Waekblaad week 46

‘t WAEKBLAAD

46

24E

JAARGANG

11

NOVEMBER

Echter Concours des Cochons Carnavalesque 2 UIT GOED VOOR U

6+7 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8+9 HUIS & TUIN

Deel 1 Sinterklaaspuzzel 2014

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

Zaterdag 14 november organiseert Sociëteit Sus Scrofa voor de tiende keer het Echter CCC (Concours des Cochons Carnavalesque). Dit is een treffen van een aantal zaate hermeniekes welke samen voor heel wat spektakel zullen zorgen. Tussen de optredens door klinken de beste carnavalsnummers van vroeger en nu.

Naast Sociëteit Sus Scrofa zullen ook de volgende hermeniekes hier hun opwachting maken: Neut Zat (Echt), Neuge Pils en Eine Sjoes (Einighausen), Repke Tepke (PeyEcht), Nuchter vertroch (Grevenbicht), Jonge Klaore (Nieuwstadt).

De locatie voor dit feest is wederom buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat 58 in Echt en start om 20.11 uur. Voor een aantal zaate hermeniekes zal dit een voorbereiding zijn op het LKZH, dat plaatsvindt op zaterdag 28 november in Dieteren. Ook Sociëteit Sus Scrofa doet weer mee. Interesse in muziek maken bij een zaate hermenie, neem gerust contact op. Met name slagwerkers en trompettisten zijn welkom. Info: zie susscrofa.nl, of www. facebook.com/societeitsusscrofa

Ontmoetingsmiddag Bond van Ouderen Mariaveld Susteren

Demonstratie door mw. Debie (rechts) Na een enthousiaste start op 28 oktober zal de ontmoetingsmiddag iedere derde woensdag van de maand plaatsvinden. Tijdens de eerste middag van dit herfst/ winterseizoen toonde mw. Debie uit eigen werk sieraden gemaakt uit fietsbanden en nog vele andere mogelijkheden. Zij zal terugkeren op de jaarvergadering in maart 2016. Voor de woensdagmiddag

op 18 november kunt u naast het doen van spelletjes, kopje koffie/ thee drinken, kennis maken met mw. Schreurs. Zij zal voorbeelden tonen van breiwerken die geschikt zijn voor groot en klein. Voor u misschien een nieuwe hobby...

Leden en niet leden zijn welkom.

Voor leden wordt een bijdrage gevraagd van €1,- en voor niet leden € 2,-.

Leedjeskonkoer Bessemebènjers Born

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

De Dolly’s, de winnaar van 2014, in actie tijdens het Bors Leedjeskonkoer.

Foto: Actionfoto.nl Het ongekende aantal van tien deelnemers doet mee aan het Borns Leedjeskonkoer (BLK) nieuwe stijl, dat plaatsvindt op zaterdag 14 november, aanvang 20.33 uur in het gemeenschapshuis in Born. De toegang is gratis.

Tijdens deze avond is de winnaar van vorig jaar, De Dolly’s, present met een nieuwe creatie. Ook De Sjravelaere, de Drumband van Sjotterie St. Martinus, De Plekzek, Effe Serieus en Zekketusgauw zijn oude

bekenden.

Er hebben zich ook vijf nieuwe artiesten gemeld die een gooi gaan doen naar het allerhoogste dat op muzikaal gebied in ’t Bessemebènjersriek te behalen is. De kandidaten zijn: ’t Orkes, Kirsten Leurs, Rich & Berny en Denise & Ritchie.

Alle deelnemers worden tijdens hun optreden begeleid door het 11-koppig Bessemebènjersorkest en in de zaal zijn alle teksten te volgen op een groot scherm.

Voorronde Limburgs Buuttekampioenschap in Echt Liefhebbers van een goede buut kunnen dit jaar dicht bij huis aan hun trekken komen. De eerste voorronde vindt plaats in Royal Servicebioscoop, Peyerstraat 47 in Echt. Het evenement wordt gehouden op maandag 16 november en begint om 20.00 uur. Welke kandidaten in het strijdperk treden is op dit moment nog niet helemaal bekend. Verschillende coryfeeën hebben echter al aangegeven hun beste

beentje voor te gaan zetten.

De entreeprijs bedraagt € 10,- zowel in de voorverkoop alsook aan de kassa. Dit laatste alleen wanneer het niet uitverkocht is. Kaarten zijn vanaf vrijdag 6 november verkrijgbaar bij Martien Aerts Drogisterij-Tabaksartikelen-Staatsloterij-Lotto St. Jorisstraat 1 Echt, Wendy Jeans Feurthstraat 30 Susteren en Rijwielhuis Peter Fincken Hoofdstraat 80 Maasbracht.

Cd-presentatie Echter Revue ‘De haven is in zicht!’ roept de kapitein van de M.S. Hessels Freedom One. Na een lange periode van afwezigheid is het complete orkesten koorgezelschap van de Echter Revue weer heelhuids aangekomen in Echt. Met aan boord het uiteindelijke pronkstuk waar deze hele reis voor bedoeld was… de cd van de 11e Echter Revue ‘Ech, tösse Wal & Sjeep’.

Zondag 22 november vindt de officiële cd-presentatie plaats in het Eurodetach Revuetheater. Het Echter Revue-orkest en koor brengen buiten de liedjes van de afge-

lopen revue ook een aantal pareltjes ten gehore uit eerdere revues.

Verder zal het publiek nog verrast worden door gastoptredens onder het genot van een hapje en drankje.

Vanaf 15.30 uur is iedereen van harte welkom in het Revuetheater, de presentatie zal omstreeks 16.00 uur beginnen. De entreeprijs is 10,per koppel/gezin. Hiervoor krijg je uiteraard ook een exemplaar van de cd mee naar huis. Iedereen die de cd gereserveerd heeft middels de voorinschrijving heeft gratis entree en zal een persoonlijke uitnodiging ontvangen.

Concoursdeelname drumband harmonie St. Cecilia Susteren Zondag 15 november is het D-day voor de drumband van harmonie St Cecilia. De drumband neemt dan deel aan het bondsconcours van de Limburgse Bond van tamboerkorpsen in Venray. De drumband komt uit in de derde divisie en de jury zal zowel een stilstaand werk als een marcherend werk beoordelen.

Al enkele maanden zijn de drum-

bandmuzikanten onder de kundige leiding van instructeur Luc Houben bezig met de voorbereidingen.

Zaterdag 14 november verzorgt de drumband een generale repetitie.

Deze start om 20 uur in sporthal de Sjirp in Nieuwstadt. Beide verenigingen zullen hier hun concoursprogramma uitvoeren. U deze hiervoor van harte uitgenodigd.

2015 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Net Neet Prinse in Rosso

Uitroeping nieuwe Net Neet Prins in Echt

Wie wordt de nieuwe Net Neet Prins voor het aankomende vastelaovesseizoen? Dat is de grote vraag die de gemoederen bezig houdt in Echt en omstreken. Wie is in staat de nu al legendarische Net Neet Prins Geert I op te volgen? Op zijn eigen, onnavolgbare wijze was hij het afgelopen jaar het gezicht van de vriendengroep Net Neet Prinse.

Wie is in staat deze legende te doen vergeten en te zorgen voor nog meer spraakmakende en spectaculaire acties van de Net Neet Prinse? Wil je dat weten en erbij zijn, ga dan zondag 15 november naar het zalencomplex nabij Café de Witte aan het Vrijthof. Daar kleurt vanaf 16.11 uur alles rood tijdens de Net Neet Prinse in Rossomatinee. Verhoog de feeststemming door zelf ook in rood of met rode accenten te verschijnen. Uiteraard zullen vele artiesten het podium betreden en de stemming tot ongekende hoogte opvoeren. Vaste gasten als de Jòn-

ges van de Zank en Ricky Gold mogen uiteraard niet ontbreken.

Daarnaast zal er een aantal Zate Hermeniekes het podium betreden.

Grote topartiesten zoals Ivo van der Bijl en Roy Selder zullen zorgen voor een onvergetelijke apotheose.

Het echte hoogtepunt van dit matinee is uiteraard het uitroepen van de nieuwe Net Neet Prins 2016. Ieder jaar zijn er weer veel gegadigden voor deze felbegeerde positie, maar helaas komt niet iedereen hiervoor in aanmerking. Dat heeft te maken met de strikte voorwaarden die gesteld worden aan deze functie. Zo dient de nieuwe Net Neet Prins een sociale, representatieve, zelfbewuste, sympathieke, empathische, maar vooral ook een fanatieke carnavalsvierder te zijn.

Dit zijn karaktereigenschappen die natuurlijk niet voor iedereen zijn weggelegd. Ga kijken wie de eer dit jaar krijgt, in de schuur van Kefee de Witte aan het Vrijthof.

Intocht Sint Nicolaas Pey Zondag 15 november komt Sint Nicolaas met zijn Pieten naar Pey. Om 14.44 uur arriveren ze per trein op het NS-station in Echt.

Burgemeester Hessels van EchtSusteren zal de Sint en zijn Pieten welkom heten. De aankomst van de Sint wordt muzikaal opgeluisterd door fanfare St. Joseph uit Pey. De Pieten zullen de jeugd weer op strooigoed trakteren. Na de toespraken en muziek van de fanfare rijdt de Sint, vergezeld van de burgemeester, naar het Patronaat te Pey. De stoet volgt de route Stationsweg, Peyerstraat, Bosstraat, Houtstraat, Schoolstraat en Kerkstraat.

In het Patronaat heet de burgemeester de Sint en zijn Pieten van harte welkom in Pey. De aanwezige

kinderen uit Pey, Slek, Hingen, Schilberg en hun ouders zingen daarna de Sint toe, onder muzikale begeleiding van fanfare St. Joseph.

Van circa 15.15 tot 16.45 uur trakteert de Sint in het Patronaat de niet-schoolgaande kinderen van 0 tot 4 jaar uit Pey, Slek, Hingen en Schilberg op snoep en speelgoed.

Maandag 30 november om 13.30 uur gaan de Sint en zijn Pieten op bezoek bij basisschool Op de Slek.

Dinsdag 1 december is de Sint met zijn Pieten de hele dag op bezoek bij basisschool Patricius te Pey. Sint en Pieten zullen voor de kinderen van de basisscholen weer een traktatie meebrengen. Zoals gebruikelijk is de organisatie van dit Sintbezoek in handen van de Stichting Kulturele Aktiviteiten Pey (SKAP).

Vogeltentoonstelling in Nieuwstadt Vogelverenging Elsene Nieuwstadt organiseert op zaterdag 14 en zondag 15 november haar jaarlijkse vogeltentoonstelling.

Er zullen ruim 670 vogels worden tentoongesteld waaronder: Kleurkanaries, Postuurkanaries, Europese cultuurvogels, Tropen, Zebra-

vinken, Parkieten, Agaporniden en grote parkieten.

De vogelshow is voor publiek geopend op zaterdag van 13.00 tot 22.00 uur en zondag van 10.00 tot 16.00 uur in gemeenschapshuis Millenerstraat 4 Nieuwstadt.

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

’t Waekblaad – nr. 46 - 11 november 2015 - pag. 2

Tom Renet en Young Bee in De Triviant Echt

Foto: John Rutten

KIENEN t.b.v. Recreatie Landgoed Hommelheide Susteren

Iedere woensdagavond en zondagavond Kienen aanvang 19.30 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Kerstbuffet (3 gangen) € 31,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 14,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 37,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 7,50 p.p.

Amuse van Laker sjònk ** Wildragout ** Wildsoep ** Eendenborst met cranberry-portsaus ** Flensjes met warme rode vruchten en basilicumroom

€ 39,50 Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Plats 10 | T. 0475 475033

Eetcafé en B&B Eetcafé en B&B

met Tom Renet

IA’S RIVIANT

Entree € 5,incl. 1 consumptie

Peijerstraat 11 - Echt

Discotheek Stoba

Back2black

Dé Lunch-diner-high tea-high wine-tapas-high beer diner high tea high wine tapas en leukste feestlocatie in Echt!

Plats 11 Echt. Tel. 0475-219503

www.elfdegebodecht.nl

80’s new wave gothic electronic body music AANVANG 22.00 UUR - GRATIS ENTREE

ZATERDAG 14 NOVEMBER Café Stoba

Live: JICK MUNRO AANVANG 22.00 UUR - GRATIS ENTREE

Discotheek Stoba

malt

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

CAKEWALK

www.waldeslust.nl

DANNY LUKASSEN | DE TOVENAAR (90’s set) DJ Eddy V | Feel Free Dynamisch Duo

Zondagmiddag 15 november

zc

LEEFTIJD 16+ - AANVANG 22.00 UUR - VVK €7,50 - DEUR €10,00

De Spil

dup

BIEJ GEERT

A I R P O R T S E RV I C E

Kasteelpark Born Kerstmarkt Kasteelpark Born 13 december piek

Bovenstestraat 34 / 6101 EL Echt / 0475-241510 www.stoba.com

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

Stands met vele leuke kerstcadeautjes.

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves.

TA X I - Y VA N 0032 495

17 nov

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

18 nov

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

The Hunger Games Double Bill - Mockingjay Part 1&2 AANVANG: 19.30 uur ENTREE: € 15,- euro

The Hunger Games Marathon AANVANG: ENTREE:

14.00 uur € 27,50 (incl. consumptie en maaltijd)

agon

Dennis, Bart en Kevin in Glazen Huis Echt-Susteren

YOUNG BEE

brunnen een meer werelds concert zullen verzorgen.

Fans en andere belangstellenden uit Echt en omgeving zijn natuurlijk van harte welkom om beide optredens bij te wonen. Interesse om een repetitie bij te wonen: het koor repeteert elke dinsdagavond om 20.00 uur.

In Echt speelt dit duo werken van o. m. Bach, Fauré en Massenet.

Ook wordt de bekende sonate voor fluit en piano van Fr. Poulenc uitgevoerd. Als afsluiting kan men een modern en jazzy werk van de componist Herman Beefting beluisteren. Dit koffieconcert, dat voor iedereen toegankelijk is, vindt plaats op zondag 15 november in C.C. Pius X , Mussenstraat 6 te Echt en begint om 11.30 uur. De entreeprijs bedraagt € 8,- en kinderen hebben gratis toegang.

vanaf 19.00 uur live optreden van

VRIJDAG 13 NOVEMBER

SENSATION

De in Echt geboren Toon Konings (piano) is een veelzijdig talent in de muziekwereld. Hij studeerde aan het conservatorium te Maastricht Piano Klassiek en Muziektheorie.

Toon is actief als pianist en organist bij diverse koren en speelt daarnaast accordeon in de dialectband Dageraad. Ook treedt hij regelmatig op in bands, harmonieën en fanfares. Heleen van Rosmalen is docente dwarsfluit aan het conservatorium in Maastricht en speelt in kamermuziekensembles.

Zaterdag 14 november

Tekst: Jos Meeuws

Kunstkring Echt met Duo Fluit-Piano

Zaterdag 14 november v.a. 18.00 uur

(Uitsluitend op reservering)

Wiejerdzangers St.Joost zingen in Vijlen en Aken Mannenkoor de Wiejerdzangers maakt een muzikale dagtrip.

Zondag 15 november zingt het mannenkoor de heilige mis in de hoogst gelegen kerk van Nederland, nl. de St. Martinuskerk in Vijlen, aanvang 10.00 uur. Na de mis vertrekken ze naar Aken, waar ze vanaf 13.00 uur in/bij de Elisen-

WILDAVOND BIJ

de

Eetcafé Triviant (hoek GraafPeyerstraat) heeft op zaterdag 14 november iets bijzonders op het affiche staan: de formatie Young Bee. Twee ouwe rotten in het vak en twee jongelingen hebben de handen ineen geslagen en zijn een band begonnen. De ‘young kids’ zijn Tom Renet op gitaar en Lode ‘Mitch’ Dragstra op drums. Respectievelijk net 14 en 13 jaar oud.

Tom Renet uit Echt-Berkelaar speelt vanaf zijn tiende jaar gitaar.

Al snel bleek dat hij zeer getalenteerd is. Ondanks de diversiteit van zijn gitaarspel bleek zijn voorkeur steeds meer uit te gaan naar blues(rock). Toen Tom Renet pas 2 jaar gitaar speelde wist hij al door te dringen tot de finale van de Sena Talent Guitar Awards waar hij een verdienstelijke tweede plaats wist te bemachtigen. Bij de daarop vol-

UIT GOED VOOR U

dart

Tom Renet

gende editie in 2015 wist Tom Renet wederom door te dringen tot de finale. Ditmaal was de jury (met daarin onder meer gitaarvirtuoos Jan Akkerman) unaniem, Tom Renet werd de winnaar van de Sena Talent Guitar Awards. Op zang en bass spelen Phil Bee en Gian Prince. Bandleider Phil Bee is 3 keer genomineerd voor beste blues zanger van Nederland door de Dutch Blues Foundation. Speelde, tourde en deelde studiotijd met Noel Redding (van The Jimi Hendrix Experience), Jan Akkerman, Steve Lukather (Toto), Ana Popovic en vele anderen. Voormalig frontman van King MO en huidig frontman van Phil Bee’s Freedom. Speelde onder andere op festivals als North Sea Jazz, Moulin Blues en in BB Kings’ Blues Club in Memphis.

Gian Prince, professioneel muzikant, is docent aan het ArtAmuse in Sittard, is leraar van onder andere drummer Lode Dragstra. Hij was als vaste drummer verbonden aan de toen vermaarde Bigband 77, Jazzirama en later Culea. Met Toots Thielemans tourde hij als drummer door heel Limburg. Op 28 jarige leeftijd ontdekte hij de basgitaar. Lode Dragstra is al op jonge leeftijd gestart met drumles. Om ervaring op te doen wist Gian Prince Lode te overtuigen mee te doen aan slagwerkconcoursen. Iedere keer wist hij de jury te overtuigen en won hij met lof. Lode Dragstra deelde al het podium met Mario Goossens (Triggerfinger), Martijn Soetenbroek (The New Habbit) en Lewis Lloyd Henry op Bokpop Busker te Valkenburg. Het optreden van Young Bee in Eetcafé De Triviant gaat zaterdag 14 november om 20.00 uur van start.

9 dec

Nieuwe tentoonstelling vanaf 21 februari

GROOTE GEZINNEN

Ladies Night Mannenharten 2 AANVANG: 19.30 uur ENTREE: € 15,deurverkoop: €€17,50

De dj’s Dennis Sevriens, Bart van Loon en Kevin Hoffmans worden van vrijdag 18 t/m zondag 20 december ‘opgesloten’ in het glazen huis bij Café/Discotheek Stoba in Echt. Dennis Sevriens is inmiddels ervaren sinds de eerste editie in 2010. Voor Bart van Loon was 2014 zijn eerste keer. In december zal hij die ervaring goed kunnen gebruiken. De afgelopen vijf jaar was Johan Meuwissen elk jaar als dj verbonden aan de actie. Maar dit jaar niet. Kevin Hoffmans neemt zijn plaats in. Hij wordt voor de eerste keer ‘opgesloten’ in een glazen huis en hoopt dat ze weer een mooi bedrag ophalen. Glazen Huis Echt-Susteren zet zich net als 3FM Serious Request in voor jongeren in

oorlogsgebieden zoals Syrië, ZuidSoedan, Jemen en de Centraal Afrikaanse Republiek. Ze zijn op zoek naar scholen, verenigingen en bedrijven die iets voor hen willen en kunnen betekenen. Meld de actie aan door een mail te sturen naar ghes.promotie@gmail. com. Ook kan je hier jouw veilingitem doorgeven.

De veilingitems zijn tegen opbod te koop en te bekijken op Marktplaats.

PLATS 7 - ECHT TEL. 0475-470476

held

Foto: Yara Verstappen

Probeer nu ook onze wild- en winterse gerechten

De gezelligste bioscoop van limburg! kefee

“De Witte”

www.royal-echt.nl

Vriethaof 5, Echt (0475) 48 54 52

DE HOESKAMER VAN ECH

‘Ontdek het onbeperkt genieten”

Brasserie De Hompesche Molen Stevensweert Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

Jao d’er kumpt een kefee in Spé!

www.gewoonjoep.nl

Plats 1, 6101 AP Echt - 0475 470 742

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B).

Zaterdag 14 november (33e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis met dameskoor H. Landricus; gest. jrd. ouders Pustjens-Steenbergen; jrd. Willy Fey; jrd. mevr. BeckersSchoenmakers (verjaardag).

Zondag 15 november (33e zondag door het jaar) 10.30 uur(afwijkend tijdstip): Dialectmis ter opening van het carnavalsseizoen; Zang: Eghtgalm; voor de parochie; gest.

H. Mis Paul Peter Konings en Maria Delsing; gest. jrd. echtgenoten Josephus Konings en Maria Pustjens; overledenen van de familie Stieve-Kanke; Pastoor Hölscher; Toos Wolfs-Sligchers, Piet en Maria Wolters-Scheepers, Sjaak Verheijen.

Maandag 16 november: geen H. Mis Dinsdag 17 november (H. Elisabeth) 19.00 uur avondmis; Piet Geurts namens Ambrosius Broederschap.

Woensdag 18 november 19.00 uur avondmis; jrd. Marcel Theunissen.

Donderdag 19 november 19.00 uur avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur.; voor de parochie.

Vrijdag 20 november 9.00 uur ochtendmis; uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Geen kinderwoorddienst

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 14 november 17.30 uur: Heilige Mis; jrd. Agnes Graus-Delsing en overleden familie met zang van het Ouderenkoor.

Dinsdag 17 november 9.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen

Parochie H. Amelberga Susteren

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 14 november (33e zondag) 18.00u: zang: Herenkoor; overledenen wier naam in het zielenboek van de parochie staat; pater Kehrens en overleden familieleden.

Overleden Op Allerzielendag, 2 november, is heengegaan: Elly Clerx-Peeters van de Nieuwendijk. Zij werd 88 jaar.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482.

