Waekblaad week 50 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

JAARGANG

DECEMBER

Licht en warmte in Stevensweert

Sfeervol Kaarsenfeest 2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8+9 AUTO’S

Licht, warmte, sfeer en verbroedering als voorbereiding op Kerstmis De wereld wordt momenteel bedekt door een donkere deken van oorlog, terreur, angst en vluchtelingenproblematiek. Toch is één van de oplossingen van al deze maatschappelijke problemen, om respect te tonen voor afkomst en religie van de medemens en samen in de donkerste periode van het jaar genegenheid, warmte en licht op te zoeken. Warmte en licht zijn 2 van de meest cruciale universele factoren van- en voor het ontstaan van alle leven op Moeder Aarde. Elementen die onafhankelijk zijn van soort, ras, afkomst of religie en juist in het teken staan van groei, bloei en ontwikkeling. Deze boodschap van het licht kunt u letterlijk en figuurlijk ervaren en opzoeken in Stevensweert tijdens het Kaarsenfeest op vrijdag 18 december. Omringd door een corona van kaarslicht afkomstig van de vele kaarsen voor de ramen van de huizen rond het plein, zal de grote kerstboom op het midden van het plein in het begin van dit feest officieel omstreeks 19.00 uur door burgemeester Stef Strous van de gemeente Maasgouw worden ontstoken. Verder kunnen bezoekers, mocht ‘Koning winter’ alsnog intrede doen, zich warmen aan knisperend houtvuur in de vele vuurkorven op het plein die bewaakt en beheerd worden door leden van de vrijwillige brandweer Stevensweert. Ook kan de inwendige mens versterkt worden met glühwein, Jägermeister, warme chocomel, diverse wijnsoorten, frisdrank en natuurlijk niet te vergeten de alom in de regio bekende ‘wafels van het Kaarsenfeest’!

Deze versnaperingen (en sfeervolle kerststukjes en kerstdecoraties) zijn allemaal te verkrijgen in de kramen tegenover de R.K. Kerk en het Streekmuseum. Hier kunt u even op een ongedwongen manier bijpraten met familie, vrienden, bekenden en dorpsbewoners. Vanuit het centraal gelegen plein kunt u natuurlijk ook de concerten bezoeken volgens onderstaand programma: Programma Jan van Steffeswertplein 18.30 uur: kerstklanken (Jeugd) Harmonie Brachterbeek; 19.00 uur: luiden van kerstklokken en Erehaag door Ambrosius Broederschap, koperkwintet Harmonie St. Stephanus Stevensweert (diverse malen), opening voorzitter

Afsluiting project Allemaal Blaasmuziek

HUIS & TUIN ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Kersthappening in ’t Thaal en Hingen

Door: Stijn Lumeij

Fanfare St. Judocus St.Joost 12

| OPLAGE

Zondag 13 december vindt de jaarlijkse voorspeeldag van Myouthic plaats. Tijdens deze speeldag spelen de leerlingen van Fanfare St. Judocus die lessen hebben gevolgd bij Myouthic een stukje op blokfluit, bugel, trompet, saxofoon, hoorn en slagwerk. Daarnaast verzorgen ook de basisschoolleerlingen van groep 3 en 4 een concert, ter afsluiting

van het project Allemaal Blaasmuziek. De voorspeeldag vindt plaats op zondag 13 december van 14.00 tot 16.00 uur in het Patronaat in St.Joost. Na het afsluitingsconcert bestaat de mogelijkheid voor alle kinderen en volwassenen om de verschillende instrumenten van de fanfare onder begeleiding te bekijken en zelf uit te proberen.

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van

‘t Waekblaad en reclamefolders.

Vaste bezorgers voor: Echt/Pey, Ohé en Laak Vakantiebezorgers voor: Maasbracht, Echt m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Kaarsenfeest Stevensweert dhr. J. Heuts, adventsoverweging door Dominee van Brakel, ontsteken verlichting grote kerstboom door burgemeester S. Strous. 19.35 uur: verkoop glühwein, Jägermeister, warme chocomel, wafels en kerstartikelen in de kramen tegenover de kerk en streekmuseum. Programma Protestantse kerk 19.30-20.00 uur: zanggroep Octenog uit Grevenbicht, 20.10-20.40 uur: klassiek Ensemble Harmonie St. Stephanus Stevensweert, Les Amis de la table Ronde, 20.50-21.20 uur: gemengd koor Heisa uit Heibloem. Programma RK Kerk 19.30-20.00 uur: De Leeuwer Cantorij, Leeuwen, 20.10-20.40 uur: Koor Experience met combo, Budel,

20.50-21.20 uur: Pipers Society Castle d’Aldenghoor, 21.30-22.00 uur: slotconcert Gemengd Koor Da Capo Stramproy. Programma Trefcentrum 19.30-21.15 uur: levende kerststal door kinderen Basisschool De Maasparel, 19.30-20.15 uur: kinderkoor Hunsel, 20.10-21.00 uur: blokfluiters en klarinetten Stevensweert/Ohé en Laak. Tijdens het kaarsenfeest wordt geen entree geheven en zijn beide Kerken, het trefcentrum en het Streekmuseum Stevensweert/ Ohé en Laak, gedurende de gehele avond geopend. Dit is natuurlijk alleen mogelijk omdat de deelnemende koren en hafabra-verenigingen belangeloos optreden.

‘Preuf de Kerst’ in Koningsbosch Zondag 13 december organiseert het damescomité van harmonie St.Cecilia Koningsbosch een sfeervolle middag voor jong en oud in zaal van Pol vanaf 14.00 uur, onder het motto Preuf de Kerst. De entree is gratis. U kunt dan genieten van muzikale optredens van achtereenvolgens de jeugd van de harmonie, harmonie St.Cecilia en van zanggroep Mes Amis. De muziek bestaat uit een variëteit van traditionele kerstmuziek, gespeeld door de jeugdspeelgroep tot de Argentijnse tango Oblivion, ballads van o.a. Adèle en filmmuziek uit Frozen en As it is in heaven uitgevoerd door harmonie St.Cecilia.

eerste rustpost door het bosrijke gebied Haeselaarsbroek richting Koningsbosch, waar een tweede rustpost is bij Camping Bohmerwald. Via Pepinusbrug naar de rustpost bij Pergamijn, vanaf hier volgt u de 19 km route. Voor de inwendige mens wordt goed gezorgd (balkenbrij met brood). De routes brengen u afwisselend door bossen en open veld op zoveel mogelijk verkeersvrije wegen. Afstanden en starttijden: 25 km start tussen 8 en 10 uur; 19 km start tussen 8 en 12 uur; 12 en 7 km start tussen 8 en 14 uur. Inschrijven en starten vanaf Pergamijn ‘t Thaal, Thaalpad 25 Pey.

Koopzondag in Susteren geheel in kerstsfeer! Na een sfeervolle, drukke en gezellige koopzondag op 15 november, openen de ‘Zösterse’ ondernemers hun deuren op zondag 13 december van 11.00 uur tot 17.00 uur. Ook deze keer kunt u in het centrum van Susteren naar hartenlust winkelen. Deze koopzondag zal geheel in het teken staan van de feestdagen. Wat dacht u van een nieuwe outfit of een persoonlijk geschenk voor de feestdag? De modezaken presenteren u zowel een unieke, vrouwelijke fashion- en lingeriecollectie, als een breed assortiment herenkleding en modeartikelen voor de man. Bij de bloemenzaken kunt u terecht voor de mooiste kransen, tafeldecoraties, kerststukken en versieringen

locatie. Hier zal u de route worden aangereikt. Laat u verrassen door onder andere een levende kerststal, kerstliederen, koren, een kerstmarkt, moonlightshopping, gospelmuziek, draaiorgelmuziek en natuurlijk zal de kerstman niet ontbreken bij dit evenement. Op diverse locaties kunt u onderweg de inwendige mens versterken met een hapje en drankje. Het initiatief voor de kersthappening is genomen door de volgende organisatiepartners: Pergamijn, Zuyderland Pejjerhoes, SGL, Schutterij Wilhelmina, Speeltuincomité ’t Hingen, Café ’t Hingen, Kinderboerderij ’t Hertenspoor en de Buurtverenigingen ’t Thaal, Hingen en Bloemenput. Tekst: Jos Meeuws

Scouting Jeanne d’Arc Susteren zet Vrijwilligers in het zonnetje

Zanggroep Mes Amis neemt het vocale gedeelte van het programma voor haar rekening. Zij zullen naast de gezamenlijke uitvoering van Gabriela’s song met harmonie st.Cecilia u meenemen in populaire en sfeervolle kerstsferen met onder meer Glad Tidings of Joy en Advent Blessing. Daarnaast is er tussen de muzikale optredens volop gelegenheid om in een gezellige informele sfeer een hapje en een drankje te nuttigen. Voor de kinderen is een aparte plek ingeruimd, waar ze kunnen knutselen.Het damescomité zal tijdens deze middag haar jaarlijkse kerstactie houden door o.a. de verkoop van woudkaarsen.

Wintertocht WSV Echt Zondag 13 december start u vanuit Pergamijn ’t Thaal, waar door bewoners zelf gemaakte artikelen te koop zijn, voeren veldwegen u door het buitengebied van Pey naar buurtschap ’t Hingen richting natuurgebied Kranenbroek naar de rustpost bij de kinderboerderij Pergamijn. De 7 km route gaat naar Slek en verder terug naar de start/finish in Pey. De 12 km route gaat door de bossen van het Kranenbroek en Het Marissen naar rustpost bij de kinderboerderij Pergamijn. Na de rust sluit deze weer aan op de 7 km route richting buurtschap Slek. De 19 km route gaat langs abdij Lilbosch richting de Haeselaar. De 25 km gaat na de

In de nieuwbouwwijk ’t Thaal, speciaal in en rond de (zorg)voorzieningen die daar gevestigd zijn, in de kern Hingen gaat in de maand december een fonkelnieuw evenement van start dat geheel in het teken staat van Kerstmis. Zaterdag 19 december zal een gezellige wandelroute de deelnemers leiden langs diverse locaties zoals Activiteitencentrum Pergamijn Thaalpad, Zuyderland Pejjerhoes, Woonvoorziening Thaalweg West Pergamijn, Speeltuin ’t Hingen en Café ’t Hingen. Op deze locaties worden uiteenlopende activiteiten ontplooid. De activiteiten starten om 16.00 uur en duren tot 20.00 uur, in café ’t Hingen gaan ze iets langer door. Ook tussen de locaties mag u kerstsfeer verwachten. Gestart wordt vanaf elke willekeurige

voor in uw kerstboom, zodat in uw huis tijdens deze feestdagen een gezellige ambiance wordt gecreeerd. Of schenk een cadeaubon van één van de Zösterse ondernemers voor bv. een uniek vervaardigd sieraad, een nieuw koffie- of espressomachine of een (elektrische) fiets. Kortom, om de feestdagen sfeervol te starten moet u in Susteren zijn! De volgende winkels zijn voor u geopend: Alice Mode, Bloemenhuis Majo, Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen, Electro Hoofwijk, Huub Herenmode, IMPS Goudsmederij & Juwelier, Impuls Lingerie, Rijwielcentrum Susteren, Slottje Flower & Design, Smukke Negle, Wendy Jeans.

Ron kreeg het pakket uit handen van Willem Evers (Scouting Nederland) Maandag 7 december was het Nationale Vrijwilligersdag. Rondom deze dag zette Scoutinggroep Jeanne d’Arc Susteren haar vrijwilligers in het zonnetje. Dit jaar is er speciale aandacht voor Ron Hoofwijk. Hij werd door

Scouting Nederland uit ruim 300 aanmeldingen geselecteerd voor een speciaal verrassingspakket. Deze uitreiking vond plaats op zaterdag 28 november na de sinterklaasviering voor de bevers en de welpen.

KAARSENFEEST  

VRI



JE E NTR E



vrijdag 18 december 19.00 uur

IEUW

N g r begeleidin nnen onde maken kinderen ku e kj tu ts rs ke hun eigen

STEVENSWEERT in het historisch centrum

Ook uw kerst- nieuwjaarswens in 29.000 brievenbussen ? Bel ‘t Waekblaad 0475 - 484502 Of mail naar advertenties@waekblaad.nl

’t Waekblaad – nr. 50 - 9 december 2015 - pag. 2

Postzegelruilbeurs in Echt

Joodse volksmuziek in Podiumkerkje Grevenbicht

De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 13 december een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied

van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

Kerstmarkt in Zorgcentrum De Eghte Echt Mariette Koolhoven (zang) en Paula Paashuis (viool). Zij brengen jiddische liederen, klezmer en sefardische balladen ‘mit herts un mit gefil’. De liederen zijn kleine verhalen vol gein, poëzie, melancholie en uitbundigheid, die tijdens de voorstelling worden toegelicht. Info en reserveren: mail info@podiumkerkje.nl of bel 046 485 22 42.

Feestavond in buurthuis St. Joris Echt Zoals bij alle leden inmiddels bekend, organiseert buurtvereniging St. Joris ook dit jaar weer een feestavond. Iedereen is uiteraard welkom. Ook niet leden. Dus ga zaterdag, 19 december om 20.00 uur naar het buurthuis (Cypresstraat 58 Echt) Entree is gratis. De mu-

ziek wordt verzorgd door dj Hans, hierdoor heeft u de garantie op een gezellige avond met muziek voor elk wat wils. Er is gezorgd voor eten en drinken. Tijdens deze avond is er een groots opgezette tombola waar weer vele mooie prijzen zijn te winnen.

Paranormaal Spiritueel Evenement te Maaseik Zondag 13 december zal dit evenement gehouden worden in zaal van Eyck (Koning Albertlaan 23 3680 Maaseik). Tijdens dit evenement zult kunt u de meest uiteenlopende toepassingen en strekkingen op het gebied van het Paranormale en van de Alternatieve Geneeswijze verwachten. Aanwezig zijn: mediums, paragnosten, helderzienden, kaartleggen, reiki, natuurgeneeswijze, automatisch schrift, foto lezen, numerologie, intuïtief tekenen, waarnemingen d.m.v. voorwerpen, chakra

Zondag 20 december

is onze LAATSTE KIENAVOND dit jaar daarom een speciale kienavond met 9 extra hoge prijzen. Gratis kofﬁe met iets lekkers en een kerstpresentje voor iedereen.

3 Januari 2016 beginnen we weer als normaal. Iedere zondag en woensdag

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt www.at-friends.nl

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Door de inzet van vele enthousiaste vrijwilligers is op zondag 13 december een kerstmarkt georganiseerd. Op deze markt treft u gezellige standjes,

Jasse, Petticoats van alles veur op de kop om de nek op ´t gezich

lekkere hapjes, levende dierenhoek en livemuziek van Stef Kupers. De markt is open van 14.00 tot 17.00 uur in Dr. Engelsoord 1 te Maasbracht.

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop De jaarlijkse kerstviering van Vrouwen Trefpunt Maria Hoop wordt donderdag 17 december gehouden in zaal

reading enz. Het geheel wordt bovendien aantrekkelijk en duidelijk gemaakt aan de hand van diverse lezingen. Aanvang lezingen ± 12.30 uur. Aan het eind van de dag worden prijzen verloot. Het evenement is geopend van 11.00 tot 18.00 uur. Entree is € 5,- voor 65+ en € 4,- voor kinderen en onder de 12 jaar gratis (wel onder begeleiding) De entree is inclusief lezingen. Dit evenement wordt georganiseerd in opdracht van Concordia te Maaseik door C.J. Struik (tel. 0031 (0) 475 54 33 43).

derpoort drie cursusavonden gegeven: dinsdag 16 februari, dinsdag 8 maart en dinsdag 22 maart. De kosten voor deze drie avonden bedragen € 13,00 per persoon. Alle bijeenkomsten starten om 19.30 uur en eindigen om 21.30 uur in De Harmoniezaal te Susteren. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de secretaris van het bestuur. Aanmelden en betalen kan bij één van de bestuursleden (uiterlijk 3 januari 2016) of tijdens de kerstbijeenkomst op donderdag 17 december.

