Waekblaad week 43 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

2 UIT GOED VOOR U

5 HUIS & TUIN

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8+9+10 AUTO’S

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

OKTOBER

Jubileumweekend Voetbalvereniging Stevensweert Voetbalvereniging Stevensweert bestaat 75 jaar en viert dit met een spetterend jubileumweekend van vrijdag 23 t/m zondag 25 oktober in het feestpaviljoen in Stevensweert bij sportpark De Werken. De club werd opgericht op 27 oktober 1940. Met enkele dieptepunten, maar gelukkig ook veel meer hoogtepunten waaronder kampioenschappen, bekerfinales, beslissingswedstrijden en promoties. Heden ten dage is V.V. Stevensweert nog altijd een bloeiende vereniging, die midden tussen de inwoners staat en waar menig Stevensweertenaar zijn eerste balletje heeft getrapt. Het programma in het jubileumweekend ziet er als volgt uit: Vrijdag 23 oktober: Receptie en Reünie Tijdens de receptie (aanvang 19.00 uur) is gelegenheid om de 13 jubilarissen te feliciteren. Na afloop van de receptie zal de reünie plaatsvinden. Oude tijden herleven en anekdotes zullen uitgewisseld worden. Daarnaast zal er een film getoond worden met historische beelden uit de geschiedenis van de voetbalvereniging. Daarnaast zal de Towerband zorgen voor de muziek. Aanmelden via de website www.75jaarvvstevensweert.nl/reunie-receptie is mogelijk maar niet noodzakelijk. De club zou het erg leuk vinden als er zoveel mogelijk leden/oud-leden aanwezig zullen zijn. Zaterdag 24 oktober: FIFA Toernooi Mars Game Events organiseert voor de spelers van JWS een FIFA toernooi. Dit wordt gespeeld op Playstation en XBOX 360 met Champions League model. Allereerst zal er een loting plaats vinden onder alle deelnemers. Het toernooi start met een poolfase waarin de nummer 1 en 2 doorstromen. Uit-

eindelijk blijven er twee getalenteerde spelers over die in de finale zullen strijden voor de titel. Voor de winnaars is er een leuke prijs in de wacht te slepen. Aanvang 11.00 uur. Zaterdagavond 24 oktober: Purple-White Island Party Zaterdagavond vanaf 20.30 uur gaat het dak eraf met een spetterende DJ-avond. Na het optreden van DJ DMN en Jack Roselli wordt het hoofdoptreden verzorgd door niemand minder dan DJ La Fuente en als slotoptreden Mental Theo. Entreekaarten zijn te koop via de

website of via de verkooppunten Frituur Ritho Stevensweert, Maison Yvonne Stevensweert, Plus Schulpen Maasbracht, de Kempenaer Maasbracht en bij Martin Aerts in Echt voor € 10,00 (prijs online kaartverkoop is excl. fee). Zondag 25 oktober: Oktoberfest Zondagmiddag wordt het feestweekend afgesloten met een Stevensweerter Oktoberfest. Het feestpaviljoen wordt omgetoverd tot een originele Bayerische Biergarten. Vanaf 11.00 uur zal Eddy-V het Oktoberfest openen, waarna onder

2015 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Buurthuis St. Joris wordt wijksteunpunt Echt-Noord De wijk Echt-Noord omvat het gebied tussen de spoorlijn, de Wilhelminalaan, de Berkelaersweg en de Maasbrachterweg. Om een centrale multifunctionele accommodatie te creëren voor alle bewoners binnen deze wijk met alle benodigde voorzieningen, is in 2014 door de gemeente Echt-Susteren gestart met een renovatie en opknapbeurt voor het bestaande buurthuis St. Joris. De uitbreiding vond plaats door enkele aangrenzende leegstaande lokalen van de Openbare School De Driepas aan te passen en te verbinden met het buurthuis. Daardoor wordt de oppervlakte van het buurthuis met bijna 300m2 vergroot. In de nieuwe ruimten komt o.a. een groot en klein activiteitenlokaal, een kantoorruimte voor het sociaal wijkteam, spreekkamers en een vergaderkamer. De uitbreiding is in september 2015 gerealiseerd en klaar om in gebruik te worden genomen. Vrijwilligers Met de uitbreiding van het buurt-

huis, zou de Stichting Buurthuis St. Joris ook graag een uitbreiding van hun vrijwilligersteam realiseren. Daarvoor doen ze een beroep op u. Om de huidige en de toekomstige gebruikers van het buurthuis zo goed mogelijk te ontvangen en van dienst te zijn zitten ze dringend verlegen om nieuwe vrijwilligers die een deel van de (vrije) tijd willen en kunnen besteden om zich in te zetten voor het buurthuis. Hoeveel tijd dit is, is ieders eigen keuze en kan variëren van bijvoorbeeld enkele uren, een dagdeel of een avond per week/maand. De taak van een beheerder zal bestaan uit het toezicht houden tijdens en het mogelijk ondersteunen van de activiteiten en zo nodig openen en sluiten van het buurthuis. Bent u als vrijwilliger bereid om klussen in het buurthuis te doen of zitting te nemen in het bestuur en een steentje bij te dragen aan het (sociale) welzijn in de wijk Echt-Noord, dan graag contact opnemen met Wim Steskens, tel. 0475 48 76 30 of e-mail info@buurthuisstjoris.nl

andere La Bamba, Toeter Thijs en Legata’s Lederhosen Power volgen. Bereid je voor op een middag vol Bier, Wein, hübsche Mädchen, Bratwurst und Gesäng! Dus kom op, hijs je in je Lederhosen of Dirndl, klim op de banken, haak gezellig in, zing mee en laat je meevoeren door de geweldige sfeer. Het hele weekend wordt zal er géén pinmogelijkheid zijn in Stevensweert, dus neem contant geld mee. Voor meer informatie kijk op de website www.75jaarvvstevensweert.nl en www.facebook.nl/75jaarvvstevenweert Buurthuis St. Joris met rechts de uitbreiding met de nieuwe lokalen

Fanfare De Maasoever Roosteren

Jarred Vossen Nederlands Kampioen

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

JAARGANG

Zaterdag 3 oktober heeft Jarred Vossen namens Fanfare De Maasoever uit Roosteren deelgenomen aan het Nederlands Kampioenschap Blazers Solisten en Ensembles 2015 van het KNMO, dat gehouden werd in het Conservatorium in Utrecht. Hij werd hierbij op de piano begeleid door zijn docente Ankie Mofers. Op saxofoon alt behaalde hij de 1e plaats in de vijfde divisie en is hiermee in deze divisie Nederlands kampioen geworden.

Heemkundekring Echter Landj

Lezing over Nieuwstadt Donderdag 29 oktober om 20.00 uur houdt Xavier van Dijk in de Gooj Kamer van het Museum van de Vrouw aan de Plats in Echt een lezing over opgravingen in de Elsenewal in Nieuwstadt. In 2009 en 2010 heeft Xavier van Dijk namens RAAP Archeologisch Adviesbureau daar archeologische opgravingen uitgevoerd. Het onderzoek bracht diverse opzienbarende resultaten aan het licht. De plaats zou in de 13e eeuw door het graafschap Gelre als kolonistendorp zijn gesticht, die moest doorgroeien tot een Gelders steunpunt in een gebied dat omgeven was door vreemde graafschappen, hertogdommen en andere territoria. Tot 2009 was niets bekend van oudere bewoning ter plekke. Tijdens de opgraving zijn sporen uit de 13e en 14e eeuw aangetroffen en het is duidelijk dat hier toen verschillende gebouwen stonden. Er

werd veeteelt gepleegd en er was hooiland, maar er werden ook een heel scala aan ambachten beoefend. Tevens is duidelijk geworden hoe zaken als watervoorziening waren geregeld, en welke vegetatie in het gebied en de directe omgeving groeide. Met de bewoning aan de Elsenewal begon in een belangrijke periode voor Nieuwstadt, namelijk de tijd waarin stadsrechten werden verkregen. Er zijn dan ook sterke aanwijzingen dat het opgegraven gebied was ingericht door planmatig opgezette erven die aan een toegangsweg naar de stad lagen, waar we een hogere sociale organisatie (Gelre) in kunnen zien. In de lezing wordt niet alleen verslag gedaan van de opgraving. De resultaten worden ook in en groter kader geplaatst, en laten meer licht schijnen op de ontstaansgeschiedenis en ontwikkeling van Nieuwstadt als geheel.

Activiteiten Bond van Ouderen Mariaveld In de herfst- en wintermaanden is een Ontmoetingsmiddag op iedere derde woensdag van de maand. Deze ontmoetingsmiddagen, van 14.00 tot 6.00 uur zullen voor het eerst weer van start gaan op woensdag 28 oktober in Den Hook. De bedoeling is dat er maandelijks iemand wordt uitgenodigd die ‘n praatje maakt over zijn/haar hobby maar ook een demonstratie geeft.

Voor het eerst komt mw. Debie. Zij laat zien hoe men van fietsbanden mooie sieraden kan maken. Natuurlijk kunt u ook onder het genot van een kopje koffie, ‘n praatje maken of ’n spel doen. U hoeft zich niet aan te melden en ook niet leden zijn van harte welkom! De kosten van deze middagen bedragen € 1,- voor leden en € 2,voor niet leden.

d j i t r e t Win

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van

‘t Waekblaad en reclamefolders.

Vaste bezorgers voor: Maasbracht Vakantiebezorgers voor: Born

Hanenkraaien Beeg Zondag 12 oktober begon het nieuw seizoen hanenkraaien in Beeg. In de categorie Meeste slagen versloeg Joke (haan van Trees Blommaert) alle concurrentie met maar liefst 114 slagen. In de categorie Ken je haan won Sem Binten en staat voorlopig aan kop in deze categorie. Het aantal hanen zonder één kraai was zó

groot dat de poedelprijs door loting werd weggegeven. De gelukkige winnaar werd Thei Smeets. Er was een tombola en naa afloop van de wedstrijd was er weer een hap(je) voor alle aanwezigen met muziek van Salo. Wilt u dit evenement ook bijwonen, dan kan dit zondag 25 oktober om 10.00 uur in Café de Bar te Buchten.

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Hilkens Advocaten

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Van zaterdag 24 oktober op zondag 25 oktober gaat de klok om 03.00 uur een uur terug naar 02.00 uur.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

’t Waekblaad – nr. 43 - 21 oktober 2015 - pag. 2

Smartlappenavond in café Stoba Echt Vrijdag 24 oktober, vanaf 21.00 uur, is de entree gratis voor een avond vol smartlappen, levensliederen en Amsterdamse gezelligheid. Aan de Bovenstestraat in Echt zul je je deze avond in de Jordaan wanen. Stoba zal omgebouwd worden tot een Amsterdams café. Speciaal voor deze avond is Frits Verhoeven gestrikt om jullie mee te laten ge-

nieten van Amsterdamse meezingers. Van Hazes tot Johnny Jordaan en van Mokum tot het IJ. Deze sympathieke Limburgse levensgenieter met het typische Amsterdamse charisma zal de Stoba op de kop zetten. Naast Frits is er ook nog een dj, wie dat is blijft nog even geheim!

Novi Cantus Ohé en Laak in Royal Theater Echt

UIT GOED VOOR U KIENEN t.b.v. Recreatie

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Kienen aanvang 19.30 uur LET OP! Woensdag 28 oktober extra ronde min. €150,Zaterdag 31 oktober Marathon aanvang 15.00 uur einde ± 22.00 uur er is nog plaats! Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Kasteelpark Born Zaterdag 24 oktober

Nacht van de Nacht 18.15 uur Henk Bril vertelt over supermaan 19.15 uur Donkerwandeling met IVN Warme chocomel. Gratis entree

Volg ons ons ook ook op op kasteelparkborn.nl, kasteelparkborn.nl, Twitter, Twitter, FaceBook FaceBook en en Hyves. Hyves. Volg

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Kinderspeeldorp Pee Wee

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 25 oktober

THE RAMBO'S

Indoor-Outdoor-Kinderboerderij

Posterholt

Dit jaar onze eigen PeeWee-Deal. 23-10 t/m 03-01

Ouders gratis En de horecaprijzen gaan we “BALLACHELIJK” verlagen. Zaterdag 24 oktober om 20.00 uur organiseert Vriendenkoor in het Royal Theater aan de Peyerstraat in Echt zijn traditionele najaarsconcert met een drie koren treffen. In hun lustrumjaar zijn ze bijzonder verheugd dat deze avond twee hoogstaande koren acte de presence geven. Niemand minder dan Novi Cantus uit Ohé en Laak en het Weerter mannenkoor hebben hun bijdrage aan deze avond toegezegd. Novi Cantus betekent: nieuw gezang en dat draagt dit gemengde koor, onder leiding van Peggy Smeets, met veel enthousiasme en kundigheid uit. Novi Cantus wordt op de vleugel begeleid door Jeanny Vergoossen-Henssen. Het Weerter

mannenkoor kan bogen op een rijke historie, ze hebben in hun lange bestaan al vele successen gevierd in binnen en buitenland. Het koor staat onder leiding van Jan Zaad en ze worden op de vleugel begeleid door Arno Kerkhof. De bijdrage van Vriendenkoor staat in het teken van ‘nacht’. Dirigent René Pisters heeft een programma samengesteld waarin dit thema van verschillende kanten ervaren wordt. Laat u muzikaal in slaap sussen, genieten van prachtige dromen en vervolgens weer ontspannen ontwaken. Vriendenkoor wordt begeleid op de vleugel door Toon Konings. De entree bedraagt €10,- en de zaal gaat open om 19.30 uur.

Volop activiteiten in Kasteelpark Born Tijdens de herfst is veel te zien in het Kasteelpark: bladeren krijgen herfstkleuren en de dieren bereiden zich voor op de winter. De vachten van de schapen en kamelen groeien hard en het damhert heeft zijn gewei kaal geschuurd. Nacht van de Nacht Zaterdag 24 oktober is de Nacht van de Nacht. Ook in Kasteelpark Born is het dan heel donker. Een uitgelezen moment om eens naar de sterren te kijken en een wandeling door het duister te maken. Het Kasteelpark is voor deze activiteit open van 18.00 tot 21.00 uur. Om 18.15 uur start astronoom Henk Bril met een presentatie over de maansverduistering en de supermaand die onlangs te zien waren. Om 19.15 uur neemt IVN het stokje over. Ze maken een ‘donkere wandeling’ in de directe omgeving van Born. De wandeling duurt ongeveer een uur. Bij terugkomst kan

KERSTMARKT

ZONDAG 20 DECEMBER

Dit jaar organiseren we op zondag 20 december weer een kerstmarkt, na de geslaagde eerste editie van vorig jaar. Hiervoor nodigen wij geïnteresseerde standhouders alvast van harte uit. De kerstmarkt vindt plaats van 11.00 – 18.00 uur. Wij zorgen voor de tafels en de lakens. Het huren van een staanplaats kost € 25.00. Wees er snel bij vol = vol. We willen het publiek een breed assortiment aan spullen aanbieden, dus iedereen is welkom. We bieden alleen nieuwe en /of zelfgemaakte spullen aan (geen tweedehands spullen). Aanmelden is mogelijk via info@hotel-vaneyck.be Restaurant-Brasserie-Hotel Van Eyck

Markt 48 3680 Maaseik T: 0032 (0)89 86 37 00 E: info@hotel-vaneyck.be www.hotel-vaneyck.be

je genieten van een heerlijke beker warme chocomel. Ook bij slecht en bewolkt weer gaat de activiteit gewoon door. Henk en IVN hebben genoeg te vertellen en te laten zien. Entree voor deze activiteit is gratis. Kransen en spinnen maken Woensdag 28 oktober kunnen de kinderen vanaf 13.00 uur bontgekleurde spinnen gaan maken van kastanjes en wol. De moeders kunnen tegen een geringe vergoeding een sfeervolle herfstkrans maken. Alle materialen zijn aanwezig. De activiteit duurt tot ca. 16.00 uur (zolang de voorraad strekt). De activiteiten gaan onder alle omstandigheden door. Openingstijden Kasteelpark Born is t/m 1 november dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. Vanaf 2 november is het wintertijd in het park. Het Kasteelpark is dan op woensdag en in het weekend van 10 tot 17 uur geopend.

om de band The Floodlight op te richten. Zij vonden in Mike Herveille (16) de perfecte drummer. Evy Schulpen, 17 en inmiddels een lokale beroemdheid binnen EchtSusteren, maakt met haar krachtige stem de band compleet. De muziek die ze maken is stevige poprock. Bands als the Who, All Time Low en Radiohead zorgden voor de nodige inspiratie. Ze stonden al op diverse podia in en buiten Limburg. Onlangs verscheen hun eerste single Unstable.

Podiumkerkje Grevenbicht

Baltus & Co

Zaterdagavond 24 oktober geeft Baltus & Co een concert in het Podiumkerkje (Heilig Kruisstraat 30) te Grevenbicht. Aanvang: 20.00 uur. Entree: € 10,00. Deze vier muzikanten timmeren al een aantal jaren aan de weg van het Limburgse muziekwereldje. Hun muziek kan het best omschreven worden als Limbo-Akoesti-Pop. De band wisselt zelfgeschreven Limburgstalige popsongs af met covers uit de afgelopen decennia. De nadruk

ligt op akoestische instrumenten en meerstemmige vocalen. Kwaliteit, plezier, humor en interactie met het publiek staan bij Baltus & Co hoog in het vaandel. Baltus & Co bestaat uit Rob Baltus (gitaar en zang), Ron Strouken (percussie en zang), Roger Grootjans (bas en zang), Paul Pinckers (gitaar, percussie en zang) en Harold Walraven (techniek). Kaarten reserveren: bel 045 485 22 42 of mail naar info@podiumkerkje.nl.