Zondag 15 november (33e zondag) 11.00u: Jrd Truus Wilms-Smeets en Frans Wilms; Jrd Piet Braat; Jrd Wiel Baaten; Misdienaars: Krista, Lucas en Stefan.

Maandag 16 november (H. Margarita van Schotland) 09.00u: voor de armen en noodlijdenden; voor vluchtelingen en daklozen.

Woensdag 18 november (kerkwijding van de basilieken van de HH. Petrus en Paulus) 18.30u: Rozenhoedje.

Donderdag 19 november 16.00u: Dr. Engelsoord.

Vrijdag 20 november 09.00u: voor gezinnen Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598.

Zondag 15 november (33e zondag) 09.30u: Christien Linssen en overleden familie; Gest Jrd Helena Heuts; Gest Jrd Peter en Maria Linssen-Wilms en familie; Gest Jrd overleden ouders Sef en Catharina

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388.

Zaterdag 14 november (33e zondag) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Gest Jrd Joseph Rutten en Elisabeth van Heur; Gest Jrd Wiel en Tiny Munnichs; Ida SlabbersJanssen; Jrd Netje Simmelink-op het Broek en Piet Simmelink; jrd Paula Jegen-Engelen; Jrd Bair Cloudt.

Dinsdag 17 november (H. Elisabeth van Hongarije) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: om meer barmhartigheid onder de mensen.

Doopsel Op 8 november werd Kas Peeters (Mergelweg) door het sacrament van het Doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de Kerk.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Inzamelen oud papier in Pey Zaterdag 14 november kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey en de Aester Sjaelen Uul Pej. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

aak

Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 19 november een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. De prijs per serie kienkaarten bedraagt € 4,50, twee kienkaarten bedragen € 7,- en drie kaarten € 9,-. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen.

De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

Anneke van Wandelen - Corpelijn danken wij u allen oprecht.

Een bijzonder woord van dank aan Dr. Korthals en alle betrokken medewerkers van Groene Kruis Thuiszorg.

Kinderen en kleinkinderen Maria Hoop, november 2015

Dankbetuiging

Hartverwarmend was uw medeleven na het overlijden van mijn lieve vrouw, moeder en schoonmoeder

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Mia Kok - Peters De grote hoeveelheid kaarten, brieven, bloemen én uw aanwezigheid bij het afscheid van Mia, maken het onmogelijk om iedereen persoonlijk te bedanken. Zij waren én zijn voor ons een grote troost. Nogmaals onze hartelijke dank hiervoor.

Donderdag 12 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactmiddag met kienen. Maandag 16 november sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 17 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 19 november: kaarten 13.00 uur; koersbalwedstrijd Koningsbosch Pey 13.00 uur.

Ruud Kok Mirjam en Peter

Mam is weer bij Pap. Samen zijn ze weer op het bruggetje, waar ze elkaar voor het eerst kusten.

Dankjewel voor de troostende woorden, de vele kaarten met mooie gedachten, de armen om ons heen, de warme gebaren, het intens medeleven, de opbeurende woorden en uw aanwezigheid bij het overlijden en de uitvaart van

Mia Roumen-Aben We hebben alles in dankbaarheid ontvangen en koesteren deze ervaring samen met de herinneringen aan mam en oma.

Kinderen en kleinkinderen Roumen

Herdenking Pater Willem Sangers in Grevenbicht

De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 14 november om 19.15 uur in de parochiekerk te Pey

wordt gehouden door Jean Knoors, voorzitter van de Heemkundevereniging, tevens bestuurslid van de Pater Sangerskring uit Maaseik.

De lezing begint om 20.00 uur en is tegen een kleine bijdrage voor iedereen toegankelijk. De zaal is open vanaf 19.30 uur.

Donderdag 12 november herdenkt Heemkundevereniging Bicht het feit, dat de alom bekende kruisheer van weleer Pater Willem Sangers uit Maaseik honderd jaar geleden in Stevensweert werd geboren. Dat gebeurt met een dialezing en geluidopnamen in Zaal Aurora aan de Raadhuisstraat 10 in Grevenbicht. De voordracht

Het is inmiddels honderd jaar geleden dat Pater Willem Sangers werd geboren op de Hompesche molen, gelegen op het Eiland in de Maas. Ofschoon hij al 28 jaar overleden is, vindt de heemkundevereniging het zinvol om hem in de lezingencyclus op passende wijze met een voordracht te gedenken.

Als iemand zijn moedertaal, het Maaslands dialect, als cultuurtaal wist te gebruiken, om zijn ongekend grote aanhang te vertellen over de grote betekenis van de Limburgse historie en volkscultuur, dan is dat ongetwijfeld Pater Sangers geweest. Tegen die achtergrond mag hij zonder reserves uit cultuurhistorisch oogpunt de Apostel van het Maasland worden genoemd. Maar zijn uitstraling ging verder dan de boorden van de Maas en besloeg de hele Euregio Maas-Rijn, het gebied, dat voor hem geen grenzen kende.

Kracht

70 Jaar bevrijding Echt-Susteren

om verder te gaan

Boek: Op het Oorlogspad

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Senioren vereniging Kern Echt

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van onze lieve mam en oma

Dankbetuiging

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Zondag 15 november 9.30 uur: H. Mis m.m.v. C.V. De Papegaai t.g.v. de opening van het carnavalsseizoen (gemengd kerkkoor). Maandag 16 november 19.00 uur: H. Mis. Vormselviering Vrijdag 13 november zal mgr. E. de Jong, hulpbisschop van bisdom Roermond, tijdens de H. Mis van 19.00 uur het sacrament van het vormsel toedienen aan 27 kinderen.

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

DANKBETUIGING

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 14 november om 18.00 uur in de parochiekerk van de Moeder der H. Hoop te Maria Hoop.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Protestantse Gemeente Maasbracht

FAMILIEBERICHTEN

Wegens 70 jaar bevrijding was het voor Vereniging van Natuurvrienden Susteren en Stichting 4 mei Herdenking Echt-Susteren aanleiding om een boek uit te geven waarin tastbare en nu nog zichtbare herinneringen aan de Tweede Wereldoorlog in woord en beeld zijn vastgelegd. Denk hierbij aan monumenten, gedachteniskapellen, plaquettes, loopgraven en andere nog zichtbare objecten uit de Tweede Wereldoorlog die in dit boek zijn opgenomen. In het boek zijn tevens reportages opgenomen van activiteiten die plaatsgevonden hebben in de gemeente in het kader van 70 jaar bevrijding, zoals het bevrijdingsconcert, de dodenherdenking, project Sjarabang en nog vele anderen.

Het eerste officiële exemplaar wordt vrijdag 20 november aangeboden aan burgemeester Jos Hessels en wethouder Peter Pustjens en genodigden, tijdens een korte besloten bijeenkomst. Vele men-

sen hebben reeds bij voorinschrijving een boek besteld. Van 16.30 tot 19.30 uur kan het boek afgehaald worden in het gemeentehuis (ingang via de Marktstraat).

Belangstellenden die alsnog een boek willen zijn uiteraard ook welkom. Zij betalen dan € 12,50 per boek. Bent u niet in de gelegenheid om 20 november het door u bestelde boek op te halen dan kan dat altijd na 20 november bij een van de leden van de Stichting.

Maandag 23 november kan tussen 15.00 en 16.30 uur het boek afgehaald worden in de diverse kernen: Gemeentehuis Echt (ingang via Marktstraat); Pey/Slek Schilbergerstraat 4; St. Joost Spreeuwstraat 8; Maria Hoop Vlaskuilseweg 44; Koningsbosch Willem I straat 12; Susteren Gildenlaan 3; Nieuwstadt Limbrichterstraat 42; Dieteren Ziltstraat 45; Roosteren Drs. J.Lebensstraat 16.

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl earl

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Zaterdag 14 november: 17.45 uur in basiliek; M.i. Sef Kraanen, m.i.

Rita Smeets-Ruijters, Jrd. Hub van Thoor, Jrd. Hein Hellebrekers; Zang: jeugdkoor.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Parochienieuws H. Martinus Linne

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112

fok

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 15 november (33e zondag) 11.00u: kerkelijk zangkoor; jrd Sef Omloo en Maria Omloo-Jansen en overleden dochter Marij MichelsOmloo.

Vrijdag 20 november 19.00u: levende en overleden leden van Harmonie St. Caecila b.g.v. het Ceciliafeest.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 17 november t/m zaterdag 21 november

Gildetrophy: Pollo de Pollo

Filet van de week: Souvlaki Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kalfgeschnetseltes 100 gram € 2,15

KIJK OP FACEBOOK OF OP ONZE WEBSITE VOOR ANDERE AANBIEDINGEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

ACTIE-WEEK : BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

2 Speltbroden

Grote puddingkruimelvlaai bekroond ter gelegenheid van de ambachtelijke vlaaikeuring 2015

bont

KERKBERICHTEN

Wilms-Hulsbosch; Misdienaars: Laura en Sander.

Woensdag 18 november (kerkwijding van de basilieken van de HH. Petrus en Paulus) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen: Gest Jrd Christina VogelsCoenen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

’t Waekblaad – nr. 45 - 4 november 2015 - pag. 3

€ 4,95

€ 8,75

Mantels & Jacks

20% korting !

Gesorteerde broodjes 5 voor

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 46 - 11 november 2015 - pag. 4

Vier geslachten in Maasbracht

Talent Kids Echt Alle kinderen van groep 2 t/m 7 van de basisschool zijn op woensdagmiddag welkom op Diepstraat 3C te Echt voor leuke activiteiten: Woensdag 18 november: spellenmiddag. Woensdag 25 november: sinterklaas knutselen.

Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd (incl. drinken en evt. iets lekkers).

Tijdens Houtemse Aovend Holtum

VOORDEEL ER 13 T/M 15 NOVEMB

Presentatie Houtems dialekbeukske

Vlnr: Jeannette van den Hurk, Amber Theunissen, Desireé van Wegberg, Mia van Wegberg

Collecte voor kinderen met een handicap Duizenden vrijwilligers gaan binnenkort weer op pad om geld in te zamelen voor kinderen en jongeren met een handicap. Zij komen aan de deur tijdens de landelijke collecteweek van NSGK (Nederlandse Stichting voor het Gehandicapte Kind) van maandag 16 t/m zaterdag 21 november.

Er zijn veel drempels waardoor kinderen en jongeren met een handicap niet gewoon kunnen meedoen. Veel kinderen met een handicap gaan bijvoorbeeld naar aparte scholen. Of ze gaan helemaal niet naar school. De speeltuin in de buurt is voor hen vaak niet toegankelijk, evenmin als de sportclub, de theatercursus of de arbeidsmarkt.

Daardoor staan zij vaak aan de zijlijn. NSGK helpt om deze drempels uit de weg te ruimen. Zodat zij gewoon kunnen spelen, leren, wonen en werken, sámen met niet-gehan-

dicapte leeftijdgenoten.

Met de opbrengst van de collecte steunt NSGK projecten voor kinderen en jongeren met een handicap in heel Nederland. Wilt u weten wat NSGK in uw regio doet? Op de website www.nsgk.nl ziet u recent ondersteunde projecten op een landkaart. Wanneer u inzoomt op uw woonplaats, ziet u welke NSGK-projecten daar mede mogelijk worden gemaakt dankzij uw steun.

Collectant gemist?

Heeft u geen collectant aan de deur gehad maar wilt u toch een bijdrage overmaken? Dat kan door de letters NSGK te sms-en naar nummer 4333 (eenmalige gift van 2,50 euro), of met een online donatie via www.nsgk.nl. NSGK is in het bezit van het CBF-keurmerk. Dit garandeert dat ze op een verantwoorde manier omgaat met de giften die zij ontvangt.

ZijActief Maria Hoop Donderdag 19 november organiseert ZijActief Maria Hoop een lezing over een Cursus in Wonderen.

Dhr. en mw. Palmen-Stroucken hebben een boek geschreven met deze titel. Wonderen geschieden door anders te leren kijken en anders te leren denken. Wonderen bestaan uit steeds langere momenten van innerlijke vrede, dankbaarheid, een grote mate van acceptatie en een diep gevoel van universele liefde. Deze cursus heeft niets te maken met een religie ondanks het feit dat er gebruik wordt gemaakt

van christelijke woorden.

Na een lezing van slechts een avond kun je veel positiviteit ervaren als je enkele principes uit de cursus toepast. Een sleutelwoord in het boek is vergeving. Jos en Lenie Palmen zijn beiden werkzaam als therapeut en al vele jaren thuis op het spiritueel-esoterisch gebied.

In november 2014 presenteerde Jos Cramers in gemeenschapshuis De Auw Sjoal zijn eerste dialectboek Houtemse weurd en oetdrökkinge. Dit unieke boek vond gretig aftrek onder vele Holtumers, oud-Holtumers en andere geïnteresseerden. De meeropbrengst van het boek (ruim 1.100 euro!) had Jos bestemd voor hospice Bronnerhof in Born, een warm tehuis voor ongeneeslijk zieke mensen, dat voor een belangrijk deel gerund wordt door een groep van ca. 80 vrijwilligers en waar men het geld voor enkele verbeterprojecten heel goed kan gebruiken. De avond van de boekpresentatie werd druk bezocht en door veel aanwezigen omschreven als een echte ouderwets gezellige Houtemse aovend.

Jos Cramers heeft het afgelopen jaar niet stilgezeten.

Aan zijn oproep om nog meer typisch Houtemse dialectwoorden, gezegden, uitdrukkingen en foto’s aan te leveren werd breed gehoor gegeven en dit heeft geresulteerd in een mooi en rijk geïllustreerd aanvullingenboekje.

Hierop kon weer worden ingetekend, wat velen deden, en de meeropbrengst komt weer ten goede aan hospice Bronnerhof. Jos sluit het project hiermee af en heeft aangegeven dat er van zijn hand na deze uitgave geen volgende meer zal komen.

In goede samenwerking hebben vertegenwoordigers van Bronnerhof en Jos Cramers besloten om de presentatie van het tweede boekje op vrijdag 20 november een ander gezicht te geven en tot een echte Houtemse avond uit te bouwen. De happening start om 19.30 uur.

Na de officiële presentatie van het boekje zullen enkele Holtumse artiesten de avond verder opluisteren met muziek, zang en voordracht. De optredens worden verzorgd door M&M-Mädel en Tjeu Houben met een buut.

Verder zullen Jacques & Serena Stel en Jacques Stel en John Kerstjens, allen bekend uit de Houtemse Revue, enkele liedjes zingen.

Tussendoor zal ook nog een loterij ten bate van hospice Bronnerhof worden gehouden. Enkele lokale kunstzinnige mensen hebben daartoe een aantal unieke prijzen ter beschikking gesteld. Na afloop van het programma, rond 21.00 uur, kunnen de bestelde boeken worden opgehaald. Iedereen die Holtum een warm hart toedraagt, is op deze gratis toegankelijke avond, vrijdag 20 november vanaf 19.15 uur, van harte welkom in gemeenschapshuis de Auw Sjoal. Natuurlijk geldt dit voor de mensen die op het boekje hebben ingetekend, maar ook als dit niet het geval is, bent u van harte welkom.

De avond wordt gehouden in café Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS Maria-Hoop en begint om 20.00 uur. Leden gratis, niet leden zijn welkom en betalen € 3,50.

‘t Waekblaad

Verkoop speculaas en taaitaai in Obbicht

CA . 7 5 0

G

WEEKEND

3.

Varkensrollade*

37

CA.

Lekker gekruid.

4.49/kg

Boerengehaktschnitzel*

4x 100 G

Boterkoek

WEEKEND

1.

1.

69

Aardappelen

5 KG

69

Wortelen

WEEKEND

1.

500 G

0.

69

Mango

WEEKEND

PER STU

K

WEEKEND

1.

0.

49

99

Italiaanse/Oosterse mix

Mager rundergehakt* Maximaal 15% vet.

1 KG

WEEKEND

49

Witte druiven

350 G

Bereid met 100% roomboter.

WEEKEND

Volgens traditie gaat het Damescomité van Concordia Obbicht de Obbichtse inwoners ook dit jaar weer speculaas en taaitaai te koop aanbieden. In de periode van maandag 16 t/m zaterdag 28 november bellen ze bij u aan. De speculaas kost € 2,50 en de taaitaai € 3,75 per verpakking. Reserveren kan bij Mia Hermans, tel. 046 485 53 53.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

!

W EEK EN D

500 G

188-208

G

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

van 2.89

v an 1.29

2.

1.

79

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

Gebakken uitjes

Roerbaksauzen

v an 1.49 Wereldzoutjes

150-200

G

0.99

Gesneden kaas 30+*

0.

1.

69

79

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

250 G

v an 1.79

van 0.89

.....................................................................

.....................................................................

v an 1.09

1.39

Rubriek: ................................................................. Adres:..........................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

490 G

280 G

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................

19

*Uit de koeling

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

KOOPZONDAG SUSTEREN

’t Waekblaad – nr. 46 - 11 november 2014 - pag. 5

Stg. Vrienden Fanfare Eensgezindheid presenteert:

Buuttegala Maasbracht Vrijdag 20 november om 20.00 uur presenteert Pierre Cnoops een avond met een keur aan Buutteredners, welke hun sporen op dit gebied meer dan verdiend hebben.

Voor u treden op: Gilbert Petit, Sylvia Ramaekers, Hub Stassen, Pierre van Helden en Andy Marcelissen. Carien en Ronald Moonen, bekend van talloze Limburgse carnavalsschlagers, zullen deze avond zorgen voor het muzikale inter-

Zondag 15 november

KOOPZONDAG

van 11.00 - 17.00 uur.

Opening vastelaovesseizoen met dialectmis in Echt

Xmas Special

Zondag 15 november opent CV De Aester met prins Wilfred I en jeugdprins Mees I het nieuwe seizoen met een dialectmis. De H. Mis wordt muzikaal opgeluisterd door

Zondag 15 november van 11.00 t/m 17.00 uur gap

Grabbel tijdens de koopzondag je korting !

Op of rond de 11e van de 11e wordt in heel Limburg op de een of andere manier het naderende vastelaovesseizoen officieel geopend. Dat is in Groat Pej niet anders. Volgens goed gebruik laat de Peyer Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul op de zondag na 11 november het volk weten dat het volksfeest er weer aan staat te komen. Zondag 15 november wordt in de parochiekerk van Pey de traditionele vastelaovesdialekmès opgedragen.

Onder leiding van voorganger pastor Bert Mom zullen diverse leden van de vereniging vanaf 11.11 uur hun steentje bijdragen aan de dialectdienst. Ook de diverse jeugdprinsen en –prinsessen zullen hun medewerking verlenen aan deze bijzondere eucharistieviering. De muzikale omlijsting van een en ander is in de vertrouwde handen gelegd van de eigen Hofkapel die daar dit jaar bij ondersteund wordt door enkele doedelzakspelers. De Aester Sjaelen Uul is een van de

Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 F. 046-2047711 W. www.slottjeflowers.com

15 NOVEMBER

v. tot 20 nov.

Geldig van 16 no

Wij heten u van harte welkom met een heerlijk kopje koffie * Tegen inlevering van deze advertentie

egel

Zondag 15 november

Opening & kerstshow

bel

IMPS goudsmederij juwelier open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 uur 046 4529464 www.imps-art.nl

Handgemaakte sieraden, horloges en meer.

Danish Design Bernstein MY Imenso La vie est Belle

Breuning Jacob Jensen Swiss Military Hanowa Joy de la Luz

RijwielCentrumSusteren

046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

2de Pantalon voor de helft *

donderdag 12 november t/m zondag 15 november * vraag naar de voorwaarden !

G R A T I S

PARKEREN VOOR DE DEUR

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506 Openingstijden:

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur

in

Feurthstraat 8 6114 CV Susteren Tel. 046 - 4494747

Markstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

Vrijdag 13 november verschijnt het boek Een Romeins heiligdom en een vroegmiddeleeuws grafveld bij Buchten. Verslag van een archeologisch noodonderzoek [1976]. Museum De Domijnen (Sittard-Geleen) organiseren op 13 en 14 november een themaweekend, waarin de resultaten centraal staan van het onderzoek naar de opgraving.

In 1976 voerden amateurarcheologen bij Buchten een noodonderzoek uit naar een Romeins heiligdom en een vroegmiddeleeuwse begraafplaats. Opmerkelijk was de vondst van een fraai geëmailleerd bronzen beeldje van een haan. Over de context bestond lange tijd veel onduidelijkheid. Een team van archeologen heeft aan de hand van de opgravingsdocumentatie, archiefstukken, foto’s, dia’s, krantenknipsels en de vondsten de resultaten van de opgravingen van toen in kaart gebracht. Tijdens de studiemiddag in het Limburgs Museum diepen wetenschappers de resultaten uit van het onderzoek. De bijeenkomst in Kasteelhoeve is een

en café de Knert.

Programma in het kort: Houtemse Aovend zaterdag 28 november aanvang 20.11 uur in Katertempel De Auw Sjoal. Met: Patrick Muijtjens, Dance Cats, DJ Brian en Domm en Dööl en uitroepen nieuwe prinsenparen. Entree is gratis. Het nieuwe Katerspeldje is vanaf 28 november verkrijgbaar bij alle leden van de Raad van 11. Meer info over de Mansluujzitting, zondag 3 januari, volgt nog.

publieksdag bestemd voor geïnteresseerden. De laatste locatie is vlakbij het terrein waarop veertig jaar geleden de opgraving plaatsvond.

Programma zaterdag 14 november in Kasteelhoeve Born 13.30-13.40 ontvangst door Peer Boselie, Archief De Domijnen; 13.4013.50 Benoît Mater, Limburgs Museum: Inleiding op het project; 13.50-14.30 Ton Derks, Vrije Universiteit: Synthese opgravingsonderzoek Buchten; 14.30-15.00 Ton Lupak, Restaura: Onderzoek en de restauratie van het haantje van Buchten; 15.00-15.15 aanbieding replica Haantje van Buchten door Benoît Mater aan wethouder Noël Lebens van Sittard-Geleen en Kitty Jansen van Museum De Domijnen; 15.15-15.45 pauze; 15.4516.15 Béatrice de Fraiture, projectleider: Het onderzoeksproject: samenwerking tussen specialisten en bewoners; 16.15-16.30 afsluiting door een vertegenwoordiger van De Domijnen.

