Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
ECHT - Na het succes van een eerste editie pakt Winkelhart Echt dit jaar opnieuw uit met een race-evenement voor jong en oud. Op zaterdag 28 en zondag 29 september kunnen zowel liefhebbers van stoere racewagens als klassieke oldtimers hun hart ophalen. Maar liefst twee dagen is het in Winkelhart Echt feest voor raceliefhebbers. Op zaterdag 28 september draait alles om racewagens en landt een Max Verstappen-fanzone in Winkelhart Echt. Op zondag 29 september biedt het aanzicht van de oldtimers van de Platsrally alle aanleiding om op tijd een plekje op de breed uitgestalde terrassen te bemachtigen.
Zaterdag 28 september: racewagens Op het Ursulinenplein wordt de Max Verstappen-fanzone ingericht, met centraal een prachtige fantrailer. Voor de jongste racefanaten is er een springkussen in Cars-thema. Degene die wat uitdaging zoekt kan terecht bij de racesimulatoren op de Bovenstestraat, waarbij jong en oud achter het stuur kan stappen en een nauwkeurige simulatie van het circuit van Zandvoort kan racen. De activiteit is volledig gratis en de drie snelste chauffeurs ontvangen aan het einde van de middag een cadeaubon.
Bij de grote finishboog op de Bovenstestraat worden stoere racewagens gedemonstreerd, waarbij jong en oud ook even plaats kan nemen om het gevoel vanachter het dashboard te ervaren. Welke racewagens er komen blijft een verrassing tot aanvang van het
Race Weekend. Zondag 29 september: oldtimers
Op zondag zijn de winkels gesloten en is het centrum de start- en finishlocatie van de Platsrally. Rond 10.30 vangt de tocht aan vanaf de Plats en terugkomst is naar verwachting tussen 15.00 en 16.30 uur. De auto’s zullen dan stapvoets over de Bovenstestraat rijden, zeer geschikt om vanaf een terrasje te bekijken. Als een ware ‘foto finish’ natuurlijk ook de perfecte gelegenheid voor fans die de autopracht wensen vast te leggen.
Meer informatie over de tocht is te vinden via de website van Oldtimerclub Echt.
Om de finish extra feestelijk aan te kleden speelt vanaf 15.00 Josh Mosa & friends op de Kerkberg. Mosa raakt met zijn kenmerkende, rauwe stem de kern van pure emoties. Zijn muziek is een mix van soul, folk, alternatieve stijlen en rap en sinds kort ook nummers in het dialect. Samen met Erik Beurskens en Rens van Zon zorgen deze heren voor een gezellige middag en bij het Stadhoes.
Kermisactie Tijdens het Race Weekend is ook de laatste kans op het winnen van een kermispakket. De hele maand september ontvangt winkelend publiek bij hun aankopen in het winkelcentrum een kanskaart voor de grote Kermisactie. Door deze voorzien van contactgegevens in de speciale brievenbus aan Bovenstestraat 6 te deponeren maken zij kans op een kermispakket ter waarde van maar liefst 50 euro. Deelnemen kan t/m 30 september.
WIJ ZOEKEN BEZORGERS IN SUSTEREN - BUCHTEN
BEEGDEN - HEEL
THORN - OBBICHT
MAASBRACHT
SUSTEREN - Zaterdag 19 oktober vindt er van 13.00-17.00 uur een archeologiedag plaats in ’t Stift, Salvatorplein 2 te Susteren. Tentoongesteld worden de grafvondsten van grafveld Echt’Bocage’ opgegraven in 2014-2015. Deze zijn uit de Merovingische tijd en enkele objecten uit de ‘Vroege IJzertijd’ en ‘Midden-Neolithicum’.
Deze middag is tevens een vrij inloopspreekuur met archeoloog Marc Ruijters voor het beoordelen van uw meegebrachte archeologische vondsten. Ook aanwezig is een medewerker van Portable Antiquities Netherlands (PAN) voor determinatie en als u dat wenst, registratie van uw gevonden voorwerpen in een wetenschappelijke database. Een vrijwilliger archeoloog van restauratieatelier Restaura uit Heerlen is aanwezig met een leskist om uitleg te geven aan geïnteresseerden over diverse objecten die hij bij zich heeft. Kinderen kunnen uitleg krijgen over aardewerkscherven uit verschil-
lende periodes. Ook is er doorlopend een workshop kleipotjes maken. Kinderen kunnen zich ook vermaken met historische tekeningen van aardewerk, kleding en ambachten, puzzels en kleurplaten. Na afloop krijgen zij een archeologiediploma. Verder kunt u via een presentatie kennis nemen van de opgravingen Salvatorplein 1991-1993.
Onlangs is de samenwerking opgestart met de archeologen van de Heemkundekring Echterlandj. Deze archeologiedag is een mooi project van samenwerking. Ondersteund door landelijke organisaties zoals ArcheoHotSpot, de Landelijke Archeologiedagen Limburg, Restauratieatelier Restaura en Provinciaal Depot De Vondst, PAN van het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden en de Gemeente Echt-Susteren.
Bij de Nationale Archeologiedagen op 13, 14 en 15 juni 2025 zullen wij ook weer actief deelnemen en onder andere meerdere objecten tentoonstellen van de opgraving Salvatorplein, aangevuld met educatieve activiteiten voor kinderen.
Voor meer informatie, raadpleeg de website: https://www.museumstiftsusteren.nl.
ECHT-SUSTEREN - Zondag 29 september houdt Philatelistenvereniging Gelre Gulick een postzegelbeurs. Deze beurs vindt plaats in D’n Hook, Reinoud van Gelderstraat 61A te Susteren. De beurs is van 9.30 tot circa 12.00 uur. De toegang is gratis. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels. Tevens is er een jeugdhoek met 10 eurocentzegels.
ECHT - Zaterdag 28 september is weer de gezellige maandelijkse dansavond in het buurthuis Sint Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.00 uur. Iedereen is van harte welkom. De entree is gratis. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen, rumba’s en cha cha’s uit het verleden en heden en uiteraard uw verzoeknummertjes. Ook country line dance wordt niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een leuke ongedwongen sfeer. Dus trek je dansschoenen aan en ga eens lekker genieten van het dansplezier.
DIETEREN - Zaterdag 5 oktober organiseert Stichting Samenwerkende Buurten Dieteren van 10.00-16.00 uur een garagesale. Op hun Facebookpagina is de route te vinden.
Donderdag 26 september
3 dagen lang 20% korting op alles*
Donderdag 26 t/m zaterdag 28 september
THORN - Zondag 29 september organiseert VVV Thorn een wandeling die in het teken staat van conflicten in en rond Thorn, met een speciale focus op 80 jaar vrijheid. De gids neemt je mee naar de laatste dagen van de Tweede Wereldoorlog en vertelt het bijzondere verhaal van de bevrijding van Thorn door Belgische en Luxemburgse soldaten, in plaats van de gebruikelijke Amerikaanse of Engelse troepen. De Brigade Piron was een gemotoriseerde infanterie-eenheid bestaande uit Belgische en Luxemburgse militairen onder leiding van kolonel Piron, een Belgische beroepsmilitair. Na de capitulatie van België in 1940 wist hij naar Engeland te vluchten. Daar kreeg hij de opdracht een onderdeel op te leiden dat bestond uit vrije Belgen
en Luxemburgers. Hoe kwamen de Belgen in Thorn terecht? Was het toeval of een strategische zet? De gids legt het allemaal uit tijdens deze wandeling en maakt daarbij gebruik van foto’s.
De wandeling start om 14.00 uur bij VVV Thorn, Wijngaard 14 in Thorn. Reserveren is verplicht en kan via www.webshophartvanlimburg.nl.
NIEUWSTADT - Zondag 29 september vindt van 14.0021.00 uur op de parkeerplaats van Sportpark Krekelzank aan de Susterderweg een bevrijdingsfestival plaats. Alle inwoners zijn hierbij uitgenodigd dit gratis toegankelijke festival te bezoeken.
Volgorde optredens: Gemengd Zangkoor Nieuwstadt, Bloasorkes De Oldtimers, Big Band Bo-
hemianka, Harmonie en Drumband Les Amis Réunis, Dansorkest De Häörepaert, Feestzanger Sjoerd Mertens, Zaate Hermenie Jonge Klaore, Timo & Dave en Fritzzz de DJDrummer. Tussendoor zorgen verhalen van getuigen en geschiedkundigen voor de inhoudelijke aandacht voor ‘80 jaar bevrijding’. Van 14.00-18.00 uur is er in de
sporthal de tentoonstelling van de Heemkundevereniging. Foodtruck en buffet aanwezig (consumptieprijs € 2,20).
Het comité dankt de vele sponsoren en begunstigers en de gemeente Echt-Susteren voor het subsidiebedrag. Zij hopen op een grote opkomst, er is echt voor alle leeftijdscategorieën genoeg te beleven.
V.l.n.r. Frank Lebens, Roel Nijsten, Thei Meijers, Renée Blom en Jan Cremers bij het oorlogsgraf van Huub Philippen. Mirjam Cloots ontbreekt.
LIMBRICHT - In Limbricht werd op 19 september en tijdens de Doodstrijdkermis op 22 september aandacht besteed aan de bevrijding van het dorp 80 jaar geleden. Op de 19de hield
het Comité Dodenherdenking
Limbricht haar eerste activiteit voor de groepen 7 en 8 van Basisschool De Lemborgh. Het is nog maar enkele jaren geleden dat op initiatief van enkele leden bij Schutterij Sint Salvius Limbricht en in samenwerking met Muziekvereniging Vriendenkring Limbricht de eerste lokale dodenherdenking op 4 mei bij het oude Salviuskerkje werd gehouden. Enkele weken geleden besloten de organisatoren dat zij verder zouden gaan onder de naam Comité Dodenherdenking Limbricht. Het comité bestaat uit 3 vertegenwoordigers van de schutterij en 2 mensen van de muziekvereniging aangevuld met een betrokken bewoonster, die ook onderzoek doet naar wat er allemaal tijdens de oorlog in de toenmalige gemeente Limbricht gebeurt is. Het comité heeft zich voorlopig 2 doelen gesteld. Als eerste dat er meer mensen naar de lokale herdenking op 4 mei komen. ‘Daarbij hopen wij ook andere verenigingen en natuurlijk de inwoners te motiveren deel te nemen aan de herdenking’, ver-
telt Roel Nijsten.
Een tweede doel is de lokale verhalen uit de Tweede Wereldoorlog levend te houden, vooral onder de jeugd. ‘Maar ook door de verhalen die nog niet verteld zijn, op te halen en vast te leggen’, vult Renée Blom aan, ‘opdat wij en de generaties na ons, niet zullen vergeten wat onze ouders en grootouders hebben meegemaakt.’
Tijdens het bezoek van het comité aan basisschool De Lemborgh is afgesproken dat groep 7 de Stolpersteinen voor het huis waar de joodse familie Wolf in Limbricht woonde minstens één keer per jaar zal poetsen en groep 8 adopteert het enige officiële oorlogsgraf van Huub Philippen bij het oude Salviuskerkje. Het comité zal de komende jaren de school blijven ondersteunen tijdens deze activiteiten.
Tijdens de Doodstrijdkermis presenteerde het comité zich aan een groter publiek. Informatie is te vinden op Facebook, Comité Dodenherdenking Limbricht of door te mailen naar: dodenherdenkinglimbricht@ gmail.com.
