Week03

‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 18 januari 2017 - nr. 3

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6-7 Uitgaan

Pag. Huis & Tuin 20-21

Pag. 8-9 Gemeente

Pag. 22 Auto’s

De Geliënde, La Bamba, Erwin tijdens

Aesterparade ECHT - Het zal u vast niet ontgaan zijn, maar carnavalsvereniging De Aester uit Echt is volop bezig met de voorverkoop van de jaarlijkse Aesterparade. Deze manifestatie vindt zaterdag 21 januari plaats in Royal Theater (Peijerstraat 47) in Echt. Daar maakt prins Frank I en zijn gevolg om 19.45 uur zijn opwachting om, tot zijn aftreden, de scepter te zwaaien. Dat zal overigens van korte duur zijn, want meteen aan het begin van de avond vindt al het eerste hoogtepunt plaats. C.V. De Aester maakt dan op een ludieke manier bekend wie het roer over het Aesterriek overneemt. Verder zijn kosten noch moeite gespaard om het publiek een onvergetelijke avond te bezorgen. Voor het voetlicht verschijnen De Geliënde, Erwin, Ohne Gewähr, La Bamba, Wir sind Spitze en buutteredner/ tonprater Dirk Kouwenberg. De entreekaarten zijn in de voorverkoop à € 13,00 verkrijgbaar bij Drogisterij-tabak-staatsloterijToto-Lotto Martien Aerts, St. Jorisstraat 1 te Echt. De entreeprijs aan de zaal bedraagt € 16,00.

Aesterparade voor senioren Woensdag 25 januari kunnen de senioren genieten van een keur aan artiesten. Wat te denken van Jónges van de Zangk, Domm en Dööl, Ivo van der Bijl, Richtig

Rex, Ronald en Carien en buutteredners Peter Vaassen en Berrie Knapen. Deze avond is ook in zaal

KV d’n Uul van den Grauwert

‘Hiej geit ‘t krake’

Feestweekend

MONTFORT - In ’t weekend van 21 en 22 januari vind weer ’t jaarlijks feestweekend van KV d’n Uul van den Grauwert plaats, in sporthal De Koeweide.

Zaterdag 21 januari: Moferter aovendj Deze gezellige avond zit vol bekende Limburgse vastelaovesartiesten. Jan Geraedts en Har Daniëls, twee van de meest bekende buutteredners van Limburg, zullen hun opwachting maken. En als u nog niet genoeg ‘sjaele zeiver’ heeft gehoord, kunt u ook nog luisteren naar het duo Bloontj en Blaauw. Later op de avond betreden Frans Theunisz en Fabrizio de bühne en om de avond af te sluiten komen Spik en Span hun nieuwe cd laten horen en natuurlijk ook hun bekende topliedjes. De presentatie wordt gedaan door Karel van Mofert en Fedor van Genook. ’t Programma begint om 20.00 uur, zaal open om 19.00 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Bakkerij Mans, Slijterij Bijlmakers, Bie de Vogel en bij de leden van de raad van elf.

Zondag 22 januari: Receptie prins Erik III In sporthal De Koeweide vindt de prinsenreceptie plaats van prins Erik III en prinses Julia. Zie regeren onder ’t motto: ‘Hoeag Promilaasj, Väöl Ravaasj!’

De receptie begint om 13.11 uur.

Iedereen is welkom om het prinsenpaar, adjudanten en leden van de raad van elf ’n handje te gaan geven en gezellig er eentje te drinken.

Discogengers Thaalpad PEY - Maandag 23 januari organiseert het bestuur van de Discogengers weer een kienavond in activiteitencentrum Thaalpad (Thaalpad 25). Er worden 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze gekiend. In de pauze is een loterij. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen.

De kosten van een enkele kaart bedragen € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. De zaal is open om 19.00 uur, het kienen start om 20.00 uur.

Senioren vereniging Kern Echt Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 26 januari een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor geldprijzen. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen.

Vaste bezorger gevraagd voor Royal en begint om 19.11 uur. De entreeprijs bedraagt € 7,50 in de voorverkoop. Aan de kassa kost

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

hun nieuwe vastelaovestitel in de Hemeniezaal te Susteren, tijdens de presentatie van hun 2e cd die ook dezelfde titel draagt. ‘Hiej geit ’t krake’ gaat over de paar rustige minuten vlak voor dat de vastelaovend losbarst: alle kapstokken hangen al vol met jassen van de vastelaovesgasten, de stamkroeggangers hebben hun vaste plaats ingenomen en de ‘beersjoemkraagaafstrieker’ heeft al zijn eerste afschuimrondje erop zitten. Het feest kan losbarsten: hiej geit ‘t krake. Jo en Niek staan met nummer 51 in de derde halve finale op vrijdag 20 januari, live te zien op L1 van 18.00 tot 20.00 uur. En jullie kunnen helpen om de gemeente weer in de finale van het LVK te loodsen. Dit doe je door direct na de uitzending te sms-en of door te bellen naar 0909 202 70 30 en de instructies te volgen. De herhaling van de halve finale vindt plaats op zaterdag 21 januari van 14.00 tot 16.00 uur. Hierna kan tot 16.30 uur gestemd worden. Maximaal 1x per telefoontoestel.

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

Maasbracht

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Deelname Spik en Span aan LVK

SUSTEREN - Ook dit jaar nemen Jo Huijnen en Niek Dirkx weer deel aan de grootste liedjeswedstrijd in Nederland. Zij vertegenwoordigen Susteren dit jaar met de titel ‘Hiej geit ’t krake!’

In september presenteerden zij al

een kaartje 10 euro.

T 0475 48 50 80

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

Goed verzekerd met

Van Montfoort Financieel Advies Hoelang is het geleden dat uw verzekeringsadviseur contact met u heeft opgenomen om samen uw verzekeringspakket door te nemen? Het zou zomaar kunnen dat dit best alweer een poos geleden is. Terwijl uw leven, uw persoonlijke behoeftes en de mate waarin u financiële risico’s kunt of wilt lopen, bijvoorbeeld bij diefstal of arbeidsongeschiktheid, sinds het afsluiten van uw verzekeringen misschien best veranderd zijn.

Net zoals u regelmatig uw zorgverzekering, of de afspraken met uw energieleverancier tegen het licht houdt, is het van belang dat ook met uw verzekeringspakket te doen. Zo weet u zeker dat uw behoeftes en eventuele risico’s gedekt zijn. U voorkomt dat u onder- of oververzekerd bent. En, niet onbelangrijk, u weet meteen of u niet al jaren een te hoge premie betaalt, waarover de verzekeringsadviseur een maandelijkse provisie van de verzekeringsmaatschappij ontvangt.

O Z S N E G R NE

!

P O O K D E O G 4 POTTEN

5

198 KORTING

l

Hak rode kool+appel, br. bonen, appelmoes of sperziebonen 4 x 360 ml.

incl.

PER PAK

10%

EXTRA

Pampers alle maten

EURO

l

- Advertorial -

Foto: Zipsfotografie

3 PAKKEN

199

Unox Rookworst 2 x 275/ 285 gr.

10%

EXTRA

KORTING

299

Grote Koeken stroopwafels, krakelingen, makronen of eiercakes toefzak 10/6/5/6 st.

AK

EXTRA

KORTING

899

PER TOEFZ

099

l

incl.

10%

l

Graag informeren wij u persoonlijk over onze uitgebreide service en dienstverlening. Wilt u een vrijblijvende analyse van uw huidige verzekeringspakket laten maken? Of een offerte aanvragen? Dat kan.

Een telefoontje is genoeg!

KORTING

D.E. Bonen excellent of L’Or espresso, 2 x 500 gr.

2 ZAKKEN

Vrijblijvende berekening

10%

EXTRA

l

Honig Soep alle smaken!

incl.

incl.

l

Wij doen dat anders.

- Wij helpen u graag een verzekeringspakket samen te stellen dat bij u past, nu en in de toekomst.

- We beoordelen uw pakket iedere twee jaar, in de vorm van een servicegesprek.

Verandert er iets in uw persoonlijke situatie? Dan zorgen wij dat uw verzekeringen mee veranderen. Zo kunt u onbezorgd en beschermd wonen en leven. En komt u niet voor verrassingen te staan als u een beroep moet doen op uw verzekering.

- U kunt voor alle soorten schadeverzekeringen bij ons terecht.

- We werken samen met vrijwel alle verzekeringsmaatschappijen en bieden maatwerkoplossingen tegen optimale premies. Zo betaalt u nooit teveel.

- Sluit u meerdere verzekeringen af, dan ontvangt u een pakketkorting.

- Bovendien werken we niet op provisiebasis en zijn we volledig onafhan kelijk.

- En uiteraard zijn we er als u ons nodig heeft – 24/7 – en begeleiden we u bij de afwikkeling van eventuele schade. U hoeft maar te bellen.

2 STUKS

Van Montfoort Financieel Advies, Houtstraat 16 in Echt. www.vmfa.nl | info@vmfa.nl | 0475-201010 | 06-40116696

3 ZAKKEN

-

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

10%

EXTRA

189 KORTING

l

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

incl.

2 FLACONS

incl.

10%

EXTRA

KORTING

298

l

Conimex Kroepoek 3 x 73/75 gr.

Andrélon shampoo of Conditioner 2 x 300 ml.

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 22 jan. 2017. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 3

De Bôkkeriejers St.Joas

Bonte avond

ST.JOOST - Zaterdag 21 januari is in Gemeenschapshuis ‘t Patronaat de St.Joaster Bôntje Aovendj. Tal van optredens zullen het prinsenpaar en natuurlijk ook de rest van het publiek verrassen. Diverse St. Joaster artiesten gaan de optredens verzorgen. Har Daniëls is aanwezig om op zijn eigen manier een buut te verzorgen. Toeter Thijs met zijn alphorn en schlagerzanger Richtig Rex zullen zorgen voor echte feeststemming.

De hele Bôkkeriejersfamilie nodigt iedereen uit om dit te gaan bekijken. De avond begint om 20.11 uur, zaal open vanaf 19.00 uur en de entree is € 3,50.

Receptie Tevens is iedereen welkom op de receptie van het prinsenpaar Jos II en Paula die op zondag 22 januari plaatsvindt in ’t Patronaat te St. Joost, aanvang 15.11 uur.

Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland ECHT - Olaf op den Kamp verzorgt een lezing, met beelden, over de Roer.