Dinsdag 15 december viert ZijActief Stevensweert Kerst. Deze avond wordt geopend met een kerstgedachte en een gedicht onder het genot van een kopje koffie en kerstbrood. Daarna zal zanger/troubadour Gerard van Kol een muzikale avond verzorgen. In de pauze

CARNAVAL BIEJ FAMON!

Alles veur de Vastelaovendj !

Kortom allerlei artikele, fourniture

de Annendaal en begint om 19.30 uur. Deze avond is alleen toegankelijk voor leden. Info A. Geilen tel. 0475 30 22 59.

enz enz. Biej

FAMON Battenweg 8, Maasbracht

ZijActief Stevensweert

ZijActief Afdeling Maasbracht-Beek De kringontmoetingsavond wordt dit jaar georganiseerd door de afdeling Roerstreek. Deze avond kunt u genieten van de klucht Dóm boerengelök, uitgevoerd in het dialect, door toneelvereniging Ons genoegen ‘84 uit Sint Joost. Datum is vrijdag 22 januari; 19.00 uur is er ontvangst met koffie/thee en vlaai. Aanvang 20.00 uur in zalencentrum De Spil in Maasbracht. Kosten: € 10,00 per persoon (inclusief koffie/thee en vlaai). In het kader van Scholing en Educatie met als thema: hersenen, worden in 2016 door de kring Zui-

enz. Verder is er een lotenverkoop met om 15.30 uur de trekking hiervan. Het restaurant is geopend zodat u ook een kopje koffie kunt drinken. Tussen 11.00 en 16.00 uur bent u welkom en de entree is gratis.

KIENEN

Recreatie Hommelheide Susteren

Kerstmarkt Dr. Engelsoord Maasbracht

Tel. 0475-462803

wordt een drankje en een hapje geserveerd. Deze avond vindt plaats in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert. De avond start om 19.30 uur, zaal open vanaf 19.00 uur. Bijdrage leden € 0 en niet-leden € 3,-.

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

Vrijdag 27 november

Ladies Night Out!

gratis welkomstdrankje en -hapjes Zondag 29 november

UIT GOED VOOR U

Zaterdag 12 december treedt La Rosa de Maastricht op in het Podiumkerkje. Het concert begint om 20.00 uur, het publiek kan al vanaf 19.30 uur terecht. De koffie staat klaar! Een entreekaartje kost 10 euro. Adres: Podiumkerkje, Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. La Rosa de Maastricht wordt gevormd door Philip Kees (gitaar),

Donderdag 17 december is er weer een kerstmarkt in Zorgcentrum De Egthe met voor ieder wat wils: warme sjaals, bloemstukjes, vers gebakken wafels (opbrengst is voor de bewoners), kaarten, houten kerstspulletjes, sierraden

UIT GOED VOOR U

24/7 ONLINE BESTELLEN

WWW.MAXWIJN.NL De online wijnspecialist

Kerstmarkt van 11.00-17.00 uur inl. kerstmarktsintjoost@gmail.com

Zondag 13 december

12de Vrouwluujzitting start vvk 1 november

Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

Paranormaal Spiritueel Evenement. Zondag 13 december 2015 Zaal van Eck Koning Albertlaan 23 Maaseik België Tel. 0032 89 561862. Diverse lezingen. Gratis verloting van diverse mooie prijzen! Voor meer informatie www.cjstruik.nl Entree € 5,00, 65+ € 4,00 Geopend van 11.00-18.00 uur tel. info 0475 543343 of 06 51168054.

Kefee in Spé äöpent es alles good is tösse kerst en nuuj jaor

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 13 december

JERSEY

KERSTMENU

Rodebieten carpaccio met knoﬂookdressing en een fris zalmtartaartje of Salade van Laaker Sjonk met een gefrituurd kwarteleitje --Consomme Henri IV Dubbelgetrokken Runderbouillion met prei, snijbonen ui en kip --Zeebaars met gegrilde tomaat en basilicumsaus met lintpasta of Lamsrack met rode portsaus gemengde groenten en kastanjepuree --Granddessert

€ 39,50 per couvert 2e KERSTDAG € 29,50 KERSTBUFFET per persoon Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Plats 10 | T. 0475 475033

Poggio Le Volpi Tator Primitivo van €16.95 voor €12.95

Salentein Barrel Selection Chardonnay van €14.95 voor €11.65

Salentein Barrel Selection Malbec van €14.95 voor €11.65 *

Cafetaria ’t Tegelke krijgt nieuwe eigenaar.

Nero Negroamaro Cabernet Sauvignon van €7.50 voor €5.95

Ramón Bilbao Single Vineyard van €10.50 voor €7.95

Graham’s 20 Year Old Tawny Port (in tube) van €45.00 voor €36.95

Na ruim 10 jaar wordt Cafetaria ’t Tegelke overgenomen door Angela. Wij zijn blij dat wij iemand gevonden hebben die op dezelfde voet verder gaat zoals wij dat de afgelopen 10 jaar hebben gedaan. Dat wil zeggen dezelfde verse friet en de eigengemaakte sauzen blijven zoals u van ons gewend bent. Wij willen dan ook iedereen, die ons de afgelopen 10 jaar het vertrouwen hebben gegeven, bij deze van harte bedanken en hopen dat ook Angela dat zelfde vertrouwen ook nog lang zal mogen krijgen. Wij maken op zondag 20 december de laatste en zullen dan na een korte vakantie (tussen kerst en nieuwjaar zijn wij gesloten) per 1 januari het stokje doorgeven aan Angela die op 2 januari haar deuren zal openen om u weer te voorzien van echte verse friet. Wij wensen u allemaal heel fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2016 en dit ook namens Angela. Bedankt en we zullen elkaar zeker nog een keer zien.

Groetjes Ineke en Wil Sint Joosterweg 11 • 6102 GA Echt/Hingen • 0475 481184 Errazuriz Estate Carmenère van €9.95 voor €7.95

Salentein Sparkling Brut Cuvée Domaine de Panéry Cuvée Hélène Exceptionnelle van €14.75 voor €12.95 van €9.00 voor €7.50

*bij 6 flessen

Voor alle aanbiedingen en wijnen ga naar www.maxwijn.nl Introductie actie voor de lezers van ‘t Waekblaad 10% Extra korting op alle wijnen met de kortingscode waekblaad. Vandaag besteld is morgen in huis indien voorradig. Met eigen Chauffeur. Gratis vanaf € 50.00

www.cafetariategelke.nl

‘Ontdek het onbeperkt genieten”

Brasserie De Hompesche Molen Stevensweert Bekijk onze wowdeal deze week

Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

’t Waekblaad – nr. 50 - 9 december 2015 - pag. 3

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Versperviering ter opening van de Heilige Deur in de Kathedraal te Roermond. De diocesane opening van het Jaar van de Barmhartigheid vindt plaats op zondag 13 december om 15.00 uur in Roermond. De viering begint in de Caroluskapel aan de Swalmerstraat 100. Daar wordt de bull van het H. Jaar getoond. Dan gaan allen in processie naar de kathedraal. Hier trekt men de kerk binnen en wordt de H. Deur (onder de toren) geopend en begint de vesperviering.

Parochie Heilige Landricus Echt

Zaterdag 12 december 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 15 december 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 12 december 17.45 uur: H.mis in de Basiliek (Schola); zesw. dienst Abe Jan Koldijk; Jrd Hub Baltis en Odile Baltis Solberg; Jrd Corrie Voss Peters, jrd Leo Penners en ouders Penners van de Bongaert en overige familie, m.i Rita Smeets Ruijters, m.i Anna Maria Beijer, m.i Dolf Swillens. Vastrada 10.00 uur: H.Mis. Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 13 december (3e zondag Advent) 11.00u: kerkelijk zangkoor; geen intenties. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 12 december (3e zondag Advent) 10.30u: H. Mis voor de levende en overleden leden van de Ambrosiusbroederschap; 18.00u: Gest Jrd overleden ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers en kleindochter Dorien; overleden ouders Seegers-Indemans; Antoon Sevriens; Toos Puts-Rutten (verjaardag); Dameskoor Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 13 december (3e zondag Advent) 11.00u: Zesw.dienst Nico van Dijk; Gest Jrd Odilia Cabbolet-Stams (verjaardag) en Gerard Cabbolet; Gest Jrd Jan en Bertha Mestrom-Brouwers; Piet Snellens (verjaardag); overleden ouders Hendriks-Hermans; Misdienaars: Dylano en Wino. Maandag 14 december (H. Johannes van het Kruis, priester en kerkleraar) 09.00u: voor alle slachtoffers van geweld en terreur. Woensdag 16 december 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 17 december 16.00u: Dr. Engelsoord: Janus van Zundert (verjaardag). Vrijdag 18 december 09.00u: voor een

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 13 december (3e zondag Advent) 09.30u: voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen; Misdienaars:Brent en Sander. Woensdag 16 december 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 12 december (3e zondag Advent) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Gest Jrd Anna Peeters en ouders; Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems; Thei Schuren; Annie Smeets. Zondag 13 december (3e zondag Advent) 13.30u: Doopsel van Max Belfroy en Karlijn Lousberg. Dinsdag 15 december 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor vrede en gerechtigheid. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Zaterdag 12 december kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey en de Aester Sjaelen Uul Pej. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Dankbetuiging

Joep Katzenbauer

Bezige handen en een sterke wil vielen na een bewogen leven stil.

danken wij u allen oprecht.

Marlies en René José en Luud

Harie Clout

Donderdag 10 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kerstviering en kienen 14.00 uur. Maandag 14 december sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur; koersbalwedstrijd Pey Echt 13.00 uur. Dinsdag 15 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 17 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur. Vrijdag 18 december Patronaat Pey: bestuursvergadering 13.30 uur.

Slek, december 2015 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 12 december om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.

Bedankt voor de vele kaartjes, telefoontjes, bloemen, de armen om ons heen en de lieve gebaren. Truus en Ches Catta-Clout Robin en Claudia Maikel

Dankbetuiging

Montfort, december 2015. De zeswekendienst is op zaterdag 12 december om 19.00 uur in de H. Catharinakerk te Montfort.

Dankjewel voor de troostende woorden, de vele kaarten met mooie gedachten, de armen om mij heen, het intens medeleven, de opbeurende woorden en uw aanwezigheid bij het overlijden en de crematie van mijn man

Dankbetuiging

Doedag Pey Vocaal

Jac Verkoulen

Hartelijk dank voor de vele blijken van medeleven tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn lieve man en fantastische vader

Speelt umet de gedachte om in een koor te zingen, dan niet langer uitstellen. U kunt zaterdag 12 december gaan luisteren en meezingen tijdens de meezingochtend van Pey Vocaal. Tijdens deze open repetitie gaan de koorleden van Pey Vocaal met u een nieuw, meerstemmig kerstlied instuderen onder leiding van dirigente Esther Zaad. Deze meezingochtend vindt plaats in café ’t Hingen (Op den Dijk 2a Echt) en duurt van 10.30 tot 12.00 uur. Voor meer info: Wim Brouns tel. 06 3439 3830 of 0475 32 88 16.

Een bijzonder woord van dank aan Dr. Janssen en Dr. Luijten, huisartsen Maasbracht en alle betrokken medewerk(st)ers van Laurentius Ziekenhuis Roermond.

Jack Hintzen

Riny Verkoulen-Richter St. Joost, december 2015

Het is voor ons een grote steun geweest.

Thea, Koen en Guus De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 12 december om 19.15 uur in de Parochiekerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

‘The Call of Christmas’

Kerstconcert Obbicht Zaterdag 12 december vindt het jaarlijkse kerstconcert plaats in de parochiekerk in Obbicht. Het concert vangt aan om 19.30 uur waarna aansluitend een kerstbijeenkomst in het schuttershome Aan de sjeetsjtang plaatsvindt. Hier krijgt u gratis koffie, thee, warme chocomel en kerstbrood aangeboden. Deelnemende verenigingen zullen enkele muzikale stukken als gezamenlijk werk ten gehore brengen. Tevens kunt u deelnemen aan de samenzang. Showelementen zullen niet ontbreken en ook de toneelvereniging verzorgd een speciaal optreden. Voorafgaand aan het kerstconcert speelt op de markt het groot (jeugd) koperensemble kerstliederen. Vanaf 18.30 uur

zijn alle belangstellenden uitgenodigd onder de kerstboom. Op feestelijke wijze zullen de lampjes in de grote kerstboom voor het eerst worden ontstoken. Dit alles onder het genot van een drankje en iets lekkers, georganiseerd en aangeboden door het dorpsplatform. Dit kerstconcert en de gezellige kerstbijeenkomst zijn een gebaar van de samenwerkende verenigingen als dank aan de Obbichtse gemeenschap voor hun jaarlijkse steun en wordt verzorgd door: Fluit- en Tamboerkorps van Schutterij St. Willibrordus, Harmonie Concordia, Gemengd Kerkelijk Zangkoor, opleidingsslagwerkensemble Concordia en Toneelvereniging Op de Beek.

Kracht

om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Receptie drumband harmonie St. Cecilia Susteren

Vriendenkoor Echt eert St. Cecilia Zondag 15 november heeft de drumband van Harmonie Sint Cecilia Susteren onder leiding van instructeur Luc Houben deelgenomen aan het mars/concert concours van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen in Venray. Vanwege het behalen van een 1e

Teksten worden uitgesproken door leden van Veldeke en andere parochianen. Er wordt ondermeer de tekst van een soldaat uit 1915 voorgedragen, die ook een eeuw later heel herkenbaar klinkt. Als een muzikaal gebed klinkt op de bugel het Dona nobis pacem: geef ons vrede! Er is een programmaboekje voor alle bezoekers en na afloop wordt een kop koffie of thee aangeboden. Aanvang 19.00 uur in de kerk van Pey.

Zorg en Leefbaarheid

‘Same aan taofel’ in Stevensweert Maandagmiddag 21 december is het weer eten en gezellig samenzijn voor alle senioren van Stevensweert en omgeving in Restaurant Int Brookx te Stevensweert. Om al een beetje in de kerstsfeer te komen zal er tijdens het eten en daarna kerstmuziek gespeeld worden op een accordeon. Na het eten is er gelegenheid om een kaartje te leggen of een ander spelletje te spelen. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van onze zorgzame vader en schoonvader

Het was fijn om te weten hoe intens jullie met ons meeleefden na het overlijden van onze pap en opa

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Lessons and Carols in de kerk van Pey Zondagavond 13 december staat er iets nieuws te gebeuren in de kerk van Pey, namelijk een viering naar het Engelse voorbeeld van lessons and carols. Liederen, gedichten en lezingen wisselen elkaar af in een stemmig geheel. Een ensemble van Fanfare Sint Joseph, zangkoor Pey Vocaal, fluitisten, een trommelaar en de parochiekoren bieden een afwisselend muzikaal programma aan. Uiteraard is er ook samenzang.