Aesterparades? zullen de meeste mensen zich afvragen bij het lezen van de kopregel van dit artikel. En dat valt te begrijpen want de Echter kermis komt eraan en daar is iedereen nu volop mee bezig. Dat geldt uiterard ook voor de leden van “C.V. de Aester” want de Echter kermis is voor hen ook traditie! Daarnaast is de carnavalsvereniging echter vooral bezig met de traditie van carnaval. En dit seizoen eerder dan voorheen, want de eerste stappen naar de carnaval worden door “C.V. de Aester” alweer gezet. In deze tijd zijn er nogal wat veranderingen gaande en dat geldt ook voor de carnaval in Echt. Uitgerekend in dit 6 x 11 jubileumjaar wacht “C.V. de Aester” niet meer tot januari met het uitroepen van de nieuwe Hoogheden. Die traditie wordt nu losgelaten want in het komende seizoen worden de parades, en dus ook het uitroepen van de nieuwe prins en jeugdprins in november gehouden. Dat zal even wennen zijn, voor zowel de vereniging als ook voor de mensen die de Echter carnaval in hun hart hebben zitten. Het concept blijft ongewijzigd! De start van dit spetterende carnavalsweekend is op vrijdagavond 15 november. Op die avond zet “C.V. de Aester” de eerste, niet onbelangrijke stap naar carnaval, want tijdens de “Nach van de Nuje Prins” zal de nieuwe Hoogheid van ’t Aesterriek bekend gemaakt worden. Zoals voorgaande edities zal er een programma zijn dat bol staat van diverse artiesten. Wat
te denken van Pruuf Mar, Spik & Span, Big Benny en veel meer…. Een dag later, zaterdag 16 november, als de kruitdampen van de “Nach van de Nuje Prins” nog maar net zijn opgetrokken gaat het weekend verder met de Aesterparade. En ook nu zullen, net als tijdens de “Nach van de Nuje Prins, een keur aan artiesten voor het voetlicht treden. O.a. Rempetemp, Frans Theunisz zullen op de buhne verschijnen, maar ook twee buuttereedners zullen hun best doen om uw lachspieren in beweging te krijgen. Tot slot is er dan nog de zondagmiddag met de Jóng Aesterparade. Op dezelfde locatie als de voorgaande parades kan de jeugd hier genieten van een geweldig programma met o.a. Ndance en niet te vergeten de afsluiter Spik & Span. De rest van het programma kunnen ze deels zelf invullen. Bovendien zal tijdens deze parade tevens de nieuwe jeugdprins 2025 worden uitgeroepen. Kortom, het wordt in november een feestelijk weekend waar velen naar zullen uitkijken en voldoende reden om iedereen hiervan alvast op de hoogte te brengen. De kaartverkoop is al van start gegaan, dus ga snel naar www.aester.nl en bestel je kaarten tijdig. Ben je niet zo van het digitale, dan zijn de kaarten eveneens verkrijgbaar bij Bloemenhuis Dingelstad aan de Marktstraat en bij Rousseau op de Bovenstestraat. Kom kijken en genieten, want dit wil je niet missen!
OHÉ EN LAAK - Vrijdag 4 oktober laten we ons weer aangenaam verrassen door Monique en Robert van Lakerhof en de vrijwilligers om samen te genieten van een heerlijke maaltijd. Wat is er nog gezelliger dan samen eten en gelijktijdig de sociale contacten aan te halen. Het team verheugt er zich dan ook op u te mogen begroeten! U bent welkom vanaf 11.30 uur. Na het diner is er tot 15.30
uur gelegenheid om na te praten, een gezelschapsspel te spelen of een kaartje te leggen. Ofschoon de belangstelling groot is, kunt u zich nog aanmelden om samen te genieten van heerlijk te tafelen en na te genieten in een gezellige ambiance! Telefoon 0475-551654. Mocht u niet in de gelegenheid zijn zelfstandig te komen dan wordt er voor vervoer gezorgd.
BORN - Op 28 en 29 september organiseert stichting CAP een rommelmarkt. Ze nodigen iedereen van harte uit om hun halfjaarlijkse rommelmarkt te bezoeken. Deze wordt gehouden op zaterdag 28 september van 11.30 tot 15.30 uur en op zondag 29 september van 9.00 tot 14.00 uur in de tuin van het CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born.
Op deze markt vindt u al het denk- en ondenkbare dat er op een rommelmarkt te vinden is.
Boeken, kleding, schoenen, dvd’s, cd’s, huishoudelijke artikelen, speelgoed, curiosa, snuisterijen zijn er ruimschoots te vinden. Koffie en thee, is tegen een vrije bijdrage te verkrijgen bij één van de stands. De opbrengst van de markt wordt evenredig verdeeld tussen de kas van het CAP, voor het organiseren van activiteiten voor kinderen en jongeren in hun eigen omgeving. Het andere deel wordt besteed aan projecten in Congo van de zusters
van de Goddelijke Voorzienigheid. Zij zetten zich in voor meer onderwijs voor kinderen en jongeren en hen te leren zelfvoorzienend te zijn. Dit jaar worden er een aantal vijvers aangelegd voor de visvangst. Daarna gaan zij zich toeleggen op het bewerken van het land en verbouwen van groente. Voor meer informatie of vragen, neem contact op met Fransien, 06-13551984 of fransienvdbeek@home.nl.
Zondag koopzondag
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 39 | september 2024
Op dinsdag 1 oktober organiseert het Waterschap een inloopbijeenkomst over het voorlopige ontwerp van de dijk en beek. Voor dit ontwerp is het afgelopen half jaar input opgehaald bij onder andere de direct aanwonenden en grondeigenaren.
De inloopbijeenkomst vindt plaats op dinsdag 1 oktober 2024 in café/zaal ‘De Harmonie’ aan de Wallenstraat 7 in Wessem. Tussen 19.00 en 20.30 uur kunt u binnenlopen, de bijeenkomst eindigt om 21.00 uur.
Medewerkers van het waterschap en het ingenieursbureau zijn aanwezig om uw vragen te beantwoorden.
Het Sociaal wijkteam is te vinden in Sociaal Maatschappelijk Centrum De Spil aan de Suikerdoossingel in Maasbracht. Het team is er voor ondersteuning, advies en hulp aan inwoners van de gemeente Maasgouw. Het gewone inloopspreekuur is van maandag tot en met donderdag van 9:00 tot 12:00 uur. Op donderdag 26 september zijn wij echter afwezig vanwege een trainingsdag. Het Sociaal wijkteam is die dag wel te bereiken via e-mail: sociaalwijkteam@ gemeentemaasgouw.nl
Een beschilderde kei van 50 centimeter die symbool staat voor positieve gezondheid gaat de hele provincie door. Deze kei is nu in Maasgouw. Wethouder Rob Cretskens ontving de Kei Positief XXL van wethouder Ferrière uit Weert.
Positieve Gezondheid is een brede kijk op gezondheid. Het gaat niet alleen om lichamelijke gezondheid, maar over wat ons veerkracht geeft. En dat is per persoon verschillend. Wethouder Rob Cretskens: ‘Met de kei willen we mensen nieuwsgierig maken naar positieve gezondheid. De kei neem ik mee naar Proef Stevensweert. Ik hoop dat veel inwoners kennismaken met Positieve Gezondheid en wat dit voor hen kan betekenen.’
Proef Stevensweert
Proef Stevensweert is een evenement waar verschillende lokale verenigingen en organisaties zich presenteren. Het is een leuke middag voor jong en oud, waar u bijvoor-
beeld de mogelijkheid heeft om uw eigen kei te beschilderen. Ook Marga Steeghs-Verstappen, de ambassadeur van Maasgouw voor Positieve Gezondheid is aanwezig en gaat hierover met u in gesprek.
MEER INFORMATIE
Kijk voor meer informatie over Proef Stevensweert op Proef Stevensweert (meedoenmaasgouw.nl) en voor meer informatie over Positieve Gezondheid op www.limburgpositiefgezond.nl. Als u al meteen aan de slag wilt met Positieve Gezondheid kan dat door deel te nemen aan de workshop Positieve gezondheid op 12 oktober of aan inspiratietrainingen op 5 en 15 november. Aanmelden kan via marga.steeghs-verstappen@daelzicht.nl of via 06 - 21 22 89 81.
Bent u een creatieve geest met een passie voor ontwerp? Laat uw creativiteit stralen en doe mee aan onze ontwerpwedstrijd voor ansichtkaarten!
We zijn op zoek naar ansichtkaarten die ontmoeting stimuleren. Denk aan ontwerpen die warmte, verbinding en gezelligheid uitstralen. Laat uw verbeelding de vrije loop en creëer een kaart die mensen motiveert om contact te maken met elkaar.
De winnende ansichtkaarten komen te liggen op het gemeentehuis en op andere plekken in Maasgouw. Hier kunnen mensen ze gratis meenemen en versturen naar iemand die wel een kaartje kan gebruiken. Inzenden kan tot: 15 oktober 2024. Meer informatie vindt u op onze website.
We kijken uit naar uw prachtige ontwerp!
Een deskundige jury, bestaande uit het college van B&W van Maasgouw, kiest de 10 mooiste ontwerpen. Deze winnende kaarten laten we drukken en verspreiden.
Door de komst van een nieuw model paspoorten en ID-kaarten zal de levertijd langer zijn dan normaal. Dit geldt voor de periode van 18 september tot 30 september.
De levertijd voor reisdocumenten is gedurende deze periode minimaal 8 werkdagen na aanvraag.
Spoedaanvragen tijdelijk niet mogelijk
Door de komst van het nieuwe model kan er van 25 september tot en met 29 september geen spoedaanvraag worden gedaan voor paspoorten en ID-kaarten. De paspoorten en ID-kaarten die in deze periode worden aangevraagd, worden pas geleverd vanaf 1 oktober.
Op donderdag 19 september, voorafgaand aan de herdenking van 80 jaar bevrijding van Thorn, heeft burgemeester Dion Schneider van de gemeente Maasgouw aan de heer J.P. (Jean-Pierre) Herreweghe uit Haacht (België) de Koninklijke Onderscheiding Lid in de Orde van Oranje Nassau mogen uitreiken.
Generaal-majoor buiten dienst Jean-Pierre Herreweghe heeft een uitzonderlijke bijdrage geleverd aan de herdenkingen van de bevrijding van Thorn door de Belgisch/Luxemburgse Brigade Piron.
Als voormalige korpscommandant van het Bataljon Bevrijding-5 Linie (de traditiedragers van de Brigade Piron) heeft hij zich vele jaren ingezet en een nieuwe
impuls gegeven aan de vorm van deze (internationale) herdenking.
Een jarenlange, duurzame samenwerking ontstond ook met basisschool de Koningsspil in Thorn. Dit is van grote waarde voor de kinderen waarbij de geschiedenis wordt verbonden met het heden, over de grenzen heen, met scholen in België en Luxemburg.
De heer Herreweghe heeft zich 3 decennia lang ingezet, zowel langs Belgische- als Nederlandse zijde en voor de gemeenschap van Thorn in het bijzonder. Hij kan terecht worden beschouwd als een van de fundamenten van de herdenkingen en de verbindende factor naar de jeugd, ook internationaal.
Van maandag 7 oktober tot en met vrijdag 11 oktober is de Paardenbeemd in Wessem afgesloten wegens wegwerkzaamheden. Er worden werkzaamheden uitgevoerd aan de voegovergangen van de brug en er wordt
een nieuwe asfalt laag aangebracht. Verkeer vanuit de diverse richtingen wordt omgeleid. Hiervoor volgt u de borden.
De komende maanden zijn er wegwerkzaamheden in de oude kern van Thorn. De kern blijft bereikbaar, maar u kunt hinder ervaren.
Vanaf 16 september tot 23 december
Op 16 september wordt gestart met de wegwerkzaamheden aan de Akkerwal. Gedurende deze periode is de Akkerwal afgesloten voor verkeer.
Vanaf 23 september tot en met 4 oktober Het kruispunt Hoogstraat en Akkerwal is afgesloten. Het
verkeer van en naar het centrum kan via de Trippaardstraat omrijden.
Tot en met 4 oktober
De Bogenstraat is afgesloten voor de aanleg van kabels en leidingen voor Enexis en WML.
Vanaf 7 oktober
Het kruispunt Hoogstraat en Hofstraat wordt afgesloten. Deze werkzaamheden duren ongeveer twee tot drie weken. Het verkeer kan dan weer via de Bogenstraat rijden.
We doen ons uiterste best om de overlast tot een minimum te beperken. Mocht u vragen hebben of meer informatie wensen over de voortgang van de werkzaamheden, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen. Meer informatie vindt u op onze website.
Doe mee met het landelijke gezondheidsonderzoek! Ruim 60.000 willekeurig gekozen personen van 18 jaar en ouder uit de regio hebben een brief ontvangen met de vraag om mee te doen aan dit vragenlijstonderzoek.
De vragenlijst gaat over verschillende onderwerpen, zoals (mentale) gezondheid, welzijn, leefstijl, participatie en leefomgeving. Het onderzoek loopt tot begin december. Deelname is vrijwillig.
De gegevens van de deelnemers worden uiteraard strikt vertrouwelijk behandeld en verwerkt.
Doel van het onderzoek
Met de uitkomsten kunnen GGD’en en gemeenten gericht werken aan de verbetering van de gezondheid van inwoners. Bijvoorbeeld door extra (sociale) activiteiten te organiseren in gemeenten waar veel mensen eenzaam zijn. Of door sportieve activiteiten te organiseren als inwoners te weinig bewegen.