ZijActief Afd. Nieuwstadt Donderdag 12 november vindt de jaarlijkse algemene ledenvergadering plaats, met als dagvoorzitter Joes Boonen, deze keer op een nieuwe locatie: congrescentrum Het Forum te Roermond. Vanwege de nieuwe locatie, die niet in het centrum ligt en waar geen gelegenheid is om buiten de deur te lunchen, wordt het programma inclusief lunch, koffie/thee vooraf en borrel na afloop aangeboden voor € 15,= per persoon. Na een bezinnend moment, dit jaar verzorgd door de kring Heuvelland, volgt de jaarrede door voorzitter Truus Geraeds en het huishoudelijke gedeelte. Na de

pauze volgt het middagprogramma met als thema: ZijActief en vrunj. Daarna proosten op 85 jaar ZijActief Limburg. Omdat de nieuwe locatie niet in het centrum ligt, wordt er vanaf het station een pendelbus ingezet voor diegene die met de trein komen. De ontvangst is om 10.00 en om ca. 16.30 uur zal het einde van het middagprogramma zijn. Aanmelding met betaling t/m donderdag 29 oktober bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Gaarne vermelden of u gebruik maakt van de pendelbus of dat u met de auto gaat.

Frites-Frikadel-Kroket-Knakworst €1,00 ‘BALLACHELIJK’ www.peewee.nl

Zo wordt een dagje Pee Wee

goedkoop.

new

s friend 28 10

night

ts Ohé en L aak ngaar o B

ruïne

• 19.00 Bierproeverij • 21.00 James Bond Spectre Rode loper première: 20.00 uur aansluitend première Spectre

The Floodlight te gast bij Knooppunt Het Vonderen Presentator en programmamaker René de Serière heeft de jonge gasten van The Floodlight weten te strikken voor een radio-optreden bij KHV-Laif. Donderdag 22 oktober zal het live gaan gebeuren vanuit café Mirage in Susteren. De uitzending is van 20.00 tot 22.00 uur en ook te beluisteren via de diverse kanalen van LOESfm. Een jaar geleden waren het Thimo van Issum (17, bass en backings) en Jerom Slowikowski (17, gitaar en backings) die het initiatief namen

Frisdranken €1,00

w w w . r o y a l - e c h t . n l www.royal-echt.nl

5 uur onbeperkt BBQ en drinken (Het hele jaar door)

voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen. zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

Limburgs Preuve in Linne Van 2005 tot 2011 werd in zalencentrum de Harmonie in Linne op de laatste vrijdag van oktober steevast een evenement georganiseerd onder de naam Limburgs Preuve. Op het programma stonden telkens Limburgse muzikanten met Limburgstalige luisterliedjes en Limburgse schrijvers die voorlazen uit hun Limburgstalige repertoire. Verder werden op deze avonden enkele typisch Limburgse hapjes geserveerd die bij de entreeprijs van € 17,50 waren inbegrepen. Noodgedwongen kwam in 2012 een einde aan reeks en vanaf die tijd heeft de organisatie van verschillende kanten vaak moeten horen hoe jammer het werd gevonden dat deze jaarlijkse avonden niet meer bezocht konden worden. De stichting Limburgs Preuve heeft daarom besloten de draad weer op te pakken en op vrijdag 30 oktober van 20.00 tot 23.00 uur de 8ste Limburgs Preuve te organiseren. Er is als vanouds weer alles aan gedaan om ‘n avondvullend programma aan te kunnen bieden waarbij alle facetten van de Limburgse taal de revue passeren. De avond begint met Meike Mooren en David Jetten, twee jeugdige kampioenen van de Limburgse Declamatiewedstrijd 2015. Er kan geluisterd worden naar Liedjes van Ylka Kolken, Peter Berghs, Gé Reinders en Roger Villevoye. Uit eigen werk wordt voorgedragen door Annie Schreuders-Derks en Har Sniekers en er wordt een kort toneelstukje opgevoerd door Bertie & Colla Bemelmans over perikelen rond het ouder worden. Uiteraard worden er weer enkele typisch Limburgse hapjes geserveerd. Kaartjes voor deze unieke avond kosten € 17,50 per stuk en zijn te bestellen en/of af te halen bij zalencentrum de Harmonie, Grotestraat 9 in Linne onder tel.nr. 0475 46 16 76 of via de website www.limburgspreuve.nl waar ook alle verdere informatie te vinden is.

‘Ontdek het onbeperkt genieten”

Brasserie De Hompesche Molen Stevensweert Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 24 oktober (30e zondag door het jaar); 18.00 uur: avondmis met dameskoor; jrd. Ilse van Herten-Smeysters; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; mits - Hees; Cuijpers - Geuskens;oon Renee. Mia Schlangen-Jans. Zondag 25 oktober (30e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; Zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; gest. jrd. Elisabeth Munnich en voor Willy Gorissen; overledenen van de familie Stieve-Kanke; jrd. Tiny Wolters-Grispen. Maandag 26 oktober: geen H. Mis. Dinsdag 27 oktober 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur avondmis voor oude stichtingen. Woensdag 28 oktober (HH. Simon en Judas, apostelen) 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Donderdag 29 oktober 18.40 uur: Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; familie Crutzen-Smeets en overleden familie. Vrijdag 30 oktober 09.00 uur: ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje. Opbrengst kermisactie De kermisactie voor missionarissen en hun projecten heeft € 2147,opgebracht. Allerzielenlof Het Allerzielenlof met de bijzondere herdenking van de overledenen van het afgelopen jaar en de processie over het St. Landricuskerkhof met de zegening van de graven is op zondag 1 november om 13.30 uur op het Anna kerkhof en om 15.00 uur op het Landricuskerkhof. Themadag H. Edith Stein Deze themadag wordt gehouden op zaterdag 7 november van 13.30 tot 17.30 uur in Zorgcentrum De Egthe

1 te Echt. Kinderwoorddienst Thema: Heer, help mij! Er wordt gelezen uit het evangelie van Marcus 10, 46-52 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 24 oktober 17.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 27 oktober 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 24 oktober 17.45 uur: H. Mis in de basiliek met volkszang; m.i Rita Smeets Ruijters; m.i Ans Loriaux-de la Combe en Ferry Loriaux; jrd Albertus en Veronica Breite; jrd Joseph van Thoor en Sophia Lempens; m.i Ad Feijen en overleden ouders Feijen-van Lierop; jrd Wil en Jet Pustjens-Dirks en zoon Frans; m.i Toos en Hennie en Sjaak Luijs; m.i Jacob Filott vw verjaardag en uit dankbaarheid (kerkbestuur); Jrd Driek Beckers; Jrd Harrie Cox; Jrd Jan Cox; m.i Gert Blommaert-Muyres vw verjaardag; m.i Sjeng Lambermon en Zus Lambermon Marx; m.i Cor Theunissen. Zondag 25 oktober 10.00 uur in Vastrada H.mis: Woensdag 28 oktober (Vastrada); m.i Herman Aben. Zaterdag 31 oktober is geen H.Mis in de Basiliek, wel in de Basiliek op zondag 1 november om 11.00 uur. Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 25 oktober (30e zondag door het jaar) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Gest Jaardienst Toon Salentijn en Jacolina Essens; Jrd Jo de Wit en alle overledenen van de familie de Wit-Beks. Gedsdienst voor allerzielen De gebedsdienst voor Allerzielen is zondag 8 november, aansluitend aan de H. Mis van 11.00u. Gelieve hier rekening mee te houden bij het bestellen van H. Missen. Opgeven H. Missen

NIEUWE KOZIJNEN NODIG?

H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Vrijdag 23 oktober 15.00u: huwelijk van Marc Rutten en Nicole Op het Veld. Zaterdag 24 oktober: 30e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor; Tjeu Krijn (v.w. de buurt). Na de H. Mis is er in de sacristie gelegenheid om namen in het zielenboek te laten schrijven Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 25 oktober (30e zondag door het jaar) 11.00u: Jrd Fien Vaes-van Lier; Wil Janssen (verjaardag); Misdienaars: Syb, Feya en Krista. Maandag 26 oktober 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de missionarissen. Woensdag 28 oktober (HH. Simon en Judas, apostelen) 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 29 oktober 16.00u: Dr. Engelsooord. Vrijdag 30 oktober (Z. Maria Teresa van de H. Jozef) 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor roepingen. Overleden Op 12 oktober overleed Wim Janssen (Kerkplein). Hij werd 66 jaar. Gedoopt Zondag 18 oktober zijn door het doopsel opgenomen in de Kerk: Rens Haselbekke (Tilburg), Nathan Frische (Gangboord), Flynn Marx (Roermond) Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 25 oktober: 30e zondag door het jaar 09.30u: uit dankbaarheid b.g.v. het 80-jarig jubileum van Zij-Actief; uit dankbaarheid bij een 80e verjaardag; Zesw.dienst Louis Vernie; Gest Jrd Jan van der Goot, Lies van der GootMaessen (verjaardag), dochter Nellie en schoondochter Truus; overleden ouders Bernard en Marie Janssen-Wanders. Woensdag 28 oktober: HH. Simon en Judas, apostelen 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

MAAK BIJ ONS DE BESTE DEAL !

Parochienieuws H. Martinus Linne

HEEL LIMBURG PROFITEERT PRACHTIGE SHOWROOM

R1A 978 KSIU NDS

KURA .NL KUNSTSTOF KOZIJNEN WAARDERWEG 7B MONTFORT

GEEN AANBETALING

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 24 oktober (30e zondag door het jaar) 19.15u: Volkszang; Gest Jrd ouders de Krij-

Handelsmaatschappij b.v. Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.natuursteen-info.eu

ger-Hansen. Dinsdag 27 oktober 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de missionarissen. Overleden Op 14 oktober overleed in het Zorgcentrum in Herten Pierre Schlicher. Hij werd 90 jaar. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Zondag 25 oktober 9.30 uur H. Mis met mannenkoor De Baanzenger. Maandag 26 oktober 19.00 uur H. Mis De Baanzenger Zondag 25 oktober, wordt de H. Mis van 9.30 uur opgeluisterd door mannenkoor De Baanzenger. Allerheiligen en Allerzielen Zondag 1 november 9.30 uur Hoogmis en om 15.00 uur gedachtenisviering; voor alle overleden parochianen, met aansluitend de zegening van de graven op het kerkhof. Op maandag 2 november (Allerzielen) worden alle overleden parochianen speciaal herdacht in de H. Mis van 19.00 uur.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

80 JAAR

PKOOERRTTIR SINNRRU G NG IN K L I L I U U I tot 200,-

P VVAANN EEEENN BBIJIJ AAAANNKKOOOOP

INEE HIN MAACCH W WAASSM GEERR OG O OFF DDRRO NS! LAATSTE KA ECHT, ROERMOND, SITTARD

www.maxwell.nl

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

’t Waekblaad – nr. 43 - 21 oktober 2015 - pag. 3

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700

Rommelmarkt FAMILIEBERICHTEN in De Egthe Echt Zaterdag 31 oktober is er van 13.00 tot 16.00 uur in zorgcentrum De Egthe een rommelmarkt. Deze zal plaats vinden in de socioruimte. Opbrengst van deze markt zal worden besteed aan een activiteit voor de bewoners. In het restaurant kunt u (tegen betaling) terecht voor een kopje koffie of ander drankje en een stukje vlaai. De markt is gratis te bezoeken.

Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Tentoonstelling en vogelbeurs Ittervoort Zaterdag 24 oktober is de opening van de jaarlijkse vogeltentoonstelling om 19.30 uur in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Tevens is op zondag de tentoonstelling geopend van 9.00-16.00 uur. U kunt tijdens deze tentoonstelling het resultaat van de kweek bezichtigen waar de leden een heel jaar mee bezig zijn geweest. Zeker ook interessant voor de jeugd. Zondag 25 oktober is de vogelbeurs en is geopend van 9.00-11.30 uur. Voor de vogelbeurs kan iedereen vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kanaries, postuurkanaries, tropen en alle soorten parkieten. Kwartels zijn niet toegestaan. Voor inlichtingen: 0475 56 59 87.

Successen Oeverzangers LinneMaasbracht Onlangs hebben twee leden van VV De Oeverzangers te Linne-Maasbracht succesvol deelgenomen aan drie internationale wedstrijden. Kevin Colaris uit Echt nam met zijn witborst grijze zebravinken deel aan een grote internationale zebravinken tentoonstelling te Druten met als resultaat Kampioen met A stam (4 vogels 377 punten), Kampioen met Enkeling (94 punt) en een uiteindelijke derde plaats in het eindklassement. Er waren bijna 2.300 vogels ingezonden. Wim Schalley uit Linne speelde in Heeze (NoordBrabant) in een wedstrijd met 500 vogels. Wim werd met zijn Gouldamadines Eerste en Kampioen in de A-stammen met 374 punt en Derde eveneens in de A-stammen met 371 punten. Bij de Enkelingen werd hij Kampioen met 94 punt. Deze prima resultaten resulteerden in een uiteindelijke tweede plaats in het eindklassement. Wim nam ook deel aan een kampioenschap in het Gelderse Elst en behaalde daar met een van zijn ingezonden vogels tussen 1.485 vogels de prijs van Mooiste vogel van de tentoonstelling.

Ons Welzijn Brachterbeek In de maand oktober heeft een geplande najaarsactiviteit bij gebrek aan belangstelling helaas geen doorgang kunnen vinden. Als compensatie organiseert Ouderenvereniging Ons Welzijn op veler verzoek binnenkort een extra kienmiddag op woensdag 11 november in het Baekerhoes. Behoort u tot de doelgroep dan bent u van harte welkom. Het kienen begint om 14.00 uur, zaal open om 13.30 uur.

Pepernotenmarkt in Nieuwstadt

Zondag 1 november organiseert stg. Tiba een 2de hands speelgoed- en kinderkledingmarkt. Er zijn meer Donderdag 22 oktober patro- dan 30 standhouders, een gezellige naat Pey: kaarten 13.00 uur; koffiehoek met warme chocoladekoersballen 13.30 uur. Maandag melk en natuurlijk heel veel koop26 oktober sportzaal Pey: gym jes die gescoord kunnen worden. (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 27 Tiba staat ook met een stand waar oktober patronaat Pey: kaarten je informatie vindt over hun evene13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; menten en het café is geopend voor koersballen 15.00 uur. Donderdag iedereen die nog even wil blijven. De 29 oktober patronaat Pey: kaar- markt is van 11.00 tot 16.00 uur in ten 13.00 uur; contactmiddag met gemeenschapshuis (Millenerstraat 4a 61118 CB) Nieuwstadt. kienen 14.00 uur.

Dankbetuiging

Hierbij willen we graag iedereen bedanken voor alle felicitaties, kaarten en bloemen, die wij mochten ontvangen ter gelegenheid van ons

50 jarig huwelijk Dit alles maakte het voor ons tot een onvergetelijke dag.

Betsie en Leo Gerrits-Leurs

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Zijactief Pey Donderdag 12 november: algemene jaarvergadering Zijactief Limburg. Thema: ‘Hebben wij iets met elkaar?’. In de ochtend: meditatieve viering door kring Heuvelland, waarna de voorzitter haar jaarrede uitspreekt en de jaarstukken worden behandeld. Na een lunch staat het middagprogramma in het teken van Zijactief en ‘vrunj’. De presentatie is in handen van Joes Boonen. De vergadering wordt, anders dan voorgaande jaren, gehouden in Congrescentrum Het Forum aan de rand van Roermond. Opgave vóór zaterdag 24 oktober bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 48 35 61. Vertrek 09.30 uur parkeerplaats HBS de Ster. Kosten € 15,00 incl. koffie/thee, lunch, borrel na afloop. Woensdag 18 november: Twee dames van miMakker geven een in-

formatieve avond over hun werk als miMakker. Een miMakker is iemand die contact probeert te maken met mensen voor wie dat niet meer vanzelfsprekend is. Denk hierbij aan mensen die lijden aan dementie of mensen met een verstandelijke beperking. Voor hun is de gesproken taal niet meer vanzelfsprekend en dus het aangeven van wensen en contact maken niet meer zo gemakkelijk. De miMakkers zijn opgeleid om op een ludieke wijze en met attributen en kleding op een respectvolle wijze en op gelijkwaardig niveau contact te maken. Dit vindt plaats in het lokaal van HBS de Ster aan de Lisweg in Echt; aanvang 19.30 uur; kosten € 2,50 voor leden, nietleden € 5,50; opgave vóór woensdag 11 november bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 48 35 61.

