Waekblaad week 44

‘t WAEKBLAAD

44

24E

JAARGANG

28

OKTOBER

Jeugdharmonie St. Caecilia Echt 2 UIT GOED VOOR U

FINANCIEEL / JURIDISCH

5 FINANCIEEL

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

Rik Heijnen werd 1ste met lof + Nederlands Kampioen 3e divisie op

Theatergroep SAS Schipperskerk speelt:

‘In naam van de vader’

Ridders te gast op kasteel Montfort Zondag 1 november staat een heus middeleeuws tentenkamp bij kasteel Montfort. Dan is namelijk de Vereniging voor Levende Geschiedenis Limburg te gast. De leden van deze vereniging beelden in historische kostuums verschillende perioden uit de Middeleeuwen uit en presenteren dit aan het publiek.

Zo wordt er bijvoorbeeld gekookt, zijn ambachtslieden aan het werk en geven zwaardvechters en boogschutters demonstraties. Verder kunt u het kasteel bezichtigen, is er voor kinderen een speurtocht en kan uiteraard ook een blik geworpen worden in de al gerestaureerde

kelderruimten van de oostvleugel.

In de Jachttoren kunnen verder interessante documentaires bekeken worden, zoals de speciaal voor kinderen gemaakte film ‘Kastelen zijn zo gek nog niet’ van de Nederlandse Kastelenstichting.

Kasteel Montfort is op 1 november geopend van 11 tot 17 uur. De entree bedraagt € 3 voor bezoekers vanaf 14 jaar en € 1,50 voor kinderen van 4 tot 14. De speurtocht is voor kinderen gratis. Kinderen jonger dan 4 jaar hebben gratis toegang, net zoals Vrienden van Kasteel Montfort (op vertoon van hun pasje).

vraag waarom de kunstenaar schilderde wat hij schilderde. In scènes, liederen, muziek en gedichten, en gelardeerd met vele projecties van de schilderijen van de kunstenaar, krijgt die zoektocht gestalte. De uitvoeringen vinden plaats in Galerie Marie, Schipperskerk, telkens om 20.30 uur. Speeldata: 13, 14, 18, 21, 25, 28 en 29 november en 13 december. Reserveren op www.theatergroepsas.nl

Stg. Vrienden Fanfare Eensgezindheid presenteert:

Groots Buuttegala

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Roland en Carien Vrijdag 20 november om 20.00 uur presenteert Pierre Cnoops een avond met een keur aan Buutteredners, welke hun sporen op dit gebied meer dan verdiend hebben.

Voor u treden op: Gilbert Petit, Sylvia Ramaekers, Hub Stassen, Pierre van Helden en Andy Marcelissen. Carien en Ronald Moonen, bekend van talloze Limburgse carnavalsschlagers, zullen deze avond zorgen voor het muzikale inter-

EXEMPLAREN

trompet bij het kampioenschap NK solisten en ensembles blaasmuziek 2015. Rik was 7 jaar toen hij begon met zijn muzikale opleiding. Na de Algemene Muzikale Vorming is hij begonnen op trompet. Hij volgt al jaren les via Kreato en nu via Myouthic bij Michel Hendriks en is in bezit van het A, B en C diploma. Na deelname aan een aantal solistenconcoursen en het behalen van het Limburgs Kampioenschap werd hij uitgenodigd om deel te nemen aan het Nederlands Kampioenschap voor solisten en kleine ensembles blazers in Utrecht. De voordracht vond plaats op basis van de behaalde resultaten tijdens eerdere optredens. Rik speelde in de 3e divisie en behaalde 91 punten, met lof van de jury en werd Nederlands Kampioen in deze divisie. Als extra prijs mag hij een Sweelinck Masterclass gaan volgen en zal hij les krijgen van topdocenten van de Sweelinck Academie te Amsterdam.

KV De Graasbörgers Susteren

B R U I D S PA G I N A

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

29.000

Rik Heijnen kampioen NK solisten

Zondag 8 november om 11.00 uur organiseert de jeugdharmonie van Koninklijke Harmonie St. Caecilia weer een Cool Kids-concert en wel op. Voor een gedeelte word het een herhaling van het Eftelingconcert dat in juni werd uitgevoerd bij gelegenheid van het jubileum van de basisschool Angela uit Echt.

De jeugdharmonie zal dan ook voornamelijk Eftelingmuziek uitvoeren, terwijl diverse leerlingen van basisschool Angela dit ondersteunen met zang, dans en toneel.

Daarnaast zullen er ook enkele optredens zijn van de blokfluitgroep, speelgroepje en slagwerkgroep.

Dit Cool Kidsconcert vindt plaats in het Connect College te Echt en de concertlocatie kan men bereiken via het parkeerterrein aan de Industrieweg. Iedereen is uitgenodigd om te gaan luisteren wat de Echter jeugd op muzikaal gebied te bieden heeft. Basisschoolkinderen hebben gratis toegang en aan de overige bezoekers wordt een kleine bijdrage van € 3,00 gevraagd.

In deze voorstelling wordt de toneelgroep muzikaal begeleid door het Kamermuziekensemble Cécile.

Het stuk is tot stand gekomen op initiatief van en na veel gesprekken met kunstenares Marieke Russel en anderen.

In de voorstelling gaat een dochter op zoek naar de liefde van haar (overleden) vader, bij leven kunstschilder. Tevens probeert de voorstelling antwoord te geven op de

RUIM

Harmonie St. Cecilia Susteren

Cool Kids geeft Eftelingconcert

8

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

2015 | OPLAGE

mezzo. Entreekaarten à €12,50 zijn vanaf 1 november verkrijgbaar bij Boekhandel de Kempenaer Maasbracht (0475 46 14 04); Gemeenschapshuis het Baekerhoes Maasbracht (06 5370 5201); Autobedrijf Het Centrum Maasbracht 0475 46 26 26).

Onder het motto ‘lache toetdet se boekpien höbs’ bent u welkom in de cultuurtempel Het Baekerhoes, Kerkstraat 1 te Maasbracht-Beek.

Buuttematinee Bäöke van ‘t Lache

Fer Naus Karnavalsvereniging De Graasbörgers uit Susteren pakt zondag 15 november uit met de derde editie van Bäöke van ‘t Lache, een buuttematinee welke garant staat voor een middagje lachen, gieren en brullen met de leukste buutteredners. Ook dit jaar heeft de organisatie weer bekende grappenmakers weten vast te leggen: Hub Stassen, Fer Naus, Henrie van Geneijgen, Frank Vroomen, Frank Schrijen en

Upke Dupke.

Bäöke van ‘t Lache vindt plaats in zaal Mirage (Stationsstraat 7 in Susteren) en begint om 15.30 uur.

De deuren gaan een half uur eerder open. Een toegangskaartje kost € 12,50 en is in de voorverkoop verkrijgbaar bij Drankenhandel Marij Lemmens (Reinoud van Gelderstraat 3), Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16A) en Top1Toys in Echt (Bovenstestraat 66).

Concertavond in St. Joost

Maasoevertocht Roosteren Zondag 1 november organiseert de wandelclub van fanfare de Maasoever haar jaarlijkse wandeltocht.

Er kan worden gekozen uit vier afstanden, te weten 7,14,20 en 25 kilometer. De 7 km route gaat naar Maaseik, Aldeneik en weer naar Roosteren. De 14 km route loopt via Illikhoven en Vissersweert. De 20 km route voert richting Wurfeld door de landelijke omgeving en langs de restanten van het vroegere station Maaseik terug naar de stad.

Deelnemers aan de 25 km gaan via Heppeneert naar Maaseik. Daar is een rustplaats ingericht voor alle routes waar u de benen kunt strekken en genieten van een uitgebreid assortiment voor het versterken van de inwendige mens. Startplaats is Gemeenschapshuis Eyckholtstraat 7 Roosteren. Start 7 km van 8 tot 14 uur; 14 km van 8 tot 13 uur; 20 km van 8 tot 12 uur; 25 km van 8 tot 11 uur. Startgeld: conform richtlijnen KWbn. Sluitingstijd: 18.00 uur.

Griezeltocht door Linne Zaterdag 31 oktober heeft buurtvereniging Mariaput Linne net als voorgaande jaren weer een spectaculaire griezeltocht met nieuwe spokerijen op touw gezet voor alle kinderen van de basisschool. Vertrokken wordt vanuit gemeenschapshuis Kloosterhof, gelegen aan de Groenstraat. De tocht zal ongeveer 4 kilometer lang zijn. Voor alle kinderen geldt: begeleiding is noodzakelijk. Gestart kan worden tussen 18.30 en 20.00 uur. De inschrijfkosten bedragen voor leden Mariaput € 1,50 pp; overige deelnemers: € 2,50 pp.

Kledinginzameling Grevenbicht Het Jongerenpastoraat CAP houdt op zaterdag 31 oktober weer een kledinginzameling. Er kan dan van 9.00 tot 12.30 uur overtollige kleding, beddengoed (géén matrassen en kussens) tassen, schoenen, riemen, sieraden, boeken en servies (onbeschadigd) worden ingeleverd op het kerkplein te Grevenbicht.

Zaterdag 31 oktober verzorgen Fanfare St. Judocus St. Joost en Harmonie Concordia Melick een concertavond in het kader van het jaarlijkse Roergalmtreffen. Beide orkesten brengen een gevarieerd programma. Fanfare St. Judocus opent de avond met Jupiter Hymn uit de suite The Planets van Gustav Holst.

Vervolgens speelt de fanfare voor het eerst Tin Tin (Kuifje) in een arrangement van Johan de Meij. Na La Prière kunt u genieten van de

prachtige solo voor sopraan saxofoon Oblivion van Astor Piazzolla, waarna het concert wordt afgesloten met de pasodoble Puenteareas.

Harmonie Concordia, onder leiding van Theo Wolters, speelt achtereenvolgens Procession Of The Sardar, Fandango, Raymond Overture, Soldaat van Oranje, Gonna Fly Now, Maria Pilar Giménez Santamarina en Washington Grays. De concertavond begint om 19.30 uur in het Patronaat in St. Joost. De entree is gratis!

’t Waekblaad – nr. 44 - 28 oktober 2015 - pag. 2

Open Echter Toepkampioenschappen in Café Moustache

Dansen in Buurthuis St. Joris Echt

Workshop krijtverftechniek in buurthuis St. Joris Echt Maandag 16 november kunt u deelnemen aan een workshop met krijtverftechniek. Er wordt een houten dienblad geverfd met krijtverf en colourwax.

Ook wordt er een glazen vaasje en potje geverfd. Voor alle materialen wordt gezorgd. Koffie en thee ver-

krijgbaar.

De workshop begint om 20.00 uur en kost 10,-. Opgave en betaling te voldoen vóór maandag 9 november bij Jeanne Leenders, Eikstraat 13, tel. 0475 41 08 20 (ook voor inlichtingen). Noteer naam, adres en voeg de bijdrage toe.

Sinterklaas bezoekt Grevenbicht / Papenhoven

vier toepronden per avond gespeeld in een tafelsamenstelling die bij loting wordt bepaald. Bij iedere ronde is een prijs beschikbaar voor de tafelwinnaars. En uiteraard is er aan het einde van iedere toepavond een prijs voor de dagwinnaar. Aan het slot van de toepcyclus ontvangt de uiteindelijke winnaar de wisselbeker. Na zes toepronden mogen de deelnemers het slechtste resultaat wegstrepen. Dit betekent dat wanneer men onverhoopt een avond verstek moet laten gaan, men toch nog kans kan maken op de door eenieder o zo felbegeerde titel: Echter Toepkampioen. In 2014 ging Steffan uit St. Joost er met de titel vandoor, op de voet gevolgd door Niels Bisschops en Ine Busschops.

Tekst: Jos Meeuws

Buurtvereniging Bloemenput Schilberg Zaterdag 31 oktober: Halloweenparty aanvang 19.30 uur in het buurthuis met muziek door dj Jopie. Voor toverdrankjes en hapjes wordt gezorgd.

De zondagen 1, 8, 15, 22 en 29 november: frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur.

Maandag 2 november: kienen; aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur; 1 serie € 4,- dubbelserie € 5,50 met loterij in de pauze; Ook niet leden zijn van harte welkom.

Zaterdag 7 november: Inzamelen oud papier bij het buurthuis van 10.00 tot 13.00 uur.

Zondag 22 november: snuffelmarkt van 11.00 tot 17.00 uur. De entree

is gratis. Vind je het leuk om ook op deze markt te staan, er zijn nog plekken vrij. Deze zijn gratis. Meld je aan bij Marlies Houben Seringenstraat 12 tel. 0475 48 71 81 voor zaterdag 14 november (leden gaan voor niet leden).

Zondag 29 november: Sinterklaasfeest in het buurthuis, aanvang 14.30 uur. Kinderen t/m 12 jaar kunnen zich opgeven tot uiterlijk zaterdag 7 november. Noteer op een briefje naam, jongen of meisje, leeftijd, adres en een weetje voor de Sint.

Lever dit in bij Marlies Houben Seringenstraat 12 of Angelien Olmstraat 26.

CV De Aester en Stoba

Nieuw evenement voor jongeren in Echt

straat, Karel Doormanstraat, Achter de Kruiskapel, Raadhuisstraat en Boulevard naar Oos Hoes te begeven. Daar vindt een ontmoeting plaats voor alle kinderen tot en met groep 5 van de basisscholen. JeugdEnsemble Cecilia luistert deze ontmoeting op met haar vrolijke klanken. De groepen 6 tot en met 8 kunnen van 15 tot 17 uur genieten van een gezellige disco-middag met dj Glenn in zaal De Mert. Uiteraard gaat het bezoek van de Sint aan de kinderen gepaard met de gebruikelijke traktatie.

KIENEN t.b.v. Recreatie

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Kienen aanvang 19.30 uur LET OP! Woensdag 28 oktober extra ronde min. €150,Zaterdag 31 oktober Marathon aanvang 15.00 uur einde ± 22.00 uur er is nog plaats!

Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Kasteelpark Born Vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober 18.00 - 21.00 uur

Boe in de Zoo

Kindvriendelijke Halloween 15% korting op entree

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 1 november

THEI EN JOOP

wordt weer gekaart om het kampioenschap en er zijn leuke dagprijzen te winnen. Aanvang 20.30 uur.

Boe in de Zoo Halloween in Kasteelpark Born Door een gedeelte van het park is een verlichte route uitgezet. Onderweg kom je onder meer lieve spookjes, hele grote pompoenen en zwarte katten met gloeiende ogen tegen.

Kasteelpark Born nodigt je uit om vrijdagavond 30 of zaterdagavond 31 oktober Halloween te beleven in Kasteelpark Born. Om 18.00 uur gaat de poort open.

In het Kriebelhuis maak je kennis met echte spinnen en kakkerlakken. IVN komt vertellen over vleermuizen en op het terras kun je genieten van pompoensoep en cupcakes in Halloweenstijl. Deze avond is uitstekend geschikt voor kids. De versiering heeft een vriendelijke uitstraling en er zijn geen enge elementen. Om 21.00 uur sluit de poort.

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Fenklupdaag

Deraan Deraan Tapasavond

&

IA´S

opgeven kan tot 10 november Zaterdag 21 november

Zaterdag 31 oktober single presentatie

Pascal van der Heide Gastartiesten Na regen komt zonneschijn

Aanvang: 20.00 uur

- Brabo Turk - Rebecca Schouw - Maik Boesten - Karel Verspaget - Rutger van Barneveld - Peter Ryan - Ricky Memphis - Martin Stoffer (André Hazes) - The CadillaeZ (Rock&Roll Band) - Frank Winkens (Presentator) - Gerardo & Maria (Pinchitos Caliente)

Tel. 0475 21 58 96

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl

Mosselavond

opgeven kan tot 17 november Zondag 29 november

Kerstmarkt

inl. kerstmarktsintjoost@gmail.com

Zondag 13 december

12de Vrouwluujzitting start vvk 1 november

Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

Kerstbuffet (3 gangen) € 31,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 14,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 37,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 7,50 p.p.