Op 1 oktober 2024 om 19.30 uur vindt de openbare vergadering plaats van de raad van de gemeente Maasgouw in de raadszaal van het gemeentehuis te Maasbracht. De raadsvergadering wordt uitgezonden via de website van de gemeente, via ons online vergadersysteem waar u ook de stukken voor de raadsvergadering kunt vinden. De video-opnames die tijdens de raadsvergadering gemaakt worden blijven ook na a oop van de vergadering via onze website te raadplegen.
STUKKEN RAADPLEGEN
De stukken voor de raadsvergadering kunt u raadplegen op Agenda
Maasgouw - 01. Raadsvergadering dinsdag 1 oktober 2024 19:30 - 23:30 - iBabs Publieksportaal (bestuurlijkeinformatie.nl). Als u de stukken op papier wil lezen kunt u, na telefonisch contact met de Gri e (0475) 25 51 74, deze in komen zien in het gemeentehuis in Maasbracht.
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o cielebekendmakingen.nl
Beegden
• Evenementenmelding / Dorpsplein 5 / het organiseren en houden van Knallen op het Plein op 4 oktober 2024 van 12:00 uur tot 01:30 uur, 5 oktober 2024 van 19:00 uur tot 01:30 uur, 6 oktober 2024 van 15:00 uur tot 01:30 uur en 7 oktober 2024 van 13:00 uur tot 00:30 uur
• Verleende exploitatievergunning horeca inrichting / Pannenhof 3 / het wijzigen van leidinggevenden exploitatievergunning horeca
• Verleende Onthe ng Alcoholwet / Dorpsplein 5 / het zonder vergunning verstrekken van zwak alcoholhoudende drank tijdens het evenement “Knallen op het Plein” Heel
• Ontwerpbeschikking aanvraag omgevingsvergunning / Meester Delhoofenstraat 18 t/m 32a / het verlengen van een tijdelijke omgevingsvergunning voor exwoningen Linne
• Verleende omgevingsvergunning –onder voorwaarde / Eikenstraat ong. / het bouwen van een bedrijfsloods
• Verleende onthe ng plaatsen voorwerpen op of aan de weg / Grotestraat 10 / het plaatsen van een opslagcontainer op de openbare weg ter hoogte van Grotestraat 10 te Linne van 23 september 2024 tot 30 september 20243
• Aanvraag omgevingsvergunning /
Weerd 2 / het saneren van loodsasbest en het vervangen van constructie
Maasbracht
• Aanvraag omgevingsvergunning / Linnerweg ongenummerd, 6051 / het aanvragen van een ontwerpwijziging van diverse eerder vergunde bouwwerken van het 380 kV Station
• Melding Bodemenergiesysteem / Op de Berg 39 / het aanbrengen van bodemenergiesyteem
Thorn
• Verlengen beslistermijn / Meers 30 / het realiseren van vlonders bij waterwoningen
• Verleende omgevingsvergunning / Akker 5 / het verbouwen van een supermarkt
• Verleende omgevingsvergunning / Akkerwal / het reconstrueren van de Akkerwal
• Aanvraag omgevingsvergunning / Akkerwal en omgeving / het plaatsen van een tijdelijk opslagdepot voor grond
• Melding toepassing bouwsto en / Meers 30 / het uitvoeren van grondverbetering onder te bouwen woningen in fase 4 Wessem
• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie D nummer 1133 / het plaatsen van een betonnen trap element in een primaire waterkering
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT
Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.
Adams Music Centre te Ittervoort per direct op zoek naar een parttime interieurverzorg(st)er voor 20 uur per week. Wil jij deel uitmaken van een gepassioneerd team en een bijdrage leveren aan een schone en hygiënische werkomgeving, reageer dan nu!
In de functie van interieurverzorger bestaan je taken o.a. uit het schoonmaken van onze werkruimten, kantoren en openbare ruimtes. Jij bent medeverantwoordelijk voor het creëren van een nette en schone omgeving voor al onze klanten en medewerkers.
Ben jij geïnteresseerd in deze vacature?
Stuur een schriftelijke sollicitatie (inclusief C.V.) naar paul.tielen@adams.nl of neem telefonisch contact met ons op via: +31(0)475-560725.
ECHT/SUSTEREN - De maand oktober staat in het teken van sport en bewegen in Echt-Susteren! Op dinsdag 1 oktober organiseert stichting Menswel een inspirerend sportcafé speciaal voor sportverenigingen en aanbieders van sport- en beweegactiviteiten. Het programma biedt een dynamische mix van workshops, presentaties en netwerkmogelijkheden rond het thema gezond en veilig bewegen.
Aftrap & warming-up
ADAMS MUSICAL INSTRUMENTS ADAMS-MUSIC.COM/VACATURES
12 - 20 uur per week, diverse mogelijkheden
De avond begint met een welkomstwoord van wethouder Kim Leurs, gevolgd door de introductie van Leon Vaessen, de nieuwe beleidsmedewerker voor verenigingsondersteuning, en Clarissa Sewbaransingh, de JOGG-regisseur. Vervolgens verzorgt Huis voor de Sport Limburg de officiële aftrap van Parkmanagement In de Bandert en de ondersteuningsmogelijkheden van het NOC*NSF. Aansluitend gaat stichting Menswel van start met twee inspirerende workshops.
Eerste helft: jogg teamfit
In deze workshop leer je hoe je de sportomgeving gezonder kunt maken. Je krijgt praktische tips over het aanbieden van gezondere voeding, het opstellen van een verantwoord alcoholbeleid en het realiseren van een rookvrij sportterrein.
De rust In de pauze krijg je, onder het genot van een drankje, de kans om kennis te maken met het nieuwe platform
Echt-Susteren Vitaal. Dit platform is dé centrale plek voor alles rondom sport, gezondheid en vitaliteit in de gemeente. Zowel inwoners als verenigingen kunnen hier terecht voor informatie, ondersteuning en initiatieven die bijdragen aan vitale inwoners.
Tweede helft: veilig sportklimaat
Deze workshop richt zich op het creëren van een veilige sportomgeving. Aan bod komen de vier belangrijke pijlers: de gedragscode, de vertrouwenscontactpersoon, de Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) en het belang van goed opgeleide trainer-coaches.
Derde helft: netwerken
Na de workshops is er volop gelegenheid om te netwerken en ervaringen uit te wisselen, onder het genot van een drankje. Een perfecte kans om nieuwe samenwerkingen aan te gaan en ideeën op te doen!
Aanmelden
Ben jij bestuurslid van een vereniging of betrokken bij sport en bewegen in Echt-Susteren? Meld je aan via https:// clubbase.sport.nl/sportcafe
• Datum: 1 oktober
• Inloop: 19:00 uur
• Aanvang: 19:30 uur
• Locatie: Kantine van TC Echt, Sportpad 13 (Sportpark In de Bandert).
Stichting Menswel kijkt uit naar een inspirerende avond. Oktober Beweegmaand:
Een baan met veel vrijheid, flexibiliteit en dankbaarheid
Bruto uursalaris tussen €14,28 en €16,39, altijd op tijd betaald
Voertuig mag mee: start en eindig je dag vanuit je eigen huis.
Flexibele werktijden en genoeg tijd voor jezelf.
Onderweg volop sociale contacten
Dierendag is een jaarlijks terugkerende feestdag waarbij we stilstaan bij de dieren die ons omringen. Maar waar komt deze bijzondere dag eigenlijk vandaan?
De Oorsprong van Dierendag Dierendag heeft zijn oorsprong in verschillende culturen en tradities over de hele wereld. In veel landen wordt deze dag op 4 oktober gevierd, ter ere van de Heilige Franciscus van Assisi. Deze heilige wordt beschouwd als de beschermheilige van de dieren.
De traditie om op 4 oktober stil te staan bij onze dierenvrienden stamt al uit de middeleeuwen. Destijds werd Dierendag gebruikt om huisdieren en boerderijdieren te zegenen en te bedanken voor hun trouwe dienst aan de mens.
Internationale Erkenning
In de loop der jaren heeft Dierendag zich over de hele wereld verspreid. Veel landen hebben deze feestdag overgenomen en geven er op hun eigen manier invulling aan. Zo wordt Dierendag in sommige landen juist op andere data gevierd, zoals 10 augustus in Brazilië of 1 oktober in Rusland.
Tegenwoordig is Dierendag een internationale feestdag geworden, waarbij mensen op creatieve manieren aandacht schenken aan het welzijn van dieren. Van het adopteren van een huisdier tot het steunen van dierenwelzijnsorganisaties - er zijn tal van manieren om deze bijzondere dag te vieren.
Het Belang van Dierendag
Dierendag herinnert ons eraan hoe belangrijk dieren voor ons zijn. Of het nu gaat om onze geliefde huisdieren of om dieren in het wilddeze wezens verdienen onze zorg en respect. Door Dierendag te vieren, kunnen we onze dankbaarheid tonen en ons inzetten voor een betere wereld voor al onze dierenvrienden.
en tuinbenodigdheden
4 OKTOBER DIERENDAG!
Elke klant ontvangt op 4 oktober een GOODIEBAG voor kat of hond
BORN - Op Dierendag, woensdag 2 oktober kunnen jullie met gidsen van IVN Born-Land van Swentibold op zoek gaan naar bodemdiertjes. Spannend met een schepje voorzichtig in de bosbodem graven en kijken wat voor kleine diertjes je vindt. Wil je ze groter zien, dan kun je ze in een
potje meenemen naar het IVN boshuisje ‘Bron6’. Daar staan microscopen en zoekkaarten klaar en kun je ze nog veel beter bekijken.
Deze IVN activiteit is geschikt voor kinderen vanaf 4 jaar. Wel graag onder begeleiding van een ouder persoon. Vertrokken wordt tussen 14.00 en 14.30 uur vanaf de parkeerplaats van het Dierenopvangcentrum, Langereweg 9 Born. Deelname is gratis. Een vrijwillige bijdrage stellen we op prijs. Informatie: Marry Duwel 0464853003. Voor meer info zie onze website: www.ivn.nl/born-swentibold.
ECHT - Heel Nederland viert burendag. Ja… wat doe jij op Burendag? Kom 28 september vanaf 10.30 tot 14.30 uur gezellig langs bij kinderboerderij ‘t Hertespoor. Zij hebben koffie, thee, leuke spelletjes, een loterij en wat lekkers. De dieren van kinderboerderij ‘t Hertespoor wachten op jou. Je mag helpen klussen en opruimen. Ze hopen jullie te zien op zaterdag 28 september.
• HONDENVOEDING LEYENCROC 20/7 15 kilo voor € 15,95
• SELF-DOGWASH!
• HONDENPENNINGEN, gegraveerd terwijl u wacht
TEGEN VOORDELIGE PRIJZEN
NIEUWSTADT - Vrijdag 4 oktober ‘Werelddierendag’ organiseert Gezamenlijke Buurten Nieuwstadt een interessante lezing/presentatie met als thema ‘Dag- en Nachtvlinders’ in ‘Ut Gemeinsjapshoes Nuujsjtadt’, Millenerstraat 4 te Nieuwstadt. De Gezamenlijke Buurten hebben dhr. Lex Vlieks van het IVN bereid gevonden deze lezing te verzorgen. Hij zal tijdens zijn lezing onder andere proberen te beantwoorden: ‘Hoe leven ze? Hoe groeien ze? Welke verande-
ringen van het klimaat hebben invloed op hun verder bestaan?’
Ook zal hij de nodige interessante foto’s laten zien uit zijn immens archief van de 35.000 soorten insecten die er in Nederland rondkruipen en vliegen. Hierdoor krijgt u een betere indruk van de levens van deze groepen insecten. De lezing start om 20.00 uur en duurt ongeveer 2 uur inclusief een pauze. Tijdens en na de lezing is er voldoende gelegenheid om vra-
IVN Born: Paddenstoelen bloemen van de herfst
GREVENBICHT - Donderdag 26 september om 19.30 uur organiseert IVN Born in het Podiumkerkje van Grevenbicht een lezing over paddenstoelen.
Henk Henczyk van de PSL (Paddenstoelen Studiegroep Limburg) laat het publiek in de lezing kennismaken met de vele facetten van het paddenstoelenrijk. Aan de orde komen onder andere de kleuren- en vormenrijkdom, functie, magie, eerbaarheid en
giftigheid. Bijna alle opnames zijn gemaakt in Midden- en Zuid Limburg. Paddenstoelen worden wel de bloemen van de herfst genoemd. Hoewel ze in de herfst inderdaad het talrijkst zijn komen ze eigenlijk in elkaar jaargetijde
Tijdens de lezing wordt dan ook aandacht besteed aan soorten die alleen in de winter voorkomen en paddenstoelen die een voorkeur hebben voor de lente.
gen te stellen. De zaal gaat open om 19.30 uur en er staat voor elke bezoeker een kopje koffie klaar.