Dankbetuiging

FAMILIEBERICHTEN

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 12 december (3e zondag van de Advent) 18.00 uur: avondmis; Zang (Caeciliafeest Vriendenkoor); gest. jrd. ouders Winteraeken-Vergoossen; gest. jrd. overleden ouders Schreinemachers-Wevers; overledenen van de familie Stieve-Kanke; jrd. Thea Vranken-Broekhuizen; Wiel en Annie Storken-Coorens en ouders Storken-Cuijpers; Lenie Dekkers, voor verjaardag; Mia Ruijters-Broen; jrd. Fien MeuwissenCuijpers. Zondag 13 december (3e zondag van de Advent) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; Zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; overledenen van de familie Stieve-Kanke. Maandag 14 december (H. Johannes van het Kruis, priester en kerkleraar): Geen H. Mis. Dinsdag 15 december 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 16 december 19.00 uur: avondmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen. Donderdag 17 december 14.00 uur: adventsviering seniorenvereniging in jeugdhuis Pius X; 19.00 uur avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; Voor de parochie. Vrijdag 18 december 9.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties Aankondiging Wij maken u nu al erop attent, dat de zaterdagmis van 19 december vervalt, om zo veel mogelijk parochianen te kunnen verwelkomen bij de Pontificale Mis door Mgr. F. Wiertz met opening van de Heilige Deur. De Landricuskerk is namelijk een van de 6 kerken van ons bisdom die tijdens het Heilig Jaar van de Barmhartigheid over een zogenaamde Heilige Deur zal beschikken. Het hele jaar door is er dan ook een speciaal programma in ons cluster. Kerstcommunie Donderdag 24 december wordt de kerstcommunie worden rondgebracht. Wilt u deze ontvangen dan kunt u zich melden bij Diaken W. Beerkens, Diepstraat 5, tel. 48 11 57. Kinderwoorddienst Thema: Deel wat je hebt! Er wordt ge lezen uit het evangelie van Lucas 3, 10-18; en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Gewijzigde mistijden tijdens Kerst Kerstavond 24 december 17.00 uur: gezinsmis met kerstspel m.m.v. kinderkoortje; 22.00 uur: nachtmis m.m.v. Harmonie St Caecilia en Dameskoor Landricus. Eerste kerstdag 25 december 11.00 uur: alleen in de Landricuskerk (ook voor St.Joost): h oogmis met kinderwoorddienst m.m.v. Eghtgalm. Tweede kerstdag 26 december 11.00 uur: alleen in St. Joost (ook voor Echt); hoogmis. Zondag van de H.Familie 27 december 10.00 uur: hoogmis in de Landricuskerk (ook voor St.Joost). Nieuwjaarsdag 1 januari 11.00 uur: Nieuwjaarsmis in de Landricuskerk (ook voor St.Joost) m.m.v. Herenkoor H. Landricus. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Inzamelen oud papier in Pey

Uw eigen bijdrage bedraagt: € 8,00 (consumpties zijn voor eigen rekening). Is het voor u moeilijk om bij Restaurant Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding doorgeven, nadat u eerst in eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 18 december opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21.

prijs met promotie en het Limburgs Kampioenschap in de 3e divisie wordt de drumband een receptie aangeboden. Deze wordt gehouden op zondag 13 december van 11.00 tot 12.00 uur in d’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56 te Susteren.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

goede voorbereiding op Kerstmis Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Zaterdag 12 december om 18.00 uur luistert Vriendenkoor de avondmis op in de H. Landricuskerk ter ere van Sint Cecilia, de patrones van muziek, zang en instrumentmakers. Na afloop van deze dienst zullen tijdens de besloten feestavond de jubilarissen Hans Richter, 40 jaar lid en Leo Royakkers en Leon Swennen beiden 25 jaar lid gehuldigd worden. Inmiddels loopt de sponsoractie op zijn eind. Mocht u nog

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700

niet in de gelegenheid zijn geweest om te steunen dan kunt u alsnog een bijdrage doen op NL04 INGB 06841 055 43 of via vriendenkoor@ziggo.nl. Zaterdag (2e kerstdag) vindt het traditionele kerstconcert plaats om 16.00 uur in de H Landricus kerk. Vriendenkoor brengt een sfeervol kerstprogramma met een speciale bijdrage van het damesensemble Canta Volare olv Jori Klomp.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 15 december t/m zaterdag 19 december

Gildetrophy: Saltimboccadi roma

Filet van de week: Grillsteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Gehaktbroodje appel-cranberry 100 gram € 1,55

ONZE VERNIEUWDE KERSTFOLDER LIGT IN DE WINKEL ! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

OPRUIMING Zelfs op

Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

‘n gedeelte

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

feestcollectie !

van de

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 50 - 9 december 2015 - pag. 4

Proﬁle Wijnen de ﬁetsspecialist

Houtstraat 79A Pey-Echt Tel. 0475 - 48 21 59 www.proﬁlewijnenecht.nl

Kerstconcert Harmonie St. Cecilia Echt

SPECIALE KERSTAANBIEDING ALLE FASTRIDER TASSEN 50% KORTING Lichtgewicht tassen/shopper tassen/dubbele tassen*

Sla u slag voor de kerst. *geld voor modellen in de winkel Uw adres voor vakkundige reparaties van ﬁets en scooter.

Schaakvereniging Maasbracht

Wim Berden rapidtoernooi Schaakvereniging ‘t -Stokpaardje te Maasbracht organiseert het 4e Wim Berden Rapid Toernooi op zondag 20 december. Deelname aan dit rapid toernooi is zowel voor de thuisschaker als de clubschaker. Er wordt gespeeld in groepen van 4 deelnemers. Aanvang is 11.30 uur, inloop vanaf 11.00 uur in sportcafé bij Ton en Joke, Andreashal, Europlein 7, Maasbracht. Speelschema: drie partijen, bedenktijd 45 minuten per partij per speler; inschrijving: 5 euro per persoon, te voldoen bij aankomst; aanmelden kan tot uiterlijk vrijdag 18 december bij Peter Simonis of Arie Schakel, bij voorkeur tussen 18.00 en 20.00 uur; Peter Simonis tel. 0475 45 91 04; email: schaakopa@ gmail.com / Arie Schakel: tel. 0475 85 36 59; email: arieschakel@gmail.com Er wordt gespeeld voor kleine geldprijzen. Prijsuitreiking rond 16.30 uur. Tijdens het toernooi zijn er belegde broodjes, tosti’s en soep verkrijgbaar. In de 2e cyclus van de onderlinge competitie werd donderdag 3 december de tweede ronde gespeeld. Er waren 8 wedstrijden, uitslagen: Wim Berden - Ton Smeets 1-0; Peter Simonis - Ton Cremers remise; Arie Scahkel - Henk Rijs 1-0; Inge Bisschops - Thieu van Pol remise; Johan Meurs - Frank van Hoogstraten 0-1; Carel Goes - Ed Crombeen remise; Wil Hoppers Frans Baets 1-0; Wil Lindelauf - Jan Timmer 1-0. Stand na 2 ronden: Wim Berden gaat met twee punten aan de leiding gevolgd door vier spelers met 1,5 punt, te weten Arie Schakel, Ton Cremers, Frank van Hoogstraten en Peter Simonis.

‘t Waekblaad

Monique Op Heij Ook dit jaar geeft Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt weer een kerstconcert. Dit vindt plaats op zondag 13 december om 15.00 uur

in het Connect College te Echt. De concert-locatie is te bereiken via de parkeerplaats aan de Industrieweg. Zowel de jeugdharmonie als het grote korps zullen te beluisteren zijn. Een kerstconcert is niet compleet zonder zang; dit jaar afkomstig van zangeres Monique Op Heij uit Leveroy. Toen ze deelnam aan een Sing a Song-avond wist ze dat hier haar passie lag. Snel daarna stond ze dan ook als lead-zangeres van een coverband op het podium. Deze band groeide uit tot de Female Fronted Metal Band Seventh Sin die te beluisteren was op diverse Nederlandse podia en twee keer werd er zelfs een tour gehouden in Engeland. De harmonie kwam met Monique in contact omdat een van hun slagwerkers ook lid was van deze band. Het bleek dat Monique naast metal een veel uitgebreider repertoire beheerst en er zal dan ook naast uiteraard veel kerstmuziek ook songs te beluisteren zijn uit Frozen en Les Miserables. Dit kerstconcert is gratis toegankelijk.

Kerstconcert Pey Vocaal

Speltstol 400 G

Kaas-uienbollen

4 STUKS

WEEKEND

Kant-en-klare gehaktballen*

Magere varkenslapjes*

4 STUKS

500 g

5 STUKS

500 g

WEEKEND

Culinaire aardappelen

Spruiten 700 G

Strijkensemble BOW’s (eerste letter naam kinderen) Al vele jaren verzorgt Pey Vocaal met veel plezier op tweede kerstdag een kerstconcert in de kerk van Pey-Echt. Pey Vocaal onderscheidt zich in de Limburgse koorwereld met name door het gekozen repertoire: licht klassieke, verrassende stukken van niet altijd de voor de hand liggende componisten en arrangeurs.

Als speciale gast speelt het strijkensemble BOW’s. Het gezin Awouters-Henderix is wat men noemt een muzikaal nest. Zowel vader Michel en moeder Véronique als hun drie kinderen Bérénice, Olive en Willem bespelen een strijkinstrument. Zaterdag 26 december bent u voor deze muzikale middag uitgenodigd van 16.00 tot 17.00 uur.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

500 G

WEEKEND

Gieser Wildeman stoofperen

Handsinaasappelen 1.5 KG

2 KG

WEEKEND

VERKRIJGBAAR VANAF 7 DECEMBER

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

Gevuld met gepofte rijst, nootjes, fruit en kokos, als zoete variatie op de klassieke Japanse sushi. 110-125

6x 0.2 L

Diverse smaken.

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

23.92-27.18/kg

PER 100

2.49/l

G Uit Nieuw-Zeeland. Heerlijk zacht en sappig.

19.99/kg

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Nordmann. - zachte naalden - zonder kluit - hoogte: 150-180 cm

14.

*Uit de koeling. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

KIJK VOOR BIJZONDERE OPENINGSTIJDEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 50 - 9 december 2015 - pag. 5

KOOPZONDAG 30% korting SUSTEREN Pre Sale 10% op basis- en nieuwe collectie

ZorGElooS koPEN

Koffie & glühwein staat klaar

BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

ElEctro Hoofwijk

Wij wensen iedereen fijne feestdagen! Feurthstraat 30 Susteren, tel. 046 - 449 16 73

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Met de huifkar naar de kerstmarkt (om 14.00 uur ieder uur vanaf café D’n Hook en café Bie Alois) Diverse leuke kerstkraampjes Eetkraampjes Eigengemaakte Glühwein

RijwielCentrumSusteren 046-4492022

Markstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Koopzondag Susteren 13 december 11.00 - 17.00 uur

r e e f s t s r e k n i n e l e k n i w g i l l e z e G goudsmederij

juwelier

046-4492022

Informatiepagina Week 50 - 2015 Start buurtpreventie wijk ’t Heuls in Susteren

Zes weken schooljudo via BIND BIND helpt mensen om (weer) te gaan sporten. Het Schooljudo project in onze gemeente is hier een mooi voorbeeld van. Kinderen van groep 3 t/m 6 krijgen een introductie in judo om te zien of zij de sport leuk vinden, maar dient ook om belangrijke waarden als respect, discipline en samenwerking voor het voetlicht te brengen. Het project duurt zes weken. Schooljudo project Basisscholen Angela, de Bolleberg, ’t Keuningshöfke, Maria Goretti en Op de Slek doen mee aan het schooljudo. De leerlingen van groep 3 t/m groep 6 krijgen 6 weken les van een judoleraar van JC Hercules. Het doel is om op speelse manier waarden zoals respect, discipline, samenwerkend leren over te brengen. Hiermee wordt een bijdrage geleverd aan het opvoeden van het Kind “ Skills for live” . De Combinatiefunctionaris Sport zorgt voor de verbinding tussen de basisschool, de sportvereniging ( JC Hercules) en Schooljudo.

Op maandag 30 november 2015 is het buurtpreventieteam wijk ’t Heuls in Susteren officieel gestart met buurtpreventie. Na twee buurtteams in Echt-Noord en buurtpreventieteams in Nieuwstadt (3), Roosteren, Pey en Schilberg is het buurtpreventieteam ’t Heuls in Susteren het negende buurtpreventieteam in de gemeente Echt-Susteren. Kijkje in de keuken van de politie Tijdens een bijeenkomst in het politiebureau van het Basisteam Echt werden de nieuwe leden van het buurtpreventieteam uit Susteren voorzien van informatie en kregen ze een kijkje in de werkomgeving van de politie. Ook waren coördinatoren van buurtpreventieteams uit Nieuwstadt en Roosteren aanwezig om de nieuwe leden van informatie te voorzien en praktijkervaringen te delen.

Actief voor eigen veilige buurt Het buurpreventieteam ’t Heuls in Susteren wil zich actief inzetten voor een veilige buurt, waarin het prettig is om te wonen en waar bewoners, vanuit betrokkenheid van het team, oog hebben voor elkaar en hun omgeving. Het buurtpreventieteam bestaat geheel uit vrijwilligers vanuit de wijk zelf. Het zijn wijkbewoners zonder extra bevoegdheden, maar wel met gevoel voor de eigen wijk. Meer informatie Het buurtpreventieteam is bereikbaar via: buurtpreventietheuls.susteren@gmail.com. Meer informatie over buurtpreventie in onze gemeente zie http://www. echt-susteren.nl/inwoners/buurtpreventie_43070/

Gewijzigde openingstijden rondom feestdagen In verband met de feestdagen is het gemeentehuis gesloten op vrijdag 25 december en vrijdag 1 januari. Let op: de gemeente is op 18 december tot 16.00 uur en op 24 & 31 december tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar.

Bewonersavond over klooster Koningsbosch Het grote kloostergebouw in Koningsbosch krijgt een nieuwe bestemming. Ontwikkelingsbedrijf Gelasius en het college van B & W van de gemeente Echt-Susteren hebben overeenstemming bereikt over de intentie om het klooster en daarmee de leefbaarheid in het dorp te versterken. Om u meer te vertellen over de plannen bent u van harte welkom op de informatieavond op maandag 28 december om 19.00 uur in het klooster zelf. Komt u ook? We verwelkomen u graag! Plan in grote lijnen Het plan dat nu voorligt is een herontwikkeling van klooster Koningsbosch in een hotel met 85 kamers, een restaurant en wellnessvoorzieningen, zoals een zwembad en andere ontspanningsmogelijkheden. In de grote tuin rondom het pand komen ongeveer 45 woningen die duurzaam en levensloopbestendig gebouwd worden en als koop- en huurwoningen worden aangeboden. Projectontwikkelaar Saïd Bouharrou (Gelasius) wil graag de buurtbewoners op tijd betrekken bij het proces: “Veel voorzieningen zijn de afgelopen jaren verdwenen uit Koningsbosch. We willen waar mogelijk graag aansluiten bij de behoeftes in het dorp zelf, zo kunnen we bijvoorbeeld ruimte scheppen voor een buurtsuper en ontmoetingsplek voor omwonenden. Ook zal een groot deel van het complex toegankelijk blijven voor dorpsbewoners.”

Versterking lokale voorzieningen Ook de gemeente benadrukt de kansen die de herontwikkeling van klooster Koningsbosch met zich meebrengt. Wethouders Jac Dijcks en Jos Wackers: “Onze gemeente ligt heel gunstig om meer toeristen en nieuwkomers uit Duitsland en België aan te trekken. De ambities zijn groot, maar Koningsbosch mag ook een nieuwe impuls krijgen. We verwachten dat dit project lokaal zorgt voor meer werkgelegenheid en dat de leefbaarheid in het dorp verder versterkt zal worden.” Het college van burgemeester en wethouders heeft wel enkele aanvullende voorwaarden gesteld aan de herontwikkeling, zoals: eerst starten met de herbouw van het klooster zelf en respectvolle omgang met het monumentale karakter daarvan, maar ook de noodzaak om investeerders bij het project te betrekken om de haalbaarheid te garanderen. Informatieavond Tijdens de bewonersavond worden de plannen verder toegelicht door de projectontwikkelaar. Namens het college van B&W zijn de wethouders Dijcks en Wackers aanwezig. Heeft u vooraf al vragen of ideeën? Mail die dan naar communicatie@koningsbosch.eu of doe ze schriftelijk in de brievenbus van het klooster aan de Kerkstraat 119 (6104 AB) in Koningsbosch.

