werd. Om 21.30 uur startte een groot siervuurwerk dat op heel veel belangstelling mocht rekenen. Een uurtje later was het afbreken in volle gang. Nog één keer omkijken naar de lichtjes en dankbaar zijn voor alle goede dingen van de voorbije week, was toen het devies. Op naar 2016! Heel hartelijke dank aan alle Echter ondernemers, leden van middenstand en horeca, de kermisexploitanten en de gemeente Echt-Susteren. En die dank geldt ook jullie: ons trouwe kermispubliek! Het was weer goed kermisvieren in Echt! En wie nog meer na wil genieten, kan altijd terecht op onze kermiswebsite www.echterkermis.nl of op de Facebookpagina. Reclamecommissie Echter Kermis

350 G

100 G

2.49

1.09

Fairtrade hagelslag

Biologische Fairtrade bananen

Extra puur met 40% cacao. 400 G

CA . 5 0 0

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 42 - 14 oktober 2015 - pag. 5

Intocht Sinterklaas Buchten Er wordt weer druk gebeld en gemaild naar Spanje, want ook dit jaar komen Sinterklaas en zijn Pieten weer naar Buchten. Zaterdag 21 november om 12.00 uur zal het hele gezelschap aanmeren in de Fransiscus haven en zal ook weer een ballonnenwedstrijd plaatsvinden. Sinterklaas zal dan samen met de Fanfare en alle kinderen in optocht naar het Gemeenschapshuis gaan, waar nog een leuke middag zal volgen. Na afloop, om 14.00 uur, kan ieder kind een traktatie afhalen

70 Jaar bevrijding Echt-Susteren

Jeugdwerk De Wienhaof Echt

Wegens 70 jaar bevrijding was het voor Vereniging van Natuurvrienden Susteren en Stichting 4 mei Herdenking Echt-Susteren aanleiding om een boek uit te geven waarin tastbare en nu nog zichtbare herinneringen aan de Tweede Wereldoorlog in woord en beeld zijn vastgelegd. Denk hierbij aan monumenten, gedachteniskapellen, plaquettes, loopgraven en andere nog zichtbare objecten uit de Tweede Wereldoorlog die in dit boek zijn opgenomen. In het boek zijn tevens reportages opgenomen van activiteiten die plaatsgevonden hebben in de gemeente in het kader van 70 jaar bevrijding, zoals het bevrijdingsconcert, de dodenherdenking, project Sjarabang en nog vele anderen. Het eerste officiële exemplaar wordt vrijdag 20 november aange-

Na de succesvolle Halloweenactiviteiten van voorgaande jaren organiseert Jeugdwerk De Wienhaof zaterdag 31 oktober weer leuke tochten voor de jeugd onder de naam Halloweenhaof. Het evenement begint om 14.00 uur met een spokenjacht die geschikt is voor kinderen uit de groepen 3, 4 en 5 van de basisschool. Om 19.00 uur begint een horrornight die geschikt is voor de iets oudere kinderen uit de groepen 6, 7 en 8 van de basisschool en tieners. De tochten starten vanaf het Jeugdhuis Pius X gelegen aan de Mussenstraat in Echt. Vanuit het jeugdhuis ga je in groepsverband de bossen in voor de

Boek: Op het Oorlogspad

tegen inlevering van een traktatiekaartje. Om dit allemaal mogelijk te maken wordt er in week 43 een huis-aan-huiscollecte gehouden in Buchten en in een gedeelte van Aldenhof. Bij deze collecte ontvangt ieder kind een traktatiekaartje en een ballonnenkaartje. Mocht u deze collecte missen, dan is het nog mogelijk om de kaartjes tegen een vrijwillige bijdrage af te halen bij Sigarenspeciaalzaak Lumens aan de Dorpstraat in Buchten.

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

boden aan burgemeester Jos Hessels en wethouder Peter Pustjens en genodigden, tijdens een korte besloten bijeenkomst. Vele mensen hebben reeds bij voorinschrijving een boek besteld. Van 16.30 tot 19.30 uur kan het boek afgehaald worden in het gemeentehuis (ingang via de Marktstraat). Belangstellenden die alsnog een boek willen zijn uiteraard ook welkom. Zij betalen dan € 12,50 per boek. Bent u niet in de gelegenheid om 20 november het door u bestelde boek op te halen dan kan dat altijd na 20 november bij een van de leden van de Stichting. Hierover volgt binnenkort bericht. Mensen die niet in de gemeente Echt-Susteren wonen en een boek besteld hebben ontvangen per mail bericht waar ze het boek kunnen ophalen.

Halloweenhaof

spokentocht of horrornight. De organisatie heeft rekening gehouden met de diversiteit aan leeftijden, waardoor de spokenjacht met leuke en spannende opdrachten ook uitermate geschikt is voor de jongste bezoekers. De bijdrage is slechts € 3,- voor de spokenjacht (’s middags) en € 5,- voor de horrornight (’s avonds). Gezien de griezeleffecten die ’s avonds gebruikt worden is deze niet geschikt voor kinderen jonger dan 10 jaar. Opgeven kan via de speciale pagina op www. wienhaof.nl. Deelname op eigen risico. Voor vragen kan men na kantooruren contact opnemen met Ralf Monnens tel. 06 1117 9216.

Fanfare St. Jozef Buchten op concours

Zondag 18 oktober neemt Fanfare St. Jozef Buchten deel aan de LBM Concertconcoursen in De Oranjerie in Roermond. Dit concours begint om 18.10 uur in TheaterHotel De Oranjerie in Roermond. Vrijdag 16 oktober heeft de fanfare om 19.00 uur generale repetitie in het gemeenschapshuis in Buchten. Iedereen is van harte welkom om te gaan luisteren. Zondag 8 november vindt in het gemeenschapshuis in Buchten de receptie plaats, waar ook de jubilarissen gehuldigd worden. Vanaf 14.00 uur kunnen geïnteresseerden de fanfare feliciteren met het behaalde resultaat.

KERMIS SUSTEREN VAN ZONDAG 18 OKTOBER T/M DINSDAG 20 OKTOBER Iedereen weet het Iedereen eet het... onze vers gegrilde haantjes.

Erkend lid Gilde Nederlandse Steenhouwers

I N S T A L L A T I E G R O E P

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE

Rafaelweg 20, 6114 BZ Susteren T 046 - 449 13 13

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.weinheimernatuursteen.com partner Stg. M & VO Weinheimer en Stone

www.verbe.nl

• • • • •

Zöstere

Feurthstraat 95, 6114 CT Susteren

046 204 4544

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 | F. 046-2047711 | W. www.slottjeflowers.com

ZorGElooS koPEN BIE ALOIS ZÖSTERE

ZONDAG 18 OKTOBER

LET'S DANCE Aanvang 18.30 uur

Oude Rijksweg Noord 21 Zöstere

BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

Marktstraat 55 Susteren - Tel. 046 449 27 21 - www.cafednhook.nl

Alle dagen open Maandag HAANETOEPE, aanvang 14.00 uur Wij wensen u ﬁjne kermisdagen!

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

Tel. 046 - 449 31 50 046-4492022

Tijdens de kermis alle dagen open !!

Sjlechterie Huizinga

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Bie Anouschka

Nu ook gourmet compleet Vlees, salades, sauzen, stokbrood en kruidenboter

Megawinner

Diverse soorten wild op bestelling leverbaar!

Bij inlevering van deze bon bij aankoop van € 6,00 aan speelmunten

€ 10,95 p.p.

Tel. 046 - 4491364 Feurthstraat 35, Susteren . www.slagerijhuizinga.nl

een pluche beest gratis

Zolang de voorraad strekt

Jack Maessen

TEGELSERVICE voor al uw tegelwerken

06-41299614 Susteren info@jmtservice.nl www.jmtservice.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

www.kledingverhuurmarlene.nl

Marlène Cleven | Heulsterstraat 2, Susteren | 046-4493072 | 06-46467224 | info@kledingverhuur-marlene.nl

10,00

Tegen inlevering van de bon Winkelstraat 23 - 6114 Richard Scholtes

HM Susteren T 046 4494904 - M 06 50651450 Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren scholtes.schilderwerken@home.nl T. 046-4494904 M. 06-50651450 BTW 156139649.B01 - KvK 14066541 scholtes.schilderwerken@home.nl Rabobank 150244819

DRAAIMOLEN 10 PENNINGEN VOOR

✂ ✂

10,00

Tegen inlevering van de bon

10 PENNINGEN VOOR

 Open: di & wo 10-18u vr 10-20u, za 10-12u

10 PENNINGEN VOOR

CALYPSO

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Verhuur van onder andere:  Verkleedbox voor kinderfeestjes  Carnavals-/Tirolerkleding  Sint- en Pietenpakken  Doopjurken

RUPS

✂

10,00

Tegen inlevering van de bon

Informatiepagina Week 42 - 2015 Jan van Hulst uit Koningsbosch ontvangt Carnegie Heldenonderscheiding

Onthulling eerste Maasbaken Rivierpark Maasvallei Op woensdag 7 oktober jl. onderschreven de gedeputeerden Eric Geurts (Provincie Limburg, NL) en Igor Philtjens (Provincie Limburg, B) en de elf gemeenten in het Maasgebied een intentieverklaring voor de ontwikkeling van het Grensmaasproject. Een bijzondere samenwerking met onze Belgisch grensgemeenten. In het kader van de ontwikkeling van het Grensmaasproject is afgesproken dat het gebied langs de Maas tussen Maastricht en Maasgouw verder ontwikkeld wordt, zodat er na de ontgrinding een veiliger en ook bovenregionaal natuur- en recreatiegebied ontstaat onder de naam Rivierpark Maasvallei. De gedeputeerden en de elf gemeenten in het Maasgebied ondertekenden hiervoor een intentieverklaring. Deze moet een basis leggen voor verdere structurele en grensoverschrijdende samenwerking vanaf 2016 in de Maasvallei. “Samen streven we immers een gezamenlijk doel na: de streek “RivierPark Maasvallei” versterken en

attractiever maken voor bezoekers, aldus wethouder Pustjens, die namens de gemeente Echt-Susteren de intentieverklaring ondertekende. “Het grensoverschrijdende Rivierpark Maasvallei zal de mogelijkheden voor recreanten vergroten en biedt volop kansen aan lokale ondernemers”. Naast de ondertekening werd het eerste Maasbaken aan Nederlandse zijde, in de gemeente Stein, onthuld.

Wie verdient de Cultuurprijs 2015 Echt-Susteren? Foto: Joost Ritzen – Zips Fotografie Superopa! Zo wordt hij sinds zijn heldendaad door zijn kleinkinderen genoemd. En dat, zegt hij bescheiden, is misschien nog wel de grootste eer. Naast het feit dat hij slachtoffer Kelly Hintzen in leven wist te houden door haar uit een brandende auto te redden die tegen een boom was gereden, uiteraard.

Dankbaar Kelly is hem ontzettend dankbaar. ‘Ik dank mijn leven aan Jan, een mooier cadeau kan iemand je niet geven. Van die bewuste avond weet ik niets meer, behalve dat ik wakker werd in het ziekenhuis. Zonder Jan was ik er niet meer geweest.’

Heldendag Woensdag 7 oktober was de eerste nationale Heldendag in Nederland. Een fenomeen dat vanaf nu jaarlijks zal terugkeren voor alle helden in onze samenleving, van groot tot klein. Ondanks dat Jan van Hulst nu, onderscheiden en wel, als echte held te boek staat in onze gemeente, ziet hij dat zelf niet zo. ‘Ik heb gedaan wat ieder ander zou doen, wat je moet doen op zo’n moment.’