Verder willen wij u nogmaals uitnodigen deel te nemen aan de voorlichtingsavond ‘AED en Reanimatie’ door Harriet Peeters. Deze vindt plaats dinsdagavond 8 oktober 19.30 uur in de kleine zaal van ‘Ut Gemeinsjapshoes’. Zaal open 19.15 uur en dan staat er ook een kopje koffie klaar voor de deelnemers.
Oproep Personen Zorg en ondersteuning
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@ echt-susteren.nl of (0475) 478 478.
K.A.D. Decock 08-01-1988
Officiële bekendmakingen
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
• Aanvraag omgevingsvergunning:
Echt: Maasbrachterweg 2B, Pepinusbrug 2, Slotenmakerstraat ong.
Nieuwstadt: Millenerstraat 11.
• Verleende omgevingsvergunning:
Susteren: Echterstraat 2, Corneliushof 16.
Roosteren: Kempstraat 20A.
Maria Hoop: Diergaarderstraat West 45.
• Intrekken verleende vergunningen
Echt: Nieuwe Markt (Intrekken standplaatsvergunning).
Maria Hoop: Annendaalderweg (sectie X nummer 339) (Intrekken omgevingsvergunning).
• Verlenging beslistermijn:
Susteren: omgeving Maaseikerpad.
Roosteren: Op de Kampes 12. Koningsbosch: Havertergrensweg 2.
Sint Joost: Hingenderstraat 18.
• Verleende vergunning:
Echt: kern Echt (evenementenvergunning), Winkelhart (evenementenvergunning), Nieuwe Markt (evenementenvergunning).
Susteren: Marktstraat (evenementenvergunning), kern Mariaveld (evenementenvergunning), kern Susteren (evenementenvergunning), Gulickspark (evenementenvergunning). Nieuwstadt: kern Nieuwstadt (evenementenvergunning), parkeerplaats Burgemeester Willemeplein 1 (evenementenvergunning).
• Ontheffing: Echt: Bandertlaan (Stookontheffing).
Susteren: Swentiboldstraat en Tegelkamp (Stookontheffing), A2 Kerensheide – Vonderen (Ontheffing geluid).
• Melding: Echt: Kastanjestraat 18 (sloopmelding), Havenweg – Oude Lakerweg (Melding toepassing bouwstoffen), Pepinusbrug 2 (evenementmelding).
Buurthuis Sint Joris wordt verbouwd. Hierdoor verhuist het sociaal wijkteam dat hier gevestigd is naar Résidence La Gare (Peijerstraat 119 in Echt). In verband met de verhuizing is het sociaal wijkteam gesloten van woensdag 25 september tot en met maandag 30 september. Op dinsdag 1 oktober opent het sociaal wijkteam haar deuren weer in Résidence La Gare. De verbouwing van het buurthuis duurt ongeveer een jaar. Zodra de werkzaamheden klaar zijn, verhuist het sociaal wijkteam weer terug naar het buurthuis.
Verkeer
het
De campagne ‘Ik rij MONO’ is weer gestart. Deze landelijke actie roept u op om zonder afleiding deel te nemen aan het verkeer, zowel als automobilist als fietser. De smartphone kan handig zijn, maar in het verkeer brengt deze grote risico’s met zich mee. Door even op uw telefoon te kijken, kunt u een gevaarlijke situatie veroorzaken.
Verhoogde boetes voor automobilisten en fietsers
Vanaf 1 maart 2024 zijn de boetes flink verhoogd. Wordt u betrapt met een telefoon in de hand achter het stuur, dan betaalt u €420. Voor fietsers bedraagt de boete €160. Deze boetes zijn nodig omdat afleiding in het verkeer een van de grootste oorzaken van ongelukken is. Als u tijdens het rijden of fietsen een berichtje leest of schrijft, heeft u uw ogen niet op de weg. Bij een snelheid van 50 km/u legt u in drie seconden al 42 meter af zonder op te letten – dat is de lengte van een half voetbalveld. Die paar seconden kunnen levensgevaarlijk zijn.
Inzetten voor verkeersveiligheid in Limburg
Het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL) zet zich actief in voor verkeersveiligheid in onze provincie. Met de campagne ‘Ik rij MONO’ werkt ROVL aan het terugdringen van verkeersslachtoffers. Samen maken we de weg veiliger, want elke afleiding telt.
Burgerzaken
Verschillende overheidsinstanties maken gebruik van de basisregistratie personen (BRP) van gemeenten om hun wettelijke taken te kunnen uitvoeren. Ook andere organisaties kunnen de gemeente verzoeken om uw gegevens uit de BRP in te zien. Wilt u dat liever niet? Dan kunt u de gemeente vragen voor geheimhouding.
Wat is de BRP?
In de basisregistratie personen (BRP) zijn persoonsgegevens opgenomen van iedereen die binnen de gemeente woont. Het is van groot belang dat uw gegevens in de BRP juist en actueel zijn. Twijfelt u daaraan, neem dan contact op met de gemeente. Het gaat hierbij niet alleen om adresgegevens, maar bijvoorbeeld ook om gegevens zoals uw burgerlijke staat, nationaliteit, ouders en kinderen.
Wie heeft toegang tot de BRP?
Deze gegevens worden door de gemeente verzamelt en veelal automatisch verstrekt aan overheidsinstanties en enkele bijzondere maatschappelijke instellingen zoals pensioenfondsen (voor zover dat noodzakelijk is voor de uitvoering van hun wettelijke taken). Welke informatie aan deze instanties mag worden verstrekt, wordt bepaald door het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. Wilt u weten aan wie in het afgelopen jaar uw gegevens zijn verstrekt uit de
BRP? Dan kunt u daarvan een overzicht opvragen bij de gemeente. Dit heet inzagerecht. Hiervoor dient u zich te legitimeren.
Verzoek geheimhouding indienen De gegevensverstrekking voor publiekrechtelijke doeleinden (van overheidsinstanties) kunt u niet voorkomen omdat deze verplicht is voorgeschreven. In enkele gevallen kunnen ook andere instanties de gemeente vragen voor uw BRP gegevens. Wilt u dit niet? Dan kunt u de gemeente verzoeken om geheimhouding van uw gegevens (op grond van artikel 2.59 van de Wet BRP). Dit doet u door een aantal formulieren op www.echt-susteren.nl in te vullen en uzelf te legitimeren. De geheimhouding heeft dan betrekking op zogenoemde verplichte derden (zoals een advocaat die een dagvaarding aan uw adres wilt uitbrengen) en aan zogenoemde vrije derden (niet voor commerciële instellingen zoals sportverenigingen of particulieren).
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Groen, natuur en landschap
Steek de handen uit de mouwen op zaterdag 5 oktober. U bent van harte uitgenodigd voor een natuurwerkdag in het natuurgebied Kranenbroek in Pey. Er wordt verzameld bij de vijver in het Kranenbroek. Ga hiervoor vanaf de parkeerplaats bij de Leenderstraat en Bredeweg linksaf over het bospad het bos in. De dag begint om 9.00 uur met een voorstelronde en een korte instructie. Daarna gaat u aan de slag met snoeiwerkzaamheden. Het werk is uitdagend, maar niet te zwaar, waardoor er voor jong en oud genoeg te doen is. Rond 13.00 uur sluiten we af met soep en broodjes. Deze werkdag organiseert de gemeente Echt-Susteren samen met Bosgroepen Zuid-Nederland en het Steunpunt Landschapsbeheer.
Aanmelden
Doet u ook mee? Kijk voor mee informatie en het aanmelden op www.limburgs-landschap.nl/activiteit/ ont-moet-elkaar-in-echt. U kunt zich aanmelden tot en met zondag 29 september.
Zorg en ondersteuning
Op donderdag 17 oktober wordt wereldwijd aandacht gegeven aan de dag van de armoede. Daarom worden in gemeente Echt-Susteren van maandag 14 oktober tot en met en donderdag 17 oktober verschillende activiteiten georganiseerd. De gemeente Echt-Susteren, Menswel en kledingbank Limburg houden een inzameling op maandag 14, dinsdag 15, woensdag 16 en donderdag 17 oktober. Daarnaast wordt op woensdag 16 en donderdag 17 oktober een verbindingslunch georganiseerd, waarbij iedereen welkom is. Gezellig samen zijn en samen eten zorgen voor verbinding en contact met elkaar. Wethouder Inge Minkenberg is op woensdag 16 en donderdag 17 oktober samen met sociaal boekhouder Monique van Rijt weer aanwezig om iedereen te ontvangen bij de inzameling en verbindingslunch.
Inzameling
We zamelen weer verschillende producten in voor inwoners die het hard nodig hebben. Dit jaar zijn we op zoek naar de onderstaande producten. U kunt deze inleveren in een gesloten zak.
• Kleding voor dames vanaf maat 44;
• Kleding voor heren vanaf maat XXXL;
• Kinderkleding vanaf 2 jaar (vooral kinderjassen);
• Menstruatieproducten (tampons, maandverband, inlegkruisjes, menstruatie-cups, etc.)
U kunt de producten op verschillende momenten en locaties aanbieden:
• Van maandag 14 tot en met donderdag 17 oktober tussen 9.00 en 12.00 uur bij Menswel (Chatelainplein 31) in Pey.
• Op woensdag 16 oktober van 9.00 tot 16.00 uur bij de Harmoniezaal (Feurthstraat 56) in Susteren.
Verbindingslunch
We nodigen u van harte uit op woensdag 16 oktober in de Harmoniezaal (Feurthstraat 64) in Susteren en op donderdag 17 oktober bij buurthuis Sint Joris (Cypresstraat 58) in Echt om vanaf 12.30 uur gezellig te komen lunchen. Samen zorgen we voor verbinding en een goed gesprek bij een broodje en kopje soep.
Neem uw buurman of -vrouw, familie of kennis mee. Iedereen is welkom, ook kinderen. Aan de lunch zijn geen kosten verbonden. We vinden het wel fijn als u zich vooraf aanmeldt. Dat kan bij Menswel door te bellen naar 0475 – 48 48 48 of te mailen naar info@ menswel.nl. U kunt zich ook aanmelden bij de receptie van Menswel (Chatelainplein 31) in Pey. Laat hierbij weten op welke dag u komt lunchen en met hoeveel personen.
Werkzaamheden
Vanaf maandag 23 september tot en met vrijdag 4 oktober werkt Enexis aan het onderhouden van gas- en stroomleidingen. Hiervoor is de weg op de hoek van de Peijerstraat, Bovenste Eind en Zuiderpoort afgesloten. Omwonenden zijn hierover per brief geïnformeerd. Verkeer wordt omgeleid via de Lindestraat en de Palmbrugweg.
Een gespecialiseerd bedrijf begint in de week van 23 september een aantal graven te verwijderen op de begraafplaats Annahof in Echt. De grafrechten van deze graven zijn verlopen en de graven worden verwijderd. Hiermee wordt ruimte gemaakt voor nieuwe graven. Het weghalen gebeurt volgens het ruimingsprotocol en met grote voorzichtigheid en respect. De graven zijn al eerder boven de grond weggehaald. De werkzaamheden nemen 3 tot 4 weken in beslag en zijn afhankelijk van het weer.
Begraafplaats blijft open
De begraafplaats blijft open voor bezoekers. Het gebied rondom de graven wordt afgezet zodat de werkzaamheden niet zichtbaar zijn voor bezoekers. De graven en monumenten naast de werkzaamheden worden ter bescherming afgedekt.
Vragen?
Heeft u vragen over de werkzaamheden? Neem dan contact op met het cluster Begraafplaatsen door te bellen naar 0475 478 478.
Erop uit in eigen regio
De beleeffietsdag is terug van weggeweest! Op zondag 29 september, internationale Cittaslow Sunday, staat Het Smalste Stukje Nederland volledig in het teken van beleven op de fiets. Geniet van de prachtige natuur, muzikale en culinaire intermezzo’s en culturele activiteiten tijdens de beleeffietsroute van 52 km.
Startlocaties
U kunt vanaf 10.00 tot 14.00 uur gratis starten bij ’t Patronaat in Sint Joost (Caulitenstraat 6) of bij het Multifunctioneel Centrum in Roosteren (Eyckholtstraat 7A). Hoort u bij de eerste 500 deelnemers? Dan krijgt u een verrassingspakketje voor onderweg. Op is op, dus stap op tijd op de fiets.
