Waekblaad_2017_01 by AsensMick

‘t Waekblaad 25e jaargang 4 januari 2017 - nr. 1

Oplage

Team

‘t WAEKBLAAD

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 Huis & Tuin

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8-9 Gemeente

Pag. 16 Auto’s

Galazitting met uitroeping nieuwe prins

CV De Aester

Aesterparade

SUSTEREN - KV De Graasbörgers pakt op zaterdag 14 januari op de Galazitting uit met optredens van onder andere Erwin, Party Kryner, Kölsch Plat en natuurlijk de parodie van de Auwt Prinse. De Suestra Muzikanten zorgen voor de muzikale omlijsting. Prins Johan I treedt deze avond af en de nieuwe prins wordt uitgeroepen. Aanvang: 20.00 uur. De zaal gaat open om 19.15 uur. Een kaartje (vrije plaatsen) voor deze Galazitting kost € 14,- en is in de voorverkoop verkrijgbaar

ECHT - De Aester start met de voorverkoop van de jaarlijkse Aesterparade. Deze manifestatie vindt plaats op zaterdag 21 januari in Royal Theater, Peyerstraat 47 te Echt. Daar maakt prins Frank I met zijn gevolg om 19.45 uur zijn opwachting, om tot zijn aftreden de scepter te zwaaien. Dat zal overigens van korte duur zijn, want meteen aan het begin van de avond vindt het hoogtepunt plaats: CV De Aester maakt dan op ludieke wijze bekend wie het roer over het Aesterriek overneemt. Kosten noch moeite zijn gespaard om het publiek een onvergetelijke avond te bezorgen. Voor het voetlicht verschijnen De Geliënde, Erwin, Ohne Gewähr, La Bamba, Wir

sind Spitze en buutteredner/tonprater Dirk Kouwenberg. De entreekaarten zijn in de voorverkoop à € 13,- verkrijgbaar bij Drogisterij-tabak-staatsloterij-Toto-Lotto Martien Aerts, St. Jorisstraat 1 te Echt. De entreeprijs aan de zaal bedraagt € 16,-. Aesterparade voor senioren Woensdag 25 januari kunnen de senioren genieten van een keur aan artiesten. Wat te denken van Jónges van de Zangk, Domm en Dööl, Ivo van der Bijl, Richtig Rex, Ronald en Carien en buutteredners Peter Vaassen en Berrie Knapen. Deze avond is ook in zaal Royal en begint om 19.11 uur. De entreeprijs bedraagt € 7,50 in de voorverkoop. Aan de kassa kost een kaartje 10 euro.

Wie wordt nieuwe prins bij CV De Bôkkeriejers ST. JOOST - Zondag 8 januari zal in ‘t Patronaat, het prinsenpaar Ron en Richelle hun regeerperiode beëindigen. Er wordt al weken druk gespeculeerd wie de nieuwe prins wordt in het Bôkkeriejersrijk. In café ´t Heukske worden de stembriefjes al driftig ingevuld. De Awt Prinse van de Bôkkeriejers verzorgen met een act de uitroepingsceremonie, die u zeker moet gaan bekijken. Gastverenigingen deze avond zijn diverse zusterverenigingen uit de regio zoals de Foekepotters uit Grathem, d’n Uul van de Grauwert uit Montfort, de

Flyer verspreiden? Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

www.detailverspreidingen.nl

Kroekestôp en de Awt Prinse uit St. Joost. Deze avond bevat ook de liedjeswedstrijd. Deze strijd gaat tussen: De Mooshaofzengers met D’r op oet; Jos en Paula met Wils se fieeste; ’t Knettergek Orkest met De kater dae kump pas later; Gewasse & Gesjtreeke met Sjpék mit eier; APC met Doe en mien Vastelaoveslandj; Duo Da To met Vastelaoveswékker; Veteranen met Vastelaovesrock; De Stille Zoepers met De steek los. De avond wordt muzikaal opgeluisterd door DJ Bart. Entree is gratis.

Jeugdprinsenpaar Bessembenjers BORN - Nadat een dag eerder De Bessemebènjers hun nieuwe volwassen prinsenparen hebben bekendgemaakt, vindt op zondag 8 januari de uitroeping van het nieuwe jeugdprinsenpaar plaats. Uiteraard nemen vooraf jeugdprins Mika en zijn prinses Lara afscheid van de Bornse bevolking. Aansluitend wordt in een boeiende ambiance, onder het motto ‘Doog mer geweun’ het nieuwe jeugdpaar bekend gemaakt. De rest van de middag staat volledig in het teken van de traditionele kenjer-plee-bek-sjoo. Onder de bezielende presentatie van grootvorst Wil, staat het podium

van het gemeenschapshuis ter beschikking aan de jeugd en wordt weer gevuld met talrijke eigen Bornse talentjes die hun idolen imiteren. Uiteraard rekenen ze op veel support van familie en vrienden. Dit spektakel begint om 13.30 uur in het gemeenschapshuis in Born en de toegang is gratis. Een dag eerder vindt in het gemeenschapshuis de Groate Bessemzitting plaats, met prinsuitroeping en optredens van W-Dreej en Domm & Dööl. Die begint om 20.11 uur. Entree 10 euro in de voorverkoop en 15 euro aan de kassa.

wenst iedereen een gezond en liefdevol 2017!

Themabal de Foetelaers NIEUWSTADT - Vrijdag de dertiende !!! januari, vanaf 20.33 uur, wordt er door C.V. de Foetelaers, in de Foeteltempel (het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt) een themabal gehouden . Dit jaar is gekozen voor het thema Bling-Bling en met de muziek van DJ Fiasco gaan ze er een geweldige avond van maken. Het zou natuurlijk leuk zijn als jullie verkleed komen en zeker als dat ook nog eens gebaseerd is op het thema. Derhalve zal dan ook een ‘deskundige’ jury enkele prijzen uitdelen aan de best verklede persoon, personen en/of groepen. Iedereen, van klein tot groot, is welkom.

Inzamelen oud papier PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 6 januari van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 7 januari van 08.30-12.30 uur in Hingen, N ieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Prinsen uitroepen CV De Reube OBBICHT - Zaterdag 7 januari wordt de nieuwe prins van CV De Reube uitgeroepen in de Harmoniezaal. Met optredens van de Geliënde en Demisec, is gezelligheid verzekerd. Aanvang 20.11 uur. Zaterdag 14 januari wordt de seniorenprins uitgeroepen tijdens de seniorenmiddag in café de Koosjtal. Deze middag is voorzien van gezellig entertainment. Aanvang 15.11 uur. Ook aan de jeugd wordt volop aandacht geschonken. Zondag 15 januari vindt er tijdens een interactieve spellenmiddag de uitroeping van het jeugdprinsenpaar plaats, waar alle kids en hun ouders van harte welkom zijn. Dit gaat gebeuren in de Harmoniezaal, aanvang 14.11 uur. Voor alle evenementen is de entree gratis.

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

bij Drankenhandel Marij Lemmens (Reinoud van Gelderstraat 3) en bij Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16A).

T 0475 48 50 80

29.000

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

S R E V R E P SU

´t Waekblaad - nr. 1 - 4 januari 2017 - pag. 2

Goede voornemens?

G A A L SUPER

- Advertorial -

Vijfentwintig jaar Sporten Met Miep 500 GRAM

PER KILO

Mooie Riblappen

Vind je het leuk om ook eens mee te doen? Neem gerust een gratis proefles. T: 046-4750458 of sportmetmiep@home.nl.

Witte Druiven zonder pit!

l EURO

149

Praktijk voor complementaire geneeswijzen en winkel. Tergouwen 22, 6051 JE Maasbracht. Tel. 0475-464459

In de Kern begeleiden/ behandelen we volwassenen, kinderen en

Maasdammer op=op!

In de Kern begeleiden/ behandelen we volwassenen, kinderen en jongeren met uiteenlopende problematiek. Te denken jongeren met uiteenlopende denken valt klachten aan emotiovalt aan emotionele problemen zoals echtscheiding,problematiek. ADHD, ADD, autistischTe spectrum, lichamelijke zoals eczeem, en spanningsklachten en ook verslavingen (drugs/drank). Tevens begeleiden wijspectrum, ook hoog THERAPIEËN neledarmproblemen problemen zoals echtscheiding, ADHD, ADD, autistisch sensitieve kinderen, jongeren en volwassenen (HSK en HSP). Uit ervaring blijkt, dat door middel van complementaire lichamelijke klachten zoals eczeem, darmproblemen en spanningsen o.a. mindfulness zoals bij jongeren met autisme (in wetenschappelijk onderzoeken effectief gebleken) In degeneeswijzen Kern begeleiden/ we volwassenen,(drugs/drank). kinderen en jongerenTevens met uiteenlopende problematiek. Te denken klachten enbehandelen ook verslavingen begeleiden wij ook vele problemen kunnen worden gereduceerd of opgelost. valt aan emotionele problemen zoalsuiteenlopende echtscheiding, ADHD, ADD, autistisch spectrum, lichamelijke klachten zoals behandelen we volwassenen, kinderen en jongeren met problematiek.en Te denken hoog sensitieve kinderen, jongeren volwassenen (HSK en HSP). Uit www.de-kern-maasbracht.nl ) die zoals wij toepassen in de praktijk, organiseren wij wij ook ook allerlei Naast de vele therapieën eczeem, darmproblemen en(zie spanningsklachten en ookklachten verslavingen (drugs/drank). Tevens begeleiden hoog blemen zoals echtscheiding, ADHD, ADD, autistisch spectrum, lichamelijke ervaring blijkt, dat door middel van complementaire geneeswijzen en cursussen, thema-avonden en n en spanningsklachten en ook verslavingen (drugs/drank). Tevens begeleiden wij ookUit hoog sensitieve kinderen, jongeren enworkshops. volwassenen (HSK en HSP). ervaring blijkt, dat door middel van complementaire o.a.enmindfulness zoals bij jongeren met(inautisme (in wetenschappelijk complementaire geren en volwassenen (HSK HSP). ervaring blijkt, datbij door middel van zoals jongeren metvoor autisme wetenschappelijk onderzoeken effectief gebleken) geneeswijzen en o.a.Uit mindfulness Buiten onze vaste activiteiten zoals Yoga, Rots en Water kinderen en Mindfulness hebben wij de volgende Themamet autisme (in wetenschappelijk onderzoeken effectief gebleken) ndfulness zoals bij jongeren onderzoeken effectief gebleken) avonden en workshops gepland: vele problemen kunnen worden gereduceerd of opgelost.vele problemen kunnen worden gereworden gereduceerd of opgelost.

9 9 2

incl.