15 november 11.00-17.00 uur

ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

muis

BOCCIA Esprit Rosa di Luca The Rubz

bijt

Jeh Jewels Bastian Eva Stone MelanO

Carnavalsvereniging de Katers opent het carnavalsseizoen op zondag 15 november. Het seizoen start met een Limburgse mis in samenwerking met Schutterij St Martinus en het Gemengd Zangkoor Holtum. De mis begint om 9.30 uur in de St Martinuskerk te Holtum.

Aansluitend wordt op de Holtummermarkt de carnavals- en Katervlag onder muzikale begeleiding gehesen. Vervolgens wordt het openingsfeest gevierd bij café d’n Aezel

Noodopgraving Buchten uit 1976 nader onderzocht

Vanaf 11.00 uur

Feurthstraat 52 Susteren

weinige vastelaovesverenigingen in Limburg die nog over een eigen kapel beschikt en daar is men in Groat Pej, volkomen terecht, beretrots op. De diverse liederen tijdens de dienst zullen ten gehore worden gebracht door het plaatselijk kerkelijk zangkoor. Na afloop van de vastelaovesdialekmès wordt op het Vastelaovesplein nabij het Patronaat in Pey de verenigingsvlag gehesen door prins Leon II. Aansluitend zullen de welbekende en tot in de verre omtrek gewaardeerde 11 kanonschoten worden afgevuurd.

Onder het deskundig toeziend oog van Sjötterie St. Christina Stank Stief Sjaelberg, dat dan wel weer.

Vervolgens trekken de leden en genodigden van v.v. De Aester Sjaelen Uul zich bij Leo’s Café aan de Brugweg een tijdje terug in het gebergte om te genieten van de jaarlijkse koffietafel.

Tekst: Jos Meeuws, volksväörlichter v.v. De Aester Sjaelen Uul

Programma CV de Katers Holtum

*

Feurthstraat 30 Susteren, tel. 046 - 449 16 73

Gewestelijke Zangvereniging De Eght-Galm en Harmonie De Groosbloazers. De H. Mis begint om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Landricus in Echt.

Opening vastelaovesseizoen in Pey

Komt u ook gezellig genieten van onze Xmas special onder het genot van een kopje koffie of een glaasje champagne?

(korting kan oplopen tot 50%)

mezzo.

Entreekaarten à €12,50 zijn verkrijgbaar bij Boekhandel de Kempenaer Maasbracht (0475 46 14 04); Gemeenschapshuis het Baekerhoes Maasbracht (06 5370 5201); Autobedrijf Het Centrum Maasbracht 0475 46 26 26). Onder het motto ‘lache toetdet se boekpien höbs’ bent u welkom in de cultuurtempel Het Baekerhoes, Kerkstraat 1 te Maasbracht-Beek.

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Informatiepagina Week 46 - 2015 Trotse Limburgse Jagers beëdigd en herdacht

Eerste productie-unit in Limburg voor streekproducten uit eigen bossen en de Provincie Limburg aan zogenaamd sociaal bosbeheer.

Dankzij zoveel mogelijk handmatig beheer van bestaand bos ontstaan vitalere bossen met betere houtsortimenten.

Het loofhout wordt in de eigen productie-unit verwerkt tot eindproducten. De eerste productie-unit van BosWerkt is dit jaar ontwikkeld en 5 november officieel in bedrijf genomen in het bijzijn van wethouders Frische & Ruijten.

Ruim 500 militairen waren opgesteld op de Nieuwe Markt in Echt om de ceremonie bij te wonen.

Ruim 500 militairen van het Regiment der Limburgse Jagers trekkend door de straten van Echt. Indrukwekkend militair materieel opgesteld op de Nieuwe Markt en toegankelijk voor publiek. 29 militairen beëdigd en 25 militairen ontvingen een medaille voor hun dienst in het Midden-Oosten en Mali. Én een bijzonder moment van stilte voor Luc Janzen, Limburgse Jager die in 2010 zijn leven gaf in Afghanistan.

Een bijzondere dag in het jaar dat we 70 jaar bevrijding in Nederland vieren. Een dag vol emoties. Vreugde voor de vrijheid die we vieren, maar ook verdriet voor onze verloren dierbaren. Deze dag was een moment van respect voor de moed van alle militairen, in het bijzonder de Limburgse Jagers. “De Limburgse Jagers hebben van oudsher een bijzondere band met Limburg. Ze zijn onderdeel van onze cultuur en van onze geschiedenis. De gemeente is daarom trots dat de ceremonie in Echt plaatsvond in het bijzijn van veel aanwezigen”, aldus burgemeester Hessels.

Op 5 november werd de eerste productie-unit van BosWerkt in gebruik genomen door wethouders Frische & Ruijten. BosWerkt zet zich in voor vitalere bossen, die beter hout opleveren. Bovendien zijn bij BosWerkt mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt aan het werk.

BosWerkt werkt BosWerkt werkt sinds media 2014 samen met de gemeente

Werken aan streekproducten De bewerkingen van het hout worden uitgevoerd door mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. Dankzij hun inzet wordt gewerkt aan bijzondere natuurproducten. ‘Het is zeer verassend om te zien dat we op deze wijze niet alleen zinvolle arbeid verschaffen aan kwetsbare doelgroepen uit onze gemeente, maar ook dat onze natuurgebieden er beter van worden. Daarnaast komen er geweldige streekproducten uit onze bossen voort, waar we trots op mogen zijn’, aldus beide wethouders.

IKL vormt boscomplex bij Het Vonderen om

Een bijzonder moment ter nagedachtenis van Luc Janzen.

Kranslegging aan de voet van het vredesmonument door Commandant Jansen, burgemeester Hessels en de moeder van Luc Janzen.

Echt-Susteren ontvangt Cittaslow keurmerk

De stichting IKL streeft ernaar om bossen een zo natuurlijk mogelijk karakter te geven. Bijvoorbeeld door niet-inheemse soorten als Amerikaanse vogelkers en Amerikaanse eik te vervangen door inheemse soorten als beuk en zoete kers en inheemse struiken als hazelaar en vuilboom. Dit is belangrijk voor onze inheemse fauna, met name insecten en vogels. Bovendien dragen deze maatregelen bij aan een grotere variatie en belevingswaarde van de bossen in EchtSusteren.

perceel met inheemse boom- en struiksoorten. De rest van dit complex bestaat voor ongeveer de helft uit zomereik en berk en voor de helft uit Amerikaanse eik en Amerikaanse vogelkers. IKL verwijdert alle Amerikaanse eik en Amerikaanse vogelkers en plant hiervoor in de plaats met name beuk en in de rand zoete kers. Het werk is afgestemd met de stichting het Limburgs Landschap die ook een perceel van dit bosgebied in eigendom heeft.

Dit project is mede gefinancierd door:

Boscomplex bij Het Vonderen Ingeklemd tussen de spoorlijn en de R73 ligt een boscomplex van bijna twee hectare, verdeeld over zes eigenaren.

Eén van deze percelen bestaat geheel uit jonge fijnsparren (kerstdennen). IKL verwijdert de fijnsparren en herplant het

Rectificatie Vorige week hebben wij een artikel met foto’s over de uitreiking van de Yad Vashem-onderscheiding gepubliceerd.

Daarin is per ongeluk de verkeerde naam onder de verkeerde foto terecht gekomen. De naam van meneer Wauben, die de onderscheiding namens zijn ouders in ontvangst naam, is geplaatst onder de foto van rabbijn Ies Vorst. Excuses voor de onduidelijkheid hierover.

Duurzaamheid begint bij het juiste inzicht

vlnr Jos Hessels (burgemeester), Stefano Pisani (president Cittaslow International), Arnoud Rodenburg (burgemeester Midden Delfland, vice president Cittaslow International en voorzitter Cittaslow Nederland) en Pier Giorgo Oliveti (directeur Cittaslow International).

Het is gelukt! Sinds 7 november 2015 mag de gemeente Echt-Susteren het keurmerk Cittaslow voeren. Een waardering van formaat voor het ‘examen’ dat we deze zomer voor de auditcommissie hebben afgelegd. Cittaslow is het internationale keurmerk voor gemeenten die op het gebied van leefomgeving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, milieu, infrastructuur, cultuurhistorie en behoud van identiteit tot de top behoren. De betreffende gemeenten, waaronder Echt-Susteren, profileren zich met een kwalitatieve manier van leven.

Internationaal gezelschap Door toe te treden tot de Cittaslow-familie wordt de gemeente onderdeel van een internationaal gezelschap van kleine gemeenten (< 50.000 inwoners) van over de hele wereld (Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland, Scandinavische landen, Zuid-Korea, Polen, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten en Turkije).

Zij delen een passie voor hun leefomgeving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, milieu, infrastructuur, cultuurhistorie en garanderen op een duurzame manier een hoge levenskwaliteit.

Wat betekent Cittaslow in de wereld?

Cittaslow – van oorsprong een Italiaanse ‘carpe diem’ uitvinding - is een netwerk van steden over de hele wereld die een bepaalde filosofie uitdragen en zo werken. Zijn ze Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

‘slow’? Zeker niet. Slow leven betekent goed leven: kunnen genieten van de faciliteiten, diensten en voorzieningen die het leven gemakkelijk en plezierig maken. En voor ons als Cittaslow-gemeente: ervoor zorgen dat we onze inwoners dat bieden. Op die manier staat Cittaslow voor kwaliteit en aandacht voor mensen en omgeving.

Wat betekent Cittaslow in Echt-Susteren?

Op 7 november 2015 heeft burgemeester Jos Hessels het keurmerk officieel in ontvangst genomen in het Zweedse Fallköping. “De commissie roemt de manier waarop we onze kernen leefbaar houden (ondersteuning verenigingsleven), hoe we met onze groengebieden omgaan, hoe we werken aan duurzaamheid (bijvoorbeeld gemeenschapshuizen met zonnepanelen) en hoe we onze inwoners betrekken bij onze projecten en besluitvorming. Door het verkrijgen van het Cittaslow-keurmerk hebben we nu een kapstok waar we dit aan op kunnen hangen. Een keurmerk waarmee we ons goedkunnen profileren als woon-, werk- en recreatiegemeente”, aldus burgemeester Hessels. “De komende maanden zullen we u verder informeren over de manier waarop we Cittaslow in onze dienstverlening, werkzaamheden en evenementen gaan verankeren.”

Meer info Meer weten waarom we het keurmerk hebben ontvangen?

Kijk dan op www.echt-susteren.nl/cittaslow Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Duurzaam leven: we weten allemaal dat het goed voor ons is; maar verder dan gezond eten en genoeg bewegen komen we niet. Toch zijn er meer mogelijkheden om iets goed voor jezelf, het milieu en je portemonnee te doen. Wat? Het verduurzamen van je eigen huis. Maar hoe doe je dat?

Het grote voordeel hiervan is dat voor 35 euro je een advies krijgt dat bij jouw woning past, terwijl je er niet eens voor thuis hoeft te zijn. Ideaal: zo worden ‘geen tijd’ of ‘geen geld’ geen argument meer om niet met duurzaamheid bezig te zijn.’

Meten is weten In Nederland hebben we veel verstand van bouwen. Bovendien leven we voornamelijk binnen. We brengen, zeker in de wintermaanden, veel tijd door in ons eigen huis. Maar is dat huis wel zo energiezuinig? Vaak laten we daar kansen liggen, omdat we – eenmaal gebouwd of verhuisd – nauwelijks meer bezig zijn met verbeteringen. Dat kan op een simpele manier anders. De energiescan geeft je een beeld van de sterke en zwakke energieplekken in je huis: waar zitten de sterke punten en waar kun je nog verbeteren, zodat de levensduur van je huis verlengt en je eigen levenskwaliteit verhoogt.

Heb jij al maatregelen genomen naar aanleiding van de scan?

‘Jazeker, ik ben bezig met de aanleg van zonnepanelen en denk na over isolatie. Ook dubbel glas in alle ramen staat op mijn verlanglijstje. Ik vind energiebesparende maatregelen belangrijk voor het milieu. Als woningeigenaar kun je de wereld niet veranderen, maar alle beetjes helpen, bovendien is het vaak ook (op termijn) een besparing in je portemonnee. Ik ben blij dat de gemeente dit onder de aandacht brengt én er aan meebetaalt, dat is een goede zaak. Als je ooit iets wilt met duurzaamheid, dan moet je het nú doen’, aldus Jean.

Jean (54) uit Echt heeft de energiescan dit jaar laten uitvoeren en heeft er positieve ervaringen mee. ‘Ik ben altijd al geïnteresseerd geweest in alternatieve vormen van energie en heb ook bij een vorige verbouwing al bewust naar duurzaamheid gekeken. Het heeft dus mijn aandacht, maar ik weet ook dat er nog van alles te verbeteren valt. Het mooie van een energiescan is dat deze je inzicht geeft in waar je het best kunt beginnen.’

Kun je andere mensen de scan aanraden?

‘Absoluut. Ik vind dit een prima initiatief. Naar mijn mening blijft Nederland achter bij onze buurlanden als het gaat om duurzaam energie opwekken. Zodra je de grens overgaat, zie je op bijna alle woningen zonnepanelen. Dit komt omdat er daar betere subsidiemogelijkheden zijn. Als we deze subsidieregelingen in Nederland ook zouden hebben, zou hier hetzelfde beeld ontstaan als in Duitsland en België, omdat nu het prijskaartje veel mensen tegenhoudt. Het mooie van de scan is dat ik, naast de dingen die ik al wist, weer nieuwe inzichten heb gekregen die ik zeker verder wil bestuderen,’ aldus Jean.

Wat doet een energiescan precies?

Jean: ‘Een energiescan is een warmtefoto die van de gevel van je huis wordt gemaakt. Daarnaast wordt een rapportage opgesteld met energiebesparende adviezen. Op basis van die rapportage, kan het uitvoerende bedrijf zien waar de zwakke en sterke punten van je woning zitten en advies geven over hoe je die zwakke plekken aan moet passen. tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Ook geïnteresseerd in een energiescan?

Kijk dan op wwww.goedkoperduurzaamwonen.nl voor meer informatie.

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Informatiepagina Week 46 - 2015 Oproep personen

Bekendmakingen op www.overheid.nl

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW).

Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Janse, Wouter Leonardus Elisabeth Evers, Christiaan Gerardus Joseph

Geboortedatum 10 juni 1986 02 maart 1966

Geboorteplaats Sittard Sint Odiliënberg

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Gelrestraat 19 Echt, St. Joosterweg 43 Echt, Kerkstraat 156 Koningsbosch, Burgemeester Willemeplein 3 Nieuwstadt, RECTIFICATIE Burgemeester Willemeplein 3 Nieuwstadt • Intrekking aanvraag omgevingsvergunning: St. Joosterbaan 50 Sint Joost • Verleende omgevingsvergunningen: Looperweg 34 Echt, Zilstraat 17 Susteren, Zilstraat 47 Susteren, Breulderweg 6

• • • •

Echt Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Kadastraal sectie G perceelnummer 2013 Susteren, Kadastraal sectie G perceelnummer 849 Susteren, Kadastraal sectie G perceelnummer 628 Susteren, Kadastraal sectie G perceelnummer 1479 Susteren, Kadastraal sectie G perceelnummer 13 Susteren Besluit hogere waarde Wet geluidhinder: Oude Stevensweerterweg Echt (Berkelaar) Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Industrieweg 5 Susteren Ontwerp omgevingsvergunning voor realiseren brandveilig gebruik voor uitbreiding Wee-Play Kinderopvang Zonering 60 km per uur buitengebied Echt Noord-West

Wegwerkzaamheden Montfort - Maria Hoop meerd worden middels een bewonersbrief en of persoonlijk contact.

Planning Volgens planning start de aannemer met de werkzaamheden op maandag 9 november 2015 en worden deze eind december 2015 afgerond. Hierbij wel gelet en ook rekening houdend met de weersomstandigheden. Alle direct aanwonende in deze straten zullen door de aannemer geïnfor-

Verkeersmaatregelen Door de aannemer worden de werkvakken afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig te kunnen uitvoeren. Verder wordt er door de aannemer, daar waar nodig, een tijdelijke omleidingsroute aangegeven voor die periode. Tijdens al deze werkzaamheden is het mogelijk dat

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Weekaanbieding Verstand van tuin & dier

Prijzen uitgereikt voor beste en origineelste buurtinitiatief Vrijdag 13 november, vanaf 14.00 u. in Oos Heem: Optreden van stemmingsorkest de oldtimers uit Nieuwstadt Seniorenorkest De Oldtimers, bestaat uit ongeveer 15 muzikanten

uit Nieuwstadt en omgeving. Het orkest, dat vorig jaar al met veel succes in Oos Heem optrad, speelt vooral Egerländer, Böhmische en Tsjechische volksmuziek. Beslist de moeite waard, voor jong en oud!

Entree: vrije gift.

Pavo All-Sports 20 kg

945

38.95

3250

Havens Scharrelgraan 25 kg

Cavom 20 kg

Tango

Aasterbergerw

A2

eg

Esso

Heuts automaterialen

Deze actie is geldig t\m 18 november

Gamma Echt

McDonalds

P WELKOOP

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Echt Centrum

g

Stichting buurthuis St. Joris Echt

895

11.95

we

11.15

rug

ligieuze artikelen, kaarsen en wijn.

Natuurlijk kunt u ook terecht voor koffie, thee, warme chocolademelk, oliebollen en wafels. Er zijn nog enkele stands vrij. Voor informatie kunt u contact opnemen met Els Hoofwijk, via mail elshoofwijk@hotmail.com of telefoon 06 4921 1961.

lijs

Zondag 20 december is in het gemeenschapshuis van Nieuwstadt een gezellige kerst-in van 14.00 tot 18.00 uur. Er zullen stands zijn met kerstkaarten, kerstversieringen, woningdecoratie, sieraden en nog veel meer. Ook is de abdijwinkel van Lilbosch weer aanwezig met re-

Meer informatie Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (tel. 0475-478478) van de afdeling Leefomgeving , Team Beheer Binnen van de gemeente EchtSusteren.

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Kerst-in Nieuwstadt

Zorg In Eigen Dorp Koningsbosch

er enige verkeershinder kan ontstaan. De aannemer zal proberen dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip.

lmb

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

lende fases uitgevoerd. De locaties zijn: Veestraat, Montforterstraat en Genouwen.

Pa

De gemeente Echt-Susteren heeft BLM Wegenbouw B.V opdracht gegeven voor het werk “Landbouwontwikkelingsgebied Montfort / Maria – Hoop”. De werkzaamheden beginnen op 9 november en bestaan in hoofdzaak uit het onderhoud en aanbrengen van asfalt op reeds bestaande asfalt wegen en onverharde wegen. Verder het aanbrengen van een bermversteviging middels een betonsloof en het afwerken van bermen en het aansluiten van bestaande bestratingen. Al deze werkzaamheden worden in verschil-

Aldi

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

bies

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE ZONDAAND !

M G!

€3.698,Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie

hout

binding tussen doelgroepen sterk naar voren kwam. Het draagvlak en ondersteuning door buurtgenoten, buurt en woningvereniging werd als zeer positief beoordeeld.

Spannend was het dus afgelopen woensdag toen de jury de prijswinnaar bekend maakte, de jeugd van de Driepas, kon de zenuwen nauwelijks onder controle krijgen.

Eindelijk, de jury koos het fietsproject Maastricht als winnaar en zij gingen met € 40.000,- aan de haal.

Naast al het plezier van de voorbereiding, de toneelstukjes en de feestelijke prijsuitreiking was het project uit Echt Noord tevreden en werd Maastricht gefeliciteerd. Als een van de nummers 2 mochten de deelnemers een troostprijs van € 2.500,- in ontvangst nemen.

Een felicitatie waard, uiteraard werd dit succesje afgesloten met een gezellig uitje voor de jeugd.

Stichting buurthuis St. Joris is al doende om langs verschillende wegen geld in te zamelen om toch de gewenste keuken komend jaar in het buurthuis te kunnen realiseren. Door de prijs van € 2.500,- zal binnenkort gestart kunnen worden met de aanleg van de moestuin en plantenkasje. Mensen die dit plan willen ondersteunen, een uurtje per week scholieren de basis bijbrengen van het kweken van groenten of op een andere wijze actief willen worden in het buurthuis, neem dan kontakt op met buurtvereniging St. Joris of bel 0475 48 10 25.

.0 van 11

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

vaas

Graaf 5, 6101 CC Echt Tel. (0475) 744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

Van de 56 inzendingen in Limburg voor de jaarlijkse prijs van Onze Buurt, met een bedrag van € 50.000, - was men met het plan voor moestuin en professionele keuken in/bij het buurthuis St. Joris in Echt Noord bij de laatste 6 genomineerden.

Het ingediende project, Voeding van A tot Z, werd door de jury als goed en haalbaar beoordeeld.

Naast het plan om de jeugd van de basisschool actief te betrekken bij de aan te leggen moestuin naast de school is er ook ingestoken om hen praktisch kennis te laten vergaren over waar voedsel vandaan komt, wat vers en duurzaam voedsel is en er werd met de jeugd de combinatie gemaakt met het samen kook- eetproject voor mensen uit de buurt.

Samen koken en eten met buurtgenoten en jeugd kan een positieve bijdrage leveren aan het voorkomen van eenzaamheid.

Twee weken geleden moesten de plannen voor een strenge jury gepresenteerd worden. In het juryrapport van afgelopen week loofde men de goede en enthousiaste presentatie van de plannen. Zowel jeugd als ouderen brachten op een ludieke wijze de eenzaamheid van veel ouderen alsook het gemis bij veel jeugdigen aan kennis over gezond en vers voedsel onder de aandacht. Een extra compliment kreeg het voedingsproject: een haalbaar en doordacht project waar de ver-

DA OPEN0 - 17.00 uur

sinds 1974

“Mijn droom is nu mijn zaak.”