Fiets mee en win (optioneel)
Maak kans op een verrassing waarmee u ook thuis Het Smalste Stukje Nederland beleeft! Scan de QR-code op de flyer die u bij de start ontvangt en wie weet wint u één van de twee verrassingspakketten.
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie HH. Landricus en Edith Stein. parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, parochiekantoor. echt@home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Zondag 29 september 11.00 uur Hoogmis; voor de parochie; gestichte jaardienst Dorien Konings; jaardienst Piet van der Leeuw; Paul Peter Konings en Maria Delsing en Paul Konings, 1e jaardienst voor Hub Berkx, tevens ter nagedachtenis van Lene Berkx-Vergoossen. Dinsdag 1 oktober 19.00 uur Avondmis; uit dankbaarheid ter ere van Onze Lieve Vrouw van Schilberg.
PEY
Parochie Pey
Parochiefederatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen, Pey Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, parochiekantoor. echt@home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage en giften NL34 RABO 0142 0988 17 t.n.v. Parochie Pey, misintenties via brievenbus Roodtstraat 11 Slek. Vrijdag 27 september H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 28 september H. Mis om 19.15 uur.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdag open van 13.30 tot 15.30 uur, Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 0618477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754. Zaterdag 28 september: Kapelaan Miquello en Diaken Mestrom. Dameskoor 19.15 uur H. Mis. Voor al onze zieken van de parochie. Voor de vrede in de wereld.
Het parochiecentrum is geopend iedere donderdag van 13.00 uur tot 15.30 uur. De koffie staat klaar van 14.00 uur tot 15.00 uur. U bent van harte welkom
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 0464499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga
Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 28 september 18.00 uur h. mis; voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62.
Zondag 29 september 11.00 uur h. mis; zeswd Felix Stefens; Paul Savelkoul-Widdershoven; Hun Rennenberg. Donderdag 3 oktober 9.00 uur h. mis; voor steun aan hen die menen dat zij door God in de steek worden gelaten.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13.
Zondag 29 september 9.30 uur h. mis; 1e jrd Mia Stevens en Jan Stevens; jrd Sjang en Tilla Peters-Van Buggenum; jrd Agnes Coenen-Savelkoul; Siena van Neer-Kuhl; Wil en Dora Sanders-Faessen, kind en kleinkinderen; Maandag 30 september 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 2 oktober 9.00 uur h. mis.
ROOSTEREN
Kerk H. Jacobus De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl.
Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.
Zaterdag 28 september 19.15 uur h. mis; W.J. Loomans; ouders Jan Steskens en Cato Steskens-Streukens. Dinsdag 1 oktober 9.00 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO 0111 4008 80. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Zaterdag 28 september geen h. mis.
PAROCHIE H. RAFAËL
Plaatsvervangend pastoor: deken G. Lauvenberg, tel. 0464491284, b.g.g. 06-13819886. deken@christussalvator.nl, www. rafael-parochie.nl. U kunt zich aanmelden voor de wekelijkse nieuwsmail, stuur een mailtje met uw mailadres naar info@ rafael-parochie.nl.
MAASBRACHT
Gertrudiskerk
Kerkbijdrage NL09 RABO 0130 9014 90 Misstipendia, giften NL31 RABO 0130 9014 82. Opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis in het weekend en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-. Zondag 29 september 11.00 uur patroonsfeest van onze parochie; H. Mis voor een bijzondere intentie. Vrijdag 4 oktober 9.00 H. Mis ter ere van H. Hart van Jezus. Zondag
6 oktober 11.00 uur: Jrd. Leo Stelten; Henk en Frida Arends-van Kruysbergen; Jrd voor Annie Linssen-Hoorens. 15.00 uur: Mariaconcert door het koor ‘Vocomotion’ o.l.v. Har van Pol. ‘Mariagezangen door de eeuwen heen’.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rekeningnummer NL03 RABO0130.9015.98. Opgeven misintenties 3 weken vooraf in de brievenbus bij de sacristie, Kerkstraat 7. H. Mis op zondag en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-. Zondag 29 september: 11.00 uur patroonsfeest van onze parochieH. Mis in Maasbracht. Zondag 6 oktober 9.30 uur H. Mis v. pastoor Jozef Linssen en familie.
LINNE
Martinuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rek.nr. NL30RABO0129301388 opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en datum met € 30,in envelop inleveren bij mw. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen, Gelreplein 30. Zaterdag 28 september 19.30 uur: Kerkkoor St. Martinus; Gest Jrd Hubert Wilms en Margaretha Wilms-Leijendeckers; Zeswekendienst Maria Slabbers-Renartz; Sef en Lenie Heijnen-Evers. Zondag 6 oktober 9.30 uur: H. Mis in Brachterbeek. 11.00 uur: H. Mis in Maasbracht.
STEVENSWEERT
Stephanuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rek.nr. NL30 RABO 0149 5011 53 Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in brievenbus bij de kerk (H. Mis op zaterdag en op feestdagen € 30,-).
Zaterdag 28 september 18.00 uur: Dameskoor; voor de overledenen die zijn opgetekend in het zielenboek; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Jeanne Bongers en overleden ouders; Gest Jrd Anneke Cormaux en overleden familie Cormaux-Kehrens. Zaterdag 5 oktober H. Mis Ohé en Laak 19.15 uur.
OHÉ EN LAAK
O.L. Vrouw
Geboortekerk
Kerkbijdrage, Misstipendia, giften rek.nr. NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in de brievenbus aan rechtergevel kerk. H. Mis zaterdagen en feestdagen € 30,-.
Zaterdag 28 september 18.00 H. Mis Stevensweert. Zaterdag 5 oktober 19.15 uur: Kerkkoor met Latijnse zang. Gest Jrd Hubertus van Moorsel.
WESSEM
Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 26 september 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 28 september 19.15 uur h. mis voor de overledenen van onze parochie. K.L.: G. Egas C.: M. Geurts. Donderdag 3 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op
weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.
MONTFORT Parochie H. Catharina Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475542154 of 06-37600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 29 september, 26e zondag door het jaar 11.00 uur: H. Mis Montfort. Jrd. Antje van Wegberg en tevens voor de overledenen van de familie van Wegberg-Mestrom. H.Mis voor Casper Beckers en Anna Beckers-Mertens en kinderen Pierre en Jose.
Doop: Zondag 29 september is om 12.15 uur de doop van Lena Gertie Maria Maessen. Haar ouders zijn Mark Maessen en Linda Deneer.
Overleden Jan van Pol, hij overleed vrijdag 13 september in zorgcentrum Bergh te Sint Odiliënberg, in de leeftijd van 83 jaar. Zijn afscheidsdienst was op vrijdag 20 september om 11.30 uur, in de aula van het crematorium, te Roermond, waarna hij te rusten is gelegd op ons kerkhof ‘De Huysbongerd’ te Montfort. Hij woonde voorheen op de Schoolsingel 31 te Montfort.
Ziekencommunie 1e vrijdag van de maand.
Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de pastoor bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-401221 of e-mail pastoor@roerkerken.nl.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 28 september om 17.45 uur h.mis.
HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 25 september 9.00 uur h.mis. Zondag 29 september 10.30 uur Viering Daelzicht. Zondag 29 september 12.00 uur doopsel Julia
Sol. Woensdag 2 oktober 9.00 uur h.mis; aansluitend Stille Aanbidding.
THORN Parochie Heilige
Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-84613253, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-451292. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn maandag en donderdag 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475561410. Centraal parochiecentrum Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166, www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties opgeven via secretariaat of misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rek.nr. NL72 RABO 0151 0013 75, rek.nr. kerkbijdrage NL9 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie H. Michaël. Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël.
Woensdag 25 september 19.00 uur Kerk h.mis; t.e.v. H. Antonius. Zondag 29 september 09.45 uur Kerk h.mis; Mien Bongers-Janssen. Maandag 30 september 19.00 uur Kapel h.mis. Woensdag 2 oktober 19.00 uur Kerk: h.mis.
MAASBRACHT
Protestantse Gemeente Protestantse Gemeente Maasbracht. Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.
ECHT - Zaterdag 28 september is er een H. Mis in de Kapel van Schilberg, Bosstraat 33 te Echt met pastoor Cz.Margas. Om 17.30 uur is er een rozenkransgebed en daarna is er mogelijkheid om te biechten. De H.Mis begint om 18.00 uur. Iedereen is van harte welkom, ook Nederlandse mensen. Poolse
De hartverwarmende blijken van belangstelling bij de uitvaart, de troostende woorden, de bloemen, de vele brieven en kaarten die wij mochten ontvangen bij het overlijden van
Met groot verdriet hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons lid
waren voor ons een grote steun bij het verwerken van dit verlies. Het is een troost te weten hoe zeer hij werd gewaardeerd.
Miep Mostard
Susteren, 25 september 2024
Sigrid, Wijnand, Niné, Dante Rutger
De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 6 oktober om 11.00 uur in de Basiliek van de H. Amelberga te Susteren.
DANKBETUIGING
Uw hartverwarmende blijken van medeleven door alle kaarten, berichtjes en telefoontjes die wij hebben mogen ontvangen na het overlijden van mijn dierbare echtgenoot, onze vader en opa
waren voor ons een grote steun.
Wij danken u hiervoor hartelijk.
Het doet ons goed om te zien dat Har zo geliefd was.
Ria Kinderen en kleinkinderen
Echt, september 2024
- Dankbetuiging -
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de mooie kaarten, bloemen en lieve woorden na het overlijden van
Uw warmte en belangstelling hebben ons goed gedaan.
Fam. Van Daal-Daamen Kinderen
Klein- en achterkleinkinderen
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Haar jarenlange inzet als lid van het damescomité en vrijwilliger, waar onze vereniging bijna 50 jaar lang van mocht genieten, bewaren wij in dankbare herinnering.
Wij wensen familie en vrienden veel sterkte toe om dit verlies te dragen.
Beschermvrouw, dirigenten, bestuur, (ere)leden en vrijwilligers Fanfare St. Judocus St. Joost
Met liefde en warmte kijken wij terug op zijn mooie leven, zeggen wij tot ziens en geen vaarwel tegen onze liefste en bijzondere
✩ Echt, 2 juni 1938
✝ Roermond, 12 september 2024
61 jaar gelukkig getrouwd met Betty Sevriens - Verreussel
Roermond, Betty Veldwezelt (B), Thea en John Maasbracht, Peter en Yun Fei Colin-Lee en Nathalie Chantal en Stef
Roermond, Marco
Belleboom 19, 6041 PP Roermond
Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Uw mooie herinneringen en condoleances zijn van harte welkom via het condoleanceregister op www.schurenuitvaartzorg.nl
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Ron van Pol
Op 24 september zijn Dily en Geer Bongaarts uit Ohé en Laak 50 jaar getrouwd
Gefeliciteerd met het gouden huwelijk!
een passend grafmonument
Waarom families kiezen voor ons uitvaartcentrum:
• er is een huiskamer waar u in alle rust herinneringen kunt ophalen
• heeft een rouwkamer voor opbaren van uw overleden dierbare
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Beste kermisvierders, het is weer bijna zover: vanaf zaterdag 28 september tot en met woensdag 2 oktober vanaf 14.00 uur barst in Maasbracht het kermisfeest weer los.
De Maasbrachtse kermis (wat eigenlijk een cultuurfeest is) start van oudsher altijd op de laatste zondag van september.
Café ‘t Wiel
Café ‘t Wiel
Havenstraat 21
6051 CS Maasbracht
0475-461239
Café ‘t Wiel
0475-461239
Volg ons op Facebook
Havenstraathttps://www.facebook.com/cafetwiel 21 6051 CS Maasbracht
0475-461239
Maandag 30 september van 10.00 tot 13.00 uur: - gratis spek met eierenHavenstraat 21 6051 CS Maasbracht
Volg ons op Facebook https://www.facebook.com/cafetwiel
Er is ook dit jaar weer gezorgd voor een gevarieerde kermis voor elk wat wils: van botswagens tot suikerspin, van jong tot oud, zeker als je echt van kermis houdt . Elke kermisexploitant zet zijn beste beentje voor om er een mooi dagje uit van te maken. Maar ook de plaatselijke horeca heeft hierin een rol: voor de hapjes, de drankjes en het samenzijn, om er weer een echte ouderwetse gezellige kermis van te maken. Natuurlijk de plaatselijke bakker en slager/ supermarkten niet te vergeten, die er voor zorgen dat er tal van overheerlijke lekkernijen op tafel komen als extra traktatie omdat het kermis is!