10%

EXTRA KORTING

12 STUKS

500 GRAM

Praktijk voor complementaire geneeswijzen en winkel. THERAPIEËN THERAPIEËN Tergouwen 22, 6051 JE Maasbracht. Tel. 0475-464459

500 GRAM

De De Kern Kern De Kern

2 PAKKEN

Witte of Tarwe Bollen 2 x 6 stuks

9 9 0

Naast mijn wekelijkse work-out met de dames ondernemen we samen ook andere leuke dingen. Zo hebben we in het verleden genoten van uitstapjes naar Parijs, Londen en

Witlof

Berlijn. Ook bezochten we Amsterdam en verschillende Belgische steden. Nu we ouder worden is bewegen net heel belangrijk om zo lang mogelijk fit en lenig blijven. De lessen worden gegeven met muziek.

9 4 0

Melkunie Milk & Fruit 2 x 1 liter

Sinds 25 jaar geef ik met veel plezier sportlessen in de tennishal in Susteren, en later heb ik de lessen uitgebreid naar Echt (Jeugdhuis Pius) en Born (gemeenschapshuis).

EURO

3 DOZEN

duceerd of opgelost.

2017 ) dievele wij toepassen in de praktijk, organiseren wij ook n (zie www.de-kern-maasbracht.nl www.de-kern-maasbracht.nl ) die wijallerlei toepassen in de praktijk, organiseren NaastPROGRAMMA de vele therapieën (zie Naast de therapieën (zie www.de-kern-maasbracht.nl) die wijwij ook allerlei den en workshops. cursussen, thema-avonden en workshops. in de praktijk, organiseren wij ook allerlei cursussen, thema6 toepassen januari 2017: Ayahuasca ceremonie door Desire de Cock (vol) ( www.centrumvoorverbinding.nl ) teiten zoals Yoga, Rots en Water voor kinderen en Mindfulness hebben wij de volgende Themaavonden en workshops. 18 onze januari 2017: Bloemenhealing door paragnost Maria Bemelmans Buiten vaste activiteiten zoals Yoga, Rots en Water voor kinderen en Mindfulness hebben wij de volgende Themagepland: HU

Buiten onze vaste activiteiten zoals Yoga, Rots en Water voor kinderen en Mindfulness hebben wij de volgende Thema-avonden en workshops 17 gepland: 26 januari 2017: Inner klankreis ( www.udanaspirit.nl ) PROGRAMMA huasca ceremonie door Desire de Cock 2017 (vol) ( www.centrumvoorverbinding.nl ) avonden en workshops gepland: 25 januari 2017: HSP avond voor jongeren HU

2 februari 2017: Workshop: Energie in Balans verzorgd door Lilian Willems. ( www.pranakompas.n l) menhealing door 6paragnost Maria Bemelmans PROGRAMMA 2017 januari 2017: Ayahuasca ceremonie door Desire de Cock (vol) ( www.centrumvoorverbinding.nl ) HU

www.bureaustralingmeten.nl ) 156februari 2017: Lezing over straling door ceremonie Hans Smolders door van Bureau Straling januari 2017: Ayahuasca Desire de (Cock (vol) P avond voor jongeren HU

Scharreleieren Large 3 x 6 stuks

EURO

2 BEKERS

Melkunie Rijste-, gortgriesmeelof havermoutpap

EURO

18 januari door paragnost Maria Bemelmans 2017: Bloemenhealing (www.centrumvoorverbinding.nl) 24 februari 2017: Ayahuasca ceremonie

) r klankreis ( www.udanaspirit.nl 18 januari HU

2017: Bloemenhealing door paragnost Maria Bemelmans

25 januari 2017: voor jongeren 1525 maart 2017: HSP HSPavond avond vooravond jongeren voor jongeren januari 2017: HSP l) kshop: Energie in Balans verzorgd door Lilian Willems. ( www.pranakompas.n HU

januari Inner klankreis (www.udanaspirit.nl) 1626 maart 2017: 2017: Innerklankreis ) ng over straling door Hans Smolders van Bureau Straling ( www.bureaustralingmeten.nl ) 26 januari 2017: Inner klankreis ( www.udanaspirit.nl

2 februari 2017: Workshop: Energie in Balans verzorgd door Lilian Willems. Innerklankreis huasca ceremonie 2017: Workshop:(www.pranakompas.nl) 2 februari Energie in Balans verzorgd door Lilian Willems. ( www.pranakompas.n l) Graag tijdig aanmelden via onze mail ( dekern@kpnmail.nl ) of telefonisch: 0475-464459. avond voor jongeren 15 februari 2017: Lezing over straling door Hans Smolders van Bureau Straling 15 februari Lezing over(www.bureaustralingmeten.nl) straling door Hans Smolders van Bureau Straling ( www.bureaustralingmeten.nl ) 2017: Voor verder informatie over onze activiteiten kunt u onze site bezoeken. rklankreis 24 februari 2017: Ayahuasca ceremonie 24 februari 2017: 2017: AyahuascaHSP ceremonie rklankreis 15 maart avond voor jongeren www.de-kern-maasbracht.nl 16 maart 2017: Innerklankreis of telefonisch: 0475-464459. n via onze mail ( dekern@kpnmail.nl 15 maart 2017: ) HSP avond voor jongeren 20 april 2017: Innerklankreis erder informatie over onze activiteiten kunt u onzeonze site bezoeken. Graag aanmelden via mail (dekern@kpnmail.nl) of telefonisch: 047516 maart 2017: tijdig Innerklankreis 464459. 20www.de-kern-maasbracht.nl april 2017: Voor Innerklankreis verder informatie over onze activiteiten kunt u onze site bezoeken. Wij www.de-kern-maasbracht.nl steunen Wens in Beweging: www.wensinbeweging.nl ) of telefonisch: 0475-464459. Graag tijdig aanmelden via onze mail ( dekern@kpnmail.nl HU

20 april 2017:

Maasbrachterweg 2b, Echt

Wij steunen in Beweging: www.wensinbeweging.nl Voor verder informatie over Wens onze activiteiten kunt u onze site bezoeken. Wij steunen Wens in Beweging: www.wensinbeweging.nl HU

www.de-kern-maasbracht.nl

Week 1. Geldig van 2 t/m 8 januari 2017. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

KUNSTSTOF KOZIJNEN

Bij KURA in MONTFORT

De Aester Sjaelen Uul Pej

Kaartverkoop Bonte Avond/Middag Zaterdag 28 en zondag 29 januari worden weer de traditionele Bonte Avond en Middag georganiseerd in zaal de Peijerhoaf te Pey. Er zijn voor de zaterdag en de zondag kaarten beschikbaar, om teleurstellingen te voorkomen is het toch aan te raden niet te lang te wachten. De laatste jaren is gebleken dat de zaal van de

Peijerhaof aan de Houtstraat tot de laatste stoel uitverkocht was. Gezien de opkomst blijkt het nog steeds een gouden formule dat alle optredens op deze twee dagen door eigen artiesten gedaan worden. Het publiek weet dit zeer goed te waarderen. Kaarten kosten in de voorverkoop € 7,50 en zijn te koop op de volgende adressen: Café ’t

Slekkerhoes (Hoogstraat Slek); Café ’t Hingen (Op den Dijk 2a) en bij Van Ool Colors@Home, (Aasterbergerweg 19). Tevens is er ook de mogelijkheid om de kaarten online te reserveren. Volg de aanwijzingen betreffende kaartverkoop Bonte Avond en Middag op de website van VV De Aester Sjaelen Uul: asupej.nl .

Net Neet Prinsen on Tour

Wie wordt de nieuwe Net neet Prins?

ECHT - Wie wordt de nieuwe Net Neet Prins 2017 van de Net Neet Prinsen? Dat is de prangende vraag die velen in Echt en omstreken bezig houdt en waar zaterdag

7 januari antwoord op komt. Om ca 21.30 uur zal de nieuwe Net Neet Prins 2017 zijn opwachting maken in hun stamcafé aan het Vrijthof te Echt. Echter, voor het

zover is zal eerst een einde komen aan het Net Neet Prinsenjaar van Sjra I, het houten paard en mascotte. In zijn NNP-jaar heeft Sjra I enorm genoten van alle aandacht die hij kreeg van burgemeester Hessels tijdens de sleuteloverdracht in het stadhuis van EchtSusteren. Het meest heeft Sjra I genoten van de Sjramobiel die de NNP-en speciaal voor hem hebben aangeschaft. Een gerestyled felrood busje maakte het mogelijk om geregeld On Tour te gaan. Sjra I wil nog één keer met alle Net Neet Prinsen en iedereen die hem een warm hart toedraagt On Tour gaan. Zaterdag 7 januari maakt hij vanaf 19.00 uur een rondgang langs de cafés in het centrum van Echt. Rond 21.30 uur landt het gezelschap bij café de Witte aan het Vrijthof. Een optreden van het duo R&R zorgt ervoor dat de spanning draaglijk blijft.

Foetelaere en de Toddezèk geven. De professionele presentatie ligt in handen van Richtig Rex en Sjaele Jan. De avond wordt gevuld met bekende (carnavals) schlagers van de Fliegermarsch tot aan Sierra Madre. In elk geval een programma waar iedereen

aan mee kan doen. De grote zaal van het Gemeenschapshuis wordt hiertoe omgetoverd tot een echte, carnavaleske feestzaal. Aanvang 20.11 uur, zaal open: 19.11 uur, entree is vijf euro.

Kènjermiddag Zondag 15 januari wordt in Oos Hoes afscheid genomen van het jeugdprinsenpaar en het nieuwe jeugdpaar uitgeroepen. Deze middag start om 14.11 uur en bevat veel optredens met zang en dans. Beegter Aovende Voor de Beegter Aovende zijn nog enkele kaarten te koop voor de matineevoorstelling (zondag 5 februari, aanvang 11.00 uur) bij Slijterij & Partyservice van Didden. Een kaart kost € 29,95 en

OP INSECTENHORREN (BIJ NIEUWE KOZIJNEN)

WEERTERVELD 1 MEERSSEN

WAARDERWEG 7B MONTFORT

DE HUUFKES 29 NUENEN

WAARDERWEG 7B MONTFORT

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Speltbroden 2 voor € 4,95

Driekoningkoek groot € 9,95 middel € 7,95 Gesorteerde broodjes

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 10 januari t/m zaterdag 14 januari

Gildetrophy: Kaasknots

Prinsuitroeping VV de Zawpense GREVENBICHT - Wie de nieuwe heersers over het Zawpenseriek zullen zijn wordt bekend in het weekend van 14 en 15 januari, vanaf 20.11 uur in Oos Hoes. Deze avond zijn er twee verrassingsoptredens en speelt Nuchter Vertroch (winnaar LKZH). Het korte en krachtige programma begint om 20.11 uur. De spelshow, inclusief alle officiële momenten zullen rond 23.00 uur afgelopen zijn, waarna een dj de stemming er in houdt tot sluitingstijd.