U kent deze rivier waarschijnlijk wel uit het Roerdal. Waar komt deze rivier vandaan en door welke landschappen stroomt ze, welke

planten en dieren zijn langs de Roer te vinden? De Roer leverde vroeger stroom voor watermolens, echter er waren nog veel meer ambachten langs de Roer te vinden. Dit alles komt terug in deze lezing. De lezing is dinsdag 24 ja-

nuari, aanvang 19.30 uur in trefcentrum Edith Stein, Diepstraat 4 te Echt. Leden, belangstellenden, leden Veldeke Kring Echt en leden Heemkundevereniging Echter Landj zijn welkom.

Voetbalvereniging schenkt aan Thomashuis ST.JOOST - Voetbalvereniging St. Joost vierde afgelopen jaar het 75-jarig jubileum. Tijdens dit feest heeft VVS een jubileumloterij gehouden met diverse prijzen.

De prijs van € 300,- is niet afgehaald door de prijswinnaar, welke onbekend is voor de vereniging.

Daarom heeft VVS besloten om deze prijs te doneren aan het Thomashuis en de Herbergier zodat zij hier iets leuks mee kunnen gaan doen. Laatst zijn een aantal bestuursleden op bezoek gegaan bij deze twee instanties om hun de cheque te overhandigen. Ook zijn de bewoners van beide instanties getrakteerd op vlaai. Omdat beide huizen zulk goed werk doen is bij VVS besloten hier een jaarlijks terugkerend gebeuren van te maken.

Uitverkoop 10-70% korting Nu nog scherpere prijzen!

Oranje Fonds besteed € 15.000,aan jongerencentrum Haaze ECHT - Van het Oranje Fonds en van Samenwerkingsfonds Limburg heeft de stichting Menswel in het voorjaar een forse bijdrage gekregen om het buitenterrein van het nieuwe jongerencentrum Haaze in te richten en de repetitieruimte van DeHerrietent geluidsarmer te maken . Na hard

werken zijn de projecten gerealiseerd. Er zijn buiten nieuwe bankjes in H-vorm geplaatst, buitenverlichting aangebracht, een JOP geplaatst en het gebouw verfraaid met Streetart. Ook de repetitieruimte van DeHerrietent, in Haaze, is voorzien van speciale geluidsabsorberende platen, zodat

het voor bands veel aangenamer oefenen is.

Met de extra gelden heeft Menswel het jongerencentrum, dat begin 2016 is herbouwd door gelden van de Provincie Limburg en de gemeente Echt Susteren, kunnen vervolmaken.

Prinsuitroeping KV De Louvermen BUCHTEN - Na een schitterend jubileumjaar in 2016, wordt zaterdag 21 januari gestart met de jaarlijkse prinsuitroeping. Dit jaar wordt deze happening in een iets ander jasje gegoten.

Bij aanvang van de avond zorgt DJ Sebastian B. direct voor een gezellige stemming in het gemeenschapshuis van Buchten.

Als eerste wort afscheid genomen van het jubileumprinsenpaar

2016, Erik III en Chantal. Diverse Limburgse artiesten maken hun opwachting, zoals La Bamba, die het spits mogen afbijten. Ron van richting Roy neemt vervolgens het muzikale stokje over. Met zijn nummers Vruikes en Koekwaus in da house zorgt hij voor onvervalste carnavalsstemming. Rond de klok van 23.11 uur dient de climax van de avond zich aan: de spectaculaire uitroeping van de prins (en

prinses?) van 2017. DJ Sebastian B. neemt vervolgens het muzikale voortouw en zal tot in de kleine uurtjes de grandioze stemming voortzetten. De kaarten voor deze avond worden aangeboden voor € 5,00 per stuk. Entreebewijzen zijn enkel te koop bij sigaren-speciaalzaak Lumens aan de Dorpstraat 69 te Buchten. De deuren van het gemeenschapshuis in Buchten gaan vanaf 18.45 uur open.

Volleyballen iets voor jou?

BUCHTEN - Ben je op zoek naar een gezellige sportieve avond en heb je enige ervaring met volleybal, dan ben je welkom bij volleybalclub Trivoc’75. Ze spelen recreatief volleybal en trainen op woensdagavond van 19.30 tot

21.00 uur in Sportplaza Het Anker te Buchten. Er is een heren- en een damesteam. De heren spelen na de training een onderlinge wedstrijd.

De dames trainen op dezelfde tijd en doen mee aan de recreatieve Nevobo competitie. Elk jaar wor-

den er leuke activiteiten georganiseerd. Interesse, dan kun je 2 maanden vrijblijvend mee trainen.

Aanmelden kan op tel. 06 5088 1528 of mail naar info@trivoc75.nl

Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 - www.sterborn.nl P gratis

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING Kruimelvlaai € 8,75

Waldkornbroden Pudding, abrikozen of Licht of donker kersen

2 voor € 4,95 Gesorteerde broodjes 5 VOOR € 1,95 Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 24 januari t/m zaterdag 28 januari

Gildetrophy: Daslook gehaktmuffin

Filet van de week: Gevulde filet per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kaboutertjes 100 gram € 1,50

Kijk voor de aanbiedingen van deze week op onze website of Facebook Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 4

Onderstaande ondernemers feliciteren Prins Mart I en prinses Lisbeth I van ´t Winterköningskesriek MARIA HOOP – Zaterdag 14 januari werd Mart Bollen uitgeroepen tot prins Mart I van KV ’t Winterköningske van de Deelgaard (Maria Hoop). Aan zijn zijde staat prinses Lisbeth. Hiermee namen zij de scepter over van oudprins Peter I. Na een ludieke act bij het uitroepen kwam het prinsenpaar, nadat het Winterköningske geland was, tevoorschijn uit de motte van de Bolleberg. Na de installatie en eerste plichtplegingen ging het prinsenpaar voorop in de polonaise en barstte het feest los tot in de late uurtjes.

Mart, zoon van Joep en Annie Bollen, is geboren is ‘t riek van de Naate (Voerendaal), maar verhuisde al heel snel naar het Beumerwaldersriek (Hulsberg). Na eerst met zijn toenmalige echtgenote Anja Bollen-Hogenboom een aantal jaren in het riek van De Sjaopsköp (Horn) gewoond te hebben, hebben zij vanaf 2000 hun nestje gebouwd in ‘t Riek van de Winterköningskes. Hiermee kwam zijn echtgenote Anja, die in 2010 overleden is, weer terug op haar oude vertrouwde nest. Sinds die tijd woont hij aan de Vlaskuil-

Prins Mart I th en prinses Lisbe th

e Veer wunsj

seweg, samen met zijn kinderen Ralf (oud-jeugdprins 2012) en Imke (oud-jeugdprinses 2015) en heeft nu ook weer het geluk gevonden, samen met zijn prinses Lisbeth. In het dagelijks leven is hij werkzaam bij Sekisui Alveo BV. Marts passie is waterpolo, hij is lid van fanfare St. Paulus, vrijwilliger bij de jeugdafdeling van Conventus ‘03. Om het drukke carnavalseizoen goed door te komen heeft hij drie adjudanten benoemd. Dit zijn Frans Kessels, Chris Timmersmans en Richard van Montfort. Prinses Lisbeth is geboren en getogen in Berkelaar, dochter van Herman en Toos Verwijlen en is de moeder van Anne-Lieke, Roselien (oud-jeugdprinses 2014) en HermJan en woont al heel veel jaren met veel plezier ‘oppe Deelgaard’.

Gedurende de carnaval wordt prinses Lisbeth bijgestaan door haar drie hofdames, Doreen Kessels, Simone Moureaux en Renate van Montfort.

Prins Mart I en prinses Lisbeth regeren met hun lijfspreuk: ‘Geneet van vastelaovendj zonger zörge, laef vandaag en druim van mörge !

toe, e carnaval eine sjoon ROFICIAT P

‘t‘t Berghoes Berghoes Eetcafe & & Restaurant Eetcafé Restaurant

Haarenderweg1,1,6105 6105AW AW Haarenderweg Maria Hoop(nabij (nabijPosterholt) Posteholt) Maria-Hoop

Foto: Albert Scholten

Fam. Wilms-Gielkens Maria-Hoop (L) www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl

SERVICE CENTER

Ingrid en enJan JanSmit Smit Ingrid Tel. +31 (0)475-402635 Tel: +31 +31(0)6-1524 (0)475-402635 3284 +31 (0)6-15243284 Email: info@hetberghoes.nl Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl www.hetberghoes.nl Maandag en dinsdag gesloten Maandags tot maart. gesloten

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

Weer wunsje prins Mart I en prinses Lisbeth, jeugdprins Jens I en jeugdprinses Kim ein sjoon vasteloavesseizoen toe.

‘Prins Mart I en prinses Lisbeth; eine sjoeane vastelaovendj 2017 gewins!!’

Wir felicitere ‘t prinsepaar

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Café-Cafetaria

De Driesprong

Proficiat prins Mart I en prinses Lisbeth!

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

‘t Berghoes

Tel. 0475 - 301487

cafetariadriesprong@home.nl www.cafetaria-dedriesprong.nl Annendaalderweg 33 6105 AR Maria Hoop Maandag gesloten

Namens alle medewerkers van Mondzorg Molenbeecke Montfort Zorg voor de hele familie

085 - 773 3533

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

carnaval komt eraan!

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

bij ons vind je de perfecte outfit!

Wijkkarwei maakt groot verschil door het klaren van kleine klussen ECHT-SUSTEREN - Wijkkarwei is een vrijwilligersinitiatief voor inwoners van de gemeente Echt Susteren. De vrijwilligers verrichten kleine klussen in en om het huis bij mensen die deze karweitjes door bijvoorbeeld ziekte, handicap of ouderdom niet zelf kunnen doen en die daarbij ook geen hulp kunnen krijgen van familie, buren, vrienden of kennissen.

Voor deze hulp wordt een vaste prijs in rekening gebracht van 4 euro per uur. Verdere kosten bestaan uit het gebruikte materiaal. Wie bijvoorbeeld een peertje in een lamp wil laten vervangen moet wel een peertje kopen of de kosten hiervan betalen. Andere klussen waarvoor het Wijkkarwei ingezet kan worden zijn

bijvoorbeeld het verplaatsen van een te zware kast, het ophangen van schilderijtjes, kleine reparaties aan water & elektra , instellen van een TV, DVD Speler, Navigatie, computer, printer, tablet etc. Voor reparaties aan huishoudelijke apparatuur, computers, verstellen van kleding etc. kunt u terecht in het Repaircafé in Echt en in Susteren.

Met wie heeft u te maken?

Het ‘klusteam’ bestaat uit een coördinatrice en een groep vrijwilligers die daadwerkelijk op pad gaan om de klus te klaren.