Trots Burgemeester Hessels is trots op inwoners zoals Jan. ‘Het voorval van Jan en Kelly laat zien dat je verschil kunt maken. Het is bijzonder knap dat Jan de tegenwoordigheid van geest had om te stoppen, Kelly te helpen en haar met gevaar voor eigen leven uit de brandende auto te bevrijden. Dat is een daad om veel respect voor te hebben. Om die reden hebben we de Carnagie Heldenonderscheiding voor hem aangevraagd. Het is een eer om hem die – samen met Kelly – op de eerste Heldendag ooit uit te reiken.

Afscheid bestuursleden Stichting Gemeenschapsbelangen Roosteren Op gepaste wijze werd afscheid genomen van voorzitter Dré Pustjens en penningmeester Har Hermans, die zich beiden meer dan 20 jaar hebben ingezet voor de Stichting Gemeenschapsbelangen Roosteren. Als dank voor hun inzet ontvingen ze uit handen van wethouder Pustjens het bijzondere gemeentebord van de gemeente Echt-Susteren.

Open dag Sportpark Krekelzank op 17 oktober Op 16 oktober wordt Sportpark Krekelzank aan het Burgemeester Willemeplein in Nieuwstadt officieel heropend. Op 17 oktober vindt een open dag plaats. Komt u ook? Het vernieuwde sportpark Krekelzank is tot stand gekomen met de inzet van velen. Dat mag gevierd worden! En wel tijdens een bijzondere open dag op zaterdag 17 oktober. Vanaf 12.00 uur kunt u een kijkje komen nemen op het sportpark en de nieuwe accommodaties bezichtigen. De hele dag staat in het teken van sport, spel en creativiteit.

Kleding voor vluchtelingen? Lever ze in! Iedere dag staan de journaals er bol van: de vluchtelingenstroom naar Europa groeit. Ook in Nederland worden veel (extra) vluchtelingen opgenomen. Wil je helpen? Dat kan! Lever je spullen dan in bij Kledingbank Limburg: • Echt: alleen op basis van telefonische afspraak via 06 1131 9243.

• Nieuwstadt: alleen op basis van telefonische afspraak via 046 485 2558. • Maasbracht: van maandag t/m zaterdag tussen 9.00 en 12.00 uur bij Kledingbank Limburg, St. Joosterweg 7 Maasbracht (0475 436008).

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Elzenweg 2f Susteren en Hoordstraat 24 Nieuwstadt. • Verleende omgevingsvergunningen: Fahrenheitweg 1 Echt, Prinses Christinastraat 43 Echt, Clarastraat, hoek Houtstraat 25 Echt, en Ampereweg, kadastraal sectie M perceelnummer 1498 Echt. Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Vorig jaar hebben de vrijwilligers van het Museum van de Vrouw de eerste Cultuurprijs Echt-Susteren gewonnen uit 8 genomineerden. Deze prijs is vorig jaar ingesteld door het gemeentebestuur van EchtSusteren op voordracht van de Klankbordgroep Cultuur EchtSusteren om mensen of verenigingen die zich bijzonder verdienstelijk maken voor het culturele leven in de gemeente te waarderen. Kandidaten voordragen U kent ze vast wel, de voorzitter van de muziekvereniging, de toneelregisseur, de onderzoeker in het archief, de dirigent van het kinderkoor, de organisatoren van popfestivals, de geschiedschrijvers. Zonder hun initiatieven, activiteiten en inzet zou het culturele leven in Echt-Susteren veel minder veelkleurig zijn. Daarmee maken zij het leven en wonen in onze gemeente plezierig en aangenaam, en vergroten de

leefbaarheid. Wanneer maak je kans? Kent u iemand, een persoon, een vereniging of instelling die voor de Cultuurprijs in aanmerking komt? Onder cultuur verstaan we muziek, literatuur, theater, dans, beeldende kunst, architectuur, fotografie, cultuureducatie, folklore, geschiedbeoefening, erfgoed, archeologie, en zowel professionele als amateurkunst. Insturen Stuur uw voordracht vóór 1 november met de omschrijving van uw argumenten naar de Cultuurcoach, Monique van der Vleuten, Stichting Menswel, Chatelainplein 31, 6102 BB Echt. Graag in gesloten envelop met de vermelding “Vertrouwelijk Cultuurprijs”. De uiteindelijke selectie zal worden gemaakt door een onafhankelijke commissie. De uitreiking van de prijs (een oorkonde en een kunstwerk) vindt in januari 2016 plaats.

Duurzaam de winter in! Het vriest nog niet dat het kraakt, maar de herfst is onmiskenbaar ingedaald in onze gemeente. In de buitengebieden is het volop genieten in de natuur en ook in de kernen zien we de bladeren vallen. De herfst is bij uitstek het seizoen waarin we na een lange wandeling met een mok chocomel op de bank kruipen bij de verwarming. Maar hoe houden we het dit najaar lekker warm zonder enorme energierekening? En wat kunnen we doen om die rekening naar beneden te krijgen? Het toverwoord hiervoor is ‘duurzaamheid’: in een duurzaam huis wonen is immers niet alleen gunstig voor ons milieu, maar levert direct resultaat in een behaaglijk huis en je houdt geld over voor andere dingen. Een duurzaam huis Alle eigen huiseigenaren weten het: je bent nooit klaar. Ieder jaar zijn er weer nieuwe projecten, dingen die je wilt verbeteren of waaraan je onderhoud moet plegen. In dat opzicht is een eigen huis te vergelijken met je lichaam: het vergt werk om het in de juiste conditie te houden en is tegelijkertijd een grote luxe en een belangrijke factor in je leven. Om dat huis ‘zo gezond mogelijk te maken’, is het van belang dat de conditie optimaal is. Dat kun je doen door verbeteringen aan te brengen op het gebied van energiezuinigheid. Zo is het handig om je muren en dak te isoleren, dubbel glas te hebben en wellicht is het dak van jouw huis perfect voor zonnepanelen. Maar wat levert in jouw geval het meeste rendement op? En wanneer ga je die terugbetaling zien? Dat weet je alleen als je een energiescan van je huis hebt.

Meten is weten Als gemeente vinden we duurzaamheid erg belangrijk, ook in wonen. Daarom hebben we de handen ineengeslagen met de provincie en K+ Adviesgroep uit Echt en bieden we dit jaar een gesubsidieerde energiescan voor uw huis aan. Op die manier weet u snel én goedkoop waar u aan toe bent en welke verbeteringen voor uw huis relevant zijn. Hoe ziet zo’n energiescan eruit? Een energiescan is een soort dwarsdoorsnede van uw woning. K+ Adviesgroep voert de scan uit door de gevel van uw huis te nemen en alle informatie die voor uw huis van toepassing zijn mee te nemen. U hoeft dus niet eens thuis te blijven om hen alle ins en outs van uw woning te laten zien, dat kunnen zij - dankzij warmtetechnologie - van buitenaf. Dankzij deze techniek weten ze precies wat de status is van uw huis en waar u verbetering kunt halen en hoeveel. Die gegevens leveren zij u aan in een rapport. Met dit rapport in handen weet u dus waarop u zou kunnen investeren en welke investeringen het meeste rendement geven. Informatie De energiescan heeft een limiet van deelnemers (nog 100 plekken beschikbaar!) en van tijd (1 december). Wees er op tijd bij als u geïnteresseerd bent in hoe uw woning presteert en u misschien deze winter al geld kunt besparen. Meer weten over de energiescan? Kijk dan op www.k-plus.nl.

Meepraten over het groene gebied school in Sint Joost? Dat kan! De gemeente is van plan om het groene gebied gelegen aan de achterkant van de school in Sint Joost op te knappen. Om te weten wat u als inwoners daarvan vindt en welke wensen en suggesties u heeft, organiseren we een informatieavond op donderdag 22 oktober 2015 in ‘T Patronaat, Caulitenstraat 6 in Sint Joost. De avond begint om 19.30 uur. Wat gaan we doen? De avond is bedoeld om ideeën en knelpunten uit te wisselen. Er wordt nog geen inrichtingsplan gepresenteerd. Op tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

basis van de ideeën die deze avond aan de orde komen, wordt gekeken naar de uitvoerbaarheid (veiligheid) en haalbaarheid (budget) ervan. De resultaten worden in een volgende avond gepresenteerd. Voor wie? Alle inwoners van Sint Joost zijn van harte uitgenodigd voor deze ideeënsessie. Aanwonenden en belanghebbenden worden ook per brief uitgenodigd. Tot de 22e!

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 42 - 14 oktober 2015 - pag. 7

ZATERDAG 17 OKTOBER 2 JAAR IN ECHT GEZONDHEIDSWINKEL

Weekaanbieding 31.50

11.95

2350

Verstand van tuin & dier

895

Pedigree Adult Rund 15 kg

Havens Scharrelkippengraan 25 kg

BALSEMIEN

16.99

Tango

Aasterbergerw

Welkoop Gemengd konijnenvoer 20 kg

Esso

Heuts automaterialen

Gamma Echt

Deze actie is geldig van t\m 21 oktober

Echt Centrum McDonalds

F E E S TA C T I E *

Pa lmb ru

1295

WELKOOP

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Aldi

Het Guliks Mannenkoor zoekt versterking

Nieuwe foto’s op website Echter Landj

inkel

Gezondheidsw

Balsemien

g n i t r o k 10%

rk e m n e g i e p o vitamines

Sinds 1977

* Bij inlevering van deze bon * Geldig t/m 17 november

Reeds 38 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, home o p a t h i e , Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetic a e t c .

Iedereen kan zingen, wilt u wel eens “proeven”hoe het is om in een koor te zingen? Het repertoire van het Guliks Mannenkoor is gevarieerd, van klassiek tot pop, van sixties tot gospel. Wij repeteren elke zaterdagochtend van 10.00 tot L2.00 uur in Centrumhof,(met een ruime gratis parkeerplaatsl te Nieuwstadt op de hoek van de Rijksweg en de Mitsubishi- avenue. Vanaf 9.30 uur is iedereen van harte welkom en wordt er samen een kopje koffie of thee gedronken. Daarna start de repetitie onder leiding van Silvia Berghs. Het is altijd gezellig en er wordt regelmatig goed gelachen. Heeft uinteresse, ga gerust vrijblij-

vend eens kijken. Heeft u nog nooit gezongen? Dan krUgt u eerst van de dirigente een stemtest en wordt u ingedeeld als bas, bariton, eerste of tweede tenor, voor beginnende zangers is voldoende aandacht, ook krijgt iedereen oefenmuziek mee voor thuis. Het Guliks Mannenkoor nodÍgt alle mannen uit om enkele keren vrijblijvend mee te doen.Als u echter niet altijd tijd heeft, dan bestaat ook de mogelijkheid om af en toe een repetitie bij te wonen om speciale gelegenheden te zingen, zoals bijvoorbeeld een kerstconcert. Als u een repetitie wilt bijwonen, laat het dan even weten als het kan via johnny.1959@live.nl.