Harmonie St. Caecilia op concours met eigen werk

Zondag 25 oktober neemt Harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak deel aan het bondsconcours georganiseerd door de Limburgse bond voor muziekgezelschappen. Dit optreden zal plaatsvinden in Theaterhotel de Oranjerie te Roermond. Net zoals bij de voorgaande deelnames hebben de dirigent en muzikanten zich goed voorbereid echter dit jaar is de deelname extra bijzonder. Voor het eerst in het 134- jarige bestaan van de vereniging gaan zij op concours met een voor de harmonie geschreven muziekwerk. Dit muziekwerk: The Heart and the Crown geheten kent een bijzondere ondertitel namelijk The Walborg Saga. De Harmonie heeft

het muziekwerk laten schrijven en aangeboden aan de inwoners van Ohé en Laak. Naast dit voor Ohé en Laak bijzondere keuzewerk is voor een bijpassend verplicht werk gekozen namelijk The Legend of Amaterasu van componist Eric Swiggers. Dit werkt gaat over een Japanse legende en sluit prima aan bij bovengenoemde sage. Als inspeelwerk zal de harmonie Flashing Winds van Jan van der Roost ten gehore brengen. U bent uitgenodigd te gaan luisteren op zondag 25 oktober in de Oranjerie te Roermond vanaf 10.55 uur. Zaterdag 24 oktober vindt de generale repetitie plaats vanaf 20.00 uur in gemeenschapshuis Lakerhoes aan de Kerkstraat.

Wandeling rondom abdij Lilbosch Echt Zaterdag 24 oktober vindt weer een wandeling plaats rondom de Cistersiënzer-abdij Lilbosch. Deze is in 1883 gesticht vanuit de Achelse Kluis in een moeras- en heidegebeid in de buurt van Echt. In 1912 werd de priorij Lilbosch tot abdij verheven. Een gids neemt u mee naar deze bijzondere plek, waarbij ruime aandacht is voor de levenswijze van de broeders, voor de ontstaansgeschiedenis, het landschap en de ontginning van het (moeras)gebied. Behalve de abdij-kerk worden ook de boerderij en de buitenloop van

de Livar-varkens bezocht met uitleg wordt over de natuurlijke en diervriendelijke verzorging van de varkens. De rondleiding wordt afgesloten met een bezoek aan de Mariakapel in de vluchtbunker uit 1942 en aan het monument ter ere van de omgekomen geallieerde vliegtuigbemanningen in de Tweede Wereldoorlog. Een excursie naar een buitengewone abdij met een verrassende geschiedenis. De rondleiding start om 14.00 uur en duurt ca. 1,5 tot 2 uur. Aanmelding en betaling (€ 4,60 pp) kan via de gids ter plekke.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 27 oktober t/m zaterdag 31 oktober

Gildetrophy: Speksleetje Speciaal

Filet van de week: Hubertusﬁlet per stuk € 1,95 Jacobs Special: Paul’s Pie per stuk € 3,40

KIJK OP FACEBOOK OF OP ONZE WEBSITE VOOR ANDERE AANBIEDINGEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

’t Waekblaad – nr. 43 - 21 oktober 2015 - pag. 4

Talent Kids Echt

Bij aankoop van 5 stuks boskoop- goudrenetappels

een rode kool ........................................gratis Mandarijnen nieuwe oogst (sappig, zoet) 10 stuks ..1,50

Alle kinderen van groep 2 t/m 7 van de basisschool zijn op woensdagmiddag welkom op Diepstraat 3C te Echt voor leuke activiteiten: Woensdag 28 oktober is geen activiteit ivm de herfstvakantie; woensdag 4 november: onthulling nieuw logo en lampion maken. Woensdag 11 november: zoutpotjes en alutekening maken. Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd (incl. drinken en evt. iets lekkers).

Vloertarwe ................................................1,99 4 Keuzevlaai .............................................9,99 Koekdinant met of zonder suiker 2 pakken voor 7,75

DIVERSEN

TE HUUR

DIEREN

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Staldekens vanaf € 29.95. Outdoordekens vanaf € 49.95. Rijlaarzen vanaf € 24.95. Rijbroeken vanaf € 19.95. Rijcaps vanaf € 27.50. Rijzwepen vanaf € 3.95. Gersal Paardensportartikelen Maasbracht. www.paardenbenodigdheden.nl

MUZIEK Les aan huis op PianoKeyboard of Hammondorgel (alle stijlen)15,halfuur les. Tel 06 251 82 082.

Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. Geisoleerd. Prijzen vanaf € 105,- p/m te Susteren. Paarden- en ponyliefTel. 06-43026286. hebbers. Voor super koopjes bezoek ons op internet. www.paardenbenodigdheden.nl. www. AUTO’S gersalsoutlet.nl. Like facebookpagina Te koop: 4x L.M. onze velgen+winterbanden www.facebook.com/gerMercedes C. vanaf 2007. sal.sport en maak kans 195/60R 16. Prijs € 300.- op een mooie prijs Tel. 0475 48 18 35.

Te huur in het centrum van Susteren.

5x Opslagruimtes, te huur vanaf ± 60m2 tot 80m2 Vanaf € 250,- per maand. Voor meer informatie:

Harry Wolfs Makelaardij tel. 0475-410 870.

VACATURES Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van

‘t Waekblaad en reclamefolders.

Vaste bezorgers voor: Maasbracht Vakantiebezorgers voor: Born m/v vanaf 13 jaar

R 23 T/M 25 OK TOBE

Naturel of chocolade.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

VOLTREFFERS Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

VOORDEEL Verse slagroomsoesjes*

Aanbieding geldig van woensdag 21 oktober t/m maandag 26 oktober Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Toppoint Blinds in Echt is een internationaal opererend bedrijf met meerdere vestigingen, gespecialiseerd in de productie en verkoop van raamdecoratie. Dagelijks dragen circa 300 betrokken medewerkers bij aan het succes van ons bedrijf. In de Benelux behoort Toppoint Blinds inmiddels tot de toonaangevende spelers op de markt.

Oproepkracht algemeen medewerker (m/v) Activiteiten: je verricht diverse werkzaamheden voor verschillende afdelingen, waaronder het assembleren en aanpassen van producten en collectiematerialen. Daarnaast ondersteun je de logistieke afdeling. Heb/ben jij? • Accuraat • Technisch • Flexibel i.v.m. oproepmogelijkheden Wat bieden wij? Een bij elke functie passend salaris, een prettige werksfeer en prima secundaire arbeidsvoorwaarden. Herken jij jezelf? Mail dan je brief en CV naar dhr. H. Reinders: hreinders@toppoint.eu Toppoint Blinds – Edisonweg 27 – 6101 XJ Echt – 088 1919 970 www.toppoint.eu

D N E K E E W

WEEKEND 10 STUK

SPORT/ BEWEGEN

PERSONEEL AANGEBODEN

Zwembad In de Bandert Echt. Iedere vrijdagavond discozwemmen voor alle jeugdigen die in het bezit zijn van een A-diploma. Aanvang : 19.30u. Einde 21.15u. Entree : 3,- euro p.p. Ouders van harte welkom in onze kantine !

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Zwembad In de Bandert Echt. Iedere zondagochtend gezinszwemmen voor jong en oud. Speelelementen voor kinderen aanwezig. Aanvang 10.15u Einde 13.00u. Kinderen die deelnemen aan of op de wachtlijst staan voor onze zwemopleiding A-B-C diploma GRATIS entree. Gezellige kantine open.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Bent u op zoek naar een binnen(sport)accommodatie voor sporten en bewegen of een andere activiteit ? Neem dan eens contact op met Menswel Sport tel. 0475-482160. Zwembad In de Bandert. In de herfstvakantie gaan alle aktiviteiten op de gebruikelijke tijdstippen door. Uitgezonderd donderdagmiddag van 12.00u tot 16.00u. Op dit tijdstip vervalt het recreatief zwemmen en senioren actief. Zwembad In de Bandert Voor alle jeugdigen die in het bezit zijn van minimaal een A diploma :HALLOWEENFEEST op vrijdag 30 oktober van 19.30u tot 21.15u. Entree: 3,00 euro. Laat je verrassen en geniet mee....Voor ouders is de kantine geopend. Informatie : 0475-482160 Zwembad in de Bandert Leuke SPORT en CULTUUR middag op donderdag 29 oktober in Sportcomplex In de Bandert Echt. Voor groep 3 t/m 8 van de basisschool : zweminstuif en keuze uit balsport - freerunning -creatief Tijd : van 13.00u tot 16.30u Entree : 5,00 euro . Voor groep 1 en 2 is er een apart programma in de sporthal van 13.00u tot 16.00u. Inschrijven via bind@ menswel.nl. Zie ook : www.menswel.nl

Peper spekburgers*

4 STUKS

504 g

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Rode kool

PER STU

WEEKEND

Spitskool

PER STU

WEEKEND

Handsinaasappelen

2 KG

Goudreinet appelen

Drinkyoghurt*

Natuurkundehulplijn.nl. Direct telefonisch bijles natuurkunde. Bel.: 09006288875 (90 cent per minuut).

van 0.85

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Hugo Frizzante

van 2.29

0.75 l

In Echt, senioren basis cursus computergebruik Windows 10. 3x3 uur. Overdag of ‘s avonds. Er wordt gewerkt in een kleine groep, max 4 pers. Gemoedelijke sfeer. Info data en tijden, kijk op WiKoTec.nl of bel 0475485819.

1.5 KG

WEEKEND

LESSEN/ CURSUSSEN

Verse schnitzel*

Haricots verts

2x 150 g

180 g

van 2.59

Breincafé Maasbracht

WEEKEND

Zoekt u een tuinman voor Echt-Susteren? Bel T 06 132 33 077. Tevens voor opruimen tuinafval.

Maandag 12 en dinsdag 13 oktober hadden de peuters van Kindercentrum De Graeff hun jaarlijkse herfstwandeling in het Kranenbroek. De zon scheen en het was een prachtige herfstdag en gingen met leidsters, ouders en grootouders op zoek naar blaadjes, takjes, eikels en dennenappels. Dit jaar was het extra spannend want in het bos kwamen ze Roodkapje tegen die paddenstoelcakejes uitdeelde. In het kindercentrum stond een kabouterpicknick klaar in het grote lokaal van de peutergroep, dat vrolijk in de herfstsfeer versierd was. Ook de peuters van de Driepas en peutergroep Sneeuwwitje (de Violier) namen deel aan deze activiteit.

Rund.

Wessels meubelen voor al uw straal- en spuitwerkzaamheden en keukens in elke gewenste kleur. Handelsstraat 28, 6135 KL Sittard, Tel. 046-4512981.

Herfstwandeling kindercentrum De Graeff Echt

350 G

Voor uw schilderen behangwerkzaamheden. Schilder/schoonmaakbedrijf ANRU 0475-214830 06-40314252

Donderdag 29 oktober is weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer over de WMO en mensen met NAH. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie. Er is veel veranderd in de langdurige zorg. Men moet veel meer kijken naar wat men zelf nog kan, ondersteund door de eventuele partner, buren en familie. Centraal onderwerp op deze avond zal zijn, de uitwisseling van ervaringen en ideeën. Wat de veranderingen in de zorg betekenen en hoe daar het beste mee om te gaan. Er is ruimte voor persoonlijke situaties. De bezoekers doordenken elkaars zorgen, vragen en behoeften en kijken samen naar oplossingen voor het regelen van de juiste zorg en/of ondersteuning. Het Huis van de Zorg zal de voorlichting voor haar rekening nemen. Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Hacheevlees*

WEEKEND

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Voor al uw groenonderhoud en het scheren van heggen belt u 0639837358.

vvan 1.19

Magere spekreepjes*

Goudse jong belegen*

2x 150 g

Gesneden 48+, 400 g

v an 1.35

Mini-broodjes Kaas-, saucijzen-, of worstenbroodjes.

van 2.69

2.59

v an 1.79

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 43 - 21 oktober 2015 - pag. 05

Wie worden de dj’s van Glazen Huis Echt-Susteren 2015?

HUIS- EN TUIN

Roland Geilen

Alles voor wonen en slapen !

Van vrijdag 18 t/m zondag 20 december staat er voor de vijfde keer een glazen huis in het centrum van Echt. Vrijdag 6 november wordt bekendgemaakt welke drie dj’s dit jaar worden opgesloten voor het goede doel. Terwijl de dj’s nog in spanning zitten, kunt u al beginnen met uw actie. Iedereen, van jong tot oud, kan meedoen aan de geldinzamelingsactie. Glazen Huis Echt-Susteren is op zoek naar scholen, verenigingen en bedrijven die iets voor het Glazen Huis willen en kunnen betekenen. Maar mensen kunnen ook zelf een actie op touw zetten. Het Glazen Huis EchtSusteren roept u op deze te melden door een mail te sturen naar ghes.promotie@gmail.com. De actie in Echt kadert in de grote Glazen Huis actie van radiozender NPO 3FM. 3FM Serious Request zet zich dit jaar in voor jongeren in oorlogsgebieden zoals Syrië, Zuid-Soedan, Jemen, de Centraal Afrikaanse Republiek en Gaza/Westelijke Jordaanoever. Zij moeten zien te overleven onder de meest extreme omstandigheden. Vorig jaar haalde Serious Request ruim 12 miljoen

euro op voor vrouwen en meisjes die slachtoffer worden van seksueel geweld in conflictgebieden. De opbrengst in Echt was toen maar liefst € 18 387,91. Wie gaat dit jaar uw verzoekplaatjes draaien? De komende weken valt er elke woensdag en vrijdag een dj af. Deze afvalrace is op die dagen live te zien op de Facebook-pagina van Glazen Huis Echt-Susteren: www. facebook.com/glazenhuisecht. Vrijdag 6 november om 21.00 uur is de grote finale in Café Stoba in Echt met livemuziek en de laatste aflevering van Wie worden de dj’s?. Veilingitems Inmiddels staat het eerste item al op de veiling. PSV stelt 2 seats in de PSV-Business Club ter beschikking voor de wedstrijd PSV - De Graafschap op 30 januari 2016. Het veilingitem is tegen opbod te koop en te bekijken op Marktplaats. Het Glazen Huis Echt-Susteren is natuurlijk nog op zoek naar meer veilingitems. Heeft u of uw bedrijf of vereniging ook iets leuks in de aanbieding, neem dan contact op via ghes.promotie@gmail.com.

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

Meubelmakerij/showroom Loogweg 4 6049 CR Merum-Roermond Tel. 0475 - 329417 Bezoek ook onze site www.verstegenmeubelen.nl

Tekst: René Puri / Foto: Yara Verstappen

Boomkwekerij

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Bezoek onze showroom en meubelmakerij !

OPEN DAG zaterdag 7 en zondag 8 november

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

van 11.00-17.00 uur. • verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Schuifwanden Schuifwanden Banken passend op de maat eninbouwkasten inbouwkasten in die u wenst! Alles maatwerk, vele kleuren

Gratis levering Gratis levering

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

KACHELS

Vakkundige montage Vakkundige montage opmeten Gratis Gratis thuisthuis opmeten

Grandioze actie op Cedeko Exclusieve Raambekleding

als in kunstleer. Bijv. 160x200 Moderne Modernechique chique Opincmdestofofvolgende 2 %en producten: 180x200 cm Incl. hoofdbord kor5uitvoebinnenveringsmatras in vlakke ting boxspring al voor: · ring Houten Jaloezieën boxspring Prachtig deze supercomfortabele loungebanken met standaard verstelbare · Rolgordijnen rugleuning. Ze worden per 20 cm op uw wensmaat gemaakt, er zijn vele ver·E Dubbel Rolgordijnen €1498,1498,· Plissé en voetensteun Duoshade schillende elementen leverbaar, zelfs met uitklapbare of breder te In vele maten en uitvoeringen. Zowel

VAN MONTFORT Peyerstraat 96

Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

Les Amis Réunis Nieuwstadt presenteert:

Fantasía Española

stratura.nl

T U I N B E L E V I N G

16.00- 17.00 uur: Prof. Dr. Ilse Kerremans OCDS. Thema: Teresa van Ávila in de interpretatie door Edith Stein; 17.00-17.30 uur: gelegenheid tot het stellen van vragen; 17.30 uur: sluiting themadag. Er zijn geen kosten aan deze middag verbonden, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom. Bij deelname graag vóór maandag 2 november een berichtje naar het secretariaat: mw. J. Stassen- Muyrers Berkelaarsweg 27 6101 AV Echt; tel. 0475 48 21 36 of 06 5108 5179 of jen.stassen@wxs.nl.

Ontwerp, aanleg & onderhoud

Patrick Opgenhaﬀen Annendaalderweg 31 Alles maatwerk, vele kleuren 6105 AR Maria enHoop uitvoeringen Tel. 06-30365153 en uitvoeringen opgenhaﬀen_9@hotmail.com

Edith Stein Themadag in Echt U bent van harte welkom op de jaarlijkse themadag op zaterdag 7 november in zorgcentrum De Egthe De Egthe 1 6101 EX Echt. Het programma is als volgt: tussen 13.30 en 14.00 uur ontvangst; 14.00 uur: Welkom en inleiding door de voorzitter van de Stichting Mevrouw J. Stassen-Muyrers; 14.1515.30 uur: Zuster Dr. Anne-Marie Bos TOC. Wetenschappelijk medewerker bij het Titus Brandsma Instituut te Nijmegen. Thema: De karmeliet Titus Brandsma en de kracht van zijn geloof; 15.30-16.00 uur: pauze met koffie en vlaai;

Uw tuin wordt een beleving!

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

wij bestaan Newtonweg 7 6101 WX Echt

Echt

(0475) 48 16 28

en dat moet gevierd worden!!! Bu

500 d g e tL i ne 600 x 300 (D H v x3 00 a. va. 131 Z) Mo 9 nta 147 ,00 ge 9,0 mo 0 ge l ijk !!

Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

In vele maten en uitvoeringen. Zowel in stof als in kunstleer. Bijv. 160x200 cm of 180x200 cm Incl. hoofdbord en binnenveringsmatras in vlakke uitvoering al voor:

180x210 cm incl. hoofdbordenen Of 180x210 cmbanken incl. hoofdbord Finesse maken liggedeelte, zodat u nog relaxter kunt· Of luieren. Alle zijn zowel dubbel metpocketverenmatrassen pocketverenmatrassen inindubbel · met Horizontale Jaloezieën in stof als leer leverbaar met verschillende pootmodellen, zelfs de kleur van het elektrische uitvoering voor: elektrische uitvoering voor: · Verticale Jaloezieën stikgaren kunt u uitkiezen. · Paneelgordijnen En de prijs: bijvoorbeeld een hoekbank van 220 en x Plisséhordeuren 200 cm, · Horren in stof al voor € 1750,00. Uw Cedeko dealer: Bij aankoop van een Boxspring Nu 25% korting op Cedeko’s elektrischwaar Bijookaankoop van een Boxspring Wij tonen u graag vrijblijvend de vele mogelijkheden in onze showroom, bediende: Rolgordijnen, Finesse en 10%Dubbel van het aankoopbedrag u natuurlijk kunt proefzitten en uitproberen.Rolgordijnen. 10% vanElektrische het aankoopbedrag bediening nu al leverbaar vanaf €De 119,meerprijs.en Actieperiode: vanafdesheden Ook zijn wij gespecialiseerd in woninginrichting. mooiste nieuwste t/m 31-12-2015. Vraag uw Cedeko dealer naar de voorwaarden sins in gordijnen, tapijten, zonwering, panelen enz. tonen wij u graag aan de beddengoed uitzoeken. beddengoed uitzoeken. hand van grote stalen.

1498,E€3198,GRATIS GRATIS

Nu ook 25% korting op Cedeko’s elektrisch bediende: Dubbel Rolgordijnen, Finesse en Rolgordijnen.

Elektrische bediening nu al leverbaar vanaf € 119,- meerprijs. ’t fijne van onze zaak Actieperiode: vanaf heden t/m 31-12-2015. Vraag uw Cedeko dealer naar de voorwaarden.

Harmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt presenteert een themaconcert met als thema Spaanse en LatijnsAmerikaanse muziek. Dit concert is zaterdag 31 oktober om 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Tijdens het concert zal gewerkt worden met zangeres Liza Lozica (Opera Zuid) en accordeonist Leo Korsten. Ook

zal Pablo Menendez (gitarist) uit Spanje voor u optreden. De zaal gaat open om 19.30 uur. Entree voor dit concert is € 5,00. Om geheel in de Spaanse sfeer te komen wordt u ontvangen met een welkomstdrankje en tijdens het concert kunt u genieten van diverse tapas. Kaartjes zijn te verkrijgen bij Wervin Wijnhandel.

· Enorme keuze in gordijnen · Confectioneren in eigen atelier · Gratis opmeten, offerte + vakkundig opmeten · Altijd ’n passende tapijt · Een goed advies

l met aar vo Een j en !! eding aanbi onze naar Kom room show

Openingstijden: ma t/m vrij:

Za:

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

10:00 - 14:00 uur

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

" De Hazelaar " Nieuwstadt Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526

Najaarsbloeiers

OPRUIMING

showroommodellen boxspringsets

Dorpstraat 52 - Buchten - tel 046-4851349 - www.swentiboldwonen.nl

09:30 - 17:00 uur

o.a. heide (calluna/erica), violen (groot- en kleinbloemige), bolchrysanten etc.

Haagplanten en Bomen

o.a. taxus, coniferen, laurieren … maar ook haagbeuken, beuken, liguster … o.a. lei-linde, lei-plataan, lei-beuk, lei-amberboom, lei-photinea … ook dak-vormen en zuil-vormen … bezorgen en planten ervan ook mogelijk …

Vakkundig Najaarsonderhoud informeer vrijblijvend naar onze mogelijkheden Al bijna 50 jaar thuis in tuinen

Uw Tuinvakman

MOL & GEURTS bijzondere meubelmakers voor bijzondere mensen

HERSTOFFEREN BIJ MOL & GEURTS MEER DAN EVEN EEN NIEUW STOFJE...!! BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE 046-4519922 Korting geldt bij een door MOL & GEURTS uitgevoerde herstoffering

KIJK OOK OP ONZE WEBSITE VOOR DE UNIEKE RELAX FAUTEUIL ACTIE...EN VLIEG GRATIS NAAR VALENCIA!!

g n i t r o k % 0 5 t o t 0 3 Pe i j e r s t r a a t 1 1 1 - E c h t 0475 41 02 07 Vrijdags koopavond Gratis parkeerplaats

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail: info@molgeurts.nl Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u

WWW.MOLGEURTS.NL

VOOR

NA ->

5 0% KORTING OP DE STOF

Informatiepagina Week 43 - 2015 Definitief akkoord rondom centrumplan Susteren

Sportpark Krekelzank geopend! Afgelopen weekend werd Sportpark Krekelzank officieel heropend. Wethouder Pustjens onthulde samen met mevr. van den Hoorn (directeur Kindcentrum de Eik) en dhr. Vinclair (directeur Stichting Menswel) het speciaal gemaakte kunstwerk. Veel inwoners kwamen ook een kijkje nemen tijdens de drukbezochte open dag. Tijdens een bijeenkomst voor genodigden werd op vrijdag 16 oktober Sportpark Krekelzank officieel heropend. “Dankzij de inzet van velen heeft het park ik relatief korte tijd een mooie gedaanteverandering ondergaan”, aldus wethouder Pustjens. Er is een nieuw kindcentrum gebouwd, de tennisvereniging heeft een nieuwe accommodatie gekregen, sporthal De Sjirp is verkleind en opgeknapt én er is een park aangelegd. “We hebben een plek gecreëerd voor jong én oud, waar onderwijs, kinderopvang, sport en recreatie hand in hand gaan. Een goede zaak voor de leefbaarheid van Nieuwstadt”, vervolgt Pustjens.

V.l.n.r. de heer Smeets (adviseur Peter Pustjens), wethouder Pustjens, de heer Peters en de heer Aelmans (adviseur de heer Peters) ronden de toekomstplannen af in Susteren. Foto: Joost Ritzen – Zips Fotografie ‘We zijn er uit!’ zegt wethouder Peter Pustjens tevreden. ‘Het heeft jaren geduurd en de belangen waren groot, maar het feit dat de gemeenteraad mij die ruimte heeft gegund, heeft zijn resultaat gekregen. We gaan een belangrijke nieuwe fase in het centrumplan Susteren in, mits de gemeenteraad hier uiteraard haar goedkeuring en instemming aan verleent!’ Onderhandelingen Pustjens doelt op het vers gesloten akkoord tussen de gemeente Echt-Susteren en Peters uit Susteren. Jarenlang was er sprake van onderhandelingen tussen beide partijen over de ontwikkelingen in het centrum van Susteren. Die onderhandelingen waren lastig. Pustjens: ‘Uiteraard. Het ging immers om grote belangen, daar ga je niet lichtzinnig mee om. We hebben altijd in goed overleg met elkaar gepraat, maar juist vanwege die belangen moest er veel water bij de

wijn, van beide kanten. Ik heb nooit de hoop verloren dat we tot een goed resultaat zouden komen en ik ben dan ook blij dat we Susteren nu het centrum kunnen geven dat het verdient.’ Ook Peters is opgelucht en blij met de overeenkomst. ‘De gesprekken met de gemeente zijn nooit gestopt. Ondanks dat het beeld wel eens is geschetst, stonden we niet tegenover elkaar. We zijn er nu op een goede manier uitgekomen. Susteren krijgt een mooi centrum.’ Gevolgen akkoord Dankzij het gesloten akkoord kan het eerste plandeel van het centrumplan Susteren nu volledig in werking treden. In het plan zorgt de gemeente voor de infrastructuur, waaronder de aanleg van een plein en parkeerplaatsen, en Peters voor de ontwikkeling van de te bebouwen delen. De werkzaamheden beginnen al op korte termijn en zullen ongeveer 2,5 jaar in beslag nemen.

Nieuwbouw Susteren officieel geopend

De Krekel Tijdens de opening het speciaal gemaakte kunstwerk van kunstenaar Guido Luijten onthuld. De ‘krekel’ symboliseert de verschillende functies op het park: onderwijs, kinderopvang, sport en recreëren. Ook het kunstwerk van Burgemeester Willeme heeft een nieuwe plek gekregen op het park en is door de dochter van oud-burgemeester Willeme, mevrouw van Helvert, en de wethouder onthuld. Drukbezochte open dag Veel inwoners kwamen ook een kijkje nemen tijdens de

Foto: Joost Ritzen – Zips Fotografie drukbezochte open dag. In de verbouwde sporthal gaven sportverenigingen de hele middag demonstraties. Kinderen konden handballen, badmintonnen en judoën. Ook bij FC Ria en de tennisvereniging konden de kinderen hun talenten laten zien. In het kindcentrum was iedereen in de weer om de mooiste knutselwerkjes te maken. De heemkundevereniging was ook aanwezig en heeft met een fotocollage ruim 150 jaar onderwijs in Nieuwstadt in beeld gebracht. Met dank aan De herontwikkeling van het park is mede mogelijk gemaakt met subsidie van de Provincie Limburg en bijdragen van Landschapspark Susteren en woningstichting Woongoed 2-Duizend.

Ceremonie voor militairen Regiment der Limburgse Jagers op Nieuwe Markt in Echt Op dinsdag 10 november aanstaande vindt op de Nieuwe Markt in Echt een officiële ceremonie plaats waarbij militairen van het Regiment der Limburgse Jagers beëdigd worden. Ruim 500 militairen van het Regiment zijn bij de ceremonie aanwezig. Programma Rond 13.15 uur wordt gestart met een mars door de straten van Echt. Om 14.00 uur start de officiële ceremonie voor het gemeentehuis op de Nieuwe Markt. Tijdens de ceremonie worden militairen van het Regiment der Limburgse Jagers beëdigd. Daarnaast ontvangen een aantal militairen een medaille voor hun dienst in Jordanië en wordt tijdens de ceremonie stilgestaan bij Luc Janzen, inwoner van onze gemeente en lid van het Regiment, die tijdens een vredesmissie in Afghanistan om het leven is gekomen. Het Ministerie van Defensie stelt zelf legervoertuigen op de Nieuwe Markt op. Bereikbaarheid Nieuwe Markt - Vanaf maandag 9 november 20.00 uur wordt de Nieuwe

Markt grotendeels fysiek afgezet met hekwerken. Daardoor is het niet meer mogelijk gebruik te maken van een groot aantal parkeerplaatsen op de markt. - Ook de containers aan de markt zijn vanaf maandag 20.00 uur tot dinsdag 18.00 uur niet toegankelijk. - Verkeersregelaars worden op dinsdag 10 november ingezet om het verkeer in de buurt van de Nieuwe Markt in goede banen te leiden. - Tijdens de formele ceremonie van 14.00 tot 16.00 uur worden de zijkanten van de Nieuwe Markt volledig afgezet. Er is op dat moment geen doorgang voor het verkeer mogelijk. Na de ceremonie worden de wegafzettingen zo snel mogelijk opgeruimd, zodat de Nieuwe Markt weer toegankelijk is. Komt u een kijkje nemen? Uiteraard is iedereen van harte welkom om de ceremonie op de Nieuwe Markt bij te wonen. De ceremonie kan aanschouwd worden op de daarvoor aangewezen plekken, buiten het afgezette gebied. Meer weten? Ga voor meer informatie naar www.echt-susteren.nl.

Oproep persoon Wethouder Wackers opent samen met de bewoners de nieuwbouw In Susteren heeft Bas Bouw een appartementencomplex met 16 woningen sociale huur voor senioren gebouwd op de locatie van het voormalige gezinsvervangend tehuis van Daelzicht. Alle appartementen in het complex zijn bewoond. “Een goede zaak”, aldus wethouder Jos Wackers (Volkshuisves-

ting). De wethouder is erg blij met het gereedkomen van dit mooie initiatief en opende het maandag met plezier. “Het project voorziet in de behoefte aan betaalbaar en kwalitatief goed wonen in Susteren. Het geeft ook een passende invulling aan de locatie, die jarenlang voor velen een doorn in het oog is geweest”.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Burgemeester Willemeplein 3 Nieuwstadt, Millenerweg 16 Nieuwstadt, Zilstraat 36 Susteren, Baakhoven 14 Susteren, Abdissentiend 19 Echt, Daalweg 15 Echt, Kadastraal sectie K perceelnummer 6255 Echt, Kadastraal sectie F perceelnumPostadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

• •

• • •

mer 1034 Roosteren Verleende omgevingsvergunningen: Loperweg 5 Echt, Spoorstraat 18 Echt, Millenerweg 16 Nieuwstadt Verleende omgevingsvergunning van rechtswege: Diepstraat kadastraal sectie G perceelnummer 7051 Echt, Havenweg 8 Echt Ontwerp omgevingsvergunning voor bouwen woning, Brugweg 50A Echt Verlenen ondermandaat Ontwerp-reparatieplan “Buitengebied” gemeente EchtSusteren

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland woont. Zij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Thambippillai Sathiyakumar

Geboortedatum 23-11-1981

Geboorteplaats Varany (Sri Lanka)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Overlast van marters? Ervaart u overlast van steenmarters? Dan mag u deze dieren niet zomaar verjagen of vangen. De steenmarter is namelijk een beschermde diersoort. Wilt u weten wat u zelf kunt

doen om overlast van marters tegen te gaan of te voorkomen? Ga dan voor meer informatie naar www.echt-susteren.nl/marters.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 43 - 21 oktober 2015 - pag. 7

Recht uit ons hart

Weekaanbieding 29.95

2395

Verstand van tuin & dier

Thema van het 15e Linner Zengers Festival

10.30

850

Bonzo Menubrokken

Havens Schapenkorrel 25 kg

199

Tango

Aasterbergerw

Esso

Heuts automaterialen

McDonalds

P WELKOOP

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Aldi

Connect College Echt op RTL 4

Tv-omroep RTL 4 besteedt zondag 25 oktober rond 14.20 uur aandacht aan het Connect College in Echt. Leerlingen leren hier op een bijzondere manier. Het Connect College vindt het belangrijk om kinderen op hun eigen niveau te motiveren en te leren een actieve rol te nemen om lesstof te onderzoeken en te verwerken. Iedereen is uniek, dus leren vraagt om maatwerk. Bovendien verandert de samenleving snel. Het Connect College bereidt leerlingen daar op een intensieve manier op voor, door ze ook voor te bereiden op hun rol als toekomstig wereldburger. De eindexamenresultaten 2015 zijn aantoonbaar goed: maar liefst 95% van alle eindexamenkandidaten van vmbo tot gymnasium is geslaagd afgelopen schooljaar. Op het

Gamma Echt

Deze actie is geldig van t\m 28 oktober

Pa lmb ru

Voerwortelen 10 kg

Echt Centrum

EHBO-Cursus Koningsbosch EHBO-vereniging Koningsbosch start maandag 2 november een EHBO-cursus (incl. reanimatie en AED-bediening). De cursus bestaat uit 16 lessen, die gegeven worden op maandagavonden van 19.30 tot 21.30 uur in gemeenschapshuis Oos Heem, Kapel. Verdonschotstraat 5 in Koningsbosch. De kosten bedragen € 125,- (incl. lesboek, examen en diploma). Er is nog plaats voor een aantal cursisten. Belangstellenden kunnen zich nog aanmelden tot vrijdag 23 oktober. Voor opgave voor de cursus of informatie over de activiteiten van de vereniging kunt u contact opnemen met Mia Bremmers, tel. 0475 54 13 02 of mail naar mmbremmers@hotmail.com.

gymnasium en vmbo gl is zelfs iedereen geslaagd. De leerling staat centraal, de school biedt maatwerk want iedere leerling is uniek. Dat betekent dat het Connect College rekening houdt met talenten, motivatie en leerstijl. Bijna letterlijk: 100 leerlingen, 100 leerplannen. De jongeren worden begeleidt en uitgedaagd. Vandaar dat het Connect College de samenwerking zoekt met ondernemers, gemeente en verenigingen om onderwijs nog boeiender en passender te maken. Zo leren jongeren de context van het onderwijs herkennen en leren ze ook in die context te handelen. U kunt gerust eens gaan kijken hoe ze dat doen. Bij RTL 4 krijgt u zondag alvast een voorproefje. Geen tijd op zondag, kijk dan zaterdag 31 oktober om 15.10 uur op RTL 5.

BS Patricius Pey bezocht verkeerstuin

Maandag 26 oktober organiseert het bestuur van de Disco Gengers weer een gezellige kienavond in de Blomehaof te Schilberg. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze worden gekiend, in de pauze is een loterij. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen. Enkele kaart kost € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. De zaal is open om 19.00 uur, kienen begint om 20.00 uur. De opbrengst is geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.

Indoor Snuffelmarkt Susteren Het damescomité van Harmonie St. Cecilia organiseert zondag 25 oktober in D’n Hermeniezaal (Feurthstraat 56 Susteren) een snuffelmarkt. Te zien zijn: brocante, speelgoed, (merk)kleding voor groot en klein (nieuw en 2e hands), sieraden, boeken, stoffen, fournituren enz. U bent welkom van 10.00 tot 15.00 uur, toegang € 1,00.