(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl

MOUSTACHE

OPEN ECHTER TOEPKAMPIOENSCHAPPEN e KEER 3 2 ur

.00 Aanvang 20

u

Woensdag Woensdag Woensdag Woensdag Woensdag Woensdag

4 november 18 november 25 november 2 december 9 december 16 december

Bovenstestraat 23, 6101 EG Echt. Tel. 0475 484 367

Kaartavond in Berkelaar Buurtvereniging Berclara organiseert de eerste kaartavond van dit seizoen in café-zaal De Sport in Berkelaar. Zaterdag 31 oktober

fé feestca

Zaterdag 31 oktober live muziek bij

Kefee ane kerk in Montfort vanaf 20.00 uur

Zaterdag 7 november

Zaterdag 14 november

Volg ons ons ook ook op op kasteelparkborn.nl, kasteelparkborn.nl, Twitter, Twitter, FaceBook FaceBook en en Hyves.

Hyves.

Volg

‘t Kefee ane Kerk

die geen verder introductie nodig heeft. De voorverkoop start op 6 november bij café-discotheek Stoba, Bovenstestraat 34, Echt; Martien Aerts Drogisterij-TabaksartikelenStaatsloterij-Lotto, St. Jorisstraat 1, Echt; Wendy Jeans, Feurthstraat 30, Susteren en Rijwielhuis Peter Fincken, Hoofdstraat 80, Maasbracht. De entreeprijs bedraagt € 8,50 in de voorverkoop. Mochten er nog kaartjes over zijn, dan kosten die € 11 aan de kassa.

Zondag 1 november organiseert stg. Tiba een 2de hands speelgoed- en kinderkledingmarkt. Er zijn meer dan 30 standhouders, een gezellige koffiehoek met warme chocolademelk en natuurlijk heel veel koopjes die gescoord kunnen worden. Tiba staat ook met een stand waar je informatie vindt over hun evenementen en het café is geopend voor iedereen die nog even wil blijven. De markt is van 11.00 tot 16.00 uur in gemeenschapshuis (Millenerstraat 4a 61118 CB) Nieuwstadt.

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Aan de kerk 2, 6065 AS Montfort.

Zaterdag 21 november organiseert C.V. De Aester in samenwerking met discotheek Stoba een nieuw evenement voor jongeren. Vanaf 21.00 uur gaat het dak eraf aan de Bovenstestraat. Een dj zorgt vanaf het eerste moment voor het nodige vuurwerk en zal ook tussen de liveoptredens van zich laten horen. Op het affiche staan het dynamische en energieke duo Legata Lederhosen Power, de zeskoppige gesmeerde medleymachine Proost! en Erwin,

Pepernotenmarkt in Nieuwstadt

UIT GOED VOOR U

met o.a.

J&J Huub Spronken en Sjaak Hartjes

Proost!

Zaterdag 31 oktober is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fun-dansjes worden niet vergeten.

Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

CAFÉ

Wanneer de Echter Kermis achter de rug is, de bladeren beginnen te vallen en de avonden gaan rekken is het weer de allerhoogste tijd voor de jaarlijkse Open Echter Toepkampioenschappen. Voor de 23e keer in successie worden deze oergezellige kampioenschappen gehouden in Café Moustache aan de Bovenstestraat in Echt. De eerste toepavond in een serie van zes zal gaan plaatsvinden op woensdag 4 november. Kaartliefhebbers kunnen dan vanaf 20.00 uur een gooi gaan doen naar de vele fantastische prijzen die te verdienen zijn.

Iedereen is van harte welkom. De volgende toepavonden in de cyclus worden gehouden op de woensdagen 18 en 25 november en op 2, 9 en 16 december. In totaal worden

In de week van 2 november (week 45) zal het St. Nicolaascomité in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk de jaarlijkse huis aan huis collecte houden om de activiteiten te kunnen financieren rond de intocht van de Sint en zijn knechten op zondag 22 november.

Dan wordt de Goedheiligman om 14.30 uur verwelkomd op de hoek Heilig Kruisstraat/Kuppelkovenderstraat om zich samen met zijn gevolg en harmonie St. Cecilia via de Dr. Duijsenslaan, Beneluxlaan, Prins Hendrikstraat, Willem I-

UIT GOED VOOR U

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

’t Waekblaad – nr. 44 - 28 oktober 2015 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B).

Zaterdag 31 oktober (Hoogfeest van Allerheiligen) 18.00 uur: avondmis met volkszang; gest. jrd. overleden ouders Meuwissen-op het Veld en zoon; Huub; gest. jd. Mevr. Boonen; gest. jrd. Maria Theunissen; gest. jrd. overleden ouders RoijakkersSevriens.

Zondag 1 november (Hoogfeest van Allerheiligen) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; Zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. echtgenoten KuipersMestrum; gest. jrd. overleden ouders Jac en Maria Verheijen en oma en Mie Verheijen; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; gest jrd.

Gerda Schoonbroodt-Wormmeester; ouders Housmans-Schoenmakers en voor overleden familieleden; 1e jrd. Jos Gielen; Wim Tellers.

Maandag 2 november (Allerzielen) 19.00 uur: Allerzielenmis; zang: dameskoor; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; jrd. Maria Unkraut-Griens.

Dinsdag 3 november (H. Hubertus) 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties.

Woensdag 4 november (H. Carolus Borromeus, bisschop) 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 5 november 19.00 uur: avondmis; aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor de parochie.

Vrijdag 6 november (alle heilige verkondigers van het geloof in onze streken) 09.00 uur: ochtendmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; levende en overleden familieleden; overledenen van de familie Stieve-Kanke; 19.30 uur: dit jaar organiseert het herenkoor van de Landricusparochie; de dekenale Korenavond.

Allerzielenlof Het Allerzielenlof met de bijzondere herdenking van de overledenen van het afgelopen jaar en de processie over het St. Landricuskerkhof met de zegening van de graven is op zondag 1 november om 13.30 uur op het Anna kerkhof en om 15.00 uur op het Landricuskerkhof.

Ziekencommunie Vrijdag 6 november is het de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt rondgebracht aan zieken en thuiszittende ouderen.

Themadag H. Edith Stein.

Deze themadag wordt gehouden op zaterdag 7 november 2015 van 13.30 uur tot 17.30 uur in Zorgcentrum De Egthe 1 te Echt.

Thema: De karmeliet Titus Brandsma en de kracht van zijn geloof. Inleider: Zuster Dr. Anne-Marie Bos TOC. Thema: Teresa van Avila in de interpretatie door Edith Stein; Inleider: Prof. Dr. Ilse Kerremans OCDS. Er zijn geen kosten verbonden aan deze middag, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk welkom. Bij deelname, graag voor 2 november, een berichtje naar het secretariaat: Mevr.

J. Stassen-Muyrers, Berkelaarsweg 27 6101 AV Echt. Tel: 0475 48 21 36 of 06 5108 5179 / jen.stassen@ wxs.nl.

Kinderwoorddienst Thema: Allerheiligen. Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 5, 1-12a en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel.

481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 1 november 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor; Allerheiligen en herdenkingsdienst / Allerzielen (voorlezen namen); Jan Broen.

Dinsdag 4 november 9.30 uur: Heilige Mis; voor priesterroepingen

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Sus-

teren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 1 november 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk - kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Willem Laugs, Maria Ras en alle overledenen van de familie; Jrd Louis Indemans en Lies Indemans-Graus; Martha en Fernand Indemans en alle overledenen van de familie Indemans.

Maandag 2 november (Allerzielen) 10.00u: Requiemmis in de kerk van Maasbracht.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 31 oktober (Allerheiligen) 18.00u: Herenkoor; Zesw.dienst Anny Smeets-van Ool; Gest Jrd Kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; ouders van Helden-Bongers; Gest Jrd Trees Theelen overl ouders Theelen-Helwegen en Truusje Theelen; voor de overledenen wier naam in het zielenboek van de parochie staat; Gest Jrd Willem Dekkers en Maria van Ool en familie; Gest Jrd Jan en Mia Jeurissen-Nelissen.

Zondag 1 november (Allerheiligen) 14.00u: Dameskoor; Allerzielenlof gevolgd door de zegening van de graven.

Maandag 2 november (Allerzielen) 10.00u: Requiemmis in de kerk van Maasbracht Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatieKapelaan: R. maasbracht.nl Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482.

Zondag 1 november 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Huub Vrancken en familie; Misdienaars: Wino en Krista; 15.30u: Allerzielenlof gevolgd door de zegening van de graven op het kerkhof mmv Harmonie St Cecilia; Misdienaars: Wino, Lucas en Stefan. Maandag 2 november (Allerzielen) 10.00u: Gezongen Requiemmis voor alle overledenen die in Maasbracht begraven zijn.

Woensdag 4 november (H. Carolus Borromeüs, bisschop) 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 5 november 15.00u: Dr. Engelsoord: oecumenische viering rond Allerzielen. Vrijdag 6 november 09.00u: voor het behoud van het geloof.

Kerkdeurcollecte De kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag heeft over de totale federatie € 694,35 opgebracht.

Herdenking overledenen In de verschillende parochies van

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598.

Zondag 1 november (Allerheiligen) 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Nellie van Montfort; pastoor Jozef Linssen en familie; 14.00u: Allerzielenlof gevolgd door de zegening van de graven op het kerkhof; Misdienaars: Brent en Sander. Woensdag 4 november: (H. Carolus Borromeüs, bisschop) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Bedevaart Broederschap Sittard Kevelaer De bus naar Kevelaer vertrekt op maandag 14 september om 7.40 uur bij Busreizen Sevriens; vertrek kerk Koningsbosch 7.50 uur; Pey: 8.00 uur; Echt (Landricuskerk): 8.10 uur.

Denkt u eraan uw ID-kaart of paspoort mee te nemen?

Protestantse Gemeente Maasbracht

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Na de tranen van verdriet volgt de glimlach van de herinnering

Anny Smeets - van Ool

Truus Schoenmakers-Vergoossen

Wij zijn bedolven onder lieve berichten, mooie brieven en attenties die altijd verbonden zullen blijven met Anny.

Haar afscheid was indrukwekkend mooi. Dank jullie wel voor deze enorme steun.

Het heeft ons verrast hoeveel mensen de moeite genomen hebben ons iets te laten horen.

In de vorm van aanwezig zijn, bloemen, een kaart of een spontaan praatje naar aanleiding van haar dood.

Een speciaal woord van dank aan Monuta Uitvaartzorg te Maasbracht, in het bijzonder aan de medewerkers José, Nick en Maurice voor hun persoonlijke begeleiding.

We hebben alles in dankbaarheid ontvangen en koesteren deze ervaring samen met de herinneringen aan mam en oma.

Thei Smeets José en Leon, Ashley ♥ en Rob Renate en Ton, Reggie

De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 31 oktober om 19.15 uur in de parochiekerk te Pey.

De zeswekendienst is zaterdag 31 oktober om 18.00 uur in de H. Stephanuskerk te Stevensweert.

Kinderen en kleinkinderen Schoenmakers

1990

Uit ons leven maar niet uit ons hart.

2015

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van onze zorgzame moeder, schoonmoeder, lieve oma en omi

Cato Steskens-Streukens danken wij u allen oprecht.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen.

Esther Grispen

Roosteren, oktober 2015 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 31 oktober om 17.45 uur in de parochiekerk van de H. Jacobus de Meerdere te Roosteren.

Dag voor de Ouderen kernen Echt-Susteren

Kracht

om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Woensdag 21 oktober werd door de Koepel Seniorenvereniging Echt-Susteren en Welzijnsorganisatie Menswel, afdeling ouderenwerk, een succesvolle dag voor de ouderen georganiseerd. Zo’n 120 senioren uit de diverse kernen van Echt-Susteren namen deel aan deze gezellige middag. Men kon deelnemen aan tien verschillende spellen, waarmee prijzen in

Handelsmaatschappij b.v.

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.natuursteen-info.eu

de wacht gesleept konden worden. De middag werd gehouden in de Harmoniezaal in Susteren.

Koffie en vlaai mochten natuurlijk niet ontbreken. Tal van oude en nieuwe ontmoetingen kwamen tot stand. Iedereen kan terugkijken op een zeer geslaagde middag, ook mede dank zij de hulp van 15 vrijwillige medewerkers.

Inzamelen oud papier in Echt Zaterdag 31 oktober stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Fotopresentatie Pejjerlandj in Slek

Vrijdag 6 november is in het Slekkerhoes een fotopresentatie Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 van ‘de Slek’ uit vroeger tijden. uur in de Protestantse Kerk aan Deze presentatie wordt verzorgd de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

door mensen van Pejjerlandj. De powerpointpresentatie begint om 14.00 uur. De zaal is open vanaf 13.30 uur. Toegang is gratis.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een

Dankbetuiging

Wij zijn heel dankbaar met alle blijken van medeleven bij het overlijden van onze moeder, schoonmoeder en oma, superoma

Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388.

Zaterdag 31 oktober (Allerheiligen) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Jrd Mien Aben-Smeets ~ Joos Geurts, ouders Geurts-Schuren en ouders Boonen-Puts ~ Jrd Bair Hansen (Marijkestraat), Wiel Munnichs en Huub Theunissen ~ Jrd Jan Biermans Zondag 1 november (Allerheiligen) 15.30u: Herenkoor; Allerzielenlof gevolgd door de zegening van de graven op beide kerkhoven. De zegening op het kerkhof aan de Bergerweg zal muzikaal begeleid worden door Harmonie De Lentekrans.

Maandag 2 november (Allerzielen) 10.00u: Requiemmis in de kerk van Maasbracht. Dinsdag 3 november (H. Hubertus, bisschop) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de kerk in Limburg Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr.

G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

FAMILIEBERICHTEN Dankbetuiging

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

de federatie worden de overleden herdacht tijdens het zogenaamde Allerzielenlof. In Brachterbeek: 1 november om 14.00u; Stevensweert: 1 november om 14.00u; Maasbracht: 1 november om 15.30u; Linne: 1 november om 15.30u; Ohé en Laak: 8 november om 12.00u. Tijdens de plechtigheid wordt voor alle overledenen gebeden. Na de gebedswake worden de graven op de kerkhoven gezegend.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Gebedsdienst Pater Pio in Pey

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Vrijdag 30 oktober vindt de maandelijkse gebedsdienst met noveen ter ere van Pater Pio plaats. De dienst begint om 19.00 uur in de parochiekerk van Pey-Echt aan de Kerkstraat. Iedereen is welkom.

Donderdag 22 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.30 uur. Dinsdag 27 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Donderdag 29 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactmiddag met kienen 14.00 uur. Vrijdag 30 oktober patronaat Pey: bestuursvergadering 13.30 uur.

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

2 Waldkorn Licht of donker

€ 4,95

Grote rijstevlaai

€ 8,75

Gesorteerde broodjes

5 voor

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 3 november t/m zaterdag 7 november

Gildetrophy: Speksleetje Speciaal

Filet van de week: Wiener Room Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Schnitzel Di Paris 100 gram € 1,50 Gezin Maan van Kempen en Anna Rullenraad, Hoogstraat 62. Vlnr: Harie, Triene, Sjaak, Maan, Anna en Graad. Thoam ontbreekt op deze foto.

KIJK OP FACEBOOK OF OP ONZE WEBSITE VOOR ANDERE AANBIEDINGEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

’t Waekblaad – nr. 44 - 28 oktober 2015 - pag. 4

Opvoering ‘’n Moder’ in Susteren

Drama over kleine mensen in een grote oorlog

Talent Kids Echt Alle kinderen van groep 2 t/m 7 van de basisschool zijn op woensdagmiddag welkom op Diepstraat 3C te Echt voor leuke activiteiten: Woensdag 4 november: onthulling nieuw logo en lampion maken. Woensdag 11 november: zoutpotjes en alu-tekening maken. Woensdag 18 november: spellenmiddag. Aanmelden is niet nodig.

Wel wordt een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd (incl. drinken en evt. iets lekkers).

RepairCafé Echt draagt ook haar steentje bij

Door Cor Voorter In december wordt in Susteren op een wel heel bijzondere wijze stilgestaan bij 70 Jaar bevrijding. Er worden dan vier uitvoeringen gegeven van het oorlogspel ‘’n Moder’ van Piet Zits onder regie van Karel Fiddelers. De ondertitel van het toneelstuk geeft eigenlijk kort samengevat de inhoud weer: een drama over kleine mensen in een grote oorlog.