5-6-7 januari VOOR DRAAIKIEPRAMEN € 500.10-15 uur KORTING

5 VOOR

Eesjte Nuusjtadtse Carnavalsconcert NIEUWSTADT - Stg. LAR-nifestatie presenteert zaterdag 7 januari het Eesjte Nuusjtadtse Caranavalsconcert. Acte de présence bij dit schunkel-, polonaise- en meezingevenement zullen naast het voltallige harmonieorkest o.a. Richtig Rex, Sjaele Jan, C.V. De

NIEUWE OPEN 50% VOORDEURKORTING DAGEN MODELLEN

Filet van de week: Uien Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boerenlandschijf per stuk € 1,60

Kijk voor de aanbiedingen van deze week op onze website of Facebook Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

daarvoor krijgt u totaaltheater, waarbij ook de inwendige mens niets te kort komt. Vlaggenactie Bij Slijterij & Partyservice van Didden kunt u terecht voor de aanschaf van Zawpensevlaggen. Deze zijn alleen dit seizoen! te koop voor de prijs van € 15,00 per stuk. Vanaf volgend seizoen kosten de vlaggen weer de gebruikelijke prijs van € 20,00.

Profiteer nu nog !!

20% tot 50% ! en vele koopjes

Koken met en voor buurtbewoners

Kookstudio in buurthuis St.Joris ECHT - In november 2016 is men gestart met het project koken met en voor buurtbewoners. Na twee geslaagde bijeenkomsten staat de volgende kook- en eetactiviteit gepland op dinsdag 17 januari. Om 10.30 uur begint het voorbereidende werk en om 12.30 uur kunnen de mensen aan tafel. Voorlopig is er plaats voor 15 personen. Als u wilt komen eten, wel een dag of vier van te voren

aanmelden in verband met de inkopen. De kosten bedragen € 6,50 en dit betaald u bij aankomst. In verband met de organisatie betekent aanmelden, dat ze dan ook rekenen op uw komst. Mensen die willen helpen met koken kunnen om 10.30 uur komen. Alleen gezellig komen eten kan ook, dan is de begintijd 12.15 uur. Aanmelden kan op verschillende manieren: via email: samenkokeneneten@

buurthuisstjoris.nl of telefonisch op 06 3045 2646 (Rene) of 0475 48 89 28 (buurthuis) of een briefje in de brievenbus (of per post) van het buurthuis Cypresstraat 58 6101 JX Echt. Graag vermelden: naam, adres, telefoonnummer, wilt eten en/of wilt mee helpen met koken. U ontvangt dan een bericht of er plaats is.

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 01 - 4 januari 2017 - pag. 4

Huis & Tuin SERVICE CENTER

KACHELS

VAN MONTFORT

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Peyerstraat 96 Echt

(0475) 48 16 28 Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Peter Timmermans

Roermond 06-13164301

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003

Nieuwjaarsconcert GREVENBICHT - Zondag 8 januari zal door Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven traditioneel het Nieuwjaarsconcert worden georganiseerd in gemeenschapshuis Oos Hoes. Voorafgaand aan het concert vindt overigens de bijeenkomst van de Club van Honderd en de partners van St. Cecilia plaats. Het slagwerkensemble zal het concert om 14.30 uur openen en wel onder leiding van instructeur Jelle Overheul. Op het programma staat een mooie mix van werken, van een heuse ‘Kirmes in het Törp’ tot muziek van de popgroep UB40. Het is het eerste concert van de jubilerende drumband (65 jaar in 2017) onder leiding van Jelle en uiteraard zijn de verwachtingen hoog gespannen. Na een korte pauze en changement zal het orkest haar plaats op het podium innemen en onder leiding van dirigent Jos Simons een programma verzorgen dat bestaat uit enkele concertwerken en vooral populaire muziek (jazz en pop). Aangezien het orkest in het weekend van 22 en 23 juli 2017 zal deelnemen aan het Wereld Muziek Concours te Kerkrade zal in het programma ook hier ruimte voor zijn. Speciale gast bij dit optreden is zangeres Linda Koolen. Linda (geen onbekende bij St. Cecilia) slaagde in 2014 voor het praktijkexamen Zang lichte muziek aan de Schumann Academie te Amsterdam en zingt tegenwoordig een breed repertoire. Ze werkt regelmatig samen met harmonieorkesten, singer songwriters, jazzen popbands. De toegang tot dit concert is gratis.

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511 sanitair verwarming ventilatie airconditioning

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Interieurbouw Hees Galvaniweg 17, Echt Tel. 0475 - 48 47 28 www.timmerfabriekhees.nl

Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen iedereen een gelukkig 2017

● ● ● ● ● 133527

Maud Wilms in Protestants Kerkje STEVENSWEERT - Vrijdag 3 februari geeft de Maasbrachtse singer/songwriter Maud Wilms een uniek concert. Maud maakte furore met haar Limburgse liedjes op haar debuut-album Heives. Dankzij dit album won ze de prestigieuze Jo Erens Pries. Ze voerde meerdere keren de L1mbo top 10 lijst aan met een nummer 1 notering. In juni 2016 bracht ze haar 2e album BuitenGewoon uit. Ze vertelt in liedjes het verhaal van haar oudste zoon Arje, die geboren werd met het Williams Syn-

droom. Deze chromosomenafwijking zorgt o.a. voor een verstandelijke beperking. Maud vroeg de talentvolle Maasbrachtse singer/songwriter Ylka Kolken het concert te openen. Ylka neemt u met haar breekbare stem mee in haar persoonlijke gedachten. Er zijn een beperkt aantal plaatsen, dus reserveren is een must. Het concert begint om 20.00 uur. Kaartjes kosten 10 euro en zijn te reserveren per mail: info@ protestants-kerkje-stevensweert.nl

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

Foto: Renee Krijgsman

Linda Koolen

Open schaakkampoenschap MAASBRACHT - Schaakvereniging ’t Stokpaardje organiseert van 2 februari t/m 16 maart voor de 34e maal het open schaakkampioenschap van midden Limburg. Iedere schaakliefhebber kan hieraan meedoen. Het is bij uitstek een schaaktoernooi voor de clubschakers maar ook voor de beginnende schakers en de huisschakers. Er wordt ingedeeld en gespeeld volgens het zg. keizersysteem, hetgeen inhoudt dat elke week de spelers met hetzelfde aantal punten tegen elkaar spelen. U krijgt dus na de eerste lotingronde altijd een tegenstander van gelijke of nagenoeg gelijke sterkte. Dit schaaktoernooi bestaat uit 7 ronden (speelavonden). Alle ronden worden gespeeld in het Café De Sport, Kapelstraat 2, 6101 XR Berkelaar (Echt). Deelname is gratis. Alle ronden worden gespeeld op de donderdagavonden, aanvang 20.00 uur (kwartier voor tijd aanwezig in verband met indeling). De 1e ronde wordt gespeeld op donderdagavond 2 februari en de laatste ronde is op donderdagavond 16 maart. Opgave tot 1 februari bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht, tel. 0475 85 36 59 of per arieschakel@gmail.com

´t Waekblaad - nr. 1 - 4 januari 2017 - pag. 5

Goede voornemens? Kies (wat vaker)

Clout

De Echte Bakker

100% volkoren!

Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt Nieuwstadt

Jeugdprinsenpaar Moferter Uulkes MONTFORT - Zaterdag 12 november zijn jeugdprins Jari I en jeugdprinses Jamie, onder toeziend oog van veel belangstellenden uitgeroepen tot het nieuwe jeugdprinsenpaar van de Moferter Uulkes. Prins Jari I is de jongste zoon van Ron en Angela van der Varst uit ’t Gestraatje, hij is 13 jaar en zit in België op de vakschool. Hobby’s: voetballen bij vv SNA, appen en chillen. Prinses Jamie is de oudste dochter van Brian en Petra Peters, van de Tombac. Jamie is 13 jaar en gaat naar ‘t Connect College in Echt. In haar vrije tijd is ze druk bezig mit appen, snapchatten, instagram en chillen. Zij worden vergezeld door adjudant Noud Pols. Met de Moferter Uulkes willen zij er ‘eine sjoeane vasteloavendj’ van maken en hopen dat iedereen erbij is. Zaterdag 28 januari houden ze hun receptie vanaf 16.11 uur in café Biej de Vogel. Jeugdprinsenpaar Jari I en Jamie gaan regeren onder de spreuk: ‘gein appe en chille, Vastelaovendj viere is waat veer wille!’

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

Foto: Thieu Smeets

Afscheid vrijwilligers Rode Kruis

MAASBRACHT - Rode Kruisdames organiseerden gedurende vele jaren een handwerkmiddag voor de bewoners van het Dr. Engelsoord. Nu dit verzorgingstehuis op korte termijn gaat sluiten, zijn de 4 laatste vrijwilligers ‘werkeloos’ geworden.

Er is in de ALV van 1 december afscheid van hen genomen. Mevrouw Trijn Tiekstra was de oudste. Ze was een nuchtere en kordate Friezin met een Groot Rode Kruishart. Zij is hier liefst 44 jaar actief geweest en zij zorgde altijd voor een vrolijke noot. Zij werd altijd bijgestaan door Jolet die de als jongste meestal de leiding op zich nam en de initiatieven ontwikkelde. Ook zij doet dit 18 jaar. Lies Vrancken hield als vroegere kleuterleidster van het aloude fröbelwerk, daarin was ze heel bedreven. Ook zij was al 29 jaar intensief begaan met de oudjes. Mia Houben maakte het viertal compleet en dit ook al 27 jaar. Zij werkte meer op de achtergrond en hielp de bewoners met hun werkjes. De laatste jaren werd het aantal bezoekers en deelnemers steeds minder, omdat de bewoners ouder werden en vaak niet meer in staat waren om naar de zaal te komen.

Prinsuitroeping KV De Louvermen BUCHTEN - Na een schitterend jubileumjaar in 2016, wordt zaterdag 21 januari gestart met de jaarlijkse prinsuitroeping. Dit jaar wordt deze happening in een iets ander jasje gegoten. Bij aanvang van de avond zorgt DJ Sebastian B. direct voor een gezellige stemming in het gemeenschapshuis van Buchten. Als eerste wort afscheid genomen van het jubileumprinsenpaar 2016, Erik III en Chantal. Diverse Limburgse artiesten maken hun opwachting, zoals La Bamba, die het spits mogen afbijten. Ron van richting Roy neemt vervolgens het muzikale stokje over. Met zijn nummers Vruikes en Koekwaus in da house zorgt hij

voor onvervalste carnavalsstemming. Rond de klok van 23.11 uur dient de climax van de avond zich aan: de spectaculaire uitroeping van de prins (en prinses?) van 2017. DJ Sebastian B. neemt vervolgens het muzikale voortouw en zal tot in de kleine uurtjes de grandioze stemming voortzetten. De kaarten voor deze avond worden aangeboden voor € 5,00 per stuk. Entreebewijzen zijn enkel te koop bij sigaren-speciaalzaak Lumens aan de Dorpstraat 69 te Buchten. De deuren van het gemeenschapshuis in Buchten gaan vanaf 18.45 uur open.