Plats 16 Echt • (0475) 870068 De radmaeker Peters aan de Rijksweg Heemkundekring Echter Landj stelt weer een nieuwe reeks foto’s beschikbaar. Nu is er een nieuwe reeks foto’s beschikbaar over beroepen en nijverheid, onder andere de brandweer. De nieuwe foto’s zijn te vinden onder de rubriek ‘Bereoepen’ via ‘documentatie’ en submenu ‘foto’s’ kunnen de afbeeldingen aangeklikt worden. Reacties op de foto’s kunt u steeds sturen naar Ben Heijman (b.heijman@planet.nl). Ook foto’s uit particuliere verzamelingen zijn welkom. U hoeft de foto’s niet af te staan, ze kunnen gescand worden. U kunt uiteraard ook zelf een scan van de foto’s sturen naar b.heijman@planet.nl. Graag in een resolutie van 300 dpi.

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. www.alzheimer-nederland.nl

‘t Waekblaad

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen. DA OPEN0 - 17.00 uur

.0 van 11

Bel 0475 - 48 45 02

22 Jaar Neut Zat Ech

Lind 17

STE E EER IEDERAG VAN DE D N D! ZO MAAN G !

Uw ﬂyer laten bezorgen met

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 Selfkant-

Zaate Hermenie Neut Zat bestaat 22 jaar en wil iedereen uitnodigen voor de receptie. Deze wordt gehouden op vrijdag 16 oktober van 20.00 tot 22.00 uur. Hiervoor gaat u naar buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 6101 JX Echt. Na de felicitaties kunt u natuurlijk nog even blijven voor een gezellig samenzijn.

NEFIT aanHUISSHOW

HEES Installaties komt naar u toe! Nef it houdt

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

Jeugd volleybalclub Patrick Echt in het nieuw

Drie kinderen uit één gezin behalen podiumplaatsen op EK Karate

Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst. Dat zijn ze bij volleybalclub VC Patrick niet vergeten. Na jaren van terugloop in het ledenaantal beschikt de club nu weer over een gezonde jeugdafdeling van ongeveer 50 leden die uitkomen in de CMV-competitie. CMV staat voor Circulatie Mini Volleybal en is bedoeld voor jeugdige spelers tot 12 jaar. De oude wedstrijdshirts waren aan vernieuwing toe en gelukkig werd er een gulle sponsor gevonden voor deze shirts.

De Beckers karatekids In september pakten 3 kinderen uit 1 familie 4 podiumplaatsen tijdens het Karate EK in Denemarken. Brandon (15), Sydney (13) en Charissa (9) Beckers, vochten op uitnodiging van het Wado Internatinal Karate Federation met 700 karateka’s voor de titel Europees kampioen. Door te winnen in de voorronden kwam Charissa, leerling aan de basisschool in Maria Hoop, in de

Lijst Samenwerking EchtSusteren houdt verlichtingsactie Nu het avondduister weer vroeg invalt, is het belangrijk dat in het kader van de verkeers- en sociale veiligheid de straatverlichting optimaal functioneert. Daarom gaat Lijst Samenwerking weer traditiegetrouw in de gemeente EchtSusteren de openbare verlichting controleren. Dit zal gebeuren in week 45, 46 en 47. Mocht u ook defecte straatlampen in uw straat of wijk hebben, dan kunt u dit melden bij de secretaris van Lijst Samenwerking met opgave van het nummer van de straatlantaarn dat zich op de paal bevindt. Het emailadres luidt: harryphilipsen@hotmail.com

sinds 1974

Donderdag 24 september kreeg de jeugd van volleybalclub Patrick, in het bijzijn van vele ouders en belangstellenden, hun nieuwe wedstrijdshirts uitgereikt. Natuurlijk had dit een officieel tintje. De sponsor was zelf aanwezig in sporthal In de Bandert om de shirts te overhandigen aan de jeugd. Na enkele woorden van de CMV-coordinator Andrea Peters en voorzitter John Kuijpers, werden de shirts geshowd door één van de jeugdteams.

finale. Hier vocht ze zich naar een tweede plaats: zilver voor Charissa. Brandon pakte ook een zilveren plak en in de open klasse werd hij nog 5e en met de teams pakte Brandon nog Brons. In de categorie 12-13 jarige <42kg was Sidney (leerling op het Connect College) zeer scherp op de mat maar verloor de eerste partij. Met sterk karate behaalde hij toch nog een derde plek.

Nederland warm

Nieu we HR- k etel ?

Bel 0475 481357 AarTItieSs.nl GlRna ETmai Mof la al st in es * info@he er! AT! teTA ofiS prO THER enM

tijdelijk

E NTI RA

7 JAAR G

ARANTIE

AAR GARANT 7J I

du bbel vooR deel !

: u n r e e Profit rsactie Naja* Toat € 350,- kgoartrianngtie

JC Hercules Pey

Danique Janssen wint Brons

Nefit TrendLine: nu met 7 jaar garantie + verlaagde BTW op installatiewerk! Uw nieuwe HR-ketel moet minstens 15 jaar meegaan. Dat is best lang. Maak daarom nu een verantwoorde keuze. Met de nieuwe Nefit TrendLine HR-ketel bespaart u energie en bent u klaar voor de toekomst. Profiteer nu van de verlaagde BTW op installatiewerk. Bovendien krijgt u bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op onderdelen, helemaal gratis. Dat is pas zekerheid!

7 jaar * Gratis is thermostaat * Grat

7 JA A

Maak nu een “aan huis” afspraak voor een deskundig passend advies.

SPECIALIST

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

CV•SANITAIR•ELEKTRO• 24/7SERVICE & ONDERHOUD

INCLUSIEF > RVS-inbouwoven > Gaskookplaat > RVS afzuigkap > Koel / vries combinatie > Vaatwasmachine > RVS-inbouwspoelbak ca. 120 / 218 x 148 cm Fronten: wit Werkblad: beton repro

€5.998,-

Vraag ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden:

WOONKEUKEN

De 15-jarige Danique Janssen uit Grevenbicht wist zaterdag 3 oktober weer een bronzen medaille te winnen op het Nederlands kampioenschap senioren. Vorig jaar won ze brons in de klasse -48 kg, dit jaar was ze gegroeid en kwam ze uit in de klasse -52 kg. In de partij om het brons dwong ze EK-ganger -18 jaar Jill Bontrop met een armklem tot overgave!

U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Küchen Treff Paul Knip aan het juiste adres. Bij Küchen Treff Paul Knip gaat men verder dan de keuken alleen, u wordt geheel ontzorgt, zo wordt namelijk altijd de keuken kook klaar opgeleverd en kleine verbouwingen is bij Küchen Treff PaulKnip geen enkel probleem.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 • www.kuechentreff-paulknip.nl

’t Waekblaad – nr. 42 - 14 oktober 2015 - pag. 8

Profile Echt introduceert nieuw onderhoudsconcept Profile Car & Tyreservice Beaujean introduceert vandaag een nieuw onderhoudsconcept op het gebied van onderhoud en reparaties. De Pro’s van Profile bieden de consument transparantie, service en gemak. De vestiging in Echt is de zevende die de Pro’s mag voeren. In de komende maanden zal dit concept verder worden uitgerold over de andere vestigingen. De introductie van het nieuwe concept is een verdere invulling van de onderhoudspropositie die al door een groot aantal Profile ondernemers wordt aangeboden en liggen in het verlengde van de naamswijziging van Profile Tyrecenter naar Profile Car & Tyreservice eerder dit jaar. Om de steeds kritischer wordende consument tegemoet te komen, introduceert Profile de Pro’s: acht garanties op het gebied van transparantie, service en gemak. De uitgevoerde werkzaamheden worden ingevuld op een checklist en aangevuld met foto’s van de vervangen of gerepareerde onderdelen. Oude onderdelen worden bewaard. Vooraf krijgt de klant een duidelijke offerte, zodat hij precies weet waar hij aan toe is. Hij kan kiezen tussen basis- of fabrieksonderhoud en krijgt op onderhoud, reparatie en banden standaard een jaar garantie. In dat jaar krijgt hij gratis

hulp bij pech. Een bezoek aan een Profile Car & Tyreservice moet natuurlijk een prettige ervaring zijn. Daarom een gastvrije ontvangst met goede koffie en gratis wifi, brengt een expert gratis de banden op spanning en zorgt hij indien nodig voor een vervangende auto. “De vestigingen die Pro’s van Profile mogen voeren voldoen aan strenge eisen”, aldus Rob Klinkenberg, Directeur van Profile Car & Tyreservice Beaujean in Echt. “We gebruiken technisch hoogwaardig gereedschap en houden het personeel met behulp van opleidingen en trainingen op de hoogte van de laatste ontwikkelingen op hun vakgebied. We zijn er erg trots op dat we dit nieuwe concept mogen gaan uitdragen.” Meer informatie over de Pro’s van Profile is te vinden op www.profile. nl/pro.

Buikdans kampioen afkomstig uit Linne

Bridgeclub Linne

Over Profile

Profile staat voor professionele bandenservice voor trucks en personenauto’s en merkonafhankelijk en full-service auto-onderhoud. Met 178 vestigingen in Nederland en 45 in België is Profile marktleider in de Benelux. Profile werkt als franchiseorganisatie uitsluitend met succesvolle, zelfstandige ondernemers.

Uitslag donderdag 8 oktober A groep 1. Mw. Ansems - hr. Hulsbosch 58.85% 2. Hr.Bijlmakers - hr.Herfs 55.73% 3. Hr.Francot - hr.Stevens 53.13% 3. Hr.Uijen - hr.Sluijsmans 53.13% 5. Mw.v.Aalst - mw. Otten 52.08% 6. Mw.vh Spijker - mw.Verbeeten 50.00% B groep 1. Mw.Schoemakers - hr.v.d. Pas 71.88% 2.Hr.Lucas - hr.Herfs 57.81% 3.Mw.Corstjens - mw.Peters 56.25% 4. Mw.Kentgens - hr.Bormans54.17% 5.Mw.Meijers - hr.Kluennen 52.08%

AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S

AUTO’S, AUTO’S

Pro’s van Profile garanderen consument transparantie, service en gemak

THE CARMAKER Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren !

GARAGEBEDRIJF

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw:

Caravans, schadeherstel, banden, campers, aanhangers, airco Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.

Occasions: VW Kever 1200 1985 Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie 1964 Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen 1971 Renault 4CV 1958 Renault Dauphine 1957 Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 Suzuki Baleno 1.6 Sport AC 2001 VW Golf 1.8 Cabrio 1996

3.950,21.000,23.500,9.500,7.500,28.500,1.500,1.950,-

M&G ECHT

Deze week in de Spotlight Ford Ka 1.3 Cool&Sound € 3.495,00

www.mg-auto.nl

Bj. 09-2007, Blauw, Hatchback 3drs, Km-stand:70.944

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occassions.

APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

AUTOBUSTIN

CARCHECK NU 95

POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

AUTO

BEMA

ECHT

Controle van alle belangrijke punten

www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Ford Ka 2007 Ford Fiësta 2006 Ford Focus stat. 2006 Citroën C1 2006 Hyundai Atos 2006

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 9.00-14.00 uur, Di gesloten

Mercedes A170 2005 Toyota Avensis Stat. 2004 VW Polo 1.4 aut. 2005

Inclusief bijvullen vloeistoffen & stikstof in je banden! bij Proﬁle Car & Tyreservice Beaujean

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Ervaar nu de Pro’s van Proﬁle

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Altijd Gastvrije ontvangst, goede kofﬁe en gratis wiﬁ Altijd Offerte vooraf Altijd Keuze tussen basis- of fabrieksonderhoud Altijd Transparant over uitgevoerde werkzaamheden

Zondag 4 oktober was voor moeder en dochter Sarah Pollaert weer een geslaagde dag. In Helmond waren de Nederlandse Buikdanskampioenschappen en de achtjarige Sarah werd eerste in de categorie kinderen. Haar moeder behaalde een 2e plaats.