Vervolgens gaat de judoleraar actief aan de slag. Kennismaking met de judovereniging Kinderen die enthousiast zijn geworden kunnen aansluitend gratis 4 kennismakingslessen volgen bij de judoclub. De judolessen zij dinsdag van 17.00-18.00 uur en zaterdag van 9.00-10.45 en 10.45-10.30 uur. Locatie is Houtstraat 139, 6102 HB Echt. Opgeven is niet nodig! Informatie schooljudo project Heeft u vragen over schooljudo dan kunt u terecht bij de Combinatiefunctionaris Sport Yvonne Damen. 0475-418493 yvonne.damen@menswel.nl Schooljudo wordt mede mogelijk gemaakt door zorgverzekeraar zilveren kruis en IT specialist Infotheek en de gemeente Echt-Susteren.

Wanneer moet ik materiaal met asbest (laten) verwijderen? Materialen met asbest hoeft u niet altijd te (laten) verwijderen. Toch kan het voorkomen dat u het wel wilt verwijderen. Neem in dat geval contact op met de gemeente. Wij kunnen u helpen om uit te zoeken hoe de verwijdering het beste kan plaatsvinden. Er zijn verschillende soorten asbest: hechtgebonden asbest en losgebonden asbest. Hechtgebonden asbest hoeft u meestal niet direct te laten verwijderen. De asbestvezels zitten stevig vast in het materiaal. Is het asbest in goede staat en wordt het niet bewerkt? Dan levert het geen direct gevaar op. Bij losgebonden asbest zitten de asbestvezels niet vast aan het materiaal. De vezels kunnen dan gemakkelijk vrijkomen. Daardoor zijn de gezondheidsrisico’s veel groter. Renoveren of slopen? Voor de start van renovatie- of sloopwerkzaamheden moet duidelijk zijn of er asbest in het gebouw zit. En waar het asbest zit en hoe de situatie is. U schakelt hiervoor een gecertificeerd asbestinventarisatiebedrijf in. Dit bedrijf geeft aan hoe groot de risico’s zijn van de geplande werkzaamheden. Hoe hoger het risico, hoe zwaarder de maatregelen. Zelf asbest verwijderen? U mag als particulier zelf een beperkte hoeveelheid materiaal met asbest verwijderen. Dit mag alleen als dit kan zonder dat u het materiaal beschadigt. U kunt bijvoorbeeld zelf een vensterbank weghalen als deze met schroeven vastzit. Er mogen geen asbestvezels vrij kunnen komen. U mag niet meer dan 35 vierkante meter asbesthoudend materiaal zelf verwijderen. Gaat u asbest verwijderen? Doe dan altijd een sloopmelding bij de gemeente. Huurt u een woning? Dan is de verhuurder verantwoordelijk voor asbestverwijdering.

Asbest laten verwijderen door gecertificeerd bedrijf Het is vaak gevaarlijker asbest op de verkeerde manier te verwijderen dan om het te laten zitten. De gemeente kan u als eigenaar van asbesthoudend materiaal dwingen om maatregelen te nemen. Voor asbestverwijdering gelden strenge regels. Die staan in het Asbestverwijderingsbesluit 2005 en het Bouwbesluit 2012. Is er een risico dat asbestvezels vrijkomen? Dan moet een gecertificeerd bedrijf het asbest verwijderen. Uw gemeente kan u vertellen wanneer u asbest moet laten verwijderen door een gecertificeerd bedrijf. Kosten verwijdering asbest U betaalt zelf de kosten voor verwijdering van asbest in en om uw woning. Hiervoor is geen subsidie. Mensen met een uitkering kunnen bij sommige gemeenten terecht voor bijzondere bijstand. Prijzen voor asbestsanering kunt u opvragen bij gecertificeerde asbestverwijderaars. Verwijdering asbest bij verkoop huis Als u een huis koopt, hoeft de verkoper het eventueel aanwezige asbest niet te verwijderen. Weet de verkoper niet of er asbest in de woning zit? Dan kunt u een professioneel bedrijf een asbestinventarisatie laten uitvoeren. U betaalt als nieuwe huiseigenaar de kosten hiervan. Ook moet u de kosten van verwijdering van asbest betalen. Of u moet afspreken met de verkoper dat hij de kosten op zich neemt. Is er asbest aanwezig in de woning en meldt de verkoper dit niet aan u? Dan kan er sprake zijn van een verborgen gebrek. Hou er bij de koop van een huis rekening mee dat asbestdaken vanaf 2024 verboden zijn. Vragen of meer info? Neem dan contact op met de gemeente via info@echt-susteren.nl of bel naar 0475-478478.

Informatieavond dijkversterking 9 december a.s. uitgesteld Op woensdag 9 december om 19.00 uur staat een informatieavond over de dijkversterking in Grevenbicht en Roosteren in de Roosterhoeve gepland. Deze bijeenkomst wordt verschoven naar januari 2016. Omwonenden worden hier door Waterschap Roer en Overmaas persoonlijk over aangeschreven. De informatiebijeenkomst wordt verschoven naar januari 2016. De plannen voor de dijkversterking zijn dan verder

uitgewerkt. Omwonenden kunnen op deze manier beter geïnformeerd worden over de werkzaamheden die Consortium Grensmaas en Waterschap Roer en Overmaas gaan uitvoeren aan de verschillende dijkvakken. Ook specifieke vragen kunnen beter beantwoord worden. In januari ontvangen omwonenden meer informatie over een nieuw geplande bijeenkomst. Kijk voor meer informatie op www.overmaas.nl.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

• Aanvraag omgevingsvergunning: Delweide 30 in Nieuwstadt, Havenweg 8, Lariksstraat 97 en Doktersweg 18 in Echt. • AMvB-meldingen: At Friends, Rijksweg Zuid 7 in Echt en Hoveniersbedrijf Marc Bouchez, Rijdstraat 120 in Susteren. Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Raadsvergadering 16 december Op woensdag 16 december vergadert de gemeenteraad. Wilt u weten wat er dan op de agenda staat? Kijk dan even op onze website.

Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@ echt-susteren.nl.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 50 - 9 december 2015 - pag. 7

Ook voor echte kerstbomen!

1750

Verstand van tuin & dier

Weekaanbieding

Rijkswaterstaat Ministerie van Infrastructuur en Milieu

Kennisgeving

899

Deze actie is geldig t\m 9 december Tango

Aasterbergerw

Esso

Heuts automaterialen

Gamma Echt

Echt Centrum McDonalds

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Echt-Susteren in actie voor Glazen Huis een Serious Spareribsavond. Voor € 12,50 per persoon kun je onbeperkt Spareribs eten. Daarvan gaat € 5,00 naar ‘t Glazen Huis Echt-Susteren. Reserveren is gewenst. Kom ook in actie voor Glazen Huis EchtSusteren! Meld jouw actie aan door een mail te sturen naar ghes.promotie@gmail.com. Ook kan je hier jouw veilingitem doorgeven. Inmiddels staan er al een aantal interessante items op de veiling. Zo kun je bieden op huiskamerconcerten van de Vlaamse Singer-Songwriter Feliz en de Classic Rock band Surrender en Autorijschool van Ool biedt 5 praktijklessen aan. Daarnaast kun je onder andere bieden op een Vandyck badjas of een optreden van zanger Pascal van der Heide. Meer informatie over Glazen Huis Echt-Susteren vind je op www. ghes.nl Tekst: René Puri,

Veiligheidsvignet voor Jeugdwerk Echt

Pa lmb ru

Kerstboom Nordmann gezaagd 125/150 cm

Kerstboom Omorika in pot 80/100 cm

Van vrijdag 18 t/m zondag 20 december gaan Kevin Hoffmans, Bart van Loon en Dennis Sevriens het Glazen Huis in bij de Stoba in Echt. Inmiddels begint de actie te leven in de gemeente. In het Glazen Huiscafé komen 2 spinningfietsen te staan. De spinningfietsen staan van 18 december 11.00 tot en met 20 december 15.00 uur (52 uur) in de hut naast het glazen huis. Voor € 5,- per uur per fiets kun je deelnemen. De bedoeling is dat er elk uur wel iemand op de fietsen zit om enkele Zuid-Limburgse heuvels te beklimmen… ” Volgens Jeroen Effing is het de bedoeling om de jongeren in conflictgebieden te helpen en de mensen hier in beweging krijgen. De initiatiefnemers hopen 300 tot 500 euro op te halen voor Glazen Huis Echt-Susteren. Dinsdag 15 december organiseert Preuverie de Toren vanaf 19.30 uur

Onteigening in de gemeente Echt-Susteren voor de verruiming van de rivier de Maas op de locatie Visserweert, met bijkomende werken

WELKOOP Aldi

Computerclub ‘t Bitje Echt Computerclub ’t Bitje gaat in 2016 weer cursussen geven. De data worden z.s.m. bekend gemaakt. Voor verdere informatie zie ook de website: www. cchetbitje.nl. Aanmelden kan via 06 1366 8279 of mail naar info@cchetbitje.nl. De lestijden zijn van 19.30-21.30 uur (maandag) en van 19.30-21.30 uur (donderdag). De cursussen worden gegeven in Café ’t Heukske, gelegen aan de Rijksweg 34 te St. Joost. Het leslokaal bevindt zich op de eerste verdieping en is alleen per trap bereikbaar.

Laten we de kunstnier klein maken. En de wereld van Willem weer groot. Draag bij aan de draagbare kunstnier. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten) Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms.

Snertwandeltocht Susteren

De Minister van Infrastructuur en Milieu deelt mee dat bij brief van 19 november 2015, kenmerk RWS-2015/49124/RVV, is verzocht om ten name van de Staat te bevorderen dat een koninklijk besluit tot stand komt, waarbij krachtens de artikelen 72a en 72c van de onteigeningswet ter onteigening worden aangewezen onroerende zaken die nodig zijn om de verruiming mogelijk te maken van de rivier de Maas op de locatie Visserweert, vanaf rivierkilometer 48.600 ter hoogte van de aansluiting van de wegen Illikhoven en Visserweert zuidelijk van het dorp Visserweert tot aan rivierkilometer 51.050 ter hoogte van de aansluiting van de wegen Ruitersdijk en Kokkelerstraat in het dorp Kokkelert, met bijkomende werken, in de gemeente Echt-Susteren.

zin van het woord. Voorzitter veiligheidscommissie van Jeugd Survival Echt, Frits Haanraats, kreeg uit handen van secretaris bestuurder John Wilberts (afgevaardigde van de Bond Jeugdwerk Limburg) het keurmerk ‘Bewust bezig met veiligheid in het Jeugd- en Jongerenwerk’.

F2 Linne winterkampioen

Kerst-in te Nieuwstadt Zondag 20 december wordt in het gemeenschapshuis van Nieuwstadt een gezellige Kerst-in gehouden van 14.00 tot 18.00 uur. Er staan stands met kerstkaarten, kerstversieringen, woningdecoratie, sieraden en nog veel meer. Ook is de abdijwinkel van Lilbosch weer aanwezig met religieuze artikelen, kaarsen en wijn. Natuurlijk kunt u er ook terecht voor koffie, thee en warme chocolademelk, oliebollen en wafels. Er zijn nog enkele stands vrij. Voor informatie kunt u contact opnemen met Els Hoofwijk, via mail elshoofwijk@hotmail.com of telefoon 06 4921 1961.

Kerstconcert Groosbloazers Berkelaar Met 25 punten uit 9 wedstrijden is de F2 van Linne op imponerende wijze najaarskampioen geworden. In Linne wisten de spelertjes van trainers Yoerie de Vries, Carolien Munsterman en Jack Erdmann de laatste wedstrijd tegen de nummer 3 EVV gedecideerd met 7-3 naar zich toe te trekken. Ondanks de harde wind en frisse weersom-

standigheden hadden veel supporters de weg naar het sportcomplex weten te vinden. De F2 stelden hen niet teleur en na een dijk van een wedstrijd mocht de kampioensvlag worden gestreken. De ontlading en vreugde was na het laatste fluitsignaal enorm en door het bestuur van VV Linne werd ’t team getrakteerd op kinderchampagne.

R.I.O.S’31 verlengt samenwerking met trainer Arno Derrez Bestuur, technische staf en de selectiespelers waren het unaniem eens de samenwerking met de 50-jarige oefenmeester uit Beek met een jaar te verlengen. Men is zeer te spreken over de werkwijze van Arno die er inmiddels in is geslaagd om met zijn ploeg op te klimmen naar de vierde plaats in de vijfde klasse C. De spelersgroep laat eensgezind weten dat de trainer zorgt voor gevarieerde oefenstof, een heldere tactiek-

bespreking voor iedere wedstrijd houdt waarin duidelijkheid de boventoon voert. Iedereen weet precies wat zijn taak is en de motivatie om wedstrijden winnend af te sluiten is bij iedereen volop aanwezig. Rios’31 kan iedere tegenstander in deze klasse verslaan en deze groep spelers is gretig en de saamhorigheid is groot. Arno is ervan overtuigd dat dit team zeker mee kan draaien in de vierde klasse.

‘t Waekblaad Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

Met medewerking van Buurtvereniging Berclara geven De Groosbloazers in Café/Zaal De Sport (Kapelstraat 2 Berkelaar) een kerstconcert. Dit gebeurt op zaterdag 19 december, begint om 20.30 uur en de entree is gratis. Deze avond zijn ook gastoptredens van professionele fluitisten: Inge Joerissen en Petra Cloosen, voordrachten van Mia van Wegberg en Piet Aben van dialectvereniging Veldeke Krink Ech.

Sylvesterloop Maasbracht De Sylvesterloop staat gepland op donderdag 31 december. Dan kan jong en oud weer op een sportieve manier het oude jaar afsluiten! Het parcours voert de deelnemers via verharde wegen door het buitengebied van Maasbracht. Naast de 2 afstanden, 5 en 10 kilometer biedt de Sylvesterloop ook 2 afstanden voor de jongste sporters, 250 meter voor jeugd t/m 8 jaar en 1 km voor jeugd van 9 t/m 11 jr. De start is bij de kantine van Simply Running, Europlein 12 in Maasbracht, waar de deelnemers zich tot 30 minuten voor aanvang nog in kunnen schrijven. Parkeergelegenheid is op de parkeerplaats van De Spil, Suikerdoossingel 55, Maasbracht. De kosten voor de beide kidsruns bedragen € 3,- en voor de 5 en 10 km € 7,50. Starttijd voor de 250m kidsrun is 09.30 uur; de 1km kidsrun om 10.00 uur en de 5 en 10 km 10.30 uur. De voorinschrijving sluit op maandag 28 december.

SIERAAD

De hele maand december!

d a a r e i s n e r Gratis zilve vanaf € 225,bij een beste

ding

waarden *zie actie voor

in zaak

Terinzagelegging Op de voorbereiding van het koninklijk besluit is de uniforme openbare voorbereidingsprocedure van afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het ontwerp koninklijk besluit en de ingevolge artikel 63, tweede lid, van de onteigeningswet vereiste stukken liggen ter inzage op de volgende locaties: - gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 te Echt (openingstijden staan op de website van de gemeente); - Rijkswaterstaat Corporate Dienst, Griffioenlaan 2 te Utrecht (alleen op afspraak). Het ontwerp koninklijk besluit met de onteigeningsstukken ligt ter inzage vanaf 15 december 2015 tot en met 25 januari 2016. Zienswijzen Belanghebbenden kunnen gedurende de hiervoor genoemde periode schriftelijk of mondeling hun zienswijze over het ontwerp koninklijk besluit naar voren brengen. Schriftelijke reacties worden gericht aan Zijne Majesteit de Koning, d.t.v. de Minister van Infrastructuur en Milieu, Rijkswaterstaat Corporate Dienst, afdeling BJV Publiekrecht, Postbus 2232, 3500 GE Utrecht, onder vermelding van dossiernr. 2015-40. Voor nadere inlichtingen over de procedure, voor het maken van een afspraak als u een zienswijze mondeling kenbaar wilt maken of wanneer u het ontwerpbesluit in Utrecht wilt komen inzien, neemt u contact op met Rijkswaterstaat Corporate Dienst, mevrouw S.E.M. Rob-Russel, telefoon 088 - 797 13 51, b.g.g. telefoon 06 - 13 27 13 84.

Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl

Hoorzitting In het kader van deze procedure is een hoorzitting gepland. Voor degenen die in hun zienswijzen te kennen hebben gegeven van de gelegenheid gebruik te willen maken om te worden gehoord, vindt deze hoorzitting plaats op 17 februari 2016, om 14.00 uur in het Van der Valk Hotel Stein, Mauritslaan 65 te Urmond. Hiervoor wordt geen afzonderlijke uitnodiging verzonden.

Kerstmarkt Maria Hoop

- Advertorial -

Huidverzorgingsinstituut Jeunesse in Susteren

Professionele aandacht voor u en uw huid Susteren krijgt een dependance van Huidverzorgingsinstituut Jeunesse. Els Mans opent op 11 december haar nieuwe salon aan de Rijdtstraat 88. Al bijna 20 jaar heeft ze een goedlopende zaak in Nederweert. Tijd voor uitbreiding. U kunt bij Els en haar uiterst professionele collega’s terecht voor permanente make up, gezichtsbehandelingen en huidverjonging, maar Jeunesse specialiseert zich vooral in ontharen en acné behandelingen.

Ook dit jaar organiseert het Damescomité van Harmonie St. Cecilia Susteren de snertwandeltocht. Zondag 27 december kunt u weer meewandelen. U kunt kiezen uit 3 afstanden. De vertrektijden zijn tussen 10.00 en 15.00 uur voor de korte afstand ± 6 km; tussen 10.00 en 13.30 uur voor de ±10 en ±16 km. Het startpunt is bij D’n Hermeniezaal (Feurthstraat 56 te Susteren). Nadat u gewandeld heeft, staat de eigen gemaakte erwtensoep voor u klaar. In november heeft Jeugd Survival Echt als 1e Jeugd- en jongerenorganisatie in Limburg (voor de 2e maal) het veiligheidscertificaat met daarbij behorende keurmerk ontvangen. Het keurmerk geeft aan dat de organisatie een verantwoord beleid uitvoert op gebied van fysiek en sociale veiligheid in de ruimste

MAAND VAN HET

Zaterdag 12 december wordt door het parochiecomité de kerstmarkt georganiseerd in zaal de Annendaal (Annendalerweg 12 Maria Hoop). Er is een uitgebreid assorti-

ment van exclusieve artikelen aanwezig. De verkoop komt ten goede aan het onderhoud van de kerk. De zaal is geopend vanaf 11.00 uur en koffie met vlaai staat klaar.

Bestuur bezoekt trouwe leden

Hubertusput Pius X Echt De Hubertusput Pius X Echt viert dit jaar haar 70-jarig bestaansfeest. Ter gelegenheid hiervan heeft een aantal bestuursleden op 22 november een viertal leden bezocht, die vanaf de oprichting in 1945 nog altijd lid zijn van de Hubertusput. Mevrouw Walraven, Mevr, Huskens, Mevr. Meuwissen en de heer Beckers werden verrast met een fruitschaal en genoten van de aan-

Ontharen met IPL ‘Haren in het gezicht zijn voor veel vrouwen een groot probleem’, weet Els. ‘Sommigen durven niet eens meer naar buiten. Wij doen er alles aan om hun probleem op te lossen. IPL is een methode waarbij sterk gebundeld licht op de huid wordt gericht. Dit verwarmt het haarzakje en voorkomt dat er een nieuwe haar groeit. Het is een redelijk pijnloze methode. Vaak is een vergoeding mogelijk via de zorgverzekeraar. Acné aanpakken Els heeft al veel onzekere pubers geholpen bij het bestrijden van hun huidproblemen: ‘Ze merken door de behandelingen bij ons dat er wel degelijk wat aan acné te doen is. Na een paar sessies in de salon zien ze al resultaat. En natuurlijk vertellen we ze ook wat ze thuis moeten doen om hun huid te verbeteren.’ Guinot Els werkt bij haar behandelingen met producten van het Franse merk Guinot. U kunt deze natuurlijk ook kopen om thuis te gebruiken. Naast gezichtscrèmes zijn er heerlijke lotions en oliën voor uw lichaam en zelfs een aparte lijn voor heren.

dacht. Ondanks hun hoge leeftijd waren ze geestelijk nog zeer vitaal en bij de tijd. Interessant was dat nog zaken ter tafel kwamen die voor het bestuur nieuw waren. De heer Beckers had nog gewerkt aan de bouw van de speeltuin, tegenwoordig dierenpark het Hertenspoor en mevrouw Huskens had nog het buffet verzorgd bij het 50 jarig bestaan van de buurtvereniging.

Kerstmiddag Terra Mosa Brachterbeek Donderdagmiddag 17 december organiseert de afdeling Terra Mosa van De Zonnebloem de traditionele kerstmiddag voor hun gasten. Vanaf 13.30 uur is ’t Baekerhoes in Brachterbeek open om de mensen te verwelkomen. Zo kunnen ze rustig een plekje uitzoeken. Om 14.00 uur zal de voorzitter de middag openen met een toespraak. Tijdens het verloop van de middag kunnen de gasten genieten van kerstmuziek, die door een bekende Limburgse zanger ten gehore wordt gebracht. Tevens zal een van de vrijwilligers een kerstverhaal voorlezen. Natuurlijk mag de kop koffie/thee en een versnapering niet ontbreken. De gasten hebben zich op moe-

ten geven, omdat er meer dan 120 personen worden verwacht. Rond 16.30 uur mogen de gasten huiswaarts keren. Programma in 2016 Carnavalsmiddag op maandag 1 februari met medewerking van alle carnavalsverenigingen uit de gemeente Maasgouw; paaskienen wordt gehouden op maandag 14 maart; bustocht door het Limburgse land en een bezoek aan Wittem. De datum zal tijdig bekend gemaakt worden; gezellige middag op 30 mei. Op het Regionale gebied vinden in oktober en november twee muziekmiddagen plaats. De datum zal tijdig bekend gemaakt worden.

Naamgedicht door Zus Pustjens

‘Limburg oos landj’ Lankmoedig klinke zagte gees äöver vruchtbare gróndjsaorte, gemoedelijke Inborste beheerse streekdialecte aopehartige Mentaliteit, minse leefde bronsgreune Balanse registrere melodieus krakend eikehout Utopieë sterve neet Regilieuse mindere hunne kirkgangk gebode versmelte; in Gamma’s vol mit aksente onvergaetelik blieve ze laeve

Leerbedrijf Dat Jeunesse niet zomaar een salon is, blijkt ook uit de stagiaires die er zijn. ‘Daar zijn we heel trots op’, meldt Els, we zijn een ofﬁcieel leerbedrijf. Wij brengen onze kennis over en leren de jongeren het vak . We willen altijd op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen in de branche. Dat doen we bijvoorbeeld door nascholing en extra cursussen. En natuurlijk hebben we altijd de nieuwste apparatuur. Bevalt iets niet, dan gaat het weg. We willen het beste voor onze klanten. Wilt u meer weten?

Maak dan een afspraak voor een vrijblijvend gesprek met Els om samen te kijken welke behandeling het beste bij u past. Jeunesse werkt alleen op afspraak. Zo kunnen ze u in alle rust de aandacht geven die u verdient. Bel 06 46182079 of kijk op de website www.salonjeunesse.nl. U bent welkom van dinsdag tot en met zaterdag.

Pakketaanbieding

(prijs per behandeling, er zijn meerdere behandelingen nodig)

Ontharen onderbenen, bikinilijn en oksels van € 220,- voor € 175,Ontharen hele benen, bikinilijn en oksels van € 370,- voor € 250,-

’t Waekblaad – nr. 50 - 9 december 2015 - pag. 8

PvdA Echt-Susteren in actie voor Voedselbank De PvdA afdeling Echt-Susteren gaat zaterdag 12 december, aansluitend aan de oproep van L1, net als verleden jaar, actie ondernemen voor het initiatief van L1 Samen voor de Voedselbank. Wie die zaterdagochtend tussen 09.30 en 12.30 uur in Susteren boodschappen gaat doen bij de PLUS-supermarkt, krijgt het verzoek om aan de hand van een vastgesteld boodschappenlijstje, één product (meer mag natuurlijk altijd) extra te kopen. Na betaling van de boodschappen kan men dit extra product dan inleveren bij de actievoerders. Zaterdagmiddag komt u het team tegen tussen 13.30 en 17.00 uur bij de Jan Linders supermarkt te Pey-Echt. Ook hier wordt volgens hetzelfde stramien het winkelend publiek gevraagd om op deze manier de

landelijke actie te ondersteunen. Het gaat om lang houdbare producten zoals pasta’s, rijst, blikken met groente, vlees of pastasaus, koffie en thee, pakken houdbare zuivel en vruchtendranken, broodbeleg zoals hagelslag, chocoladepasta, pindakaas, jam en stroop. Verder nog bak- en olijfolie. Van 13 tot 16 december is het ook mogelijk om dagelijks uw producten voor deze actie (rond etenstijd) af te geven op de volgende adressen: Echt: Rijksweg Noord 6; Susteren: Heidestraat 139 en Oude Rijksweg Zuid 11; Roosteren: Steenakker 33. Alle producten worden ingezameld door leden van de Partij van de Arbeid en over de actiepakketdozen verdeeld. Aan het einde van de actieperiode worden alle pakketten afgeleverd bij het centrale verzamelpunt van L1 in Amby-Maastricht.

AUTOspecial

Jaarvergadering TTV Matatec Maasbracht Dinsdag 15 december houdt TTV Matatec uit Maasbracht haar jaarvergadering in de speelzaal Europlein 9 (6051 HM) te Maasbracht, aanvang 20.30 uur. Eén van de agenda punten is altijd een terugblik op het afgelopen tafeltennisseizoen. Daarnaast zijn nieuwe leden op deze avond van harte welkom om kennis te maken. Matatec

heeft zich tot doel gesteld om komend seizoen met vier teams aan de doordeweekse tafeltenniscompetitie deel te gaan nemen en zoekt daarom nog enkele actieve leden. Indien men niet aanwezig kan zijn is het ook mogelijk telefonisch contact op te nemen met de secretaris van Matatec dhr. Herman Smeets, tel. 0475 46 34 80.

TWEE ‘HELDERE’ AANBIEDINGEN

Lijst Samenwerking steunt kerstactie voor de Voedselbank Lionsclub Maastricht Trajectum organiseert voor het 3e jaar de Douwe Egberts waardepuntenactie 2015 voor de Voedselbank Zuid Limburg. Lijst Samenwerking ondersteunt deze actie in de gemeente Echt-Susteren door als inleveradres te fungeren (in enveloppe; in brievenbus). Voor elke 500 ingezamelde punten stelt Douwe Egberts een pak koffie aan de voedselbank ter beschikking. De voedselbank Limburg Zuid reikt aan 500 geselecteerde klanten in de regio een voedselpakket uit en heeft momenteel een wachtlijst van bijna 200 aanvragen. Vorig jaar is het de club gelukt om, met bijna een miljoen punten, meer 1500 pakken koffie bij elkaar te verzamelen en dit jaar

overlegd. Zij ondersteunt de dorpsraden omdat dit een uitermate geschikte vorm van burgerparticipatie is. De gemeentes hebben namelijk bij wet de plicht burgerparticipatie te bevorderen. Ook is dit initiatief eerder besproken met vertegenwoordigers van een groot aantal verenigingen. Hun reacties over een op te richten dorpsraad waren zeer positief. Men vindt het erg belangrijk dat u goed geïnformeerd wordt over de oprichting van een dorpsraad, die alleen dan kan functioneren als zij op uw draagvlak en betrokkenheid kan rekenen. Tijdens de oprichtingsvergadering geven ze u graag een toelichting op de plannen, die vindt plaats op maandag 14 december om 20.00 uur in zaal In ’t Brookx.

Trinité te gast bij LOES-fm’s Knooppunt Het Vonderen

Mitsubishi ASX Bright

 Gemiddeld verbruik 1 op 25 km  Standaard 5-deurs  Hoge zit én in hoogte verstelbare bestuurders- en passagiersstoel  Meerprijs automaat CVT slechts € 1.500,-

 Gemiddeld verbruik 1 op 17 km  5 sterren Euro NCAP veiligheid  Soepel weggedrag en perfecte controle  Hoge zit én veel ruimte

Nu voor

willen zij proberen dit te verdubbelen. Helpt u mee sparen voor de voedselbank, lever dan tot 30 december uw DE-waardepunten in (deze zitten op alle koffie- en theeproducten van Douwe Egberts). De inleveradressen zijn: Jac Dijcks, Diergaarderstraat West 67 te Maria Hoop; Jos Wackers, Chris Plitscherlaan 18 te Susteren; Jo Bocken, Roosterderweg 26 te Dieteren; Jan Feller, Wirostraat 5 te Pey; Riny Geelen, Rozenstraat 43 te Schilberg; Ger van Gisteren, Rijdtstraat 25 te Susteren; Bert Hendricks, Kerkstraat 27a te Koningsbosch; Thieu Sevriens, Kerkstraat 81 te Koningsbosch en Jo Verheesen, Brantstraat 13 te St. Joost.

€ 10.990,-

Nu voor

Riant uitgerust met o.a.: Climate control • 14” lichtmetalen velgen • Radio met cd/mp3 speler • Elektrisch bedienbare ramen vóór en achter • Privacy glass • Lederen stuurwiel/pookknop • Centrale vergrendeling met afst.bed. • Regen- en lichtsensor

Riant uitgerust met o.a.: Elektrisch bedienbare ramen • Radio cd/mp3 speler • 16 inch lichtmetalen velgen • Climate control • Chromen afwerking raamstijl en grille • Mistlampen vóór • Regen- en lichtsensor • USB aansluiting • Parkeersensoren achter

Solvayweg 3 • 6049 CP HERTEN-ROERMOND • 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL Brandstofverbruik: 4,0 t/m 5,8 l/100 km, CO 2 -uitstoot: 92 t/m 133 g/km. Prijzen inclusief BTW/BPM, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken, tenzij anders vermeld. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van genoemde speciﬁcaties. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

THE CARMAKER Het adres voor optimale bandenservice

- Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

Oude Rijksweg Nrd. 58

Deze week in de Spotlight € 2.995,00

www.autobandenrewinkel.nl • 6114 JG Susteren

•

Bj. ‘04, Oranje, Hatchback 5-drs., Handgeschakeld, APK: 1-6-2016 Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occassions. Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 9.00-14.00 uur, Di gesloten

Handelsstraat 2 | 6135 KL Sittard | info@autoservicesittard.nl | tel. 046 451 03 42

Hingenderstraat 28, Sint Joost

LIMBURG . .

088 999 5 999

WWW GARAGELIMBURG NL

Werkplaats mét brug+gereedschap € 9,50/uur Grote verhuisbus € 15/uur

€ 30/4 uur

€ 45/24 uur

Oldtimerstalling € 6,50/mnd/m² verwarmd, druppellader etc.

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw: Erkend Duurzaam:

Occasions:

en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken. Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen

Fiat 500 1.2 Lounge AC 2008 Mini ONE 1.6 Cabrio 2006 Triumph TR4 2.1 OD Comp.onderhoudshistorie 1964 Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen1971 Renault 4CV 1958 Renault Dauphine 1957 Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 VW Golf 1.8 Cabrio 1996 Mercedes 380 SL Coupé/ Cabrio 1985 Nissan Qashqai 1.6 Acenta ACC 2011 Mitsubishi Colt 1.3 Clear Tech 2012

8.250,9.900,21.000,23.500,9.500,7.500,28.500,1.950,15.000,16.500,9.950,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl

Tel. 046-439 59 50

GARAGE

de Serière. Trinité zal u met lichte popmuziek, stevige ballads, uptempo nummers, begeleidt door mooi gitaarwerk en ingetogen slagwerk meenemen in een samenspel van stemmen en instrumenten. De uitzending is live te volgen via de diverse kanalen van LOESfm. U kunt ook live aanwezig in café-zaal Mirage in Susteren. De uitzending is van 20.00 tot 22.00 uur.