Alle vrijwilligers zijn erg handig, en hebben daarnaast nog eigen specifieke vaardigheden, klusjes waar ze goed in zijn.

Om vrijwilliger bij het Wijkkarwei te worden moet je van-

zelfsprekend handig zijn, maar ook klantvriendelijk en representatief. Daarnaast moet iedere vrijwilliger een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG) kunnen overleggen, afgegeven door de gemeente waarin de vrijwilliger woont. Pas nadat deze overlegd is mag hij/zij zich bij het vrijwillige klussenteam scharen. De vrijwilligers kunnen zich ook legitimeren met een Wijkkarwei Kluspas, voorzien van naam en pasfoto!

Wie graag klusser wil worden, meer informatie wil of een klus wil aanmelden bij het Wijkkarwei kan maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag tussen 9 en 12 uur contact opnemen via tel. 06 2519 7515, of via wijkkarwei@ gmail.com.

Fotolezing: Natuur in Limburg

BORN - Donderdag 26 januari om 20.00 uur wordt in het IVN-home de Gaard, Kasteelpark 36 Born, een lezing gegeven door Bob Luijcks natuurfotograaf.

Bob Luijks is een fotograaf waarvan zijn interesse niet alleen

uitgaat naar de dieren- en plantenwereld, maar vooral ook naar het landschap. De menselijke invloed op dit landschap en de cultuurhistorie wordt daarbij niet uit het oog verloren. Favoriet zijn hierbij de landschaps- en macrofotografie. De thuisbasis wordt vooral gevormd door de natuur- en landschappen van Limburg. Gebiedskennis en respect voor de natuur vormen de basis voor de gemaakte foto’s.

Verder zal een echte natuurfotograaf niet bang zijn om uren in de modder te staan voor dat ene unieke moment en unieke momenten zie we in de foto’s van Bob Luijks. Verder heeft hij allerlei boeken geschreven over natuuren wildfotografie. Het wordt een avond gepresenteerd door een bezielde professional.

Uitslag Leedjesmiddig KONINGSBOSCH - Zondag 15 januari werd voor de 33e keer de Leedjesmiddag georganiseerd. In cafe de Boesjer streden 5 deelnemers voor de titel Beste Vastelaovesleedje en Publieksprijs. Ook werd er tijdens deze jubileumeditie gestreden voor Beste sjlager 3x11 jaor. De uitslag is als volgt: Beste Vastelaovesleedje: De Drupkes met Super zate daag; Publieksprijs: Zaate Hermenie Dikke Neut met Is dees tent oape? en Beste sjlager 3x11 jaor: Swinging

Sisters met De klêure van de Papegaai.

Vastelaovesgezet Het is de ‘kwatsj-sjrievers’ van CV de Papegaai weer gelukt om een Vastelaovesgezet te kunnen presenteren. Deze staat weer bomvol met ludieke anekdotes, foto’s QRcodes met verwijzingen naar het wereld wijde web. In het weekend van 20, 21 en 22 januari gaan leden van CV de Papegaai huis-aanhuis langs om u deze krant aan te bieden.

Met een advertentie in

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

t jaar is De hype van di TIE. EC LL CO DLE de ongetwijfeld ssen, sja al av rn ca e Prachtig met en ed ho en vesten verlichting.

DLE de uw bo inge

ederland inkel van Zuid-N Dé carnavalsw t assortiment van unieke oo met een zeer gr leding en accessoires carnavalsk ctie bestaat uit e van onze colle Een groot gedeelt die exclusief verkrijgbaar zijn PEN uver EIGEN ONTWER in Sittard en Re in onze winkels

’t Kallebeske C A R N AVA L S K L E D I N G Steenweg 33 • 6131BC Sittard tel. 0031 46 426 36 15 info@kallebeske-sittard.nl Parkeren: volg P-Steenweg

Iedere zondag EXTRA open tot carnaval van 12.00 tot 17.00 uur.

‘t WAEKBLAAD Oplage

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Stevensweert: Bloemisterij Corrie Berk Veldstraat Oost 12A Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Rijksweg 89 • 5953AC Reuver tel. 0031 650 45 45 09 info@kallebeske.nl

VLEES & VLEESWAREN

DB334858A7

Gratis parkinG

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Gekend om kwaliteit en prijzen KONIjNENBOuTEN HESPENGEBRAAD

PAPRIKA SCHNITSELS

1kg + 500gr GRATIS

€5,99/kg

4 + 1 GRATIS

WIENER SCHNITSELS

HARINGEN ‘AzIjN & LuIKSE’

PuR PORC SALAMI

4 + 1 GRATIS

Weer verkrijgbaar

GELDIG VAN 17/01/17 T.E.M. 29/01/17

Max. 10 kg per artikel per klant

VOORDEELPAKKET 1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

10 kg voor slechts

€69,50

100gr + 50gr GRATIS

KADO BON Geef eens iets anders, de kadobon.

Hiervan zullen ze smullen !

VLEES-PAKKETTEN Varkenspakket

1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben

€34,95

Rundspakket

Varkens/Rundspakket

€34,45

€39,95

1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees

W W W. B E T S F O O D. B E

1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 6

Uitgaan

Restaurant

Sluiszicht

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

Tipstraat 13 Maasbracht - 0475 46 65 30

Sluiszicht viert feest!!!

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 22 januari

15 jarig jubileummenu 4 gangen keuzemenu voor slechts € 29,95 p.p.

SUNRISE

Zaterdagavond 28 januari

Januari - Februari - Maart

SATURDAY NIGHT FEVER

Alle carnvalsdagen open (zondag, maandag, dinsdag)

Back to the 70’s, 80’s and 90’s met videoclips en DJ Ton aanvang 20.00 uur ENTREE GRATIS

Väöl plezeer plezeer Väöl Prinses Carolien Carolien II Prinses Dieteren Dieteren CV De Lollige Buk

Prinses Carolien I DIETEREN - Tijdens een goed bezochte en gezellige Bonte Avond op zaterdag 14 januari is in Dieteren de 54-jarige Carolien Bocken uitgeroepen tot prinses Carolien I. Zij gaat dit seizoen als de eerste officiële prinses van CV De Lollige Buk de scepter zwaaien over de Dieterse carnaval. Prinses Carolien I is geboren in Berkelaar te Echt en woont al jaren in Dieteren, is getrouwd met Eric Bocken en hebben een dochter Daniëlla en een zoon Sander.

Zij hebben het rood-geel-groen hoog in het vaandel staan: Eric en Sander waren prins en jeugdprins in 2003. Carolien is Verzorgende IG in Vastrada, is secretaris van het Kinder Vakantie Werk Dieteren en lid van vrouwenbond St. Oda. Haar hobby’s zijn crimes kijken, koken, wandelen met de hond, winkelen en natuurlijk ook carnaval. Haar spreuk luidt: ‘de Lollige Buk Alaaf, Deetere Alaaf, Limburg Alaaf ’.

Receptie Wilt u prinses Carolien I feliciteren, dan bent u welkom tijdens de prinsenreceptie op zaterdag 11 februari vanaf 19.33 uur in het Gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22 in Dieteren.

Voor info: www.sluiszicht.nl

A I R P O R T S E RV I C E

KIENEN

TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond KIENEN Aanvang 19.30 uur Zaal open 18.00 uur

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Stichting Gemeenschapsbelang Dieteren

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

n

Gemeenschapshuis de Koppel Vleutstraat 22 6114 KN Dieteren

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Beheer en exploitatie: stichting Gemeenschapsbelang Dieteren Secretariaat: Roosterderweg 40, 6114 KB Dieteren

De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !

Arjen Rekmans Interieurbouw • Keukens

Keukens • · Keukenrenovati e

Foto: Sjtuffelke Fotografie

• Schuifdeurkasten

• · Keukenrenovatie Winkel- eneur kantoorinterieur • · Winkelinti •

_______________________________________________________________________________________ Secretariaat:  Roosterderweg 40, 6114 KB Dieteren – Susteren;  dekoppel@ziggo.nl;  046 – 4493604 Gemeenschapshuis de Koppel:  Vleutstraat 22, 6114 KN Dieteren – Susteren;  046 - 2041930 Bankrekeningnummer: NL38RABO0144493675 Kamer van Koophandel nummer: 41066560

en kantoorinterieur

· Schuifdeurkasten

Badmeubels · Badmeubels

· Maatmeubels Maatmeubels

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

S R E V R E P SU

G A A L R E P U S Del Monte Ananas

PER STUK

099

PER KILO

l

l

499

Kipfilet

KS

3 KUIPJES

2

incl.

EXTRA

KORTING

Foto: Sjtuffelke Fotografie

Receptie Wilt u het jeugdpaar feliciteren, dan bent u welkom tijdens de prinsenreceptie op zaterdag 11 februari vanaf 19.33 uur in het Gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22 in Dieteren.

l

Beemster Belegen 48+

699

Jan Poffertjes pak ca. 50 st.

Jeugdprinsenpaar Lollige Buk S

K PAK 5 STU Hollandse Tompoucen op=op!

1

EURO

l

DIETEREN - Zondag 15 januari werd tijdens de kinder- en tienerzitting in Dieteren de 10 jarige Harwin Penders uitgeroepen tot jeugdprins en de 10 jarige Femke Slangen tot jeugdprinses. Zij regeren als Harwin I en Femke I van JCV De Bukskes.

Harwin is een Dieterse jongen, zoon van Astrid en Henk Penders en in groep 7 van de Jan Petersschool. Zijn hobby’s zijn meehelpen op de boerderij, voetballen en knutselen. Hij is lid van V.V. Roosteren. Harwin I laat zich dit jaar terzijde staan door Shanou Heylighen als adjudante.

Ook Femke is getogen in Dieteren, is dochter van Monique en Geert Slangen en zusje van de jeugdprinses Sanne (2015) en zit in groep 7. Haar hobby’s zijn bugel spelen bij de jeugdfanfare, dansen en knutselen. Jeugdprinses Femke I heeft haar zus Sanne als adjudante benoemd. Hun spreuk is: ‘os sjoalwerk kumt noe neet aaf’, want weer rope Deetere Alaaf’.

PER KILO

10%

EURO

Milner Slankie 20+ 3 x 150 gr.

099

l

149

Molengoud Melkboterof Meergranen Puntjes

PER PAK

099

l

GREVENBICHT – Zaterdag 21 januari geeft het Piroschka Trio een concert in het Podiumkerkje. Het concert begint om 20.00 uur. De entree bedraagt € 12,50.

Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.

Reserveren: info@podiumkerkje.nl, of tel.

046 485 22 42. Het trio wordt gevormd door zangeres Piroshka Triska, Roger Moreno (accordeon, gitaar, zang) en Janusch Hallema (contrabas, zang). Het wordt een avond met onvervalste zigeunermuziek uit Hongarije, Roemenië, Rusland en Joegoslavië. Zangeres Piroschka Triska stamt af van een beroemde Duitse Sinti familie van muzikanten en artiesten. Roger Moreno speelde in het String Jazz Quintet, het Zigeunerorkest Tucsi en het Gipsy Swing Quintet.

KORTING

l

Piroschka Triska Trio in Podiumkerkje

Mona Pudding alle smaken 2 x 450 ml.

incl.

EXTRA

l

2 BEKERS

ZAK 6 STU

10%

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 22 jan. 2017. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

Informatiepagina Week 03 - 2017 Opening nieuwe huiskamer plus

‘’t Zwingelke’ voor Piet Aben

Wethouder Frische feliciteert mevrouw Meerten tijdens de opening van de nieuwe huiskamer plus.

Fotografie: Joost Ritzen - Zips fotografie Wethouder Geert Frische heeft de nieuwe huiskamer plus in ’t Stift in Susteren officieel geopend. De locatie van het voormalige abdijgebouw is omgetoverd tot een volwaardige huiskamer plus met alle benodigde faciliteiten.

Fotografie: Jan Valentijn Piet Aben is de winnaar van de Cultuurprijs 2016. De 78-jarige Aben krijgt de prijs voor zijn vele verdiensten binnen het verenigingsleven. Wethouder Peter Pustjens: “Piet is een verenigingsman pur sang die heel veel voor de cultuur in onze gemeente betekend heeft.

Hij is werkelijk overal bij. Of het nu gaat om carnavalsactiviteiten, declamatiewedstrijden van Veldeke of om muziek, hij zet zich overal voor de volle 100% in.”

Rijk aanbod culturele personen en instellingen Uit zeven genomineerden is Aben de grote winnaar geworden. Wethouder Pustjens: “De jury heeft haast

een onmogelijke opdracht om een winnaar te kiezen.

Er loopt zoveel talent in Echt-Susteren rond en er zijn zoveel personen en instellingen die al lang en breed hun sporen in de samenleving hebben verdiend”.

Het is voor de derde keer dat ‘’t Zwingelke’, een bronzen beeld dat de winnaar ontvangt, is uitgereikt. Eerder gingen het Museum van de Vrouw en Lei Hannen er met de prijs vandoor. “Cultuur is zo ongelofelijk belangrijk. Het verbindt mensen en geeft plezier en houvast. Daarom ondersteunen we de Cultuurprijs van harte en kijken we alweer uit naar volgend jaar”, aldus de wethouder.

Nieuwe onderneming in het centrum van Echt Sinds afgelopen vrijdag is Echt weer een bedrijf rijker.

Op het Ursulinenplein hebben ondernemers Ralph Beunen en Geert Verschueren de deuren geopend van ‘Echt Hypotheekadvies’. Ze houden zich bezig met hypotheekverstrekking en schadeverzekeringen.

Wethouder Dijcks: “Het is fijn om te zien dat er ondernemers zijn die zich in het centrum van Echt willen vestigen. Dit komt met name door de goede bereikbaarheid en het gevarieerde aanbod”.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

De opening Wethouder Frische opende, samen met een bezoekster, de nieuwe huiskamer plus. Een handgemaakt kunstwerk werd onthuld, dat aan de muur van de huiskamer komt te hangen. Deken Lauvenberg maakte de opening compleet door de ruimte in te zegenen. Hierna was het tijd voor gezelligheid met muziek van ‘The Oldtimers’ en een hapje en een drankje voor iedereen.

Toekomstvisie Er zijn meerdere huiskamer plus en reguliere huiskamers geopend. Deze huiskamers leveren veel positieve reacties op. De gemeente hoopt in de toekomst nog meer huiskamers te openen. “Als gemeente heb je de morele verplichting om de mensen die hier geboren en getogen zijn, die deze gemeente groot gemaakt hebben, mede te voorzien van een mooie oude dag” aldus wethouder Frische.

Huiskamerprojecten De huiskamerprojecten zijn opgezet om zelfstandigheid en sociale interactie te ondersteunen. Ouderen kunnen er terecht voor een kopje koffie, een lekkere verse maaltijd, spelletjes te doen of creatief bezig te zijn.

Huiskamer plus ’t Stift is geopend op maandag, woensdag en vrijdag van 9:00-16:30.

De huiskamers plus zijn voorzien van een uitgebreide keuken en zorgvoorzieningen.

Voor meer informatie kunt u vrijblijvend binnen lopen in onze huiskamers. Of neem contact op met Har Reijnen van de gemeente Echt-Susteren via 0475- 478 478.

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Oorkonde majoor in gemeentehuis Opfriscursus verkeersregels Bent u senior en wilt u als ervaren verkeersdeelnemer graag bijgespijkerd worden over de (veranderde) verkeersregels? Doe dan mee aan de opfriscursus over verkeersregels.

Cursus Een deskundige voorlichter van Veilig Verkeer Nederland praat u bij over alle verkeersregels die in de loop van de jaren veranderd zijn. Er is geen examen en er zijn geen kosten verbonden aan deelname.

Wanneer? 8 en 15 maart 2017 Waar? Gemeentehuis Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 in Echt Hoe laat? 13.30 – 16.00 uur

Fotografie: Jan Valentijn Een replica van de oorkonde die deel uitmaakt van de nalatenschap van de bevrijder en ereburger van Dieteren en Susteren, majoor John Evans, is te zien in het gemeentehuis. Wethouder Pustjens is blij dat de oorkonde weer aanwezig is in de vitrine. “Het origineel krijgt een plekje in het archief van de gemeente. Het belangrijkste is dat dit cadeau van majoor Evans aan de bevolking van Susteren behouden blijft!”

Interesse?

Meldt u zich aan met behulp van het inschrijfformulier. Of stuur een e-mail naar steunpuntzuid@vvn.nl o.v.v. opfris Echt-Susteren. Na aanmelding ontvangt u (schriftelijk) een bevestiging van uw deelname aan de cursus. U wordt geacht beide data aanwezig te zijn.

Inschrijfformulier opfriscursus verkeersregels Ondergetekende wil graag deelnemen aan de opfriscursus in de gemeente Echt-Susteren op 8 en 15 maart 2017. U wordt geacht alle 2 de data aanwezig te zijn.

De bon uiterlijk 15 februari terugsturen in een voldoende gefrankeerde envelop naar: Veilig Verkeer Nederland, Limburg o.v.v. opfris Echt-Susteren Beekstraat 54, 6001 GJ Weert



Dhr. / Mevr * (voorletters+achternaam)

Bekendmakingen op www.overheid.nl

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Kerkstraat 119 Koningsbosch, Slekkerstraat 4 Echt, diverse locaties Echt-Susteren • Verleende omgevingsvergunningen: Pepinusbrug 6 Echt, Zilstraat 44 Susteren • Verleende uitgebreide omgevingsvergunning: perceelnummer 216 (Bosserheideweg) Koningsbosch • Verlenging beslistermijn: Brachterzijde 9 Sint Joost, Oude Rijksweg Noord 18 Susteren, Ribesstraat 10 Echt, Newtonweg 18A Echt • Horeca-exploitatievergunning: Zuiderpoort 4 Echt

Postcode Woonplaats Telefoon Geboortedatum E-mail

* doorhalen wat niet van toepassing is



De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

Adres

Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar hij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Hij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam El Ashwah, Nermien

Geboortedatum 03-05-1997

Geboorteplaats Zeewolde

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar (één van de) bovenstaande personen verblijven? Neem dan contact op via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 10

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Zaterdag 21 januari (3e zondag) 18.00 uur: avondmis met dameskoor; gest. jrd. ouders SmeetsKonings, Frans Verheijden, echtgenoten Smeets-Vijgen en Jeanne van Montfort-Utens; jrd. Harie Waaijen; Mia Schlangen-Jans.

Zondag 22 januari 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; voor de parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; Victor Körvers en overledenen familie Körvers-Moors.

Dinsdag 24 januari (H. Franciscus van Sales, bisschop en kerkleraar) 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg.

Woensdag 25 januari (bekering van de heilige apostel Paulus) 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties.

Donderdag 26 januari (HH. Timoteus en Titus, bisschoppen) 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor de parochie.

Vrijdag 27 januari (H. Angela Merici, maagd) 09.00 uur: ochtendmis; gest. H. Mis Paul Peter Konings en Maria Delsing.

Kinderwoorddienst Thema: Kom, volg mij! Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 4, 12-23 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 23 januari 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor.

Dinsdag 26 januari 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia,

kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Geen misintenties.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 22 januari 9.30 uur: H. Mis (geen koor); Jrd. Jeu Philippen; Jrd. Willie Janssen en Familie Janssen-Kersten; Jrd. Wil Schwillens; Jrd. Jac en Wies MostardEijkelberg; Jrd. Sjaak Peters; Overl. Ouders Wienen-Laumen; Overl. Ouders Peters-Janssen; Mia Nelissen-Meuwissen, Nicolaas Nelissen en Gerard.

Maandag 23 januari 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw, koor.

Woensdag 25 januari 9.00 uur: H. Mis; voor de kinderen die worden gevormd.

Vrijdag 27 januari 19.00 uur: H. Mis; H. Vormsel kinderen basisschool In ’t Park De volgende kinderen van basisschool In ’t Park ontvangen het H. Vormsel: Melissa van den Berg, Milan Beulen, Maartje de Coninck, Myrthe Corstens, Niels Deckers, Kyara Doggen, Dani Dohmen, Milou Eijpe, Kay Feller, Melissa Hellemons, Lieke Hendriks, Rutger Hendriks, Keanan Hoofwijk, Max Jacobs, Ben Janssens, Liv Jennissen, Cas Kitzen, Sem Kok, Ryan Lahaye, Nils Lemmens, Mylan Lemmens, Julie Lumens, Yin Maassen, Loran Meuleners, Liv de Rooij, Daan Peeters, Twan Peeters, July Pesgens, Arwen Pijpers, Britt Schepers, Ailin Sevriens, Romy Theunissen, Noah Vonken, Tim Willems, Aniek de Wit. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 22 januari (3e zondag)

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 21 januari (3e zondag) 18.00u: Dameskoor; Gest Jrd Pierre Kehrens en Anna KehrensRutten en alle overleden familieleden; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; gest Jrd Jan en Anna Hannen-Welters; Gest Jrd Agnes Verwijlen en overleden familie Verwijlen-Beunen.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Zondag 22 januari (3e zondag) 11.00u: Gest Jrd Engelbert Gerris en Josephina Theunissen; Gest Jrd pastoor Willem Smeets; rd Jacques Nieskens.