Dromen waarmaken is voor ons de normaalste zaak.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

’t Waekblaad – nr. 46 - 11 november 2015 - pag. 8

HUIS EN TUIN mag

Mannenkoor Koningsbosch huldigt jubilarissen

hels

I N S T A L L A T I E G R O E P

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE

Peter Timmermans

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

www.verbe.nl

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

Roland Geilen

Boomkwekerij

Vlnr Martin en Jan aan de zijde van hun echtgenotes die ook al vele jaren op de meeste activiteiten van de vereniging zijn te vinden.

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

mistig

uitstapjes andere activiteiten en is 2e archivaris van de vereniging. In 1990 werd Martin Maessen lid. Hij is de technicus van de vereniging.

Als er ergens constructies moeten worden gemaakt, weet Martin wel een oplossing. Ook kan hij goed overweg met de tractor. Hij is regelmatig actief met een huifkar vol met koorleden die dan ergens een feestje of barbecue gaan doen.

NU OPEN

zijn de spannende avonturen van Sint en zijn Pieten te volgen voorafgaand aan het aanmeren in de Maasbrachter haven.

Joepke Vlegelmans wil namelijk het sinterklaasfeest gaan verpesten. Maar gaat hem dat lukken?

Kijk snel op https://www.facebook. com/SinterklaasMaasbracht of op www.brach.nl/sinterklaas.

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

THOES bestratingsmaterialen HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt INFO@THOES.NL / FACEBOOK

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

Na de aankomst in de haven zal het feest zich voortzetten in Zalen Centrum De Spil waar aan het einde van de middag voor de kinderen iets lekkers klaar ligt.

KACHELS

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt

Vo c h t w e r i n g

was

Betonrenovatie

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

h.kusters8@chello.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Tel. 06-53299457 Sleutelservice

25% korting

pan

(geldig t/m 31 december)

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

DECORETTE v. MONTFORT

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

133527

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING pastor

oc

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

● ● ● ● ●

Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

dl

die geen verder introductie nodig heeft. De voorverkoop start op 6 november bij café-discotheek Stoba, Bovenstestraat 34, Echt; Martien Aerts Drogisterij-TabaksartikelenStaatsloterij-Lotto, St. Jorisstraat 1, Echt; Wendy Jeans, Feurthstraat 30, Susteren en Rijwielhuis Peter Fincken, Hoofdstraat 80, Maasbracht. De entreeprijs bedraagt € 8,50 in de voorverkoop. Mochten er nog kaartjes over zijn, dan kosten die € 11 aan de kassa.

www.berkx.nl ader

ach

Mega verfactie ! op alle Sikkens Lakken

Lederhosen Zaterdag 21 november organiseert C.V. De Aester in samenwerking met discotheek Stoba een nieuw evenement voor jongeren. Vanaf 21.00 uur gaat het dak eraf aan de Bovenstestraat. Een dj zorgt vanaf het eerste moment voor het nodige vuurwerk en zal ook tussen de liveoptredens van zich laten horen. Op het affiche staan het dynamische en energieke duo Legata Lederhosen Power, de zeskoppige gesmeerde medleymachine Proost! en Erwin,

Openingtijden: ma.:13.00-18.00 uur di. t/m do. 10.00-18.00 uur vrij.: 10.00-20.00 uur za.: 10.00-17.00 uur zondag gesloten.

lp

Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

• • • • •

Ursulinenplein 26 6101 DN Echt 0475-760540 info@vmdliving.nl www.vmdliving.nl

(0475) 48 16 28

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

CV De Aester en Stoba

Nieuw evenement voor jongeren in Echt

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

sprot

Binnenkort is de tijd van speculaaspoppen, pepernoten, schoenen zetten en liedjes zingen weer aangebroken. Ook dit jaar heeft de Sint aangegeven weer graag het havendorp Maasbracht te willen bezoeken. Wanneer de reis vanuit Meppel voorspoedig verloopt zullen de Sint en zijn Pieten zondag 15 november omstreeks 14.30 uur aanmeren in de haven van Maasbracht.

Wil je in de aanloop naar het sinterklaasfeest niets missen ga dan vandaag nog naar de facebookpagina van de Sint. Op deze pagina

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511

THOES voert een zeer compleet assortiment aan materialen voor rondom uw huis.

solo

Sinterklaas Maasbracht

IN ECHT

me

geveer middernacht zal het Boerebroedspaar 2015/2016 worden uitgeroepen en dan is de zaal ook toegankelijk voor het mannelijke geslacht. Het thema voor de avond is ‘K2 zeukt K3’. Verkleden mag maar hoeft niet. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Bakkerij Puts en Friture ’t Pleintje. Reserveren kan via 06 1010 7545 of 06 3731 7603. De kaarten kosten in de voorverkoop € 12,50; de prijs aan de zaal is € 15,00.

Kom eens een kijkje nemen in onze vernieuwde showroom!

peen

Evenals het vorig jaar organiseert Stichting De Boerebroelof Genoa en Laak ook dit jaar weer het Truttetreffe. Deze avond vindt plaats in het Lakerhoes aan de Kerkstraat in Ohé en Laak op zaterdag 14 november, aanvang 20.30 uur (zaal open om 19.30 uur).

Het is een avond voor dames en meisjes v.a. 12 jaar. De heren zijn ook welkom, echter zij morgen in een aparte ruimte alleen luisteren naar de optredens. Om on-

munt

Truttetreffe in Ohé en Laak

24

uu

rs

- zonne-energie

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

Dealer van:

Proost !

VAN

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

Hanenkraaien Grevenbicht Met het kraaien van zondag 8 november is de helft van deze competitieronde bereikt. Uitslagen: in de categorie ‘Meeste slagen! ‘ versloeg Pierke, haan van Trees Blommaert wederom alle concurrenten met 112 slagen. In de categorie ‘Ken je haan!’ waren 2 winnaars. De gedeelde 1e plaats werd opgeëist door Patrick Blommaert met haan ‘Joke’ (50 gegokt en ook 50 keer geslagen) en Joost Ubags met zijn haan Rossie-46’ (92 gegokt en eveneens 92 keer geslagen). Tussenstand: Trees

ab

mbt

Zondag 8 november was voor mannenkoor St. Caecilia Koningsbosch een bijzondere dag. Op het jaarlijkse Caeciliafeest werden twee leden gehuldigd voor trouw lidmaatschap. Ze waren respectievelijk 40 en 25 jaar lid van deze vereniging.

In 1975 kwam Jan Brandts de gelederen versterken. Jan is sinds jaar en dag de fotograaf, heeft de geluidsopnames van concerten,

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Blommaert leidt uiteraard de categorie ‘Meeste slagen! Zij laat daarbij niet alleen haar echtgenoot(!), maar ook alle andere leden ver achter zich. In de categorie ‘Ken je haan!’ gaat Roel Genders met zijn haan ‘Michielson-2’ aan de leiding.

De poedelprijs ging deze dag naar Jup Binten. Zijn haan ‘Salvatore Flamoes Sanches’ deed zijn snavel weer niet open. De volgende kraaiwedstrijd is zondag 22 november in café Potbelly en begint om 10.00 uur.

De Ploeg Kvadrat Jab Designers Guild Sahco Hesslein

Chivasso Romo Tres House Zimmer + Rohde Tevens leder

Echterstraat 55 6102 ES Echt Tel. (0475) 48 48 35 josboonen@ziggo.nl www.josboonen.nl

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl uk

’t Waekblaad – nr. 46 - 11 november 2015 - pag. 9

Zaterdag 9 januari 2016 wordt bekend wie de opvolgers van prins Niels I, prinses Ellen, seniorenprinsenpaar Cor en Jeannine en iërezawpens Miel Jaspers zullen zijn.

Vastelaovesvereiniging de Zawpense verpakt de officiële momenten in een interactief programma.

Het wordt wederom kort, krachtig, spannend en actief (zeker voor het publiek).

Een grote spelshow, met deelname van 2 teams vormt het kader van het programma. De deelnemende teams worden daarbij vooral opgeroepen de hulp van het publiek in te roepen. Het traditionele Leedjeskonkoer en de Zawmikssjow staan niet langer op het programma, maar dit betekent niet dat er niet gezongen gaat worden. In tegendeel, de teams moeten tijdens de spelshow nadrukkelijk hun (zang) talenten tonen. En ook van het publiek wordt op dit punt een actieve

inbreng verwacht. Daarnaast zal dj LL Cool P muzikaal actief in het programma inbreken.

VV de Zawpense biedt toch aan eenieder die dat wil, de mogelijkheid het podium te beklimmen, bijvoorbeeld om een lied, dans, video, playback of wat dan ook aan het publiek voor te schotelen. Wil je van deze mogelijkheid gebruik maken, neem dan voor 1 januari contact op met VV de Zawpense via zawpense.beeg@home.nl.

Vorst Frank neemt die avond officieel afscheid als Vorst van VV de Zawpense en draagt het stokje over aan Pascal de Vries. De nieuwe Vorst gaat op zijn manier invulling geven aan het Vorstschap. Het programma begint om 20.11 uur.

De spelshow, inclusief alle officiële momenten zal rond 23.00 uur afgelopen zijn, waarna genoemde dj de stemming er in houdt tot sluitingstijd.

Zondag 15 november kunt u van 11.00 tot 15.00 uur terecht in Café ’t Heukske Rijksweg 34, 6111 AP St. Joost. Voor een basiscursus. De entree is gratis en u krijgt een kop koffie of thee. Voor meer informatie over de open dag of de cursussen kunt u contact opnemen met: Jan Ruyken: 06 1366 8279.

Jonge boeren in de jaren 60 Heemkundekring Echter Landj stelt weer een nieuwe reeks foto’s beschikbaar. Ditmaal met een mix van foto’s uit de jaren 60 (beschikbaargesteld door Leo Ophelders.

De nieuwe foto’s zijn te vinden onder de rubriek ‘Nieuw binnengekomen’ via ‘documentatie’ en submenu ‘foto’s’ kunnen de afbeeldingen aangeklikt worden.

Reacties op de foto’s kunt u steeds sturen naar Ben Heijman (b.heijman@planet.nl). Ook foto’s uit particuliere verzamelingen zijn welkom. U hoeft de foto’s niet af te staan, ze kunnen gescand worden. U kunt uiteraard ook zelf een scan van de foto’s sturen naar b.heijman@planet.nl. Graag in een resolutie van 300 dpi. wie

buik

Showroomsale

Hovenier- en Klussenbedrijf

Diverse soorten prachtige kerstbomen leverbaar vanaf 28 november Floratuin Kelvinweg 9 6101 WT Echt (zijweg Nobelweg, nr 1530)

06-19880424 floratuin@planet.nl www.floratuin.nl

Woensdag 18 november is de volgende bijeenkomst in de Spil te Maasbracht, aanvang 20.00 uur.

Deze avond is de Sinterklaasviering en misschien brengt hij ook cadeau’s. Aansluitend is kienen.

da

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Nieuwstadt Nieuwstadt

de Linde 25, 046 - 4853526 Aan deAanLinde 25,tel.tel.

046-4853526

Haagplanten en Bomen o.a. taxus, coniferen, laurieren … maar ook haagbeuken, beuken, liguster … o.a. lei-linde, lei-plataan, lei-beuk, lei-amberboom, lei-photinea … ook dak-vormen en zuil-vormen … bezorgen en planten ervan ook mogelijk …

Vakkundig Najaarsonderhoud

Dialoog ‘Oorlog en Vrede - wat kunnen we zelf doen?’

Zaterdag 21 november, om 19.15 uur, vindt in de Catharinakerk van Papenhoven-Grevenbicht de traditionele Beegse Mès plaats. Deelnemende verenigingen presenteren zich dan bij voorkeur in verenigingstenue, waarbij drapeau, standaard of vlag een plaatsje vooraan in de kerk krijgen. Op de feestdag van Christus Koning en voorafgaand aan het jaarfeest van de H. Catharina, wordt met deze mis uiting gegeven aan de verbondenheid van de diverse geledingen binnen de woongemeenschap in kerk en samenleving. Het thema van dit jaar is ‘De Krach van de Gemeinsjap’.

Gebeden en gezangen worden zoveel mogelijk in het Beegter dialect uitgevoerd. Meteen na afloop van de Beegse Mès is in Gemeenschapshuis Oos Hoes de afscheidsreceptie voor kapelaan M. Bodden.

Horrornightwalk Montfort

Peter Ramaekers Zaterdag 21 november verkent u tijdens deze dialoog het thema Oorlog en Vrede. Een dialoog is een zelf organiserend proces (er is geen leiding, er zijn geen afspraken vooraf) en iedereen komt aan het woord.

Thema van de dialoog De mens is al duizenden jaren verwikkeld in een eindeloze strijd, niet alleen met zichzelf,

maar ook met zijn omgeving, met zijn medemens, of die nu heel dichtbij of heel ver weg woont.

Dat is het patroon dat we door de eeuwen heen hebben gevolgd. En als je kijkt wat er in de wereld gebeurt, moet er voor dit alles een oplossing zijn. Een uitweg die opgaat voor de gehele mensheid.

Na de dialoog een korte presentatie door Peter Ramaekers over zijn nieuwste boek ‘Kunst & Mythen - als brug naar onszelf en onze schaduwkant‘, dat de thema’s oorlog en vrede, en goed en kwaad, uitgebreid behandelt.

Peter Ramaekers is generalist, scheikundige en filosoof. Hij is mede-initiatiefnemer van Alive, een groep, die de open dialoog als leiderschapsinstrument wil bevorderen, en van WeertEnergie. Daarnaast schrijft hij boeken over praktische spiritualiteit. Zijn eerste boek verscheen onder de titel ‘Unconditioned Awareness’. Zijn tweede boek ‘Zien met de ogen van God’ gaat over het herkennen van je eigen goddelijkheid. Aanmelden kan via heide.fischer@lifelining. eu; entree is 10 euro p.p. Adres kerkje: Jan van Steffeswertplein 18 6107 BZ Stevensweert. Aanvang 14.00 uur, einde 16.00 uur.

Clusterfederatie Born

Afscheid kapelaan Bodden en installatie pastoor Houwman Zaterdag 21 november zal kapelaan M. Bodden officieel afscheid nemen van de parochianen van de clusterfederatie Born in verband met zijn overplaatsing naar het cluster Thorn. Er zal op de zaterdagavond om 19.15 uur een H. Mis worden opgedragen in de parochiekerk van Grevenbicht. Deze mis is de zogenoemde Beegse Més waaraan verschillende verenigingen traditiegetrouw hun medewerking verlenen. Uitdrukkelijk is de mis deze keer bedoeld voor de parochianen van Born, Buchten, Grevenbicht, Holtum en Obbicht om afscheid te nemen van kapelaan Bodden. Aansluitend aan de afscheidsmis wordt kapelaan Bodden in gemeenschapshuis Oos Hoes in Grevenbicht een receptie aangeboden door het kerkbestuur om persoonlijk afscheid te nemen. Eventuele giften zijn bestemd voor de stich-

ting Jongerenpastoraat Born.

Installatie pastoor Zondagmiddag 29 november zal pastoor Frans Houwman geïnstalleerd worden als de nieuwe parochieherder van de parochiefederatie Born. Deze plechtige installatie al geschieden door deken G. Lauvenberg van het dekenaat Echt-Susteren tijdens een feestelijke gezamenlijke H. Mis om 15 uur in de parochiekerk van Born, muzikaal opgeluisterd door 6 zangkoren uit de clusterfederatie. De nieuwe pastoor zal werkzaam zijn in de parochies Born, Buchten, Grevenbicht, Holtum en Born.

Na de installatiedienst zal het kerkbestuur pastoor Houwman een feestelijke receptie aanbieden in het gemeenschapshuis te Born alwaar eenieder in de gelegenheid is persoonlijk kennis te maken.

Theatergroep SAS Schipperskerk speelt:

‘In naam van de vader’

informeer vrijblijvend naar onze mogelijkheden Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

Samen staan we voor meer dan 40 jaar ervaring en hebben we ons gespecialiseerd in maatwerk. Onze uitdaging is om uw specifieke wensen te vertalen naar een omgeving waarin u zich thuis voelt.

Onze samenwerking willen wij bekronen met een nieuwe, unieke en pakkende bedrijfsnaam. Die vooral alle specialisaties omvat en de kwaliteit laat zien waar wij voor staan.

Heeft u een leuk idee? Laat ons dit dan weten. Stuur Foto: Kim Fotografeert voor 1 december 2015 een mailtje naar info@smeets-kortenraytuinen.nl zodat wij in 2016 met deze nieuwe naam verder gaan. Degene die de winnende naam bedenkt, krijgt als dank een onderhoudsbeurt van de tuin t.w.v. € 1000,=* We zien de toekomst vol vertrouwen en enthousiasme tegemoet, en horen graag van u!

Smeets – Kortenray Tuinen VOF, tel. 0475-551222 Maurice Smeets (06-54711489) en Marco Kortenray (06-53237527)

Uw Tuinvakman

Meubelmakerij Sjra Janssen Ambachtelijk massief eiken meubelen

bak

Bij ons kunt u terecht voor alles wat te maken heeft met het buitengevoel. Wij zijn niet alleen gespecialiseerd in het groen maar bieden tevens het hele pakket van A tot Z.

Sfeer volle woonaccessoires Zowel modern als klassiek!!

Tijdens de Montforter kermis, zaterdag 21 november, organiseert een vriendengroep (50 vrijwilligers) de eerste Montforter horrorwalk.

Vertrek is vanuit ‘t Kefee Ane Kerk vanaf 20.00 uur. Groepen van maximaal 8 personen vertrekken, na een inleiding, met de huifkar naar het bos, waar alle horror zal plaatsvinden.

De 50 vrijwilligers hebben al meer dan 5 jaar ervaring opgedaan in België en met succes. Nu is het de tijd om Montfort ’onveilig’ te maken. Het belooft een geweldige nacht te worden. Halverwege de route is het tijd voor een gratis drankje. Na de wandeltocht is in Kefee Ane Kerk een afterparty met dj Erwin. Kosten: kinderen tot 14 jaar € 3,- en voor volwassenen € 5,-. Opgeven kan tot zondag 15 november op tel. 06 4137 0956.

In deze voorstelling wordt de toneelgroep muzikaal begeleid door het Kamermuziekensemble Cécile. Het stuk is tot stand gekomen op initiatief van en na veel gesprekken met kunstenares Marieke Russel en anderen.

In de voorstelling gaat een dochter op zoek naar de liefde van haar (overleden) vader, bij leven kunstschilder. Tevens probeert de voorstelling antwoord te geven op de vraag waarom de

kunstenaar schilderde wat hij schilderde. In scènes, liederen, muziek en gedichten, en gelardeerd met vele projecties van de schilderijen van de kunstenaar, krijgt die zoektocht gestalte. De uitvoeringen vinden plaats in Galerie Marie, Schipperskerk, telkens om 20.30 uur. Speeldata: 13, 14, 18, 21, 25, 28 en 29 november en 13 december. Reserveren op www.theatergroepsas.nl

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90

laurier

de weg naar het beste meubel

Openingstijden: Maandag, woensdag en donderdag van 10.00 - 18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-16.00 uur, dinsdag gesloten. www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

Kijk voor meer aanbiedingen op www.enterforce.nl

feest

Herfstaanbiedingen

incl. gratis opvangbak t.w.v. € 65,--

we

" De Hazelaar "

Smeets – Kortenray Tuinen VOF

Nu voor: € 695,--

ink

T: 06-43260070

raft

Met trots kunnen wij het nieuws met u delen dat wij, Maurice Smeets van Smeets Tuinen Roosteren en Marco Kortenray van Tuinpunt Stevensweert, vanaf 1 oktober 2015 samen zijn gegaan onder de naam:

nz

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

- Advertorial -

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

Texas veegmachine het hele jaar inzetbaar van € 749,--

‘Beegse Mès’ in Grevenbicht

Meijdak

Zie onze website www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdag 9 november geen koopavond

Donderdag 19 november wordt bij het vrouwentrefpunt een lezing gehouden: ‘Pluk je geluk’. Deze lezing wordt gegeven door mevr. Olearts. Als je mensen vraagt wat het belangrijkst is in het leven, krijg je veelal en redelijk snel als antwoord ‘geluk’. Tegelijk is het opvallend dat weinig mensen bewust en actief bezig zijn met wat ze het belangrijkste in het leven vinden.

Mevr. Olearts geeft alledaagse tips, die helpen om mentale fitheid, weerbaarheid en het geluksgevoel op te krikken. Ze doet dit op een boeiende en humoristische wijze.

Info A. Geilen tel. 0475 30 22 59.

Maasbrachter Christelijke Vrouwenvereniging

Voor al uw tuinwerkzaamheden, onderhoud en aanleg

Boxspring, bedden en matrassen !

ENTER-FORCE B.V.