Centraal in het stuk staat de moeder en dat verklaart ook meteen de titel: ’n Moder. In het hele oorlogsgebeuren moesten veel vrouwen noodgedwongen, onder vaak harde en erbarmelijke omstandigheden, een belangrijke rol in het gezin gaan spelen. De moeder in dit stuk van Piet Zits is geen heldin. Zij heeft haar momenten van zwakte verdriet, onredelijkheid en verbittering. Zij komt naar voren als een sterke vrouw die uiteindelijk weigert te buigen voor wel onheil dan ook. Het is een aangrijpend relaas over kleine mensen in een grote oorlog; een Susterens gezin dat de verschrikkingen van de oorlog aan den lijve ondervindt. De strijd om het naakte bestaan vol leed, angst, ontgoocheling, lijden en dood. Een trieste aaneenrijging van grote en kleine menselijke drama’s.

Het oorlogspel geeft een beeld van de rampzalige gebeurtenissen die zich voltrokken in de herfst van 1944. Het gaat over de periode september tot en met de nacht vóór de evacuatie op 7 november 1944.

Susteren was toen frontgebied en de oorlog woedde er in al zijn ver-

schrikkingen. Het normale leven was totaal ontwricht. Inwoners verbleven in kelders van woningen of zelf gegraven schuilplaatsen. Er was gebrek aan voedsel, kleding en brandstof. Mannen hielden zich verstopt of moesten elders onderduiken, het zware werk noodgedwongen overlatend aan de vrouwen. Maandenlang leefde men in hoop en vrees. Hoop op de bevrijding, vrees voor razzia’s en de granaten die elk moment van de dag en de nacht konden inslaan.

“Wij willen laten zien wat er zich tijdens de oorlog heeft afgespeeld, wat voor invloed de ellende van een oorlog heeft op het dagelijkse leven. Dat mag nooit vergeten worden. Hoewel het stuk al eerder is opgevoerd in 1987 en 2004 zal het geen exacte kopie worden. De karakters die nu invulling geven aan een rol in het spel zijn anders gevormd, maar ook technisch zijn er nu meer mogelijkheden om het spel op de bühne te ondersteunen. Dat versterkt en geeft nog meer kracht aan het spel.”, aldus regisseur Karel Fiddelers.

De uitvoeringen vinden plaats op zaterdag 19, zondag 20, zaterdag 26 en zondag 27 december in d’n Hermeniezaal in Susteren. Het startsein voor de voorverkoop, op zaterdag 14 en zondag 15 november, zal op bijzondere wijze worden ingevuld. De voorverkoopadressen zijn wel al bekend: D’n Hermeniezaal, Drankenhandel Marij Lemmens en Wendy Jeans, allen in Susteren.

Kernenrit Lijst Samenwerking Echt-Susteren

Vrijdag 20 november houdt de lokale politieke partij Lijst Samenwerking uit de gemeente Echt-Susteren haar volgende kernenrit. Sinds de nieuwe gemeente Echt-Susteren is ontstaan op 1 januari 2003 houdt de politieke partij elk half jaar een kernenrit door de gemeente EchtSusteren en worden er een 3-tal bedrijven, instellingen of verenigingen bezocht waarbij de aanwezige wethouders, raadsleden, leden en niet-leden van Lijst Samenwerking veel informatie krijgen. Natuurlijk wordt de inwendige mens niet ver-

geten. De lunch staat gepland om 12.00 uur en na afloop wordt in een restaurant gegeten (op vrijwillige basis en voor eigen rekening). Iedereen (lid of geen lid van Lijst Samenwerking) kan deelnemen aan deze kernenrit, welke ’s morgens start aan de Nieuwe Markt te Echt en aldaar ook eindigt om ca. 17.00 uur. De eigen bijdrage bedraagt € 15 voor bus en lunch voor niet-leden en € 10 voor leden van Lijst Samenwerking. Opgeven is mogelijk bij joverheesen@hotmail.com / tel.

0475 48 54 87.

Nieuw urnenveld op Landricuskerkhof Echt

Steeds meer Europese bedrijven zijn bereid regels te aanvaarden die nieuwe producten duurder maken en reparatie aantrekkelijker. Dat zei Xavier Houot van elektronicafabrikant Schneider Electric op 30 september in Brussel. Daar werd een conferentie gehouden over de rol van reparatie en re-manufacturing in de circulaire economie. Volgens Houot is de tijd dan ook rijp om dit in Europa te gaan regelen.

Op de conferentie, die plaatsvond in het gebouw van het Europees Parlement, was een internationaal gezelschap bijeen: europarlementariërs, vertegenwoordigers van milieu- en consumentenorganisaties, bedrijven in de reparatiebranche en dus ook productfabrikanten. Ook Stichting Repair Café was vertegenwoordigd. De bijeenkomst werd niet toevallig gehouden aan het begin van de herfst waarin de Europese Commissie moet besluiten hoe actief zij wil toewerken naar een circulaire economie, waarin grondstoffen niet na het eerste gebruik tot afval vervallen, maar steeds opnieuw worden benut. Alle aanwezigen waren het erover eens dat het ook tijd is voor nieuwe businessmodellen, zoals meer leaseconstructies.

Daarbij blijft de fabrikant eigenaar van een product en daarmee verantwoordelijk voor het goed functioneren ervan. Dit stimuleert fabrikanten om duurzame en repareerbare spullen te produceren. Om te laten zien dat repareren helemaal niet moeilijk hoeft te zijn, werd er op de conferentie niet alleen gepraat maar ook daadwerkelijk gerepareerd. Repareerplatform iFixit lieten de zaal zien hoe je zelf in tien minuten (met het juiste gereedschap en handleiding) het scherm van je mobiele telefoon kunt vervangen. Er zijn dus kansen voor verandering. Het RepairCafé Echt zal haar bijdrage leveren op zaterdag 31 oktober in het RC Echt aan de Diepstraat 3. U bent welkom tussen 10.00 en 13.00 uur.

Fanfare St. Jozef Buchten succesvol tijdens concours Zondag 18 oktober heeft Fanfare St. Jozef Buchten deelgenomen aan de LBM Concertconcoursen in De Oranjerie in Roermond. In de 1e divisie behaalde het blaasorkest, onder leiding van dirigent Patrick Spelthaen, een score van 88,67 punten. Om dit resultaat te vieren, wordt zondag 8 november een receptie gehouden, waar ook de jubilarissen gehuldigd worden. Deze receptie is in het Gemeenschapshuis Buchten (Kerkvonderen 9). Van 14.00 tot 16.00 uur kunnen geïnteresseerden de fanfare feliciteren met het behaalde resultaat. Voorafgaande aan de receptie, worden om 13.30 uur de jubilarissen gehuldigd, dit zijn: Piet Meuwissen (70 jaar); Harry Hintzen (70 jaar); Jo Hoedemakers (60 jaar); Joep Cremers (40 jaar); Michel van Sloun (40 jaar); Paul Weijnen (40 jaar) en Bert Bas (25 jaar).

Resultaten bevolkingsonderzoek borstkanker in Echt Van 23 april t/m 2 juli 2015 heeft Bevolkingsonderzoek Zuid in Echt het bevolkingsonderzoek borstkanker uitgevoerd. Voor dit onderzoek worden alle vrouwen tussen 50 en 75 jaar uitgenodigd. Er zijn 3.471 vrouwen uit Echt uitgenodigd en er hebben 2.864 vrouwen deelgenomen aan het onderzoek. Dit betekent een opkomstpercentage van 82,5%. Er zijn 74 vrouwen doorverwezen voor nader onderzoek, omdat er een verdachte afwijking is gevonden. Pas na verder onderzoek in het ziekenhuis zal blijken of het gaat om een goedaardige of kwaadaardige afwijking. Door het bevolkingsonderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk.

anderzijds is een urnenveld geheel onderhoudsvrij. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met kerkhofbeheerder John Ruiten 06 2840 8245 of bezoek de website: www.ParochieEcht.nl > Landricuskerkhof > Urnengraven.

VOORDEEL

!

1 N OV E M B E R 30 OK TOBER T/M 0

Halloween pompoen

PER STU

KS

WEEKEND

1.

99

Magere runderlappen*

450 G

Magere varkenslapjes*

WEEKEND

WEEKEND

3.

2.

99

Fairtrade marmercake

400 G

49

Paprikamix

WEEKEND

1.

1.5 KG

0.

99

Spruiten

750 G

WEEKEND

WEEKEND

0.

1.

69

29

Babyrompers

3 STUKS

WEEKEND

99

Gieser Wildeman stoofperen

500 G

Hoeslaken

Maten: 50/56 t/m 86/92.

Stem op Project Lejofonds Maria Hoop Fietsen Scoort is een landelijke campagne die forensen uit de auto en op de fiets probeert te krijgen. Zij vragen ook aandacht voor mondiale klimaatdoelstellingen en steunt daarom ook duurzame projecten in ontwikkelingslanden. Fietsen Scoort verdeelt nu € 10.000,- over vier projecten van kleinschalige ontwikkelingsorganisaties. Deskundigen, verbonden aan My World, het platform voor actieve wereldburgers, hebben voor Fietsen Scoort uit meer dan vijfentwintig aanmeldingen de tien beste projectinitiatieven geselecteerd. De tien kanshebbers worden gepresenteerd op de website van Fietsen Scoort. Het publiek kan op één van deze tien stemmen en zo bepalen welke vier projecten een bedrag van € 2500,- winnen. Onder de genomineerden bevindt zich het Lejofonds uit Maria Hoop. Het Lejofonds is actief in Oeganda op een plattelandsgebied in het Mukono district. Veel mensen leven er onder de armoedegrens waardoor kinderen geen toegang hebben tot onderwijs.

Tot 24 november kan men het Lejofonds steunen door een stem uit te brengen via https://www.fietsenscoort. nl. De winnaars worden op 28 november bekend gemaakt op de jaarlijkse bijeenkomst van Partin, de branche organisatie van kleine goede doelen.

Schuttersmis St.Willibrordus Obbicht Het Landricuskerkhof beschikt nu over een urnenveld. De bijzetting van de urn van uw dierbare combineert de twee voordelen van een uitvaart en een crematie. Enerzijds hebben de nabestaanden een plaats voor de rouwverwerking,

W EEK EN D

Het is al vele jaren traditie dat het nieuwe koningspaar van schutterij St. Willibrordus uit Obbicht tijdens de winterkermis de hele schutterij uitnodigt voor een kopje koffie of een ander drankje. Dit gebeurd zondag 8 november voorafgaand aan de schuttersmis. Deze mis begint om 11.00 uur in de St. Willibrorduskerk te Obbicht.

2 stuks

4.99 Pindakaas

90x200 cm

180x200 cm

9.99 12.99 Vruchtensap

350 g

1l

1.79

1.19

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

FINANCIEEL / JURIDISCH

’t Waekblaad – nr. 44 - 28 oktober 2015 - pag. 5

Prins Bernhardstraat 27

Uw kind leren omgaan met geld?

Wij geven graag advies

* De actie loopt van 5 tot en met 31 oktober. Vraag naar de voorwaarden of kijk op regiobank.nl

Kinderspaarw e kom sp ken: aren en krijg ee n cadeau tje*

Stap over naar onze betaalrekening Als je nu overstapt, krijg je onze betaalrekening SNS Betalen 1 jaar gratis. Stort dan wel je inkomen op deze betaalrekening en kijk op snsbank.nl/stap-over voor de andere actievoorwaarden. Maar het kan je nog meer opleveren. Ons Overstapteam rekent graag voor je uit hoeveel. Kom langs of kijk op snsbank.nl/stap-over.

Nu 1 jaar GRATIS

Ursulinenplein 6 6101 DN Echt Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T 0475-30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475-41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Peyerstraat 8 6101 GD ECHT T 0475-54 26 00 E info@vfabv.nl I www.vfabv.nl

C: 1. hrn Willems-Hendrix 2. m. Diris-hr.. Broekman 3. mv Peeters-hr. Stevens 4. dms. Janssen-v.d Velde 5. dms. Buskens-de Valk

61.26% 60.94% 57.36% 55.87% 55.42%

D: 1. mv. Ophelders-hr.. Filott 2. dms. Hanssen-Weijzen 3. mv. d.Leeuw-hr. Jochems 4. echtp. Beunen 5. dms. Doggen-Fiddelers

62.34% 60.75% 60.34% 58.13% 56.58%

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 26 oktober A-lijn: 1.Ep Graus 69,11% 2.Hrn Bex-Prinsen 66,56% 3.Hrn Hover-Schrijnemakers 58,07% 4.Dms Mioch 50,78% 5.Mv Backus-Hr Doggen 46,09% B-lijn: 1.Mv Schmitz-Hr Wielders 72,08% 2.Hrn Goffin-Schreurs 60,00% 3.Mv v.d.Scheur-Hr Palmen 56,25% 4.Ep Boekwijt 55,83% 5.Mv Doggen-Hr Peeters 52,08% C-lijn: 1.Mv Cremers-Hr Urlings 55,83% 2.Hrn Francot-v.d. Kerkhof 53,33% 3.Hrn Braber-Valentijn 52,92% 4.Mv Moors-Hr Rovers 51,25% 4.Mv Kerkhof-Hr Housmans51,25% D-lijn: 1.Hrn Maarssen-Peels 61,46% 2.Dms Drent-Otten 57,29% 2.Dms Theunisse-Walop 57,29% 4.Dms Coenen-Hillen 56,25% 4.Dms v.Dalen-Denee 56,25%

Donderdag 22 oktober werd de 6e ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie. Er werden zeven wedstrijden gespeeld. Uitslagen 6e ronde: Cremers - Schakel 0-1 Berden Simonis 1-0 van Pol - v. Hoogstraten remise Meurs - Crombeen 0-1 Baets - Bisschops 1-0 Smeets - Rijs 1-0 Timmer - Lindelauf 1-0 Stand na zes ronden: 1. Arie Schakel 5p; 2. Ton Cremers en Wim Berden 4,5p; 3. Ed Crombeen, Thieu van Pol, Peter Simonis 3 punten.

Lisbcompetitie 2e klasse B: In de Lisbcompetitie in de 2e klasse, groep B verloor ‘t Stokpaardje de eerste wedstrijd met 3,5-2,5 van DJC 4 uit Stein. Ton Smeets won zijn partij en Peter Simonis, Christiaan Bouwknegt en Johan Meurs speelden remise. Wim Berden en Frank van Hoogstraten verloren hun partij.

Bridgeclub Susteren Financiële administratie Jaarrekening Salarisadministratie

Fiscale advisering Startersbegeleiding Payrolling Bedrijfsadvisering

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

uitslag van 14 oktober A: 1. hrn Brouwers-Goffin 60.00% 2. dms Graus-Hellebrekers 55.83% 3. mv. Doggen-hr. Verreussel 55.00% 4. mv. Heythuysen-hr. Duysens 52.50% 5. dms Leentjens-v. Dalen 50.83% B: 1. echtp. Storken 71.88% 2. echtp. Wagener 66.88% 3 dms van Lanen-Eising 57.50% 4. hrn Beckers-janssen 56.25% 5. dms. Jongen-v.d.Bergh 50.00% C: 1. dms. de Valk-Buskens 65.90% 2. dms Peters-Dirks 59.42% 3. hrn Willems-Hendrix 57.85% 4. dms. Manten-Linssen 52.22% 5. dms Helgers-Peels 51.09% D: 1. mv Ophelders-hr. Filott 68.33% 2. dms Weijzen-Hanssen 51.39% 3. echtp Heuts 49.28% Uitslag van 21 oktober A: 1. dms Schmitz-Heuts 61.25% 2. mv Duysens-hr. Schreurs59.17% 3. mv. Doggen-hr.. Verreussel57.92% 4. mv. Heythuysen-hr. Duysens 56.67% 5. mv. Stoffels-hr. van Schijndel 54.17% B: 1. echtp. Storken 62.25% 2. echtp. Wagener 58.70% 3. hrn Dirks-Maarssen 57.25% 4. mv. Wolters-hr.. Doggen 53.92% 5. dms Schumans-Schreurs en Echtp. Linssen 50.67%

Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Bridgeclub Susteren

RPP

Uitslag van 14 oktober A: 1. hrn Brouwers-Goffin 60.00% 2. dms Graus-Hellebrekers 55.83% 3. mv. Doggen-hr. Verreussel55.00% 4. mv. Heythuysen-hr Duysens 52.50% 5. dms Leentjens-v. Dalen 50.83% B: 1. echtp. Storken 71.88% 2. echtp. Wagener 66.88% 3 dms v. Lanen-Eising 57.50% 4. hrn Beckers-Janssen 56.25% 5. dms. Jongen-v.d. Bergh 50.00% C: 1. dms. de Valk-Buskens 65.90% 2. dms Peters-Dirks 59.42% 3. hrn Willems-Hendrix 57.85% 4. dms. Manten-Linssen 52.22% 5. dms Helgers-Peels 51.09% D: 1. mv Ophelders-dhr Filott 68.33% 2. dms Weijzen-Hanssen 51.39% 3. echtp Heuts 49.28%

Informatiepagina Week 44 - 2015 BIND Sport na school scoort geweldig! met het CIOS Sittard-Venlo. Op deze woensdagmiddagen doen de kinderen van groep 5 t/m groep 8 steeds een aantal andere BIND Adventure activiteiten zoals GPS, boogschieten, slacklinen en bootcamp.