Dus als je het berekend is de kermis eigen-
lijk ook goed voor de plaatselijk economie, daar kan geen pretpark tegen op. Kermis is een volkscultuurfeest waar de plaatselijke bevolking elkaar weer eens treft in een gezellige, leuke onder ons sfeer met mooie klanken .... Ach, wie zwijmelt er niet terug naar zijn kindertijd en voelt zich nu weer even kind door de beleving. Voor marktmeester van de buitendienst Ton Abels is dit zijn laatste kermis; na jaren trouwe dienst gaat hij terecht genieten van zijn pensioen. Zonder deze man was niet altijd alles soepel gelopen. Niets was/is hem te veel; de kermisexploitanten en ieder die met hem te maken had/heeft, zullen hem gaan missen.
Interim redacteur Frans Hinzen
Volg ons op Facebook https://www.facebook.com/cafetwiel
SLIJPERIJ FAMON voor al uw tuingereedschap
Resultaatgerichte schoonheids-
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheids-
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
* Heggescharen
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen... huidverzorging
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...
huidverzorging
• Zachte puntjes 8 & 2 gratis
• Grote kermisvlaai (abrikozen speciaal Hw, gist of korst bodem) € 18,95
• Dubbelgevulde koude schotel per kg
• Eigengemaakte koude schotel per kg € 12,95
• Gehaktballetjes in tomatensaus, Ketjapballetjes of Duivelse balletjes per kg € 12,95
• Runderzuurvlees per kg € 14,95
* Grasmaaiers
* Kantenknippers
Schoonheidssalon Health and Beautyvision Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725
Schoonheidssalon
* Snoeischaren
Health and Beautyvision
* Kettingzagen
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725
* Cirkelzagen
huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Kijk op mijn website voor meer info
www.healthandbeautyvision.nl
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
Lid van de Anbos www.healthandbeautyvision.nl
* Bijlen, messen, scharen
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
* Enz., enz.
Famon
Schoonheidssalon
Schoonheidssalon
Health and Beautyvision
Battenweg 8 Maasbracht 0475 - 46 28 03
Health and Beautyvision
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725
Kermis in de Spil
Schoonheidssalon
Health and Beautyvision
De laatste keer met kastelein Geert van de Pol achter de bar
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725
Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint
maandag en dinsdag gesloten. Aanbiedingen geldig t/m dinsdag 8 oktober Bakkkerij maandag en dinsdag gesloten
• Brachterzie salade 100 gram € 0,79
Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK Maasbracht Tel.: 0475-465725
Gemeenschapshuis Baekerhoes
Kerkstraat 1 6051 JG Maasbracht 0475-464777
www.baekerhoes.nl
Voeg ons toe op fb
Kerkstraat 1 • 6051 JG Maasbracht 0475-464777
www.baekerhoes.nl
Voeg ons toe op facebook
AANGEPASTE KERMISOPENINGSTIJDEN:
Zondag 29 september gesloten
Zaterdag 28 september van 8.00 tot 17.00 uur
Maandag 30 september van 8.00 tot 20.00 uur
Markt 2 • 6051 DZ Maasbracht • tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl wenst iedereen een fijne kermis
Dinsdag 1 oktober van 8.00 tot 20.00 uur
Tel. 0475 -461320 www.thecarmaker.nl
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
maandag 30-09 en dinsdag 1-10 zijn wij GESLOTEN , woensdag 2-10 zijn wij weer gewoon GEOPEND
FRISDRANK & IJS
Voor en door de vrouw
MAASBRACHT-BEEK - 3 oktober: Weer verliefd op je huis. Ben je ook een beetje uitgekeken op je huiskamer, slaapkamer of keuken? Met wat kleine aanpassingen verricht je wonderen. Een interieurstyliste en eigenaresse van een woonwinkel geven interieur- en stylingadviezen. Wat zijn de laatste trends? Wat past bij elkaar en wat moet je zeker niet combineren? En… we gaan zelf aan de slag met het maken van een moodboard. Een moodboard is een visuele weergave van ideeën, sfeer en stijlen die samen richting geven aan de inrichting van een ruimte in huis. Neem je schaar en plakstift mee! De avond begint om 19.30 uur en vindt plaats in het Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek. Ook niet-leden zijn welkom en betalen een bijdrage van € 3,00. Kijk op onze website www.ambiancemaasbrachtbeek.nl of in de kalender op www.meedoenmaasgouw.nl voor de volgende activiteiten.
Iedere dag geopend van 17.00-21.00 uur
Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801
Peter Timmermans
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.
Wij bieden kosteloos professioneel advies op maat, speciaal voor uw ruimtes en stijlvoorkeuren
Ruime keuze!
Ontdek ons uitgebreide assortiment raamdecoratie in het comfort van uw eigen huis. Zie hoe verschillende opties passen bij uw interieur.
Geen verplichtingen!
Geen zorgen over verre reizen of tijdsdruk. Ons advies aan huis verplicht u tot niets; het is volledig gericht op het vinden van de beste oplossing voor u
06 – 254 764 05
INFO@SAMPERSHS.NL
WWW.SAMPERSHS.NL
PAPENHOVEN-GREVENBICHT
Zaterdag 28 september zal Schutterij Eendracht weer de jaarlijkse ‘Hossa op den Brammert’ organiseren. Een spetterend Volksfeest in Duitse sferen als afsluiting van een schuttersjaar waarin Schutterij Eendracht, gesteund door vele vrijwilligers, de organisatie
van het Zuid-Limburgs Federatiefeest, een bondsfeest en het Bielemannen- en Sappeurstreffen op zich heeft genomen. Een feest zoals dat alleen in Beeg kan!
De schutterslocatie aan de Lookerweg 14 in Papenhoven zal die dag weer worden omgetoverd tot
een heuse Wiesn en in Tiroler stijl zijn aangekleed. De festiviteiten zullen plaatsvinden in een ruime, lekker verwarmde, feesttent. Er wordt gezorgd voor een passende muzikale omlijsting. Das Tirol Team, de Kroegadours, Die Pruusje en De Brammerttaler zullen acte de présence geven. Uiteraard zullen Schlagers en Volkstümliche Musik de boventoon voeren. Ook aan de inwendige mens is gedacht. De keuken is geopend en het gebruikelijk Alfa-bier zal worden geschonken in bierpullen.
Iedereen is welkom. Liefst in Tiroler kledij! De entree is zoals gebruikelijk gratis. Aanvang van de Hossa is 19.00 uur.
In de loop van de avond zal een prijs worden uitgereikt voor de mooist geklede Mädel en Junge en voor de Beste Baard van Beeg!
Tip: kijk om in de sfeer te komen eens op www.dastirolteam.nl en www.kroegadours.nl.
ECHT - Zaterdag 28 september kunt u van 9.00 tot 12.00 uur weer oud papier inleveren. De inzameling gebeurt door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel mit veul Gelök.
De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: -Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid -De parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord.
Hubertusput Echt stelt het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Magnoliastraat (Echt-Noord) of in de wijk EchtZuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken.
Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier (geen drinkkartons, behang of piepschuim) te brengen.
Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.
Steeds minder inwoners van Brachterbeek binden zich aan een vereniging. Dat kan een aantal oorzaken hebben. Mensen leiden een druk leven door werk en/of schoolgaande kinderen. Jonge ouders hebben tegenwoordig volle agenda’s en ouderen gaan pas op latere leeftijd met pensioen. Het aantal verenigingen en hun omvang loopt in het kerkdorp terug door vergrijzing, bevolkingsafname en individualisering. Te denken valt aan het stoppen van het plaatselijke jeugdwerk en ouderenorganisatie Ons Welzijn zet haar activiteiten op een lager pit-
je. Winkels en cafés in de kern zijn verdwenen en het kerkgebouw krijgt een andere bestemming. Los van elkaar gezien zijn deze trends en ontwikkelingen niet rampzalig, maar ze vragen wel om een nadere bezinning. Welk type gemeenschapshuis is het Baekerhoes? Bestaat er nog voldoende draagvlak om het een toekomst te geven? Zeker nu dit de laatste voorziening is in het kerkdorp.
Anniek Claessen en Henk Claessen zijn betrokken vanuit hun adviesbureau met onder andere als
opdracht om samen met de inwoners van de Brachterbeek invulling te geven aan de toekomstige functie van het Baekerhoes. Anniek geeft aan dat als veel voorzieningen wegvallen in een dorp als Brachterbeek, dit als een gemis kan worden ervaren, omdat het belangrijke ontmoetingsplekken zijn. Neem als voorbeeld het ontmoeten tijdens een activiteit of gewoon samen gezellig een kopje koffie of een pilsje drinken. Nagenoeg alle mensen leven toe naar momenten om samen met anderen te zijn, met name mensen met weinig sociale contacten. Die ontmoetingen vinden vaak plaats dicht bij huis. Die mogelijkheid moet er dan wél zijn.
Henny Krijn is beheerder in het Baekerhoes en vertelt over het verenigingsleven in het gemeenschapshuis. Veel verenigingen kunnen hier terecht. Vaste gebruikers zijn de gymclub op dinsdagmorgen, Zumba op dinsdagavond, Body Fit op vrijdagmorgen, het eetproject tijdens de inloop, de vrouwenvereniging Ambiance en heemkundevereniging Maasbracht. Daarnaast repeteert Fanfare Eensgezindheid op zaterdagavond, de drumband op vrijdag en de jeugdfanfare op zondagmorgen. Om dit allemaal in goede banen te leiden houdt Henny de agenda
van het Baekerhoes bij en verricht zij horecawerkzaamheden. Ook zorgt zij samen met anderen dat de boel netjes en schoon is en maakt zij het Baekerhoes open en dicht voor sommige gebruikers. Henny is dan ook de drijvende kracht van het Baekerhoes.
Ondanks dat veel organisaties gebruikmaken van het Baekerhoes, zijn er ook inwoners die wel weten dat het Baekerhoes er is en er ook wekelijks langslopen, maar nog niet binnen zijn geweest. Hoe toegankelijk is het Baekerhoes voor de ‘gewone’ inwoner die niet aan een organisatie verbonden is? Welke uitstraling heeft het gebouw? Weet iedereen welke activiteiten er worden georganiseerd?
Of dat men hier zelf activiteiten kan organiseren? Welke activiteiten worden gemist? Hennie geeft aan dat het Baekerhoes eigenlijk echt “het hoes van de Baek” zou moeten worden. Pas dan voelen de mensen zich er thuis. Alle inwoners van Brachterbeek moeten het gevoel hebben dat ze welkom zijn.
Om invulling te geven aan de toekomst van het Baekerhoes zijn de meningen en behoeftes van de inwoners van Brachterbeek nodig. Daarom organiseert een groep vertegenwoordigers van een aantal vaste gebruikers samen met
het Baekerhoes op donderdag 10 oktober om 19.30 uur een meedenk- en praatavond. Alle inwoners, jong en oud, zijn van harte welkom, evenals de leden van verenigingen. Het doel is om samen naar de toekomst van Brachterbeek te kijken. Waaraan hebben de inwoners behoefte en hoe zou het Baekerhoes voor een groot deel in die behoefte kunnen voorzien? Mensen die graag willen meedenken over het antwoord op deze vraag zijn van harte welkom op donderdag 10 oktober om 19.30 uur in het Baekerhoes. Voor koffie/thee en wat lekkers erbij wordt gezorgd en ook voor een drankje na afloop!
Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: tel. 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.
Steeds minder voorzieningen in Brachterbeek, cafés weg uit de kern, geen school en GEEN jeugdwerk meer, eenzaamheid onder jongeren en ouderen, meer mensen die niet rondkomen, jongeren die wegtrekken.
Steeds minder voorzieningen in Brachterbeek, cafés weg uit de kern, geen school en GEEN jeugdwerk meer, eenzaamheid onder jongeren en ouderen, meer mensen die niet rondkomen, jongeren die wegtrekken.
Het is tijd om het tij te keren!
Het is tijd om het tij te keren!
Daar kan het gemeenschapshuis, ons Vertrouwde Baekerhoes, bij helpen.
We willen van het Baekerhoes een plek maken die écht bij ons dorp past.
Daar kan het gemeenschapshuis, ons Vertrouwde Baekerhoes, bij helpen. We willen van het Baekerhoes een plek maken die écht bij ons dorp past.
Welke ideeën leven er bij jullie?
Welke ideeën leven er bij jullie?
Wat kan er beter of anders?
Wat moeten we zeker behouden?
Wat kan er beter of anders?