In Protestants kerkje Stevensweert:

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop

HUIS EN TUIN

*Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd! Bij meerdere zelfde inzendingen wordt de winnaar uitgeloot. De voorwaarden van deze prijsvraag kunt u opvragen via info@smeets-kortenraytuinen.nl

Open dag Computerclub ’t Bitje Echt

Nieuwe foto’s op website Echter Landj

Prinsuitroeping Zawpense Grevenbicht

Husqvarna 236 motorzaag van € 215,--

Billy Goat bladzuiger van € 950,--

Husqvarna 125B bladblazer van € 329,--

Nu voor: € 199,--

Nu voor: € 850,--

Nu voor: € 289,-incl. 5liter 2-takt benzine

Vliegveldweg 194 Maastricht-Airport - Tel.: 043-3649055 - www.enterforce.nl (maandag gesloten)

HUIS EN TUIN

Even niet bang zijn omdat mama als een monster tegen je praat Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn. Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen.

www.kinderfonds.nl

Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders

’t Waekblaad – nr. 46 - 11 november 2015 - pag. 10 hdtv

AUTO’S, AUTO’S

Nr 1 in service:

Caravans, schadeherstel, banden, campers, aanhangers, airco Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Maatschappelijk Verantwoorde Onderneming

Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Erkend Duurzaam:

Occasions:

ex

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Peugeot 1007, 1.6 16V Sporty Automaat Bwj. 2006 - 117.500 km € 4.950,00.

stof

Classics: Verkoop nieuw:

Auto van de week:

bijl

Fiat 500 1.2 Lounge AC 2008 Mini ONE 1.6 Cabrio 2006 VW Kever 1200 1985 Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie 1964 Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen 1971 Renault 4CV 1958 Renault Dauphine 1957 Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 VW Golf 1.8 Cabrio 1996 Mercedes 380 SL Coupé/ Cabrio 1985

Zeer mooie auto van eerste eigenaar met hoge instap !

Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

www.aarts-automobielen.nl

8.250,9.900,3.950,21.000,23.500,9.500,7.500,28.500,1.950,15.000,-

Mengelers Suzuki Sittard

De beste occasions, de beste prijs.

Kijk voor alle occasions op www.suzukisittard.nl

Betaal nú vanaf € 4.349,-

AUTOBUSTIN

€ 8.495,-

POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

ECHT

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice

Deze week in de Spotlight Opel Astra 1.6 16v Wagon Edition € 4.595,00

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks Debetrentevoet 1.0 Exclusive kostenpercentage

€ 8.699,-

€ 4.349,-

€ 4.350,-

0%

: verkeersschool

PAD

: 29-6-2012

ONTWERPER : . van Helden

: V-Verkeers-Bord

2006 86.000 km 2010 39.000 km 2011 35.000 km 2012 47.000 km 2010 54.997 km 2011 47.000 km 2012 38.000 km 2008 50.000 km 2015 1.800 km 2008 102.000 km 2010 77.000 km 2009 145.000 km 2011 46.000 km

€ € € € € € € € € € € € €

4.450,6.250,7.250,7.250,9.450,9.450,12.950,9.750,16.950,11.950,15.250,12.750,17.250,-

Avensis Wagon 2011 € 17.250,-

Onderhoudsbeurt incl mobiliteitsgarantie vanaf € 139,-* APK keuring all-in € 19,95 benzine en diesel!

Altijd gratis montage van banden en uitlaten!

Onderhoud aan uw Toyota met mobiliteitspas!

Levering van zowel alle nieuwe als jong gebruikte auto’s!

•

•

Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) • Wijzigingen en • Suzuki€Financial 8.350,€ 16.750,-

Mengelers Suzuki Sittard B.V.

Suzuki Sittard b.v. www.suzukisittard.nl

Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

PMS/RAL

1 2 3 4 5 6

A.u.b. teksten en nummers controleren Handtekening voor akkoord

DOE HET ZELF VERHUUR

MERK/TYPE Audi A3 1,6 5-drs sportback , ECC, LPG G3 izgst BMW 318i Station Ecc, sb,cv,elr,lnv, Pdc,etc Chevrrolet Aveo 1,2 LS 5drs LPG G3,AURCO,sb,cv,elr Daihatsu Cuore 1,0 5drs , radio cd, izgst Ford Focus C-max 1,6 5-drs, sb,cv,elr, AIRCO,etc Honda Jazz 1,4i 5 drs 99 PK ,AIRCO, sb,cv,elr,etc Mercedes A-klasse 170 automaat,sb,airco,navi,etc Mercedes A-klasse 170 5drs automaat,sb,airco,etc Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr Mercedes B180 Automaat, airco,sb,cv,elr, LMV etc Mercedes C 200 K Automaat,AIRCO, sb,cv,schuifdak Mercedes ML 500 automaat, lpg G3, navi, etc Opel Agila 1,2,86 PK 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,LMV,etc Opel Agila 1,2,86 PK 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,LMV,etc Opel Agila 1,2,94 PK 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,LMV,etc Opel Corsa 1,2i 5drs ,sb,cv,elr,AIRCO, etc Opel Corsa 1,4i 5drs ,sb,cv,elr,AIRCO, etc Peugeot 206+ 1,1 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,radiocg,etc Renault Megane Station 1,5 dci, Airco, Sb, cv,elr Skoda Fabia 1.2i 5-drs Combi,AIRCO,sb,cv,elr,etc Suzuki Splash 1,2i 86pk 5drs ,AIRCO,sb,cv,elr,etc Volkswagen Polo 1,2 Tsi 90 PK, 5drs Airco,sb,etc Volkswagen Polo 1,2 Tsi 90 PK, 5drs Airco,sb,etc Volkswagen Golf VI 1,6i 5drs Comfortline, LPG G3 Volkswagen Golf V 1,4 3drs, AIRCO,ecc,sb,cv,elr,etc Volkswagen Touran 1,4 TSI 140 PK ,7 -persoons, etc

KM 80000 204000 71000 100000 155000 55000 100000 129000 190000 90000 155000 88500 53000 69000 41000 51000 21000 32000 191000 145000 47000 31000 31000 98000 82000 86000

KLEUR 2008 2002 2010 2008 2004 2010 2005 2006 2004 2010 2004 jul-08 2010 2010 2013 2013 2014 nov-12 2006 2007 2010 jul-13 jul-13 2010 mrt-06 2008

BW-JR zilvermett zilvermett roodmett Zilvermett blauw zwartmett zilvermett zwartmett zilvermett zwartmett zilver mett zwartmett groenmett blauwmett grijsmett zwartmett zwartmett zwartmett blauwmett blauwmett grijsmett grijsmett zilvermett blauwmett blauwmett Zilvermett

PRIJS € 11.995 € 4.495 € 7.495 € 3.995 € 4.995 € 9.495 € 8.495 € 8.595 € 4.495 € 15.495 € 6.995 € 34.995 € 6.995 € 6.995 € 10.995 € 8.995 € 10.495 € 8.495 € 3.995 € 5.295 € 7.295 € 11.995 € 11.995 € 10.995 € 6.995 € 11.495

tot € 3500 Volkswagen Polo 1,4 3drs sb,cv,elr,etc renault Scenic 1,4 16v, AIRCO, apk t/m 12-2016 Chevrolet Matiz 1,0 5drs AIRCO,sb,cv,elr,etc Chevrolet Matiz 0,8 5drs ,sb,cv,elr,etc Chevrolet Tacuma 1,6 5drs AIRCO,b,cv,elr,etc Opel Corsa 1,4i 3drs radio cd Apk t/m november 2016 Opel Corsa 1,7D 5-drs , sb,cv,elr,AIRCO, lmv,etc Kia Rio 1.3 5drs HB sb,cv.elrcv AIRCO,etc Suzuki swift 1,3 4rs sedan, met nieuwe APK VW Golf IV 2,0 3drs, sb,cv,elr, trekhaak. 18 inch LMV204000

153000 210000 61000 66000 138000 200000 250000 200000 115000 204000

2002 2000 2005 2007 dec-03 1997 2002 2002 1992 1999

Blauwmett groenmett groenmett zilvermett xwartmett roodmett blauw zilvermett wit zwartmett

€ 2.995 € 995 € 3.495 € 3.495 € 2.895 € 895 € 2.195 € 1.395 € 749 € 2.395

Bedrijfswagens excl BTW Renault Kangoo 1,5 DCI,Airco,sb,cv,elr, LMV etc Renault Kangoo 1,9 D,sb,cv,elr, LMV, trekhaak,etc

130000 175000

2011 2002

Geel Geel

€ 5.895 € 2.195

www.autoweber.nl

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK

Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s.

• En voor al uw postzaken van PostNL Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpste prijzen

205/55x16 Allseasons v.a. ..............................................€ 89,95 All-In 205/55x16 Winterbanden A-Merk Dunlop/Continental ...€ 99,00 All-In 195/65x15 Vredestein Winterbanden .............................€ 75,00 Veel gebruikte winterbandensets v.a. ............................€ 199,00 Nieuwe Winterbandensets voor diverse auto’s v.a. ........€ 379,00 Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

Staat uw maat of merk er niet bij bel 0654372814 of mail met info@autoweber.nl

GARAGE

LIMBURG . .

WWW GARAGELIMBURG NL

Hingenderstraat 28, Sint Joost

088 999 5 999

Werkplaats mét brug+gereedschap € 9,50/uur 12,5m³ verhuisbus vanaf € 54,45 incl. btw p/dag Caravanstalling - Oldtimerstalling - Opslag

Burghoffweg 10 6042 EX Roermond Tel.: 0475-690790 info@gommans-jansen.nl

Officieel Toyota-dealer en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0

clou

Aygo 1.0-12VVTi Plus 5-drs Airco donker grijs Aygo 1.0-12VVTi Comfort Airco zilver 5-drs Aygo 1.0-12VVTi Aspiration Red 5-drs Leder Aygo 1.0-12VVTI Comfort 5-drs Airco Capp. Bruin Yaris 1.3-16VVTi 5-drs Aspiration Airco White edition Yaris 1.3-16VVTI 5-drs Aspiration Airco LMV zwart Yaris 1.3-16VVTI Dynamic Airco Lichtmetaal Sport Auris 1.6-16VVTi 5-drs Terra Airco Lichtmetaal PDC Auris 1.3-16VVTi Comfort 5-drs Bronze 1.800 km !!!

Corolla Verso 1.8 7-persoons Sol Airco LMV Navi Verso 1.8 CVT Automaat 7-persoons mw model Avensis 1.8-16VVTI Wagon Dynamic nieuw Model Avensis 1.8-16VVTi Wagon Dynamic Navigatie grijs

Totaal te 1.6 Expressive betalen bedrag

aura

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Termijnbedrag

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15

Het ruime aanbod van occassions.

9.450,7.250,3.750,13.950,-

Suzuki SX4

Looptijd in maanden

FOLIE

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577

€ € € €

€ 18.495,-

fuga

maar

Aanbetaling

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt ORDERNR : 2120984 VERSIE / 06 DATUM tel.

0475 411175 26879062 NAAM : reclamebord DATUM

schriftelijke toestemming van MTR Reklame is niet geoorloofd.

km km km km

*vraag even naar een prijsopgave voor uw auto

www.mg-auto.nl

Vermenigvuldiging van deze tekening of ter beschikking stellen aan derden zonder

2010 2013 2001 2011

Aygo Red leder 2011 € 7.250,-

KLANT

LET OP: de printkleuren BENADEREN de originele kleuren!

Sirion 1.3 5-drs Automaat hoge instap Airco Alto 1.0 5-drs Special Edition Wit Airco 39.000 km GSX-R 1000 CC motor verkeerd in nieuwstaat Polo Cross 1.4 Executive 5-drs Airco PDC Zwart

Suzuki Alto

Contantprijs

32.515 KM

fee

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 9.00-14.00 uur, Di gesloten

Tegen betaalbare prijzen

Polo Cross 1.4 2011 € 13.950,-

Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie

afmeting 1500 x 820 mm

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occassions.

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Daihatsu Suzuki Suzuki Volkswagen

Terreinwagen

Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm€ (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km; 15.950,17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km.

van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel drukfouten voorbehouden info@suzukifs.nl

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

72.000 39.000 38.000 32.000

.NL

WWW.

Bj. 2006, Grijs, stationwagon 5-drs, kmstand: 199.126, dealeronderhouden

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

met GT Plus-pakket € 15.450,-

Erkende rijschool voor diegene die extra zorg Als u nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en en aandacht goed kan gebruiken. zuinige auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar Suzuki S-Cross Suzuki - Jimny ook gespecialiseerd onderwijs biedt toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit Exclusive 1.3 Exclusive heeft u goed zicht rondom. De Splash 1.0Automaat (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld van wegenPanoramadak 2011 2013 24.326 km 3 drs belasting. Kom nu bij ons langs en profiteer van deze aantrekkelijke 50-50 actie.

Automobielbedrijf

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

€ 11.995,-

Automaat 2013, 0% 24 € 0,€ 4.350,2010, 17.087 km Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services • Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 • Registratie t/m 15 januari 2012 26.313met km deurs een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- • Onder5voorbehoud • Voor een nieuwe Suzuki Splash • U financiert 50% van de consumentenprijs

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Hen Geurts

Suzuki Swift 1.2 GT Beat Navi, 2015 KM Afgebeeld Splash9.000 Exclusive

...en de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente!

THE CARMAKER Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren !

gooi

Kia Picanto 2009 Mercedes A170 2005 Toyota Avensis Stat.

2004 VW Polo 1.4 aut. 2005 Suzuki Splash 1.2 2011

€ 12.495,-

Suzuki Swift 1.2 Edition 2014 7.239 KM

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

teug

De occasions zijn: Ford Ka 2007 Ford Focus stat. 2006 Ford Focus 1.6 2005 Hyundai Atos 2006

€ 12.950,-

L

www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

Suzuki Swift 1.2 Comfort EASSS, 2014 26.752 KM Hatchback

ga

BEMA

€ 11.895,-

Suzuki Swift 1.2 Bandit EASSS 2014 4.468 KM

Wij doen alles voor uw auto!

AUTO

Suzuki Swift 1.2 Bandit EASSS, 2013 41.455 KM Hatchback

Suzuki Splash 1.2 Comfort Pdc 2011, 37.178 km Hatchback

’t Waekblaad – nr. 46 - 11 november 2015 - pag. 11

Lars Bisschops

Jongeren en politiek, het is over het algemeen geen succesvolle combinatie. Lars Bisschops is hierop een uitzondering, hij is met zijn 27 jaar het op één na jongste gemeenteraadslid. Bisschops is fractielid van Partij Nieuw Echt Susteren (PNES) en richt zich vooral op de jongeren- en horecabeleid in de gemeente Echt-Susteren.

Twee jaar geleden meldde Lars Bisschops zich aan bij PNES. Dat was voornamelijk uit nieuwsgierigheid. ‘Ik wilde wel eens weten hoe het eraan toegaat in de politiek’, legt Lars uit. ‘Ik had niet echt een beeld hoe de politiek in elkaar steekt, vandaar dat ik mij toen bij PNES heb aangemeld. Mijn ouders zijn allebei niet bovenmatig geïnteresseerd in politiek, het is dus niet met de paplepel ingegoten. Het is een keuze die uit mezelf komt.’

Het blijkt een goede keuze te zijn geweest. Tijdens gemeenteraadsverkiezingen van 2014 werd hij verkozen tot raadslid.

‘Ik denk dat ik veel te danken heb aan mijn werk bij discotheek Stoba. Daar ben ik jarenlang barman geweest en heb ik veel mensen leren kennen. Dat heeft me de nodige stemmen opgeleverd.’ De ervaring in de horeca leverde Lars niet alleen veel stemmen op, het komt hem als raadslid ook goed van pas. ‘Binnen de fractie heeft iedereen zijn eigen onderwerp waarop hij of zij zich richt. Bij mij is dat vooral het jeugd- en horecabeleid van de gemeente. Ik ben zelf nog vrij jong en weet daarom wat er speelt onder de jongeren.’

Lars heeft met zijn 27 jaar nog een hele carrière voor zich liggen in de politiek. Waar gaat dit eindigen, wellicht in de Tweede Kamer? ‘Nee, ik wil niet de landelijke of provinciale politiek in. Dan sta je een stuk verder van de mensen af, juist het persoonlijke in de gemeentelijke politiek spreekt me aan.

Uiteindelijk wil ik wethouder worden, maar dat zal nog wel een paar jaar duren.’ Daarnaast pleit Lars voor meer jongeren in de politiek, het zou een positieve impuls kunnen geven.

‘Jongeren bekijken onderwerpen vaak op een andere manier dan ouderen. Dat kan interessante inzichten opleveren, maar ik merk dat jongeren niet zo geïnteresseerd zijn in politiek.

Dat kan te maken hebben met de lange betogen en het moeilijke taalgebruik van verschillende politici, waardoor het een saai imago krijgt. Daar kan ik me wel in vinden. Het is niet leuk om naar een heel omslachtig verhaal te luisteren, waaruit het standpunt uiteindelijk nog niet duidelijk is. Daarom proberen ik, en PNES in het algemeen, om het kort en bondig te houden. Op die manier is het voor iedereen begrijpbaar en maken we zonder verdere omzwervingen duidelijk waar we voor staan als partij.’

Door Cor Voorter Zaterdag 14 en zondag 15 november zwaaien de deuren van Cultureel Centrum D’n Hook in Susteren weer open voor de jaarlijkse Open dagen, annex Expositie/Tentoonstelling. Het is inmiddels een goed gebruik om familie, vrienden, bekenden en andere belangstellenden kennis te laten maken met de werkstukken, vervaardigd door cursisten die deelnemen aan het uitgebreide aanbod aan cursussen van D’n Hook. Naast de expositie zullen er doorlopende demonstraties plaatsvinden van o.a. schilderen/tekenen, bloemschikken, quilten en boetseren.

Tai Chi- en Djembé-demonstraties Zondagmiddag staan er vanaf 13.30 uur bijzondere demonstraties van Tai Chi en Djembé geprogrammeerd. Bij Tai Chi gaat het om de geestelijke en lichamelijke gezondheid, waarbij vooral de langzame, gracieuze bewegingen kenmerkend zijn. Het wordt ook wel bewegingskunst of meditatieve bewegingen genoemd. Een serie bewegingen, die in een vaste volgorde worden uitgevoed, brengen de aandacht op het lichaam, zodat het lichaamsbewustzijn wordt ontwikkeld. Er wordt een toestand van evenwicht en rust gecreëerd en is daardoor een welkome, gezonde tegenpool

van de dagelijkse bezigheden, werkstress en de waan van de dag.

Bij de bewegingen van Tai Chi blijft de hartslag rustig en wordt overbelasting van gewrichten en spieren vermeden. Lenigheid van het lichaam staat voorop. Het beoefenen van Tai Chi is daardoor mogelijk tot op hoge leeftijd. Djembé leert deelnemers de ritmiek ervaren van de West-Afrikaanse percussie. Deze vorm van percussie geeft energie, ontspant en is bijzonder goed voor het geheugen. Het leert mensen naar elkaar luisteren en op elkaar te reageren. Vaak is het voor deelnemers een intense ervaring, doordat mensen hun eigen(soms verborgen) kwaliteiten gaan ervaren en gebruiken.

Zaterdag 14 november staat de koffie klaar van 10.00-17.00 uur en zondag 15 november gaan de deuren open van 11.00-17.00 uur.

Cultureel Centrum D’n Hook is te vinden aan de Reinoud van Gelderstraat 61-A in Susteren. Verder is alle informatie te krijgen over het cursusaanbod van D’n Hook, variërend van schilderen, tekenen, quilten, fotografie, stofferen, taalcursussen Spaans, Engels en Frans, computerworkshops, boetseren, bloemschikken, bluesharp, Thai Chi, Djembé en nog veel meer.

De toegang is gratis en uw bent van harte welkom!

Daag van de Borchgraaf Zondag 15 november staat geheel in het teken van carnaval. Om

12.11 uur vieren de Borchgrave hun jubileum met een receptie, waarin naast de jubilerende vereniging ook de jubilarissen in het zonnetje worden gezet. John Beckers, Hub Pieters, Jean Pustjens en Ger Ruijters vieren hun 3x11-jarig lidmaatschap en Theo Pustjens het 1x11-jarig jubileum.

Aansluitend vindt vanaf ca. 13.15 uur de officiële opening plaats van het carnavalsseizoen. Het geheel wordt opgeluisterd door een keur aan Limburgse artiesten, zoals Spik en Span, De Geliënde, zaate hermenie Jonk Vleisj, dansgroep Bellissimo en tonpraoter Boy Jansen. Entree voor de zondag is gratis.

Regelmatig worden er in zorgcentrum de Egthe muziekuitvoeringen gegeven door de diverse muziekverenigingen uit de omgeving. Dit keer wordt er een matinee gehouden op zondagmiddag 22 november. Men kan dan gaan genieten van echte Böhmische muziek en Egerländers.

Deze livemuziek wordt verzorgd door de Awd Breultaler uit Echt.

Hoewel deze uitvoeringen in eerste instantie bedoeldt zijn voor de bewoners en hun famillie zijn ook andere geinteresseerden van harte welkom vanaf 14.30 uur in restaurant de Platz.

O U V N E R P A .

T

L E Z E V S A GL !

N E WEK AL TI J

‘t Waekblaad is op zoek naar jongeren die ambitieus aan de weg timmeren of uitblinken met hun werk of hobby. Ben jij of kent u iemand in de regio Echt en omstreken meld dit dan op info@waekblaad.nl en misschien word jij in de spotlight gezet.

D’n Hook Susteren: open dagen, expositie en demonstraties

rage (Attent) Roosteren à € 12,50 (aan de kassa op de avond zelf bedraagt de entree € 15,00).

Janse Bagge Bend Zaterdag 14 november is het podium gereserveerd voor de Janse Bagge Bend met in het voorprogramma Tropicana The Partymakers. De zaal is open vanaf 20.30 uur. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Supermarkt Courage (Attent) Roosteren en Top1toys Echt à € 10,- (aan de kassa op de avond zelf bedraagt de entree € 12,00.

Matinee in zorgcentrum de Egthe te Echt

!

Deze week:

Fanfare de Maasoever en CV de Borchgrave uit Roosteren vieren in november hun jubileum “samen 130 + 3x11”. In het kader van de festiviteiten vindt van vrijdag 13 t/m zondag 15 november een feestweekend plaats in de Royal Albert Zaal bij Sportpark de Heilige Kamp te Roosteren. Het uitgebreide programma biedt voor elk wat wils.