Maandag 23 januari 09.00u: voor de eenheid van alle christenen.

Dinsdag 24 januari (H. Franciscus van Sales, bisschop en kerkleraar) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de bisschoppen.

Vrijdag 27 januari (H. Angela Merici, maagd) 09.00u: voor roepingen tot het kloosterleven.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 22 januari (3e zondag) 09.30u: familie Puts–van der Loo en kinderen; Gest Jrd overleden ouders Wiel en Anna van Pol-

Hannen en Gerard; Misdienaars: Laura, Sander.

Woensdag 25 januari (bekering van de H. apostel Paulus) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 21 januari (3e zondag) 19.15u: Volkszang; ouders Meuwissen-Beckers.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Nonnevotten BUCHTEN - Maandag 6 en dinsdag 7 februari bakt het damescomité van Fanfare Sint Jozef Buchten weer volop nonnevotten. Deze zijn van uitzonderlijke kwaliteit en worden dezelfde dag gebakken en verkocht. Verser kan het niet!

De nonnevotten kunnen zelfs ingevroren worden. Voor gebruik even opwarmen in de magnetron.

Op de dagen dat de nonnevotten worden gebakken, worden ze met medewerking van veel vrijwillige handen in heel Buchten ovenvers huis aan huis aangeboden.

Buurtvereniging St. Antoniusput

Kaartkampioenschap HINGEN - Vrijdag 27 januari om 20.00 uur kunt u deelnemen aan het kaartkampioenschap in café ’t Hingen. De dames strijden om het kampioenschap Jokeren terwijl de heren strijden om het kampioenschap Kruisjassen en/of het kampioenschap Toepen. Om 20.00 uur wordt gestart met Jokeren en Kruisjassen. Degene die alleen deelnemen aan het kampioenschap Toepen zijn om 21.15 uur welkom. Je hoeft je niet van te voren op te geven. Voor de kampioenen zijn er uiteraard weer leuke prijzen beschikbaar. De reglementen omtrent het kaarten worden tijdens deze avond bekend gemaakt. Dit kaartkampioenschap is niet alleen voor leden van de buurtvereniging, maar staat open voor iedereen.

Jaarvergadering buurtvereniging ’t Kapelke NIEUWSTADT - Vrijdag 20 januari houdt buurtvereniging ‘t Kapelke haar jaarvergadering.

Deze vergadering start om 19.30 uur in de kleine zaal van het Gemeenschapshuis. Na het formele gedeelte van ca. drie kwartier start om 20.30 uur de lezing natuurparels in Midden-Limburg die gepresenteerd wordt door dhr.

Olaf Op den Kamp, werkzaam bij het Natuurhistorisch Genootschap en als bestuurslid actief bij IVN afdeling Kerkrade.

Dhr. Olaf op den Kamp is verder een bekende schrijver van diverse wandel- en natuurboeken. Het bestuur nodigt leden van harte uit en zij die lid willen worden zijn ook welkom.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

11.00u: Kerkelijk zangkoor; Lena Schulpen-Smeets.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 11

Familieberichten Bedroefd, maar dankbaar voor de liefde en zorg waarmee hij ons tijdens zijn leven heeft omringd, delen wij u mede dat van ons is heengegaan, mijn dierbare man, onze vader, schoonvader en opa

Kracht om verder te gaan

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van

Wim Smeets

Wil Luxenburg

danken wij u allen oprecht.

echtgenoot van

Marc en Henny Inky

Zus Jennissen Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Brunssum, Zus Luxenburg - Jennissen Schinveld, Wil en Jacqueline Luxenburg - Kleuters Verena, Loek ’S-Heerenhoek, Sonja en Sander Riga - Luxenburg Mischa, Joep, Rik

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Stg. 4 mei Herdenking Echt-Susteren

Herdenking bevrijding KONINGSBOSCH - Vrijdag 20 januari wordt om 11.30 uur, bij het bevrijdingsmonument naast de kerk, het feit worden herdacht, dat Koningsbosch 72 jaar geleden in januari 1945, bevrijd werd door het bataljon Kings Own Scottish Borderers van de 52e Lowland divisie.

Basisschool ’t Keuningshöfke heeft dit monument enkele jaren geleden geadopteerd en de leerlingen van de groepen 7 en 8 zijn bij de herdenking aanwezig, evenals afgevaardigden van het gemeentebestuur en Stichting 4 mei Herdenking Echt-Susteren.

De leerlingen dragen zorg voor de kranslegging en tijdens de (korte) plechtigheid enkele teksten voordragen. Verder zullen dhr. Geert Thissen en dhr. P.van de Vorle op doedelzak passende Schotse muziek ten gehore brengen en zal dhr. Piet Aben op bugel The Last Post spelen. Tevens geven twee militairen, de heren Jos Bakker en Eric Graus, weer acte de présence.

Men stelt uw aanwezigheid bij deze (korte) herdenkingsplechtigheid zeer op prijs, vooral in deze tijd, waarin het grote goed van de vrijheid weer op de proef wordt gesteld.

Seniorensociëteit St.Jozef Pey Donderdag 19 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Maandag 23 januari sportzaal Pey: gym 13.30 uur. Dinsdag 24 januari patronaat

Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 26 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.30 uur.

Aphoven (D.), Rosi en Frank Backhaus - Luxenburg Eva, Liz Familie Luxenburg Familie Jennissen

Dankbetuiging Een woord, een gebaar of een kaart, het doet je goed, wanneer je iemand die je lief hebt, missen moet.

Langs deze weg willen wij onze dank betuigen voor de vele blijken van medeleven, in welke vorm dan ook na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder en oma

Agatha Tholen Pauly Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren, dat zij bij zo velen geliefd was.

Carina en Wil Baaten Tholen Wesley, Tim

10 januari 2017 Correspondentieadres: Anjerstraat 6, 6451 HD Schinveld De crematieplechtigheid heeft op 17 januari in besloten kring plaatsgevonden.

Dankbetuiging.

De belangstelling en deelneming die u heeft getoond na het overlijden van

Chérra Dolmans DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake van

Jan Denis danken wij u allen oprecht.

Kinderen en kleinkinderen Pey-Echt, januari 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 21 januari om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.

hebben een diepe indruk bij ons achtergelaten.

Wij zijn u dankbaar voor uw steun en troost.

Fam. Dolmans-Maessen kinderen en kleinkinderen Susteren, januari 2016

Met een familiebericht

‘t

in WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Eva Almagor in KultkefeeEch

Prinsenbal ILLIKHOVEN/VISSERSWEERT Vrijdag 20 januari wordt duidelijk wie de scepter over het Peerlinkeriek gaat zwaaien. Na eerst afscheid genomen te hebben van prins Jeroen I, wordt om 23.11 uur de nieuwe heerser van het Peerlinkeriek ten tonele gevoerd en geinstalleerd. Dit gebeurd als onderdeel van een carnavalistische act, welke door de dames van de leden

Dieteren, januari 2017

Hij overleed op 80-jarige leeftijd, na een liefdevolle verzorging in Zorgcentrum Emmastaete te Brunssum.

van de Raad van Elf opgevoerd wordt. Naast de organiserende Carnavalsvereniging de Peerlinke zullen ook C.V. de Borchgrave uit Roosteren, C.V. de Lollige Buk uit Dieteren, C.V. de Foetelaers uit Nieuwstadt en CV de Schmautbühle uit Einighausen acte de presence geven op deze avond. De avond start om 20.11 uur in het gemeenschapshuis te Illikhoven.

Maak je klaar voor de Southern Soul van Eva Almagor. Met haar warme bluesy stem neemt ze je met haar begeleidende gitaristen mee in haar verhalen. Deze Nederlands-Israëlische zangeres en liedjes schrijfster brengt al jaren in eigen beheer muziek uit.

Live shows bij 3FM, Radio 1, 2, 6 en 5, Oerol, maar ook voorprogramma’s voor De Dijk, Krystl & Dany Lademacher’s Wild Romance en JJ Grey & Mofro (VS) passeerde de revue. In

De haKOEna koeien genieten elke dag zorgeloos.

Jij kiest voor een haKOEna pakket als je zorgeloos wilt genieten van rundvlees. Er zit alles in: van tournedos, kogelbiefstuk tot gehakt en hamburgers. Het past in één lade van je diepvries. Bovendien krijg je het al professioneel ingevroren bij je thuis bezorgd.

2016 vond de release van haar debuutalbum Against the grain plaats dat werd ontvangen met lovende kritieken. Eva zingt donderdag 26 januari tijdens Kultkefee en brengt, met enkele gitaristen, frisse vintage vibes. Het Kultkefee is een huiskamerproject in café-zaal Stoba (Bovenstestraat). De entree bedraagt € 7,50; aanvang 20.00 uur. Wilt u een zitplaats dan dit vooraf reserveren: kultkefeeech@gmail.com / info: 0475 48 10 25; facebook.com/kultkefeeech

GRATIS BEZORGD in januari Voor meer informatie of bestellen: www.hakoena.com of bel Myriam: 06-52 64 89 66

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 12

Onderstaande ondernemers feliciteren prinsenpaar Onger ‘t Viaduct Nieuw prinsenpaar C.V. Onger ‘t Viaduct

Karneval dit joar? Biej ös in eine kieër kloar!

Dumpstore Valkenburg Industrieweg 4, Maasbracht, tel. 0475 461504, sharon@valkenpower.com, www.crazycarnaval.nl di. t/m vrij. 09.00-18.00/ zat. 09.00-16.00/maandag gesloten

Het vertrouwde adres voor: MAASBRACHT - Vrijdag 6 januari zijn Jelle Ritzen en zijn vriendin Emmy Reuten uitgeroepen tot XVe Prinsenpaar van Carnavalsvereniging Onger ’t Viaduct uit Maasbracht. Zij worden dit seizoen bijgestaan door 3 adjudanten, Suzan Maessen, Lars Hamers en Bas Knippenberg. Het prinsenpaar gaat regeren onder het motto: ‘Brach of de Baek det is os om ’t aeve, ’t Viaduct, det mosse belaeve!’.