IVN Land van Swentibold

Snertwandeling BORN - In de natuur lijkt alles doods en verlaten, echter er is veel meer leven in de brouwerij dan men denkt. De winter lijkt begonnen maar de natuur bereidt zich al voor op de lente. Overal zijn al nieuwe knoppen aan bomen en struiken te zien. De IVN-gidsen willen jullie dat en allerlei andere dingen graag laten zien. Doe warme kleding en goed schoeisel aan en na afloop van de wandeling is er in Bron 6, bij de warme houtkachel, een kop snert verkrijgbaar. Waar en wanneer Zondag 15 januari om 10.00 uur. Vertrek vanaf de parkeerplaats van het Dierenwelzijncentrum, Langereweg 9 in Born. Deelname is, ook voor niet IVN-leden, gratis en vrijblijvend. Een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Voor meer info: Neli Kalisvaart tel. 046 451 19 93.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

´t Waekblaad - nr. 1 - 4 januari 2017 - pag. 6

Bonte avond en prinsuitroeping ROOSTEREN - Zaterdag 14 januari vindt de traditionele Bóntje Aovend van C.V. De Borchgrave plaats in het gemeenschapshuis. De volgende artiesten zullen dan voor u optreden: Big Benny, Showdansgroep Let’s do it, in de buut: Conny Bruijnaerts, Zugabe, Don Kiesjot, Clau-

dia Ansel en Party Kryner. Van eigen bodem zullen de parodistengroep van de voetbalclub, De Borchmariekes en de Roosterse Awd Prinse hun opwachting maken. De muzikale omlijsting is in handen van hofkapel Knien in ’t Zoer.

Hoogtepunt is natuurlijk de uitroeping en installatie van de opvolger van Jubileumprins Mark I. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Attent/catering Courage en kosten € 10,00. Aanvang: 20.00 uur, zaal open vanaf 19.30 uur.

Muzikale uitdaging

Champagneconcert Fanfare Eendracht terugkijken op een geslaagd 2016. Zeer gelukkig zijn ze met de muzikale prestaties tijdens het Maasgouwtoernooi (zeer goed voor de Drumband) en het behaalde resultaat van de Fanfare bij het bondsconcours in oktober: eerste prijs met lof der jury. Het champagneconcert staat onder leiding van Rico Stevens en Bart

Nieuwjaarsconcert ST.JOOST - Zaterdag 7 januari organiseert Fanfare St. Judocus het jaarlijkse Nieuwjaarsconcert. Tijdens deze muzikale opening van het jaar verzorgen de St. Jooster muziekverenigingen gezamenlijk een mooie concertavond. Graag proosten zijj met u op het nieuwe jaar. De avond begint om 19.30 uur in ‘t Patronaat. Achtereenvolgens treden op: Jeugdfanfare St. Judocus, Fluit en Tamboerkorps / Schutterij St. Joris, Dameskoor St. Judocus, Mannenkoor de Wiejerdzangers en Fanfare St. Judocus. Tijdens het Nieuwjaarsconcert kunt u genieten van een afwisselend programma en is de opening van het 65-jarig jubileumjaar van de fanfare. De entree is gratis.

‘De aovendj van de zevende juli’ MAASBRACHT - Een kat in het nauw maakt rare sprongen … een man in het nauw ook! Zo ook in dit dol dwaze toneelstuk. Neem nu Martin van Wijngaarden, dorpsnotaris, als hij op zekere dag een alibi nodig heeft voor de avond van de zevende juli beweert hij die avond in het gezelschap van zijn vriend Harry, een oudere advocaat, te hebben verkeerd. De mysterieuze Harry blijkt echter met vakantie te zijn, dus is Harry gedwongen tot nog een rare sprong. Om alle achterdocht bij zijn vrouw weg te nemen, bombardeert hij een tijdelijk geëngageerde huisknecht tot zijn vriend Harry. Helaas is deze huisknecht een hark van een vent, die de ene stommiteit op de andere stapelt. Tot overmaat van ramp verschijnt daarnaast de echte Harry echter ten tonele, die op zijn beurt de rol van huisknecht in de schoenen geschoven krijgt … De voorstellingen vinden plaats op zaterdag 21 en zondag 22 januari in zalencentrum De Spil in Maasbracht, Suikerdoossingel 55. De voorstellingen beginnen om 20.00 uur en de zaal is geopend vanaf 19.00 uur. De entree is € 8,00 per persoon en voor jongeren onder 18 jaar is de entree € 4,00 per persoon op vertoon van hun legitimatiebewijs. Telefonisch reserveren kan bij Hans Steskens 0475 48 54 45, José Verheijen 0475 48 23 15 en Mieke Ruijten 0475 48 68 94. De kaartverkoop start op maandag 9 januari bij kantoorboekhandel De Kempenaer, Molenweg 23 en Zalencentrum De Spil, Suikerdoossingel 55.

Finale Midden Limburgs Leedjes Festival LINNE - Vrijdag 6 januari (11 jaar nadat ‘t M(idde)L(imburgs) L(eedjes) F(estival) ’t levenslicht zag), vindt wederom de finale van dit prestigieuze evenement in Linne plaats. In de grote zaal van zalencentrum de Harmonie gaan 23 finalisten uitmaken wie tot winnaar van ’t Midde Limburgs Leedjes Festival 2017 wordt uitgeroepen. De deelnemers in de finale komen her en der verspreid uit ’t Midden Limburgse land en gaan allen proberen om de beste muzikale indruk achter te laten bij jury en zaal. In de pauze en na afloop kunt u genieten van de muzikale hoogstandjes van de Marottekapel uit Sittard. De ongetwijfeld talrijk aanwezige achterban en supporters van alle deelnemers gaat resulteren in ‘n onvervalste gezellige avond. Vanaf 19.11 uur gaan de deuren van de zaal open en is iedereen van welkom. Gratis entree.

Deckers. De Fanfare heeft hierbij ook nog enkele zangnummers geprogrammeerd met Britt Eberson. Bestuur en leden van de Fanfare en Drumband Eendracht nodigt iedereen uit om zondag 8 januari om 14.00 uur het nieuwe jaar muzikaal en feestelijk in te luiden.

Uitgaan Uitgaan

DIETEREN - Zondag 8 januari start Fanfare Eendracht Dieteren het jaar muzikaal met het traditionele champagneconcert in gemeenschapshuis de Koppel te Dieteren. Voor deze gelegenheid zullen Fanfare en Drumband, zoals gewend, weer zorg dragen voor een aansprekend muzikaal programma. De vereniging kan

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 8 januari

DUO THEI EN JOOP

Zondagmiddag 15 januari

COME BACK

IEDERE DINSDAG SCHNITZELDAG Schnitzel, friet, salade voor € 7,50

5 uur onbeperkt BBQ en drinken

Hoogstraat 27 • 6102 XR Slek-Echt. Tel. 0475 480477 E-mail: snackpointslek@kpnmail.nl

voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen.

(Het hele jaar door)

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

Gasthuissteeg 1B Echt 06-52371098 www.gasthoesecht.nl

Keuzemenu januari voor € 21,50 Gemarineerde Schotse zalm, op een salade van gepofte aardappel met bosui en een gepocheerd eitje of Crème soep van bospaddestoelen of Carpaccio van het rund, truffel crème, pijnboompitten en kaas *** Ragout van hert, gebakken spruitjes, rodekool en aardappelpuree of Biefstuk van Limburgs rund, roerbak groenten, dikke frieten en een jus van sjalotten of Kabeljauw rugstuk, grotchampignons, zoetzure prei, zacht gegaard in de oven, met een saus van milde grove witte wijn mosterd *** Peertje, gevuld met amandel, gefrituurd in een krokant jasje, romig karamel ijs, koude sabayon van Amaretto of Uitgebreid kaasplankje

´t Waekblaad - nr. 1 - 4 januari 2017 - pag. 7

‘Höbse doeve…?’

Auwt Prinse Zöstere in LVK-Finale Door Cor Voorter

Badkamers • Verwarming • tegels

SUSTEREN - Vrijdag 6 en zaterdag 7 januari worden de eerste 20 halve finalisten gepresenteerd voor het Limburgs Vastelaoves Leedjeskonkoer. Als nummer 16 wordt het liedje Höbse doeve…? gepresenteerd en daarna is het woord aan het publiek. Na de uitzendingen van vrijdag en zaterdag kan er gestemd worden. Volg duidelijk de steminstructies, maar voor de Auwt

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Prinse Zöstere is nummer 16 het allerbelangrijkste. Let op, want het nummer 16 mag maar één keer voorkomen in een sms-stem of bel-stem. Dus stem vrijdag 6 januari tussen 20.00 en 20.30 uur en zaterdag 7 januari tussen 16.00 en 16.30 uur op nummer 16 na de uitzendingen van de eerste halve finale. Stuur een sms LVK 16 02 11 naar 4422 of bel naar 0909 202 7030 en vraag familie, vrienden, buren en bekenden hetzelfde te doen.

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Kennedy-mars weer door midden Limburg REGIO - De organisatie van de Kennedy-Mars Sittard heeft de route voor de Kennedy-Mars van 2017 bekend gemaakt. Deze wijkt nauwelijks af van vorig jaar. Dat houdt in dat de wandelaars wederom Maria Hoop, Posterholt, ’t Reutje, Montfort, Maasbracht, Wessem, Thorn, Roosteren, Dieteren, Susteren en Nieuwstadt aandoen. Ook de route van de Swentibold-Mars wijzigt nauwelijks.

Via Limbricht, Born, Graetheide, Obbicht, Grevenbicht, Illikhoven en Visserweert valt vanaf Roosteren het laatste gedeelte van die halve Kennedy-Mars samen met de route van de 80 km. De Kennedy-Mars Sittard (80 km), de Swentibold-Mars (40 km) en de Mini-Mars (10 km) vinden ieder jaar plaats op paaszaterdag. Dit jaar dus op 15 april. De voorinschrijving is inmiddels gestart.

Wie het allemaal te veel vindt kan uitwijken naar de halve KennedyMars, de Swentibold-Mars van 40 km, en zich dan eventueel tot doel stellen om het volgende jaar de 80 te gaan lopen. De SwentiboldMars telt ongeveer 2000 deelnemers, hetzelfde aantal als bij de Mini-Mars, waaraan vooral veel scholieren deelnemen.

Rode Kruis start nieuw cursus Reanimatie & AED REGIO - De locatie Echt-Susteren & Maasgouw start een nieuwe cursus Reanimatie & EAD. Deze start op 8 februari en de tweede lesavond is op 15 februari. De cursus wordt gehouden op een woens-

dag van 19.00 tot 22.30 uur. Deze cursus bedraagt € 25,00. Bij de cursus krijgt men cursusmaterialen. Koffie of thee tijdens de pauze is ook aanwezig. Kijk op www.rodekruis.nl/ehbo en

daarna klik op EHBO - cursusoverzicht daarna klik op de Cursus Reanimatie verder kunt u op de lijst de afdeling Echt zoeken en schrijf u in bij de juiste datum en RK afdeling.