Friday Night Vrijdag de dertiende trapt de fanfare af met een promsconcert, aanvang 20.30 uur. Dit evenement, staatl in het teken staan van de Toppersformule. Bijgestaan door de Saturday Night Live Band zal een keur van artiesten het voetlicht passeren: Geralt van Gemert en Marlou Obers zijn reeds bekend uit eerdere edities. Nieuw tijdens Friday Night zijn Guido & Martin van de Schintaler, Britt Eberson, backing vocals worden verzorgd door het Echter Revuekoor met Judith en Henk Hover in de gelederen, muzikale leiding door musicaldirector Bert van Cruchten.

Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Supermarkt Cou-

AL

Door Maikel Suilen

‘t Waekblaad

Jubileumfeest in Roosteren

S

en g n o J

s u e i t i amb

Fanfare de Maasoever en CV De Borchgrave

D D E BESTE

E D

TOP 5 GOEDKOOPSTE.

KIES NU UIT DE VOORDELIGSTE ALLES-IN-EEN PAKKETTEN VOOR GLASVEZEL. 1

Download / upload

2

Download / upload

3

Download / upload

4

Download / upload

5

Download / upload

50 / 50 Mbps ALL-IN-ONE BUDGET

50 / 50 Mbps ALLES-IN-1 50MB

50 / 50 Mbps GLASVEZEL 3-IN-1 BASIS

50 / 50 Mbps ALLES-IN-1 50MB

50 / 50 Mbps ALLES-IN-1 GLASVEZEL START

€ 44,

95

€ 46,00 € 47,00 € 48,50

Dit is het moment om over te stappen op glasvezel. Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen voor u. Overstappen is zo eenvoudig dat u het zelf snel en makkelijk in drie stappen online regelt. Liever persoonlijk advies? Onze glasvezeladviseurs geven u graag een onafhankelijk overzicht. Ga voor de beste deal op ons netwerk naar www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal.

In dit overzicht gaan we uit van de pakketten die het afgelopen jaar zijn afgesloten via de vergelijker op onze website (vastgesteld op 23 september 2015). De top 5 goedkoopste pakketten is op basis van de prijs per maand en het goedkoopste pakket per provider.

Alle genoemde prijzen zijn exclusief eventuele actiekortingen.

€ 50,00

ZO ZIJN WIJ BEREIKBAAR. Wilt u bellen, chatten of liever advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft.

L

Vergelijk, kies

www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice 088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber

www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal

en sluit direct af.

’t Waekblaad – nr. 46 - 11 november 2015 - pag. 12

VLEESHOUWERS

financieel adviesbureau bv financieel adviesbureau bv

Bankzaken Bankzaken Pensioenen Bankzaken Pensioenen Hypotheken Pensioenen Hypotheken Verzekeringen Verzekeringen Hypotheken

Katinka Jarabik Visagie

vis

VLEESHOUWERS

financieel adviesbureau bv VLEESHOUWERS

Peijerstraat 8 Gespecialiseerd in: Peijerstraat 8 Peijerstraat 6101GD Echt *8Bruidsmake-up en feestmake-up 6101GD Echt 0475 542600 * Metamorfoses en fotoshoots 6101GD Echt 0475 542600 * Naturel, beauty en extreem make-up

cabaret

spullen uit grote gezinnen

noob

Museum vd Vrouw Echt zoekt:

info@vfabv.nl 0475 542600 * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies www.vfabv.nl Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Verzekeringen

Kantoor Montfort Bosweg 1a Montfort Bezoek op afspraak T 046-4104060

dooi

RTE LIJVEND OFFE

VRAAG VRIJB

laat drukwerk onze zorg zijn!

Drukkerij Koenen BV

Tel. 0475 48 15 60

Autotel.: 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

Echterbosch-Echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl fin

www.DruKKErij-KoEnEn.nl

ahob

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

Crazy, shiny, stylish, trendy of moody het buitengewone verzamelsysteem COINS van het merk CEM laat harten sneller slaan.

€1,00

DIO Smits Ursulinenstraat 13, 6101 DP Echt. Tel. 0475-350787

Kerstmarkt Waldfeucht

ars Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27 mam

naze van Pergamijn en CV De Aester uit Echt acte de présence geven.

Samen met de bemanning van de Blauw Sjuut en diverse artiesten dragen ze bij aan een bijzondere maar zeker heel gezellige middag.

De Blauw Sjuut geeft cliënten verder de gelegenheid om de Sjuut te enteren en na een rondje door de buurt met de kapitein op de foto te gaan. De Blauw Sjuut is een graag geziene gast in de gemeente EchtSusteren en in het verleden bezochten ze ook jarenlang de carnavalsmiddag van de Koelekluppele van Stichting Pergamijn. Hierdoor wordt 14 november voor de bemanning van de Sjuut zeker een warm en welkom thuiskomen. Uiteraard is iedereen van harte welkom om bij deze bijzondere middag aanwezig te zijn, echter de ruimte in de Blomehaof is beperkt en het moge duidelijk zijn dat deze middag de cliënten centraal staan!

loot

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

zondag 6 december geopend van 11.00-18.00 uur

lerares

erkend electro installateur

Erkend elektro installateur

Keurslagerij

Jan Holtrust

Aan de greune paol 49 6127 BH Grevenbicht Telefoon 046-485 71 97

Voor al uw fijne vlees en vleeswaren

12

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

vrancken

6

Grootverpakking hondenvoer.

Laagste prijsgarantie !

Active Kappers Kapsalon & thuisservice

Bovenstestraat 37 6101 EH Echt Tel. 0475-410033

nes

Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk

ke mens is gezorgd. Zo kunt u voor glühwein, reibekuchen, broodjes worst en frikandel en erwtensoep ook in St. Joost terecht! De kerstmarkt is overdekt en de tenten zijn (deels) verwarmd. De entree bedraagt € 1,00. De kerstmarkt vindt plaats van 11.00 tot 17.00 uur in en rond café-zaal ’t Heukske, Rijksweg Noord 34 in St. Joost (tot 18.30 uur wordt voor de innerlijke mens gezorgd).

dank

U kunt bij ons terecht voor:

Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-18.00 uur. Vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 8.00-16.00 uur.

Bovenstestraat 35 | Tel. 0475-410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082

Sinds 2006 een vertrouwd adres

bal

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

BALSEMIEN

stal

Bovenstestraat 25, Echt (0475) 41 05 07

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

GEZONDHEIDSWINKEL

taart

bas

openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

haan

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

schoonheid in de beste handen

clan

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

hoon

de beste vriend van je dier

3

Kerstmarkt in St. Joost

Reserveer tijdig voor uw communie en koningsdag 2016

I www.helwegen.nl

Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt

voor slechts

Na twee succesvolle edities vindt zondag 29 november voor de derde keer een kerstmarkt plaats in St. Joost. Dit initiatief is een samenwerking tussen Fanfare St. Judocus en Cafe-Zaal ’t Heukske. De 40 standhouders bieden een breed assortiment aan spullen aan: kerstspullen, diverse decoraties, knutselmaterialen, speelgoed, sieraden, kleding, steigerhouten spullen en nog veel meer. Ook voor de innerlij-

E info@helwegen.nl

• Mini containers tot 2m³ • Grond- en sloopwerken • Auto laadkraanwerkzaamheden

Bij besteding van €10,00: product van The Beauty Spot

Cliënten van woonvoorzieningen Pergamijn, PSW en thuiswonenden uit de regio zijn hierbij uitgenodigd. Verder zullen CV De Perga-

Mauritslaan 24 Geleen Zonder afspraak van 9.00 tot 15.00 uur

toss

drukwerk nodig?

Blauw Sjuut naar ‘Blauwe Sjuutedisco’ in Echt

Komend carnavalsseizoen viert de Blauw Sjuut haar 6x11 jarig jubileum. Om een speciaal tintje aan dit jubileum te geven ondersteunt de Blauw Sjuut een aantal ideële doelen. Vanuit de samenwerking tussen Stichting Pergamijn en CV De Aester is er een verzoek ingediend om de regionale disco hiervoor in aanmerking te laten komen. Dit verzoek is door de Blauw Sjuut beloond met als gevolg dat de complete bemanning met hun vlaggenschip op zaterdagmiddag 14 november om 14.00 uur aanmeert bij de Blomehaof en hier een bezoek brengt aan de regionale disco, deze dag omgedoopt tot Blauwe Sjuutedisco. Tussen 14.00 en 16.30 uur gaat het hier gebeuren.

Kantoor Geleen

ZUIDERPOORT 12 * 6101 KA ECHT * Tel * 0475-440021

snaar

Behalve verhalen heeft u wellicht ook voorwerpen bewaard van uw gezin. Alles wat te maken heeft met uw ‘grotegezinnengeschiedenis’ is welkom.

Daarbij kunt u bijvoorbeeld denken aan: foto’s en filmpjes, een trouwboekje waarin alle kinderen vermeld staan, een fietsstoeltje voor een meerling, een doopjurkje

lic

Voorwerpen

waarin elk kind gedoopt is, serviesgoed, een voorwerp (bijv.een schilderij dat bij alle leden van een gezin rondgaat), een kerststal waarin kleding of haren van de kinderen zijn verwerkt, kleding die meermaals is versteld, een werkrooster met afspraken over schoenen poetsen, etc.

Als u spullen in bruikleen wil geven aan het museum bent u van harte uitgenodigd om de inzameldag te bezoeken. De toegang is gratis en aanmelden is niet nodig, vrije inloop tussen 13.00 en 16.00 uur op zaterdag 14 november. Medewerkers beoordelen de geschiktheid voor de tentoonstelling. Info: info@museumvandevrouw.nl (t.n.v.

Marlie Lamers).

eg

In 2016 is in Het Museum van Vrouw een tentoonstelling te zien over grote gezinnen. Centraal staat het grote gezin in de twintigste eeuw. Voor de tentoonstelling is het museum nog op zoek naar een jong groot gezin! Wie wil vertellen hoe het er nu aan toe gaat?

limo

VOORDELIG TANKEN * UITGEBREIDE SHOP * VERS BELEGDE BROODJES * AANHANGERVERHUUR * WASSTRAAT

Reeds 38 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

Plats 16 Echt • (0475) 870068

’t Waekblaad – nr. 46 - 11 november - pag. 13

Sinterklaaspuzzel Sinterklaaspuzzel Sinterklaaspuzzel 2015 M M

Prijzen Sintpuzzel geschonken door deelnemende bedrijven

3

4

5

28 38

39

51

72

64 73

8

9

42 54

55

65 74

89

93

10

11 2

3

31

28

32

43 38

39

44

40

51

56

52

57

63

67

64

72

75

73

79

82 80

1

66

81

80

88

41 53

52

7

30

40

63

79

29

6

93

101 107 115

108 117

116

122

109

123

129

130 135

154 168

136 155

184

172

199

208

222

107

110

108

115

118 116

122

124

129 140

231

235

247

248

255 261 269 274

275

276

294

277 295

305

304 315

314

316

328

329

341

278

279

296

294

306 317

330

331

342

314

173 169

142 136

174

171 188

143

144 138

159

157

160

172

175

137

156

200

145 139

209

270

269

320

371

282 276

283

277

298

295

299

308

309

305

310

315

316

321

317

322

334 329

330

335

331

345

284

285 278

402

306

407

408

428

409

410

411

429

430

441

440

442

453

346 342

323 319

318 336 332 343

347

370

465

323

167

98

66

158

468 151

176

345

192 188

151 144

152 145

164

160

165

175

180

176

181

189

194

190

201

206

193 204

200

205

373 371

374

378

379

385 383

386 391

213

431 443

414 408

415 409

429 444

441 456

453 467

253

143 301 460 208 372 323 93

311

431

209 167

164 66 385 98

158

12

454

465

237 345 68 468

444 176 227 151

Hoe kunt u de prijzen winnen? men, maar door te verwijzen naar een opvallend tekstgedeelte van zijn advertentie.

390

417 411

432

430

433

442

445

418 412

240 238

265

280

287

300

297

308

288 281

289 282

283

298

290

284

301 299

302

291 285

457

234 241

324 321 337 334

258

266 264

267

325 338 349

259 268 265 273 293 287

323

313

326 339

336

327 340

350

347

356

357 355

356

361

362

367

368

366

372

375 373

374

376

380 379

399 397

434 448 459

468

460 456

467

Horizontaal

291 253 418 143 171 460 212 372 236 93 135

421 415

374 12 356 237

422

423 416

424 417

425 418

435

432

436

433

444

449

445

450

446

461

457

462

362 369

367

381

400

399

420

438

434

439

447

452

448

458

463

459

469

468

344 291 350 418 290 171 458 212 108 236 40 68

Snoepgoed ‘ t L evoor k kgroot e r en t klein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

388

400

405 427

451

381

387

406 404

437

‘ t Lekkertje

376 380

401 398

426 419

369

393

citroën 264. groote gezinnen 271. officieel toyotadealer 281. miele-electrolux-aeg 291. ... de exclusieve bekledings

stoffen van...

298. bruidsmake-up en feestmake-

up 305. nieuwbouw of renovatie 311. mini containers tot 2m3 317. schadeverzekeringen voor...

328. bouwservice houben 334. biej geert 339. stucwerk, traprenovatie 348. verkeersopleiding 357. unieke (h)eerlijke kloosterpro-

ducten 362. ...prachtige kerstbomen...

365. vochtwering 371. onze klanten zijn zeer tevre

den 380. veegservice 387. voor pijnstillers, vitaminen 394. ...ons overheerlijke sinterklaas 402. living 403. dames & herenkapsalon 408. tweede kms product 50% 428. attractieverhuur-partyver-

huur 434. goed, beter, best 441. showroomsale 450. financieel adviesbureau 455. vakgarage en hyundai

erkend...

460. winterbanden nodig?

466. last van rugklachten 469. herfstaanbieding

87. Wildbuffet 94. ...professionele Soltron zonne banken 100. product van the beauty spot 111. Tommy Hilfiger 116. Koolrabi per stuk 121. Grootverpakking hondenvoer 130. Kapsalon & Thuisservice 138. Elektro - gas - water 145. Havens scharrelgraan 149. Fender Telecaster 154. Peugeot 1007. 1.6 16V 158. Gewoon een goede slager 167. Probeer nu ook onze wild- en

winterse ....

421

422 435

423

424

436 449

425

406 426

437 450

401

427 438

451

439 452

VOOR 461 AL UW 462 BREI-EN 463HAAKGAREN WORKSHOPS 469(breien en haken) FOURNITUREN ACCESSOIRES

460

125 374 231 356

Vertikaal 3. Natuursteen 9. Voor al uw brei- en haakgaren 13. Rijbewijs halen?

16. Crazy, shiny, stylish 19. Maar dan ook echt alles voor..

24. Sensation 32. Een mooi cadeau voor de feest dagen 37. ...bij aankoop van een Cream ...

43. Hollandse trostomaten 500 ...

49. Snoep-chocolade-kado’s 54. In ieders gevulde schoen....

62. Mortel 1d 71. Sfeervolle woonaccessoires 77. www.just4hair.nl

368

375

205 431 163 209 152 en349 184 217 444 82 227256. gespecialiseerd 435 205 131 163 152 61 in 146 450 184 56 311 164 385 349 21. bruidsgelegenheidsmake- peugeot en 217 464 82265

up 30. erkend duurzaam 36. dromen waarmaken 42. werkplaats met brug + gereed

schap 48. vrancken herenmode 53. stands met vele leuke ...

60. nu open in Echt 65. voordelig tanken 71. Plus 77. Intertoys 84. Qlima 92. mega verfactie!

99. kruiden, thee, aanvullende...

108 complete computersystemen 113. voor een passend monument 120. ...in onze vernieuwde show-

room 126. sleutelservice 133. gas-water-sanitair 147. zorgeloos kopen 158. handgemaakte sieraden, hor-

loges en...

166. elke maand is het tuinmaand 173. voor al uw fijne vlees- en...

183. voor betaalbare airco 187. tandartspraktijk Regina...

195. opening & kerstshow 202. rozen-coniferen 210. laat drukwerk onze zorg zijn!

219. www.rijwielcentrumsusteren.

nl 226. trotse winnaar...

233. voor al uw auto-onderdelen 242. de beste occasions, de beste

prijs 249. deze week in de spotlight

358

393 392

405 420 414

357

388

391

447

358

387 386

392

413

337 351 348

366

385

288 303

300

322 335

254

252

311

348 346

458 455 466

239

292 286

404

443

221 229

227

257

312 310

309

431 446

203

219

253 251

250

398

419

192

344

350

290 458 108 40 125 231 Hoofdstraat 58A | 6051 AM Maasbracht 675 61 | info@wolloffame.nl 435 0475-472 131 146 450 56 | www.wolloffame.nl 464 265

Dames & herenkapsalon Dorpstraat 111A | Tel: 0475-212494 www.secret-of-beauty.nl

n ute Min 20 nen 50 x n 5 zo € 37. af van

Zonnestudio EURO SUN dé studio waar u verantwoord kunt zonnen met of zonder afspraak.

U zont onder de meest comfortabele professionele Soltron zonnebanken.

Leonidas bonbons In ieders gevulde schoen zal de Sint iets van Snoeppiez doen!

Bovenstestraat 51 • 6101 EH • Echt Tel. 0475 - 76 91 20

175. x mas special 180. kantoor Montfort 187. Gezond met natuurgenees kundige....

195. .... ambachtelijke vlaai 201. Dé lunch-diner-hight tea.....

207. Kwaliteit/persoonlijk/uw .........

221. Vakkundig najaarsonderhoud 229. ... een nieuwe unieke en

pakkende....

236. in de pocket 244. uw adres voor APK zonder .....

250. een speculaasbavaroise-vlaa 261. voor een lekker stukje......

heem

Een voorbeeld zal het u duidelijk maken. Horizontaal begint met nr.

21. bruids- en gelegenheidsmakeup. Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen dat het woord te vinden is in de advertentie van Schoonheidssalon Annemie.

In deze advertentie staat het woord haan. Dit woord vult u in bij nr. 21 in deze puzzel (horizontaal). En zo gaat u verder met nr. 30, 436 enz. tot u alle woorden in dit Waekblaad voor deze puzzel heeft opgezocht.

U kunt daarmee een deel van deze puzzel oplossen. De volgende week volgt dan de volgende sessie woorden.

De laatste week kunt u hem dan helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met zondag 13 december inleveren bij het kantoor van ‘t Waekblaad. om mee te dingen naar de fantastische prijzen en waardebonnen geschonken door de adverteerders / deelnemers.

Vervolgens zal de uitslag in nr 52 van ‘t Waekblaad vermeld worden en kunnen de prijzen bij ‘t Waekblaad worden afgehaald.

Medewerkers van ‘t Waekblaad zijn voor deelname aan deze puzzel uitgesloten.

416

410

207

191

212

256

384

403 413

407

183 178 195

202

167 163

162

182 177

148

246 245

397 396

402

147 166 161

244

345 354

121

128

153 146

220 218

333

372

395

135

Hoe moet u nu te werk gaan?

In de advertenties van iedere deelnemer treft u (losstaand en niet behorend bij de advertentietekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord. Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk horizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen naar een advertentie van een deelnemer, niet door zijn naam te noe-

159 179 174

320

365

© Persbelangen MR0164 © Persbelangen 0160

Hierboven vindt u de jaarlijkse kruiswoordpuzzel afgedrukt, die u kunt oplossen. Dat oplossen van deze puzzel is gemakkelijker dan u denkt! U hoeft geen verwoed puzzelaar te zijn of te beschikken over een enorm woordenarsenaal. Het enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in deze en de volgende drie Waekbladen goed door te lezen.

Deze puzzel wordt namelijk nog eens afgedrukt in ‘t Waekblaad van 19, 26 november en 3 december. Iedere week kunt u, door het lezen van de advertenties, slechts een gedeelte van de puzzel oplossen. De laatste week kunt u hem in zijn totaliteit oplossen en vertellen wij u hoe u de spreuk kunt vinden die in deze kruiswoordpuzzel verborgen zit.

143

119

272 271

364

466 464

© Persbelangen MR0164 © Persbelangen 0160 208

396

455

163

150

211

252

344

390

440

149

361 360

428

454

464

301

412

148 142

239

311

307

355 353

384

403

134

233

296

105

M & R Autoparts Echt: Parott CK 3100 handsfree set t.w.v. € 119.Smeets-Kortenray Tuinen VOF: een snoeiworkshop in eigen tuin voor de tijdsduur van 2 uur t.w.v. € 120,00 21 22 23 24 25 26 IMPS Susteren: 2x armband Roza di27Luca t.w.v. € 79.50 Uitgeverij ‘t Waekblaad Echt: 3 x € 50,00 contant 36 37 Installatiebedrijf John van Neer, Echt: Gröhe Glijstangset met douchekop t.w.v. € 75,00 Computer Solution Echt: Tablett.w.v.