Prins Jelle is werkzaam als administratief medewerker bij Van Birgelen en als assistent-makelaar bij Ritzen Makelaardij. Prins Jelle is sinds eind 2011 lid van de raad van elf, en sinds 2013 bestuurslid.

Andere hobby’s zijn voetballen bij MBC’13 (zowel op ’t veld als in de zaal) en trompet spelen bij Joekskapel Zonger Drank Geine Klank en jeugdfanfare Eensgezindheid.

Prinses Emmy volgt nog een opleiding tot tandartsassistente en is daarnaast werkzaam in de bediening bij Restaurant Sluiszicht. In haar vrije tijd is ze vaak te vinden bij Manege Katsbek in Susteren en bij haar paard Allegro. Prinses Emmy werd in november 2014 lid van Onger ’t Viaduct toen zij en Jelle, de adjudanten werden van prins Bas en prinses Joël. Hier hebben zij de nodige ervaring opgedaan om dit seizoen te kunnen knallen als prinsenpaar van C.V. Onger ’t Viaduct.

Receptie De receptie wordt gehouden op vrijdagavond 10 februari. De receptie begint om 20.11 uur en vindt plaats onder het viaduct van de A2 over de Kruisweg in Maasbracht. Om 21.11 uur verplaatst het feest zich naar de foyer van Zalencentrum de Spil (Suikerdoossingel 55).

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

zc

De Spil

BIEJ GEERT

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN T 0475-461423 -

F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N U RT D O O & S E DIKK ILLENDE H ERSC NACKS S 70 V

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003

FRISDRAN K & IJS

Jos Ritzen

Ritzen Makelaardij BV Molenweg 1 E Maasbracht 0475-559029 / 06-51570501

Iedere dag geopend van 17.00-22.30 uur

Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801

Weer winse prins Jelle I & prinses Emmy eine sjoane vasteloavend!

Tel: 0475 - 745663

WEER FELICITERE PRINS JELLE I en PRINSES EMMY Bezoek onze webshop www.fauna-store.nl

KWALITEITSSLAGERIJ • TRAITEUR • CATERING

Voor al uw feesten en partijen Vraag vrijblijvend de communie folder aan Kijk gerust ook eens op onze internetsite www.wolfhagen.nl Het adres voor uw dagelijkse maaltijd !

Slagerij Wolfhagen Hoofdstraat 25, 6051 AJ Maasbracht Tel:0475-461402 Email:info@wolfhagen.nl

‘ t Lekkertje

‘ Snoepgoed t L e kvoorkgroot e rentklein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

Weer felicitere prins Jelle I en prinses Emmy Groepen altijd op afspraak 0475-465873 info@maas-binnenvaartmuseum.nl www.maas-binnenvaartmuseum.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 13

Vogelbeurs

ECHT - Vogelsportvereniging Echt en omstreken organiseert zondag 22 januari van 9.30 tot 11.30 uur

Buurtvereniging de Bloemenput

een vogelbeurs. Door kwekers uit eigen vereniging maar ook door andere liefhebbers en handelaren

worden diverse soorten vogels te koop of te ruil aangeboden. Vogels staan opgesteld in met TL licht verlichte rekken. Vogels dienen ter verkoop te worden aangeboden in schone tentoonstellingskooien voorzien van voederbakjes en drinkflesjes. In een universeelkooi mogen maximaal 3 vogels ter grootte van een agapornis/grasparkiet geplaatst worden. Grotere vogels mogen worden aangeboden in een grote tropenkooi met een maximum van 2 vogels. Zieke, gewonden en/of vervuilde vogels worden niet toegelaten. Iedereen is welkom, kopers, verkopers en publiek. De beurs wordt gehouden in café de Weegbrug Loperweg 10 Echt, tel. 0475 48 13 47.

Mansluujkienen SCHILBERG - Zondag 12 februari is het eerste jubileum van het Mansluujkienen: 1x 11. De aanvang is 11.11 en duurt tot 16.11 uur. In dit tijdsbestek wordt afscheid genomen van Tinus de II en wordt Tinus de III uitgeroepen.

Naast de diverse rondjes kienen is er een optreden van Dr. Peter en de Pacemakers en is er een strip-

tease te zien. Consumptie’s kosten € 1,50 de muziek komt van dj Jopie en ook de inwendige mens wordt goed verzorgd. Kaarten voor dit spektakel kosten € 10,- en zijn te koopt bij de Blomehaof (Tulpenstraat 20), bij Jo Houben (Seringenstraat 12) tel. 0475 48 71 81 of bij Ron Aben (Cypresstraat 94) tel.

0475 48 10 75.

ZijActief jaarvergadering NIEUWSTADT - Woensdag 25 januari vindt de jaarvergadering plaats. Na de pauze wordt er een lezing gegeven door mevr. Marlie

Houben met als thema: Ziek zijn van voedsel. Start om 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt.

Onderstaande ondernemers feliciteren prinsenpaar Onger ‘t Viaduct Zandkuilweg 4 6051 HV Maasbracht t. 0475 - 463284

Altijd in de buurt in de Altijd Altijd in de buurt buurt

info@fysioplus.net

SCHULPEN

Proficiat

prins Jelle I en prinses Emmy van CV Onger ´t Viaduct Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

www.fysioplus.net

Oranjelaan 8 6043 GL Roermond t. 0475 - 333028

Welkom!

Iedereen verdient een bank in de buurt.

Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht.

Iedereen verdient bank in de buurt.

Bij ons regelt u uween geldzaken zoals u dat wilt.

Daarom heeftvia RegioBank Zelfstandig Adviseurs Op kantoor, internet of app. in dorpen en kleine steden.

Gewoon, een RegioBank is altijd dichtbij.

Iedereen verdient een bank in de buurt. kantoor de hoek met een bekend gezicht.

Daaromom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat in dorpen en kleine steden. Gewoon, eenwilt.

Op kantoor, via internet of app. kantoor om de hoek met een bekend gezicht.

RegioBank is altijd Bij ons regelt u uw dichtbij. geldzaken zoals u dat wilt.

Welkom!

Welkom!

Op kantoor, via internet of app.

RegioBank is altijd dichtbij.

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen

Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen E info@grispen-kuppers.nl Kruisweg 34 I www.grispen-kuppers.nl 6051 HL Maasbracht Grispen-Küppers T 0475 - 43 93 93 Assurantiën en Financieringen 34 EKruisweg info@grispen-kuppers.nl HL Maasbracht I6051 www.grispen-kuppers.nl T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

Restaurant

Sluiszicht

Tipstraat 13 Maasbracht - 0475 46 65 30

Business-doelen halen is teamwork.

Weer höbbe os prinses Emmy tiedelik oetgelaend aan Carnavalsvereiniging Onger ‘t Viaduct.

Jelle en Emmy, namens al dien collega’s van Restaurant Sluiszicht Maasbracht gefeliciteerd!!!

Os restaurant is alle carnavalsdaag aope vanaaf 17.00 oer. www.sluiszicht.nl

Auch weer winse de nuuje Prins perficiat

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

FAMON

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Battenweg 8, Maasbracht Tel. 0475-462803

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 14

L.O.E.S.-TV

Vogelvereniging Elsene

Vrijdag opende Geert Verschueren en Ralph Beunen Echt Hypotheekadvies aan het Ursulinenplein in Echt, met een optreden van de Toddezèk. Het Connect College gaat deze zomer naar Zuid-Afrika om de lokale bevolking te helpen.

LOES blikt vooruit. Piet Aben ontving de Cultuurprijs 2016. LOES was erbij. Kijk daarnaast naar mooie recente winterbeelden uit Echt-Susteren en een aflevering van Natuurschatten. Donderdag 19 januari: Winterbeelden EchtSusteren januari 2017 van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.

Vrijdag 20 januari: Opening Echt Hypotheekadvies van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.

Zaterdag 21 januari: Xplore Connect College: Afrikareis van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.

Zondag 22 januari: Cultuurprijs uitreiking van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Maandag 23 januari: Good Veurein: aflevering 19, Stemmen van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Dinsdag 24 januari: Natuurschatten Deel 1 van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.

Woensdag 25 januari: Sjpek mit Eier van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.

Nederlands kampioenschap

Jos Dorenberg (links) en Math Schreurs

NIEUWSTADT - Jos Dorenberg en Math Schreurs werden onlangs algemeen Nederlands kampioen tijdens Vogel 2017 in Apeldoorn.

Jos behaalde 95 punten met zijn kleurkanarie Isabel Rood intensief en mag zich een jaar de beste kleurkanarie kweker van Nederland bij de enkelingen noemen!

Voor Math Schreurs geldt deze titel bij de Europese cultuurvogels

Math behaalde 95 punten met een Kleine barmsijs donkerfactor pop.

Negen leden van VV Elsene Nieuwstadt behaalden 44 medailles: Ed Cuypers: Noordhollandse Frisé lipochroom, Zilver; Yorkshire donkerbont intensief, Kampioen.

Jos Dorenberg: Agaat rood schimmel, Zilver; Isabel rood intensief, Algemeen Nederlands Kampioen; Isabel rood schimmel, kampioen; Yorkshire donkerbont intensief, Zilver.

Sjaak Heinen: Zwartkobalt rood intensief, Zilver.

Ger Lemmens: Border lipochroom schimmel, Zilver; Border lichtbont intensief, kampioen; Border lichtbont schimmel, Kampioen.

Daniel Neutgens: Zwart geel mozaïek type 1, kampioen; Zwart geel mozaïek type 1, zilver; Zwart geel mozaïek type 2, kampioen; Agaatonyx geel schimmel, kampioen; Agaatonyx geel intensief, kampioen; Agaatonyx geel intensief, kampioen; Agaatonyx geel schimmel, kampioen; Agaatonyx geel schimmel, kampioen; Agaato-

nyx geel schimmel, Brons; Zwartkobalt geel intensief, kampioen; Agaatkobalt geel intensief, kampioen; Agaatkobalt geel schimmel, kampioen; Agaatkobalt geel intensief, kampioen; Agaatkobalt geel schimmel, Brons.

Jurgen Schouten: Agapornis fischeri groen, Brons.

Math Schreurs: Kleine barmsijs donkerfactor pop, kampioen; Kleine barmsijs donkerfactor pop, algemeen Nederlands Kampioen; Kleine barmsijs donkerfactor pop, Zilver; Grote putter wildkleur m/p, kampioen; Grote putter wildkleur m/p, Brons; Grote putter wildkleur m/p, Zilver; Grote putter satinet m/p, Kampioen.