Zebravinkenkweker Kevin Colaris uit Echt 3e in Druten De grote internationale zebravinken tentoonstelling in het Brabandse Druten is de wedstrijd van het jaar voor de fanatieke topkwekers op het gebied van zebravinken. De deelnemers komen uit de hele wereld om hun eigen gekweekte vogels tentoon te stellen aan het grote publiek. Uiteraard is Europa goed vertegenwoordigd met vogels uit Nederland, België, Duitsland, Denemarken, Frankrijk, Spanje, Italie en ga zo maar door. In totaal schreven zich rond de 160 topkwekers in , die in totaal bijna 2300 vogels naar Druten brachten voor de jaarlijkse wedstrijd. Tientallen

soorten kleurslagen waren ook dit jaar weer van de partij. De vogels worden door speciale keurmeesters gekeurd op diverse onderdelen, waaronder kleur, model, conditie, tekeningen etc. Uit al deze vogels worden de beste als prijswinnaar uitgeroepen. Ook is er een algemeen klassement. De 22 jarige Zebravinkfanaat Kevin Colaris uit Echt (lid va Vogelvereniging Echt e.o.) wist hier behoorlijk in de prijzen te vallen met zijn witborst grijze zebravinken. Met 2x een eerste plek bij de stammen en de enkelingen, veroverde hij een knappe 3e plek in het algemeen klassement.

Altijd Gratis je banden op spanning Altijd Vervangend vervoer mogelijk Altijd 1 jaar volledige garantie op onderhoud, reparatie en banden Altijd 1 jaar gratis pechhulp na onderhoud

Proﬁle Car & Tyreservice Beaujean

Nobelweg 5 – Echt • T 0475 481 798 • www.profile.nl/echt *De aanbieding in deze advertentie is geldig t/m 30 november 2015. Vloeistoffen bijvullen tot maximaal 1 liter.

Diverse akties op nieuwe en gebruikte auto’s! 16-17-18 oktober Leuke attentie bij elke auto - Hapje en drankje aanwezig

Ons Genoegen ’84 St. Joost speelt

Dòm Boeregelök Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 uit St. Joost verzorgt weer enkele voorstellingen in de vorm van de klucht Dòm Boeregelök. De voorstellingen in St. Joost vinden plaats in ’t geheel vernieuwde Patronaat op zaterdag 21 en zondag 22 november om 20.00 uur, zondag 29 november om 14.00 en om 20.00 uur. De matinee voorstelling op zondag 29 november om 14.00

uur is nieuw en geeft mensen die niet graag in de avonduren buiten de deur gaan, de mogelijkheid om de voorstelling te bezoeken. Het is eveneens een mooie gelegenheid om de jeugd te laten kennismaken met toneel. Tevens vinden er voorstellingen plaats op zaterdag 23 en zondag 24 januari, beide om 20.00 uur, in zalencentrum De Spil in Maasbracht.

Toyota Avensis stationwagon 2005 € 5.250,-

Toyota Aygo 1.0 5-drs Airco 2012 € 7.250,-

Toyota Aygo 1.0 5-drs Airco 2012 € 7.450,-

Daihatsu Sirion Automaat Airco 2008 € 9.450,-

Toyota Auris 1.3 Now 2015 1.800 km! € 16.750,-

Toyota Yaris 1.3 Aspiration 54.000 km 2010 € 9.450,-

Toyota Auris 1.6 5-drs 2008 50.000 km! € 9.750,-

Toyota Yaris 1.3 5-drs Aspiration 2011 € 9.950,-

Toyota Corolla Verso 1.8 7-pers. 2008 € 11.950,-

Toyota Avensis Wagon 1.8 Dynamic 2009 € 11.950,-

Toyota Yaris 1.3 5-drs Club 2012 € 12.950,-

Toyota Verso 1.8 CVT Automaat 2010 € 15.250,-

Yaris zilver 1.3 5-drs 2011 19.000 km! € 10.450,-

Toyota Avensis Wagon 25.000 km! € 16.950,-

Volkwagen Polo 1.4 5-drs 4.500 km! 2011 € 11.750,-

Toyota Aygo 1.0 5-drs Airco 2011 15.000 km € 6.750,-

HSV St. Petrus Linne

Goede prestatie Juul Slabbers Juul Slabbers van HSV St. Petrus Linne heeft in 2015 laten zien dat er een groot talent in hem doet schuilen. Voor het eerst heeft hij dit jaar deel genomen aan de Nationale Topcompetitie Zoetwatervissen. Juul kwam uit in de cat. onder de 23 jaar, tevens jongste in deze categorie. In het weekend van 3 en 4 oktober vonden de laatste wedstrijden plaats in Hellevoetsluis aan het kanaal door voorne. Na de

laatste wedstrijd werd de balans opgemaakt en bleek dat Juul fantastisch heeft gevist en uiteindelijk op een 3e plaats in het algemeen klassement heeft behaald, een prestatie op zich. Met het behalen van deze 3e plaats heeft hij zich bij de Nationale Selectie gevist waardoor hij genomineerd kan worden voor het vissen van grote internationale wedstrijden in een Nederlands team.

Voor meer occasions zie onze website of kom langs!

IN TOYOTA GESPECIALISEERD SINDS 1965

Verkoop van ALLE nieuwe en gebruikte merken Onderhoud & (schade)Reparatie van ALLE merken

Roermondseweg 16 Posterholt Tel. 0475-40 24 44 www.auto-bakkes.nl

’t Waekblaad – nr. 42 - 14 oktober 2015 - pag. 9

Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht

Open dag U bent van harte welkom op onze zorgboerderij. Kom kijken naar onze accommodatie en de activiteiten die wij aanbieden. Ervaar de rust en vrijheid die deze zorgboerderij kan bieden. Wij zijn er voor alle mensen die zorg en ondersteuning in dagbesteding nodig hebben. De koﬃe en zelfgemaakte wafels staan klaar op

vrijdag 23 oktober van 13.00 tot 19.00 uur Bie de Breul Kapelstraat 15, 6101 XP Echt 06-38041082 06-20731105

Open dag Zorgboerderij Bie de Breul Berkelaar

plukt. Kortom, voor ieder wat wils. De recreatieruimte van de zorgboerderij is volledig ingericht voor alle voorkomende activiteiten. In de open keuken kan een gezonde maaltijd worden gemaakt, daarnaast kan er rustig gerecreëerd worden. Er staat een televisie, een geluidsinstallatie en heel veel boeken, of gewoon de krant lezen. Tevens zijn er de mogelijkheden voor kleine huishoudelijke werkzaamheden. Elke deelnemer kan hier zijn persoonlijke creatieve kwaliteiten laten zien. Zo is er de mogelijkheid om te schilderen (zowel binnen als buiten), mooie creaties maken met (droog)bloemen, bloemboeketten zelf plukken, wenskaarten maken of breien, haken. De deelnemer bepaald zoveel mogelijk zijn eigen dagbesteding. ‘Laat uw zorg die dag(en) onze zorg zijn.’ Vrijdag 23 oktober is open dag van 13.00 tot 19.00 uur. Belangstellenden kunnen dat een kijkje gaan nemen op deze zorgboerderij. De ligt aan de Kapelstraat nr. 15 te Berkelaar, tel. 06 3804 1082.

Landschapsver. de Kringloop Linne

Ochtendexcursie naar Munnichsbos Landschapsvereniging de Kringloop verzorgt zondag 18 oktober een excursie naar het Munnichsbosch. Goede wijn behoeft geen krans, een gezegde dat zeker geldt voor dit prachtige boscomplex.

Op deze ochtend start de excursie om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats bij het Gemeenschapshuis in het Reutje St. Josephstraat 2 te Sint-Odiliënberg. De excursie onder leiding van John Hannen en Jan Hermans duurt tot 12.00 uur.

Receptie HSV De Zwarte Roos Slek

De Zwarte Roos nodigt u uit voor het bijwonen van de receptie voor de behaalde resultaten tijdens de afgelopen korpskampioenschappen. De receptie vindt plaats op zaterdag 17 oktober van 19.00 tot 20.30 uur in hun clublokaal aan de Hoogstraat 23d, Slek-Echt. Prestaties zijn: korpskampioenschap behaald door het eerste team: Peter Boumans, Walter Cuccu, Bèr van

Hout, Piet Wolfs, Sandra Wolfs en Tom Wolfs; tweede plaats voor het tweede team in de ereklasse: Romy Boumans, Sander Janssen, Andre Paulssen, Wim Prins, Piet van de Winkel en Twan Wolters; persoonlijke prestaties: Heren 1e klasse: 3e prijs Tom Wolfs, Algeheel Jeugdkampioen Sandra Wolfs, Jeugd A-klasse Kampioen Twan Wolters, Jeugd C-klasse (schietafstand 18 meter): 2e prijs: Matthijs Bedaf.

Snuffelmarkt in Susteren Zondag 25 oktober organiseert het damescomité van Harmonie St. Cecilia ‘n snuffelmarkt. Deze vindt plaats van 10.00 tot 15.00 uur in D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56, Susteren. Aanmelden kan tot uiterlijk zondag 18 oktober en voor inlichtingen: www.damescomitee.harmoniesusteren@gmail.com / Tel. 046 449 37 72.

Uitslag 12 oktober A-lijn: 1.Ep Boekwijt 60,07% 2.Mw Stassen-Hr Wielders 59,03% 3.Mw Schmitz-Hr Deschaux56,94% 4.Hrn Francot - v.d. Pas 56,60% 5.Hrn Goffin - Maarssen 54,86% B-lijn: 1.Mw Moors - Hr Rovers 64,58% 2.Mw Doggen - Hr Peeters 56,25% 2.Hrn Hendricks-v. Eeghem 56,25% 4.Ep de Cock 55,95% 5.Dms Cilissen - Durlinger 55,65% C-lijn: 1.Ep Op het Broek 64,51% 2.Hrn Bex - Prinsen 63,61% 3.Ep Simons 58,26% 4.Dms Coenen - Hillen 56,08% 5.Dms Benning - Kloek 54,93% D-lijn: 1.Dms Manten - Tops 59,90% 2.Mw Hipwood - Hr Haagh 58,33% 3.Dms Rutten - Housmans 55,73% 3.Mw Daniels - Hr Pierik 55,73% 5.Ep Kester 50,52%

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.natuursteen-info.eu

Bridgclub Susteren Uitslag 7 oktober A: 1. hrn Kretzer-Heythuysen 68.40% 2. hr. Verreussel-mv. Wolters58.33% 3. ds. van Dalen-Deneer 57.99% 4. hrn Goffin-Brouwers 54.86% 5. mds. Aben-Bucks 52.43% B: 1. dms. Eising-v.Lanen 59.50% 2. dms Janssen-v.Balkom 59.19% 3. hrn Beckers-Janssen 57.63% 4. echtp. Simons 53.02% 5. hrn Dirks-Maarssen 51.72% C: 1. mv Peeters-hr Stevens 64.08% 2. dms LinssenManten 58.75% 3. hrn Ophelders-Brouns 56.27% 4. dms Elema-Bontje 52.42% 5. mv. Diris-hr. Broekman 50.92% D: 1. hrn Willems-Hendrix 60.31% 2. mv Leijssen-hr.Jeurissen 53.96% 3. mv. Palmen-hr v.d.Bergh 53.16% 4. dms Hanssen-Weijzen 52.07% 5. mv. Kusters-hr.Daelmans 50.99%

Als gevolg van strengere veiligheidseisen met betrekking tot pinruimtes, zal de Rabogeldautomaat aan de Houtstraat 25 in Pey-Echt van de binnenwand naar de buitengevel worden geplaatst. In de toekomst kunt u in Pey dus niet meer ‘binnen pinnen’. Uiteraard wordt de geldautomaat aan de buitenzijde deugdelijk verlicht en zorgt een overkapping ervoor dat u droog staat. Omdat voor deze verandering meerdere bouwtechnische werkzaamheden nodig zijn, is het helaas nodig de geldautomaat enkele weken buiten werking te stellen. Daarom is de

Een aandeel in elkaar

weer met de volgende reeks Relax-kids en Relax-teens lessen!! Zou jij wel eens willen dat je naar een plekje kunt, dat helemaal alleen van jou is? Waar het stil en rustig is? Iedereen heeft dit plekje, in het binnenste van zichzelf. En je kunt leren hoe je bij dat plekje komt! Als je vaker naar dit plekje gaat, kun je beter ontspannen, kun je je beter concentreren, word je zekerder van jezelf, leer je je lijf en emoties beter kennen en ‘s nachts kun je er zelfs beter door slapen!