Het sportproject BIND Sport na school doet het geweldig.

Iedere drie tot vier weken organiseert BIND -in samenwerking met de BSO, sportverenigingen, stagiaires van het CIOS- een andere sport-beweegactiviteit.

BIND Adventure Op woensdagmiddag is In de Bandert een speciaal project

Spelsporten In de perioden van november tot januari volgen nog 8 woensdagen waarbij spelsporten en het thema sport en gezondheid centraal staan. Onder de bezielde leiding van BINDsportdocent Baron Prickett komen op dinsdag in Susteren en op donderdag in Nieuwstadt 60 tot 80 kinderen naar het sportuur van BIND Sport na School atletiek.

Ook is sinds kort de badmintonclub Nibac’ 79 actief betrokken bij de Sport na School.

Informatie Voor informatie neem contact op met Yvonne Damen via 0475-484848. Of ga naar www.menswel.nl.

Start bouw 1e woningen Bocage De 1e fase van de bouw start in Bocage. Op vrijdag 23 oktober gaven wethouder Jac Dijcks van de gemeente Echt-Susteren, directeur van Hurks Erik Leijten en de eerste kopers het feestelijke startsein voor de bouw. In 2016 worden de eerste vijf woningen opgeleverd door aannemer Burgtbouw.

Bocage ligt in Echt-Zuidoost, daar waar het dorp overgaat in landschap. Het gebied loopt tot de bebouwing aan de Gildelaan en Mulderstraat in het westen en buurtschap Gebroek in het zuiden. Het wordt een gemêleerde wijk met verschillende woningtypes afgewisseld met groene buitengebieden, hofjes en boomgaarden. Daarnaast ligt ook het prachtige natuurgebied de Doort, beroemd om zijn boomkikkers, op loopafstand van Bocage. De gebiedsontwikkeling van Bocage is een samenwerking van de gemeente Echt-Suste-

ren en Hurks. In totaal worden maximaal 215 nieuwbouwwoningen gebouwd.

Cittaslow keurmerk zet o.a. in op duurzaamheid U heeft het vast de afgelopen weken gelezen: Echt-Susteren heeft het internationale Cittaslow Keurmerk behaald. Een prachtige internationale erkenning die bewijst dat onze plattelandsgemeente haar zaakjes op het gebied van duurzaamheid, burgerparticipatie, gastvrijheid, sociale cohesie, streekproducten en toegankelijkheid van de groene gebieden, allemaal samengevat in ‘de kwaliteit van leven’ op orde heeft. Maar laten we eens inzoomen op duurzaamheid. Wat betekent dat Cittaslow-keurmerk dan precies?

Duurzaam omgaan met energie Energie is een belangrijk item binnen de Cittaslow-criteria.

Hoe ga je daar als gemeente en samenleving mee om? Welke besparende maatregelen ondersteun je en welke praktische voorbeelden zien we terug in onze gemeente. Als overheid is het belangrijk om deze criteria mee te nemen in nieuwbouw en verbouw, maar ook in bijvoorbeeld bestaande panden. Zo bouwen we alle gemeenschapshuizen in de kernen op een milieuvriendelijke manier en zorgen we ervoor dat deze gebouwen voldoen aan alle energieeisen waardoor ze toekomstproof zijn. Denkt u daarbij aan

zonnepanelen op het dak, aan goede isolatie, aan gerecycled materiaal. Ook het gemeentehuis wordt op korte termijn belegd met zonnepanelen, waardoor we een deel van onze energie zelf kunnen opwekken.

We helpen u ook!

Het energiezuinig maken van overheidsgebouwen is al een mooie stap in de richting van een energievriendelijke gemeente en past binnen de Cittaslow-gedachte, maar daarmee zijn we er natuurlijk niet. We willen ook u als particuliere huiseigenaar helpen om uw woning toekomst- en Cittaslowproof te maken; niet alleen om het milieu en onze eigen leefomgeving te sparen, maar ook om de energierekening naar beneden te halen. Daarom bieden wij u – samen met K Plus Adviesbureau en de Provincie Limburg – tot 1 december de mogelijkheid tot een energiescan met korting. Wilt u inzicht krijgen in uw energieverbruik en de sterke en zwakke punten in uw huis? Heeft u budget om te investeren, maar wilt u wel de juiste verbeteringen aanbrengen? Dan kan een energiescan uitkomst bieden. Meer informatie over de scan leest u op: www.k-plus.nl.

Wegonderhoud in de gemeente Deze week worden op verschillende plekken in de gemeente weer wegwerkzaamheden uitgevoerd. Het gaat om asfalt- en kleinere bestrating herstelwerkzaamheden.

Locaties Pey / Slek: Roterweg Sint Joost: Gedeelte Houtweg Susteren: Gedeelte Reinoud van Gelderstraat Nieuwstadt: Elsenewal Planning De aannemer start met de werkzaamheden op maandag 26 oktober en worden eind november afgerond. Alle werken Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

worden per straat uitgevoerd en afgewerkt. De direct aanwonenden worden tijdig door de aannemer geïnformeerd.

Verkeersmaatregelen Door de aannemer worden werkvakken afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig te kunnen uitvoeren. Daar waar nodig wordt een tijdelijke omleidingsroute aangegeven. Het is mogelijk dat enige verkeershinder ontstaat. Wij hopen op uw begrip daarvoor.

Neem voor meer informatie contact op met de heer A. Vilters (afd. Leefomgeving) via 0475 478 478.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Daling bijstand in gemeente Echt-Susteren De werkloosheid in Nederland stabiliseert, maar de bijstand blijft stijgen, zo blijkt uit cijfers van het CBS. Over heel Nederland is de bijstand in 2014 met 5,0% gestegen Dat is echter niet het geval in de gemeente Echt-Susteren. In de gemeente is de bijstand in 2014 namelijk gedaald met 4,8%. In 2014 zijn ruim 200 mensen uit de bijstand gestroomd. Daarmee staan we als gemeente in de top drie (op plek twee) van middelgrote gemeenten in Nederland, vlak achter de gemeente Epe. Tegen de trend in Waar hebben we die daling aan te danken? “Aan het samenspel tussen onze consulenten en de bijstandsgerechtigden”, aldus wethouder Geert Frische. De consulenten van sociale zaken weten in hun aanpak de transformatiegedachte uit te dragen en over te brengen op inwoners die op zoek zijn naar werk. We leiden onze consulenten ook op en sturen op het principe: “ken je klant, zie je klant en stuur je klant”.

Vanuit de kennis van de klant kan de consulent de beste ondersteuning bieden bij de zoektocht naar werk.

Daarnaast zetten we ook sterk in op handhaving. Dat betekent dat we al direct bij het eerste contact kijken naar mogelijk misbruik of fraude, maar ook of iemand bij ons wel aan het juiste adres is: is er een voorliggende andere voorziening of kunnen we iemand al direct naar werk begeleiden.

Werk creëren Als gemeente zetten we ons ook in om werk te maken, zodat we mensen ook werk of werkervaring kunnen bieden.

Dat doen we bij werkgevers in de hele regio in samenwerking met onder andere het Werkgeversservicepunt en reintegratiebureaus. Maar ook door projecten waar mensen met een grote afstand tot de arbeidsmarkt de nodige ervaring kunnen opdoen zoals het Serviceteam Echt-Susteren.

We helpen de mensen van het Serviceteam werkervaring op te doen. In ruil daarvoor doen zij iets terug voor de maatschappij, door hand en spandiensten in het buitengebied te verrichten en zwerfafval op te ruimen. En het werkt. Het afgelopen jaar is maar liefst 60% van het Serviceteam doorgestroomd naar regulier werk. Dankzij de korte lijnen met organisaties zoals Menswel kunnen we mensen met een afstand sneller aan de slag helpen.

De komst van grote ondernemers in onze gemeente, zoals Action, zorgt voor werkgelegenheid en biedt ons kansen om potentiële werknemers beter te kunnen matchen aan deze werkgevers. “We zetten ook hoog in op social return.

Bij iedere aanbesteding worden afspraken gemaakt om bij projecten ook mensen zonder werk in te zetten en te laten

Foto: Zips Fotografie Echt profiteren van het aan te besteden werk. Ook daarmee boeken we goede resultaten, zeker in vergelijking met vergelijkbare gemeenten”, vertelt Frische.

Maatwerk biedt kansen “We kiezen voor een intensieve manier van werken: focussen op de klant en staan voor de gezamenlijke aanpak, die veel maatwerk vergt, en dat blijkt te werken”, zo vertelt Frische, “dat doen we al enkele jaren zo”. De klant staat centraal. We geven de klant vertrouwen en begeleiding, maar daar verwachten we als gemeente wel iets voor terug. De klant moet zelf aan de slag om werk te vinden en krijgt daarbij waar nodig, op maat, aangepaste ondersteuning van de consulent. De consulenten zijn regelmatig in gesprek met de klanten om mee te denken en bij te sturen indien nodig. Ook inburgeraars worden aan werk geholpen in Echt-Susteren, waar nodig met hulp en inzet van een medewerker inburgering.

Geert Frische vervolgt: “Onze aanpak is succesvol, omdat we merken dat mensen die we aan werk hebben geholpen in de meeste gevallen niet terug in onze systemen komen”.

Werk aan de winkel “We hebben het terugbrengen van de bijstand hoog op onze agenda staan. Ook in 2015 verwachten we, tegen de trend in, een verdere afname van de bijstand in onze gemeente, en blijven we proberen onze werkwijze continue te verbeteren”, legt de wethouder uit. De gemeente werkt in dit jaar meer op afspraak en het plan is er om op korte termijn in huis sollicitatietrainingen te gaan verzorgen. Ander actiepunt is het opbouwen van een nauwere samenwerking met welzijnsorganisaties en zorgpartners om vooral klanten met een grote afstand tot werk nog beter te kunnen begeleiden.

Informatieavond bestemmingsplan Cultuurhistorie De gemeente is bezig met het opstellen van een bestemmingsplan “Cultuurhistorie” om voor het gehele grondgebied van de gemeente Echt-Susteren de aanwezige cultuurhistorisch waardevolle gebieden te voorzien van een adequate bescherming, zonder daarbij nieuwe ontwikkelingen op voorhand onmogelijk te maken.

Belangstellenden krijgen de kans kennis te nemen van de inhoud van dit bestemmingsplan en de wijze van totstandkoming daarvan tijdens een informatieavond.

Deze informatieavond is gepland op 10 november a.s. van 18.30 tot 20.30 uur in het gemeentehuis in Echt.

Wilt u deze informatieavond bijwonen? Meld u dan uiterlijk vrijdag 6 november a.s. aan bij mevrouw A. Peulen via a.peulen@echt-susteren.nl of 0475 – 478 478.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Tuinstraat 37 en 39 Echt, Kadastraal sectie C, perceelnummers 2213, 6638 en 6639 Echt, Kadastraal sectie F perceelnummer 641

• • • •

Nieuwstadt Verleende omgevingsvergunningen: Kadastraal sectie K perceelnummer 3848 Echt, Marktstraat 16A Susteren Verlenging beslistermijn: Rijdtstraat 120 Susteren Inspraak voorontwerpbestemmingsplan “Cultuurhistorie” Basisregistratie Personen (BRP): geheimhouding en verstrekkingen

De gemeente doet ook een oproep voor personen. Kijk op www.echt-susteren.nl voor wie de oproep geldt.

Raadsvergadering 4 november Op woensdag 4 november vergadert de gemeenteraad. De vergadering wordt voortgezet op donderdag 5 november.

Wilt u weten wat er dan op de agenda staat? Kijk dan even op onze website. Voor vragen of informatie over de raad en

de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@echt-susteren.nl.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 44 - 28 oktober 2015 - pag. 7

Natuurvrienden Susteren

Weekaanbieding 36.95

2795

Verstand van tuin & dier

Zösters Laesplenkske als cadeautje

11.85

850 Havens Legmeel 25 kg

Smolke Adult 15 kg

199

Tango

eg

Esso

een speciale band mee hebben, gaf een optreden en sloot de avond feestelijk af.

Dirigent Piet Volders van de Wiejerdzangers en Piet Tobben van St. Caecilia dirigeerden de laatste nummers gezamenlijk als het duo ‘men in black’. Speciale gast was de in St Joost geboren mezzosopraan Monique Topeeters.

Zondag 1 november organiseert TWC Echt samen met ATB club Adventure Team Brach uit Maasbracht de jaarlijkse ATB Toertocht. Het is dit jaar voor de 21e keer dat deze tocht rondom Echt wordt georganiseerd. De start en finish zijn op het sportpark De Bandert van EVV in Echt. Er zijn een tweetal routes uitgezet van 35 km en 45 km en lopen door omgeving van Echt en zijn licht heuvelachtig met enkele steile klimmetjes, wel goed te doen.

Halverwege de tocht is een pauzeplaats ingericht waar er voor de deelnemers diverse versnaperingen gereed staan. Ook is extra zorg aan de veiligheid besteed en zijn er bij de oversteekplaatsen verkeersregelaars aanwezig. Op de pauzeplaats is een EHBO post aanwezig. Bij start/finish is douchegelegenheid en een afspuitplaats voor de fietsen ingericht.

Inschrijven en starten tussen 8.30 en 10.00 uur vanaf sportpark EVV te Echt. Het inschrijfgeld bedraagt € 5,00 (NTFU leden € 4,00). Dit is inclusief een consumptie die besteed kan worden in de kantine van EVV. Voor meer informatie zie ook: www. atbtoertochtecht.nl

Vastelaovesvereiniging de Zawpense Grevenbicht

80 JAAR

Gezocht: jeugdprins, jeugdprinses en leden jeugdraad van 11 Vastelaovend lijkt nog ver weg, maar Vastelaovesvereiniging de Zawpense is toch al bezig met het nieuwe seizoen, dat op de 11e van de 11e van start gaat met de traditionele viering van Sint Maarten en de jaarvergadering.

Natuurlijk regeert jeugdprinsenpaar Martijn en Maggy nog over de jeugd, maar stiekem zijn ze al op zoek naar hun opvolgers. Om kandidaatprinsen en prinsessen (maar ook leden van de jeugdraad van 11) die wonen in het Zawpeseriek warm te maken zal een afvaardiging van de Zawpense basisschool de Kingbeek bezoeken. Een nieuwe school betekent ook een nieuwe invulling van de vastelaovend voor de jeugd uit het Zawpenseriek. De Zawpense zullen samen met de ouderraad in ieder geval zorgen voor een prachtig programma. Zodra hierover meer bekend is, horen jullie dat natuurlijk via school of op andere manier.

De spelregeltjes voor de kandidaten zijn iets anders dan voorgaande

jaren: zit je in groep 6, dan kun je je opgeven voor het lidmaatschap van de Jeugdraad van 11. Zo kun je al eens van de sfeer proeven en dromen van een mogelijke functie van jeugdprins of prinses in het volgende seizoen.

Zit je in groep 7, geef je dan zeker op.Als je dat doet, dan geef je daarmee aan dat je (naast het lidmaatschap van de jeugdraad van 11) ook kans maakt om in 2016 voorop te gaan. Ook kinderen die niet in Grevenbicht naar school, gaan, maar wel in het Zawpeseriek wonen kunnen zich aanmelden. Tijdens de jeugdmiddag op 10 januari wordt via een spannende loting bepaald wie deel neemt in de jeugdraad van 11 en wie het nieuwe jeugdprinsenpaar wordt. Voor de duidelijkheid: Jeugdprins of prinses zijn, kost jou of je ouders helemaal niets. Alle kosten worden door de Zawpense betaald. Opgeven kan vanaf begin december 2015. Let goed op de berichten via school of via de diverse media.