GARAGEBEDRIJF

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren !

Kia Picanto 1.1 EX

- Bandenservice - Bandenopslag

DOE HET ZELF VERHUUR

Terwijl de dagen steeds korter worden en de avonden langer, is het tijd om wat muzikale warmte in de huiskamers te brengen. Het kerstgevoel en de bijbehorende sfeer zal u donderdag 10 december, door een nieuwe uitzending van Knooppunt Het Vonderen Laif, deze warmte brengen. De dames en heren van Trinité zijn dan te gast bij presentator en programmamaker René

€ 19.990,-

Auto Creemers

Oprichting dorpsraad Stevensweert De initiatiefnemers van een dorpsraad in oprichting wil de bewoners van Stevensweert informeren over het initiatief om te komen tot de oprichting van een dorpsraad. Deze dorpsraad wil zich o.a. inzetten voor: een grotere invloed van de inwoners op hun directe woon- en leefomgeving; het ontwikkelen van meer initiatieven om de leefbaarheid te verbeteren; in een vroegtijdig stadium geïnformeerd en betrokken worden bij de plannen van de gemeente m.b.t Stevensweert; periodiek overleg met het gemeentebestuur over de leefbaarheid, veiligheid en voorzieningen in het dorp. Dit kalenderjaar hebben er diverse voorbereidingsvergaderingen plaats gevonden. Er is ook meerdere malen met de gemeente

Mitsubishi Space Star Bright

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

’t Waekblaad – nr. 50 - 9 december 2015 - pag. 9

maak me vooral AUTOspecial “Ik zorgen om mijn eetlust” Glazen Huis Echt-Susteren

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen. STE E EER IEDERAG VAN DE ZONDAAND ! M G!

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

DA OPEN0 - 17.00 uur

.0 van 11

Reunie in Montfort

etaalEINDEJAARSnú vanaf € 4.349,bij Suzuki Sittard

elde 1.0 VVT versies:

Afgebeeld Splash Exclusive met GT Plus-pakket

e andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente!

n nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en o en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar genoeg ruimte aan vijf volwassenen inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit ed zicht rondom. De Splash 1.0uitvoering (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld van wegenexclusieve Kom nu bij ons langs en proﬁteer van deze aantrekkelijke 50-50 actie.

Suzuki S-Cross

€ 24.999,-

erbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km; m/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km. Eindejaarsactie:

Inruilbonus tot

beeld Suzuki 50/50 actie Aanbetaling € 4.349,-

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debetrentevoet

€ 4.350,-

Alleen geldig op voorraad-auto’s, • Op=Op, voorraad is beperkt

€

Looptijd in maanden

Termijnbedrag

€ 0,-

3.000,Totaal te betalen bedrag

NU € 21.999,€ 4.350,-

•

ende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 2012 we Suzuki Splash U ﬁnanciert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Onder voorbehoud tatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en ehouden info@suzukifs.nl

•

Mengelers Suzuki Sittard B.V. Suzuki Sittard b.v. •

•

• rijklaar

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl

Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl

Herhaalde oproep Ontgrinden Nooit

koopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

AUDI A5 Sportback 2.0 TDI Automaat AUDI A3 Sportback 2.0 TDI “”S””-line AUDI A5 CABRIOLET 2.0 TFSI S-LINE AUDI Q5 2.0 TDI Quattro S-line AUDI A6 Avant 2.0 TDI “”S””-line leer AUDI A6 Avant 2.7 TDI “”S””-line leer FIAT PUNTO 1.4 Dynamic Automaat FORD KA 1.3 WINTER EDITION AIRCO HYUNDAI I10 1.25i active 5drs. KIA PICANTO 1.0 AIRCO STUURBEKR. MERCEDES C 250 CGi COUPE Blue-Efﬁciency PEUGEOT 1007 1.6 16V Sporty automaat PEUGEOT 1007 1.4 Urban airco SEAT LEON 2.0 TSI Cupra 280PK VOLKSWAGEN Polo 1.6 TDI 5drs Comfortline VOLKSWAGEN POLO 1.2 TDI Bluemotion VOLKSWAGEN GOLF VI 1.4 TSI Highline 5drs VOLKSWAGEN Touran 1.4 TSI DSG Automaat VOLKSWAGEN Caddy Maxi 2.0 TDI airco VOLKSWAGEN Caddy 2.0 SDI airco, navigatie

bruin-met grijs-met grijs-met grijs-met zwart-met zwart-met grijs-met zwart rood zwart grijs-met zwart-met zwart-met grijs-met wit zwart zwart blauw grijs-met zwart-met

Auto van de week: VOLKSWAGEN GOLF V 1.4 FSI 3drs Optive airco grijs-met

jan-12 okt-09 oct-14 jun-13 mei-13 jan-06 aug-07 mrt-05 jan-09 oct-07 jan-12 mei-06 sep-06 mei-15 okt-09 okt-11 mrt-09 feb-12 mrt-08 mrt-07

€ 28.900,00 € 16.950,00 € 42.950,00 € 42.950,00 € 34.950,00 € 12.950,00 € 6.500,00 € 2.500,00 € 5.750,00 € 4.950,00 € 35.950,00 € 4.950,00 € 4.950,00 € 39.500,00 € 6.495,00 € 10.950,00 € 10.950,00 € 18.500,00 € 6.000,00 excl. Btw € 6.500,00 excl. Btw

aug-07

€ 6.950,00

Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

www.aarts-automobielen.nl AUTO

BEMA

ECHT www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Ford Ka 2007 Ford Focus stat. 2006 Ford Focus 1.6 2005 Mazda 2 1.3 2009

Kevin Hoffmans (links) volgt Johan Meuwissen op (rechts) Foto: © Yara Verstappen Tekst: René Puri 4. Waarom vind je het een goede actie? Van 18 tot en met 20 december “Er zijn niet veel evenementen die staat er weer een Glazen Huis in het complete bedrag aan een goed het centrum van Echt. Kevin Hoffdoel schenken. Serious Request mans (24), student International doet dat wel en het is ook altijd een Event Music & Entertainment Stuleuk evenement. Er worden veel dies (Commerciële Economie) uit acties georganiseerd en het ziet er Susteren neemt het stokje over van altijd gezellig uit.” Johan Meuwissen. Tijd voor een 5. Wat vind je van het doel dit korte kennismaking met de nieuwe jaar? DJ Kevin Hoffmans die vorig jaar “We proberen de jongeren in ooral als razende reporter actief was logsgebieden een toekomst te gevoor de actie. ven. In veel landen is het momen1. Waarvan zouden de mensen teel mis. je moeten kennen? Als die landen het weer op de rails “Allereerst van televisie bij TV krijgen, is het aan mijn en de volLimburg. Tijdens de Vastelaovesgende generatie in die landen om marathon heb ik in het interactiehet land weer op te bouwen.” ve hoekje gezeten en gezorgd voor 6. Hoe ga je je voorbereiden op meerdere rubrieken. Met Zugabe 52 uur radio maken in het huis zing ik in een carnavalsgroepje afzonder eten? komstig uit Susteren en als voet“Dat wordt de grootste uitdaging. baller van Sportclub Susteren sta Ik maak mij minder zorgen over de ik ook nog af en toe in de krant.” DJ-activiteiten dan over mijn eet2. Wat doe je allemaal door het lust. Maar ik heb al van mijn coljaar? lega’s begrepen dat de sapjes van “Veel te veel. Ik werk nu parttime John van Buggenum lekker zijn en bij TV Limburg en zit in de laatste goed vullen.” fase van mijn opleiding. Daarnaast 7. Welk advies heb je gekregen hou ik me heel veel bezig met mijn van jouw ervaren collega Denpassie: online marketing & social nis Sevriens? media. Ik hou van gezelligheid, “Dennis heeft gezegd dat ik, waar feestjes en bezoekjes aan de kroeg. nodig, rust moet pakken. Ik ben Tijdens carnaval ben ik zeer actief iemand die graag alles meekrijgt. bij CV Òntsjpoard en met Zugabe. Als ik dat in die 52 uur ook doe, zal Sinds kort ben ik ook bestuurslid ik de laatste uren vrij energieloos van Sportclub Susteren.” zijn.” 3. Hoe ben je dj geworden bij 8. Welke boodschap heb je voor het Glazen Huis Echt-Susteren? de lezers van dit interview? “In eerste instantie had ik nooit “Ik hoop dat veel mensen een kijkje verwacht dat ik het huis zou ingaan nemen bij het huis aan de Bogaan maar toen Johan Meuwissen venstestraat in Echt. aangaf ermee te willen stoppen, Ze mogen plaatjes aanvragen, fietwerd al links en rechts aan me gesen op spinningfietsen in het Glavraagd of ik die taak wilde overnezen Huiscafé, één van de geweldige men. Ik heb er een week over naevenementen tijdens het weekend gedacht entoen maar voor de volle bezoeken of mij via de microfoon 100% ja gezegd.” een hart onder de riem steken.”

Kia Picanto 2009 Mercedes A170 2005 Toyota Avensis Stat. 2004 VW Polo 1.4 aut. 2005 Suzuki Splash 1.2 2011

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

De Stichting Ontgrinden Nooit is druk bezig om donateurs uit te betalen. Dat zijn mensen die begin jaren 90 een certificaat van Ontgrinden Nooit gekocht hebben. Veel donateurs hebben zich na de oproep in oktober gemeld, maar helaas hebben ook veel mensen nog niet gereageerd. Dat is erg jammer want Ontgrinden Nooit kan in dat geval niet terugbetalen. Ook als u uw geld niet retour wenst te krijgen is het belangrijk om dat te laten weten. Ze kunnen uw bijdrage dan overmaken naar een goed doel. Ook als u niet meer in het bezit bent van uw certificaat kunt u vra-

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 3 december Groep A 1. van Aalst - Theelen 57.29% 2. Schouten - Smeets 54.38% 3. Beurskens - Mevissen 53.13% 3. Schoemakers – v.d. Pas 53.13% 5. Ep. Toos en Smeets 52.08% 6. Habets - Lucas 50.63% Groep B 1. Ansems - Hulsbosch 58.85% 2. Kentgens - Stelten 57.81% 2. Lenaers - Otten 57.81% 4. Corstjens - Peters 52.08% 5. Jacobs - Lucas 51.56%

Bridgeclub Susteren Uitslag van 2 december A: 1. dms Graus-Hellebrekers 62.85% 2. hrn Brouwers-Goffin 62.15% ¾ hrn Heythuysen-Kretzer en mv. Duysens-hr. Schreurs 57.64% 5. dms. Deneer-van Dalen 53.47% B: 1. dms Schumans-Schreurs 67.00% 2. echtp. Storken 57.92% 3. mv. van Schijndel-hr. Peeters 54.00% 4. dms. Creemers-Leentjens52.50% 5. echtp Simons en dms. van Eisingvan Helmond 50.83% C: 1. mv. Peeters-hr. Filott 59.42% 2. dms. Peels-Helgers 59.00% 3. mv. Poulssen- hr. v.d. Pas 55.50% 4. hrn Mikkers-de Leeuw 52.17% 5. hrn Hendrix-Willems 51.00% D: 1. mv. Heijnen-hr. Janssen 70.79% 2. mv. de Leeuw-hr.Jochems 57.89% 3. echtp. Beunen 57.63% 4. dms Doggen-Fiddelers 57.25% 5. dms. Cremers-de Rave 51.96%

Vijftig jaar Kyokushin Full Contact Karate

Dinsdag 15 december organiseren de dames een busreis naar de kerstmarkt in Essen. Er zijn nog plaatsen vrij en u kunt zich dan ook aanmelden bij mevrouw Kartner op 06 4796 8850. Hier kunt u ook inlichtingen krijgen over de busreis. De volgende bijeenkomst is de kerstviering op woensdag 16 december in de Spil, aanvang 20.00 uur.

Frank Richter Vijftig jaar geleden werd Kyokushinkai karate geïntroduceerd in Limburg door Jan Laugs die in aanraking was gekomen met deze pure karatestijl tijdens zijn marinetijd. Kyokushinkai full contact karate is door Jon Bluming en later door Loek Hollander naar Nederland gebracht. Zij stonden onder directe leiding van Kancho Oyama, de grondlegger van het Kyokushin karate vanuit Japan. In Stevensweert nam Jan een horecagelegenheid over waar hij zijn sport in eerste instantie alleen beoefende in het zaaltje achter zijn café. Al snel kreeg hij bijval van enkele twintigers die deze harde sport graag wilde leren. Er werd keihard getraind. De eerste Dojo Kyokushinkai karate in Limburg was een feit. Ook Frank Richter, toen nog een klein ventje werd door een vriend gewezen op de karatelessen in het kleine zaaltje. Al snel had hij het virus ook te pakken en werd bezeten door deze eerlijke vorm van Karate. Velen zijn gekomen maar ook weer gegaan, maar Frank is gebleven. Hij trainde iedere dag en werd zelf door sensei Jan Laugs zijn uchi-deshi genoemd (inwonende van een Dojo). Na enkele jaren werd de dojo uitgebreid naar Echt, Roermond en Swalmen waar deze uitgroeide tot een waar begrip. Jan haalde de Nederlandse kampioenschappen naar De Oranjerie in Roermond waar de beste vechters uit het hele land aanwezig waren. Na een ernstig motorongeluk van Jan namen de toen inmiddels 1e dan Frank Richter en Tola Moris

gen of u uw geld terug kan krijgen. Ontgrinden Nooit kan in de eigen administratie nakijken wie in 1990 of de jaren daarna een of meerdere certificaten gekocht heeft. Heeft u ooit een certificaat gekocht? Laat dan in elk geval weten of u uw geld terug wel of niet wil krijgen. De uitbetalingsperiode is tot 15 januari 2016. U kunt dit doen door een brief te sturen naar Stichting Ontgrinden Nooit, Dijk 24, 6127 AG Grevenbicht. Of mailen naar: ontgrindennooit@gmail.com. Hierin hoeft u Donderdag 17 december is Breinalleen maar uw naam, adres, reke- café in Maasbracht. Deze keer over het thema Lotgenotencontact. ningnummer (IBAN). Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie. Het hebben van NAH is vaak Zondag 20 december zal muziekge- zwaar zowel voor de getroffene als zelschap Juliana Holtum het jaar voor de partner en overige familie. 2015 muzikaal afsluiten met een De getroffene is vaak veranderd en eindejaarsconcert. O.l.v. Joost Vrolix zal Juliana een zéér gevarieerd programma ten gehore brengen bestaande uit klassieke- en populaire muziek, solistische optredens en kerstmuziek. De concertavond begint om 19.30 uur en is in gemeenschapshuis De Auw Sjoal, Kleine Dries 4 te Holtum. De toegang is gratis.

VAKANTIE IS...

Jan Laugs de lessen gezamenlijk over. Zo bleef de spirit van het Kyokushinkay karate in Limburg gewaarborgd. Bijna 25 jaar geleden startte Frank zijn eigen dojo in Echt en niet veel later verhuisde deze naar Montfort waar hij nu, inmiddels 3e dan samen met Sempai Wendy Simons en Tola Moris beiden 2e dan de lessen onderrichten in de Naka Ima dojo volgens het principe van het echte Kyokushinkai Full Contact karate. Toegankelijk voor iedereen vanaf 5 jaar. Langs deze weg willen ze alle leden en oud leden uitnodigen om met sensei Jan Laugs en sensei Frank Richter en iedereen die Kyokushin een warm hart toedraagt terugkijken op de vijftig jaar Kyokushinkai Karate in Limburg voor de reünie op zondag 27 december in sporthal De Koeweide (Achter de Hoven 4 Montfort). Voor opgave van deelname aan de Sayonara party zie de website www.kyokushin-karatedo-nakaima.nl en hier is ook het persoonlijke verhaal van sensei Jan Laugs te lezen over zijn ‘Kyokushinkai’. Programma reunie: 15.00 uur openingswoord door sensei Frank; 15.15 uur start gezamenlijke training voor alle leden en oud-leden in karate-gi of in trainingspak; 16.30 uur gezellig samenzijn in de kantine van de sporthal; 18.00 uur Sayonara party met een warm buffet. De bijdrage per deelnemer aan de Sayonara party is € 7,50 voor de jeugd t/m 12 jaar en € 15,00 voor de deelnemers van 13 jaar en ouder, exclusief drank.