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55

Pejjerlandj

Powerpoint presentatie bevrijding PEY - In verband met de bevrijding van Echt e.o. , in de periode van 16 tot 25 januari 1945, verzorgen medewerkers van Pejjerlandj een herdenkingspresentatie in café ’t Hingen op woensdag 25 januari om 19.00 uur. In het voorprogramma komen enkele presentaties uit de omgeving van Hingen, zoals renovatie van de wegkruisen, evacuatie naar Hingen en burgerslachtoffers, aan de orde. Na een korte pauze wordt aandacht besteed aan de burgeroorlogslachtoffers van de toenmalig parochie Pey, alsmede de Powerpointpresentatie van de

bevrijding van Susteren t/m Montfort met heel realistische beelden. Er wordt geen entree geheven, maar een vrijwillige bijdrage voor Pejjerland, voor de te maken kosten, wordt op prijs gesteld. Gezien de te verwachte belangstelling wordt vooraanmelding zeer op prijs gesteld. Dit kan bij: Chrit Boonen tel. 0475 48 34 18/ chritboonen@kpnplanet.nl of René Rutten tel. 0475 48 25 23/rjm.rutten@kpnplanet.nl en bij café t Hingen tel.06 5316 3487/nic_joris@hotmail.com

VLEES & VLEESWAREN

Gratis parkinG

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Gekend om kwaliteit en prijzen GEZOUTEN SPEK

V. HESPENLAPJES

AJUINBURGERS

1kg + 500gr GRATIS (4,79€/kg)

4 + 1 GRATIS

HERTEN GEBRAAD “VERS”

BOERENHAN

COBOURG

€15,95/kg

€1,50/100gr

GELGIG VAN 04/01/17 T.E.M. 14/01/17

Max. 10 kg per artikel per klant

VOORDEELPAKKET 1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

10 kg voor slechts

€69,50

KADO BON Geef eens iets anders, de kadobon. Hiervan zullen ze smullen !

VLEES-PAKKETTEN Varkenspakket

1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben

€34,95

Opmars St. Joosterweg op 2 januari 1945

Rundspakket

Varkens/Rundspakket

€34,45

€39,95

1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees

W W W. B E T S F O O D. B E

1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel

Informatiepagina Week 01 - 2017 Controles op parkeeroverlast

De gemeente wenst iedereen een gelukkig en succesvol 2017 toe!

De gemeente gaat de komende tijd opsporingsambtenaren inzetten om foutparkeerders aan te pakken.

“Nadenken voordat we onze mening geven” Burgemeester Jos Hessels roept in zijn nieuwjaarstoespraak op om eerst na te denken en feitenkennis op te doen, voordat we onze mening geven. De burgemeester sluit hierbij aan bij de Kersttoespraak van Koning Willem-Alexander, die aanhaalde dat het extreme het nieuwe normaal lijkt te worden. 2016 een jaar met vele hoogtepunten De burgemeester staat ook stil bij enkele hoogtepunten van het afgelopen jaar, zoals de ‘Urban Life Quality Award’ die tijdens het wereldwijde Cittaslow congres in Portugal is uitgereikt. “We zijn pas één jaar een Cittaslow gemeente en gingen er al meteen met de grootste prijs vandoor. Die voor de goede kwaliteit van leven. Maar ook de indrukwekkende sportprestaties en de prestaties van onze harmonieën, fanfares, drumbands en schutterijen vormen hoogtepunten van 2016. Helemaal bijzonder was de zeer uitzonderlijke Koninklijke onderscheiding voor de dames Van der Linden en Houben. Die in november de Koninklijke Erepenning

voor Menslievend Hulpbetoon ontvingen voor het met gevaar voor eigen leven redden van een man van de spoorrails in Echt”. Dieptepunten en wens Helaas horen bij hoogtepunten ook enkele dieptepunten. “Uiteraard is het plotselinge overlijden van onze raadsnestor Jos Meeuws hier een van. Wat me in 2016 echter opviel is dat mensen vaak ongefundeerde en onvolledige informatie over gevoelige onderwerpen krijgen, hier hun mening mee vormen en deze voor waarheid aannemen. Als ik dan toch een wens voor 2017 mag doen is het dat mensen heel even nadenken voordat ze hun mening geven. Laten we proberen om eerst eens te onderzoeken of we het wel bij het rechte eind hebben. En laten we vooral oppassen dat we mensen niet onnodig kwetsen of veroordelen. Denk eraan dat de grootte van de woorden meestal recht evenredig is aan de inhoud van de boodschap!”.

Overlast en gevaarlijke situaties voorkomen De controles komen naar aanleiding van klachten over de parkeerproblematiek rond de Hofakker in Echt en rond de Sint-Janskerk in Nieuwstadt. Burgemeester Hessels: “Buiten het feit dat verkeerd geparkeerde auto’s voor overlast zorgen bij omwonenden, levert het ook vaak gevaarlijke situaties op. Rond de jaarwisseling was er nog een situatie waarbij de brandweer doorgang moest krijgen en daarbij gehinderd werd door foutgeparkeerde auto’s”. Eerst waarschuwen, dan beboeten “De gemeente stuurt regelmatig boa’s (buitengewoon opsporing ambtenaren) op pad in de gemeente die hinderlijk- en foutparkeerders waarschuwen. Bijvoorbeeld voor inritten, op hoeken en in woonwijken waar mensen vaak wel weten dat ze er niet mogen parkeren’’, zegt burgemeester Hessels. “We kiezen ervoor om eerst te waarschuwen. Mocht blijken dat dat niet werkt, gaan we ook beboeten. Uiteraard worden foutparkeerders die voor gevaarlijke situaties zorgen wel direct bekeurd”.

Uw mening telt! Enquête over thuisbezorgen reisdocumenten De Rijksoverheid biedt sinds kort de mogelijkheid om reisdocumenten thuis te bezorgen. Wilt u dat ook in Echt-Susteren? Vul dan de enquête op de website van de gemeente in!

Smalste stukje Nederland in Zimbabwe

Dienstverlening optimaliseren Met de resultaten wordt bekeken of we onze dienstverlening verder kunnen optimaliseren. Het invullen van de enquête duurt slechts 3 minuten. Kijk op: www.echt-susteren.nl/enquete-thuisbezorgenreisdocumenten. Alvast bedankt voor uw deelname!

In oktober vertrok Kim Paffen, medewerkster van de gemeente Echt-Susteren, naar Victoria Falls in Zimbabwe om vrijwilligerswerk te doen. De Gemeente Echt-Susteren gaf haar rugzakjes en pennen mee voor de kinderen, zodat ze materialen hebben om onderwijs te kunnen volgen. Rond de kerstdagen kregen de kinderen de tasjes. Zoals op de foto te zien is, zijn de kindjes superblij met hun kerst goodie bag van Het Smalste Stukje Nederland! Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Klaar met de Kerstboom? Zet ‘m aan de straat!

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

De feestdagen zitten er weer op en het nieuwe jaar is begonnen. Tijd om aan de slag te gaan met goede voornemens. Vaak begint dit met de grote schoonmaak van het huis. Dan valt de blik op de kale dennenboom, die nog niet zo lang geleden dienst deed als feestelijk versierde kerstboom. Aanbieden Zet uw kerstboom (zonder kluit) aan de straat in de

week van 9 t/m 13 januari, gelijktijdig met uw container. Let er wel op dat de boom vrij is van kerstversiering. De stam mag een maximale doorsnede hebben van 10 centimeter en de takken mogen maximaal anderhalve meter lang zijn. Kijk voor meer informatie in de afvalwijzer die onlangs bij u op de deurmat is gevallen.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Nieuwe Markt, kadastraal sectie K perceelnummer 6966 Echt, Fahrenheitweg 1 Echt, Kreijerstraat 27 Echt, Hammerweg, kadastraal sectie K perceelnummer 5972 Echt, Kerkstraat 119 Koningsbosch, Wigibaldplein, kadastraal sectie D perceelnummer 6115 Susteren • Verleende omgevingsvergunningen: Haverterstraat 47 Koningsbosch, Röntgenweg 11 Echt, Fahrenheitweg 26 Echt • Verlenging beslistermijn: Zilstraat 44 Susteren, Schoutlaan Susteren, Elsenewal Nieuwstadt, Hoogstraat Echt, Relindisstraat 6 Susteren • Weigering omgevingsvergunning: Peijerstraat 17 Echt

Bosbeheer gestart werkzaamheden duren tot uiterlijk 15 maart 2017. Kwaliteit en (bio)diversiteit vergroten Er wordt op ecologisch en sociaal verantwoorde wijze gewerkt. Dit zorgt voor mooiere en meer gevarieerde bossen. Elke boom die gekapt wordt moet bijdragen aan de kwaliteit van het bos: meer natuurontwikkeling en meer bosbeleving. Door dunning ontstaan open plekken die de natuur ruimte geeft om zich te verjongen. Ook vergroot dit de (bio)diversiteit van het bos. Soorten als vogelkers en Amerikaanse eik, die ooit als ‘vulhout’ zijn aangeplant, worden de laatste jaren actief bestreden, omdat deze de inheemse soorten op den duur verdringen.

Boswerkt BV is gestart met onderhoud in de gemeentelijke bossen. De komende maanden wordt vooral gewerkt in de bossen van natuurgebied ´het Leen´ ten oosten van Sint Joost. Dit kan enige overlast veroorzaken. Blijf daarom op de wegen en paden en let goed op! De

Inzet mensen afstand tot arbeidsmarkt De werkzaamheden worden waar mogelijk uitgevoerd door mensen die moeite hebben om werk te vinden. In een deel van het bos wordt het hout machinaal geoogst. Het geoogste hout wordt in de productieloods in Susteren verwerkt tot haardhout en andere houtproducten. Ook hierbij worden mensen ingezet die minder kansen hebben op de arbeidsmarkt. Meer informatie Meer weten over bosbeheer? Kijk op www.boswerkt.nl.