Stef Smeets: Zwartonyx wit, kampioen; Zwartonyx kobalt wit, Kampioen; Zwartonyx kobalt wit, Kampioen; Zwartonyx kobalt wit, Zilver.

Theo Wolfs: Agaat opaal wit, Kampioen; Agaat opaal wit, Brons; Agaat opaal wit, Kampioen; Agaat opaal wit, Zilver; Agaat opaal wit, Kampioen; Agaat opaal wit, Zilver; Agaat opaal wit, Brons; Agaatopaal geelivoor schimmel, Kampioen; Agaatopaal geelivoor schimmel, Zilver; Agaattopaas wit, Kampioen.

Bridge Susteren

Uitslag 11 januari A-lijn 1. ds Schreurs-Schumans 58.33% 2. ds Graus-Hellebrekers 57.29% 3. ds van Dalen-Deneer 56.51% 4. mv Langhout-hr Vasterling 55.52% 5. mv buskens-hr Hendrix 54.95% 6. echtp. Bremen 51.77% B-lijn 1. ds van Balkom-Janssen 62.23% 2. echtp. Maessen 58.45% 3. ds Aben--Weijzen 57.14% 4. echtp. Simons 56.07% 5. mv van Neer-hr Filott 54.64% 6. ds Trynes-Vroemen 54.23% C-lijn 1. ds Eising-van Helmond 64.23% 2. echtp. Grootjans 61.93% 3. ds Heijnen-de Leeuw 58.27% 4. mv Dirks-hr Ruijters 57.98% 5. ds de Laive-Thoolen 56.46% 6. ds Cremers-de Rave 52.69%

Bridgeclub Linne

Uitslag 12 januari Groep A 1. M.Ansems-S.Hulsbosch6 6.03% 2. Y.Habets - N. v. Pol 59.51% 3. L.de Caluwe-R.Bormans 54.69% 4. Ep. Klomp 54.34% 5. L.Corstjens - M.Peters 53.13% 6. M.Penders - P.Francot 52.72% 7. H.Beurskens - P.Mevissen

50.00%

Onderstaande ondernemers feliciteren prins Marijn I en prinses Sanne CV De Borchgrave Roosteren Nieuwe heersers bij CV De Borchgrave ROOSTEREN - Tijdens de Bonte Avond van CV De Borchgrave zijn Marijn Geelen en Sanne Paradis uitgeroepen en geïnstalleerd als eerste prinsenpaar van Roosteren.

Voor hun uitroeping werd uitbundig afscheid genomen van jubileumprins Mark (Parren) I. Prins Marijn I, nog net 27 jaar en zoon van Jan en Tiny, is in zijn dagelijks werk als businessprocesexpert werkzaam en is woonachtig aan de Hoeffaert te Roosteren bij zijn ouders. Prinses Sanne, 22 jaar, dochter van oud jubileumprins Nico en echtgenote Hilde, is bezig met haar studie pedagogiek.

Zij woont bij haar ouders aan de Lage Bongerd. Sanne was zelf in 2007 jeugdprinses over het Borchgraveriek. Als Prinsenpaar zullen zij regeren onder de leus: ‘Mit ’t ieëste prinsepaar aan de mach, fieëste weer drie daag op volle krach!’

Receptie Samen met de nog uit te roepen jeugdprins(es) zullen Marijn & Sanne op zondag 12 februari om 09.30 uur de dialectmis bijwonen, waarna zij vanaf 11.33 uur recipiëren in het gemeenschapshuis aan de Eyckholtstraat.

Foto: Illona Tychon Roosteren

 Fysiotherapie  Osteopathie • Echografie en shockwave  Echografie en shockwave • Sportfysiotherapie Fysiotherapie  Sportfysiotherapie  Osteopathie • Hart/long/oncologierevalidatie Hart/long/oncologie revalidatie  Echografie en shockwave • Vaat Sportfysiotherapie  Vaat problemen (claudicatio netwerk)problemen (claudicatio netwerk)  Hart/long/oncologie revalidatie  Rug revalidatie (mckenzie methode) • Rug Vaat problemen (claudicatio netwerk) revalidatie (mkenzie methode)

• Fysiotherapie • Osteopathie

 Rug revalidatie (mckenzie methode)

Maasheuvel in Roosteren 046-4491017 www.roosterenfysiotherapie.nl Maasheuvel 20 20 in Roosteren 046-4491017 www.roosterenfysiotherapie.nl

ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

www.wijers-installatie.nl

www.courage-catering.nl Oud Oud Roosteren 38 Roosteren 38, 6116 AC Roosteren informatie@wijers-installatie.nl Mob. +31 (0)6 - 22 79 48 87 6116 AC Roosteren Tel : +31 (0)46 - 449 tel.

18 37 informatie@wijers-installatie.nl www.wijers-installatie.nl Mob. 06-22794887, 046-4491837

Weer felicitere prins Marijn I en prinses Sanne

Maaseikerweg 38 Roosteren Tel. 046-4491071 www.garagekusters.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 15

Jeugdprinsenpaar Jens I en Kim ‘t Winterköningske

paar van de Winterköningskes uitgeroepen. In 2017 zal het rijk geregeerd worden door jeugdprins Jens I (van der Gun) en jeugdprinses Kim (Roberts). Prins Jens heeft Jorg van der Laak benoemt tot zijn adjudant en prinses Kim wordt bijgestaan door Lieselotte Vedder. Prins Jens zit net als zijn prinses in groep 8 van bs de Bolleberg. Jens doet graag voetballen en is ook iedere week bij de scouting te vinden. Kim’s passie is haar paard. Beide zit het carnaval in het bloed. Jens heeft het carnaval vieren vooral van zijn moeder geleerd. De vader en moeder van prinses Kim zijn beide actief in de vereniging. Prinses Kim is ook nog eens op carnavalsdinsdag geboren. Ze regeren onder het motto: ‘Effe gein paert en voetbal, noe eers karnaval, Alaaf!’

Receptie Het jeugdprinsenpaar nodigt u allen uit voor de prinsenreceptie op zaterdag 11 februari vanaf 19.30 uur in de gemeenschapszaal De Annendaal in Maria Hoop.

Foto: Albert Scholten MARIA januari marijn Daarna

HOOP – Zaterdag 14 traden Stan I en Rozeaf als jeugdprinsenpaar. werd het nieuwe jeugd-

EHBO: Negen jubilarissen MONTFORT - Tijdens de jaarvergadering van EHBO Montfort welke plaatsvond op dinsdag 10 januari werden een negental jubilarissen in het zonnetje gezet.

Tijdens het agendapunt mededelingen werden door voorzitter Bair Maessen de jubilarissen gefeliciteerd en de versierselen uitgereikt door de secretaris Lenie Clout-Smeets. De jubilarissen

Bridgeclub Linne

zijn: Yolanda v.d. Beek-Mooren 25 jaar lid, Erik Wolters, Silvia Renet-Peeters, Maurice Evers 20 jaar lid, Marjo Roemen 15 jaar lid en Helgna Eijssen-Geurts, Nicole Hawinkels, Ralf Vergossen 10 jaar lid. Alleen voorzitter Bair Maessen werd vanwege zijn 20 jaar lidmaatschap door de kaderinstructeur Theo Peulen in het zonnetje gezet.

Apres Ski Party ECHT - Vrijdag 20 januari luidt St. Joris Kids Disco het nieuwe jaar in met een onvervalst winters muziekfeest. Het buurthuis fungeert als skihut met winterse taferelen waar Tirolermuziek, Justin Bieber alsook dj Ötsi met zijn foute en leuke Duits klanken de ruimte zullen vullen. De bezoekers zullen zich hullen in Tirolerstijl en in skikleding waarbij wellicht ook de lange latten ondergebonden zullen worden.

Dus jongelui, pak een lederhose uit de kast of zet zelf iets in elkaar en bezoek dit winters spektakel.

Activeer je klassenapp en neem je vrienden en vriendinnen mee naar het buurthuis in Echt-Noord.

Dit feest kun en mag je beslist niet missen! Van 19.00 tot 20.15 uur is de Echter schooljeugd van groep 2 t/m 5 (onder begeleiding) welkom in het buurthuis St.Joris aan de Cypresstraat in Echt Noord.

Van 20.30 tot 22.00 uur neemt de schooljeugd van groep 6 t/m 8 de dansvloer over. De entree voor deze avond bedraagt € 1,- en leden van de buurtvereniging kunnen gratis binnen. Info: tel. 0475 48 10 25.

Vlnr: Helga Eissen, Ralf Vergossen, Yolanda v/d. Beek, Maurice Evers; beneden: Bair Maessen en Nicole Hawinkels. Marjo Roemen, Silvia Renet en Erik Wolters ontbreken op deze foto.

Kent u de kracht van een wensdag?

Uitslag 12 januari Groep A 1. M.Ansems-S.Hulsbosch6 6.03% 2. Y.Habets - N. v. Pol 59.51% 3. L.de Caluwe-R.Bormans 54.69% 4. Ep. Klomp 54.34% 5. L.Corstjens - M.Peters 53.13% 6. M.Penders - P.Francot 52.72% 7. H.Beurskens - P.Mevissen

50.00%

Bridge Susteren Uitslag 11 januari A-lijn 1. ds Schreurs-Schumans 58.33% 2. ds Graus-Hellebrekers 57.29% 3. ds van Dalen-Deneer 56.51% 4. mv Langhout-hr Vasterling 55.52% 5. mv buskens-hr Hendrix 54.95% 6. echtp. Bremen 51.77% B-lijn 1. ds van Balkom-Janssen 62.23% 2. echtp. Maessen 58.45% 3. ds Aben--Weijzen 57.14% 4. echtp. Simons 56.07% 5. mv van Neer-hr Filott 54.64% 6. ds Trynes-Vroemen 54.23% C-lijn 1. ds Eising-van Helmond 64.23% 2. echtp. Grootjans 61.93% 3. ds Heijnen-de Leeuw 58.27% 4. mv Dirks-hr Ruijters 57.98% 5. ds de Laive-Thoolen 56.46% 6. ds Cremers-de Rave 52.69%

Vraag het Yolanda

(chronisch ziek)

10 JARIG

JUBILEUM

Elke bijdrage is welkom: IBAN NL 43 RABO 0156 2427 10 www.oppepper4all.nl

WIJ PRESENTEREN HEDENDAAGSE KUNST VAN Teresa Riba (bronzen beelden) Agnes Debets (schilderijen gemengde technieken) Tom Seerden (bronzen beelden) Igor Smirnoff (schilderijen) Angelo Moyano (beeldwerken) Hub Pollen (Limburgse fine art schilderkunst)

OPENINGTIJDEN

Tom Seerden (beeldwerken)

Zaterdag en zondag van 11.00 uur tot 17.00

Hermanus (poetisch realisme) Michele Lehmann (schilderijen) Leon Strous (keramiek beelden)

uur. En op afspraak. Aarzel niet ons te contacteren voor een individueel bezoek.