Meer informatie via: www.praktijkrealsense.nl info@praktijkrealsense.nl Eline Smeets-Stans 0613553661

Museum van de Vrouw Echt Muziekgezelschap Juliana Holtum gaat zondag 18 oktober deelnemen aan het 1e bondsconcours van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen in de 1e Divisie Fanfare. Het programma: Irresistible-W. Rimmer, Mästare, alle Söka dig-R. Goorhuis en Trittico-J. Curnow/arr.

M. van Gils en F. Rouschop. Muziekgezelschap Juliana sluit haar voorbereiding af met een generale repetitie op vrijdag 16 oktober om 20.30 uur in het gemeenschapshuis De Auw Sjoal, Kleine Dries 4 te Holtum. Toegang is gratis.

Harde noten kraken

Reünie Pius X Echt Zaterdag 21 november is de derde reünie van De Pius X school. Dit keer wil het Piusclubje (Rosemarie Caris-Goertz, Marian LambermonRenet, Mariet Tjoen-Beulen, Jeanne van Halbeek-Meuwissen, Tiny Cuijpers-Thoolen) het iets anders aanpakken: diegene die vorige keer hebben deelgenomen krijgen een persoonlijke uitnodiging. Ben je geboren in 1955, 1956 of 1957, heb je de Pius X school bezocht en je hebt interesse in de reünie, geef je dan

op vóór zondag 1 november bij Tiny Cuijpers-Thoolen, Pr. Hendrikstraat 10 Echt, tel. 06 2151 5198 / tiny.thoolen@hotmail.com Programma: 14.00 ontvangst met koffie en vlaai; 17.30 uur soep en broodjes, ??? uur: einde reünie. Kosten € 12,50 pp (incl. 1 consumptie); graag overmaken gelijktijdig met aanmelding op bankrekening NL70 RABO 01131 98 183. Locatie: Royal Servicebioscoop Peyerstraat 47 Echt.

Najaarsconcert Vriendenkoor Echt-Susteren

De herfst is hét seizoen om noten te oogsten. Noten staan bekend als energierijke vruchten en ze dragen bij aan de gezondheid. In sprookjes en sagen dragen noten veel geheimzinnigheden in zich. Immers, de harde schaal kan een waardevolle inhoud omsluiten. Alle noten gelden als symbool van vruchtbaarheid; zij dragen de kiem van nieuw leven. De symboliek van vruchtbaarheid ziet men in het gebruik om amandelnoten als bruidsgeschenk te geven of om uit te delen aan bruiloftsgasten. Bij een doopfeest worden amandelen uitgedeeld in de vorm van amandelbonen vanwege de levenskracht. De hazelnoot staat voor vrede en gezondheid. Bij de oude Grieken werden bij huwelijken hazelnoten als geluksbrengers gestrooid.

Pompoensnijden en Familie-halloweentocht Zaterdag 24 oktober om 20.00 uur organiseert Vriendenkoor in het Royal Theater aan de Peijerstraat in Echt zijn traditionele najaarsconcert met een driekorentreffen. In het lustrumjaar is het koor bijzonder verheugd dat ze deze avond twee hoogstaande koren hebben kunnen vastleggen. Niemand minder dan Novi Cantus uit Ohé en Laak en het Weerter mannenkoor hebben hun bijdrage aan deze avond toegezegd. Novi Cantus staat onder leiding van Peggy Smeets en wordt op de vleugel begeleid door Jeanny Vergoossen-Henssen. Het Weerter

mannenkoor staat onder leiding van Tim Schulteis en ze worden op de vleugel begeleid door Esther Zaad. De bijdrage van Vriendenkoor staat in het teken van ‘nacht’. Dirigent René Pisters heeft een programma samengesteld waarin dit thema van verschillende kanten ervaren wordt. Laat u muzikaal in slaap sussen, genieten van prachtige dromen en vervolgens weer ontspannen ontwaken. Vriendenkoor wordt begeleid op de vleugel door Toon Konings. De entree bedraagt € 10,00 en de zaal gaat open om 19.30 uur.

Buchtens Wauwel Theater Blitz speelt ‘Sjlóffe!’ In ‘Sjloffe’ draait het om vier personages; een wat ouder echtpaar, Marie-Madeleine en Peter-Paul én een jong stel, Linda en Ronnie, die stuk voor stuk, goede redenen hebben om niet het achterste van hun tong te laten zien. Drie van de vier figuren in ‘Sjloffe’ hebben iets geheim te houden. Het meisje verzwijgt tegenover haar vriend dat ze haar oudere minnaar nog heeft, die man heeft daarover niets tegen zijn vrouw gezegd, en die vrouw, die zou óók wel eens een affaire kunnen hebben. Alleen de vriend van het

Werkzaam heden 26 oktob er 18 novem tot ber

Geldautomaat in Pey van 26 oktober tot 18 november niet voor u beschikbaar. Wij verzoeken u van 26 oktober tot 18 november voor uw geldopnames gebruik te maken van andere geldautomaten, zoals die van de Rabobank op de Nieuwe Markt in Echt. Ook is het in een aantal supermarkten mogelijk om ‘bij te pinnen’. Mocht u over de aangekondigde verandering vragen hebben, neemt u dan contact met ons op. Excuses voor de overlast.

De walnoot staat symbool voor wijsheid en mentale kracht. In de Griekse mythologie was de walnoot het symbool voor het wezenlijke (de zachte kern) dat zich achter uiterlijkheden (de harde schil) herbergt. Vroeger ontdekte men dat je door het eten van walnoten nuchter bleef met als gevolg dat elke wijnschenker gratis noten bij de wijn moest aanbieden. Prijsvraag: wat betekent dit gezegde: det kèndj is oet de noteboum gevalle! Antwoorden kunnen tot uiterlijk zaterdag 31 oktober naar het Museum van de Vrouw worden gestuurd. (e-mailadres: info@museumvandevrouw.nl). Onder de juiste inzendingen wordt een zak walnoten verloot. Die is af te halen in de Gooj Kamer van het Museum van de Vrouw aan De Plats in Echt.

Buurtverenigingen St. Antonius en ‘t Thaal Hingen

Handelsmaatschappij b.v.

Geldautomaat Pey (Houtstraat 25) verhuist naar buitengevel

tel. (0475) 500 500 rabobank.nl/roermond-echt

VANAF 7 NOVEMBER START RealSense

Donderdag 8 oktober werd de 5e ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie. Er werden zeven wedstrijden gespeeld. Uitslagen 5e ronde: Peter Simonis - Arie Schakel 0-1 Ed Crombeen - Ton Cremers 0-1 Inge Bisschops - Wim Berden 0-1 Ton Smeets - Thieu van Pol 0-1 Johan Meurs - Frans Baets 1-0 Wil Hoppers - Jan Timmer 0-1 Carel Goes - Wil Lindelauf 1-0 Stand aan kop: 1. Ton Cremers 4,5 punten; 2. Arie Schakel met 4 punten; 3. Peter Simonis en Wim Berden 3,5p.

Bridgeclub Nieuwstadt

Zorgboerderij Bie de Breul is een oude boerderij met een authentieke uitstraling, die volledig aangepast aan de eisen van deze tijd. Binnen deze zorgboerderij zijn alle mogelijke facetten aanwezig voor een optimale daginvulling. Ze willen de mensen met een zorg- of hulpvraag een passende dagbesteding bieden. De tuin en erf rondom de boerderij zijn geheel omgevormd voor praktisch gebruik voor de doelgroep. Naast de verschillende fruitbomen en struiken is er een moestuin voor het oogsten van groenten voor eigen kookactiviteiten. Op de boerderij zijn geitjes, kippen, konijnen en een poes die elke dag verzorging nodig hebben. De stallen kunnen schoongemaakt worden, dieren gevoerd, water geven, eieren rapen en natuurlijk het aaien en knuffelen van de dieren. In de tuin kan natuurlijk geschoffeld, geharkt, geveegd, gesnoeid, opgebonden en geoogst worden De heggen kunnen geknipt, de borders verzorgd, de bloemen geplukt, het gras gemaaid, de kantjes geknipt, het fruit ge-

Muziekgezelschap Juliana Holtum op concours

meisje heeft niets op zijn kerfstok; ze is zelfs zijn eerste. Maar stinkend jaloers en achterdochtig is hij wel, en door hem komen ze alle vier samen, maar hoe lang kunnen ze hun geheimen nog bewaren…? Regie: Jos Bosch. De voorstellingen zijn zaterdag 7, zaterdag 14 (aanvang 20.00 uur) en zondag 15 november (aanvang 19.00 uur) in het Gemeenschapshuis te Buchten. Kaarten zijn verkrijgbaar of te reserveren à € 8,- bij Mia Roebroek, Keerweg 68 te Buchten tel. 046 485 34 47 of via de website.

Buurtfeesten Bloemenput Schilberg Vrijdag 16, zaterdag 17 en zondag 18 oktober is Oktoberfeest in het buurthuis. Gestart wordt op vrijdag met een super kienavond met enveloppenspel in de pauze. Hoofdprijs voor de pauze volle kaart € 50,; hoofdprijs na de pauze volle kaart € 50,-. Op zaterdag is een Tiroleravond, aanvang 20.00 uur. De muziek wordt verzorgd door dj Jopie. Er zijn die avond halve liters bier, broodjes met worst en zuurkool te krijgen. Kom in gepaste kledingstijl (niet verplicht). Zondag is frühschoppen met muziek van dj Jopie. Voor iedereen is er spek met eieren te eten. De Halloweenparty is op zaterdag 31 oktober in het buurthuis. Het griezelhuis (De Blomehaof) gaat open om 19.30 uur en er zijn ‘toverdrankjes’ verkrijgbaar. Iedereen is welkom, in gepaste kleding zou natuurlijk leuk zijn maar hoeft niet.