Wat moeten we zeker behouden?
Uitnodiging meedenk- en praatavond over de toekomst van oos hoes van de Baek
Uitnodiging meedenk- en praatavond over de toekomst van oos hoes van de Baek
Donderdag 10 oktober 2024 om 19.30 uur in Het
Baekerhoes kerkstraat 1
Donderdag 10 oktober 2024 om 19.30 uur in Het Baekerhoes kerkstraat 1 Wij zorgen voor een gratis kopje koffie of thee met wat lekkers en een afsluitend drankje.
Wij zorgen voor een gratis kopje koffie of thee met wat lekkers en een afsluitend drankje.
VAN HARTE WELKOM!
VAN HARTE WELKOM!
Vertrekdatum: 22 december 6 dagen - halfpension
€ 1765,p.p. BEIERSE WOUD – RATTENBERG
Rome & Florence, twee hoofdsteden in één reis. Voor velen is zeker bekend dat Rome de eeuwige stad genoemd wordt en de hoofdstad van Italië is. Florence, ook wel Firenze genaamd is de hoofdstad van de regio Toscane. Deze twee mooie steden en nog veel meer moois komen aan bod tijdens deze 12 daagse Kerst & Nieuwjaars reis.
In Rome verblijven we in het Boutique kunsthotel ****Abitart. Gelegen in het ware hart van het oude Rome tussen de wijken van Ostiense en Testaccio. In de Toscane verblijven wij in het ****Hotel Green Ambrosiano in Montecatini-Terme.
Inclusief o.a.: halfpension (prima ontbijt en 3-gangendiner); tijdens de Kerstdagen feestelijk diner; speciaal diner Oudejaarsdag met live muziek; 1x metrokaartje Rome; gids in Rome, het Vaticaan, Sint Pieter, Siena & Florence en wijnproeverij Il Poggio
Vertrekdatum: 22 december - 12 dagen
Vertrekdatum:
Vertrekdata: 30 oktober, 1 en 2 november Inclusief: entreeticket
Vraag de (gratis) winterreisgids aan voor ons
PEY - In oktober 1994 waren enthousiaste schuttersvrienden uit groot Pey het er over eens dat de krachten gebundeld zouden moeten worden. Deze actie heeft er destijds toe geleid dat er een vriendenclub is ontstaan die de schutterswereld nu al 30 jaar een warm hart toedraagt. De nieuwe naam van de schutterij moest aan de volgende punten voldoen: de vereniging moest warmte en heiligheid uitstralen (Sint), er moest koninklijke waarde zijn (Christina), speerpunten waren orde en gezag (StankStief). De oprichtingsvergadering vond plaats in de Willie-bar te Sjaelberg. De eerste medailles werden gesponsord door Arno en Els Scheres. Na enig oefenwerk met de buks melden zij zich in de vorige eeuw aan om in1995 deel te nemen aan het burgersjete in Hingen bij schutterij Wilhelmina. Jos Slabbers schoot met een decoupeerkogel de vogel aan flarden en mocht zich de eerste schutterskoning noemen. In 2008 slaagde Thei Hilgers er in om voor de 3e keer achter elkaar de vogel te vermurven en werd hij tijdens het Keizerbitterbal geinstalleerd als keizer. Helaas is hij in 2015 veel te vroeg overleden. In 2016 werd voor de 1e keer gestreden om de Thei Hilgerscup. Deze werd geschonken door Schutterij St. Antonius Slek. Later werd deze cup nog verfraaid met een beeldje gemaakt door ons lid c.q. Pejer smid Theo Boonen.
Deze cup is dit jaar gewonnen door Peter Kleijweg. Bij een vorig jubileum werden ze blij verrast door Truus Ophelders. Zij had voor alle leden prachtige kwartiermutsen gemaakt. Ze nemen hun taken op sociaalmaarschappelijk gebied serieus. Een van de specialiteiten is het openen/inschieten van feesten met hun prachtige kanon: Christientje. Ze waren actief op de bondsfeesten van Schutterij Wilhelmina Hingen en St. Antonius Slek en bij de opening van het ZLF in Beekdalen. Christientje ging helemaal los bij opening van het RIOSpleintje aan de Brugweg. Al vele jaren zijn ze present bij de opening van de Echter kermis. Ze organiseren samen met het broederschap de opening van de vastelaovendj op de 11e van de 11e. In het kader van de Europese samenwerking en het aanhalen van culturele betrekkingen tussen groot Pey en Tuddern/Duitsland hebben ze een vriendschappelijke band opgebouwd met schutterij St. Sebestianus Schutzenbruderschaft Tuddern E.V. uit Duitsland. In 2023 is hier nog verslag van gedaan door L1 TV. Om deze o.a. buitenlandse betrekkingen te stroomlijnen is in februari 2024 dhr. Jean Stevens benoemd tot ambassadeur van deze alternatieve sjot(t)erie. Weet U trouwens nog dat in 2016 Christientje het zwijgen werd opgelegd vanuit Den Haag. Echter in 2018 was de wedergeboorte van Christientje met een grandioos doopfeest waarbij Nicole Joris peettante en Ludo Hameleers peetoom werden. Dit is maar een kleine greep uit de bewogen geschiedenis van deze toch wel unieke vereniging. Vermeldenswaardig is ook dat In de afgelopen 30 jaar bijna alle schutterskoningen op bezoek zijn geweest bij de fysiotherapeut. Het dragen van van het zware Koningzilver veroorzaakt namelijk vervelende nekklachten. Het jubileumcomite strijkt de laatste plooien glad om er op zondag 13 oktober vanaf 14.00 uur een knalfuif van te maken in en rond café ‘t Hingen. Geer komptj toch zeker ouch.
Tekst Ton Tonnaer
ECHT - Na de zomerpauze hervat Computerclub ’t Bitje weer haar maandelijkse workshops. U wilt de vele vakantiefoto’s doorsturen en dit niet doen door vele mailtjes te verzenden. Er is echter een mogelijkheid om al deze foto’s, of andere grote bestanden, in één keer te verzenden. Dit kan
via WeTransfer. Wilt u uitvoerig geïnformeerd over deze mogelijkheid om grote bestanden te verzenden, kom dan zondag 29 september naar Broen Café de Mert, Markstraat 3 in Echt. Aanvang 10.30 uur en de toegang is gratis. Na afloop is er gelegenheid om vragen te stellen.
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken.
Weer móste ‘n hoes laeg make Mien broor wól al vreug stake Nae man, doe bös nog fit En,....de ganse mik mak mót mit.
Mit “De ganse mikmak” weurtj alles, mer den ouch alles bedoeldj. R. Geurts: “De ganse mikmak weurtj vandaag verkoch”, bv bie ‘ne openbare verkoup nao faillissemènt. Bie ‘ne oetverkoup kan ’t volges P. Bakkes zeen: ”Doe kóns dich de ganse mikmak mitnumme väör ’n tientje.”
Met “De ganse mikmak” wordt alles, maar dan ook alles bedoeld. R. Geurts: “De ganse mikmak wordt vandaag verkocht”, bv bij ‘n openbare vekoop na ‘n faillissement. Bij een uitverkoop wordt dat volgens P. Bakkes: ”Je kunt de hele mikmak meenemen voor ’n tientje.”
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
• Ademend • Winddicht
Wandelschoenen
• Waterdicht • Ademend • Robuust
Heerlenseweg
Accessoires • Alles wat de wandelaar nodig heeft
De politieke partijen CDA en Democraten Echt-Susteren (DES) hebben besloten om hun samenwerking binnen de gemeenteraad van Echt-Susteren te intensiveren. Vanaf vrijdag 20 september zullen zij in de vorm van een federatie gaan samenwerken. In praktijk betekent dit dat beide fracties vanaf dat moment samen gaan vergaderen en gezamenlijk standpunten worden voorbereid voor de raadsvergaderingen. Er blij sprake van twee afzonderlijke partijen en er komt een overkoepelend bestuur onder voorzitterschap van Hugues von Schwartzenberg.
In veel gemeenten zien we versnippering in de lokale politiek. Door deze samenwerking kunnen we inzetten op nog meer stabiliteit voor onze gemeente, aldus Peter Pustjens (CDA).
En door onze kennis te bundelen, kunnen we nog meer doen voor onze inwoners voegt Jan Cremers (DES) toe.
ECHT-SUSTEREN - Zet aanstaande zondag 29 september in je agenda, want de Jeugd Play-In is terug! Meer dan 100 getalenteerde jonge muzikanten van verschillende (jeugd)orkesten uit de regio komen samen om één groot orkest te vormen. Onder leiding van Evelyn Dirix brengen ze een gevarieerd programma met Limburgse en internationale popmuziek. Van de tijdloze hits van ABBA tot de vrolijke deuntjes van K3, er is voor iedereen wat wils!
Jeugdleden van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt, Harmonie St. Caecilia Susteren, Koninklijke Harmonie St. Caecilia Koningsbosch, Fanfare St. Judocus St. Joost, Fanfare St. Joseph Pey, Fanfare Eendracht Dieteren, Muziekcollectief De Maasoever Roosteren en Muziekgezelschap Juliana Holtum laten samen horen hoe leuk het is om muziek te maken. Het bekende duo Spik en Span, bekend van de nummers “Kampioene van de nach” en “Vrunj tot de letste runj”, verleent hun medewerking en voert samen met het orkest diverse populaire hits op.
Het concert vindt plaats in het Connect College Echt (Maasbrachterweg 22, ingang via de Industrieweg) en begint om 13.30 uur. De zaal gaat open om 13.00 uur. Zorg dat je erbij bent en geniet van een middag vol muzikaal talent en plezier!
Diversen
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Gersal paardensportartikelen. Voor de komende herfst en winter is al een gedeelte van de nieuwe collectie binnen. Voor de grootste keuze en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbracht.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!
Gersal Paardensportartikelen. De grootste keuze in nieuwe en gebruikte merkzadels met gelegenheid tot passen aan huis of manege. Battenweg 16 Maasbracht, tel. 0475-464271.
Herfstaanbieding; kwaliteits dekjes van QHP nu vanaf € 14,50. Rijlaarzen Rider Pro vanaf € 9,95. Rijbroeken vanaf € 19,95. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht. Zie onze website www.gersalsoutlet.nl Personeel aangeboden
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-57004630, seegersschilderwerken@gmail. com.
Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al
Posterholt Nummer 1 in service
www.autobustin.nl
Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, airco, banden, uitlijnen, leaseonderhoud, aankoop gebruikte auto’s. Klassiekers: reparatie, aankoop en advies.
BEDRIJFSWAGENS ONDERHOUD EN REPARATIE O.A:
Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service
OCCASIONS: VW/ Audi Iltis 4x4 Bundeswehr 1979 14.000,Sunbeam Alpine Serie 1 Rood 1959 24.500,Triumph TR6 2.5 6-cilinder 1974 22.500,Willys Jeep CJ3A 1952 21.900,VW Bus T2 2.0 ltr Automaat 8-p. 1976 32.500,Sunbeam Alpine Serie 2 Wit 1961 19.900,Nekaf M38A met Polynorm-aanhanger 1958 12.500,-
Nu bij ons verkrijgbaar: Ecomaxx Synthetische benzine Beter voor techniek en milieu. Zie www.ecomaxx.nl
Daar kom
uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Goed en goekoop. Tel. 0623462333. Knip Uit!
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Top-Ontruimingen voor al uw woning- en bedrijfsontruimingen. Tevens inkoop gehele inboedels. Bel voor info nummer 06-45763031.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.
Gevraagd: Poetshulp omg. Susteren, Hommelheide uren in overleg. Tel. 06-26687785
Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden:
ECHT - Zaterdag 28 september van 10.00 tot 13.00 uur kunt weer terecht aan de Bandertlaan 13 (The Cube) met uw kapotte apparaten. U kunt gedurende de openingstijden ook gebruikte kabels en adapters inleveren.U kunt bij het RepairCafé terecht met vrijwel alle apparaten waar een stekker aan zit, fietsen, kleding en laptops of computers. De teller staat voor het jaar 2024 nu al op bijna 300 reparaties. Gemiddeld heeft het RepairCafé bijna 70% van deze apparaten weer werkend gekregen; een heel mooi resultaat! Er staat sinds kort ook een rekje met tweedekans spullen. Het RepairCafé is geen winkel dus u mag ze gratis meenemen, al stellen ze een gift na-
T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.
Oude saxofoons gezocht om te restaureren en te bespelen of als decoratie. Tel. 06-31555931.
Te koop aangeboden
Professioneel kledingrek voor huishoudelijk gebruik, tel: 06-18583561.