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt vanaf 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 1 - 4 januari 2017 - pag. 10

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 7 januari (Openbaring des Heren) 18.00 uur: avondmis met volkszang; gest. jrd. echtgenoten Jan de Renet en Maria Evers; gest. jrd. Ber Broen; gest. jrd. Mia Beunen; Zondag 8 januari (Openbaring des Heren) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; Zang: herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. ouders HendrickxStassen; Jan Peters en overleden familie; 3e jrd. Tiny Zee, Peter Zee, Harry Zee en Nico van Dijk. Maandag 9 januari: geen H.Mis. Dinsdag 10 januari (H. Gregorius van Nyssa, bisschop) 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Woensdag 11 januari 19.00 uur: avondmis; ouders Harrij en Elisabeth Heutmekers-Granzier (voor verjaardag); Piet en Mia Heutmekers-van de Laar; Pierre en Truus Cocken-Granzier. Donderdag 12 januari (H. Martinus van Leon, priester) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 13 januari (H. Hilarius, bisschop en kerkleraar) 09.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties. Kinderwoorddienst Thema: Een ster wijst de weg. Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 2, 1-12 en er w ordt een knutselwerkje gemaakt. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag7 januari 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor; dhr. Voncken. Dinsdag 10 januari 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM

Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren

Parochie St. Gertrudis Pastoor-deken: G. Lauvenberg Maasbracht Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 8 januari (Driekoningen) 9.30 uur: H. Mis; Jrd. Oud. Heijnen-Peters; Jrd. Lieke Peters; Jrd. Harie Gransier en familie; Jrd. Willie Greten (verj.); Sjaak Janssen; Lei Koolen, Sjaak en Truke Michiels-Janssens; Frans Craenen (verj.); Mia HellebrekersCosemans(verj.), Thei Hellebrekers en dochter Jessie. Maandag 9 januari 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw; Koor; (boekjes achter in de kerk). Woensdag 11 januari 9.00 uur: H. Mis; voor de zieken in het Hospice. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 8 januari (Openbaring des Heren/Driekoningen) 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Frans en Mia van Helden-Joosten. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06-

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 8 januari (Openbaring des Heren/Driekoningen) 11.00u: Gerard Meijer (C); Jrd Theo van Ingen; Gest Jrd Echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets; Misdienaars: Lucas & Stefan. Maandag 9 januari (Doop van de Heer) 09.00u: voor onszelf: om trouw aan onze doopbeloften Dinsdag 10 januari 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor vrede in de wereld. Donderdag 12 januari Dr. Engelsoord: vandaag wordt de laatste keer de H. Mis opgedragen in het dr. Engelsoord. Vrijdag 13 januari (H. Hilarius, bisschop en kerkleraar) 09.00u: voor roepingen. Overleden Op 24 december overleed in haar huiselijke omgeving Fientje Schoenmakers-Schreurs van de Battenweg. Zij werd 84 jaar. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 8 januari (Openbaring des Heren – Driekoningen) 09.30u: Jrd Emma Janssen; Jrd Jan Linssen (Stationsweg); jrd Jan de Wit en zoon Jos; Misdienaars: Brent en Laura. Woensdag 11 januari 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen

Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 7 januari (Openbaring des Heren/Driekoningen) 19.15u: Volkszang - collecte voor het onderhoud van de kerk; Truus Daamen-Janissen, Theo Daamen en ouders Daamen-Hansen. Overleden Op 23 december overleed in zorgcentrum Sterrebosch te Thorn Chrétien Smeets, de Meister. Hij werd 89 jaar. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Vrouwentrefpunt MARIA HOOP - Donderdag 12 januari organiseert het Vrouwentrefpunt Maria Hoop een nieuwjaarsborrel in zaal de Annendaal. Hierbij heeft iedereen de gelegenheid om nieuwjaarswensen uit te wisselen. Tijdens dit gezellig samen zijn wordt er een fotoquiz gespeeld en zal Ton van Pol een carnavalesk optreden verzorgen. De avond begint om 20.00 uur en is alleen voor leden. Voor meer informatie: Marlies Verhaeg tel. 0475 30 23 24/marliesverhaeg@ gmail.com

Hubertusput Pius X ECHT - Vrijdag 6 januari organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.

Postzegel ruilbeurs ECHT - De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 8 januari een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.3013.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

Senioren sociëteit St.Jozef PEY - Donderdag 5 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Maandag 9 januari sportzaal Pey: gym 13.30 uur. Dinsdag 10 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 12 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

55735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 7 januari (Openbaring des Heren/Driekoningen) 18.00u: Dameskoor - collecte voor het onderhoud van de kerk; Piet Bottij (verjaardag); Mia Peeters-van den Bergh (vw de buurt); Gerda van Helden-Deneer; Harrie Evers, Josef Indemans en Catharina van de Laar en Anna Indemans; Wiel Vos, Mathieu Vos en Helena Geurts en familie; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Victor en Tonia Hennen-Corstjens. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 1 - 4 januari 2017 - pag. 11

Familieberichten Op d’n allerieëste daag van ‘t nuuj revue-jaor bereikdje ós ‘t dreuvige berich det

Kracht

is äöverleje.

Jos Roch

Jos woor, same mit zien Ien, vanaaf de oprichting in 1994 verbónje ane Echter Revue, es speler, decorboewer en hoesfotograaf. Mer zien groatste verdeenste en meis zichbaar biedrage haet hae geleverdj es vertaler en tekssjriever.

om verder te gaan

Tót op ‘t lès haet hae nog gewèrk ane vertaling van ‘t drejbook 2017. Weer verleze in Jos eine unieke mins. Ziene humor en zien pretuigskes gaon weer misse. Door al die scènes die Jos gesjreve haet zal hae väör de revue väör altied blieve laeve.

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Alle Echter-Revue-luuj wènse Ien en Boris hieël väöl sterkdje mit de verwèrking van dit groat verlees.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Informatieavond SchuldHulpMaatje MAASBRACHT - Landelijk gezien heeft één op de vijf huishoudens risicovolle of problematische schulden of zit in een schuldhulpverleningstraject. Ook in Maasbracht komen gezinnen/alleenstaanden in de problemen door oplopende schulden. Bij de gemeentelijke overheid en andere instanties komen deze gezinnen pas in beeld als de problemen zo groot zijn dat een oplossing erg moeilijk wordt. Daarom is SchuldHulpMaatje uitgenodigd om te vertellen hoe hun aanpak kan helpen. SchuldHulpMaatje is een vrijwilligersorganisatie en leidt vrijwilligers op tot maatje voor mensen die vastgelopen zijn met hun financiën. De hulp van de maatjes bestaat uit persoonlijke ondersteuning bij het op orde brengen van de financiën, maar ook uit het bieden van een luisterend oor. Dat laatste is zeker zo belangrijk. Schulden leiden vaak tot sociaal isolement, relatieproblemen en schaamte. Een SchuldHulpMaatje neemt niet het werk over van de Sociale Dienst of bureaus voor schuldhulpverlening. Wel vullen de maatjes aan waar de medewerkers van deze instellingen geen

tijd voor hebben: praktische ondersteuning, leren budgetteren en een luisterend oor bieden. Aanmerkelijk meer mensen slagen erin om hun schulden af te lossen wanneer een maatje langszij komt. De maatjes leren hen ook hoe zij in de toekomt schuldenvrij kunnen blijven. Landelijk is SchuldHulpMaatje actief in ruim 100 plaatsen en vonden al honderden mensen de weg terug naar een leven zonder schulden. In 2011 ging SchuldHulpMaatje in Nederland van start als initiatief van de kerken in Nederland, vrijwel alle kerkelijke denominaties zijn bij SchuldHulpMaatje Nederland aangesloten. Heeft u interesse om deze gezinnen te helpen hun financiën op orde te brengen, ga dan naar de informatieavond waar de heer Hendrik Jan Graber meer zal vertellen over SchuldHulpMaatje en de aanpak van dit project. Ook zal hij vertellen over de manier waarop deze aanpak in andere gemeenten al effect gesorteerd heeft. De avond wordt gehouden op woensdag 18 januari om 20.00 uur in de Herberg, Sintelstraat 23 te Maasbracht.

Bewegen voor 60 plus SUSTEREN - Behoort u ook tot de 60-plussers die zich hebben voorgenomen om in het nieuwe jaar meer te gaan bewegen? Dan is dit uw kans. Iedere week komt een groepje van zo’n vijftien mannen en vrouwen tussen 60 en 80 jaar bij elkaar om onder leiding van een enthousiaste en deskundige trainer een uurtje op ontspannen wijze actief te zijn. Iedereen van de groep heeft wel de een of andere aandoening waardoor hij of zij niet voluit kan gaan. Dat is geen probleem: niets moet en je kunt dus gerust een of meerdere oefeningetjes of spelletjes aan je voorbij laten gaan. Niet de prestatie staat voorop, maar het verantwoord bewegen! De leden

van de groep komen uit Susteren, Echt, Nieuwstadt, Born, Holtum en Sittard. Gezelligheid is eveneens een belangrijke factor, zowel tijdens het sporten als na afloop, wanneer de meesten nog even bij een kop koffie nababbelen in de kantine. Doordat er nog meer dingen in het leven zijn dan het wekelijkse uurtje sporten zijn er in de praktijk gemiddeld 10 tot 12 personen aanwezig. Er is dus ruimte voor enkele nieuwe leden. Wie interesse heeft kan geheel vrijblijvend een keer gaan kijken of meedoen op dinsdagmiddag in de Reinoud Sporthal in Susteren om 13.00 uur. Voor de kosten hoef je het niet te laten: de contributie bedraagt € 8 per maand.

DANKBETUIGING

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn lieve man, zorgzame vader, schoonvader en onze trotse opa

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

Jan van de Winkel danken wij u allen oprecht. Truus van de Winkel - Gubbels Wilma en Henrico, Alicio, Marino Sint Joost, januari 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 7 januari om 18.30 uur in de parochiekerk van de H. Judocus te Sint Joost.

Frans Takács danken wij u allen oprecht. Mia Takács - Geraads Kinderen en kleinkinderen Sint Joost, januari 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 7 januari om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.

ZijActief NIEUWSTADT - Leden én vriendinnen gaan dinsdag 7 februari naar de film Lion in Foroxity Filmarena Sittard-Geleen. De film in het kort: Een 5-jarige Indiase jongen raakt verdwaald in de straten van Calcutta, duizenden kilometers van huis. Hij overleeft vele uitdagingen waarna hij door een stel in Australië worden geadopteerd. Meer dan twintig jaar later besluit hij op zoek te gaan naar zijn verloren familie. Met Dev Patel, Rooney Mara en Nicole Kidman. Leden betalen € 12,- en niet-leden € 15,00, inclusief een kop koffie of thee bij ontvangst, een consumptie in de pauze. Aanmelden met betaling voor deze ZijActief-filmavond kan tot uiterlijk woensdag 18 januari bij Truus Stelten, Ria Thomisssen of Lenie Göbbels. Jaarvergadering Woensdag 25 januari vindt de jaarvergadering plaats. Na de pauze wordt er een lezing gegeven door mevr. Marlie Houben met als thema: Ziek zijn van voedsel. Start om 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt.

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartplechtigheid van mijn lieve moeder, schoonmoeder, zus, schoonzus en tante

Leida Houben - van Kempen danken wij u allen oprecht. Monique Houben en Paul Stams Echt, januari 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 8 januari 2017 om 11.00 uur in de parochiekerk te Pey.

‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaf’ STEVENSWEERT - In het kader van het project Zorg en Leefbaarheid in de kleine kernen, hebben een aantal vrijwilligers uit Stevensweert een eetpunt opgezet. Doel van het eetpunt is een keer per maand op de derde maandagmiddag van de maand, tegen een gereduceerd tarief, eten en gezellig samen zijn waarbij er na het eten ook gekaart en gerummicubt kan worden. Maandag 16 januari is de volgende editie en kunt u weer deelnemen aan ‘Aete waat de pot sjaf’ in Restaurant Int Brookx te Stevensweert. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang

eten 12.30 uur. Uw eigen bijdrage is: € 8,00. Consumpties zijn voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 13 januari opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21.