49 50 € 79.Reijnen Monumenten, Born: 1 bronzen beeld “samen sterk” t.w.v. € 89.61 Küppers juwelier, Waldfeucht:62 4 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Berkx maatwerk voor woning en bedrijf Echt: 1x Blomus cadeauset 70 71 Castelijn Mode, Echt: 2x cadeaubon t.w.v. € 50.Plus Linders Susteren: 1x boodschappenpakket t.w.v. € 50,00 77 Juwelier Fiddelaers, Echt: 1 cadeaubon78t.w.v. € 50,00 Chr. Hees Electro, Pey:86waardebon87t.w.v. € 40,00 Schoonheidssalon Annemie, Echt: 1 x waardebon t.w.v. € 40,VWSD Groep: een glasbewassing 92 met osmosewater t.w.v. € 35,00 Welkoop: Dog tornado voor uw hond of kat t.w.v. € 34.95 99 ‘t Veld: 100 Service Center Peter op 1 wekkerlamp t.w.v. € 30,00 Electro Hoofwijk Susteren: 1x handmixer t.w.v. € 29.95 106 Kasteelpark Born: 4 x gezinskaart t.w.v. € 27,00 Vrancken herenmode, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 25,00 113 114 Mederi Echt: 1x korte ontspanningsmassage t.w.v. € 25,00 Esso Vossen Echt: 1 x 120 winterset t.w.v. € 25,00 121 Muziekhuis Busch Echt: 1 Stemapparaat t.w.v. € 25,00 Ivaro steenhandel Montfort: 3x128waardebon t.w.v. € 25,00 The Carmaker, Maasbracht: 2x poetspakket t.w.v. € 25,00 133 134 Emté, Echt: 1x waardebon t.w.v. € 25.Eetcafé ’t Elfde Gebod, Echt: Lunchbon t.w.v. € 22,00 149 Automobielbedrijf 150 151 152 153 Dries Visser: 1 autopoetspakket t.w.v. € 20,00 Active Kappers Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 164 166 167 Decorette van165 Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Klinkers Woninginrichting, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 179 180 181 182 183 Rijwielcentrum Susteren: 2 x waardebon t.w.v. € 20,00 Maxwell: 1 gourmetset t.w.v. €195 19.99 193 194 Autobedrijf Gommans & Jansen Roermond: 1 gratis Toyotacheck t.w.v. € 19,95 204 Katinka 205 Jarabik Visagie: 206 207 lipstick make-up studio t.w.v. € 16,00 1x Schoonheidssalon Sanne Holsgens: 4 cadeaubonnen t.w.v. € 15.213Echt: 3 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Bakkerij Clout, Bakkerij Jos Wijnands, Echt: 4 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 220 221 Meubelmakerij Sjra Janssen, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Slagerij Jacobs, Echt: 228 2 x cadeaubon t.w.v. 15,00 229 Bloemenhuis Majo Susteren: 2x waardebon t.w.v. € 15,00 Hubo van Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 234 Eetcafé ’t Genot Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 240 241 Bellisimo haarmode, Echt: 3 x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Autocentre Verheijen: APK gratis voor 1 auto (benzine of diesel) 2462 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Landwinkel Berkelaarshof: Auto Weber Pey: 1 x winterset 253 254 Topslager Savelkoul, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 15,00 Autobedrijf Hen Geurts: 1x waardebon voor 3 wasbeurten 259 Van Buggenum keukens, Echt: Pannenonderzetter Pet’s Place Echt: 1x Jolly de hond 266 Egg 267 voor268 Bakkerij Dings Echt: 1 x slagroomtaart 272 273 Snoeppiez Echt: 1x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Balsemien Echt: Mandje Gezond 289 Intertoys 290 Echt: 2911x292 cadeaubon t.w.v.293 € 15,00 Slottje Flowers & Design: 1 waardebon t.w.v. € 15.301 302 Museum voor de vrouw: 2 x 3 entree 303 Drogisterij Dio : 1 cadeaubon t.w.v. € 15.312 313 De Hazelaar: 1 cadeaubon t.w.v. € 15.Ool: 1 Theorie DVD 324 Autorijschool van 325 326 327 Boerderijwinkel Lizette: 1 cadeaubon t.w.v. € 15,00 ‘t Lekkertje, Maasbracht: 1339cadeaubon t.w.v. € 15,00 338 340 Bongaarts Zaal, Ohé en Laak: 1 kg Laaker boeresjonk t.w.v. € 15,00 349 cadeaubon 350 t.w.v. € 15,00 351 Woll of Fame: Thoes Bestratingsmateriaal: waardebon t.w.v. € 15,00; 1x 5 emmers strooizout t.w.v. € 15,00

pot

394

133 132

232

286 279

354

382

395

394

127

271 270 281 275

98

114

126

233

263

87

100

125

228 226

264 262

78

92

120

227

261

60

113 112

226 225

245

48

69

85

119

162

50

76

106 104

219

258

378 377

389

105

20

27

afrit

365

99 97

217

257

333 328

363

98

218 216

251 249

297

319

71

68

91

203

256

280

274

62

59

86 84

147

26 19

47

210

243

263

35

212

244

262

34

83

191

243 242

250 248

25

77

178

202

224

61

58

24 18

76

190 187

217 215

17

49

46

70

141

211

23 16

37

69

177 173

201 199

198

127

146 140

176

22 15

111

161 158

189

186

210

249

60

96 104 103

13

48 45

112 110

238 237

360

389

90

236

359

383

91

237

359

382

85

97 95

232 231

353

377

84 82

21 14

36 33

57 67

111 109

197

352

370

66

102

170

344 341

364

68

56

75

185

352

363

59

74

158 155

332 343

65

55

20 12

44

141

307 304 318

47 43

42

135

225 223

260

54

32

132 131

123

255

260

58

53

35

130

222

247

46

34 31

131

216

242

41

11

19

126 124

214

235

45

18 10

125

230 236

30

17 9

118

208

224

223

33

16 8

117

196

209 215

230

103

187 184

198

29

15 7

96 94

102 101

168

14 6

83 81

95

154

186 197

214

139

157

171

185

196

138

156 170

169

137

13 5

90 89

88 94

12 4

io

2

km

1

HOUTSTRAAT 9 6102 BD PEY-ECHT

www.zonnestudio-eurosun.nl

’t Waekblaad – nr. 46 - 11 november 2015 - pag. 14

VOLTREFFERS DIVERSEN

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Te koop 2 kaarten voorronde Buutekampioenschap 2016 op maandag 16 november in Royaltheater Echt. Prijs €10,00 p.st. Bel 0475486533.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schilder/schoonmaakbedrijf ANRU 0475-214830 06-40314252.

Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. Geisoleerd. Prijzen vanaf € 105,- p/m te Susteren.

Tel. 06-43026286.

Ziet u wel! Voltreffers in Te huur overdekte stal‘t Waekblaad worden ge- ling voor auto’s, campers en caravans tel. 06lezen.

42490266.

VOGELSHOW

Honderddertig jaar geleden wortelde de vereniging in de Maasbrachter samenleving. De vereniging is ontstaan vanuit liederentafels die toentertijd werden aangevuld met instrumenten. Als gevolg van een kerkelijk conflict splitste Eendracht zich op in twee verenigingen. Het gevolg hiervan was de geboorte van zustervereniging Fanfare Eensgezindheid. Een jaar later, in 1885, werd de toen beladen naam Eendracht omgedoopt tot St. Cecilia. Hedendaags staat het orkest onder leiding van dirigent Jos Dobbelstein met recent een 1e prijs met lof der Jury tijdens het LBM bondsconcours in 2014 en een geslaagde kerkentour.

Ter viering van haar 130e bestaan viert de vereniging in het weekend van 27, 28 en 29 november haar verjaardagsfeestje.

Vrijdag 27 november vanaf 19.30 uur houdt ze haar receptie in ZC de Spil te Maasbracht. De vereniging heeft 16 jubilarissen waarvan de oudste maar liefst 75 jaar lid is van de vereniging. Aansluitend is er een gezellige feestavond.

Zaterdag 28 november staat in het teken van feest. ZC de Spil verandert deze avond in een heuse Tirolerstube. Kaiser Max verzorgt deze avond voor die originele Volkstümliche muziek naast deze Alpenlandformaties heeft de vereniging diverse artiesten geregeld, die voor een onvergetelijke avond gaan zorgen.

Zondag 29 november wordt afgesloten met een galaconcert. Concertpartner is dan zustervereniging Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek. Het concert begint om 14.00 uur in Z.C. De Spil.

INLIJSTEN ?

ZijActief Afd.Nieuwstadt

Inlijsterij Douven-Koolen Voor al uw inlijstwerk!

georganiseerd door

Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur

Vogelsportvereniging

Echt e.o.

Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896

Woensdag 18 november vindt een lezing plaats met als onderwerp: Ouderenmishandeling. Spreker is mevr. Ingrid Henssen. Deze lezing wordt gegeven in het kader van ZijActief in de Picture en is gratis toegankelijk. De avond begint om 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt.

Golden delicious appels, knapperig zoet 2 kg ............ € 1,25 Hollandse trostomaten 500 gram ................................. € 0,79 Savooiekool, vers van ‘t veld per stuk .............................. € 0,39 Prei, vers van ‘t veld 5 kg ............................................. € 1,95 Gilde goud, donker fijn brood ...................................... € 2,35 ½ Cappuccinovlaai ....................................................... € 7,49 Duo vlaai, ½ kersen en ½ abrikozen ............................ € 9,95 Zachte puntjes................................................... 8 + 2 GRATIS Aanbieding geldig van woensdag 11 nov. t/m maandag 16 nov.

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt

Zondag 22 november van 10.00 tot 12.00 uur is er tevens een

VOGELBEURS Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden.

VACATURE

MUZIEK

Gevraagd afwashulp voor in weekend en poetshulp. 25 jaar of ouder. Restaurant Paros Houtstraat 13. Tel. 0475487814.

Gitaarspeciaal &webshop Music Hub, Roermondseweg 119, St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn Tel. 06-41823057 / 0475-411336 **check www.musichub.nl**.

NOG

19

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

VACATURES Bezorgers gevraagd voor de verspreiding

DAGEN...

OM KANS TE MAKEN OP EEN RENAULT! Maxwell is 80 jaar jong. We staan niet stil en zijn constant op zoek naar verbeteringen voor onze klanten. Zo wordt onze webshop steeds verder uitgebreid en kunnen we nu bijna 50.000 artikelen uit voorraad leveren. Kijk op maxwell.nl of bezoek een van onze winkels. Onze medewerkers helpen u graag.

U bent van harte welkom!

Vrijblijvend binnenlopen!

Wilt u ook kans maken op deze mooie Renault Twingo?

Schrijf u dan nu in voor onze digitale nieuwsbrief. Veel Maxwell-klanten gingen u voor. Zij profiteren als eerste van onze nieuwe aanbiedingen en tips. Ook maken zij kans op deze spiksplinternieuwe Renault Twingo. Inschrijven kan nog tot 30 november a.s. Op 9 december trekken we de winnaar uit alle abonnees op onze nieuwsbrief.

SCHRIJF NU IN EN MAAK KANS OP DE AUTO!

Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op www.maxwell.nl Onze medewerkers leggen het graag uit.

‘t Waekblaad en reclamefolders.

GO★ED ★★

Vaste bezorgers voor: Linne

GO★ED ★★

BE★T★E★R★

BE★T★E★R★

BEST!

BEST!

81 32” cm

★★★★★

m/v vanaf 13 jaar

★★★★★

GRATIS PAK STOFZUIGERZAKKEN

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

reg

Uw

ot in deta t r il e y l

ge

f

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

n

o o r

De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

eld d

Ontwerp - Druk - Verspreidingen

n e g

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Zaterdag 21 november van 14.00 tot 19.00 uur zondag 22 november van 10.00 tot 12.00 uur

Workshop Adventskrans maken Waar: Pastorie, Houtstraat 28, Echt Inlichtingen: 06-48119434 Wanneer: 20-, 22- en 26 November Van: 13.00 – 16.00 uur

van

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

399

299

AEG 1400 TOEREN WASMACHINE L50460FL 449 6 Kilo inhoud Starttijduitstel Resttijdweergave Overloopbeveiliging Sensorgeregelde waterdosering

Elke Zondag OPEN

349

MIELE TOPKWALITEIT STOFZUIGER C3 PARQUET 800 Watt vermogen RVS, 2-delige telescopische zuigbuis Elektronische zuigkrachtregeling

279

229

80 JAAR

Echt 13.00 - 17.00 uur

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis P) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7

oepkracht die Maxwell zoekt?

Ben jij díe flexibele verkoper/opr axwell.nl/flexibele-verkoper Meer info en aanmelden via www.m

shot

De

tai

l verspre

i d i

Bel 06 1012 1826 / www.detailverspreidingen.nl

LG FULL HD LED TV 32LF561V Kristalheldere Full HD beelden Virtual Surround geluid Films kijken via USB 2x HDMI / 1x USB

MS111115 Acties geldig t/m 17 november 2015, zolang de voorraad strekt.

Kerstshow Groendecoratie Lilian van Montfort.

Zat. 14 en zo. 15 nov. van 10.00-17.00 uur. Kerstworkshops en bloemschikcursussen.

Ook bloemwerk op bestelling.

Verkoop van decoratie en bloemschikmateriaal.

Vlaskuilseweg 90, Maria Hoop. Tel. 0475-301506.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

De Sylvesterloop staat gepland op donderdag 31 december. Dan kan jong en oud weer op een sportieve manier het oude jaar afsluiten!

Het parcours voert de deelnemers via verharde wegen door het buitengebied van Maasbracht. Naast de 2 afstanden, 5 en 10 kilometer biedt de Sylvesterloop ook 2 afstanden voor de jongste sporters, 250 meter voor jeugd t/m 8 jaar en 1 km voor jeugd van 9 t/m 11 jr. De start is bij de kantine van Simply Running, Europlein 12 in Maasbracht, waar de deelnemers zich tot 30 minuten voor aanvang nog in kunnen schrijven. Parkeergelegenheid is op de parkeerplaats van De Spil, Suikerdoossingel 55, Maasbracht. De kosten voor de beide kidsruns bedragen € 3,- en voor de 5 en 10 km € 7,50. Starttijd voor de 250m kidsrun is 09.30 uur; de 1km kidsrun om 10.00 uur en de 5 en 10 km 10.30 uur.

De voorinschrijving sluit op maandag 28 december.

Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia Maasbracht

ale

KOOPJES

Sylvesterloop Maasbracht

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

’t Waekblaad – nr. 46 - 11 november 2015 - pag. 15

EVV – TEC Tiel

Bridgeclub Susteren

i n deet! pock

Uitslag van 4 november A 1. hrn Kretzer-Heythuysen 67.08% 2. mv. Duysens-hr Schreurs 63.37% 3. mv. Heythuysen-hr Duysens 59.90% 4. mv. Stoffels-hr v. Schijndel56.88% 5. dms. Van Dalen-Deneer 52.26% B: 1. dms. Leentjens-Creemers 67.36% 2. echtp. Wagener 63.54% 3. dms. Schreurs-Schumans61.46% 4. dms. Eising-van Lanen 54.51% 5. dms. Jongen-vd Berg en hrn Dirks-Maarssen 53.82% C: 1. dms. Janssen-v.d. Velde 61.08% 2. echtp. Maessen 55.80% 3. mv. Peeters-hr Stevens 55.00% 4. dms. Joren-Smeets 53.08% 5. hrn Ophelders-Brouns 52.29% D: 1. dms. Doggen-Fiddelers 58.17% 2. echtp. Beunen 56.50% 3. dms. Heijnen-hr Janssen 55.00% 4. dms. Cremers-de Rave 54.75% 5. mv. de Leeuw-hr Jochems53.50%

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 5 november Groep A 1. hr.Rutten - hr.Stevens 61.67% 2. mw. Schierbeek-mw. Theelen 56.67% 3. mw.Schouten – mw.Smeets55.00% 4. mw.Habets - hr.Bijlmakers50.83% 5. hr.Herfs - hr.Lucas 50.00% Groep B 1. hr.Mevissen - hr.Beurskens62.08% 2.mw.Arensbergen- mw.v.Hiele 60.00% 3. mw.Ansems- hr.Hulsbosch57.08% 4. mw.Smulders -mw.Stelten52.92% 5. mw.Verbeeten- mw.Spijker51.25% 6.hr.Bormans-hr.Creemers 50.42%

Actie is geldig tegen inlevering van de bon verkrijgbaar in onze winkels!

Van Clout altijd goed !

Clout

De Echte Bakker Echt - Vlodrop - Melick - Maaseik - Posterholt

Koersbalcompetitie Echt Uitslagen oktober Montfort - K’bosch Sint Joost - Echt Pey - Ohé & Laak Stand competitie 1 Echt 2 2 Montfort 2 3 Pey 1 4 K’bosch 2 5 Slek 1 6 Ohé & Laak 2 7 St. Joost 2

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

best

Dames & Heren Kapsalon Openingstijden: di - wo - vrij 09.00-12.30u & 13.30-18.00u do 09.00-21.00u - za 08.30-15.00u

Ligusterstraat 19 | 6101 MD Echt | Tel. 0475 - 486929 | www.just4hair.nl

stans

Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26 id

van

L

Daoud Bouzbiba kwam van Jong Ajax. TEC speelde in het seizoen 2010-2011 nog in de 3e klasse en heeft dus de afgelopen jaren een enorme progressie gemaakt. In het verleden troffen EVV en TEC elkaar twee keer. Dat was is seizoen 2001-2002. Beiden waren periodekampioen in de 1e klasse.

Destijds won EVV in Tiel met 0-1.

In Echt zette TEC alles recht door met 0-3 te gaan winnen. EVV staat momenteel op de 12e plaats met 13 punten. TEC heeft drie punten meer en staat op plaats 6. Daarmee is gelijk duidelijk dat veel ploegen in de Topklasse zondag aan elkaar gewaagd zijn. Aanvang duel 14.30 uur.

R.I.O.S.’31 pakt weer punt R.I.O.S.’31 heeft voor de 4e opeenvolgende keer iets kunnen toevoegen aan zijn puntentotaal. Van de laatste vier wedstrijden werden er twee gewonnen en twee potten eindigden in een remise. In Guttecoven werd afgelopen zondag de partij tegen de plaatselijke GVCG afgesloten met een 1-1 (doelpuntenmaker R.I.O.S.’31 Kay Oelers) gelijkspel. Op de ranglijst deelt R.I.O.S.’31 nu de 5e plaats, samen met St. Joost dat afgelopen zondag geen enkele moeite had met rode lantaarndrager SNA: 5-0. Voor zondag 15 november staat een aantal interessante duels op het affiche.

St. Joost moet op bezoek bij koploper Armada. MBC’13, samen met Walburgia 4e op de ranglijst met een puntje meer dan R.I.O.S.’31, krijgt nummer 2 Urmondia op bezoek. Voor R.I.O.S.’31 staat de streekderby tegen Walburgia uit

Ohé en Laak op het programma.

Als R.I.O.S.’31 er in slaagt de volle winst in eigen huis te houden en de concurrentie zo vriendelijk is om punten te morsen maakt de ploeg uit Pey een leuk sprongetje in de stand. Walburgia heeft wel een wedstrijd minder gespeeld omdat de thuiswedstrijd tegen Limbricht afgelopen zondag gestaakt werd vanwege een beenbreuk van een van de mannen uit Ohé en Laak.

R.I.O.S.’31 en Walburgia hebben in het verleden al vaker leuke derby’s uitgevochten. Op papier lijken beide ploegen dit seizoen aan elkaar gewaagd en het voormalig dubbeltje kan alle kanten opvallen.

Het beloofd op voorhand dus een leuke en spannende pot te worden.

De streekderby in Sportpark In de Bandert begint om 14.30 uur.

Tekst: Jos Meeuws

Reddingsbrigade Echt

Jason vd Beek en Fleur Beckers Nederlands kampioen Lifesaving

2 0 0 4 145- 70 2 0 0 4 116- 87 1 0 0 2 61- 46 1 0 1 2 94-108 0 0 1 0 32- 72 0 0 2 0 88-114 0 0 2 0 83-122

Uitslag 9 november A-lijn: 1.Ep Limpens 61,67% 2.Hrn Francot - Goffin 57,92% 3.Hrn Hendricks-v Eeghem 56,67% 4.Ep Pennings 53,75% 5.Ep Graus 52,50% B-lijn: 1.Hrn Bex - Prinsen 66,32% 2.Hrn van Mölken 58,33% 3.Mw v Schijndel-Hr Lausen 57,64% 4.Mw Cremers-Hr Urlings 56,60% 5.Mw Lebens - Hr v. Hout 56,25% C-lijn: 1.Dms Drent - Otten 68,54% 2.Dms Coenen - Hillen 61,64% 3.Ep Pintus 59,91% 4.Hrn v Schijndel-Schreurs 54,67% 5.Hrn Maarssen - Peels 54,38% D-lijn: 1.Dms Bertrand - Mulder 61,88% 2.Ep Kester 60,94% 3.Dms Goossens - Jessen 57,81% 4.Mw Daniels - Pierik 54,17% 5.Dms Crombags - Bucks 53,75%

Uitslag 9 november 1.Mw Caris-hr de Wijk 64.58% 2.Ds Huijerjans-Meuwissen 62.50% 3-4. Ds Meuwissen-Omloo en mw Vrijenhoef-hr Meeks 55.00% 5. Ep Maessen-Sieben 52.50%

VAKANTIE IS...