Te huur aangeboden
(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel.nr 06-22750452.
Te koop aangeboden Chiwawa kruising met jachthond (klein), 2 x ingeënt, gechipt, pasp. Vr.prijs € 400,-. Tel: 0640264138. Mail: arnowolters757@gmail. com.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.
tuurlijk op prijs. Let er op dat u niet parkeert aan de Bandertlaan zelf of op de parkeerplaatsen van de wensbussen maar op de halfverharding tegenover The Cube. Reparaties zijn gratis, tenzij er onderdelen moeten worden besteld of schoonmaakvloeistof nodig is (voor klokken). Dat gaat altijd in overleg. Een donatie naar draagkracht wordt op prijs gesteld. Kan uw apparaat niet worden gerepareerd dan vraagt RepairCafé u om het mee terug te nemen of weer op te halen omdat zij maar een beperkt aantal apparaten mogen inleveren bij de milieustraat. Meer info: repaircafe.echt@gmail. com.
ECHT - Zondag 29 september speelt EVV een thuisduel tegen Best Vooruit. Vorig seizoen kwamen de twee clubs voor het eerst tegen elkaar uit. Beide ploegen wonnen toen hun thuisduel. In Best werd het 1-0 voor de thuisclub. In Echt werd het een 6-0 overwinning voor EVV Echt. Dit seizoen kent Best, net als EVV, een matige seizoenstart. Vier van de eerste vijf duels gingen verloren. Alleen tegen Orion werd er gewonnen(4-1). Afgelopen zondag verloor men, door een doelpunt in de slotminuut, van Dongen. Daardoor staat
Best met Mierlo Hout en Valkenswaard op de gedeelde laatste plaats. EVV heeft (met Dongen) één punt meer. Het belang is dus groot. De winnaar kan aansluiten bij de middenmoot. De verliezer komt in de problemen. EVV Echt ging afgelopen weekend op bezoek bij koploper Udi’19. Na een goede 1e helft moest men in de 2e helft ver terug en liep men tegen een 5-2 nederlaag aan. Het duel staat o.l.v. scheidsrechter Molenaar. Hij wordt geassisteerd door de heren Hoeksma en Ruinard. Aanvang duel: 14.00 uur.
MONTFORT - 17 september: Jo Hawinkels won met 2,24 (hs 11) in 29 beurten van Lei van Heel 0,59 (hs 3). Piet van Pol won met 2,69 (hs 11) in 26 beurten van Math Clermonts 2,81 (hs 11). Leo Werens won met 3,91 (hs 12) in 23 beurten van Biek Hawinkels 1,26 (hs 10). Donderdag 19 september: Jean Krutzen 1,35 (hs 6) won in 37 beurten van Biek Hawinkels 1,14 (hs 5). Piet van Pol 2,12 (hs 12) won in 33 beurten van Lei van Heel 1,18 (hs 6). Jo Hawinkels 2,24 (hs 7) won in 29 beurten van Leo Werens 2,41 (hs 12). De laatste 4 wedstrijden (Biek Hawinkels-Lei v Heel, Leo Werens-Math Clermonts, Huub Baars-Jean Krutzen en Piet van PolJo Hawinkels) worden gespeeld op dinsdag 24 september aanvang 19.00 uur, waarna de prijsuitreiking zal plaatsvinden.
7e competitiewedstrijd
PEY - Zaterdag 14 september was de 7e competitiewedstijd van Hengelsportvereniging Pey e.o.; deze werd gehouden in Illikhoven op het Juliana kanaal. Na de loting aan de waterkant was de kop plek voor Jos Joris en de staartplek voor Lei Veugelers. Bij de weging bleek wederom Lei Veugelers de wedstrijd als winnaar te eindigen met een gewicht van 4820 gram doordat er vakken wordt gevist werd Sja Peeters 2e met een gewicht van 2440 gram en de 3e
plek was voor Henz Coonen met een gewicht van 3420 gram. De volgende competitiewedstrijd vind plaats op zaterdag 5 oktober te Illikhoven. Op 21 september werd de onderlinge koppelwedtrijd gevist van de vereniging. Deze werd gewonnen door het koppel Lei Veugelers en Thei Maassen, de 2e plaats was voor Henz Coonen en Jan Schoenmakers, de 3e Plaats was voor Pierre Golsteijn en Jos Joris en de 4e Plaats was voor Bert Dijcks en Sjra Peeters.
5e Koningswedstrijd visclub Wessem
WESSEM - Deze wedstrijd vond plaats in de Koeweide. Verdeelt over 2 sectoren werd vol ijver aan de wedstrijd begonnen. Ochtendrood en windstil, wat wil een mens nog meer. Iedereen was ervan overtuigd dat de omstandigheden perfect waren om een mooie uitslag neer te zetten. Maar als zo vaak was de wens van een aantal deelnemers de vader van de gedachten. In sector I was het Uwe Othengrafen die met een gewicht van 4.680 gram met de overwinning aan de haal ging. Op de 2e
plaats eindigde Chris Willemsen met 3.920 gram en de 3e plaats was voor Ed Tilmanns met 3.240 gram. In sector II was Louis Timmermans spekkoper met 3.240 gram en 2e werd Henk Severins goed voor 2.740 gram. Als 3e eindigde Caspar Koninckx met 2.000 gram. De eerstvolgende wedstrijd is op zondag 6 oktober. Deze vindt wederom in de Koeweide plaats. Voor alle uitslagen en meer wetenswaardigheden inzake de hengelsport zie www.visclubwessem.nl.
Elk jaar worden er leuke activiteiten georganiseerd Wil je met ons mee doen, dan kun je 2 maanden vrijblijvend met ons meetrainen. Meld je nu aan!
Tel: 06 - 50881528 of stuur ons een e-mail: info@trivoc75.nl
Voor meer informatie kun je terecht op onze website: www.trivoc75.nl
en heb je enige volleybalervaring, dan ben je van harte welkom. De club speelt recreatief volleybal en trainen op woensdagavond van 19.30 tot 21.00 uur in Sportplaza “Het Anker” in Buchten. Zij hebben een heren- en een damesteam. De heren spelen het laatste uur van de training een onderling wedstrijdje. De dames trainen op dezelfde tijd en doen mee aan de recreatieve Nevobo competitie. Elk jaar worden er leuke activiteiten georganiseerd. Wil je met hun meedoen, dan kun je 2 maanden vrijblijvend met ze meetrainen.
Meld je nu aan!
Telefoon 06-50881528 of stuur een email: info@trivoc75.nl. Voor meer informatie kun je terecht op de website: www. trivoc75.nl.
ECHT - Zondag 29 september is er weer de jaarlijkse herfsttocht van Wandelsport Vereniging Echt door de natuur van hun mooie regio en het Duitse grensgebied. De start is bij Scouting Jeanne D’Arc aan de Annedaalderweg weg in Maria Hoop, we steken de weg over en zijn gelijk in het mooie Annendaalderbos. Afhankelijk van de gekozen afstand wordt er verder richting Brüggelchen in de Duitse grensstreek gelopen naar de eerste pauzeplaats. Hier is iets lekkers te drinken en eten en kan er even gerust worden. De 12 km gaat van hieruit via een mooie route door de Duitse en Nederlandse natuur terug naar Maria Hoop. De 19 en 25 km
lopen een extra lus door het grensgebied en komt onder andere in Haaren en keert dan terug naar Brüggelchen. Na weer een verdiende pauze lopen de 19 en 25 km wandelaars terug naar Nederland. De 19 km gaat terug naar het scoutinggebouw en de 25 km loopt nog een mooi stuk door de natuur om daarna ook terug te keren. De 25 km lopers kunnen starten van 8.00 uur tot 10 uur, de 19 km van 8.00 uur tot 11 uur, De 12 en 8 km wandelaars kunnen starten tussen 8.00 uur en 13.00 uur. Inschrijven kost € 2,- voor leden van een wandelclub of bond en € 3,voor niet-leden. Start en finish Scouting gebouw Jeanne D’Arc, Annendaalderweg 39, 6105 AR Maria Hoop.
MAASBRACHT - Afgelopen donderdag werd de 3e ronde gespeeld van de onderlinge competitie van schaakvereniging ‘t-Stokpaardje.
Er werden 6 borden gespeeld. Uitslagen 3e ronde van 19 september:
Bradley Bakker - Thieu van Pol 1-0
Max Pedchenko - Ed Crombeen 1-0
Peter Simonis - Wim Berden 1-0
Michel Franssen - Paul Roeland - remise
Twan Gootzen - Frank van Hoogstraten - remise
Johan Meurs - Arie Schakel 1-0
Na drie ronden gaat Bradley Bakker aan de leiding met drie punten. Max Pedchenko staat 2e met 2,5 punten en Theu van Pol en Peter Simonis staan 3e met 2 punten. Op donderdag 26 maart wordt de vierde ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie. Schaakliefhebbers kunnen geheel vrijblijvend een avond komen schaken! Er wordt geschaakt op de donderdagavond,
SUSTEREN - woensdag 18 september
A lijn:
1 ds Graus - Hellebrekers 65,83%
2 hr Brouwers - Goffin 58,75%
3 mw Wolters - hr Beckers 57,08%
4 hr Cuijpers - Simons 56,67% mw Beckers - hr Brock 56,67%
6 mw Coenen - hr Peels 54,17%
7 hr Wering - Wielders 51,67%
B Lijn:
1 hr Van Doremaele - Van Duin 61,75%
2 hr Bisschops - Meeks 59,67%
aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas – scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook onze website bezoeken: www. svstokpaardje.nl.
mw Schoutrop - hrWirtz
3 ds Van den Bergh - Jongen 56,26% 4 mw Helgers - hr Bakker 54,67% 5 ds Van Balkom - Meesen 54,25% 6 mw Niessen - hr Hees 53,08%
E.V.V. Echt
Zaterdag 28 september :
EVV Echt O19 - Wittenhorst 13.15
EVV Echt O17 - SV Laar 15.15
EVV Echt O16-1 - Spaubeek 11.30
Maasgouw - EVV Echt O15-1 11.00
Sittard - EVV Echt O14-1 12.30
EVV Echt O14-2 - Brevendia 11.00
EVV Echt O13-1 – FCV Venlo 11.00 EVV Echt O13-2 - DVO 10.00
Kessel - EVV Echt O12-1 09.00
Hebes - EVV Echt O12-2 11.00
UBC - EVV Echt O11-1 10.30
DFO - EVV Echt O11-2 10.30
EVV Echt O11-3 - MBC 10.00
EVV Echt O10-1 - Zwentibold 08.30 MBC - EVV Echt O10-2 10.00
NIEUWSTADT - maandag 16 sept. A-lijn (16 paren): 1 ds Durlinger - Coenen 64,58% 2 ep Boekwijt 64,29% 3 ds Jongen - Orta 62,50% 4 hr E - W Ernes 60,42% 5 mw Helgers - hr Bakker 56,85% B-lijn (15 paren):
1 ep de Cock 58,44%
2 ds Rinzema - Ruijter 58,33%
3 mw Kerkhof - hr Housmans 57,25%
4 hr Joosten - Haagh 56,50%
5 ds v Hest - Cilissen 55,04%
ECHT - maandag 23 september
1 ds M Palmen - Clout 63,50% ds Huijerjans - M Peters 63,50%
3 ds v Balkom - Meesen 60,00%
4 ds Meuwissen - Moors 59,25%
5 mv Pernot - hr de Wijk 58,00%
6 ds A Palmen - T Peeters 52,10%
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
Echt O9-4 - DFO 10.00
- EVV Echt O8-2 09.00
Echt O8-3 - Zwentibold 08.30
Slekker Boys
Zaterdag 28 september De Ster JO16-2 - Sl. Boys JO16-1 13.15 Sl. Boys JO13-1-Lindenh-H´bloem 11.00 Sl. B. JO11-1JM-Lind.h.-H´bloem 09.00
Echt O9-1 - SVC’2000 08.30 Sittard - EVV Echt O9-2 08.45 Oranje Blauw - EVV Echt O9-3 09.00
OVCS JO8-1 - Sl. Boys JO8-1 08:45
Spaubeek vet.-Sl. Boys veteranen 17.00
Zondag 29 september
Slekker Boys 1-S.V. Heythuysen 1 14:30
Slekker
- MBC’13 1 14.30 St. Joost 2 - Maasgouw 5 11.30
V.V. R.I.O.S.’31
Zondag 29 september RIOS 31 - SVC 2000 14.30 RIOS 2 - SHH