Uw ﬂyer laten bezorgen met

‘t Waekblaad

Bel 0475 - 48 45 02

Woensdag 28 oktober kun je van 14.00 tot 18.00 uur pompoen snijden in café ’t Hingen. Tover je pompoen om tot een sprookjespompoen met je favoriete figuur: een Minion, een Legogezicht of Spongebob. Voorbeelden, snijmesjes en deskundige hulp zijn aanwezig. Neem zelf een lepel mee om de pompoen uit te hollen. De pompoen kan je dan op zaterdag 31 oktober (Halloweentocht) met een theelichtje buiten voor je huis

zetten. Deelname: € 2,50 p.p. (dit is inclusief een pompoen en een consumptie). Kinderen t/m 7 jaar kunnen enkel deelnemen onder leiding van een volwassene. De Halloweentocht is zaterdag 31 oktober vanaf 18.00 uur. Dit is een wandeling met kleine opdrachtjes en onderweg enkele Trick or Treat stops. De route wordt sfeervol aangekleed, en er zijn geen enge schrikeffecten in de route opgenomen. Er wordt gelopen in kleine groepjes. Kom verkleed/geschminkt en neem een tasje en je zaklamp mee! De tocht begint (18.00 uur) en eindigt (19.30/20.00 uur) bij Café ’t Hingen. Deelname: € 2,00 p.p. inclusief consumptie en kopje pompoensoep. Meld je uiterlijk voor maandag 19 oktober aan bij: Marie-José Vinken, Kranenbroekerweg 8 of bij Chertie Dirks, Thaalweg Oost 36.

- Advertorial -

Open praktijk dagen

oedeem- en oncologiefysiotherapie tijdens de borstkankermaand in oktober. Van 15 tot 31 oktober openen meer dan 60 fysiotherapiepraktijken hun deuren om geïnteresseerde te informeren over de mogelijkheden van oedeem- en oncologiefysiotherapie bij mensen met kanker. Zo ook onze praktijk Fysiotherapie Engels in Echt. Jaarlijks krijgen meer dan 100.000 mensen de diagnose kanker, waaronder ongeveer 14.000 vrouwen met de diagnose borstkanker. De medische behandeling van kanker bestaat meestal uit chemotherapie, radiotherapie, hormoontherapie en/of een operatie. De medische behandeling en de kanker zelf kunnen klachten veroorzaken als vermoeidheid, oedeem (abnormale vochtophoping in arm of been), angst, spanning, conditie- en krachtverlies. Een oedeemfysiotherapeut kan ingeschakeld worden ter preventie of vermindering van oedeem en oefeningen geven om de schouderfunctie bij borstkankerpatiënten te verbeteren. Een oncologiefysiotherapeut kan ingeschakeld worden om de conditie zo goed mogelijk te behouden of te verbeteren en ondersteunt de oncologische patiënt in zijn fysieke en mentale herstel. Borstkankerpatiënten worden gelukkig vaak al doorverwezen voor behandeling naar een oedeem- of een oncologiefysiotherapeut. Echter is dit niet altijd het geval waardoor soms lang met klachten en beperkingen wordt rondgelopen. Ook bij andere vormen van oedeem (aangeboren, na een trauma) en andere vormen van kanker kunnen deze gespecialiseerde fysiotherapeuten een belangrijke rol in het herstel vervullen. Tijdens de chemotherapie kan bijvoorbeeld al gewerkt worden aan het onderhouden en verbeteren van de lichamelijke conditie en kracht. Om de kennis, kunde en mogelijkheden van de oedeem- en oncologiefysiotherapeut bij patiënten, naasten en specialisten onder de aandacht te brengen opent Fysiotherapie Engels op 23 oktober van 10.30 tot 12.30 uur haar deuren. Men kan hier terecht met vragen over oedeem, en de fysiotherapeutische mogelijkheden bij kanker. De invulling van deze ochtend ziet er als volgt uit:

Info ochtend met een oncologie- en oedeemfysiotherapeute. Daarnaast is van 10.45-11.45 uur een huidtherapeute en van 11.15 -12.15 Praktijk voor Fysiotherapie uur een diëtiste aanwezig.

E ngels

Ko r t e s t ra at 2 0 , 6 1 0 1 H C E c h t. Te l. 0 4 7 5 - 4 8 3 0 5 3 U kunt zonder verwijzing terecht. Vergoeding door alle Ziektekostenverzekeraars

’t Waekblaad – nr. 42 - 14 oktober 2015 - pag. 10

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Voor kolen, briketten, petrolieum en eierkolen. Brandstofhandel W. Verwijlen tel. 0475-481816.

TE HUUR

SPORT/ BEWEGEN Zwembad In de Bandert Echt. Iedere vrijdagavond discozwemmen voor alle jeugdigen die in het bezit zijn van een A-diploma. Aanvang : 19.30u. Einde 21.15u. Entree : 3,- euro p.p. Ouders van harte welkom in onze kantine !

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcom- Zwembad In de Bandert Echt. Iedere zondagochfort. tend gezinszwemmen H. Clara bedankt voor de voor jong en oud. Speelverhoring. G.J. elementen voor kinderen aanwezig. Aanvang LESSEN/ 10.15u Einde 13.00u. Kinderen die deelnemen CURSUSSEN aan of op de wachtlijst Natuurkundehulplijn.nl. staan voor onze zwemDirect telefonisch bijles opleiding A-B-C diploma natuurkunde. Bel.: 0900- GRATIS entree. Gezel6288875 (90 cent per mi- lige kantine open.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 nuut). maand € 85,- per maand) PERSONEEL Tel. nr. 0475 41 60 00. Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. Geisoleerd. Prijzen vanaf € 105,- p/m te Susteren. Tel. 06-43026286. Te huur per direct (!) gemeubileerd appartement op de Willem II Singel te Roermond. Betreft 4 appartementen met de grootte van ca. 45m2. Op loopafstand van het station en centrum. Huurprijs vanaf € 750,00 per app. Voor info t. 0613139433.

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub, Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn. T 06 418 23 057 of T 0475 411 336. Check www.musichub.nl

VACATURE Gezocht voor Susteren 1/2 dag p. week tuinonderhoud. Info: tel. 0651939202.

Bent u op zoek naar een binnen(sport)accommodatie voor sporten en beAANGEBODEN wegen of een andere activiteit ? Neem dan eens Voor het ploegen, frezen, contact op met Menswel spitten van uw moestuin Sport tel. 0475-482160. of voor het inzaaien en egaliseren van gazon Sporten voor vrouwen groot of klein. Minimale van alle leeftijden We doorgang breedte 1.10 beginnen weer met de gezellige groepstraining mtr. Tel. 0475 40 28 47. met muziek, zonder Rits kapot of broek te springen. Veel aandacht lang of ander verstel- voor buik-billen-benen: werk? Bel Wilma en ik Spierversterkende oemaak het voor u, 06 3803 feningen voor een soe9199 of 046 485 70 14. pel lichaam waarbij ieGeen zin en/of tijd om uw dereen op eigen niveau wasgoed te strijken? Ik kan meedoen. Kom een neem u dit uit handen. gratis proefles meedoen! Bel voor meer info: 06 Geen abonnementsver3041 5454 / 0475 486533 plichting. Born, gemeenschapshuis Ma. 13.45; (omg. Echt). Wo. 09.00 en 19.00, Voor uw schilderen be- gymzaal Dacapo Ma. hangwerkzaamheden. 19.30u. Susteren: TenSchilder/schoonmaakbe- niscentrum, Ma. 9.00u; drijf ANRU 0475-214830 Di. 19.45; Do. 09.00 u. 06-40314252 Echt: jeugdhuis Pius, Ma Voor al uw groenonder- en Do 10.45u Voor info: houd en het scheren 046-4750458 of sportvan heggen belt u 06- metmiep@home.nl 39837358. Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit. Ook voor herbestrating. Tevens aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend bellen met 06 2525 4881.

www.kika.nl Giro 8118

IVN Land van Swentibold/Born

Zondag 25 oktober organiseert IVN Born Land van Swentibold weer haar jaarlijkse dagwandeling. De route gaat door het grensgebied omgeving Eperheide/Teuven (Voerstreek). Stevige wandelschoenen zijn bij deze circa 4 u. durende 13,5 km. lange wandeling een must, een verrekijker en fototoestel aan te raden. Denk aan een legitimatie bewijs en proviand, onderweg is niets

Vertrek om 09.30 uur vanaf het IVNhome De Gaard bij de parkeerplaats van het Kasteelpark te Born. Er wordt zoveel mogelijk gecarpoold. Informatie bij Lambert Theunissen, tel. 0475 48 77 74 of 06 4433 6760.

VACATURES

EEEENN N A V N P A V O P O K O BBIIJJ AAAANNKO

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

SUPER in inrruuililkkoorrt tin ingg

+GRATIS

tin ingg

100

AEG 1400 TOEREN WASMACHINE

NORMAAL

L6470FL Royale 7 kilo inhoud Veilig Aqua Control Systeem met alarm Resttijdindicatie LED-indicatie voor Programmaverloop

maximale inruilkorting

499

-100

U betaalt DAN

399

”

BOSCH KOEL/VRIES COMBI

SAMSUN G STOFZ TWV 159 UIGER ,VC07F30W NJN

NORMAAL ELECTROLUX WARMTEPOMPDROGER maximale

EDH3684PDE Volledig elektronisch Schakelt zichzelf uit bij einde programma Startuitstel Resttijdweergave 8 Kilo inhoud

tin ingg

2100

SUPER in inrruuililkkoorrt

Representatieve interieurverzorger m/v

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

SUPER in inrruuililkkoorrt

Schoonmaakbedrijf Mara Wij zijn op zoek naar een

Aanbieding geldig van woensdag 14 oktober t/m maandag 19 oktober

, 0 0 2 T O T G N I T R O K R L E I G U O R R D IN F O E N I H C A M S A W

TOT

te krijgen. Deelname is gratis, ook voor niet IVN leden, een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld.

Nonnevotten ................................4 + 1 gratis Alle soorten kruimelvlaaien .................€ 9,95 Smikkeltaartje ......................................€ 9,95

R E P U S 100

Panoramische dagwandeling

Erwtensoeppakket (goed voor ± 4 ltr soep) ....€ 2,50 Erwtensoep uit eigen keuken per liter ....€ 2,50 met worst per liter ................................€ 2,95

inruilkorting

649

-100

U betaalt DAN

549

SAMSUNG CRYSTAL BLUE WASMACHINE WW80H7600EW 1600 Toeren centrifuge Koolborstelloze Digital Inverter Motor 8 Kilo inhoud Crystal Blue deur

NORMAAL maximale inruilkorting

999

-200

U betaalt DAN

799

OP=OP

c 80

KGV33UW30 Koelruimte: 194 liter Vriesruimte: 94 liter 3 Diepvriesladen, waarvan 1 BigBox 176 x 60 x 65 cm

Weet jij van aanpakken en ben je bereid om door de week en in het weekend te werken? Reageer dan snel! 06-10206217 / info@schoonmaakbedrijfmara.nl

www.schoonmaakbedrijfmara.nl 449

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van

379

‘t Waekblaad en reclamefolders.

Vaste bezorgers voor: Maasbracht

UE32J4000 High Definition beeld Levensechte kleuren en details Films bekijken vanaf USB 2x HDMI en 1x USB

Elke Zondag OPEN

m/v vanaf 13 jaar

SAMSUNG LED TV + 100HZ

ACER 17.3 INCH LAPTOP

399

275

NXMS2EH020 Intel N2940 Quad Core processor 500 GB harde schijf USB 3.0 / Intel videokaart Ingebouwde DVD-brander CineCrystal HD+ scherm

449

399

80 JAAR

Echt

13.00 - 17.00 uur

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

MS141015 Acties geldig t/m 20 oktober 2015, zolang de voorraad strekt.