HOEKBANKEN We wensen iedereen een gezond en comfortabel 2017

We beginnen het jaar met leuke kortingen oplopend

tot 70%

op showroommodellen DRESSOIRS SALONTAFELS RELAXFAUTEUILS

STOELEN EETTAFELS BANKSTELLEN OOK HET ADRES VOOR AL UW MAATWERK

Voor Echt betaalbaar wonen.

meer dan 1000 m2 woonplezier PEIJERSTRAAT 19 ECHT - tel. 06-83792100 - www.dmliving.nl

´t Waekblaad - nr. 1 - 4 januari 2017 - pag. 13

Winter opruiming 2 * artikel voor e

1 €uro * - Duurste artikel geldt als eerste artikel - Bij aankoop van 1 artikel 30% korting - Actie geldt voor artikelen met sticker

van woe. 4 t/m zat. 7 jan. Bovenstestraat 30 Echt

TOTALE WINTERCOLLECTIE NU

-50% KORTING

EN BIJ 3 OF MEER ARTIKELEN

-60% KORTING Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl

S A % 0 LE 4

R A A 1P

KINDERSCH OE 2e PAAR NEN

GRATIS

2 PAA OF M R EER

50%

www.dpsfashion.nl

sieraden en horloges

Elk 2de ESPRIT artikel gratis*

Spelregels: * 2de artikel gratis *goedkoopste artikel gratis *zolang de voorraad strekt * actie-artikelen van ESPRIT kunnen niet worden geruild

Uitverkoop 10-70% korting Nu nog scherpere prijzen! Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 - www.sterborn.nl P gratis

´t Waekblaad - nr. 1 - 4 januari 2017 - pag. 14

De Zonnebloem afd. Echt e.o. Programma L.O.E.S.-TV Kerstviering Gesneden soepgroente fijn of grof.........................................................€ 0,69 Boerenkool stronk per stuk....................................................................€ 0,50 Goedbeginsalade 100 gr..........................................................................€ 0,69 Persinaasappels 20 stuks.......................................................................€ 2,50 Kruimelpuddingvlaai...............................................................................€ 7,99 Tarwebroden 2 stuks...............................................................................€ 3,50 Bienestich kersen middel........................................................................€ 7,99 Zacht puntjes 8 en ...............................................................................2 gratis Wij wensen iedereen een gelukkig nieuwjaar en alle goeds voor 2017

Maandag 19 december vond de jaarlijkse kerstviering van de Zonnebloem afd. Echt en omgeving plaats in de Peijjerhaof (Houtstraat Pey). In totaal waren er ongeveer 125 personen

aanwezig die genoten van een lunch, een loterij en het muzikale middagprogramma werd verzorgd door troubadour Har Reijnders uit St. Odiliënberg.

Ouderen vereniging Ons Welzijn

Heemkunde Vereniging

Aanbieding geldig van woensdag 4 t/m maandag 9 januari. Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Voltreffers Koopjes

Vacature

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Thuiswerkers uit omgeving Buchten/Born gezocht! Thuiswerkers gezocht voor het maken van armbandjes en inpakken van kaarten. Het gaat om precisieen priegelwerk vanuit een rookvrij thuis in directe omgeving BornBuchten. Heb je interesse stuur een mailtje naar carriecloverdesigns@ gmail.com

Actie dec/jan nieuwe zinken dakgoten vanaf € 25,00 per meter incl. monteren, Hommelweg 2, 6114 RT Susteren, tel. 06-24488971.

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475416000. Gemeubileerde kamer te huur in Echt. Tel. 046-4853474.

Dieren Voor de goedkoopste paardensportartikelen www.gersalsoutlet.nlGersal Sport, Battenweg 16, 6051 AD Maasbracht, 0475-464271

Wij zijn op zoek naar een student op oproepbasis voor het uitvoeren facilitaire werkzaamheden. Interesse? Mail aub je cv naar info@aquaja.nl

Woonruimte gezocht Vrouw 60 jaar zoekt woonruimte in de buurt van Maria-Hoop, Postterholt, Stevensweert, Echt met bad/douche. Tel. 0049-151 52321485 of brief onder nr. 271201

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 22 JANUARI EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 19 februari, 19 maart en 23 april

Info: 06 10 12 18 92

Personeel aangeboden Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252.

MAASBRACHT - Ons Welzijn organiseert woensdag 11 januari voor de liefhebbers weer een kienmiddag. Vanaf 14.00 uur rollen de kienbolletjes weer in het Baekerhoes. De zaal is open vanaf 13.30 uur. Ook niet-leden van Ons Welzijn zijn van harte welkom.

NIEUWSTADT - De heemkundevereniging nodigt alle leden en belangstellenden uit voor de traditionele Elskesavond op woensdag 11 januari. De Elskesavond wordt gehouden in de voormalige hangar Haverterweg 47 in Nieuwstadt en begint om 20.00 uur. Iedereen is van harte welkom.

‘t WAEKBLAAD Oplage

Diversen

29.000

ECHT-SUSTEREN - Kevin van Dessel is vanaf volgend seizoen de trainer van het eerste team van voetbalclub EVV. LOES sprak met hem. De vogelgriep komt steeds dichterbij en dus worden er bij ’t Hertenspoor al voorzorgsmaatregelen genomen. LOES nam een kijkje. De week begon met een laagje sneeuw. LOES gaat terug in de tijd met winterse plaatjes uit 2012. Donderdag 5 januari: Voorzorgsmaatregelen Vogelgriep ‘t Hertenspoor van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Vrijdag 6 januari: Nieuwe trainer EVV van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Zaterdag 7 januari: Winter foto’s van Kranenbroek en de Doort van Riny Jennissen (2012) van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Zondag 8 januari: Rondleiding door de Heilige Amelbergabasiliek van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Maandag 9 januari: Good Veurein: aflevering 19, Stemmen van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Dinsdag 10 januari: Open dag Golfclub van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Woensdag 11 januari: Sjpek mit Eier van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.

www.waekblaad.nl

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Nieuwjaarsaanbieding Sportprijs, hoogte 53 cm geschikt voor elke tak van sport incl. graveren van €29,50 voor €17,50 www.gersalsoutlet.nl Gersal Sport, Battenweg 16, 6051 AD Maasbracht, 0475-464271

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Oudijzer, wij halen oudijzer op. Heeft u iets op te ruimen, bel ons. Alles aanbieden aub. Tel. 0654728411 Echt en regio.

Waekblaad Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per e-mail info@waekblaad.nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 1 - 4 januari 2017 - pag. 15

Uitslag Olieboltoernooi

Bridgeclub Nieuwstadt

ECHT – Donderdag 29 december was het jaarlijkse olieboltoernooi van VC Patrick. Er hadden zich 10 mixteams en 7 herenteams uit verschillende regio’s ingeschreven. Er werd veel gelachen en de teams speelden mooie wedstrijden waar de sportiviteit hoog in het vaandel stond. De wedstrijdorganisatie kan dan ook weer terugkijken op een zeer geslaagd toernooi. De uitslagen waren als volgt: Mixpoule Winnaars: 1. Nivoc, 2. Crupell, 3. Megamix 1, 4. Megamix 2. Mixpoule verliezers: 1. Jump Squad, 2. La Famiglia, 3. De Recreantjes, 4. Alles Hie is Pey, 5. VAW, 6. OWMF. Heren poule: 1. Recrea Maaseik, 2. Grevoc, 3. Auw Böck Sjummert, 4. Dreamteam, 5. Spaubeek, 6. Trim 78, 7. EVV 5.

Trimloop ST. JOOST - Zaterdag 7 januari organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos) paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 15.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Laddercompetitie 2 januari A-lijn 1. H.v.d. Scheur-B.Palmen 61,88% 2. B.Bentvelzen-T.Nissen 57,40% 3. M.Bertrand-I.Mulder 53,80% 4. R.Housmans-M.Coenen 53,54% 5. W.Deneer-C.v.Dalen 52,24% B-lijn 1. K.Stassen-H.Wielders 63,75% 2. B.Jongen-C.v.d.Kerkhof 62,50% 3. A.Benning-J.Kloek 58,33% 4. R.Doggen-H.Peeters 56,67% 5. G.Schreurs-P.Houben 56,25% C-lijn 1. J.Schmitz-E.Deschaux 72,08% 2. Agnes-J.Graus 62,08% 3. J.Maarssen-J.Goffin 61,67% 3. R.Canoy-J.Kerkhof 53,75% 5. J.Hendricks-W.v.Eeghem en L.Curvers-G.Pierik 50,00% D-lijn 1. S.Daniëls-G.v.Aggelen 61,58% 2. R.Duysens-J.Doggen 58,92% 3. H.Dreissen-R.Vonck 57,67% 4. G.Crombags-T.Bucks 54,78% 5. M.Jeurissen-G.Goessen 53,75%

ECHT - Sunday Oliseh (42) is de nieuwe hoofdtrainer van Fortuna Sittard. Zijn wedstrijddebuut maakt hij tegen EVV. Zaterdag 7 januari ontvangt EVV namelijk op sportpark In de Bandert Fortuna Sittard. Als voetballer speelde de in België woonachtige Oliseh voor grote, Europese clubs. In Nederland is hij vooral bekend door zijn tijd bij Ajax. De verdedigende middenvelder speelde van medio 1997 tot halverwege 1999 voor de Amsterdammers, waarmee hij eenmaal kampioen werd en tweemaal de KNVB-beker won. Via Ajax kwam Oliseh bij de Italiaanse grootmacht Juventus terecht. De Duitse topclub Borussia Dortmund haalde hem in 1999 terug naar de Bundesliga, waar hij eerder furore had gemaakt bij 1. FC Köln. Met Dortmund werd hij kampioen en reikte Oliseh tot de

H.S.V. Peij en omstreken Bridgeclub PEY - Zondag 8 januari stelt de sportvisvereniging u in de gele- Susteren genheid om de vispas af te halen c.q. aan te vragen. Zorg daarom dat u tijdig in bezit bent van deze vereiste vergunning, een boete kost veel geld. Nieuwe leden zijn uiteraard van harte welkom, ouders kunnen hun kinderen aanmelden voor deelname aan een viscursus, zodat ze met vader en/ of moeder later ook een hengeltje kunnen uitgooien. U bent welkom in de Blomehaof (Tulpenstraat 20) van 10.00 tot 12.00 uur.