Lentekrans Linne omhelst de vrede

BE★T★E★R★

BEST!

★★★★★ BEST GETEST

®

door Kassa

BESTE

8.5 PRIJS ELL MAXW

voor Kom nu naar de winkel ede go een t me ies act e scherp urig ske beoordeling van Kie of Consumentenbond.

ECHT, ROERMOND, SITTARD

www.maxwell.nl

Rommelmarkt in De Egthe Echt Zaterdag 31 oktober is er van 13.00 tot 16.00 uur in zorgcentrum De Egthe een rommelmarkt. Deze zal plaats vinden in de socioruimte.

Opbrengst van deze markt zal worden besteed aan een activiteit voor de bewoners. In het restaurant kunt u (tegen betaling) terecht voor een kopje koffie of ander drankje en een stukje vlaai. De markt is gratis te bezoeken.

Zösters Laesplenkske

Toch had het bestuur nog een verrassing voor de leden. Normaal krijg je als jarige een cadeautje en bloemen. Deze keer werden de rollen omgedraaid. De feesteling zelf heeft getrakteerd. Tijdens de feestavond kon voorzitter Jos Douven

EURO95:

13

mededelen dat het bestuur bij gelegenheid van het 45-jarig bestaan had besloten om de leden een wel heel bijzonder cadeau aan te bieden: het “Zösters Laesplenkske” in de vorm van een placemat.

Een van de pijlers van de vereniging is namelijk het behoud van het eigen Susterens dialect. In 2000 werd door de vereniging al het Susterens woordenboek “Zösterse kal” uitgegeven.

Het Zösters Laesplenkske geeft aan de hand van o.a. historische foto’s alle voorkomende klanken en de schrijfwijze weer die voorkomen in het Susterens dialect. Binnenkort vallen de placemats bij de leden op de deurmat en kunnen ouders hun kinderen aan tafel spelenderwijs dialectwoorden leren lezen en schrijven. Daarmee wordt een basis gelegd om het eigen dialect in stand te houden. De enthousiaste reactie waren het bewijs dat het cadeautje een schot in de roos bleek te zijn geweest.

De muzikale omlijsting van deze feestavond was in handen van de Lumber Street Factory Jazzband en zangeres Linda Koolen. Zowel de band als ook Linda mochten voor hun bijdrage aan de feestvreugde een staand ovatie in ontvangst nemen. Het was, zoals het de Natuurvrienden betaamt, een feestje in gepaste stijl, waarbij bewust gekozen was voor Susterense ingrediënten en als kers op de taart het Zösters Laesplenkske.

Jaar van de Mijnen in Echt

Woensdagavond 4 november om 19.30 uur wordt in bibliotheek Echt, tijdens een literaire en muzikale avond, aandacht besteed aan het Jaar van de Mijnen. Aan de avond verlenen schrijver Jos Bours en muziekgroep Carboon hun medewerking.

Het is een initiatief van de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren en de BIND cultuurcoach van Menswel in samenwerking met De Domijnen in het kader van de Cultuurzomer Echt-Susteren. Jos Bours is in Schinnen geboren als zoon van een mijnbeambte. Hij schreef theaterstukken voor wijkbewoners en boeken met sociale thematiek. Middels interviews liet hij o.a. mijnwerkers aan het woord over hun ervaringen: Mijnwerkers verhalen om te onthouden (1979). Recent heeft hij zijn eerste roman geschreven: De jongens van het Glaspaleis (2014), dat speelt tegen de achtergrond van de Limburgse mijnstreek.

Hij leest voor uit beide boeken. Carboon is de Limburgse dialectgroep die in de jaren 70 successen behaalde met nummers over kolenmijnthema’s. In kleine bezetting (o.a. Henk Steijvers, bekend van Janse Bagge Bend) omlijsten zij de teksten van Jos Bours. Entree: vrije gave. Reserveren verplicht via cultuurcoach@menswel.nl in verband met beschikbare plaatsen.

Ons Welzijn Brachterbeek

In de maand oktober heeft een geplande najaarsactiviteit bij gebrek aan belangstelling helaas geen doorgang kunnen vinden. Als compensatie organiseert Ouderenvereniging Ons Welzijn op veler verzoek binnenkort een extra kienmiddag op woensdag 11 november in het Baekerhoes. Behoort u tot de doelgroep dan bent u van harte welkom. Het kienen begint om 14.00 uur, zaal open om 13.30 uur.

Les Amis Réunis Nieuwstadt presenteert:

Fantasía Española

Even niet bang zijn omdat mama als een monster tegen je praat Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn. Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen.

Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders

www.kinderfonds.nl

DIESEL:

11

C/PL

C/PL

ZUIDERPOORT 12 6101 KA ECHT *Met de Vissers Voordeelpas 0475-440021 www.essovossenecht.nl

Ons Genoegen ’84 St.Joost speelt:

Dòm Boeregelök

Twee boerenfamilies wonen al sinds jaar en dag naast elkaar.

De eerste familie heeft een zoon, Hannes, die niet al te slim is en de andere een dochter, Roos, die ook geen groot licht is. De mannen gaan graag op stap en halen dan de nodige fratsen uit. Dat is dan ook alles wat zij samen doen want voor de rest kunnen zij elkaar niet zien of luchten. Omdat de zoon toch de wereld in moet, wordt veehandelaar Marks ingeschakeld om te zorgen dat Hannes in de stad terecht komt, onder de hoede van Roxy, die van alle wateren gewassen is.

Tussendoor moet de hond nog afgemaakt worden en wordt door iemand de loterij gewonnen…

De premièrevoorstelling is zaterdag 21 november en de andere voorstellingen zijn op zondag 22 en 29 november, alle drie de voorstellingen beginnen om 20.00 uur (zaal open 19.00 uur). Zondag 29 november is eveneens een matineevoorstelling welke om 14.00 uur begint (zaal open 13.00 uur). De voorstellingen vinden plaats in het Patronaat te St. Joost. De entree is € 8,- per persoon en voor jongeren onder 18 jaar is de entree € 4,- per persoon op vertoon van hun legitimatiebewijs.

Reserveren kan bij: Hans Steskens 0475 48 54 45; José Verheijen 0475 48 23 15 en Mieke Ruijten 0475 48 68 94.

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE ZONDAAND !

M G!

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

DA OPEN0 - 17.00 uur

.0 van 11

NEFIT aanHUISSHOW

HEES Installaties komt naar u toe!

Nef it houdt

Nederland warm

Nieu we HR- k etel ?

Bel 0475 481357 AarTItieSs.nl GlRna ETmai Mof la al st in es * he @ info TA ! AT! S O er te M THER en profi

tijdelijk

AAR GARANT 7J I

7 JAAR G

A

uur. Het eerste deel betreft een concert door Koninklijke Harmonie Lentekrans. Daaraan wordt deelgenomen door Veldhovens Mannenkoor en Vrouwen Vocaal Ensemble Sirena o.l.v. Nadia Loenders, Orkest Arsis Sinfonietta o.l.v. Jos Simons, Marjan Vree-Quist, mezzosopraan, alsmede individuele muzikanten van Koninklijke Harmonie Lentekrans. Kaarten kosten € 10,00 per stuk. Reserveren kan via peacemakers.lentekrans@gmail. com. Kaarten liggen klaar bij de kassa. Ook zijn kaarten in de voorverkoop verkrijgbaar bij de Fa. Schlicher aan de Markt 3 te Linne van maandag t/m vrijdag tussen 08.30 en 12.30 uur en 13.30 tot 18.00 uur (geen telefonische reservering of verkoop).

GO★E★D★

Door Cor Voorter De Vereniging van Natuurvrienden – Susteren heeft dinsdag 20 oktober een bescheiden feestje gevierd.

Bij gelegenheid van het 45-jarig bestaan was er een thema-avond georganiseerd, waarbij de gastspreker van deze avond de opmaat gaf voor het feestelijk gedeelte van deze lustrumviering. Dhr. Ed Montforts uit Susteren verzorgde onder de titel “Eigenwij(n)s” een smaakvolle lezing over wijn in de breedste zin van het woord. Vanaf het ontstaan van wijn, over het waarom van de wijn, welke druivensoorten, tot het zelf maken van wijn en uiteraard het genieten van een goed glas wijn! Natuurlijk ontbrak de eigen wijn uit Susteren zelf niet! Net als veel andere plaatsen kende Susteren eeuwen geleden een eigen wijncultuur. Zelfwijnmaker Montforts had een verrassing in petto voor het publiek; het bleef niet alleen bij luisteren en kijken, er mocht ook geproefd worden. En zoals het op een feestje gebruikelijk is, was er ook gezorgd voor bijbehorende smaakvolle hapjes uit de eigen regio.

E

In het jaar 2015 is op diverse plaatsen de vrede herdacht. Ook Lentekrans Linne heeft gedacht stil te blijven staan bij deze herdenkingen. In samenwerking met het Veldhovens mannenkoor is een programma samengesteld, dat iedere muziekliefhebber zal aanspreken.

Het thema van deze bijzondere muziekmiddag is het belang van de hedendaagse vredesapostelen. Wie heeft er niet gehoord van Moeder Theresa, Martin Luther King, Nelson Mandela, Mahatma Gandhi, Dalai Lama etc. Allemaal mensen die zich hebben ingezet voor de vrede? Lentekrans Linne organiseert daarom een concertmiddag op zondag 8 november in het Cultureel Centrum Don Bosco te Heel.

De concertmiddag begint om 15.00

eg

ATB Toertocht Echt

ARANTIE

Zaterdag 17 oktober hield Mannenkoor de Wiejerdzangers zijn lustrumconcert vanwege hun 30-jarig bestaan. Meer dan 300 belangstellenden waren aanwezig in St Joost.

Deze mensen kregen een heel gevarieerd programma voorgeschoteld van opera tot the Beatles.

Mannenkoor St. Caecilia uit Linne, waar de Wiejerdzangers al 30 jaar

Aldi

RG

Lustrumconcert Wiejerdzangers St.Joost groot succes

gw

WELKOOP

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Ieder d weekenmet tot en mber 15 nove

McDonalds

P

Pa lmb ru

Deze actie is geldig van t\m 4 november

Gamma Echt

7 JA A

Voerwortelen 10 kg

EXTRA HOGE KORTING!

Echt Centrum

Heuts automaterialen

E NTI RA

Aasterbergerw

A2

du bbel vooR deel !

: u n r e e Profit rsactie Naja* Toat € 350,- kgoartrianngtie

Nefit TrendLine: nu met 7 jaar garantie + verlaagde BTW op installatiewerk!

Uw nieuwe HR-ketel moet minstens 15 jaar meegaan. Dat is best lang. Maak daarom nu een verantwoorde keuze. Met de nieuwe Nefit TrendLine HR-ketel bespaart u energie en bent u klaar voor de toekomst. Profiteer nu van de verlaagde BTW op installatiewerk.

Bovendien krijgt u bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op onderdelen, helemaal gratis. Dat is pas zekerheid!

7 jaar * Gratis is thermostaat * Grat

Vraag ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden:

DE

Bolchrysanten klein €3,50 p.st. 3 voor €8,00 Bolchrysanten groot €4,95 p.st. 2 voor €8,00 Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 | F. 046-2047711 | W. www.slottjeflowers.com

Harmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt presenteert een themaconcert met als thema Spaanse en LatijnsAmerikaanse muziek.

Dit concert is zaterdag 31 oktober om 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Tijdens het concert zal gewerkt worden met zangeres Liza Lozica (Opera Zuid) en accordeonist Leo Korsten. Ook

zal Pablo Menendez (gitarist) uit Spanje voor u optreden. De zaal gaat open om 19.30 uur. Entree voor dit concert is € 5,00. Om geheel in de Spaanse sfeer te komen wordt u ontvangen met een welkomstdrankje en tijdens het concert kunt u genieten van diverse tapas. Kaartjes zijn te verkrijgen bij Wervin Wijnhandel.

Maak nu een “aan huis” afspraak voor een deskundig passend advies.

SPECIALIST

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

CV•SANITAIR•ELEKTRO• 24/7SERVICE & ONDERHOUD

’t Waekblaad – nr. 44 - 28 oktober 2015 - pag. 8

Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc.

♥

www.zaalmirage.nl

E 20.-- Kado

Bij inlevering van deze advertentie krijgt u eenmalig een korting van E. 20.-- op uw huwelijkskaarten.

Voor info: www.drukkerijschuren.nl Breeweg 31, Linne Tel. 0475 - 466922

OPENINGSTIJDEN

1

♥ schoonheid in de beste handen

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

MAANDAG

13.00 - 18.00u

DINSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

WOENSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

DONDERDAG 09.00 - 21.00u

Ligusterstraat 19 Echt T 0475 486929 w w w. j u s t 4 h a i r. n l

VRIJDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

ZATERDAG

08.30 - 15.00u

ZONDAG

GESLOTEN

OPENINGSTIJDEN

♥♥

MAANDAG

♥

13.00 - 18.00u Bezegel uw geluk

met stralend diamant.

DINSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

WOENSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

DONDERDAG

09.00 - 21.00u

VRIJDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

ZATERDAG

08.30 - 15.00u

ZONDAG

GESLOTEN

♥

WWW.JUST4HAIR.NL

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon

(0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Joop Hendriks fotografie

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Onderdeel van

  C AT E R I N G & E V E N T S 

uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Trouwfotografie

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030

www.savelkoulcatering.nl

Beleef • Proef • Geniet van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke  monumentale of authentieke locatie. 

Gespecialiseerd in fotobewerking Plats 12

Echt 0475 - 21 42 80 06 - 55896497

Voor de mooiste bruidslingerie kunt u terecht bij Sigrid Bodyfashion NACHTMODE LINGERIE BADMODE VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN

Bosstraat 60 6101 NZ Echt Tel. 0475 43 60 19



Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard  046-4524778 - info@savelkoul.nl  www.stadbroekermolen.nl

’t Waekblaad – nr. 44 - 28 oktober 2015 - pag. 9

Kreyerstraat 6 • 6101 CL Echt Tel. 0475 48 64 07

ALLERHEILIGEN Grafstukken herfstbloemen Grafstukken snijbloemen Grafstukken droogbloemen Plantbakjes Potchrysanten klein - groot Heiplanten Vi o o l t j e s Losse snijbloemen Kamerplanten

Individueel koersbaltoernooi in Böhmerwald

Foto: John Schreurs (Menswel) Voor de 3e maal is er een individueel toernooi gespeeld tussen de koersballers uit zeven seniorenverenigingen (Pey, Echt, Slek, St. Joost, Ohé en Laak, Montfort en Koningsbosch). Ruim 70 koersballers speelden van 21 t/m 23 oktober

om de titel beste koersballer 2015.

De uitslag was (vlnr op de foto): 1e Lei Ophelders Slek, 2e Wil Rohs St. Joost, 3e Prosper Roeters Pey, 4e Karel Neiss Koningsbosch, 5e Toon Hodzelmans St. Joost, 6e Lenie Kirkels Pey.

Inspiratiepunt voor breien en haken Revue: ‘De Lus(t) Woll of Fame in Maasbracht van Lin’ Vrijdag 11, zaterdag 12 én zondag 13 december kunt u in zaal de Harmonie in Linne, kijken en luisteren naar het stuk: Revue: ‘De Lus(t) van Lin’. Over de inhoud mag nog niet teveel gezegd worden, een ding is zeker… het speelt zich allemaal af in Linne.

De organisatie heeft alle rollen verdeeld over de ca. 80 vrijwilligers die op een of andere manier betrokken zijn bij de uitvoering. Een groot aantal van deze vrijwilligers worden ingezet in het vertolken van een rol in een sketch of maken deel uit van de dansgroep. De muziek en zang wordt verzorgd door uitsluitend muziekkanten uit Linne. De start van de vrije verkoop begint eind oktober.

Er zijn een beperkt aantal kaarten ter beschikking. Voor vragen kunt u altijd terecht bij Piet Evers tel. 06 1728 4660 of info@linner-revue.nl.

St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven en Shirma Rouse Diva-vocaliste-extraordinaire Shirma Rouse (aldus Paradiso) werd geboren op St. Eustatius, woonde drie jaar op Curacao en kwam op negentienjarige leeftijd naar Nederland. Ze is als zangeres vooral bekend door haar werk met vele grote artiesten zoals Chaka Khan, het Metropole Orkest, Candy Dulfer, Alain Clark en Anouk.