DIVERSEN

Op die 15.000 bezoekers is Weerderhof niet blijven steken: dit seizoen heeft het 17.000 bezoekers mogen verwelkomen. Wat een record. Uiteraard heeft de mooie zomer ook een geweldig steentje bijgedragen maar tijdens de afsluitende feestavond werden alle vrijwilligers bedankt voor hun inzet. Want dat prima zwemwater, mooi onderhouden groen, de perfect werkende speeltoestellen was aan hen te danken, alsook de belangrijke bezetting van kassa en toko. Tot slot: Weerderhof telde mooie geslaagde activiteiten voor de jeugd met de opening, het tentenkamp en de beachparty, maar ook de zeskamp was ondanks het koude weer druk bezocht en gezellig.

men vanuit de regio. Daarnaast verwelkomt de bediening – Weerderhof drijft op zijn talloze vrijwilligers - veel fietsers en wandelaars die op het terras hun welverdiende pauze houden, en vinden dat ze wel een kopje koffie en een stuk vlaai verdiend hebben. Tot groot genoegen van het bestuur melden zich talloze verenigingen die een activiteit in Weerderhof gepland hebben, en er is veel animo voor het ‘ Volwassenen zwemmen’. Dat alles zorgt ervoor dat Weerderhof leeft en ‘in the picture’ staat. En dat die bezoekers terugkwamen is wel duidelijk geworden. Het bestuur had dit jaar de lat al hoger gelegd met mogelijk het behalen van niet 10.000, maar 15.000 bezoekers en dat is gelukt. De familie Welten uit Roermond werd toen feestelijk onthaald en kreeg bloemen en een abonnement voor 2016.

TOT

KOOPJES

…en met een zware bons sloot de poort van zwembad/speelparadijs Weerderhof in Linne voor de laatste keer dit seizoen! Iedereen herinnert zich nog die feestelijke opening, het zonnetje kietelde heel veel bezoekers. Tijdens die vrolijke middag werd al gauw duidelijk dat de nieuwe entree goed in de smaak viel en paste in de huidige tijd. De Parel van Linne was verrijkt met een nieuw terras en entreeboog - toko/opberghuis en poort hadden nieuwe kleuren gekregen. Het nieuwe comfortabele terrasmeubilair, parasols en plantenbakken vielen bijzonder in de smaak, en de toko toont met de beschildering van Marij Hendrickx een heel vriendelijk gezicht. Veel bezoekers prijzen Weerderhof voor zijn gezellige uitstraling en gastvrijheid. Jonge gezinnen uit de buurt vinden in Weerderhof hun vertier, maar steeds meer belangstellenden ko-

TO T

VOLTREFFERS

Recordseizoen Weerderhof Linne

’t Waekblaad – nr. 42 - 14 oktober 2015 - pag. 11

Come and Run bij Recreatiesport Vereniging Kranenbroek Hardlopen is gezond, maar om zelf te beginnen is niet altijd eenvoudig. Velen beginnen vol goede moed, maar haken spoedig af en eindigen op de bank of op een terrasje. Het door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek te starten project Come and Run biedt de helpende hand. Onder begeleiding van een ervaren loper/loopster en in een kleine groep wordt u in 10 weken naar een bepaald doel geleid, bijvoorbeeld een afstand van 5 km of minimaal 25 minuten aan een stuk hardlopen. Ook is de cursus zeer geschikt voor degene die al op niveau hardloopt en zijn of haar prestatie wil verbeteren. De trainingen worden gegeven op de woensdagavond op het terrein van de Stichting Pergamijn in Pey-Echt, startlocatie boerderij Ut Brook. De eerste training is woensdag 21 oktober van 19.00

tot 20.15 uur. De deelnemers worden tevens in de gelegenheid gesteld gedurende het Come and Run-traject deel te nemen aan de reguliere trainingen van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek op de zondagmorgen. Tijdens de trainingen zal, in de vorm van lezingen, tevens aandacht worden besteed aan bewegings- en voedingsaspecten. De kosten per deelnemer bedragen € 25,-. Deelnemers die voor het einde van de trainingen besluiten lid te worden van RVK ontvangen een eenmalige korting van € 10,- op de te betalen contributie. Aanmelden kan tot donderdag 15 oktober door het sturen van een mail naar hardlopen@kranenbroek-echt.nl onder vermelding van Come and Run, je naam, leeftijd, e-mailadres en/of telefoonnummer en beginnend of gevorderd loper.

Fortuna Sittard thuis tegen Jong PSV

Aanvaller Lars Hutten in actie tijdens de voorbereiding van het seizoen. Foto: Ivo Delahaye. Vrijdag 16 oktober speelt Fortuna Sittard om 20.00 uur de thuiswedstrijd tegen Jong PSV. Fortuna Sittard wil in eigen huis eindelijk punten pakken om zodoende de aansluiting met de middenmoot te realiseren. Bij Jong PSV zullen vrijdag naar verwachting diverse spelers actief zijn die dit seizoen al regelmatig in het eerste elftal van de Eindhovenaren hun opwachting hebben gemaakt. Landskampioen PSV beschikt immers over een brede selectie, de recente 2-1 zege in Amsterdam op Ajax bewees dat de club uit Eindhoven ook dit seizoen serieus gaat meedoen om de titel.

Voetbal

EVV op bezoek bij koploper AFC

Na het ontslag van trainer Peter van Vossen staat Fortuna Sittard onder druk om eindelijk die felbegeerde winst in eigen huis te boeken. De kassa’s zijn vrijdag vanaf 19.00 uur geopend. Jeugd tot en met 12 jaar heeft gratis toegang, dit op vertoon van een geldig ID bewijs en onder begeleiding van een volwassene met een seizoenkaart of een los ticket. Per volwassene maximaal twee gratis jeugdkaarten. Volwassenen hebben toegang op de Ricksen-side (achter het doel) en de oosttribune (lange zijde) voor € 12,50.

EVV trekt zondag 18 oktober naar Amsterdam voor het duel tegen koploper AFC. Dat de Amsterdammers naar 8 wedstrijden de 1e plaats innemen, mag wel als een behoorlijke verrassing worden betiteld. De kenners hadden voor het seizoen totaal geen rekening gehouden met AFC. Immers vorig jaar wist de ploeg van de toenmalige trainer Stanly Menzo zich pas in het laatste competitieduel veilig te spelen. En dat terwijl men een jaar eerder het kampioenschap had behaald. Dit seizoen gaat het dus behoorlijk voor de wind. Hoewel de ploeg van trainer Bart Loghies afgelopen zondag verrassend verloor van HBS (1-3) bleef men toch koploper. AFC staat bekend als club die regelmatig spelers aflevert aan het betaald voetbal. Zo speelden Daley Blind, Florian Jozefzoon, Daniël de Ridder, Mickey van der Hart en Mitchell te Vrede in de

Topklasse

V.V. E.V.V.

jeugd van AFC. EVV speelde afgelopen zondag in Echt tegen VVSB en won voor de 2e keer op rij. Het was een zwaarbevochten overwinning. Maar de ploeg van trainer Leo Beckers toonde een formidabele mentaliteit en vocht voor iedere meter. AFC en EVV troffen elkaar tot op heden 10 keer. Drie keer was er winst voor de Amsterdam en twee keer was EVV de beste. Beide keren gebeurde dat in het uitduel. Liefst vijf keer eindigde het duel in een remise. Vorig seizoen keek EV lange tijd aan tegen een 0-1 achterstand. In de slotminuut was het toen Chefrino Eind die EVV naast de Amsterdammers schoot. EVV zal een getergd AFC kunnen verwachten maar als EVV dezelfde inzet kan tonen als in de laatste twee duels, liggen er zeker mogelijkheden. Aanvang duel: 14.30 uur.

R.I.O.S.’31 krijgt te weinig in lokale derby De eerste van de vele lokale derby’s (er volgen nog potten tegen Susterse Boys, St. Joost en Slekker Boys) die R.I.O.S.’31 dit seizoen in de 5e klasse C moet afwerken is in een doelpuntloos gelijkspel geëindigd. In het Bandertcomplex kwamen zowel de thuisploeg als ook de gasten uit Koningsbosch-Maria Hoop, Conventus’03, niet tot scoren. Met name in de slotfase hadden beide teams voldoende mogelijkheden om te scoren. In de openingsfase was R.I.O.S.’31-aanvaller Dylan Sliepen dicht bij een doelpunt. Hij onderschepte een terugspeelbal en haalde hard uit. De Conventus’03keeper bracht met zijn voeten echter redding. Ook in het 2e bedrijf had R.I.O.S.’31 diverse mogelijkheden om de drie punten binnen te halen. Een kopbal van Jules Horsmans verdween op miraculeuze wijze niet in het net. De grootste kans was voor invaller Ilja Pavicic. Op enkele meters voor het doel kon hij in vrij staande positie de hoek

uitzoeken. Hij schrok blijkbaar van de onverwachte kans en leverde slechts een slap ‘schot’ af dat recht in de handen van de Conventus’03doelman belandde. Een ander verhaal was het afgekeurde doelpunt van Nadim Gijzen in de 2e helft. Afgekeurd wegens vermeend buitenspel maar daar werd langs d’n draod heel anders over gedacht. Volgens velen een typisch voorbeeld van een scheidsrechterlijke dwaling. Achteraf voor R.I.O.S.’31 natuurlijk wel een pijnlijke en kostbare dwaling. R.I.O.S.’31 bezet nu samen met GVCG de 7e plek op de ranglijst. Zondag 18 oktober moet de ploeg van trainer Arno Derrez op bezoek bij subtopper MBC’13 in Maasbracht. De Maasbrachtenaren bezetten op dit moment de 4e plaats in de stand. De wedstrijd in sportpark Mortelskoel aan de St. Joosterweg in Maasbracht begint om 14.30 uur. Tekst: Jos Meeuws

Uitslag loterij Juliana Holtum De uitslag van de gehouden loterij van Muziekgezelschap Juliana is als volgt: 1e prijs: lotnummer 0269; 2e prijs: lotnummer 1715; 3e prijs: lotnummer 0746; 4e prijs:

lotnummer 0725; 5e prijs: lotnummer 2109. Prijzen zijn af te halen bij secr: Mw. Sj. Mols, Velgraafweg 30 te Holtum. Tel. 046 485 33 02 (winnend lot meenemen).