Breincafé Maasbracht

Eindejaarsconcert in Holtum

heeft meestal meer zorg nodig dan voorheen. Dit heeft grote invloed op de rollen binnen het gezin. Hierover praten met andere NAHgetroffenen en partners kan heel belangrijk zijn. U zult herkenning en erkenning vinden bij elkaar en mogelijk elkaar verder helpen.

...EEN UITDAGING

VAKANTIE IS WIELEWAAL Stichting Wielewaal zoekt vrijwilligers om kinderen, jongeren en volwassenen met een beperking een onvergetelijke vakantietijd te bezorgen. Maak jij het mogelijk? www.wielewaal.nl/ vrijwilligers

Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

WOONKEUKEN

INCLUSIEF > RVS-inbouwoven > Gaskookplaat > RVS afzuigkap > Koel / vries combinatie > Vaatwasmachine > RVS-inbouwspoelbak ca. 120 / 218 x 148 cm Fronten: wit Werkblad: beton repro

€5.998,-

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 7 december A-lijn: 1.Dms Deneer - v. Dalen 61,25% 2.Mw Stassen-Hr Wielders 60,42% 3.Ep Storken 54,58% 4.Hrn Francot - Goffin 52,08% 5.Mw Schmitz-Hr Deschaux51,67% B-lijn: 1.Ep Stoffels 61,11% 2.Hrn Paques - Ernes 59,79% 3.Dms Buckx - Orta 58,75% 4.Dms Bentvelzen - Nissen 56,60% 5.Hrn Bex - Prinsen 55,90% C-lijn: 1.Hrn Doesborgh - Ruers 59,13% 2.Mw Doggen - Hr Peeters 56,35% 3.Ep Pelman 56,01% 4.Dms Benning - Kloek 55,14% 5.Hrn Peels - Schreurs 51,98% D-lijn: 1.Hrn Canoy - Curvers 68,54% 2.Mw Hipwood - Hr Haagh 64,09% 3.Dms Crombags - Bucks 55,82% 4.Dms Housmans-Vogelaar 54,84% 5.Mw Daniels - Hr Pierik 49,89%

Maasbrachter Christelijke Vrouwenvereniging

GRATIS ADVERTENTIE

UNIEKE

ACTIE

sinds 1974

Keukenspeciaalzaak

Paul Knip

U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Küchen Treff Paul Knip aan het juiste adres. Bij Küchen Treff Paul Knip gaat men verder dan de keuken alleen, u wordt geheel ontzorgt, zo wordt namelijk altijd de keuken kook klaar opgeleverd en kleine verbouwingen is bij Küchen Treff PaulKnip geen enkel probleem.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 • www.kuechentreff-paulknip.nl

Even alles vergeten omdat papa je neus opeet Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn. Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen. Dan is zo’n lekkere knuffel van papa of mama nooit ver weg. www.kinderfonds.nl

Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders

’t Waekblaad – nr. 50 - 9 december 2015 - pag. 10

INLIJSTEN ? Succesvol jaar

voor motorcrosser Bob Ruyters uit Pey

Inlijsterij Douven-Koolen Voor al uw inlijstwerk!

Hollandse bloemkool per stuk ..................................... € 0,79 Prei 5 kilo ....................................................................... € 1,95 Lasagne vers gemaakt 100 gram........................................ € 0,89 Stoofpeer gieserwildeman (klein) of st. remy (groot) per kilo ...... € 1,00 ½ Chocomoussevlaai ................................................... € 7,99 Kleine roomboter kerststol .......................................... € 6,25 Appelvictoriavlaai per stuk .......................................... € 9,99 Aanbieding geldig van woensdag 9 dec. t/m maandag 14 dec. Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

AUTO’S

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Zeer mooie Peugeot 206 CC 1.6i 16V, Bj 3-2003, Kleur groen meth. 179097 KM met autopas, Roland Garros uitvoering, airco, stuurbekr., elektr. ramen, centr. slot, CD speler, 16 inch LM wielen, board computer, ABS, airbag 2x, SRS, elektr. bedienbare kap, getint glas, xenon verlichting, verstelb.stuur, hoogte verstelb. stoelen, automatisch dag en nacht verlichting, bumpers in carrosseriekleur, ESP, bruin lederen interieur, mistlampen, toerenteller, sportstoelen, make-up spiegel, cruise control. Prijs: € 3950,-Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.

Twiggy: 2dehands/vintage kleding. Bovenstestraat 63, Echt. Open dinsdag t/m vrijdag 10.00-17.00, zaterdag 10.00-16.00 uur. Kerstbomen te koop Omorika’s. Prima kwaliteit, eigen teelt dus altijd vers. Zeer ruime keus, lengte tot 230 cm. Lage prijs € 10.- zelf uitzoeken. A. Kemp, Hombergstraat 32, St. Joost. Tel. 0475-487609.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830/0640314252.

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Te koop voor een onkruidvrije tuin, Roundup, Gyfosaat, 5 liter kan €60,00. Nieuw. Tel. 06-22310222.

Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. Geisoleerd. Prijzen vanaf € 105,- p/m te Susteren. Te koop aangeboden ter- Tel. 06-43026286. rasoverkapping breed Woonruimte te huur 5.20m. diep 2.50m. Tel. vanaf dec. 2015 tot 15 0475-461042 in zeer goe- apr. 2016 voor max. 2 de staat. personen. AppartemenDe trash tuin. Zondag ten op 1e etage boven 13 december 2015 van de receptie van camping 11.00-17.00 uur. Wilhel- Marisheem met een minalaan 56 in Echt. woonkamer, slaapkamer, Opendag in onze tuin keuken en wc, géén douna grote huisopruiming. che. Niet geschikt voor Denk aan kleding, schoe- rokers en huisdieren! nen, boeken en eigenge- Huur € 400,00 all-in per maand 0475-481458, maakte spulletjes. Brugweg 89, 6102 RD Te koop haard hout, tel. Echt 0475-483222. Te huur overdekte stalling voor auto’s, camTE KOOP pers en caravans tel. 06GEVRAAGD 42490266. Te koop gevraagd mo- Voltreffers voor ‘t deltreinen HO Fleisch- Waekblaad kunnen opmann/Roco. Ook com- gegeven worden op het plete banen. Tel.: 046- kantoor van dit blad. 4492753. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel MUZIEK Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Gitaarspeciaal & web- Koolen vof, Salvashop Music Hub, Roer- torstraat 1 .Nieuwstadt: mondseweg 119, St. Muziekhandel Busch, Joost in- en verkoop Haverpoort 9. Uw Volgitaren, reparatie, on- treffer kunt u ook per derhoud, gitaarlessen, Telefoon, per fax of per eFender, Gretsch, Squier, mail info@waekblaad.nl Sigma, Martin en Wash- opgeven. Voor openingsburn Tel. 06-41823057 tijden zie voorpagina / 0475-411336 **check links beneden. www.musichub.nl**.

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten Halsstuk z/b Speklappen Gehakt Braadworst Varkenshaas Kophaas Spareribs Vleesribjes Soepribjes IJsbeen

€ 6,50 € 6,50 € 7,00 € 8,00 € 6,25 € 6,25 € 6,00 € 6,25 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 4,00 € 5,00 € 10,00 € 8,00 € 5,50 € 5,50 € 3,50 € 4,00

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Zeer mooie Skoda Octavia Combi-75Kw. Kleur blauw bj 11-2001, Km 207088 met NAP pas, Distributieriem vernieuwd, Airco, trekhaak, Cruise control, elektr. ramen voor en achter, centr. slot, CD speler, arm steun, zonwerend glas, hoogte verstelb. stoelen, hoofdsteunen, neerklapbare achterbank, hoogte verstelb.stuur, bekerhouder, Xenon verlichting, toerenteller, elektr. spiegels, dakrails, rokersvrije auto. Zeer strakke mooie auto! Prijs: € 2450,-- Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 06-12053596. www.autokohlen.nl.

Te koop kerstbomen Verkoop op de parkeerplaats van caféOP=OP de Statie, Rijksweg 2, Maasbracht.

Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Senioren Echt voor u biedt hulp, begeleiding bij activiteiten binnenof buitenshuis die u niet (geheel) zelfstandig meer kunt doen. Neem vrijblijvend contact op voor meer informatie of om uw vraag of wens te bespreken, dit kan telefonisch op nr. 0629908177 of via info@ seniorenservice-echtvooru.nl

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 Huishoudelijke hulp en/ 9199 of 046 485 70 14. of gedipl. dierenoppas Geen zin en/of tijd om uw zoekt een leuk adres wasgoed te strijken? Ik 0650849521 neem u dit uit handen. Wilt u iets kopen, verBel voor meer info: 06 kopen of ruilen, plaats 3041 5454 / 0475 486533 dan een Voltreffer in dit (omg. Echt). blad. Eerste drie regels Gastouderopvang de Be- 2,50 euro, iedere regel renboot in Maasbracht. meer voor slechts 0,50 Kleinschalige kinder- euro per regel. Telefoopvang in huiselijke en nisch, per fax op www. rookvrije omgeving. Da- waekblaad.nl uw Volgen en uren i.o. Dagop- treffer opgeven kan ook. vang-Bso-Pgb Flexibel. Voor openingstijden zie voorpagina links beneTel. 06- 19 69 83 32. den.

Het motorcrossseizoen 2015 ging voor Bob Ruyters (19 jaar) moeizaam van start. In januari kwam hij ten val tijdens een mountainbike tocht en liep enkele fracturen op waarvoor een operatie noodzakelijk was. Daarbij maakte hij de overstap van de 125 cc 2 takt klasse naar de 250 cc 4 takt klasse MX 2. Bob Ruyters neemt al een aantal jaren deel aan de KNMV DMX competitie. Hij wist het seizoen 2015 af te sluiten met een maximaal aantal punten. Maar aan

het einde van het kampioenschap levert eenieder de punten in van 1 manche. Hierdoor eindigde hij uiteindelijk op een tweede plaats. Ook de Landelijke Finale te Makkinga wist hij af te sluiten met een tweede plaats. Enkele wedstrijden konden helaas niet doorgaan vanwege enorme regenval, problemen met de vergunning en een ernstig trauma. Het is jammer dat er in deze regio geen mogelijkheid is om te trainen, helaas moet er daardoor ieder weekend worden getraind in Brabant of over de landgrenzen. Zijn beste prestaties zette Bob Ruyters neer op het loodzware zandcircuit te Lierop. Hij kreeg van het bestuur van MAC Lierop een wildcard om deel te nemen aan het Nederlands Kampioenschap MX2 cup. Beide manches wist Bob een eerste plaats te behalen. Ook tijdens de mini GP die er afgelopen maand werd verreden wist hij in beide manches een eerste plaats te behalen in zijn klasse. Mede door de inzet van BCS te St. Joost en iedereen die Bob steunt is het voor Bob een extra stimulans om dagelijks te sporten, goed te presteren en daarbij hoopt hij in 2016 ook weer een mooie prestatie neer te zetten.

R.I.O.S.’31 heeft afgelopen zondag ook laagvlieger Susterse Boys aan de zegekar weten te binden. In de gemeentelijke derby had de ploeg van trainer Arno Derrez niet écht veel moeite met het team uit Susteren-Heide en de score had nog hoger kunnen uitvallen als de rood-witten iets zorgvuldiger met de kansen waren omgesprongen. Nu bleef de teller op vier staan dankzij doelpunten van Dylan Sliepen, Tjada Nussy en Nadim Gijsen (2x). R.I.O.S.’31 heeft in de laatste zes wedstrijden telkens punten weten te vergaren en prijkt nu op de ranglijst op een gedeelde (samen met MBC’13) derde plaats. De achterstand op koploper Armada is groot: 12 punten. En ook richting de nummers twee (Urmondia en St. Odiliënberg) gaapt een behoorlijk gat van negen punten. Die achterstanden kunnen verkleind worden als R.I.O.S.’31 op zondag 20 december de inhaalwedstrijd bij Slekker Boys tot een goed einde weet te brengen. Zondag 13 december moet R.I.O.S.’31 eerst op bezoek bij Limbricht, op dit moment een middenmoter op de ranglijst. De ploeg uit de Westelijke Mijnstreek heeft 7 punten achterstand op R.I.O.S.’31 en een wedstrijd meer gespeeld. Ook in Limbricht, dat afgelopen zondag met 2-4 klop kreeg van Urmondia, moet het mogelijk zijn minstens een puntje mee naar Pey te nemen. De afgelaste wedstrijd tegen Slekker Boys gaat, zoals gezegd, op 20 december worden ingehaald. Daarna heeft R.I.O.S.’31 de eerste helft van de competitie erop zitten. De eerste wedstrijd van de 2e competitiehelft is het thuisduel tegen SNA. De heenwedstrijd in Montfort werd destijds royaal gewonnen (0-4) door de ploeg uit Pey-Echt. Tekst: Jos Meeuws

n e d a r e i s Gratis ! l l e w x a M bij t.w.v. € 250,1-99,-

bij aankoop vanaf € ”

0,25N €E ECIM

S DELUXEB OX DIAMOND

t.w.v.

Download snel jouw

Waardecode

digitale Deluxebox op

www.deluxebox.com

jouw bestelling op in bij het afronden van Vul deze unieke waardecodewaardecheque is eenmalig in te wisselen. Deze www.deluxebox.com. voor verdere uitleg. Kijk op de achterzijde

Geldig t/m 31-12-2017 28-04-15 17:14

r_8.indd 1

DB_diamonds_vouche

PHILIPS FULL HD SMART TV 50PFK5300/12 Pixel Plus HD: vlijmscherp beeld 200 Hz Perfect Motion Rate Micro Dimming optimaliseert het contrast Huur en stream films, video’s of games

799

Sieraad cadeau!

585

LENOVO 15.6 INCH LAPTOP 80E50386NX Intel N3205 processor 1 TB harde schijf Intel HD Graphics / USB 3.0 Windows 10 Home Bluetooth 4.0 Cardreader 5 Ghz ondersteuning

399

Sieraad cadeau!

359

Om de feestmaand extra glans te geven, trakteert Maxwell zijn klanten op sieraden. Doe in december bij één van onze winkels of op maxwell.nl een aankoop vanaf € 199,- en ontvang een voucher twv € 250,van Het Juwelenhuys.

Ook iedere dag vanaf 13.00 uur aan de Rijksweg, zie bord € 5,00 per stuk.

Telefoon 06-19880212 / 0475 - 462534

Slavinken € 6,75 p/kg Buik heel (± 5 kg) € 4,50 p/kg Nasi / Bamivlees € 6,95 p/kg Gekruide gyros € 6,00 p/kg Bieflappen € 12,50 p/kg Kogelbieflappen € 17,00 p/kg Bief van de haas € 40,00 p/kg Rosbief € 13,00 p/kg Runderlappen € 9,75 p/kg Runderpoulet € 9,50 p/kg Riblappen € 8,95 p/kg Sukadelappen € 9,25 p/kg Soepvlees z/b € 6,25 p/kg Soepvlees met been € 4,95 p/kg Rundergehakt € 5,50 p/kg Contrafilet € 16,50 p/kg Blindevinken € 9,75 p/kg Rundergoulash (mals) € 9,50 p/kg Rundertong € 15,00 p. stuk

Houtstraat 91 Echt Alles op bestelling 06 - 383 136 38 Afhalen op donderdag tussen 13.00 - 17.00 uur

PINELL DAB+ INTERNETRADIO TREBS PIZZA OVEN 99300 Zelfgemaakte pizza in 5 minuten! Voor grote en kleine pizza’s Echte terracotta koepel Ook geschikt voor koekjes

Zondag

OPEN

69.99

SUPERSOUNDIIBLACK DAB+, internetradio en spotify connect Automatisch zoeken en installeren Internetradio met méér dan 20.000 zenders Maxwell-prijs: 229,-

Echt 13.00 - 17.00 uur Roermond 13.00 - 17.00 uur Sittard 12.00 - 17.00 uur

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis P) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7

259

Sieraad cadeau!