Inmiddels heeft ze een theatertournee en 3 CD’s op haar naam, een geweldige deelname met Anouk aan het Eurovisiesongfestival in Malmö (2013) en een halve finale van The Voice of Holland. In 2014 tourt ze door Japan en in 2015 speelt ze Maria in The Passion (Enschede) met een live-uitzending op TV en is ze te zien op het North Sea Jazz Festival en de talk-shows Pauw, DWDD en RTL Late Night. Bovendien is ze onlangs genomineerd voor de Edison publieksprijs.

Zaterdag 7 november 20.00 uur optreden bij C-Majeur, het jubileumfeest van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven in de Stadsschouwburg te Sittard. Kaarten via c115.nl

INSPIRATIEPUNT VOOR BREIEN EN HAKEN

Tekst: Thea Kuling-Fibbe Foto: Joop Hendriks Karin Cornelissen (52) was als kind al verslaafd aan breien. Haar nichtje Leona van Giesen (42) was meer van het haken. Beiden waren druk met kinderen en banen, maar tussendoor werden de ervaringen en resultaten van hun hobby’s uitgewisseld. De kinderen werden ouder, banen verdwenen. Tijd voor wat nieuws. Dat werd de prachtige winkel Woll of Fame aan de Hoofdstraat 58a in Maasbracht.

Wie binnenkomt in het fleurige pand ziet wanden vol bollen in alle kleuren van de regenboog. Leona: ‘We hebben verschillende merken en verschillende materialen, zodat we iedereen aan haar favoriete bollen kunnen helpen. Bijzonder is de collectie van Claire Boeter. Zij is echt een begrip in de haakwereld en verzint steeds nieuwe dingen.

Nu heeft ze prachtige stofjes die kleuren bij haar nieuwe bollen wol en katoen, zodat je bijvoorbeeld een compleet kussen kunt maken. Verder hebben we natuurlijk brei- en haaknaalden en alles wat er verder nodig is om iets moois te maken.

Ook ritsen, bandjes en zelfs borduurgaren.’

De dames volgen de ontwikkelingen op de voet en willen vooral ook jongeren enthousiast maken. ’Het

is onze taak om de iedereen, zeker de jongeren, in Limburg aan het breien en vooral ook aan het haken te krijgen’, vindt Karin. ‘Elke vrijdagavond tussen half zes en acht uur is iedereen welkom tijdens het gezellige Haak- en Breicafé. Achterin de zaak hebben we daar een heerlijke ruimte voor ingericht. Wij zorgen voor hulp, tips en wat lekkers. Iedereen neemt haar eigen werkstuk mee of start hier met een project. Consumpties zijn voor eigen rekening.’ Binnenkort starten er ook diverse workshops. Hou daarvoor de website (www.wolloffame.nl) en Facebook in de gaten.

Wie iets bijzonders heeft gemaakt met materialen gekocht bij Woll of Fame kan een foto van haar werkstuk op de Wall of Fame in de winkel hangen. Dat is dan weer een inspiratie voor anderen. Kennen Karin en Leona zelf alle technieken? ‘Nee, wij leren ook weer van onze klanten’, vertelt Leona. En Karin meldt dat ze binnenkort aan haar eerste paar sokken gaat beginnen. Ze staan overal voor open en willen alles proberen. Van een kerstbal tot een grote dikke dame en van een badtas tot een lekker warme omslagdoek. Ook zin om (weer) aan de slag te gaan met de haaknaald of de breipennen? Loop eens binnen bij Woll of Fame. Kijk wel uit, het kan verslavend zijn.

Infoavond over erfrecht in Nieuwstadt Woensdag 28 oktober organiseren de gezamenlijke buurten een infoavond met betrekking tot erfrecht.

Een erkende notaris zal u o.a. over de volgende onderwerpen informeren: erfrecht, erfbelasting, testamenten, mogelijke belastingbesparingen, schenking, familiebank,

levenstestament en AWBZ. Er is ruim gelegenheid tot het stellen van vragen. De avond begint om 20.00 uur in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt (t.o. kerk), zaal open vanaf 19.30 uur. Entree is gratis evenals een kop koffie.

Karin & Leona * Voor al uw brei- en haakgaren * Workshops (haak en brei) * Fournituren * Accessoires Hoofdstraat 58A - 6051 AM Maasbracht 0475-472675 www.wolloffame.nl info@wolloffame.nl

St. Wiro ontmoet St. Michiel in Echt tijdens najaarsconcert Zaterdag 31 oktober gaan in het Connect College in Echt de Heilige Wiro en Heilige Michiel elkaar ontmoeten tijdens het Najaarsconcert van Fanfare St. Wiro. Fanfare St. Wiro uit het Reutje (St. Odiliënberg) gaat deze avond namelijk samen met de Koninklijke Harmonie Sint-Michiel uit Bree (België) een mooi concert verzorgen.

Fanfare St. Wiro, onder leiding van dirigent Bart Deckers, zal de concertavond met haar fanfareklanken om 19.30 uur openen. Op het programma staan onder meer enkele solistische werken. Hierbij worden solisten uit eigen ver-

eniging begeleid door het fanfareorkest. De solisten tijdens deze avond zijn Leon Wolters (bugel), Joep Schrader (hoorn) en Miranda Wolters (saxofoon). Miranda is als saxofoniste verbonden aan De Koninklijke Militaire Kapel Johan Willem Friso van de Koninklijke Landmacht. Aansluitend zal de Koninklijke Harmonie Sint-Michiel Bree (B) onder leiding van Johan Mertens het muzikale programma vervolgen. De locatie voor deze ontmoeting is de aula van het Connect College, Maasbrachterweg 22 te Echt. De concertavond start om 19.30 uur en de toegang is gratis.

’t Waekblaad – nr. 44 - 28 oktober 2015 - pag. 10

Boerenkool per stronk .............................. € 0,50 Boerenkool gesneden zak 250 gram ....... € 0,79 Knolselderie per stuk ............................... € 0,49 Goulashsoep uit eigen keuken per liter ......... € 3,75 6 tarwepunten en 6 witte punten.............. € 3,99 Linzen, kersen of linzenabrikoos voor .... € 9,95 Vloerwit voor ............................................. € 2,15 Aanbieding geldig van woensdag 28 oktober t/m maandag 2 november Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Voor kolen, briketten, petrolieum en eierkolen. Te veel Forel gevangen?

Brandstofhandel W. Ver- Wij roken ze voor u ! De wijlen tel. 0475-481816. Rokerie, Ruytersweg 35 te Echt. Ook voor groeTe koop: Taxus Baccata pen. Tel. 06/39025069. met kluit 80-100cm € 6,50. 100-120cm € 7.75.

TE HUUR T 06 27571593.

Verkoop Carnavalskle- Tijdelijk opslagruimte ding (2de hands). Vrijdag nodig? Opslagboxen van 30 en zaterdag 31 okt. 34m3 te huur, centrum van 10.00 tot 17.00uur. Echt, goed bereikbaar.

Hoofdstraat 35 Maas- Huurperiode minimaal 1 bracht. Info: t 06 833 maand € 85,- per maand) 34 041. Opbrengst voor Tel. nr. 0475 41 60 00. aanschaf kinderkleding Te huur opslagunits van Kledingbank-Limburg.

21-42-63m2m alarm en Brocante- en antiek- eventueel stroom. Gemarkt, vrijdag 30 okto- isoleerd. Prijzen vanaf ber van 16.00 tot 22.00 € 105,- p/m te Susteren. uur (iedere laatste vrij- Tel. 06-43026286. dag vd maand). Meer Te huur overdekte stalinfo: 0475 55 06 07 / ling voor auto’s, camVeldpoart, Nieuwendijk pers en caravans tel. 062 Stevensweert.

42490266.

Te huur gemeubileerde kamer in Echt en Geleen. Tel. 046-4853474.

ZijActief Stevensweert Dinsdag 3 november gaan de dames een avondje haken. Voor leden is het gratis, niet-leden betalen € 3 (inclusief koffie). Dinsdag 24 november gaan ze smullen. Deze smulavond is voor leden en dames die kennis willen maken met deze vereniging. Het werkt als volgt: maak een gerecht of nagerecht dat u zelf lekker vindt voor 4 tot 6 personen. Het gaat niet om exclusieve en dure gerechten, maar om lekkere hapjes die men van gewone ingrediënten kan maken.

Neem de recepten mee, voor eventuele uitwisseling.

Iedereen is natuurlijk welkom. Als u niet in de gelegenheid bent iets klaar te maken, dan vragen ze een financiële bijdrage van € 5,- voor leden en € 8,- voor niet leden, dit kan tijdens de avond betaald worden.

Opgeven graag vóór dinsdag 17 november bij Auctje via 0475 85 05 08 / auctje.vanderkam@gmail.com / Singelstraat noord 5 te Stevensweert Donderdag 12 november is de jaarlijkse ledenvergadering van ZA Roermond. Thema: ZijActief en Vrunj. Locatie: Congrescentrum Het Forum, Elmpterweg 50, 6042 KL Roermond. Kosten: € 15,-. Zo spoedig mogelijk aanmelden bij Trezie. Mgr. Schrijnen-Huis: Ontmoetingsdagen ter voorbereiding op Kerstmis. Thema: Heilig laar, Bron van Inspiratie. Datum: 24 november (aanmelden voor 19 november) of 27 november (aanmelden voor 23 november). Voor informatie en opgave: www.schrijnenhuis.nl Donderdag 26 november organiseert Zij Actief Limburg een Symposium over de nieuwe WMO (Wet Maatschappelijke Ondersteuning). Het symposium vindt plaats in het Gouvernement in Maastricht. Toegang is gratis.

Voor informatie zie www.zijactieflimburg. Aanmelding uiterlijk tot 13 november 2015 via zijactief@ zijactieflimburg.nl Locatie ZijActief Stevensweert is: MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert.

Ingang rechterzijde van gebouw door het poortje en dan de laatste deur. De avonden beginnen om 20.00 uur. De zaal is open vanaf 19.30 uur.

VOGELSHOW georganiseerd door Vogelsportvereniging

Echt e.o.

ONROEREND GOED Geilenkirchen, barrierefreier bungalow+garage.

Ca. 100m2 Wohnfläge, ca. 500m2 Grundstück, ca. € 249.000,00 provisionfrei. Tel.: 0049245198090.

Geilenkirchen, Toplage Einfamilienhaus, bauhausstiel, Garagelänge 9m., Wohnfläche 157 m2, Grundstück 430 m2, gehobene Asusstattung, PV+Luftwärme, provisionfrei, KP.: € 355.00,00 Tel.: 00492451-98090.

KENNISMAKING Man 60 jaar jong met een klein probleem zoekt lieve spontane vrouw voor vriendschap tussen 50 en 65 jaar voor leuke dingen en minder leuke dingen te delen evt. lichte handicap geen bezwaar. Bent u het alleen zijn ook zo moe ? Brieven met foto. Br.o.nr. 271003

● ● ● ● ● 133527

AUTO’S Mooie Ford Ka 1.3i Bouwjaar 2000, Kleur groen meth. 179.000 Km, Stuurbekr. 2x airbag, Centr. slot, CD speler, Nieuwe banden, Zonwerend glas, electr. ramen, Hoofdsteunen, SRS, Rokersvrije auto, Auto is zeer goed onderhouden. € 1750,00. Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.

Zeer mooie erg goed onderhouden Opel Astra 1.6 16V , 4 deurs, Automaat, Speciale kleur Grijs/Antraciet, Bouwj.

1996, 134.591 Km met NAP pas, Airco goed werkend, Stuurbekr. Electr. ramen voor en achter, 2X airbag, CD speler, Hoofdsteunen, Schuif kantel dak, Zonwerend glas, Neerklapbare achterbank, LM Wielen, Alarm, Trekhaak, Toerenteller, ABS, Electr. spiegels, Distributie riem en waterpomp vernieuwd, Centr. slot, Rokers vrije auto, geen krassen of deuken. Prijs: 1750,00.

Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.

LESSEN/ CURSUSSEN

Zondag 22 november van 10.00 tot 12.00 uur is er tevens een

21 November workshop zalm/paling roken bij De Rokerie, Ruytersweg 35 Echt. Opgeven T. 0639025069.

VOGELBEURS Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden.

PERSONEEL AANGEBODEN

Zwembad In de Bandert Echt. Iedere zondagochtend gezinszwemmen voor jong en oud. Speelelementen voor kinderen aanwezig. Aanvang 10.15u Einde 13.00u.

Kinderen die deelnemen aan of op de wachtlijst staan voor onze zwemopleiding A-B-C diploma GRATIS entree. Gezellige kantine open.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Bent u op zoek naar een binnen(sport)accommodatie voor sporten en bewegen of een andere activiteit ? Neem dan eens contact op met Menswel Sport tel. 0475-482160.

Paarden- en ponyliefhebbers. Voor super koopjes bezoek ons op internet. www.paardenbenodigdheden.nl. www. gersalsoutlet.nl.

Like onze facebookpagina www.facebook.com/gersal.sport en maak kans op een mooie prijs

Zwembad In de Bandert.

In de herfstvakantie gaan alle aktiviteiten op de gebruikelijke tijdstippen door. Uitgezonderd donderdagmiddag van Geen zin en/of tijd om uw 12.00u tot 16.00u. Op dit wasgoed te strijken? Ik tijdstip vervalt het recreatief zwemmen en senioneem u dit uit handen. ren actief.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 Zwembad In de Bandert Voor alle jeugdigen die (omg. Echt). in het bezit zijn van miVoor uw schilder- en be- nimaal een A diploma hangwerkzaamheden. :HALLOWEENFEEST Schilder/schoonmaakbe- op vrijdag 30 oktober drijf ANRU 0475-214830 van 19.30u tot 21.15u.

06-40314252 Entree: 3,00 euro. Laat je verrassen en geniet Voor al uw groenonder- mee....Voor ouders is de houd en het scheren kantine geopend. Inforvan heggen belt u 06- matie : 0475-482160 39837358.

Zwembad in de Bandert Leuke SPORT en CULTUUR middag op donMUZIEK derdag 29 oktober in Sportcomplex In de BanGitaarspeciaal &web- dert Echt. Voor groep 3 shop Music Hub, Roer- t/m 8 van de basisschool mondseweg 119, St. : zweminstuif en keuze Joost in- en verkoop gita- uit balsport - freerunren, reparatie, ondrhud, ning -creatief Tijd : van gitaarlessen, Fender, 13.00u tot 16.30u Entree Gretsch, Squier, Sigma, : 5,00 euro . Voor groep 1 Martin en Washburn en 2 is er een apart proTel. 06-41823057 / 0475- gramma in de sporthal 411336 **check www. van 13.00u tot 16.00u.

Inschrijven via bind@ musichub.nl**. menswel.nl. Zie ook : www.menswel.nl Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Tegelzet Bedrijf Bours

Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

rk

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

0B

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

" De Hazelaar " Nieuwstadt

André Bours

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel.: 0475 - 48 84 80 | 06-47678342 | abours.1@home.nl

Roland Geilen

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526

Najaarsbloeiers o.a. heide (calluna/erica), violen (groot- en kleinbloemige), bolchrysanten etc.

Haagplanten en Bomen

o.a. taxus, coniferen, laurieren … maar ook haagbeuken, beuken, liguster … o.a. lei-linde, lei-plataan, lei-beuk, lei-amberboom, lei-photinea … ook dak-vormen en zuil-vormen … bezorgen en planten ervan ook mogelijk …

"… ook in uw tuin vakkundig najaarsonderhoud ? …" informeer vrijblijvend naar onze mogelijkheden Al bijna 50 jaar thuis in tuinen

Uw Tuinvakman

ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt

Zwembad In de Bandert Echt. Iedere vrijdagavond discozwemmen voor alle jeugdigen die in het bezit zijn van een A-diploma. Aanvang : 19.30u. Einde 21.15u.

Entree : 3,- euro p.p. Ouders van harte welkom in onze kantine !

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

In Echt, senioren basis cursus computergebruik Windows 10. 3x3 uur.

Overdag of ‘s avonds. Er wordt gewerkt in een kleine groep, max 4 pers.

Gemoedelijke sfeer. Info data en tijden, kijk op WiKoTec.nl of bel 0475485819.

Zaterdag 21 november van 14.00 tot 19.00 uur zondag 22 november van 10.00 tot 12.00 uur

Staldekens vanaf € 29.95.