De geplande kienavond van vrijdag 23 oktober gaat door omstandigheden niet door. De nieuwe datum is vrijdag 6 november. deren om zelf aan de slag te gaan. Er werden banden geplakt en een fietsparcours afgelegd. Er stond een vrachtwagen waarin de kinderen de dode hoek konden ervaren. Daarnaast stond er een kantelauto waarin iedereen een idee kreeg, hoe het is om bij een ongeluk met een auto over de kop te gaan. Dit alles onder een hele goede begeleiding van cliënten van Stichting Daelzicht en senioren uit de dagvoorziening van de Fabriek.

www.kika.nl Giro 8118

NEFIT aanHUISSHOW

HEES Installaties komt naar u toe! Nef it houdt

Nederland warm

Nieu we HR- k etel ?

Bel 0475 481357 AarTItieSs.nl GlRna ETmai Mof la al st in es * info@he er! AT! teTA ofiS prO THER enM

tijdelijk

E NTI RA

7 JAAR G

ARANTIE

AAR GARANT 7J I

gastgroepen zijn De Zjwamer Galm uit Swalmen, het Diashantlappenkoor uit Venlo en Shantygroep Schinveld. Zij brengen een scala aan aanstekelijke shanty-, levensen dialectliederen. Het Linner Zengers Festival wordt zondagmiddag 25 oktober gehouden in Zalencentrum De Harmonie in Linne, aanvang 14.00 uur. Toegang is gratis.

Receptie Bondskampioenschap Wilhelmina Hingen

Disco-Gengers Schilberg

Hubertusput Pius X Echt Nieuwe datum

Dinsdag 13 oktober brachten de leerlingen van groep 5 een bezoek aan de verkeerstuin in Maasbree. De Verkeerstuin is een educatieplein voor basisscholen. Het begon met een stukje theorie, daarna volgde een verkeersquiz en werd de theoretische kennis getest en bekeken wat er allemaal op en aan een fiets moet zitten. Tijdens de pauze konden de kinderen spelen in de overdekte speeltuin. ’s Middags was het tijd voor de kin-

Zondagmiddag 25 oktober organiseren de Linner Zengers al weer hun 15e zangfestival. Dit jaar is gekozen voor het thema Recht uit ons hart. De optredende groepen zingen liederen vol nostalgie, feeststemming en gezelligheid. Het publiek kan lekker wegzwijmelen, naar uit volle borst meezingen, of inhaken om te sjoenkelen. Zij richten zich vooral op Duitstalige, Engelstalige, Nederlandse en Limburgse hits. De

Schutterij Wilhelmina Hingen is erin geslaagd om het Bondskampioenschap van de Schuttersbond Eendracht Born-Echt te behalen.

Pas op het laatste schuttersfeest in Buchten werd het kampioenschap veilig gesteld. Na het optellen van de wedstrijden schietpunten van de schuttersfeesten in Linne, Broeksittard en Nieuwstadt stond Wilhelmina op een 2e plaats vlak achter de Schutterij Sint Urbanus uit Montfort. Een spannende schietwedstrijd besliste uiteindelijk in het voordeel van Wilhelmina en daarmee werd de dagbeker en de titel Bondskampioen 2015 behaald. Om dit resultaat te vieren houdt de schutterij een receptie op zaterdag 24 oktober in clublokaal Café ‘t Hingen. U bent van harte welkom om uw felicitaties over te brengen. De receptie start om 19.30 uur en eindigt om 21.00 uur.

Jaar van de Mijnen in Echt Woensdagavond 4 november om 19.30 uur wordt in bibliotheek Echt, tijdens een literaire en muzikale avond, aandacht besteed aan het Jaar van de Mijnen. Aan de avond verlenen schrijver Jos Bours en muziekgroep Carboon hun medewerking. Het is een initiatief van de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren en de BIND cultuurcoach van Menswel in samenwerking met De Domijnen in het kader van de Cultuurzomer Echt-Susteren. Jos Bours is in Schinnen geboren als zoon van een mijnbeambte. Hij schreef theaterstukken voor wijkbewoners en boeken met sociale thematiek. Middels interviews liet

hij o.a. mijnwerkers aan het woord over hun ervaringen: Mijnwerkers verhalen om te onthouden (1979). Recent heeft hij zijn eerste roman geschreven: De jongens van het Glaspaleis (2014), dat speelt tegen de achtergrond van de Limburgse mijnstreek. Hij leest voor uit beide boeken. Carboon is de Limburgse dialectgroep die in de jaren 70 successen behaalde met nummers over kolenmijnthema’s. In kleine bezetting (o.a. Henk Steijvers, bekend van Janse Bagge Bend) omlijsten zij de teksten van Jos Bours. Entree: vrije gave. Reserveren verplicht via cultuurcoach@menswel. nl in verband met beschikbare plaatsen.

Reünie Pius X Echt Zaterdag 21 november is de derde reünie van De Pius X school. Dit keer wil het Piusclubje (Rosemarie Caris-Goertz, Marian LambermonRenet, Mariet Tjoen-Beulen, Jeanne van Halbeek-Meuwissen, Tiny Cuijpers-Thoolen) het iets anders aanpakken: diegene die vorige keer hebben deelgenomen krijgen een persoonlijke uitnodiging. Ben je geboren in 1955, 1956 of 1957, heb je de Pius X school bezocht en je hebt interesse in de reünie, geef je dan

op vóór zondag 1 november bij Tiny Cuijpers-Thoolen, Pr. Hendrikstraat 10 Echt, tel. 06 2151 5198 / tiny.thoolen@hotmail.com Programma: 14.00 ontvangst met koffie en vlaai; 17.30 uur soep en broodjes, ??? uur: einde reünie. Kosten € 12,50 pp (incl. 1 consumptie); graag overmaken gelijktijdig met aanmelding op bankrekening NL70 RABO 01131 98 183. Locatie: Royal Servicebioscoop Peyerstraat 47 Echt.

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Aanmelden weer mogelijk

Cursussen D’n Hook Susteren Het is weer mogelijk om u aan te melden n voor enkele (nieuwe) cursussen bij Sociaal Kultureel Centrum D’n HOOK in Susteren. Computerlessen nieuwe stijl: In de vorm van modules van 1½ uur worden korte cursussen gegeven met thema’s als: PC Instellingen, Hobby en vrije tijd, PC Onderhoud, ‘I-pad, PC Toepassingen en Internet (betalen/bankieren). Daarnaast kunt u nog altijd terecht voor het volgen van de Basiscursus voor Beginners, Windows 7, 8 of 10. Start bij voldoende aanmeldingen. Bluesharp/mondharmonica: Je hoeft geen noten te kunnen lezen om in 6 lessen dit leuke instrumentje te kunnen bespelen. Start beginners dinsdagavond 17 november. Mindfulnesstraining. De training is gericht op het cultiveren van Mind-

fulness in het dagelijks leven. Deze start maandagavond 30 november (op donderdagochtend/middag in overleg met deelnemers). Digitale fotografie. Voor de beginners die in het bezit zijn van een digitale camera en niet echt tevreden zijn met de resultaten van hun foto’s. Dinsdagavond (datum nog niet bekend). Het is ook mogelijk om bij enkele cursussen aan te schuiven, onder andere bij Franse les voor Beginners(maandagochtend), Stofferen stoelen opknappen (maandagavond/dinsdagochtend), Glasin-lood/Tiffany (dinsdagmiddag/ onderdagavond), Tekenen/schilderen (dinsdagmiddag). Informatie en/of aanmelden: tel. 046 449 27 84 / 06 1129 7338. Alle informatie is ook te vinden op: www.denhook.nl

Geldautomaat Pey (Houtstraat 25) verhuist naar buitengevel

Werkzaam heden 26 oktob er 18 novem tot ber

du bbel vooR deel !

: u n r e e Profit rsactie Naja* Toat € 350,- kgoartrianngtie

Nefit TrendLine: nu met 7 jaar garantie + verlaagde BTW op installatiewerk!

Als gevolg van strengere veiligheidseisen met betrekking tot pinruimtes, zal de Rabogeldautomaat aan de Houtstraat 25 in Pey-Echt van de binnenwand naar de buitengevel worden geplaatst. In de toekomst kunt u in Pey dus niet meer ‘binnen pinnen’. Uiteraard wordt de geldautomaat aan de buitenzijde deugdelijk verlicht en zorgt een overkapping ervoor dat u droog staat.

Uw nieuwe HR-ketel moet minstens 15 jaar meegaan. Dat is best lang. Maak daarom nu een verantwoorde keuze. Met de nieuwe Nefit TrendLine HR-ketel bespaart u energie en bent u klaar voor de toekomst. Profiteer nu van de verlaagde BTW op installatiewerk. Bovendien krijgt u bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op onderdelen, helemaal gratis. Dat is pas zekerheid!

7 jaar * Gratis is thermostaat * Grat

7 JA A

Vraag ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden:

DE Maak nu een “aan huis” afspraak voor een deskundig passend advies.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

SPECIALIST

Omdat voor deze verandering meerdere bouwtechnische werkzaamheden nodig zijn, is het helaas nodig de geldautomaat enkele weken buiten werking te stellen. Daarom is de

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

CV•SANITAIR•ELEKTRO• 24/7SERVICE & ONDERHOUD

tel. (0475) 500 500 rabobank.nl/roermond-echt

Een aandeel in elkaar

Geldautomaat in Pey van 26 oktober tot 18 november niet voor u beschikbaar. Wij verzoeken u van 26 oktober tot 18 november voor uw geldopnames gebruik te maken van andere geldautomaten, zoals die van de Rabobank op de Nieuwe Markt in Echt. Ook is het in een aantal supermarkten mogelijk om ‘bij te pinnen’. Mocht u over de aangekondigde verandering vragen hebben, neemt u dan contact met ons op. Excuses voor de overlast.

’t Waekblaad – nr. 43 - 21 oktober 2015 - pag. 8

The Carmaker Maasbracht presenteert nieuwe formule

AUTOspecial Uw

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl

Allround autospecialist The Carmaker, sinds ruim 5 jaar gevestigd op de drukbezochte Molenweg in Maasbracht, heeft zich een stabiele positie veroverd in de populaire markt van goed betaalbare auto’s. Het bedrijf heeft zich niet op het topsegment gericht, maar zijn klantenkring aan zich gebonden met publieksvriendelijke modellen, die – nieuw en gebruikt – in een groeiende behoefte voorzien. Want: naarmate de autobezitter van overheidswege gedwongen wordt een behoudende koers te varen, zoekt hij zijn comfort en voordeel in dealers die exact aan zijn wensen voldoen. Niet gelokt door schijnvoordeeltjes als minimale bijtelling geeft hij de voorkeur aan optimale service en kwaliteit tegen betaalbare prijzen. Carmakereigenaar Arjen Pascal – met zijn jarenlange ervaring in het automotive circuit – heeft een imago waargemaakt van betrouwbaarheid en zijn uitgebreide assortiment. Hij is er trots op dat hij kan aankondigen dat zijn zelfstandige bedrijf vanaf nu ondergebracht is onder een landelijke paraplu van onafhankelijke autodealers, Auto Profijt genaamd. Arjen benadrukt dat hijzelf in het bedrijf de leiding behoudt, maar dat de nieuwe constructie enorme voordelen biedt voor wat betreft de logistiek en de daaruit voortspruitende razendsnelle service. We laten hem zelf aan het woord: ”Niet minder dan acht keer per werkdag worden we bevoorraad vanuit onze regionale magazijnen,

dus je kunt je voorstellen dat een aangeboden auto slechts minimale tijd in de werkplaats hoeft door te brengen. Voordeel van die centrale inkoop is bovendien dat we tegen optimale prijzen de onderdelen kunnen leveren, want Auto Profijt betekent een substantiële afnemer van alle reservedelen wereldwijd. Ons verkoopassortiment bestaat uit hedendaagse auto’s, nieuw en gebruikt, gemiddeld een 30-40 modellen. Die lopen in prijs uiteen van pakweg 500-600 euro en we houden als bovengrens 7.000-8.000 euro aan. Desgewenst gaan we voor een opdrachtgever op zoek, zo nodig in het buitenland”. Arjen:”Om ons nieuwe imago beter uit te stralen onder het publiek, hebben we het bedrijf een doeltreffende update laten ondergaan, waarbij de bedrijfsruimten opnieuw ingedeeld werden, de verlichting geoptimaliseerd en de voorraden verruimd. Kortom: Auto Profijt – The Carmaker verleent optimale service in inruil, verkoop, reparatie en onderhoud”. Voor diegene die het gegund is om in de werkplaats rond te kijken, valt het aantal oldtimers op. Mooie auto’s, vaak van Amerikaanse afkomst, keurig onderhouden en prachtig gerenoveerd. Statige modellen, die de geest van de ‘fifties’ en ‘sixties’ oproepen. Door hemzelf opgeknapt, vaak in opdracht van eigenaren die wel de luxe van zo’n icoon willen ervaren, maar niet over de kennis beschikken om zo’n slee in concoursstaat te brengen.

Garage Limburg St. Joost: Doe-het-zelf garage, stalling en verhuur

Foto: Zipsfotografie “Het begon jaren geleden met een Opel P4 uit 1936. De P4 staat nu in de stalling en wacht op restauratie.”, zegt John Raven, eigenaar van Garage Limburg, ‘doe-het-zelfgarage’ in Sint Joost. John en ook zijn kinderen Levina en Sander zijn liefhebbers van oude auto’s. Voor restauratie is aardig wat ruimte nodig. “We waren al langer op zoek naar een geschikte werkplaats voor onze eigen oldtimers toen ik de voormalige garage Vossebeld in Sint Joost leeg zag staan. Een verrassend grote bedrijfsruimte met een fikse showroom en riante werkplaatsen met hefbruggen. Eigenlijk té groot voor alleen onze eigen liefhebberij... En voilà, het idee voor Garage Limburg was geboren.” Er zijn natuurlijk tal van mensen zoals John die graag aan auto’s of motoren sleutelen, maar die niet over voldoende ruimte of de juiste professionele gereedschappen beschikken. Die mensen kunnen terecht in één van de vijf werkplaatsen, waarvan drie met hefbrug. Mensen die een oldtimer, boot, camper, caravan of ander voertuig

hebben, maar niet over een veilige garage of winteropslag beschikken kunnen ook terecht bij Garage Limburg. Er is ruime verwarmde stalling binnen in de showroom beschikbaar, maar ook een buitenstalling en stalling in een droge loods. Toegang tot het volledig afgesloten en beveiligde terrein is alleen mogelijk op afspraak en onder begeleiding. Naast verhuur van werkplaats en stalling biedt Garage Limburg ook een bestelbus, aanhanger en autoambulance te huur aan. Wil je niet zelf je spullen vervoeren of een auto of oldtimer ophalen dan doet Garage Limburg dat ook graag voor je. En natuurlijk zijn ook een aantal oldtimers te huur voor jubilea, gala, verjaardag of andere speciale gelegenheid. Wil je meer weten over gebruik van werkplaats, stalling of het huren van vervoer en oldtimers neem dan rechtstreeks contact op met John Raven van Garage Limburg via 06 5477 4753. Garage Limburg is gevestigd aan de Hingenderstraat 28 in Sint Joost. Voor meer informatie kijk op www.garagelimburg.nl

Cursus dialect door Veldeke Kring Echt Donderdag 22 oktober start een nieuwe cursus ‘Lezen en schrijven van ’t Limburgs’, georganiseerd door Veldeke Kring Echt. Deze cursus van 6 lessen kan door iedereen gevolgd worden. Hierbij worden de regels van de Veldeke-spelling uit 2003 als uitgangspunt genomen. De lessen worden interactief gegeven en zijn beslist niet saai. Korte oefeningen en inbreng c.q. vragen van de deelnemers wisselen elkaar af. Door de kleine groep deelne-

mers kan alles goed aan de orde komen. Na afloop van de cursus ontvangen de deelnemers ’n certificaat. Wie nog met de cursus van dit najaar wil meedoen, kan donderdag 22 oktober zonder vooraanmelding naar de Patriciusschool aan de Hubertusstraat in Pey-Echt. De aanvang is 20.00 uur en de kosten bedragen € 30,- inclusief alles. Meer info bij cursusleider Piet Aben, tel. 0475 48 21 46.

Handelsstraat 2 | 6135 KL Sittard | info@autoservicesittard.nl | tel. 046 451 03 42

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 6-4492929

BORN Mortel 7

SUPERDEAL!

25x FORD FIESTA

rente

1.0 Style 5-drs.

Vanaf slechts € 129,- p/mnd met Ford Options

FIAT

DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR

€ 15.215,-

NU MET € 1000,- TECHNO PREMIE EN € 1.500,- REGISTRATIE PREMIE

VANAF € 12.715,-

NAVIGATIESYSTEEM, SYNC BLUETOOTH/VOICECONTROL, LED-DAGRIJVERLICHTING ETC.