199 *

*Na € 30,- retour via Pinell

DENVER 10.1 INCH TABLET TAQ10122 1024x 600 dpi resolutie 1.3 GHz Quad Core processor Android 4.4 besturingssysteem 8 GB intern geheugen, uitbreidbaar via MicroSD

129

80 JAAR

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

MS091215 Acties geldig t/m 15 december 2015, zolang de voorraad strekt.

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur

R.I.O.S.’31 blijft op koers

GEZOND, FIT EN MOOI S olan g e

GEZOND

Praktijk voor Reﬂexzonetherapie Susteren

NIEUW: nek-, schouder- en rugmassage

Wilhelminalaan 10 • Susteren 06 23 18 61 33 • www.facebook.com/PraktijkSolange

FIT & SLANK IN 2016? DOE MEE MET DE 4 WEEKSE EINDEJAARS AFVALRACE De Eindejaars Afvalrace:

✔ 4 weeks programma

FIT

✔ Trainen op de Milon Cirkel ✔ Professionele intake en metingen ✔ Veilig en begeleid trainen ✔ Fitter en slank 2016 in Stel niet langer uit en start in 2015! Let op: Er zijn slechts 50 plaatsen beschikbaar om de kwaliteit en begeleiding te garanderen. U heeft nog de tijd tot 15 december om u aan te melden.

www.scfeelgood.nl

MOOI

’t Waekblaad – nr. 50 - 9 december 2015 - pag. 11

Serious Agility

Benefiet wedstrijd in Montfort voor Glazen Huis Bijna 150 honden en hun bazen komen zondag 13 december in actie voor Serious Request. Zij nemen deel aan een behendigheidswedstrijd, waarvan gehele opbrengst bestemd is voor het Glazen Huis, dat dit jaar in Heerlen staat. Daarnaast zijn er op de actiedag in Manege de Boshoeve in Montfort nog diverse anderen activiteiten, workshops en kraampjes voor het goede doel. Behendigheidswedstrijd Behendigheid, ook wel agility genoemd, is een hondensport waarbij honden onder begeleiding van hun baas een parcours met diverse hindernissen afleggen. Doordat dit vaak op zeer hoge snelheid gebeurt, is het een spectaculaire sport om te zien. Meer dan 120 duo’s uit heel Nederland nemen deel. Naast de behendigheidswedstrijd zijn er hondenworkshops, tombola en kraampjes met hondenspullen. Zondag 13 december is iedereen tussen 9.00 en 15.00 uur van harte welkom in Manege de Boshoeve, Waarderweg 20 in Montfort.

Voetbal

V.V. Roosteren Zondag 13 december Roosteren 1 - HBC09 1 Stevensw. 2 - Roosteren 3

Topklasse

V.V. E.V.V. Vrijdag 11 december Kruisjassen 20.00u Zaterdag 12 december EVV/St.Joost A2 - Swalmen 14.30u SVC2000 - EVV/St.Joost B2 14.30u EVV/St.Joost C1 - SHH 15.00u Bieslo - EVV/St.Joost C3 11.00u EVV/St.J/Rios E3 - Reuver 9.00u Budel - EVV/St.J/Rios F2 8.45u EVV/St.J/Rios F5 - Obbicht 9.00u Zondag 13 december HSC21 1 - EVV 1 14.30u EVV 3 - MBC13 3 10.15u Merefeldia 5 - EVV 4 11.00u Donderdag 17 december EVV 1 - Bekkerveld 1 (4e ronde beker) 20.00u Klasse 1D

9.30u 13.00u 14.00u 14.45u 15.00u 11.00u 11.00u 14.30u

Klasse 4C

HBC’09 Zondag 13 december Roosteren 1 - HBC09 1 HBC09 3 - Linne 3 FC RIA 3 - HBC09 4

14.30u 11.00u 11.30u

DENT PRO CURA

PRAKTIJK VOOR NATUURGENEESKUNDE EN MEDITATIE

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Oude Baan 25 Echt 0613553661 www.praktijkrealsense.nl

- Advertorial -

Voetklachten en Podotherapie Hermanns: Platvoeten Een platvoet is een veel voorkomende afwijking die pijn, zwellingen en vermoeidheidsklachten in de voet kunnen veroorzaken. Net als bij de meeste voetafwijkingen kan dit resulteren in klachten aan de knieën, heupen en rug. Indien u platvoeten heeft kan dat meerdere oorzaken hebben, het kan een aangeboren afwijking zijn maar kan ook op latere leeftijd verkregen zijn. Bij een platvoet is de voetboog dusdanig doorgezakt dat deze gedeeltelijk of geheel op de grond rust. Omdat de voet aan de binnenzijde doorzakt, heeft dit ook invloed op de houding Platvoet Normale voet Holvoet van de rest van het lichaam. Zo kunnen de knieën meer naar binnen komen te staan, vindt er een draaiing van de bovenbenen plaats, kantelt het bekken en kan de stand van de rug veranderen, met alle gevolgen van dien. Door middel van podotherapeutische zolen kan de stand van de platvoet gecorrigeerd worden en het wordt het doorzakken van de voeten tegengegaan. Hierdoor nemen de klachten af en wordt verder leed voorkomen.

Kijk wat jij kunt doen op kwf.nl

Zondag 13 december speelt EVV haar laatste uitduel van het kalenderjaar 2015. Na het duel tegen HSC’21 volgen er nog twee thuiswedstrijden. Donderdag 17 december is het bekerduel in de 4e ronde van de KNVB-beker tegen 1e klasser Bekkerveld en als afsluiting van het jaar op zondag 20 december tegen Koninklijke HFC. Zondag is dus het verre uitduel tegen HSC’21. EVV heeft het altijd moeilijk gehad in Haaksbergen. Alleen vorig seizoen wist EVV de

VV Roosteren 1 en 2 in het nieuw

• •

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

Het eerste en tweede team van VV Roosteren zijn recent in het nieuw gestoken. De nieuwe tenues zijn bij de wedstrijden op zondag 8 november voor het eerst gepresenteerd. De nieuwe outfits zijn mogelijk gemaakt door een gewijzigd sponsorbeleid van VV Roosteren. Na een jarenlange hoofdsponsoring door Schilderbedrijf Heythuyzen BV- Echt, HTK Beglazing - Echt en Peulen Timmerwerken, Echt, welk nu nog steeds kledingsponsor zijn van het 3e elftal en de veteranen, is een volledig tenue nu mogelijk gemaakt door meerdere andere hoofdsponsoren, Zo heeft Ateron Sittard, waar eerste elftal speler

en bestuurslid Danny Jeurissen partner is, de aanschaf van nieuwe trainingspakken voor het 1e en 2e elftal mogelijk gemaakt. De wedstrijdtenues zijn mogelijk gemaakt door Hotel Restaurant de Roosterhoeve - Roosteren, Akker- en Tuinbouwbedrijf Marc Simons Roosteren, L.M. Meijers BV, fit en gezond Roosteren, Het uitzendbureau Westelijke Mijnstreek van Ger Creemers, en Aquaja Echt. Warmloopshirts zijn er gekomen door de sponsoring van Bouwservice Houben BV uit Roosteren. En de sportassen zijn mogelijk gemaakt door Aquaja Echt en Installatiebedrijf Wijers Roosteren.

en VV Roostern dankt hu sponsoren!

Bij u in de regio zitten we o.a. op de volgende locaties; Susteren, Oude Rijksweg Noord 5 (Huisartsenpraktijk Feurtherpoort) Geleen, Pastoor Vonckenstraat 83 (Fysiocentrum Oud Geleen) Roermond, Gershwinstraat 4 (Gezondheidscentrum)

Zondag 13 december GVCG 1 - Conventus 1 Conventus 2 - FC RIA 2 Conventus 3 - St Joost 2 Conventus VR - SNA

14.30u 11.30u 10.30u 13.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 11 december 7 x 7/35+ toernooi Baexem RKVB - Rios’31 Zondag 13 december Limbricht - Rios’31 Born 2 - Rios’31 2 SNA 3 - Rios’31 3

20.00u 14.30u 11.00u 12.00u

Zaterdag 12 december RKHSV MB1 - Slek MB1 Leeuwen E4 - Slek E3 Zondag 13 december Slek 1 - SNA 1 St Odiliënberg 2 - Slek 2 FC Oda 4 - Slek 3 MMC Weert - Slek VR1

V.V. St. Joost

Zondag 13 december St.Joost 1 - MBC’13 1 Conventus 3 - St.Joost 2 SVH’39 4 - St.Joost 3

11.00 08.45 14.30 11.00 11.00 12.30

14.30u 10.30u 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 13 december Sust.Boys 1 - IVS PSV/Vlodrop 5 - Sust.B.2

14.30u 10.30u

volle winst te pakken (0-1). In Echt daarentegen werd nog niet verloren van de groenwitte formatie. In de ranglijst vinden we HSC’21 terug op de 12e plaats met 16 punten uit 14 duels. Dat is één punt minder dan EVV dat op plaats 11 vertoefd. Afgelopen zondag speelde HSC’21 in Den Haag tegen hekkensluiter HBS en ging daar met 4-2 ten onder. EVV ontving afgelopen zondag OJC Rosmalen en deed prima zaken door met 3-1 te winnen. Aanvang duel: 14.30 uur.

Kranenbroeker bosloop Echt In natuurgebied Kranenbroek te Echt wordt zondag 13 december om 10.30 uur het startschot gegeven. Aan de te lopen afstanden kan worden deelgenomen door jong en oud, trimmer, jogger en wedstrijdatleet. Inschrijving voor de bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van het natuurgebied. Om 10.00 uur start de warming up onder leiding van een erkend trainer, 10.15 uur: start 1 km jeugdloop, 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1,- en voor lopers/ loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag staat op www.kranenbroekecht.nl.

Repaircafé Susteren Zaterdag 12 december is in de Kompenie (Marialaan 15 te Susteren) van 14.00 tot 17.00 uur repaircafé. Daar zijn ze nog op zoek naar vrijwilligers, dus loopt u eens binnen en meld u aan.

www.kika.nl Giro 8118

Bel voor een afspraak: tel. 077-397 13 18 Of kijk op: www.podotherapiehermanns.nl

•

Conventus ‘03

EVV speelt laatste uitduel van 2015

Zuiderpoort 70-A · 6101 KA Echt · T 0475 47 06 49 info@scfeelgood · www.scfeelgood.nl

Tandartspraktijk Regina Albertz

Klasse 5C

V.V. Slekker Boys

S.C. Susteren Zaterdag 12 december Susteren E3 - L’heuvel Geleen Zd - Susteren C3 Hav/Urm A1 - Susteren A3 RKDFC/DPJ - Susteren B2 Scharn - Susteren A2 Zondag 13 december Susteren 4 - Walburgia 2 Susteren 5 - SHH 5 Susteren 1 - Meerssen 1

14.30u 10.30u

Hotstone massage Behandelingen alleen op afspraak

’t Waekblaad – nr. 50 - 9 december 2015 - pag. 12

DAMESSCHOENEN HERENSCHOENEN

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. Vers vlees Pampa schijven Tirolerrollen Vleeswaren Ontbijtcervelaat Berliner Van onze chefkok Pork Bali Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

20%-30%-40%-50%

KORTING De beste merken met flinke KORTING Ook veel Floris van Bommel schoenen

100 gram € 0,89 100 gram € 0,89

s t n u t s r e p u s a r t x e ! n e r e t ie D r e p m u bij j superstunt!!

100 gram € 2,29 100 gram € 1,39 100 gram € 1,19

500 gram € 4,99

DisCOuntprijs

bonzo

100 gram € 2,89

tom poes

Zak à 10 kilo hondenvoeding.

Variantjes kattenbrokjes. Zak à 5 kilo.

Savelkoul uw cateringspecialist:

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

elders 8,95

5,99

elders 2,95

2e PAAR

DisCOuntprijs

met de laagste prijs

belmondo extra Hygiëne

Felix

Witte, sterk absorberende kattenbakvulling. Zak à 25 liter.

Multipack à 4 maaltijdzakjes in diverse varianten.

GRATIS

BAKKERIJ DINGS vof

elders 11,95

elders 3,59

7,49

1,99

DisCOuntprijs

Sint heeft alweer zijn hielen gelicht, en brengt de kerstman weer zijn licht. Dus nu volop in het assortiment:

Dog Chow

kerstbroden en kerststaven.

bodembedekking

Hondenvoeding in diverse varianten. Zak à 2,5 kilo.

Hier kunnen we ons allemaal aan laven.

Hooi of Stro. Zak à 2,5 kilo.

Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en niet geldig in combinatie met andere acties. Prijs-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen alleen geldig van 07-12-15 t/m 19-12-15 bij Jumper Dieteren.

Jumper Dieteren Zilstraat 18-20 T 046-4491341

Zondag 13 december is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur. Ook voor bestellingen.

vOlg Ons OOk Op FaCebOOk jumper Dieteren

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Ook uw kerst- nieuwjaarswens in 29.000 brievenbussen ? Of mail naar advertenties@waekblaad.nl

15,

500 gram € 2,98

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

KINDERSCHOENEN

Bel ‘t Waekblaad 0475 - 484502

elders 13,95

elders 19,95

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Vogelvereniging

Download onze app: automobielbedrijf Dries Visser Het is weer tijd voor winterbanden. Prijzen inclusief BTW, balanceren en montage. Eerste seizoen GRATIS OPSLAG in ons bandenhuys. Ook voor alleen montage bent u welkom. Kofﬁe staat klaar! Suzuki Alto 1.2 Hyundai I10 4-drs Ford Ka Cool en Sound Peugeot 206 Special Ed. 4drs Peugeot 108 1.0 Allure Peugeot 106 4 deurs Suzuki Alto Comfort Plus 4drs

00-2004 10-2011 05-2010 03-2009 00-2014 00-2012 08-2012

Echt en Omstreken

ZUURVLEES 500 GRAM

€ 4,79

organiseert

GOULASHSOEP 1 LITER VOOR

€ 2,99

KONIJNENBOUTEN PER KILO

€ 6,99

ZONDAG 20 DECEMBER GROTE VOGELBEURS

WINTERBANDEN ACTIEPRIJZEN!

van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels Chevrolet Matiz 4 drs VW Polo 1.4 Fiat Panda 1.2 Cool Edition Fiat Panda 1.1 Cool Edition Citroën C3 1.2 Comfort

04-2005 2007 08-2011 04-2006 01-2005

Loperweg 10, 6101 AE Echt

Peter Op het Veld

133527

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Volgende beursdata zijn 20 december, 24 januari, 21 februari, 20 maart en 17 april

APK en onderhoud alle merken

SERVICE CENTER

UW GOURMETSCHOTELS

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

HUIS EN TUIN

BESTEL TIJDIG:

in Café de Weegbrug

Diverse auto’s rond € 1000,-

● ● ● ● ●

Aanbiedingen geldig van do. 10 dec. t/m wo. 16 dec.

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Info: 0475 48 30 14

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

T: 0475-46 19 59 www.TinnemansInterieurbouw.nl Industrieweg 16 6051 AE Maasbracht

Venloseweg 227 6041 BW Roermond Tel. 0031 (0)641323077

Meijdak

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden

DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

Vo c h t w e r i n g

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

opname

OPENINGSUREN:

Dakdekkers & loodgietersbedrijf

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Betonrenovatie

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-53299457