Vrijdag 16 oktober Kruisjassen 20.00u Zaterdag 17 oktober EVV/St.J A1 - Schaesberg 15.00u EVV/St.J A2 - SHH A3 14.30u Helden - EVV/St.Joost B1 15.00u EVV/St.J B2 - SVC2000 14.30u Weert - EVV/St.Joost B3 12.30u EVV/St.Joost C1 - DVO C2 15.00u RKSVN - EVV/St.Joost C2 13.30u EVV/St.Joost C3 - Reuver 12.00u MBC13 - EVV/St.J/Rios D1 12.00u EVV/St.J/Rios D2 - Leeuwen10.00u EVV/St.J/Rios E1 - Weert 9.00u EMS E1 - EVV/St.J/Rios E2 12.00u SHH E6 - EVV/St.J/Rios E3 9.45u EVV/St.J/Rios E4 - Slek E3 11.00u EVV/St.J/RiosF1- MBC13 11.00u SHH F4 - EVV/St.J/Rios F2 8.30u EVV/St.J/Rios F3 - SHH 11.00u EVV/St.J/Rios F4 - Maasg 9.00u EVV/St.J/Rios F5 - Caesar/Vos 9.00u Zondag 18 oktober AFC 1 - EVV 1 14.30u EVV 2 - DVO 3 12.00u St.O’berg 2 - EVV 3 11.00u EVV 4 - MMC Weert 6 10.15u Klasse 1D

S.C. Susteren Zaterdag 17 oktober Susteren E1 - SVC 2000 DVO E7G - Susteren E3 Susteren F1 - DPJ/RKDFC Sust.D1 - RKHSV/De Heeg Susteren E2 - Schaesberg Sust.C2 - SVE/GVCG/Limb Obb/Arm F2 - Susteren F2 Geleen Zd - Susteren D2 Geusselt Sport - Sust. C3 Susteren D4G - Haslou Susteren G1 - FC Oda SVE/GVCG/Limbr Susteren A2 Haanrade - Susteren A3 Susteren B2 - De Leeuw Geleen Zd - Susteren A1 Eijsden B1 - Susteren B1 Laar C1 - Susteren C1

9.00u 9.00u 9.30u 10.30u 10.30u 11.00u 11.00u 11.30u 12.00u 12.30u 13.30u 14.30u 14.30u 14.30u 15.00u 15.00u 15.15u

Zondag 18 oktober Susteren 3 - SVC2000 HBC’09 3 - Susteren 4 Susteren 5 - PSV35/Vlodr.5 SHH 2 - Susteren 2 De Valk 1 - Susteren 1

11.00u 11.00u 11.00u 12.00u 14.30u

Klasse 4C

HBC’09 Zondag 18 oktober Doenrade 1 - HBC09 1 Linne 2 - HBC09 2 HBC09 3 - Susteren 4 Centr.Boys 3 - HBC09 4

14.30u 12.00u 11.00u 11.00u

V.V. Roosteren Zaterdag 17 oktober Caesar/Vos - Roosteren E1G 9.30u Caesar/Vos - Roosteren E2G 9.30u Spaubeek - Roosteren F1G 10.30u Arm/Obb - Roosteren MP1-2 9.00u Veteranen: Roosteren - SVH ‘39 Zondag 18 oktober Roosteren 1 - SVE 1 14.30u Roosteren 2 - Born 2 11.00u Roosteren 3 - Sust. Boys 2 10.30u

FC RIA Nieuwstadt Zaterdag 17 oktober AEV 1- FC RIA 1 18.30u FC RIA C1 - DVO C3 13.30u FC RIA D1 - Haslou D1 11.30u FC RIA D2 - DVO D3G 13.00u FC RIA D3 - Geleen Zd D4 11.00u Sittard E1 - FC RIA E1 11.00u Limbr/SVE/GVCG - FC RIA F1 19.30u Vaesrade F1G - FC RIA F2 10.00u Zondag 18 oktober RIA 1 - Centrum Boys 1 14.30u FC RIA 2 - Geleen Zd 4 11.30u GVCG 2 - FC RIA 3 11.00u OVCS 4 - FC RIA 4 10.00u Klasse 5C

Conventus ‘03 Zaterdag 17 oktober Conv/Slek B1 - Vesta Conventus C1 - Bieslo Conventus D1 - Walburgia Conventus E1 - SHH Conventus E2 - MBC13

15.00u 13.30u 12.30u 11.45u 10.00u

Verplaatst naar 22 oktober

Handbal Instuif Maasbracht Wegens vluchtelingenopvang in de Andreashal is de Instuif verplaatst naar donderdag 22 oktober. Wil je sporten en zoek je een leuke teamsport met leeftijdsgenootjes, ga dan naar deze Handbal Instuif van 18.30 tot 20.00 uur. Wil je kennis maken met handbal en ben je 6 tot 12 jaar oud (groep 3 t/m 8), ga dan kijken of meedoen in de Andreashal (Europlein 7 Maasbracht). Denk aan gymschoenen. Na de instuif kun je vier keer gratis mee-

trainen om te kijken of je handbal echt leuk vindt. Trainingstijden D-jeugd (geboren 2003-04) woensdag 18.30-19.45 uur en donderdag 18.45-20.00 uur; E-jeugd (geboren 2005-06) donderdag 18.30-20.00 uur; F-jeugd (geboren 2007->>) donderdag 18.30-20.00 uur. Voor meer informatie. www.hvmaasgouw.nl / Gerdine Berkhout 0475 46 37 32 / ruud.gerdine@home. nl; Marlie Vluggen 06 3801 8632 / marlievluggen1966@gmail.com.

Conventus F1 - Walburgia Conventus MP1 - SHH Zondag 18 oktober Conventus 1 - SNA 1 Conventus 2 - SNA 2 Conventus 3 - SNA 3 Conventus VR1 - RKDFC Dinsdag 20 oktober PSV35/Vlodr - Conv. D1 Woensdag 21 oktober Conventus E1 - RKVB

9.30u 9.00u 14.30u 11.30u 10.30u 13.00u 19.00u 19.30u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 18 oktober MBC’13 - Rios’31 1 SVH’39 2 - Rios’31 2 St. Joost 2 - Rios’31 3

14.30u 12.30u 11.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 17 oktober DESM - Slek/Conv A1 GKC/RKESV/RKHVC A3 Slek/Conventus A2 Vesta C1 - Slekk.Boys C1 GKC/RKESV/RKHVC C4 Slekk.Boys C2 Heyth. D1 - Slekk.Boys D1 SVC2000 - Slekk.Boys D2 Reuver E2 - Slekk.Boys E1 Helden E6 - Slekk.Boys E2 EVV/St.J/Rios - Slek E3 SVC2000 - Slekk.Boys F1G Slekk.Boys MB1 - RKHSV Zondag 18 oktober Walburgia 1 - Slekk.Boys 1 Walburgia 2 - Slekk.Boys 2 MBC13 4 - Slekk.Boys 3 GKC - Slekker Boys 35+ 1 Vesta - Slekker Boys VR1

15.00u 15.00u 13.00u 12.00u 10.30u 11.30u 9.30u 9.00u 11.00u 9.30u 12.30u 14.30u 11.00u 11.00u 10.00u 10.30u

V.V. St. Joost Zondag 18 oktober St.Joost 1 - Limbricht 1 St.Joost 2 - Rios 3 St.Joost 3 - Roermond 2

14.30u 11.00u 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 18 oktober Urmondia - Sust.Boys 1 Roosteren 3 - Sust.Boys 2

14.30u 10.30u

Jeu de boulesclub Petanque Echt Uitslag 7 oktober (7e speelronde): 1. Nico Tholen en Juso Mahmutovic elk 3 punten; 2. Sjaak Wijers, Ger Lemmens, Margriet Lempens en Cor Erdkamp elk 2 punten. Stand: 1. Juso Mahmutovic 15p; 2. Nico Tholen 11p; 3. Cor Erdkamp, Jay van Veggel en Laurent Bijnens elk 10 punten. Voor meer info zie: www. petanque-echt.nl

Uitnodiging 75 jaar VV Stevensweert rt e e w s n e v e t S V V k r Sportpa Nieuwendijk 33 eert w s n e v e t S V A 7 0 1 6

sweert.nl n e v te s v rv a ja 5 .7 w ww nsweert e v te s v rv a ja 5 /7 m o www.facebook.c

VV Stevensweert bedankt al haar sponsors ! ZATERDAG 24 OKTOBE R

Fifa-toernooi jeugdleden JWS

VRIJDAG 23 OKTOBER

Receptie en Reünie

TOBER K O 4 2 ATERDAG

E T I H W E L P R PU ND PARTY

RESTAURANT

herberg Stadt Stevenswaert Veldstraat Oost 1. Stevensweert telefoon 0031(0)475-552376 Autoschade www.herberg-stevensweert.nl info@herberg-stevensweert.nl

Café-Zaal de Maaspoort Stevensweert

ISLA

I N S T A L L A T I E G R O E P

DMN JACK I - DJ 20:30 uur - ROSELL vanaf

ZONDAG 25 OKTOBER

OKTOBERFEST LA BAMBA TOETER THIJS

- DJ EDDY- V - LEGATA'S

VLEESHOUWERS

financieel adviesbureau bv

Sportpark VV Stevensweert WWW.75JAARVVSTEVENSWEERT.NL

Nieuwendijk 33

6107 AV Stevensweert

WWW.FACEBOOK.COM/75JAARVVSTEVENSWEERT

‘t Waekblaad

’t Waekblaad – nr. 42 - 14 oktober 2015 - pag. 12

30 jaar •SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

BAKKERIJ DINGS vof

het adres voor professionele bakingrediënten en toebehoren

Open Dagen

Nu weer volop te krijgen:

Met een advertentie in

‘t Waekblaad

vrijdag 23 oktober 9.00 - 18.00 uur zaterdag 24 oktober 9.00 - 16.00 uur

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen. Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

We geven leuke mini-workshops en is er veel lekkers te proeven!

30%

korting

bakmix naar keuze

bakvorm naar keuze

Deze jubileum korting is alleen geldig tijdens onze opendagen op vrijdag 23 en zaterdag 24 oktober. Maximaal 1 bon per klant.

Het is weer tijd voor winterbanden.

WINTERBANDEN ACTIEPRIJZEN!

Fiat Panda 1.2 Cool Edizione Ford Ka 1.3 Trend VW Polo 1.2 Easyline Peugeot 107 1.2 Envy Suzuki Alto 1.2 Hyundai I10 4-drs

04-2010 03-2003 00-2010 04-2014 00-2004 10-2011

Ford Ka Cool en Sound Ford Ka Titanium Peugeot 206 Special Ed. 4drs Suzuki Alto Comfort Plus 4drs Chevrolet Matiz 4 drs

05-2010 04-2009 03-2009 08-2012 04-2005

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden

Relaxfauteuilles op maat leverbaar Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Meijdak

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Roland Geilen

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Savelkoul uw cateringspecialist:

€ 2,79 € 1,35 € 1,29 € 1,19 € 1,15 € 2,98 € 2,98 € 4,99 € 3,75 € 2,89

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Vogelvereniging

Echt en Omstreken

Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

BROCCOLISALADE 100 GRAM

€ 0,89

HAMPUNT 100 GRAM

€ 1,09

KASTANJES 500 GRAM

€ 1,49

VARKENSHAAS CULINAIR 100 GRAM € 1,49 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Volgende beursdata zijn: 22 november, 20 december, 24 januari, 21 februari, 20 maart en 17 april

Info: 0475 48 30 14

‘t Waekblaad

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 15 okt. t/m wo. 21 okt.

in Café de Weegbrug

HUIS EN TUIN

10.00 TOT 18.00 UUR

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

APK en onderhoud alle merken

OPENINGSUREN:

Iedere zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur. Ook voor bestellingen.

van 09.30 - 11.30 uur

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

DINSDAG T/M VRIJDAG

* Zachte witte puntjes 8 + 2 gratis

ZONDAG 18 OKTOBER GROTE VOGELBEURS

Prijzen inclusief BTW, balanceren en montage. Eerste seizoen GRATIS OPSLAG in ons bandenhuys. Ook voor alleen montage bent u welkom. Kofﬁe staat klaar!

133527

* Koek de Dinant ofwel taaitaai (natuurlijk óók uit eigen bakkerij)

organiseert

www.debakwinkel.nl

● ● ● ● ●

* Roomboterspeculaas (natuurlijk uit eigen bakkerij)

Vers vlees Gemarineerde biefstuk 100 gram Blinde vinken 4 halen = 3 betalen 100 gram Vleeswaren Ardenner boterhamworst 100 gram Van onze chefkok Kip Pilaf 100 gram Iedere dinsdag karbonadedag Steelkarbonades 4 halen = 3 betalen 100 gram Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram Iedere vrijdag gyros of shoarmareepjes Steelkarbonades 4 halen = 3 betalen 500 gram Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................

Dakdekkers & loodgietersbedrijf

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

.....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.