MEERPRIJS € 395,-

Rekenvoorbeeld Contante prijs Aanbetaling Totaal Kredietbedrag Vaste debetrentevoet Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP) Duur van de krediet overeenkomst (mnd) € 12.715,€1.859,€ 10.856,0% 0% 25 mnd

Termijnbedrag per maand € 129,-

Slottermijn € 7.760,-

Totaalprijs van het krediet € 10.856,-

Jos Bogman treedt op als verbonden bemiddelaar en adviseert daarmee uitsluitend voor FCE Bank. De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

www.josbogman.nl

Volg ons nu op: Beek Maastricht Heerlen

Facebook

Weth. Sangersstraat 7 Molensingel 11 Breukerweg 201

PUNTO 1.4 Dynamic Automaat grijs-met

AUDI AUDI AUDI FORD FORD KIA KIA MERCEDES MITSUBISHI NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN SEAT SEAT VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN CITROËN OPEL VOLKSWAGEN

Uitgerust met: • Airconditioning • Radio/CD/MP3-speler • ABS, ESP, 7 airbags etc.

OOK DIVERSE MODELLEN UITGERUST MET TECHNOLOGY PACK:

Auto van de week

A5 Sportback 2.0 TDI Automaat bruin-met A5 CABRIOLET 2.0 TFSI S-LINE grijs-met Q5 2.0 TDI Quattro S-line grijs-met KA 1.3 Cool & Sound blauw KA 1.3 WINTER EDITION AIRCO zwart CARENS 1.6 16V LX Airco grijs-met PICANTO 1.0 AIRCO STUURBEKR. zwart C 250 CGi COUPE Blue-Efﬁciency grijs-met COLT 1.5 Di-D Cool Pack grijs-met Primera sedan 1.8i Visia airco blauw QASHQAI 1.6 CONNECT EDITION zwart-met JUKE Teckna 1.6 Navigatie grijs-met JUKE 1.6 Business Edition rood-met LEON 2.0 TSI Cupra 280PK grijs-met AROSA 1.4i STELLA zwart POLO 1.2 TDI Bluemotion zwart GOLF 2.0 FSI Comfortline 3drs zwart GOLF 1.4 FSI 5drs Business airco grijs-met Touran 1.4 TSI DSG Automaat blauw Berlingo airco (rolstoelvervoer) blauw Combo 1.7 DCI bestelauto wit Caddy Maxi 2.0 TDI airco grijs-met

tel.: 046-4375353 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030

Bovendien scoren wij al jaren heel hoog bij onze klanten. Regelmatige klanttevredenheidsonderzoek als de ‘Uw stem geldt’-campagne leert ons dat we op de goede weg zijn. En dat de klant ons zo hoog aanslaat, vinden wij minstens zo belangrijk als het verkrijgen van het Pro’s certificaat.

Kwaliteit en betrouwbaarheid. “Onze vestiging heeft kwaliteit en betrouwbaarheid altijd hoog in het vaandel gehad. Door hier keihard aan te werken, zijn wij beloond voor deze inspanning. Het certificaat dat wij van Profile Nederland hebben ontvangen, betekent voor ons dan ook de kers op de taart. We kennen allemaal de gevleugelde woorden: “Je krijgt het niet zomaar, je moet er wel wat voor doen.” Nou, datzelfde geldt ook voor ons. We hebben maar liefst 94 criteria doorstaan. Middels een interne audit zijn wij beoordeeld op onderdelen als opleiding, uitrusting en uitstraling. Wij maken gebruik van originele onderdelen, de allerlaatste software om auto’s uit te lezen en ons personeel wordt regelmatig bijgespijkerd middels de meest actuele cursussen en trainingsprogramma’s op het gebied van banden en onderhoud. Samen met een formule-check door Profile weten wij daarmee kwaliteit te waarborgen.

Profile Car & Tyreservice Beaujean Echt Nobelweg 5 6101 XB Echt Tel: 0475-481798 echt@profile.nl www.profile.nl

Openingstijden: Ma. t/m vr. 8.00 - 17.30 uur Za. 8.00 - 12.00 uur Zo. gesloten

Profile Car & Tyreservice Beaujean Hoensbroek Verlengde Klinkertstraat 32 6433 PL Hoensbroek Tel: 045-5630653 hoensbroek@profile.nl www.profile.nl

jan-12 € 28.900,00 okt-14 € 47.500,00 jun-13 € 44.950,00 sep-08 € 3.750,00 mrt-05 € 2.500,00 nov-05 € 3.950,00 okt-07 € 4.950,00 jan-12 € 35.950,00 jun-06 € 3.950,00 jan-03 € 2.950,00 feb-10 € 14.950,00 mei-11 € 13.950,00 jun-12 € 13.950,00 mei-15 € 39.500,00 aug-01 € 2.450,00 okt-11 € 10.950,00 jul-04 € 6.500,00 mrt-05 € 6.500,00 feb-12 € 18.500,00 nov-03 € 2.950,00 nov-02 € 2.000,00 excl.btw mrt-08 € 6.000,00 excl.btw

www.aarts-automobielen.nl

Profile Car & Tyreservice Beaujean introduceert nieuw ONDERHOUDSCONCEPT!

Naamsverandering. Op de vraag hoe men aan de naam Beaujean komt, haalt dhr. Klinkenberg vol trots een oude foto uit de vitrine, waarop het bandenbedrijf/tankstation Beaujean prijkt. “Het was opa Beaujean die dit bedrijf in 1963 begon, aldus dhr. Klinkenberg. “Eind jaren ‘80 namen mijn ouders het bedrijf van hem over, waarna ik in 2011 de leiding onder de vlag van Profile Tyrecenter op mij heb genomen in Echt, terwijl mijn broer Pierre deze functie in het filiaal in Hoensbroek vervult. Begin dit jaar is de naam Profile Tyrecenter landelijk veranderd naar Profile Car & Tyreservice. Dit was nodig omdat de oorspronkelijke naam niet meer dekkend was voor de diensten die Profile haar klanten momenteel biedt. Als franchisenemer heb ik bewust de naam van mijn opa erin gelaten, omdat het in de loop der jaren een begrip in Echt en omstreken is geworden.”

€ 6.500,00

Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

Prijs incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken verwijderingsbijdrage en leges. Afgebeeld model kan afwijken van standaard specificaties. Actie is geldig op voorraad auto’s voorzien van kenteken. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl

Foto: Zips Fotografie Echt Als één van de eersten ontving Profile Car & Tyreservice Beaujean in Echt uit handen van Profile Nederland het Pro’s certificaat. Een uniek 8 punten-concept op het gebied van onderhoud en reparaties, waarbij de klant verzekerd is van transparantie, service en gemak. De vestigingen die Pro’s mogen voeren, voldoen aan strenge eisen. In de komende maanden zal dit concept verder worden uitgerold over de andere vestigingen. Directeur Rob Klinkenberg vertelt:

aug-07

Pro’s van Profile. Profile staat met zijn 180 vestigingen in Nederland bekend om zijn kwalitatief hoogwaardige autobanden en velgen. Echter, in steeds meer Profile vestigingen kan men nu ook terecht voor een totaalpakket aan APK-keuring, onderhoud en reparaties. Klanten ervaren steeds vaker het voordeel van de one-stopshopping formule. Zo ook bij Profile Car & Tyreservice Beaujean. “Terwijl onze monteurs hun auto snel en vakkundig onder handen nemen, ontvangen wij de klanten met een kopje koffie en kunnen zij gebruik maken van onze gratis wifi. Dit is slechts één garantie van de 8 Pro’s. Zo vullen wij tevens een

checklist in van uitgevoerde werkzaamheden en voegen hier foto’s van de vervangen of gerepareerde onderdelen aan toe. Oude onderdelen worden bewaard. Daarenboven krijgt de klant vooraf een duidelijke offerte, zodat hij achteraf niet voor verrassingen komt te staan. Daarnaast kan hij kiezen tussen basis- of fabrieksonderhoud van de auto en krijgt hij op onderhoud, reparatie en banden standaard een jaar garantie. In dat jaar krijgt hij bovendien gratis hulp bij pech”, aldus dhr. Klinkenberg. “Wij nodigen iedereen uit, onder het genot van een kopje koffie, een kijkje in één van onze filialen te komen nemen en de Pro’s van Profile te ervaren. Of doe de Carcheck; zeker nu de winter voor de deur staat en onze auto’s net even die extra aandacht nodig hebben, is dat wellicht de moeite waard.

Wij heten u van harte welkom!”

CARCHECK NU 95

Controle van alle belangrijke punten Inclusief bijvullen vloeistoffen & stikstof in je banden! bij Proﬁle Car & Tyreservice Beaujean

Ervaar nu de Pro’s van Profile Altijd Gastvrije ontvangst, goede koffie en gratis wifi Altijd Offerte vooraf Altijd Keuze tussen basis- of fabrieksonderhoud Altijd Transparant over uitgevoerde werkzaamheden

Altijd Gratis je banden op spanning Altijd Vervangend vervoer mogelijk Altijd 1 jaar volledige garantie op onderhoud, reparatie en banden Altijd 1 jaar gratis pechhulp na onderhoud

Proﬁle Car & Tyreservice Beaujean

Nobelweg 5 – Echt • T 0475 481 798 • www.profile.nl/echt *De aanbieding in deze advertentie is geldig t/m 30 november 2015. Vloeistoffen bijvullen tot maximaal 1 liter.

’t Waekblaad – nr. 43 - 21 oktober 2015 - pag. 9

AUTOspecial TWEE ‘HELDERE’ AANBIEDINGEN Mitsubishi Space Star Bright

Mitsubishi ASX Bright

 Gemiddeld verbruik 1 op 25 km  Standaard 5-deurs  Hoge zit én in hoogte verstelbare bestuurders- en passagiersstoel  Meerprijs automaat CVT slechts € 1.500,-

 Gemiddeld verbruik 1 op 17 km  5 sterren Euro NCAP veiligheid  Soepel weggedrag en perfecte controle  Hoge zit én veel ruimte

Nu voor

€ 10.990,-

Riant uitgerust met o.a.: Climate control • 14” lichtmetalen velgen • Radio met cd/mp3 speler • Elektrisch bedienbare ramen vóór en achter • Privacy glass • Lederen stuurwiel/pookknop • Centrale vergrendeling met afst.bed. • Regen- en lichtsensor

Nu voor

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

GARAGEBEDRIJF

€ 19.990,-

Riant uitgerust met o.a.: Elektrisch bedienbare ramen • Radio cd/mp3 speler • 16 inch lichtmetalen velgen • Climate control • Chromen afwerking raamstijl en grille • Mistlampen vóór • Regen- en lichtsensor • USB aansluiting • Parkeersensoren achter

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Auto Creemers

Solvayweg 3 • 6049 CP HERTEN-ROERMOND • 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL

www.mg-auto.nl

Brandstofverbruik: 4,0 t/m 5,8 l/100 km, CO 2 -uitstoot: 92 t/m 133 g/km. Prijzen inclusief BTW/BPM, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken, tenzij anders vermeld. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van genoemde speciﬁcaties. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Hyundai I10 i-Drive Bouwjaar 2011 km.st:84.965 Opties: Airco, Elektrische ramen 5-deurs Prijs:€5.500,-

Saab 9-5 2.3t 185 pk Linear Business Bouwjaar:2004 km.st.163.025 Opties: Climate Control,trekhaak, Cruise Control Prijs:€4.950,-

Hyundai Atos 1.1 Dynamic Automaat Bouwjaar Volvo V40 1.6 Business Bouwjaar: 2001 km.st: 2005 km.st 52.230 Opties: Airco Elektische ramen 113.959 Opties: Airco, Lm-velgen, Half-leder

Peugeot 206+ 1.4 XS Bouwjaar:2009 km.st:73.800 Opties: Airco 5 Deurs ABS

Skoda Octavia 1.6 Elegance Bouwjaar:2008 km.st:154.380 Opties: Climate-Control lm-velgen Prijs:€6.950,-

Ford Fiesta 1.3 Culture 5-drs Bouwjaar:2006 km.st:142.595 Opties:Airco, 5-drs, R/CD

Hyundai Getz 1.3 GLS Bouwjaar: 2002 km.st:156.274 Toyota Auris 1.4 Sol Bouwjaar:2007 Opties: Airco, Lm-velgen, Elektrische ramen, Prijs km.st:110.017 Opties: Airco-ECC, Lm-velgen, € 2.750,ABS, ESP,Prijs:€6.500,-

Renault Clio 1.2 Campus Acces Bouwjaar:2007 km.st:99.090 Opties: Lm-velgen, Stuurbekrachtiging , Prijs:€3.500,-

Alfa Romeo 147 1.6 T-Spark Progression Bouwjaar: 2007 km.st:129.445km Opties: Lm-velgen, Airco, Mistlampen Prijs:€5.500,-

Mitsubishi Space Star 1.2 Intense Bouwjaar: 2013 km.st:20.122 Opties: Climate Control, Keyless Entry, Lm-velgen Prijs: €9.500,-

Mercedes-Benz A-klasse 150 Avantgarde Bouwjaar:2007 Ford Ka 1.3 Futura Bouwjaar 2006 km.st 93.873 km.st: 70.916 Opties: Airco, Lm-velgen, Half-leder Opties: Airco Elektrische ramen Prijs€2.750,-

Smart Fortwo 0.7 Pure Bouwjaar 2006 km.st:85.779 Opties: Airbags, TCS, ABS, Elektrische ramen, Prijs:€3.500,-

Hyundai i30 1.4 Active Cool Bouwjaar:2010 km. st: 102.221 Opties: Airco, Lm-velgen , R/cd

Opel Vectra 1.6.16v Diamond Bouwjaar:1998 km.st: 192.942 Opties: Airco-ECC , Lm-velgen , Trekhaak, Prijs:2.250,-

Hyundai Tucson 2.0 Active Bouwjaar 2006 km.st 109.479 Opties: Lm-Velgen Airco

Mercedes-Benz B-klasse 150 Sport Bouwjaar 2006 km.st: 112.884 Opties: Navigatie, Lm-velgen,Airco, Half-leder Prijs:€9.500,-

Prijs:€7.750,-

Prijs:€4.500,-

Prijs: €4.500,-

Prijs:€3.750,-

Prijs:€7.750,-

Prijs €6.750,-

Peugeot 207 1.4 Acces lite Bouwjaar:2011 km.st:31.847 Opties: Lm-velgen, Airco, TCS, ESP, Prijs:€7.950,-

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Prijs:€6.500,-

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

’t Waekblaad – nr. 43 - 21 oktober 2015 - pag. 10

AUTOspecial Automobielbedrijf

Hen Geurts

Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding! Verkoop van jonge occasions

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud

Chevrolet - Spark1.2 16V LT Citroën - C53.0 V6 Exclusive bijzonder mooi Citroën - DS31.6 THP Sport Chic Fiat - 5000.9 TwinAir GQ limited edition Fiat - Panda0.9 TwinAir Lounge Fiat - Punto Evo1.4-16V Turbo 135 Multiair Sport Ford - Fiesta1.6 Ti-VCT Titanium Honda - CR-V2.4i Executive Hyundai - i101.1 i-Catcher Hyundai - i402.0 GDI i-Catcher Fabrieksgarantie Hyundai - i40Wagon 1.6 GDI Blue i-Motion Fabrieksgarantie Hyundai - IX201.4i i-Motion fabrieksgarantie Hyundai - IX201.4i i-Motion fabrieksgarantie Hyundai - iX351.6i GDI CITY, navi en camera fabrieksgarantie Mitsubishi - Colt1.3 Edition Two Mitsubishi - Colt1.3 Incharge Peugeot - 2071.4 VTi XS Renault - Clio1.2 TCe 20th Anniversary met Navi ! Renault - Modus1.2-16V Authentique Renault - ScénicXmod 1.2 TCe Bose met Fabrieksgarantie ! Renault - Scénic2.0 Dynamique weinig kilometers Renault - Twingo1.2 Dynamique met panoramadak en airco ! Renault - Twingo1.2-16V Night & Day Renault - Twingo1.2-16V Night & Day Suzuki - Alto1.0 Comfort Plus nog geen 10000 km ! Suzuki - Alto1.0 GT Sport met airco Suzuki - Alto1.0 GT Pack Suzuki - Swift1.2 Comfort/sport Suzuki - Swift1.6 Sport Suzuki - Swift1.6 Sport Suzuki - Swift1.2 Bandit Suzuki - SX41.6 Exclusive Ontario Toyota - Auris1.8 Full Hybrid Dynamic Toyota - Auris1.8 Full Hybrid Dynamic Business Toyota - Corolla1.6 VVT-i Linea Sol leren bekleding en PDC Toyota - Verso2.0 D-4D Dynamic 7p. panoramadak 135.000 km !! Volvo - S802.5 T Summum Škoda - OctaviaCombi 1.6 FSI Ambiente nwe model !

2011 2004 2012 2013 2012 2011 2013 2009 2008 2012 2012 2011 2011 2013 2012 2008 2011 2011 2011 2014 2009 2008 2009 2010 2010 2011 2012 2011 2012 2013 2012 2013 2010 2012 2005 2010 2008 2005

35.499 km. 167.309 km. 34.028 km. 23.508 km. 61.378 km. 107.470 km. 30.279 km. 93.210 km. 67.844 km. 13.830 km. 42.152 km. 73.296 km. 40.038 km. 73.254 km. 75.374 km. 92.573 km. 60.941 km. 63.685 km. 49.504 km. 9.162 km. 39.048 km. 64.233 km. 75.069 km. 75.021 km. 9.315 km. 26.285 km. 21.561 km. 22.536 km. 67.231 km. 43.864 km. 37.254 km. 21.624 km. 54.473 km. 98.917 km. 132.814 km. 135.296 km. 134.456 km. 177.677 km.