PSV35/Vlodrop - HBC’09 2 11.00u HBC’09 3 - Conventus 2 11.00u HBC’09 4 - Sanderbout 3 11.00u

Topklasse

V.V. E.V.V. Vrijdag 13 november Kruisjassen 20.00u Zaterdag 14 november EVV/St.Joost A1 - UOW A1 15.00u EVV/St.Joost A2 - RKSVO 14.30u Blerick - EVV/St.Joost B1 14.30u EVV/St.Joost B2 - Bieslo B1 14.30u SHH - EVV/St.Joost B3 16.00u EVV/St.Joost C1 - SHH 15.00u EVV/St.J/Rios C2 - Hebes 12.00u RKMSV - EVV/St.J/Rios D1 11.30u Conventus - EVV/St.J/Rios D2 12.30u EVV/St.J/Rios E1 - Eindse 19.00u Maasgouw - EVV/St.J/Rios E2 10.30u SVC2000-EVV/St.J/Rios E3 10.00u EVV/St.J/Rios E4 - Reuver 11.00u SVC2000-EVV/St.J/Rios F1 9.30u EVV/St.J/Rios F3 - PSV35 11.00u EVV/St.J/Rios F4 - Bieslo 9.00u IVS F3 - EVV/St.J/Rios F5 10.00u Zondag 15 november EVV 1 - TEC Tiel 1 14.30u Helden 2 - EVV 2 11.00u EVV 3 - FCRIA 2 10.15u Altw.heide 1 - EVV 4 11.30u Klasse 1D

S.C. Susteren Zaterdag 14 november Haslou F5 - Susteren F2 9.00u Spaubeek - Susteren E3 9.30u Sust.F1 - SJO/Adveo-Schinn. 9.30u DVO D2 - Susteren D2 10.00u Susteren C1 - MBC13 C1 11.00u Susteren C2 - Urma/IVS 11.00u Obb/Arm - Susteren D3G 11.00u FC Oda D1 - Susteren D1 11.30u UOW02 - Susteren E2 11.30u Susteren D4G - Bekkerveld 12.30u Susteren B1 - Meerssen 13.00u Susteren G1 - Heythuysen 13.30u Susteren A1 - DVO A1 15.00u Geleen Zd - Susteren A2 15.00u Sittard B1 - Susteren B2 15.00u Susteren C3 - OVCS C3 15.00u OVCS A1 - Susteren A3 15.45u Zondag 15 november Merefeldia 2 - Susteren 2 11.00u Susteren 3 - SVH’39 2 11.00u Susteren 4 - Slekk.Boys 2 11.00u Susteren 5 - Roosteren 3 11.00u ZSV 1 - Susteren 1 14.30u Dinsdag 17 november Born 3 - Susteren 4 19.30u Klasse 4C

V.V. Roosteren Zaterdag 14 november SVM E2 - Roosteren E1G Adv/Schin - Roosteren E2G HBC/Born - Roosteren F1G SVM – Roosteren MP 1-2 Veteranen: FC Ria - Roosteren Zondag 15 november Sp.Sittard 1 - Roosteren 1 SHH 3 - Roosteren 2 Susteren 5 - Roosteren 3

10.30u 10.30u 9.30u 9.30u

14.30u 9.30u 11.00u

Klasse 5C

Conventus ‘03 Zaterdag 14 november RKVB - Conv/SlekA1 Conv/Slek B1 - Helden Conventus C1 - EMS C1 Conv. D1 - EVV/St.J/Rios Conventus E1 - SVH39 Conventus E2 - SHH E6 Conventus F1 - EMS F2 Conventus MP1 - MBC13 Zondag 15 november IVS 1 - Conventus’03 1 HBC09 3 - Conventus’03 2 St’weert 2 - Conventus’03 3

15.00u 15.00u 13.30u 12.30u 11.45u 10.00u 9.30u 9.00u 14.30u 11.00u 10.30u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 15 november Rios’31 1 - Walburgia 1 Rios’31 2 - PSV35/Vlodr 3 Rios’31 3 - Sust. Boys 2

14.30u 11.00u 10.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 14 november RKVB A1 - Slek/Conv A1 RKMSV A2 - Slek/Conv A2 SVH39 C1 - Slekk.Boys C1 HEBES - Slekk.Boys C2 SVH39 D1 - Slekk.Boys D1 Linne - Slekk.Boys D2 MBC13 E2 - Slekk.Boys E1 Haelen E4 - Slekk.Boys E2 Vesta E2M - Slekk.Boys E3 Roggel - Slekk.Boys F1G UOW02/Abd - Slek MB1 Zondag 15 november Eindse Boys - Slek VR1 Limbricht 1 - Slekk.Boys 1 Susteren 4 - Slekk.Boys 2 Born 3 - Slekk.Boys 3 Heythuysen - Slek 35+1

15.00u 14.30u 12.30u 11.30u 10.00u 10.00u 11.00u 9.30u 11.00u 10.45u 15.00u 10.30u 14.30u 11.00u 11.30u 10.00u

V.V. Susterse Boys

HBC’09 Zondag 15 november HBC’09 1 - Schinnen 1

14.30u

Zondag 15 november SNA - Sust.Boys 1 Rios’31 3 - Sust.Boys 2

14.30u 11.30u

Workshops in Echt voor recreatieve wielersporter

Bridgeclub Nieuwstadt

Bridgeclub Pius X Echt

Vo o r p i j n s t i l l e r s , v i t a m i n e n , h o m e o p a t h i e , b a b y p r o d u c t e n , V i c h y e n n o g v e e l m e e r.

autorijschool

63-45 38-73 61-46

Zondag 15 november staat in de topklasse de 12e competitieronde op het programma. Voor EVV een thuiswedstrijd tegen TEC Tiel. De nieuwkomer in de Topklasse kende een goede start. Na 8 wedstrijden stonden er al 16 punten op de teller. Maar de laatste drie wedstrijden gingen allen verloren. Het waren wel nipte nederlagen: 1-2 tegen koploper WKE, 2-3 tegen HBS en afgelopen zondag 1-2 tegen De Treffers. Afgelopen week nam de club afscheid van routinier Leon Hése die vanwege een slepende knie- en heupblessure moest stoppen. Daartegenover staat de komst van twee nieuwelingen. Obi Onyeike kwam over uit Engeland en

Voetbal

Medaillewinnaars Reddingsbrigade Zondag 1 november werd in het Groenhovenbad in Gouda het Nederlands kampioenschap Pool voor aspiranten georganiseerd. De Reddingsbrigade Echt was met haar 26 deelnemers niet alleen in aantal, maar ook in kwaliteit sterk vertegenwoordigd. Voor een aantal van de jonge sporters was het hun eerste deelname aan een Nederlands kampioenschap. Bij de aspiranten E (8-9 jaar) vielen Tim Greijmans en Thomas Cleven met een vierde plaats op respectievelijk de 50 m ringvervoeren en 50 m lifesaver net buiten de prijzen. Bij de jongens aspiranten D (10-12 jaar)behaalde David Jetten naast een 5e plaats op de 50 m lifesaver een bronzen medaille 50 m ringduiken.

Absolute toppers waren echter Jason van der Beek en Fleur Beckers

die ieder op twee onderdelen Nederlands kampioen wisten te worden. Jason werd bij de jongens aspiranten D Nederlands kampioen op de 50 m ringduiken (met verbetering van het Nederlands record uit 2005) en 50 m Lifesaver. Tevens behaalde hij een zilveren medaille op de 50 m hinderniszwemmen en de 50 m reddingswisselslag. Tot slot werd hij 5e op de 50 m ringduiken met zwemvliezen. Fleur Beckers werd bij de meisjes aspiranten C (13-15 jaar) Nederlands kampioen op de 100 m ringduiken met zwemvliezen en de 50 m ringduiken.

Verder behaalde zij een zilveren medaille op de 100 m hinderniszwemmen, de 50 m reddingswisselslag en de 100 m superlifesaver. Op de 50 m lifesaver behaalde zij een bronzen medaille.

De Stichting Kernen Omloop EchtSusteren stelt zich onder andere ten doel om de breedtesport te bevorderen. Naast de recreantentoertocht, de Rabo Dikke Banden Race, het BMX-rijden voor kinderen en de familiefietstochten, wordt dit najaar de aandacht gericht op de sportieve recreatiefietser (race en MTB).

In de praktijk van het recreatieve fietsen is een tendens waar te nemen naar meer prestatief fietsen en daarmee is er een groeiende interesse in medisch verantwoord sporten. In twee afzonderlijke lezingen gaat Dr. Vik Corstjens, huisarts en sportarts in Maaseik, daar uitgebreid op in. De eerste presentatie vond al plaats op 28 oktober, met als onderwerp het verbeteren van de conditie door training en welke rol trainingsschema’s daarbij spelen. In de tweede presentatie

op woensdag 18 november wil Dr. Corstjens u graag meer vertellen over een goed voedingspatroon en verzorging in relatie tot prestaties.

Verder komen dan nog het voorkomen en herstel van blessures, EHBO, de omgang met ziektes en het belang van goed herstel bij het fietsen aan de orde. En niet in de laatste plaats zal gewezen worden op de gevaren van het gebruik van (zogenaamde) prestatieverbeterende middelen. Dokter Vik Corstjens zal u uitgebreid voorlichten hoe tot de juiste keuzes gekomen kan worden.

Deelname is gratis. Datum en plaats: woensdag 18 november om 19.30 uur in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, 6101 JX Echt. Inschrijven kan nog door het betreffende aanmeldingsformulier op de website www.kernenomloop.nl in te vullen en te versturen.

Leden Elsene Nieuwstadt succesvol

JC Hercules Pey wint Goud

RIJBEWIJS HALEN? GRATIS ADVERTENTIE

Profiteer nu van ons voordelige startpakket.

Het bestaat uit: - een volledige theorieopleiding, (leerboek, online examentraining,

klassikale theorieles en 1 CBR examen)

- 20 uur praktijkles en een praktijkexamen.

Het totale pakket kost slechts € 995,Lessen kan vanaf 16,5 jaar, praktijkexamen vanaf 17 jaar.

L

Bel voor meer informatie met Jan van Ool 06-55141206.

an

Autorijschool van Ool

...EEN UITDAGING

Rijksweg Noord 6, 6102 BN Echt, 0475-48 17 80 www.van-ool.nl vara

VAKANTIE IS WIELEWAAL

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Maak jij het mogelijk? www.wielewaal.nl/ vrijwilligers

Pieter Vandijck en Angelo Krikke De judoka’s van JC Hercules zijn op het internationale Residentie toernooi in Den Haag geweest. Het is namelijk het eerste kwalificatiemoment in aanloop voor diverse Europacups en het Europees kampioenschap in 2016. In totaal wist de club uit Pey 3x Goud, 2x Zilver en 3x Brons te winnen. Opvallens was dat de finale in de klasse -81kg een Hercules finale was, die Pieter Vandijck won van Angelo Krikke, beide judoka’s waren met 3 ippon overwinningen in de finale gekomen. Uitslagen: 1e: Bo Goedhart

-44kg -15j, Ivo Verhorstert -55kg -18j; Pieter Vandijck -81kg -18j.

2e: Mauro Martin-50kg -18j; Angelo Krikke -81kg -18 j. 3e: Veerle Leppers -57kg -15j, Carmen Lipsch +63kg -15j, Danique Janssen -52kg -18j. JC Hercules herbergt vele judoka’s uit de Euregio en zo kan het gebeuren dat ze met JC Stolberg meedoen aan de Duitse kampioenschappen. Ze zijn 2e van Nord Reihn Westfalen geworden en zodoende geplaatst voor het Duits teamkampioenschap in München op 5 december.

De in oktober gehouden internationale TT in Meijel heeft Ed Cuypers en Math Bongarts enkele prima resultaten gehaald. Ed Cuypers: kampioen frise 92 p; kampioen japan hoso 92 p; kampioen scoths fancy 92 p; Belgische bult 2x zilver 91 p. Mat Bongarts: kampioen yorkschire 91; Kampioen Norwich 91.

Uitslag Internationale TT/Witte Molenshow van EKVV’51 te Venlo: klasse A kleurkanaries pigment met rood 1e prijs Jos Dorenberg 372 punten; 2e prijs Jos Dorenberg 370 ptn; 1e prijs Klasse A Postuur Kanarie Ed Cuypers 370 ptn; 1e prijs Klasse C Ed Cuypers 93 ptn; Klasse C Parkieten 1e prijs Kay Strijbos 93 ptn; 2e prijs Kay Strijbos 92 ptn; 3e prijs Kay Strijsbos 91 ptn en VV Elsene won ook het verenigingsklassement.

Uitslag Veldhoven: Math Schreurs won goud met een putter wildkleur

en met een witstuit barmsijs die en ook mooiste vogel en de mooiste wildkleur van de show dat betekend ook dat Math winnaar werd van de gouden speld deze unieke prijs is voor degene die 3 keer in de laatste 5 jaar de prijs van de mooiste vogel van de tt wint.

Voorzitter Daniel Neutgens ging er met 2x goud en 1x zilver naar huis tijdens de VVNK show te Leuven (de grootste kleurkanarieshow ter wereld dit jaar 7250 vogels in de wedstrijdklasse).

Daniel won goud bij de stammen met Agaat onyx geel intensief en Agaat onyx geel schimmel, zilver won zijn enkeling Agaat onyx geel intensief. Theo Wolfs behaalde zilver met een stam Agaat opaal geel schimmel. Roel Vinken en Sjaak Heinen vielen niet in de prijzen maar haalde in de grootte groepen waarin hun vogels zaten mooie punten.

’t Waekblaad – nr. 46 - 11 november 2015 - pag. 16

menu

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 12 nov. t/m wo. 18 nov.

KOOLRABI PER STUK

€ 0,49

RUNDERROOKVLEES 100 GRAM

€ 1,99

BOERENLAEVERPASTEI GLAS 200 GRAM € 2,29 AARDAPPEL: BLOEMIG OF VASTKOKEND 5 KILO € 2,50 baan

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

OPEN DAGEN

Riny’s Pieces of Time Zaterdag 14 & zondag 15 november van 10.00-17.00 uur.

Vers vlees Mager rundergehakt Katenhaasjes gemarineerd Vleeswaren Fijne snijworst Van onze chefkok Varkensstoofpotje Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram € 0,89 100 gram € 1,99 100 gram € 1,99 100 gram € 1,89 500 gram € 2,98 500 gram € 2,98 500 gram € 4,99 100 gram € 2,89

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Engels Antiek, Klein meubilair en zilverwerk.

Voor gezellige & sfeervolle woonaccessoires. gans

Brugweg 34, Pey Echt. Tel. 0475-483461

BAKKERIJ DINGS vof

(Zondag is onze winkel geopend vanaf 08.30 uur tot 12.30 uur. Ook voor bestellingen) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk boeken vol levenswijsheid en spiritualiteit voor de winteravonden

Het is weer tijd voor winterbanden.

WINTERBANDEN ACTIEPRIJZEN!

kerstkaarten

Prijzen inclusief BTW, balanceren en montage. Eerste seizoen GRATIS OPSLAG in ons bandenhuys.

Ook voor alleen montage bent u welkom. Koffie staat klaar!

03-2003 04-2014 00-2004 10-2011 05-2010 04-2009 2000 03-2009

religieuze artikelen naar Kerstmis toe

Suzuki Alto Comfort Plus 4drs Chevrolet Matiz 4 drs VW Polo 1.4 Fiat Panda 1.2 Cool Edition Fiat Panda 1.1 Cool Edition Citroën C3 1.2 Comfort

08-2012 04-2005 2007 08-2011 04-2006 01-2005

Diverse auto’s rond € 1000,-

APK en onderhoud alle merken

vlees van het Livar-kloostervarken of van het brandrode rund uit het natuurgebied van Lilbosch eigen glühwein en likeur en nog veel meer dat het hart verwarmt en het gehemelte streelt

raam

Ford Ka 1.3 Trend Peugeot 107 1.2 Envy Suzuki Alto 1.2 Hyundai I10 4-drs Ford Ka Cool en Sound Ford Ka Titanium Ford Focus Wagon 1.6 Futura Peugeot 206 Special Ed. 4drs

arend

Zie de maan schijnt door de bomen, zaterdag zal de Sint weer komen.

Daarom dit weekeind bij uw warme bakker, Een SPECULAASBAVAROISE-vlaai van die rakker.

Voor ca. 8 personen en een leuk prijsje, echt waar voor € 9,99 klinkt het wijsje.

Dus kan de Sint alvast koffie komen drinken, als de Pieten zich moeten schminken.

ABDIJWINKEL LILBOSCH

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg

Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

UT PALMA

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

10% KORTING tijdens deze 3 open-deur-weekenden

Heerdstraat 71 | 6112 AA St Joost | T 0475 481668

www.greenwoodhomedecoration.nl dept

DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD

HAAL NU UW VOORDEEL

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zondag 15 november EVV-TEC | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

De tegenstander: TEC

De wedstrijdbal wordt geschonken door Har Maessen Bouwservice, Sint Joosterbaan 40, St. Joost

Het adres voor al uw mondzorg Wijnstraat 51

Echt

085-7733533

Esso Vossen Echt ESSO VOSSEN ECHT

ZUIDERPOORT 12, 6101 KA ECHT

Tel. 0475-440021 / Fax 0475-440355

Auto Creemers

WWW.AUTOCREEMERS.NL

www.roermond-echt.rabobank.nl

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

7 6 5 6 5 5 5 4 4 3 3 3 3 3 2 3

STAND 3 2 3 0 1 1 1 3 3 6 5 4 3 2 4 1

1 3 3 5 5 5 5 4 4 2 3 4 5 6 5 7

24 20 18 18 16 16 16 15 15 15 14 13 12 11 10 10

15 – 10 20 – 15 15 – 6 24 – 17 22 – 17 18 –16 15 – 18 20 – 18 16 – 14 12 –15 8 – 10 7–7 17 – 20 16 – 26 8 – 13 12 – 23

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

■ Naast Kon. HFC heeft ook HBS laten weten niet volledig mee te gaan in de plannen van de KNVB. De invoering van de Landelijke Divisie zorgt ervoor dat clubs onder meer spelers onder contract moeten nemen. Dit is voor de Haagse club absoluut geen optie. Dit laat voorzitter Jacco Visser weten. "HBS heeft zich bewust niet gemengd in het debat over de voorwaarden waaraan de clubs moeten voldoen om deel te nemen aan de Landelijke Divisie. Onze huidige positie in de Topklasse Zondag rechtvaardigt vooralsnog een actieve bijdrage in een dergelijke discussie niet", aldus Jacco Visser. Wel heeft de club een standpunt ingenomen. "Het algemeen bestuur heeft zich verdiept in de door de KNVB gestelde voorwaarden voor deelname. Onder andere aan de verplichtingen aangaande het aanstellen van contractspelers zal onze club niet kunnen en ook niet willen voldoen.

In onze statuten is het beoefenen en bevorderen van 'beroepssport' bijvoorbeeld uitdrukkelijk buiten het doel van onze vereniging gehouden.

Het algemeen bestuur is van mening dat als HBS zich kwalificeert voor de Landelijjke Divisie, HBS de verdiende plek wel zal innemen. HBS zal dit

Naam: Jorn leenders Leeftijd: 7 jaar Woonplaats: St. Joost School: Maria Goretti Mijn team: EVV F3 Ik voetbal sinds: 2014 Positie in het veld: Allround Beste club in Nederland: PSV Beste club in het buitenland: Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het Buitenland: Messi Beste speler Nederlands elftal: Arjen Robben Beste trainer: Ivan Schmitz Mooiste stadion: Philips Stadion Eindhoven Mijn grootste voetbalbelevenis is: Scoren Hobby’s: Voetbal, zwemmen en school Favoriete (teken)film: Kuifje Favoriete tv-programma: Mijn vader is de beste Beste computergame: Mario Favoriete internetsite: Donald Duck Dit wil ik later worden: Weet ik nog niet

doen binnen de kaders die wij als vereniging hanteren en nastreven."

■ Het is sinds de invoering van het Betaald Voetbal nog nooit voorgekomen dat er vijf amateurclubs zijn die zich bij de laatste zestien hebben geschaard. Tijdens de loting koppelde AZ-scout Barry van Galen Capelle aan VVSB, zodat één van deze Topklassers zelfs een plaatsje zal bemachtigen bij de laatste acht. Voor Hardenberg en Kozakken Boys zal het een moeilijke missie worden de laatste acht te bereiken omdat men het moet opnemen tegen resp. NEC en AZ. Maar ook hier liggen er kansen omdat zowel Hardenberg als Kozakken Boys een thuiswedstrijd spelen. Gesteund door het ongetwijfeld massaal opkomende publiek, zal men alles geven om de laatste acht te bereiken.

Echter voor de vijfde amateurvereniging, Hoofdklasser Excelsior’31, zijn de winstkansen groter. De club uit Rijssen moet het opnemen tegen het laaggeplaatste FC Den Bosch.

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

SLAGERIJ BE S T E

TROTSE WINNAAR Bron: GfK Versrapport

08 10 11

13 14

15

EMTÉ Echt, Zuiderpoort 31

Tweede kms product

50% korting Bij inlevering van deze bon

Nieuwe Markt 22, 6101 CT Echt (0475) 48 70 39 www.bellisimokappers.nl

GitaarShop Musichub

ink

Solvayweg 3 6049 CP Herten-Roermond Tel. 0475-321092

WKE AFC VVSB De Treffers Kon. HFC TEC JVC Cuijk HSC’21 UNA Hercules FC Lienden EVV Magreb’90 Sneek Wit Zwart OJC Rosmalen HBS

Uitblinker

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

EMTÉ voor de 6e keer uitgeroepen tot Beste Slagerij van Nederland

kwis

De Betuwe is vanaf dit seizoen vertegenwoordigd door een tweede vereniging. Naast landskampioen FC Lienden doet TEC (Tielse Eendracht Combinatie) haar intrede in de hoogste zondagamateurafdeling. TEC heeft zijn thuisbasis in de (Hanze)stad Tiel, dat ruim 41.000 inwoners telt en de mascotte van de stad is Flipje, het fruitbaasje (de stripfiguur van de voormalige lokale jamfabriek De Betuwe).

De op 1 juni 1924 opgerichte club legde vooral de laatste jaren een opmerkelijke dadendrang aan de dag. In 2010 speelde de Betuwenaren nog in de derde klasse, maar vijf jaar en vier promoties later doet TEC dus zijn intrede in de Topklasse. De man achter dit succes is ongetwijfeld trainer Hanky Leatemia. Voorlopig hoogtepunt is dus de promotie naar de Topklasse. Vorig seizoen konden op de laatste dag nog drie clubs kampioen worden in de zondag Hoofdklasse B. TEC was koploper met 50 punten, gevolgd door Gemert (49) en Dongen (48). Door de 0-4 zege bij Blauw/Geel’38 werd het kampioenschap een feit. De thuiswedstrijden worden op het “Sportpark De Lok” gespeeld.

De Tielse Eendracht Combinatie doet het bij haar debuut niet slecht.

Sterker nog, de Betuwenaren hebben een duidelijk visitekaartje afgegeven waarop staat dat promotie naar de Landelijke Divisie het volgende doel zal zijn. En dat zou zomaar eens kunnen uitkomen.

TOPKLASSE = TOPVOETBAL

‘t Waekblaad

Fender Telecaster € 525,00. Grote opruiming.

Diverse 2e hands gitaren vanaf 50 euro.

Squier/Fender gitaar vanaf € 135,00, Sigma (Martin) akoestische gitaren, 100 % Service Gitaarlessen. www.musichub.nl/www.muziekhuis-busch.nl

Roermondseweg 119 , Sint Joost, 06-41823057