Outdoordekens vanaf € 49.95. Rijlaarzen vanaf € 24.95. Rijbroeken vanaf € 19.95.

Rijcaps vanaf € 27.50.

Rijzwepen vanaf € 3.95.

Gersal Paardensportartikelen Maasbracht. www.paardenbenodigdheden.nl

HUIS EN TUIN

SPORT/ BEWEGEN

DIEREN

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

• • • • •

Venloseweg 227 6041 BW Roermond Tel. 0031 (0)641323077

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

ERIC SMEETS PARKET

Bolchrysanten, grafstukjes, bloeiende winterviolen, heiplanten enz. enz.

Bomen, lei- en dakbomen in diverse soorten.

Tuincentrum de Vuurdoorn

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

Laten we de kunstnier klein maken.

En de wereld van Willem weer groot.

Draag bij aan de draagbare kunstnier. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten) Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms.

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Achter de Hoven 7 / 6141 LE Limbricht Tel. 046 485 33 86 / Mobiel 06 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl

ALLERHEILIGEN !!

Tevens grote keuze in tuinplanten, klimplanten, boompjes op stam, haagplanten, o.a. haagbeuk, taxus, buxus, laurier, Photinia, enz.

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

- Voor het leggen van parket en laminaat - Verkoop - Voor reparatie en onderhoud - Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer - BuitenParket / Traprenovatie - Reeds jarenlange ervaring - Ambachtelijk vakmanschap

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING

- NIEUW: PVC VLOEREN EN NATURAL WOOD

www.ericsmeets-parket.nl 24

uu

rs

- zonne-energie

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

Dealer van:

VAN

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte pompen

SERVICE CENTER

- ventilatie systemen

Peter Op het Veld

- warmte terugwinning

Erkend elektro installateur

- onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

erkend electro installateur

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten

• TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Edith Stein Themadag in Echt U bent van harte welkom op de jaarlijkse themadag op zaterdag 7 november in zorgcentrum De Egthe De Egthe 1 6101 EX Echt.

Het programma is als volgt: tussen 13.30 en 14.00 uur ontvangst; 14.00 uur: Welkom en inleiding door de voorzitter van de Stichting Mevrouw J. Stassen-Muyrers; 14.1515.30 uur: Zuster Dr. Anne-Marie Bos TOC. Wetenschappelijk medewerker bij het Titus Brandsma Instituut te Nijmegen. Thema: De karmeliet Titus Brandsma en de kracht van zijn geloof; 15.30-16.00 uur: pauze met koffie en vlaai;

16.00- 17.00 uur: Prof. Dr. Ilse Kerremans OCDS. Thema: Teresa van Ávila in de interpretatie door Edith Stein; 17.00-17.30 uur: gelegenheid tot het stellen van vragen; 17.30 uur: sluiting themadag. Er zijn geen kosten aan deze middag verbonden, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom.

Bij deelname graag vóór maandag 2 november een berichtje naar het secretariaat: mw. J. Stassen- Muyrers Berkelaarsweg 27 6101 AV Echt; tel. 0475 48 21 36 of 06 5108 5179 of jen.stassen@wxs.nl.

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

’t Waekblaad – nr. 44 - 28 oktober 2015 - pag. 11

Schutterij H. Kruis Grevenbicht

Schieten voor Pierre Hansentrofee

Vlnr: Jerome Helgers, Mariëlle Leenders en Hans Helgers.

Foto: Jean Arntz In september werd door de schutterij Broederschap van het Heilig Kruis Grevenbicht gestart met de schietwedstrijd voor de Pierre Hanssen trofee. Door de invallende duisternis werd de strijd gestaakt en op 12 september hervat met twee schutters om de felbegeerde trofee: Mariëlle Leenders en Jerome Helgers. Uiteindelijk zegevierde Mariëlle met 81 schoten die Jerome achter zich liet en aldus de trofee met bijbehorende gouden draagmedaille veroverde. Jerome verwierf met 80 schoten de zilveren draagmedaille en junior Hans Helgers, die al op 5 september was uitgevallen met 47 schoten, kwam in aanmerking voor de bronzen draagmedaille.

Wisselkruis Ook werd op 12 september het gezamenlijke wisselkruis tussen de Broederschap en de collega’s van schutterij Eendracht uitgeschoten, totaal 45 deelnemers. Gedurende de wedstrijd viel er ineens zoveel hemelwater dat ook deze strijd ge-

staakt moest worden. Op 26 september kreeg deze wedstrijd een vervolg, maar andermaal gestaakt door de invallende duisternis met nog 3 schutters in de strijd. Uiteindelijk viel pas op 10 oktober het beslissende schot, want Hein Pörteners van schutterij Eendracht wist met het 204e schot het wisselkruisje in handen te krijgen. Op de 2e plaats eindigde Sjaak Zeelen met 203 schoten en de 3e plek was met 125 schoten voor Ruud Bouts. Mariëlle Leenders pakte met 101 schoten de 4e plaats en de 5e plaats was voor Twan Houben met 54 schoten.

Alberts trofeeën In deze onderlinge wedstrijd waren tevens schietwedstrijden om de Martin Alberts dames en heren trofeeën van de Broederschap opgenomen. Het was weer Mariëlle Leenders die alle vrouwen van de Broederschap achter zich liet en zich kon melden om de dames trofee in handen te krijgen. De heren trofee was er dit jaar voor Hans Helgers.

Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia Maasbracht Honderddertig jaar geleden wortelde de vereniging in de Maasbrachter samenleving. De vereniging is ontstaan vanuit liederentafels die toentertijd werden aangevuld met instrumenten. Als gevolg van een kerkelijk conflict splitste Eendracht zich op in twee verenigingen. Het gevolg hiervan was de geboorte van zustervereniging Fanfare Eensgezindheid. Een jaar later, in 1885, werd de toen beladen naam Eendracht omgedoopt tot St. Cecilia. Hedendaags staat het orkest onder leiding van dirigent Jos Dobbelstein met recent een 1e prijs met lof der Jury tijdens het LBM bondsconcours in 2014 en een geslaagde kerkentour.

Ter viering van haar 130e bestaan viert de vereniging in het weekend van 27, 28 en 29 november haar verjaardagsfeestje.

Vrijdag 27 november vanaf 19.30 uur houdt ze haar receptie in ZC de Spil te Maasbracht. De vereniging heeft 16 jubilarissen waarvan de oudste maar liefst 75 jaar lid is van de vereniging. Aansluitend is er een gezellige feestavond.

Zaterdag 28 november staat in het teken van feest. ZC de Spil verandert deze avond in een heuse Tirolerstube. Kaiser Max verzorgt deze avond voor die originele Volkstümliche muziek naast deze Alpenlandformaties heeft de vereniging diverse artiesten geregeld, die voor een onvergetelijke avond gaan zorgen.

Zondag 29 november wordt afgesloten met een galaconcert. Concertpartner is dan zustervereniging Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek. Het concert begint om 14.00 uur in Z.C. De Spil.

IVN Land van Swentibold/Born

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Foto: Lex Vlieks Veel mensen vinden spinnen akelig. Mooie uitvergrootte opnames van spinnenogen en harige poten worden vaak gebruikt om in griezelverhalen dit gevoel te versterken. Horrorfilms maken dankbaar gebruik van de afkeer voor kriebelige beesten.

Beveilig onze Natuur door Zus Pustjens

Insectenhotel Zonnebloemen, veldboeketten hun rijkelijk gevulde dis volken zitten feestelijk aan appelmot zweefvlieg angelmien vol verwondering blijf ik staan Dauwdruppels vallen als grijze parels op goudgele bladeren bloesems allang verdwenen voorbij het nectar diner een zomerseizoen loopt ten einde De herfst schreidend in zicht zachtere zoemende geluiden twee octaven lager winterjasjes aangetrokken buikjes vol reserves voor nu en later Insectenhotel vijf sterren rijk stelt zijn deuren open mannetjes, vrouwtjes, hele gezinnen alle kamers zijn op maat overwinteren kan beginnen

EVV 3 - HBC09 3 HBC’09 4 - DVO 5

Topklasse

V.V. Roosteren

Na een onderbreking vanwege bekervoetbal wordt zondag de competitie weer hervat. Voor EVV staat er een thuiswedstrijd tegen USV Hercules op het programma.

De club uit Utrecht is bezig aan haar 2e seizoen in de Topklasse.

In haar debuutjaar vocht Hercules lange tijd tegen de degradatie maar eindigde uiteindelijk toch nog op de 12 plaats. Dit seizoen verloopt het een stuk beter. Hercules staat 6e plaats met 14 punten uit 9 duels.

Vier punten achter koploper WKE. Trainer was vorig seizoen Jan Oosterhuis. Hij combineerde die baan met die van assistent trainer bij De Graafschap. Maar doordat De Graafschap promoveerde naar de

Vrijdag 30 oktober Kruisjassen20.00u Zaterdag 31 oktober RKVVL/Polaris - EVV/St.J A1 14.30u EVV/St.Joost A2 - Weert 15.00u EVV/St.Joost B1 - Pann.

15.00u Hebes - EVV/St.J/Rios D1 19.30u EVV/St.J/Rios E1 - Leeuwen10.30u EVV/St.J/Rios E3 - SVH39 11.00u Hebes - EVV/St.J/Rios E4 9.30u SVH39 - EVV/St.J/RiosF1 10.00u Zondag 1 november EVV 1 - USV Hercules 1 14.30u SC Susteren 2 - EVV 2 11.00u EVV 3 - HBC’13 3 10.15u Budel 6 - EVV 4 10.30u

ere - divisie kon hij fulltime aan de slag in Doetinchem en moest Hercules op zoek naar een nieuwe kapitein. Dat werd uiteindelijk Erik Speelziek. In het verleden o.a. trainer van Bennekom en Tec Tiel.

Vorig seizoen eindigde de ontmoeting in Echt in een 0-0 gelijkspel.

In Utrecht leed EVV een kansloze 2-0 nederlaag.

Afgelopen zondag speelde EVV dus voor de districtsbeker. In Reuver werd de plaatselijke 4e klasser met 1-7 verslagen. Jeroen Evelein maakte nog bijna twee jaar afwezigheid zijn comeback en scoorde een keer. Hercules won in de beker met 4-3 van 1e klasser Montfoort.

Aanvang duel 14.30 uur.

Fortuna Sittard thuis tegen RKC Waalwijk

V.V. E.V.V.

Klasse 1D

S.C. Susteren Zaterdag 31 oktober Susteren E3 - Limb/Kamer Obb/Arm F2 - Susteren F2 Susteren C1 - Reuver C1 Susteren C2 - OVCS C1 Susteren B1 - Hoensbroek Susteren G1 - SHH G1 Susteren A1 - SHH A1 Zondag 1 november Susteren 2 - EVV 2 Haslou 4 - Susteren 3 Susteren 4 - Conventus 2 RIOS’31 3 - Susteren 5 Susteren 1 - Bekkerveld 1 Maandag 20 november Hoensbroek- Susteren D1

l9.30u 9.30u 11.00u 11.00u 13.00u 13.30u 15.00u 11.00u 11.00u 11.00u 11.30u 14.30u 18.00u

Zaterdag 31 oktober Veteranen S&S Boys - Roosteren Zondag 1 november Born 1 - Roosteren 1 OVCS 2 - Roosteren 2 SHH 5 - Roosteren 3

10.15u 11.00u

14.30u 12.00u 12.00u

Klasse 5C

Conventus ‘03 Zaterdag 31 oktober Conventus E2 - MBC13 E4 Conventus D1 - Kessel D2 Zondag 1 november Limbricht 1 - Conventus 1 Susteren 4 - Conventus 2 OVCS 5 - Conventus 3 Maandag 2 november Horn C1 - Conventus C1 Conventus’03 D1 - Linne

10.00u 10.00u 14.30u 11.00u 12.00u 19.00u 19.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 1 november Rios ‘31 1 - St.Joost Rios ‘31 3 - Susteren

14.30u 11.30u

V.V. Slekker Boys Zondag 1 november Slekk.Boys 1 - Urmondia 1 14.30u Slekk.Boys 2 - Linne 3 12.00u Slekk.Boys 3 - Merefeldia 12.15u Slekk.Boys 35+1 - SVC2000 9.45u Slekk.Boys VR1 - Arm/Obb 10.00u

Klasse 4C

HBC’09 Zondag 1 november HBC’09 1 - FC Ria 1 HBC’09 2 - Spaubeek 2

Youri Loen, afkomstig van Sparta, is bij Fortuna inmiddels uitgegroeid tot vaste kracht op het middenveld.

Foto: Ivo Delahaye Vrijdag 30 oktober speelt Fortuna Sittard om 20.00 uur de thuiswedstrijd tegen RKC Waalwijk.

Fortuna Sittard wil in eigen huis punten pakken om zodoende de aansluiting met de middenmoot te realiseren. In de laatste thuiswedstrijd, tegen Jong PSV, was Fortuna Sittard de betere ploeg en had voldoende kansen om de volle winst te pakken. In blessuretijd miste Lars Hutten nog een enorme kans om de drie punten in eigen huis te houden. Fortuna Sittard moest der-

halve genoegen nemen met een 1-1 gelijkspel.

De kassa’s zijn vrijdag vanaf 19.00 uur geopend. Jeugd tot en met 12 jaar heeft gratis toegang, dit op vertoon van een geldig ID bewijs en onder begeleiding van een volwassene met een seizoenkaart of een los ticket. Per volwassene maximaal twee gratis jeugdkaarten.

Volwassenen hebben toegang op de Ricksen-side (achter het doel) en de oosttribune (lange zijde) voor € 12,50.

in

‘t WAEKBLAAD natuurlijk! info@waekblaad.nl Wielerboek van Echtenaar Marcel Rijs

Jubileumloterij 75 jaar v.v. St. Joost In 2016 bestaat Voetbalvereniging St. Joost 75 jaar. Die mijlpaal wordt gevierd met een feestweekend op 20 en 21 mei 2016 in gemeenschapshuis `t Patronaat in St. Joost. Ter gelegenheid van de 75e verjaardag wordt er ook een Jubileumloterij gehouden. Hiervoor is door de gemeente Echt-Susteren vergunning verleend. Verkoop van de loten is inmiddels gestart en iedereen vanaf 18 jaar en ouder mag meedoen. Een jubileumlot kost € 25,-. Er worden in totaal maximaal 750 loten verkocht. U dingt maar liefst 5x mee in deze Jubileumloterij en heeft dus 5x kans op mooie geldprijzen.

De trekkingen worden verricht door een notaris De trekkingsdata zijn 25 januari 2016, 29 februari 2016, 28 maart 2016, 25 april 2016 en 20 mei 2016. Bij de eerste 4 trekkingen zijn er iedere keer 4 geldprijzen te winnen van 300, 200, 100 en 50 euro. Bij de 5e

Voetbal

Uw verenigingsnieuws gratis geplaatst

Presentatie over spinnen

Jammer, want spinnen zijn zeer nuttig. Ze ruimen heel wat, voor ons schadelijke, insecten op. Bovendien zijn de meeste spinnen zo klein, dat men ze niet eens opmerkt. Ook zijn niet alle spinnen behaard en lelijk.

Er zijn prachtige exemplaren met mooie kleuren en fantasievolle tekeningen.

Donderdag 5 november om 20.00 uur houdt Lex Vliex in De Gaard van IVN Land van Swentibold een presentatie over fabels en feiten over het leven van spinnen en hun gedrag. De lezing is gratis, ook voor niet IVN leden. Een vrijwillige bijdrage stellen ze op prijs. De Gaard is te vinden aan de J. Barbou van Roosterenstraat 38, naast het Kasteelpark in Born.

Zondag 1 november: EVV - USV Hercules

trekking, die zal plaatsvinden op de jubileumfeestavond op 20 mei 2016, zijn mega-geldprijzen te winnen. Dan maakt u kans op 4 geldprijzen, nl 1000, 500, 250 en 100 euro. De trekkingen worden gepubliceerd in ’t Waekblaad, ’t Klökske van St. Joas, op de website www. sintjoas.nl en op de website van de voetbalvereniging St. Joost www. vvstjoost.nl.

De gewonnen prijzen kunnen tegen inlevering van het lot worden afgehaald tot 1 september 2016.