€ 6.900,00 € 4.450,00 € 14.900,00 € 11.900,00 € 6.900,00 € 9.400,00 € 13.900,00 € 19.500,00 € 6.900,00 € 19.900,00 € 17.900,00 € 10.900,00 € 11.900,00 € 18.900,00 € 9.500,00 € 5.250,00 € 8.900,00 € 7.400,00 € 8.900,00 € 24.900,00 € 12.900,00 € 4.900,00 € 5.400,00 € 5.500,00 € 7.400,00 € 6.700,00 € 7.400,00 € 9.900,00 € 11.900,00 € 14.900,00 € 9.400,00 € 14.900,00 € 11.700,00 € 13.400,00 € 5.900,00 € 13.900,00 € 13.900,00 € 4.800,00

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Citroën SAXO 1.0i 3drs. Citroën C3 1.4i Automaat Citroën C4 1.4i 16V 5drs. Citroën C4 2.01 16V Exclusive Peugeot 208 1.0 PureTech 68 Peugeot 308 SW 1.6i 16V Suzuki Ignis 1.3D 5drs.

06-99 07-05 06-05 03-05 10-14 07-08 07-08

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

n e d n a b r e t Win

Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

www.rscarshop.nl

Universele garage

Gommans & Jansen Roermond B.V.

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C1 2009 Hyundai Elantra 1.6i 2003 Fiat Panda Twinair 2012 Peugeot 307 1.6i 2006 Ford Fiesta 1.2i 2004 Saab 900 2.3i Cabrio 1995 Ford Focus C-Max 1.6i 2004 Suzuki Wagon R 1.3i 2002 Ford Fusion 1.6i Automaat 2007 Toyota Aygo 2010 Hyundai I10 1.1i 2012 Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

2e Paasdag geopend Gommans & Jansen Roermond B.V. B.V. Gommans & Jansen Roermond van 10:00 tot 17:00 uur 2 Paasdag geopend e

2e Paasdag geopend van 10:00 17:00 Burghoffweg 10,tot 6042 EX Roermonduur Burghoffweg 10, 6042 EX Roermond van 10:00 tot 17:00 uur Tel. Tel. 0475-690790 0475-690790 -- Fax Fax 0475-690731 0475-690731 www.gommans-jansen.nl Burghoffweg 10, 6042 EX Roermond www.gommans-jansen.nl Tel. 0475-690790 - Fax 0475-690731

www.gommans-jansen.nl Mengelers Suzuki Sittard

De beste occasions, de beste prijs. Kijk voor alle occasions op www.suzukisittard.nl

Betaal nú vanaf € 4.349,-

Suzuki Swift 1.2 Bandit EASSS 2013 41.455 KM Hatchback

Suzuki Splash 1.2 Comfort Pdc 2011, 37.178 km Hatchback

€ 8.495,-

- Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

Oude Rijksweg Nrd. 58

www.autobandenrewinkel.nl • 6114 JG Susteren

•

Tel. 046-439 59 50

Autoschade

€ 11.895,-

Suzuki Swift 1.2 Comfort EASSS 2014 26.752 KM Hatchback

Suzuki Swift 1.2 Bandit EASSS 2014 4.468 KM

€ 12.950,-

€ 12.495,-

Suzuki Swift 1.2 Edition 2014 7.239 KM

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

Het adres voor optimale bandenservice

Suzuki Swift 1.2 GT Beat Navi 2015 9.000Exclusive KM Afgebeeld Splash

€ 11.995,-

met GT Plus-pakket € 15.450,-

...en de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente!

Als u nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en zuinige auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar Suzuki S-Cross Suzuki - Jimny biedt toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit Exclusive 1.3 Exclusive heeft u goed zicht rondom. De Splash 1.0 (VVT versies) wegenPanoramadak Automaat 2011 heeft A-label en is vrijgesteld van 2013 24.326 3 drsaantrekkelijke 50-50 actie. belasting. Kom nu bij ons langs en proﬁteer vankmdeze 32.515 KM

Terreinwagen

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km;€ 18.495,€ 15.950,17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km. Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie

Suzuki Splash

Suzuki - Swift

Contantprijs

Aanbetaling

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks 1.2 ExclusiveDebetrentevoet kostenpercentage

Looptijd in maanden

Termijnbedrag

Totaal 1.2 teComfort betalen bedrag

€ 8.699,-

€ 4.349,-

€ 4.350,-

€ 0,-

€ 4.350,-

2008 KM-Stand

•

EASSS 2011 27.934KM

Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 2012 23.697 KM Voor een nieuwe Suzuki Splash U ﬁnanciert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Hatchback Onder voorbehoud van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en drukfouten voorbehouden info@suzukifs.nl

•

• € 7.850,-

Mengelers Suzuki Sittard B.V.

Suzuki Sittard b.v.

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl

Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

•

€ •9.450,-

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

’t Waekblaad – nr. 43 - 21 oktober 2015 - pag. 11

Workshops in Echt voor recreatieve wielersporter De Stichting Kernen Omloop EchtSusteren stelt zich onder andere ten doel om de breedtesport te bevorderen. Naast de recreantentoertocht, de Rabo Dikke Banden Race, het BMX-rijden voor kinderen en de familiefietstochten, wordt dit najaar de aandacht gericht op de sportieve recreatiefietser (race en MTB). In de praktijk van het recreatieve fietsen is een tendens waar te nemen naar meer prestatief fietsen en daarmee is er een groeiende interesse in medisch verantwoord sporten. In twee afzonderlijke lezingen zal Dr. Vik Corstjens, huisarts en sportarts in Maaseik, uitgebreid ingaan op het verbeteren van uw conditie door training en welke rol spelen trainingsschema’s daarbij. Wat betekenen een goed voedingspatroon en verzorging in relatie tot prestaties. De eerste presentatie in

deze serie van twee, vindt plaats op woensdag 28 oktober om 19.30 uur in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, 6101 JX Echt. In de tweede presentatie op 18 november, ook om 19.30 uur, wordt aandacht besteed aan verzorging, voorkomen en herstel van blessures en EHBO bij het fietsen. De omgang met ziektes en het belang van goed herstel komen ook aan de orde. En niet in de laatste plaats zal gewezen worden op de gevaren van het gebruik van (zogenaamde) prestatieverbeterende middelen. Dokter Vik Corstjens zal u uitgebreid voorlichten hoe tot de juiste keuzes gekomen kan worden. Deelname is gratis. Inschrijven voor de presentatie op 28 oktober en ook op 18 november kan nog door het betreffende aanmeldingsformulier op de website www.kernenomloop.nl in te vullen en te versturen.

Beweegplein bij S.V. Atalanta Maasbracht

Badminton Reuver – EVV 2e ronde districtsbeker Roosterce BC Zaterdag 24 oktober Roosterse BC - DKC Albertzaal Roosteren

19.00u

Zondag 25 oktober is geen competitieprogramma. Er worden wel een aantal bekerwedstrijden afgewerkt. In de 2e ronde staat er voor EVV een uitwedstrijd tegen Reuver op het programma. Opvallend is dat beide clubs elkaar ook vorig seizoen in de beker ontmoetten. DesUitslag 19 oktober tijds was dat in de 3e ronde. EVV A-lijn: won dat duel. Maar de 2-1 zege was 1.Ep Storken 57,92% nou niet een toppresentatie. Reuver 1.Mw Schmitz - Hr Deschaux werd vorig seizoen kampioen in de 57,92% vijfde klasse en speelt momenteel 3.Ep Limpens 52,92% in de 4e klasse E. Afgelopen zondag 4.Mw Anedda-Hr Duysens 52,50% speelde men tegen hekkensluiter 5.Hrn Hendricks-v.Eeghem 52,08% Belfeldia en won door een doelpunt B-lijn: 1.Hrn Bex - Prinsen 71,18% 2.Ep Stoffels 62,50% 3.Dms Bergmans - Dircks 59,03% 4.Ep de Cock 56,94% 5.Hrn van Mölken 52,43% C-lijn: 1.Ep Simons 63,25% 2.Dms Coenen - Hillen 59,58% 3.Dms Drent - Otten 59,00% 4.Hrn Maarssen - Peels 58,75% 5.Dms Benning - Kloek 55,17% D-lijn: 1.Dms Bertrand - Mulder 60,94% 2.Ep Kester 58,85% 3.Dms Crombags - Bucks 53,13% 4.Mw Hipwood - Hr Haagh 52,60% 5.Ep Prevoo 52,08%

Bridgeclub Nieuwstadt

Ilja Pavicic weer op schot bij R.I.O.S.’31

ATB Toertocht Echt

Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht organiseert woensdag 28 oktober van 10.15 tot 15.30 uur het Beweegplein. Dit is een hele dag vol beweegactiviteiten. In de Andreashal zijn verschillende beweegpleinen ingericht met onder andere trampolineplein met twee grote tuintrampolines, een airtrackplein met verschillende opblaasbare gymmaterialen, een battleplein, rope skipplein, dansplein en turnplein. Ook aan de jonge kinderen is gedacht bij het peuter- en kleuterbeweegplein. Er worden op deze dag gratis workshops georganiseerd op het turnplein, airtumbling plein, rope skip-

plein en peuter en kleuterplein. Tussen de workshops door mogen de kinderen vrij op de verschillende pleinen bewegen, proberen de opdrachten uit te voeren en zo voor ieder plein stempels te verzamelen. Tussendoor krijgen de kinderen gratis ranja en een appel. Ga naar www.svatalanta.nl om je in te schrijven voor een of meerdere workshops: 10.30-11.00 uur peutergym en kleutergym; 11.30-12.00 uur turnen jongens en meisjes 6 tot 10 jaar; 12.30-13.00 uur airtumbling (vanaf 6 jaar); 13.30-14.00 uur rope skipping (vanaf groep 4); 14.30-15.00 uur turnen jongens en meisjes 10 jaar en ouder.

Zondag 1 november organiseert TWC Echt samen met ATB club Adventure Team Brach uit Maasbracht de jaarlijkse ATB Toertocht. Het is dit jaar voor de 21e keer dat deze tocht rondom Echt wordt georganiseerd. De start en finish zijn op het sportpark De Bandert van EVV in Echt. Er zijn een tweetal routes uitgezet van 35 km en 45 km en lopen door omgeving van Echt en zijn licht heuvelachtig met enkele steile klimmetjes, wel goed te doen. Halverwege de tocht is een pauzeplaats ingericht waar er voor de deelnemers diverse versnaperingen gereed staan. Ook is extra zorg aan de veiligheid besteed en zijn er bij de oversteekplaatsen verkeersregelaars aanwezig. Op de pauzeplaats is een EHBO post aanwezig. Bij start/finish is douchegelegenheid en een afspuitplaats voor de fietsen ingericht. Inschrijven en starten tussen 8.30 en 10.00 uur vanaf sportpark EVV te Echt. Het inschrijfgeld bedraagt € 5,00 (NTFU leden € 4,00). Dit is inclusief een consumptie die besteed kan worden in de kantine van EVV. Voor meer informatie zie ook: www.atbtoertochtecht.nl

Ilja Pavicic R.I.O.S.’31 heeft zondag 18 oktober de uitwedstrijd bij MBC’13 in Maasbracht met ruime cijfers gewonnen: 0-4. De grote man bij de bezoekers was (wederom) Ilja Pavicic. De spits van R.I.O.S.’31 wist net als in de openingswedstrijd tegen SNA Montfort de bal tot driemaal toe in het netje van de tegenstander te prikken. Voordat R.I.O.S.’31 écht op gang kwam, was de eerste grote kans in de wedstrijd voor MBC’13. Maar na 25 minuten kopte Ilja Pavicic de bal mooi in de verre hoek na een corner van Kay Oelers: 0-1. Net na de thee was het Kay Oelers zelf die op de rand van het strafschopbied het doel inwerkte: 0-2. In

- Advertorial -

Sinds 10 augustus heeft Rabobank Westelijke Mijnstreek een nieuwe locatie in Born. Tijd om een kijkje te nemen. Op een mooie najaarsdag loop ik op woensdagmorgen het kantoor binnen. De gezellige weekmarkt staat voor de deur en toch is er volop parkeergelegenheid. Op de markt, tussen de andere winkels, ligt het kantoor centraal en goed bereikbaar. De ruimte oogt fris en modern. De kleurrijke schilderijen geven sfeer en hebben een gunstige invloed op het geluid. “Alleen de privacy is nog een punt van aandacht,” aldus Anouk Klinkers, manager Particulieren. “Onze adviseurs lossen dit nu prima op door met de klant af te spreken dat hij of zij wordt teruggebeld of door een afspraak te maken op een van onze andere locaties, als het gaat om privacygevoelige gesprekken. Ondertussen onderzoeken we de mogelijkheden om aanpassingen te doen in de ruimte om de privacy te bevorderen.”

“In Born blijven, mét het volledige dienstenpakket, dat was onze inzet” De verkoop van het voormalige Rabobankkantoor aan de Parkweg aan Koolen Auto’s is vlot verlopen. Raymond Neilen, directeur Particulieren & Private Banking: “En toen moesten we snel op zoek naar een oplossing. Want een ding was zeker: we wilden wel in Born blijven. Mét het volledige pakket aan dienstverlening. Het pand dat we eerst op het oog hadden, bleek op het laatste moment niet beschikbaar. En daardoor moesten we kort voor de geplande openingsdag ineens nog op zoek naar een andere locatie. Daarom konden we ook niet meteen oversteken. We zijn nu nog in afwachting van de aanleg van de glasvezelkabel. We hopen daarover aan het einde van het jaar te beschikken. Daar zal de klant niet zoveel van merken, maar deze is wel belangrijk voor het comfort van de medewerker. De glasvezel zorgt voor snellere en betere verbinding met alle computersystemen. We kunnen dan ook een losse internetzuil plaatsen. Daarmee kunnen de klanten, al dan niet met hulp, hun bankzaken online regelen.”

“Beperking van de dienstverlening? Nee, juist uitbreiding!” De apparatenruimte blijft op de Parkweg. Neilen: “Deze apparatenruimte is alle dagen van de week, dus ook op zaterdag en zondag, van 07.00-21.00 uur open. Dat is een aanzienlijke uitbreiding ten opzichte van de vorige situatie. Toen was de stortingsautomaat en muntrolautomaat alleen tijdens kantooruren beschikbaar. De geldautomaat en sealbagautomaat zijn aan de buitengevel gevestigd dus daar kunt u zelfs 24/7 terecht, behoudens onderhoud. Dat doen we natuurlijk vooral voor onze eigen klanten. Maar ook klanten van andere banken maken veel gebruik van onze infrastructuur aan automaten. We zijn blij dat we onze klanten vanuit deze twee locaties in Born het volledige pakket aan diensten kunnen blijven leveren. Er is dan ook geen sprake van beperking van de dienstverlening, in tegendeel. Wij gaan uit van de kracht van de Rabobank: een coöperatieve bank die meer is dan een financiële dienstverlener. Kijk maar eens op www.raboversterkt.nl of denk aan de Rabobank Clubkas Campagne.” Heeft u vragen over de dienstverlening in Born? Stuur dan een e-mail naar info.wm@rabobank.nl of bel (046) 442 9 442. • Openingstijden zittinglocatie Borner Markt: Maandag 13.00-17.00 uur Woensdag en vrijdag 09.00-17.00 uur • Apparatenruimte Parkweg: Alle dagen van de week van 07.00-21.00 uur Geldautomaat en sealbagsautomaat 24/7

in de 94e minuut. Reuver staat momenteel op de 12e plaats met 9 punten uit 7 duels. EVV heeft in de districtsbeker geen geweldige reputatie. In het verleden (2002 en 2006) was dat anders. Toen werd de beker twee keer gewonnen. Daarna was er alleen in 2014 nog een succesje. In de finale werd toen met 0-2 verloren van JVC Cuijk. Afgelopen seizoen blameerde EVV zich door in de 4e ronde met 0-2 te verliezen van 3e klasser Blerick. Het duel in Reuver staat onder leiding van scheidsrechter Max Kok uit Maastricht en begint om 14.30 uur.

het restant van de wedstrijd stond Ilja Pavicic twee keer vrij voor het doel en kon hij de bal gemakkelijk intikken na voorzetten van Wouter Pielanen. Overigens voetbalt de R.I.O.S.’31topsorer Ilja Pavicic nog niet eens zo gek lang. Tot een jaar of vier geleden heeft hij op hoog niveau gejudood bij JC Hercules uit Pey en daar werd hij meerdere keren Limburgs kampioen. Door het goede resultaat in Maasbracht mag R.I.O.S.’31 zich nu in de stand een stevige middenmoter noemen en ligt de weg naar de subtop binnen handbereik. Zondag 25 oktober heeft de ploeg van trainer Arno Derrez vrijaf in verband met bekervoetbal en inhaalwedstrijden. Zondag 1 november moeten de rood-witten in het Bandertcomplex weer aan de bak. In de volgende lokale derby komt dan St. Joost op bezoek. De St. Joostenaren hebben op dit moment een puntje meer weten te vergaren dan de ploeg uit Pey. Er is op 1 november dus van alles mogelijk. Bij St. Joost acteren op dit moment twee spelers die vorig seizoen nog deel uitmaakten van de R.I.O.S.’31-selectie: Steffan Laumen en Fernon Francot. Voeg daarbij het gegeven dat St. Joost getraind wordt door Theo Stoffels, die heel wat jaartjes bij de ploeg uit Pey heeft rondgelopen, en alle ingrediënten zijn aanwezig om de derby op zondag 1 november extra cachet te geven. Tekst: Jos Meeuws

HSV St Jan Echt Zondag 25 oktober wordt de 7e en laatste seniorenwedstrijd van dit seizoen gevist aan het Juliana kanaal te Echt van 9.00 tot 13.00 uur. Daarna wordt bij iedere visser de 2 slechtste seizoensresultaten weggestreept en de eindbalans opgemaakt. Op 21 november worden de prijzen uitgereikt onder het genot van een glas bier bij Café de Witte. Har Heijnen is op dit moment de te kloppen man, hij is aan een zeer sterke 2e seizoenshelft bezig, na een 2e plaats op de 4e wedstrijd heeft hij de ook de 5e en 6e wedstrijd gewonnen getuige ook de uitslag van de 6e wedstrijd. 1e Har Heijnen met 1850 gram, 2e Henk Doemges met 1580 gram, 3e Richard Feller met 1450 gram, 4e Haike Ruijters met 1150 gram en 5e Har Graus met 1100 gram. Na de laatste competitiewedstrijd staan nog de volgende wedstrijden op het programma ter afsluiting van het seizoen. Op 31 oktober de Open Koningswedstrijd en op 7 november de Vriendenkring, beide zullen worden gevist aan kanaal Wessem-Nederweert van 10.00 tot 14.00 uur.