R.I.O.S.’31 PEY - Vrijdag 6 januari: nieuwjaarsreceptie in de kantine RIOS`31 vanaf 20.00 uur. Zondag 8 januari: Rogé Jöris- zaalvoetbaltoernooi . Dit jaarlijks terugkerende toernooi is vernoemd naar de op veel te jonge leeftijd overleden doelman van RIOS`31. Door een ongeval met zijn mo-

Fortuna-trainer Sunday Oliseh debuteert

tor op 21 mei 2005 is Rogé in de Belgische Ardennen bij St.Vith op 32 jarige leeftijd verongelukt. Roger Joris voetbaltoernooi 2017. Plaats van handeling: Sporthal In de Bandert. Er worden ter plaatse teams van Rios-spelers gevormd. Aanvang 13.30 uur.

Uitslag oudejaarsdrive A-lijn 1. mv Heythuysen-hr Duysens 64.58% 2. hrn Kretzer-Heythuysen59.03% 3. mv Creuwels-hr Trynes 56.94% 4. mv Buskens-hr Hendrix 55.21% 5. hrn Dirks-Maarssen 54.86% B-lijn 1. mv Duysens-hr Schreurs59.38% 2. mv Stoffels-hr v. Schijndel 58.68% 3. hrn Brouwers-Goffin 56.94% 4. ds Graus-Hellebrekers 55.90% 5. echtp. Grootjans 54.86% C-lijn 1. ds Doggen-Fiddelers 64.63% 2. ds Eising-v. Helmond 64.46% 3. mv Diris-hr Broekman 59.72% 4. hrn Ophelders-Brouns 54.38% 5. echtp. Heuts en ds Palmen-Peeters 52.50%

Voetbal Derde divisie B

V.V. E.V.V.

finale van de UEFA Cup. Daarin verloor zijn ploeg van Feyenoord. Na periodes bij VfL Bochum en het Belgische Racing Genk zette Oliseh in 2006 op 31-jarige leeftijd een punt achter zijn voetbalcarrière. In zijn geboorteland Nigeria is Oliseh een icoon. Hij speelde 54 interlands en was present op de WK’s van 1994 en 1998. Oliseh scoorde in het groepsduel met Spanje tijdens zijn laatste WK het winnende doelpunt. Met Nigeria won hij eenmaal de Afrika Cup. Ook veroverde Oliseh Olympisch goud in 1996. Na zijn voetballoopbaan werkte Oliseh als technisch directeur van de Belgische eersteklasser Eupen en als trainer van Verviers en Nigeria. Het duel EVV - Fortuna Sittard begint om 19.00 uur. De entree bedraagt € 5,- voor volwassenen en € 2,50 voor de jeugd <16 jaar.

Veel mensen herkennen beroerte niet Madelon is niet de enige die een beroerte niet herkent. Veel mensen kennen de drie meest voorkomende signalen van een beroerte niet, blijkt uit onderzoek van de Hartstichting. Daardoor wachten ze te lang met hulp zoeken en komen veel slachtoffers te laat in het ziekenhuis.

Bridgeclub Linne Uitslag 29 december Groep A 1. M.Ansems-S.Hulsbosch 60.71% 2. M.Penders-P.Francot 59.23% 3. M.Peters-E.Schoemakers 56.79% 4. R.Herfs-J.Lucas 56.25% 4. S.Klomp-B.Klomp 56.25% 6. Y.Habets-N.van Pol 54.76% 7. J.Smulders-A.Stelten 54.17% 8. T.Janssen-M.Stevens 52.98% Uitslag 22 december 1. J.Lucas-R.Herfs 65,88% 2. M.Penders-P.Francot 65,62% 3. T.Lucas-E.Jacobs 60,67% 4. M.Stevens-T.Janssen 58,33% 5. T.Otten-M.Lenaers 54,42% 6. Y.Habets-N.van Pol 54,37%

Ze dacht altijd: een beroerte, dat overkomt ons niet. “Ik heb die beroerte in eerste instantie niet herkend. We hebben zo ontzettend onderschat wat er aan de hand was. Ik wist wel dat een scheve mond en rare spraak tekenen zijn van een beroerte. Maar dat er ook iets met je arm kon zijn, dat wist ik niet. Achteraf zo stom.”

De signalen van beroerte Een scheve mond, verwarde spraak of een lamme arm. Dat zijn de 3 meest voorkomende signalen van een beroerte.

Madelon vertelt: “Vroeg in de ochtend maakte Adri me wakker. “Ik heb een raar been”, zei hij. Hij dacht dat hij verkeerd had gelegen. Toen hij opstond begon hij over zijn arm. Die voelde ook raar. Alsof zijn arm er niet meer zat”. Ze zag dat zijn arm slap hing. Scheren en tandenpoetsen lukten hem niet.

Ezelsbruggetje Omdat u bij een van de signalen direct actie moet ondernemen, is het belangrijk dat u ze paraat heeft. Dit ezelsbruggetje helpt u de signalen te onthouden: mond, spraak, arm. Beroerte-alarm!

Hij moest met z’n ene arm de andere arm helpen om het voor elkaar te krijgen. Adri ging die dag gewoon naar z’n werk. Gelukkig zag de bedrijfsarts snel wat er aan de hand was en belde direct de ambulance. Met Adri gaat het naar omstandigheden goed.

Beroerte-alarm Herkent u een van de signalen? Sla direct alarm. Bel 112. Hoe sneller iemand in het ziekenhuis is, hoe eerder de behandeling kan starten. Ook bij twijfel mag u 112 bellen. De medewerkers van dit noodnummer vragen goed door en beslissen of het nodig is om een ambulance te sturen. Meer weten? Ga naar www.hartstichting.nl/ signalen-beroerte

Uhhh... Uhhh... Uhhh... dze... dze... dze... bluhh... bluhh... bluhh...

Scheve mond?

19.00u 20.00u

Vierde klasse D

V.V. R.I.O.S.’31

Vrijdag 6 januari Nieuwjaarsreceptie 20.00u Zondag 8 januari Rogér Joristoernooi In de Bandert Echt 13.00-16.30u Dinsdag 10 januari Neerbeek - Rios’31 19.30u

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Wekelijks in ruim 29.000 brievenbussen. Adverteren?

Bel dan:

DE MAN VAN MADELON KREEG EEN BEROERTE

Tandenpoetsen lukte niet, hij kreeg z’n arm niet omhoog

Zaterdag 7 januari EVV - Fortuna Sittard Dinsdag 10 januari SV Meerssen 1 - EVV 1

Verwarde spraak?

Lamme arm?

Zou u een beroerte herkennen? Lees hoe anderen merkten dat er iets mis was met hun dierbare. Melissa over de beroerte van haar moeder (47): “Haar mond stond scheef en ze praatte als een kleuter van drie”. Jos over de beroerte van zijn vrouw Nel (71): “Ze kreeg opeens haar arm niet meer omhoog”.

Bianca over de beroerte van haar man Ron (55): “Hij begon vreemd te praten, brabbelde een beetje”.

GRATIS beroerte-alarmpakket Met de geheugensteuntjes uit dit pakket onthoudt u voortaan de signalen. Het bevat onder andere een magneet, een sticker en een herkenkaartje voor uw portemonnee.

Bestel snel & gratis via www.hartstichting.nl/beroertepakket

0475 484502 Bosloop Kranenbroek

PEY-ECHT - Zondag 8 januari gaat de vijfde bosloop van start in natuurgebied ‘t Kranenbroek te Echt. Om 10.30 uur wordt het startschot gegeven. Een kwartier voor de start van de bosloop vindt de warming-up plaats. Inschrijving voor de bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van natuurgebied Kranenbroek. Programma: 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1,- en voor lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op kranenbroek-echt.nl.

Wandelen met Rosus SUSTEREN - Tennisvereniging Rosus organiseert een winterse wandeling op zondag 8 januari. Naast deze wandeling biedt Tennisvereniging Rosus een mooie ambiance waar voor en na de wandeling nog een gezellig samenzijn is met een ‘natje en een droogje’. De wandeltocht loopt door het natuurgebied rondom Dieteren en Susteren. Er kan gekozen worden uit een afstand van 6 kilometer of 12 kilometer. Gestart wordt vanuit de kantine van Rosus, gelegen vlakbij de Coppelberg (met de auto alleen bereikbaar via de kom van Dieteren). Voor deze wandeltocht kan ingeschreven worden tussen 10.30 en 13.30 uur. Inschrijven: tennispark de Coppelweide, Louerstraat 17 Susteren Tel. 046 449 31 41 (kantine). Vooraf inschrijven is niet nodig. De inschrijvingskosten zijn € 3,00, hiervoor krijgen alle deelnemers tevens een kop soep bij terugkomst. Kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Denk aan stevig schoeisel. De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door.

Auto’s

´t Waekblaad - nr. 1 - 4 januari 2017 - pag. 16

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

BAKKERIJ DINGS vof

Aanbiedingen geldig van don. 5 jan. t/m wo. 11 jan.

KIPSCHNITZELS

Vindt de gouden ijskrabber en

100 GRAM VOOR

win een anti-slipcursus

€ 0,79

voor 2 personen. Wij geven 500 x een kans bij aankoop

KIP IN SATÉSAUS

van 2 Vikornbroden (krabbers op = op)

500 GRAM VOOR

€ 4,79

Wij wensen u een gelukkig, gezond en lekker 2017

UIENSOEP 1 LITER VOOR

Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!)

€ 2,99

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

‘t WAEKBLAAD

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Oplage

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Ford Fiësta 1.3 8V 51 kw Futura

09-2005

Suzuki Alto 1.1 Automaat

Ford Fiësta Limited 1.25

02-2012

Ford Ka 1.2 Trend

Ford Ka 1.2 Champion

06-2013

Ford Fiesta 1.3 Century lage km stand 02-2000

Peugeot 107 Black en Silver Edition

11-2012

Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium

Peugeot 208 Active 5 DRS A/C

06-2013

vol opties

01-2004 01-2009

08-2011

Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY 02-2009

Zeer scherpe bandentarieven informeer vrijblijvend Bij ons kunt u terecht voor nieuwe banden en de bandenwissel. Ook met TMPS systeem. Opslag in ons bandenhuys is bij aanschaf nieuw, het eerste seizoen gratis...vervolgens € 6,50 per seizoen/per set. Wisselen € 25,00 met velg € 42,50 losse banden. Vraag vrijblijvend offerte ook voor aanhanger of paardentrailer.

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel AUTO

BEMA

ECHT

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

www.autobema.nl

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Reparaties en onderhoud met garantie !! De occasions zijn:

Ford Ka 2011 Ford Fiësta 1.25 2010 Mercedes A klasse autom. 2006 Ford Fusion 1.4 2007

Hyundai i20 Ford Focus 1.6 Volkswagen Golf 1.4 Variant

2010 2007

Wij wensen u een rijklaar 2017! Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

AUTOSCHADE

BRONNEBERG

2008

BORN / NIEUWSTADT

www.autoschadebronneberg.nl BORN, Mortel 7

Centraalmer: m telefoonnu 29

46-44929

29.000

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61

Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Stevensweert: Bloemisterij Corrie Berk Veldstraat Oost 12A Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8