De verkoopadressen van de Jubileumloterij 75 jaar VVS zijn: Boerderijwinkel Lizette St. Joost, Electro van Engelen St. Joost, Café Zaal ´t Heukske St. Joost, Kantine Sportpark Tussen de Berken St. Joost, Stefan Metsemakers, voorzitter VV St. Joost, Zwaluwstraat 7, St. Joost.

U kunt nadere informatie over de Jubileumloterij krijgen bij Stefan Metsemakers, Tel. 06 5203 5846.

Woensdag 4 november verschijnt ‘Parijs-Roubaix en de buizerd van Frasselt’ van de schrijver Marcel Rijs (Echt, 1964). Servais Knaven, winnaar van Parijs-Roubaix in 2001, tekende voor het voorwoord.

Het eerste exemplaar zal worden uitgereikt aan dhr. Dries van Agt, voormalig minister-president en groot liefhebber van de wielrensport. Het boek gaat over twee mannen die besluiten om ‘De Hel van het Noorden’ te gaan fietsen.

Ze hebben geen idee waaraan ze beginnen… ‘Parijs-Roubaix en de buizerd van Frasselt’ is een wielerboek dat de lezer op verrassende wijze meesleept naar de grote cli-

max. Doordat ‘de Lange’ beschrijft wat hij in zijn fietsende leven meemaakt, worden zijn helden van weleer weer gewone stervelingen en stijgen gewone mensen boven zichzelf uit. Als kind koopt hij in Echt zijn eerste racefiets en beleeft de roemruchte kermiskoersen ‘De Flits door Echt’ en ‘Het wonder van Obbicht’. Wielerliefhebbers en Limburgers zullen een warm hart krijgen van de herkenbare verhalen en de passie voor de sport.

‘Parijs-Roubaix en de buizerd van Frasselt’ is verkrijgbaar in iedere boekhandel in Nederland (ISBN 978 90 8759 55 31) paperback 184 blz.

V.V. Susterse Boys 14.30u 11.00u

tips en leuke volleybalmoves te leren. De training duurt tot 20.00 uur.

Aansluitend gaan de heren van Peelpush zelf trainen tot 22.00 uur!

Dit wordt ongetwijfeld een training op hoog niveau. Deze heren spelen namelijk Topdivisie, de op één na hoogste nationale klasse in het volleybal die door de NeVoBo wordt georganiseerd. Uiteraard is iedereen welkom om dit bij te wonen. De toegang is gratis en opgeven is niet nodig.

14.30u 11.30u

Jubilerende Volleybalclub Trivoc ’75 Buchten wil verder groeien

Wie neemt de lege plekken in...

Dit jubileumjaar 2015 kent vele hoogtepunten: damesteam kampioen, een geslaagde Trivoc-familiedag eind september en niet te vergeten het aanstaande Euregiovolleybal-toernooi op zondag 8 november.

In het 40-jarige bestaan gaat dit mixed-toernooi de 25e editie worden met hopelijk weer volle bak aan inschrijvingen van deelnemende teams. De inschrijving kan nog steeds geschieden via www. trivoc75.nl of rechtstreeks via toernooi@trivoc75.nl Dit zilveren toernooi zal vol verrassingen komen te staan, maar bevat ook weer de vaste onderdelen, zoals de traditionele supertombola en de kinderspelen. De volleyballers

en volleybalsters van Trivoc ’75 uit Buchten willen graag in hun ledenaantal groeien. Vooral mannen, maar ook vrouwen zijn van harte welkom om de gelederen te versterken. Iedere woensdagavond vindt van 19.30 tot 21.00 uur de reguliere trainingsavond plaats in Sporthal het Anker te Buchten. De dames spelen mee in de Nevobocompetitie en draaien dit seizoen weer aardig mee in de top. De damestrainer Hans Spruit wil graag speelsters zien die beschikken over enige volleybalervaring. De heren spelen ook op woensdag, maar zij spelen geen competitie. Ga eens vrijblijvend kijken op de woensdagavond. Uiteraard kun je dan eens een keertje proefdraaien.

Vogelvereniging De Oeverzangers Linne-Maasbracht In oktober heeft Frans Bongers uit Montfort de bondsspeld van de Algemene Nederlandse Bond van Volgelhouders (de ANBvV) ontvangen.

Frans is lid van vogelvereniging De Oeverzangers te Linne-Maasbracht en al 40 jaar lid van de bond.

Voordat hij zich aansloot bij De Oeverzangers was Frans lid van de Gevleugelde Hobby uit Montfort.

Frans kreeg het speldje opgespeld door zijn vrouw in het bijzijn van zijn dochter, zijn kleinkinderen en twee bestuursleden.

Zilver voor Linda Mans uit Montfort Zondag 25 oktober heeft Linda Mans uit Montfort deelgenomen aan de Beker van Hoeselt.

Linda vocht bij de dames senioren 18+ in de min klasse, hier won zij haar 2 voorrondes met tactisch vechten.

In de finale tegen een Belgisch se-

VC Patrick Echt geeft volleybalclinic Maandag 9 november wordt in sporthal In de Bandert te Echt een volleybalclinic georganiseerd door VC Patrick.

Deze clinic begint om 18.30 uur en zal onder leiding staan van heren 1 van Volleybalvereniging Peelpush Meijel. De trainer van dit herenteam is Guido Görtzen, oud international én een van de Olympisch kampioenen van 1996. De meiden van de B-teams krijgen een training van dit bijzondere gezelschap om slimme volleybaltrucs, handige

Zondag 1 november Sust.Boys 1 - Walburgia Sust.Boys 2 - Walburgia 3

lectielid moest de winst toch uit handen worden gegeven, hierdoor een 2e plaats voor Linda. Verder namen er voor Fudoshin Roermond nog 9 anderen deel aan dit toernooi, hiermee werden nog twee 3e plaatsen, één 2e plaats en één 1e plaats behaald.

Jeu de Boulesclub Petanque Echt

Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl

Uitslag 14 oktober 9e speelronde: Juso Mahmutovic 3p; Laurent Bijnens, Hans Wijnands, Nico Möderscheim, Nico Tholen, Cor Erdkamp en Hans de Wijs elk 2 punten.

Stand: 1. Juso Mahmutovic 19p; 2.

Nico Tholen 15p; 3. Cor Erdkamp, Jay van Veggel en Laurent Bijnens elk 14p. Voor meer Info zie: www. petanque-echt.nl

’t Waekblaad – nr. 44 - 28 oktober 2015 - pag. 12

DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD

HAAL NU UW VOORDEEL Kijk voor meer aanbiedingen op www.enterforce.nl

ENTER-FORCE B.V.

Herfstaanbiedingen

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zondag 1 november EVV-Hercules | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

De tegenstander: HERCULES

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Texas veegmachine het hele jaar inzetbaar van € 749,--

Nu voor: € 695,--

Husqvarna 236 motorzaag van € 215,--

Billy Goat bladzuiger van € 950,--

Husqvarna 125B bladblazer van € 329,--

Nu voor: € 199,--

Nu voor: € 850,--

Nu voor: € 289,--

incl. gratis opvangbak t.w.v. € 65,--

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

De Utrechtse Sportvereniging Hercules is één van de oudste verenigingen van Nederland. Hercules werd op 22 april 1882 als cricketclub opgericht door een aantal leerlingen van de tweede klas van het Stedelijk Gymnasium te Utrecht. Oorspronkelijk mochten alleen gymnasiasten lid van de vereniging zijn, maar deze bepaling verviel al spoedig.

De eerste vergadering werd door 20 leden bijgewoond. Als verenigingskleuren koos men blauw en wit.

In 1882 opgericht als cricketvereniging werd in 1889 besloten een voetbalafdeling op te richten en daarmee is Hercules één van de oudste voetbalclubs van Nederland.

In januari 1981 vond een ingrijpende verandering plaats. Hercules veranderde van Utrechtsche Cricket- & Voetbalvereniging in Utrechtse Sportvereniging (U.S.V.), waardoor de weg vrijgemaakt was voor andere sporten dan cricket en voetbal.

Afgelopen seizoen eindigde Hercules uit Utereg, het stadsjie an ’t ouwe grachie, op een twaalfde plek en wist zo nacompetitie op het nippertje te ontlopen. Dit seizoen doet men het vooralsnog aanzienlijk beter en prijken de Utrechtenaren op één van de zeven promotieplekken naar de Landelijke Divisie. Voorwaar weer geen makkelijke opgave voor EVV, dat echter zo langzamerhand zijn draai begint te vinden. De afgelopen drie wedstrijden werden tegen hooggeplaatste tegenstanders in totaal zeven punten in de wacht gesleept.

incl. 5liter 2-takt benzine

Vliegveldweg 194 Maastricht-Airport - Tel.: 043-3649055 - www.enterforce.nl (maandag gesloten)

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

•SLAGERIJ

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 29 okt. t/m wo. 4 nov.

ZUURKOOL 500 GRAM

€ 0,59

SPEK ZONDER ZWOERD 100 GRAM € 0,69 MANDARIJNEN 10 STUKS VOOR

€ 1,99

KLAPSTUK (SOEPVLEES MET BEEN) 1 KG

€ 4,99

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Herfstburgers Stroganoffballen Gemarineerde saucijzen Vleeswaren Kalfsleverworst Van onze chefkok Kip Saté Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram € 0,99 100 gram € 0,99 100 gram € 0,89 100 gram € 1,19 100 gram € 1,19 500 gram € 2,98 500 gram € 2,98

100 gram € 2,89

Savelkoul uw cateringspecialist:

f

reg

Uw

ge

eld do or

De

tai

l vers

pre i

n e ng

Het adres voor al uw mondzorg Wijnstraat 51

Echt

085-7733533

Autoschade Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26, 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56

Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

WKE AFC TEC VVSB UNA Hercules FC Lienden JVC Cuijk HSC’21 De Treffers Sneek Wit Zwart Kon. HFC EVV Magreb’90 OJC Rosmalen HBS

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

tot in deta r il e ly

De wedstrijdbal wordt geschonken door Dutch Flooring Solutions

500 gram € 4,99

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

di

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

BAKKERIJ DINGS vof Dit weekend:

* Olympische vlaai € 10,50 (5 soorten in 1 doos, abrikozen-, kersen-, appel-, rijste- en pudding-strooi)

Iedere zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur.

Ook voor bestellingen.

STAND 3 2 1 2 2 5 4 1 3 0 2 1 3 3 3 1

5 5 5 4 4 3 3 4 3 4 3 3 2 2 2 2

1 2 3 3 3 1 2 4 3 5 4 5 4 4 4 6

18 17 16 14 14 14 13 13 12 12 11 10 9 9 9 7

12 – 9 18 – 12 15 –11 12 – 6 16 – 12 11 –11 8–9 13 – 16 16 – 11 16 – 15 14 – 18 12 – 14 5–6 13 – 17 8 – 12 8 – 18

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

■ “Zie het maar als een hartgrondige noodkreet”, zegt voorzitter Gert-Jan Pruijn van Kon. HFC in De Telegraaf. “Als we promoveren worden we min of meer gedwongen om voor profclub te gaan spelen. In onze door de KNVB goedgekeurde statuten staat dat wij een amateurclub zijn. Ons eerste team is belangrijk, maar niet zoals bij profclubs alles bepalend. Een betaalde club als Telstar heeft een miljoen kosten als gevolg van licentie-eisen. Wij runnen voor dat bedrag honderd elftallen. Je kunt zeggen: zorg dat je niet bij de eerste zeven eindigt, dan is er niks aan de hand. Maar ik ga als voorzitter echt niet de kleedkamer in om tegen trainer en spelers te zeggen dat ze moeten verliezen.”

Er wordt serieus overwogen om nu een eigen bond te beginnen. “We hebben als oude verenigingen eerder een eigen belangenclub opgericht. Daaruit is een klassieke veteranencompetitie voortgekomen, die buiten de bond om draait. Waarom zouden we die stunt niet nog een keer kunnen uithalen.”

Peijerstraat 144 6101 GH Echt info@vaassentours.nl T: 0475 - 481500 F: 0475 - 484374

* Alleen geldig op zondagmorgen

4 croissants voor € 2,00

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Universele garage

Uitblinker Naam: Liza Krul Leeftijd: 8 jaar Woonplaats: Echt School: BS De Driepas Mijn team: EVV F4 Ik voetbal sinds: Dit seizoen begonnen Positie in het veld: alle posities Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: -Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het Buitenland: Lionel Messi Beste speler Nederlands elftal: Arjen Robben Beste trainer: Marc Houben Mijn grootste voetbalbelevenis is: Het debuut tijdens het Start-up toernooi Hobby’s: Voetballen Favoriete (teken)film: Big Hero 6 Favoriete tv-programma: Chica Vampiro Beste computergame: Mario en Sonic Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Weet ik nog niet

Pruijn heeft zich ook al eerder tot de KNVB gericht, de brief werd ook ondertekend door AFC, HBS, Hercules, BeQuick 1887, EDO, VOC, Quick, LSC 1890, ADO’20 en HVV Hollandia. AFC-icoon Jack van Gelder vindt een eigen bond te ver gaan. Wel is hij het eens met de opstand. “Dat de amateurclubs boos zijn op de KNVB is begrijpelijk. Het wordt tijd dat ze een front gaan vormen, want dit is het zoveelste bespottelijke plan van directeur betaald voetbal Bert van Oostveen.”

■ Het sinterklaasweekend blijkt niet populair te zijn bij diverse Topklasseclubs. De derby der derby’s tussen IJsselmeervogels en Spakenburg stond gepland in het sinterklaasweekend. Echter beide verenigingen hebben in overleg met de KNVB dit onderlinge treffen verplaatst naar zaterdag 21 november.

Ook de Betuwse derby tussen FC Lienden en TEC is eveneens verplaatst naar zaterdag 21 november. Voor FC Lienden is dit tevens een test-case of het lucratief is om op zaterdagavond te spelen.

Echter het weekend van 21 en 22 november staat ingeroosterd als inhaalweekend en moet één van de verenigingen een wedstrijd inhalen dan gaan de derby’s alsnog terug naar de oorspronkelijke datum.

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Even alles vergeten omdat papa je neus opeet Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn.

Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen.

Dan is zo’n lekkere knuffel van papa of mama nooit ver weg.

Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders

www.kinderfonds.nl

AUTO’S, AUTO’S

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

Het is weer tijd voor winterbanden.

WINTERBANDEN ACTIEPRIJZEN!

Prijzen inclusief BTW, balanceren en montage. Eerste seizoen GRATIS OPSLAG in ons bandenhuys.

Ook voor alleen montage bent u welkom. Koffie staat klaar!

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw:

Caravans, schadeherstel, banden, campers, aanhangers, airco Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Occasions:

Fiat 500 1.2 Lounge AC 2008 Nissan Qashqai 1.6 Visia 2009 Mini ONE 1.6 Cabrio 2006 VW Kever 1200 1985 Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie 1964 Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen 1971 Renault 4CV 1958 Renault Dauphine 1957 Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 VW Golf 1.8 Cabrio 1996

8.250,12.950,9.900,3.950,21.000,23.500,9.500,7.500,28.500,1.950,-

AUTOBUSTIN

DOE HET ZELF VERHUUR

GARAGE

LIMBURG . .

Ford Ka 1.3 Trend Peugeot 107 1.2 Envy Suzuki Alto 1.2 Hyundai I10 4-drs Ford Ka Cool en Sound Ford Ka Titanium

WWW GARAGELIMBURG NL

03-2003 04-2014 00-2004 10-2011 05-2010 04-2009

Ford Focus Wagon 1.6 Futura Peugeot 206 Special Ed. 4drs Suzuki Alto Comfort Plus 4drs Chevrolet Matiz 4 drs VW Polo 1.4

2000 03-2009 08-2012 04-2005 2007

APK en onderhoud alle merken

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl Hingenderstraat 28, Sint Joost

088 999 5 999

AUTO

BEMA

THE CARMAKER Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren !

ECHT www.autobema.nl

Deze week in de Spotlight Renault Modus € 3.495,00

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Ford Ka 2007 Ford Fiësta 2006 Ford Focus stat. 2006 Ford Focus 1.6 2005 Hyundai Atos 2006

Kia Picanto 2009 Mercedes A170 2005 Toyota Avensis Stat.

2004 VW Polo 1.4 aut. 2005

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

POSTERHOLT

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Bovag garantie • Aircoservice

Wij doen alles voor uw auto!

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Bj. 2005, Beige, Hatchback 5-drs, Km-stand:119.234 Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occassions.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 9.00-14.00 uur, Di gesloten