Voetbal

Klasse 4C

HBC’09

Topklasse

V.V. E.V.V. Donderdag 22 oktober EVV/St.Joost A1 - Schaesberg 20.00u Vrijdag 23 oktober Kruisjassen 20.00u Zaterdag 24 oktober EVV/St.J A1 - Someren 15.00u Laar - EVV/St.Joost B1 13.00u Weert - EVV/St.Joost B2 12.30u Reuver - EVV/St.J/Rios F3 10.45u Zondag 25 oktober Reuver 1 - EVV 1 (beker) 14.30u EVV 3 - SNA 2 10.15u Crescentia 2 - EVV 4 11.30u Klasse 1D

S.C. Susteren Zaterdag 24 oktober Susteren C1 - De Leeuw Susteren C2 - OVCS C2 Reuver B1 - Susteren B1 Swalmen A1 - Susteren A1 Zondag 25 oktober Slek 3 - Susteren 4 De Leeuw 5 - Susteren 5

11.00u 11.00u 14.00u 15.00u 12.15u 12.15u

Zondag 25 oktober (Inhaal) L’heuvel 1 - HBC’09 1 14.30u (resterende 17 min.) HBC’09 4 - Born 4 11.00u

V.V. Roosteren Zaterdag 24 oktober Veteranen: Roosteren-Dieteren Klasse 5C

Conventus ‘03 Zaterdag 24 oktober Geen wedstrijden ivm vrijwilligersdag Zondag 25 oktober (inhaal) SHH 5 - Conventus 3 9.30u SVE - Conventus VR1 10.30u

V.V. R.I.O.S.’31 Dinsdag 27 oktober Rios 1 - vv GKC 1

20.00u

V.V. Slekker Boys Zondag 25 oktober Slekk.Boys 3 - Susteren 4 12.15u

Herculesjudoka Pey naar Abu Dahbi

Lex Janssen geselecteerd voor WK

Het was een spannend seizoen voor de 20 jarige Lex Janssen uit Roosteren, de 2e jaars student aan de TU te Eindhoven, had in november 2013 al gepland dat 2015 zijn seizoen moest worden. Na overleg met trainer Graat Weber werd besloten over te stappen naar de klasse -100 kg en vervolgens bewust gekozen voor studievertraging. Op grond van prestaties besloot de technische staf van de judobond dat hij mocht deelnemen aan het WK -21 jaar in Abu Dahbi (Verenigde Arabische Emiraten). Om zich hiervoor optimaal op te

kunnen voorbereiden traint hij behalve bij JC Hercules ook veel bij de Nederlandse ploeg in Nieuwegein en zoekt met de trainer sparringpartners op in Keulen waar de Duitse Nationale ploeg traint. Er zijn 18 startplaatsen in de diverse gewichtsklasse bij de heren op EK en WK namens Nederland, waarbij Lex de enige is die door zijn eigen clubcoach via een particulier project zover gekomen is. De rest van de ploeg wordt fulltime begeleidt en getraind door de judobond en de door het NOC betaalde trainingscentra en trainers.

Goud voor judoka’s JC Hercules Pey

Jeu de Boulesclub Petanque Echt Uitslag 14 oktober: 8e speelronde: 1. Jay van Veggel en Wiel Erdkamp elk 3 punten; 2. Laurent Bijnens, Hans Wijnands, Nico Tholen, Cor Sevriens en Cor Erdkamp elk 2 punten; Overige: Cor Sevriens legde met een laatst bal op de but een verrassende uitslag tegen de 2 koplopers. Stand: 1. Juso Mahmutovic 16p; 2. Nico Tholen en Jay van Veggel 13p; 3. Wiel Erdkamp, Cor Erdkamp, en Laurent Bijnens elk 12 punten. Voor meer Info zie: www.petanque-echt.nl

Luikse markt Juliana Holtum

In navolging van voorafgaande jaren organiseert het damescomité van Fanfare Juliana Holtum zondag 25 oktober een Luikse markt. Er wordt een grote diversiteit aan spullen aangeboden, waaronder boeken, speelgoed, kinderen volwassen kleding, huishoudelijke artikelen, hebbedingetjes, elektrische apparaten, porselein, glaswerk, lampen en nog veel meer. Dit alles tegen een zéér lage prijs. Deze Luikse markt zal plaatsvinden in het gemeenschapshuis De Auw Sjoal Kleine Dries 4 te Holtum van 10.00 tot 14.00 uur. Entree: € 1,00.

Jeugdwerk De Wienhaof Echt

Halloweenhaof

Na de succesvolle Halloweenactiviteiten van voorgaande jaren organiseert Jeugdwerk De Wienhaof zaterdag 31 oktober weer leuke tochten voor de jeugd onder de naam Halloweenhaof. Het evenement begint om 14.00 uur met een spokenjacht die geschikt is voor kinderen uit de groepen 3, 4 en 5 van de basisschool. Om 19.00 uur begint een horrornight die geschikt is voor de iets oudere kinderen uit de groepen 6, 7 en 8 van de basisschool en tieners. De tochten starten vanaf het Jeugdhuis Pius X gelegen aan de Mussenstraat in Echt. Vanuit het jeugdhuis ga je in groepsverband de bossen in voor de spokentocht of horrornight. De organisatie heeft rekening gehouden met de diversiteit aan leeftijden, waardoor de spokenjacht met leuke en spannende opdrachten ook uitermate geschikt is voor de jongste bezoekers. De bijdrage is slechts € 3,- voor de spokenjacht (’s middags) en € 5,- voor de horrornight (’s avonds). Gezien de griezeleffecten die ’s avonds gebruikt worden is deze niet geschikt voor kinderen jonger dan 10 jaar. Opgeven kan via de speciale pagina op www.wienhaof. nl. Deelname op eigen risico. Voor vragen kan men na kantooruren contact opnemen met Ralf Monnens tel. 06 1117 9216.

Zondag 18 oktober was JC Hercules op een toernooi in Zwijndrecht (Antwerpen). Het toernooi was goed bezet met deelnemende clubs uit Nederland en Belgie. De club uit Pey had zich met 25 deelnemers ingeschreven. Eindbalans: 15 prijswinnaars: 9x goud, 2x zilver en 5x brons. In de 2 leeftijden was prijzengeld te winnen. Bij de -14 jaar (3x goud en 2x brons) leverde dat € 50,- op. Bij de -17 ging het een stukje beter: 6x Goud, 2x Zilver en 3x Brons, waardoor ze in deze leeftijd de sterkste waren en ze nog eens € 125,- aan het saldo konden bijschrijven. De verrassing van de dag was Renske Leppers, die na een zwaar begin de ander partijen binnen een paar tel-

len beslist en 1e werd in de klasse -14 jaar -40 kg. Ippon van de dag was de schouderworp van Luuk Bouwmeester in de eerste wedstrijd. De botsing van de dag was tussen de tweelingzusjes Vanessa en Natalie Mackert, ze wonnen alles met ippon en kwamen tegen elkaar in de finale, die na 10 seconden werd afgebroken door een neusblessure van Vanessa. Uitslagen zijn: 1e: Renske Leppers, Kim Irhrlich, Carmen Lipsch, Bo Goedhart, Indy Barten, Vanessa Mackert, Ivo Verhorstert, Ben Ihrlich, Jonas Putz. 2e: Vanessa Mackert, Mauro Martin. 3e: Kyra Maes, Vera Shcuurmans, Sergio Verhorstert, Luuk Bouwmeester, Job Hanssen.

Thai-gi-gong in Buurthuis St. Joris Echt Seniorenvereniging St.Joris EchtNoord biedt reeds jaren de mogelijkheid op zaterdagmorgen op een verantwoorde wijze te bewegen. Tot nu toe nemen 22 dames en heren deel aan Thai-gi-gong. Dit is een vorm van bewegen die voor iedereen geschikt is. De bewegingen zijn eenvoudig. Concentratie, coördinatie en evenwicht worden geoefend. Tevens bevordert deze vorm van bewegen de motoriek en de gezondheid.

Op de zaterdagmorgen zijn twee groepen ingedeeld: van 10 tot 11 en van 11 tot 12 uur. Heeft u belangstelling of wilt u eens gaan kijken of deze manier van bewegen iets voor u is, dan bent u natuurlijk welkom. Bij voldoende belangstelling is opstarten van een nieuwe groep mogelijk in de ochteruren op vrijdag (ingaande januari 2016). Inlichtingen en opgeven kan bij B. Vossen Abeelstraat 54 tel. 0475 48 34 23.

’t Waekblaad – nr. 43 - 21 oktober 2015 - pag. 12

Scootmobiel of rollator ?

30 jaar

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

het adres voor professionele bakingrediënten en toebehoren

- div. modellen aanwezig

Open Dagen 30%

korting

30%

korting

bakmix naar keuze

bakvorm naar keuze

Deze jubileum korting is alleen geldig tijdens onze opendagen op vrijdag 23 en zaterdag 24 oktober. Maximaal 1 bon per klant.

- 6 dagen per week service aan huis

CONFERENCE PEREN 1 KG

€ 0,99

KIWI´S 4 STUKS VOOR

€ 0,99

Uw verenigingsnieuws gratis geplaatst in

We geven leuke mini-workshops en is er veel lekkers te proeven!

www.debakwinkel.nl

Aanbiedingen geldig van do. 22 okt. t/m wo. 28 okt.

- Tevens gebruikte modellen

tel. 0475-481784

‘t WAEKBLAAD

Voor al uw drukwerkverspreiding op woensdag en/of donderdag in:

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

SCHNITZELS GEPANEERD 100 GRAM € 0,79

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

vrijdag 23 oktober 9.00 - 18.00 uur zaterdag 24 oktober 9.00 - 16.00 uur

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

ERWTENSOEP 1 LITER

€ 2,99

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

natuurlijk!

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Voor meer informatie: Sonja de Wijs Tel.: 06 1012 1826 Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. Vers vlees Herfstburgers Stroganoffballen Gemarineerde saucijzen Vleeswaren Staafpaté Van onze chefkok Kip Strofanoff Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

www.kledingverhuurmarlene.nl

Marlène Cleven | Heulsterstraat 2, Susteren | 046-4493072 | 06-46467224 | info@kledingverhuur-marlene.nl

Tel: 0475-551672 of 551617

100 gram € 2,89

georganiseerd door

BAKKERIJ DINGS vof

Het is weer tijd voor winterbanden.

WINTERBANDEN ACTIEPRIJZEN!

Prijzen inclusief BTW, balanceren en montage. Eerste seizoen GRATIS OPSLAG in ons bandenhuys. Ook voor alleen montage bent u welkom. Kofﬁe staat klaar! 04-2010 03-2003 00-2010 04-2014 00-2004 10-2011

Vogelsportvereniging

Echt e.o.

Nieuw:

Ford Ka Cool en Sound Ford Ka Titanium Peugeot 206 Special Ed. 4drs Suzuki Alto Comfort Plus 4drs Chevrolet Matiz 4 drs

05-2010 04-2009 03-2009 08-2012 04-2005

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

www.zonwering-vanool.nl

500 gram € 4,99

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

APK en onderhoud alle merken

Zonwering en Rolluiken. Kunststof kozijnen. Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren.

500 gram € 2,98 500 gram € 2,98

VOGELSHOW

Fiat Panda 1.2 Cool Edizione Ford Ka 1.3 Trend VW Polo 1.2 Easyline Peugeot 107 1.2 Envy Suzuki Alto 1.2 Hyundai I10 4-drs

Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert

100 gram € 1,19

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

info@waekblaad.nl

Openingsti Open: di & wojden: 10-18u di, wo & vr 10-18 uur, vr 10-20u, za 10-12u za 10-12 uur

100 gram € 1,39

Savelkoul uw cateringspecialist:

 Verhuur van onder andere:  Verkleedbox voor kinderfeestjes  Carnavals-/Tirolerkleding  Sint- en Pietenpakken  Doopjurken

100 gram € 0,99 100 gram € 0,99 100 gram € 0,89

*Brownie vlaai (voor ca. 8 personen) ter kennismaking voor € 8,50 Heerlijke bodem met chocolademousse en bovenop brownies met noten

Zaterdag 21 november van 14.00 tot 19.00 uur zondag 22 november van 10.00 tot 12.00 uur

in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt

* Krentenbollen 4 + 1 gratis

Zondag 22 november van 10.00 tot 12.00 uur is er tevens een

Iedere zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur. Ook voor bestellingen.

VOGELBEURS Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden.

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Veiligheid voor alles

Safe Wooncomfort

Zo voelt veilig

Vic van der Loo 06 385 182 45

Emmastraat 11 6067 GZ Linne Emmastraat 11 6067 GZ Linne info@vanderloo-garagedeuren.nl info@vanderloo-garagedeuren.nl

garagedeuren garagedeuren buitenzonwering buitenzonwering terrasoverkapping terrasoverkapping

Wij bieden u een draadloos alarmsysteem zonder abonnementskosten, dat eenvoudig in gebruik is. Safe en Simpel

Benefit Security Experts uit Echt ontwikkelt professionele en betaalbare beveiliging voor particulieren Iedere 3 minuten een inbraak! Volgens het CCV (Centrum voor Criminaliteitspreventie & Veiligheid) wordt er gemiddeld iedere 3 minuten een inbraak gepleegd in ons land. Dat zijn maar liefst 480 inbraken per dag! Benefit Security Experts doet al jaren intensief onderzoek naar criminaliteit in de particuliere sector. Het onderzoek wijst uit dat dit jaar in oktober 2015 al meer inbraken in woningen hebben plaatsgevonden als over het hele jaar 2014 in Midden Limburg. Een goed en betrouwbaar alarm of camerasysteem is in deze tijd geen overbodige luxe, maar bittere noodzaak. Daarom nemen steeds meer particulieren beveiligingsmaatregelen. Hierdoor lopen de onbeveiligde woningen een groter risico, omdat criminelen meestal net als water de weg van de minste weerstand zoeken. Door goed te luisteren naar de specifieke wensen van de mensen en dit te combineren met 30 jaar ervaring is Benefit Veilig Wonen ontwikkeld.

Benefit Veilig Wonen is de innovatieve oplossing van woonhuis tot villa, maar ook toepasbaar voor de beveiliging van complete woonwijken. De basis is een professioneel, duurzaam en compleet alarmsysteem. Draadloos op een veilige frequentie tegen aantrekkelijke investeringen, inclusief 2 tot 5 jaar garantie. Indien u dit wenst leveren we ook een camerasysteem. Wij bieden in Limburg voor iedere situatie en budget een maatwerk beveiligingssoplossing. Buiten de levering van beveiligingssystemen willen we ons vooral onderscheiden door een uitstekende 24/7 service en aanvullende diensten zoals gratis beveiligingsplan en preventiestickers. Volledige installatie, programmeren en uitleg van het alarm en/of camerasysteem aan de bewoner inclusief onderhoud. Tevens leveren we indien de klant dit wenst additionele diensten zoals onder andere aansluiting op alarmcentrale en alarmopvolging. Wij ontzorgen u graag, zodat u met een veilig gevoel kunt leven en genieten. Neem vrijblijvend contact met ons op voor een kennismaking.

Wij ontzorgen u graag, zodat u met een veilig gevoel kunt leven en genieten Info: www.benefitveiligwonen.com - Tel. 0475-85 2240

Benefit

SAFE Wooncomfort

Pastoor Tissenstraat 2, NK 6181 HV Elsloo Gregoriuslaan 61, 6114 Susteren www.safewooncomfort.nl Telefoon 046 204 6116

alarmeringssystemen

domotica

ergonomisch sanitair

trapliften

, 9 9 2 € f a n a v s i u l k l Meube Kapl. Goossensstraat 7 6101 CX Echt Tel. 0475 48 14 79 Fax 0475 48 74 37 www.berkx.nl