Wij verheugen ons op uw komst.

John F. Verhoef (schilderijen)

U kunt ons vinden aan de Rozendaal 10

Lothar Vigelandzoon (bronzen beelden)

te 6065 NE in Montfort

Jos van Vreeswijk (schilderijen-beelden) Glenn Wilms (design voor binnen en buiten) Jesus Curia (bronzen beelden)

Gelegen aan het mooie wandelgebied Rozendaal. info@artgalleryrozendaal.com tel.nummer +31(0)475472254

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 16

Onderstaande ondernemers feliciteren prins Ron I van Graasboerriek Susteren Prins Ron I regeert over Graasboerriek SUSTEREN - Zaterdag 14 januari is tijdens de traditionele Galazitting van K.V. De Graasbörgers in een uiterst sfeervolle Harmoniezaal uitgeroepen tot 68e prins van het Graasboerriek in Susteren, zijne hoge hooglustigheid prins Ron de eerste. Ron Eringa (geboren op 24 november 1975 te Buchten) is een zoon van Wil en Marie-José Eringa-Peters. Sinds 2011 getrouwd met Manon Jansen en samen met hun twee dochters, Suus en Lot wonen zij in hun prinselijke residentie aan de Vincentiuslaan in Susteren. Ron is uit het goede bronsgroen eikenhout gesneden, een carnavalsvierder in hart en nieren, blijkende uit zijn lidmaatschap bij twee Susterse Zaate Hermeniekes: Zaateweg en Rek ‘t Neet Den Sjeurt ‘t Waal. Als

trompettist blaast hij ieder jaar de carnaval de nodige deuntjes weg.

In het dagelijks leven werkt Ron als zelfstandig trainer en adviseur voor managers. Zijn grootste hobby’s zijn hardlopen, skiën in de Alpen en gamen. Daarnaast is hij elk jaar te vinden op Pinkpop en bij Koppelpop.

‘Miene druim is oetgekómme, greuëtsj höb ich dees funksie aangenómme. Ozze vastelaovend same geit beginne! De kop is d’r aaf, Zöstere alaaf, Zaateweg alaaf, Rek ’t Neet… alaaf, De Graasbörgers alaaf.’

Receptie Zaterdag 18 februari wordt prins Ron I, de Graasboerin en de jeugdprins of jeugdprinses in Zaal Mirage een receptie aangeboden.

Marktstraat 23 6114 HP Susteren Tel. (046) 449 50 90 www.hamersoptiek.nl

Foto: Joop Hendriks Fotografie

ZOMER 2017 IS BOEKBAAR Uw persoonlijke Travel Counsellor: Bianca Maassen-Berensfreise T 046 - 449 26 55 M 06 - 41 55 09 43 E bianca@travelcounsellors.nl W www.travelcounsellors.nl/bianca Aanbod; Duitse, Nederlandse en Belgische touroperators en voor u persoonlijk samengestelde reizen. Familiereizen, vliegvakanties in en buiten Europa, stedentrips, tickets, cruises, auto-, busexcursie -, rondreizen …

Catering Weijzen Salvatorstraat 7 Susteren 046 449 35 51 of 06 51 25 12 41 www.cateringweijzen.nl

www.impulslingerie.nl

Koen Peters De Echte Bakker

Prefiesiat prins Ron I Namens A.P. Koen en Annelou Peters en hun medewerkers

Wendy Jeans - Feurthstraat 30 - Susteren - 046 4491673

• pedicure - manicure • diabetische voet

Dieterderweg 1a 6114 JJ Susteren Te l . 0 4 6 - 4 4 9 0 8 8 5

Susteren, Dieterderweg 11, Tel.: 046 449 15 27

Proficiat prins Ron I

• gespecialiseerd in voeten van reumapatiënten • specialiste in huid- en lichaamsverzorging

Depositaire van Malu Wilz en Deynique Winkelstraat 33 6114 HM Susteren Tel: 046 449 24 81 salonkoks@hetnet.nl www.salonphilmakoks.nl Algehele verzorging voor haar en hem

WEER FELICITERE DE PRINS

Stationstraat 12, 6114 GC Susteren Telefoon 046-4495008

ALL-ROUND INTERIEUR VERZORGING

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 17

Onderstaande ondernemers feliciteren prins Ron I van Graasboerriek Susteren PROFICIAT

Proficiat Ron I en un sjoan sezoen

PRINS RON I

A.P. John, Henny en medewerkers 046-4492022

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Uw mobiliteitspartner

Collé Zöstere

Véér wunsje dich eine sjoane vasteloavend alaaf...

Handelsweg 9 | 6114 BR Susteren | (046)4493030 | www.collesusteren.nl

Autobedrijf Moorthaemer

uw allround garage voor alle automerken

Uw allround garage

tel.

046 449 voor alle15 49

automerken

Marktstraat 55 Susteren - Tel. 046 449 27 21 - www.cafednhook.nl

www.moorthaemer.nl

WIJ FELICITEREN RON I

Oude Rijksweg Noord 16 6114 JD Susteren | Tel. 046 - 449 15 49 www.moorthaemer.nl

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

We wensen iedereen een mooie carnaval

DENT PRO CURA

afmetingen 133,5 mm x 59 mm ( breedte / hoogte )

Rafaelweg 22, Susteren, 046 - 449 44 42

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Rafaelweg 1 6114 BX Susteren Tel. 046 - 449 48 74

CHRIS GHIJSEN architect

www.cghijsenarchitect.nl 046-4492986 | 06-40737284

Rafaëlweg 8 6114 BZ Susteren Tel. 046 - 449 7150

ostoffeerderij Craenen GSM 06 5326 7169

www.weinheimernatuursteen.com

Majoor Evanslaan 5 | 6114 KR Susteren

Ron I, weer wunsje dich eine hieële sjoane Vastelaovend

www.urngedenkteken.com

www.mvo-weinheimer-stone.info

Eerste gesprek

nieuwbouw gratis! verbouw renovatie

Autostoffeerderij Craenen

sstraat 9a A Susteren 6 - 449Stationsstraat 38 54 9a 6 - 3071 3268 6114 GA Susteren Tel: 046 - 449 38 54 nen@home.nl

m.craenen@home.nl

I N S T A L L A T I E G R O E P

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOL ONTSTOPPEN/REINIGING/INSPECTIE Oude Rijksweg Noord 64H - 6114 JG Susteren - Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 18

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 16 januari A-lijn 1. Ep. Limpens 58,33% 2. Mw.Schmitz-Hr. Deschaux 57,50% 3. Hrn. Bex-Prinsen en Ep. Graus 57,08% 5. Ds. Buckx-Orta 54,58% B-lijn 1. Mw. Duysens-Hr. Doggen67,17% 2. Ds. Drent-Otten 58,00% 3. Hrn. Dreissen-Vonck 54,92% 4. Hrn. Canoy-Kerkhof 51,75% 5. Hrn. Hover-Schrijnemakers 50,43% C-lijn 1. Ep. op het Broek 63,75% 2. Ds. Housmans-Manten 63,00% 3. Mw. v.d. Scheur-Hr. Palmen 62,08% 3. Ds. Crombags-Bucks 53,75% 5. Ds. Jeurissen-Goessen 53,50% D-lijn 1. Ds. van Hest-Daniels 59,38% 2. Ep. Pintus 58,68% 3. Ds. Mioch 55,56% 4. Ds. Postma-Wamper 54,51% 5. Ep. Frijlink 53,82%

Hoge onderscheiding op schuttersgebied

Bondsvoorzitter Theo hoorens feliciteert Mat Verhaeg met zijn benoeming

BORN-ECHT - Donderdag 15 december kreeg dhr. Martin Verhaeg hoog bezoek van de voorzitter en bestuurafvaardiging van de Schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o., alsmede het voltallige bestuur van Schutterij

St.Willibrordus Obbicht. Deze deed hem de aankondiging dat hij van de Grootmeester en het Kapittel, via de Kanselier/Zegelbewaarder, bericht heeft ontvangen dat voornoemde wordt opgenomen in de Edele Eed-Broederschap van

de Souvereine Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de Heilige Sebastianus, verbonden met L.’Ordre de Saint Sébastien de France et de Navarre de l’an 825.

Dit is de hoogste onderscheiding op schuttersgebied. Hij heeft dit te danken aan zijn jarenlange (60) inzet voor de schutterswereld als muzikant, geweerdrager, officier, zestalschutter, bestuurslid/secretaris en sinds enkele jaren als assistent archief- en baliemedewerker in het Limburgs Schutterij Museum te Steyl en wedstrijdmedewerker OLS feesten. De plechtige investituur zal plaatshebben op zondag 22 januari om 16.00 uur in de parochiekerk van de H. Sebastianus te Schimmert.

Na de jaarvergadering van zondag 5 februari vindt de huldiging plaats van een drietal jubilarissen, te weten Roy Verheijen wegens 40 jarig lidmaatschap van de LBT en OLS federatie. De heren Willie Daniëls en Martin Verhaeg wegens 60 jarig lidmaatschap van de OLS federatie. De huldiging gebeurt door de voorzitters van de LBT/FKM en OLS federatie.

Na afloop kunnen de jubilarissen worden gefeliciteerd.

EHBO vereniging

Thema-avond Hart- en Vaatziekten KONINGSBOSCH - Omdat veel mensen te maken krijgen met deze ziekten, organiseert EHBOvereniging Koningsbosch op maandag 23 januari van 19.30 tot 22.00 uur een thema-avond over hart- en vaatziekten.

Dr. Daan van Twist, vasculair geneeskundige in het Maastricht Medisch Centrum bespreekt dan: wat doet een vasculair geneeskundige; hoe ontstaan hart- en vaatziekten; hoe herken je ze en wat is er aan te doen; hoe voorkom je hart- en vaatziekten (o.a. hoge bloeddruk en cholesterol). Uiteraard is er gelegenheid tot het stellen van vragen.

De EHBO-vereniging heet alle geïnteresseerden welkom op deze thema-avond, die gehouden wordt in gemeenschapshuis Oos Heem, Kapelaan Verdonschotstraat 5 in Koningsbosch. De toegang is gratis. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Mia Bremmers, tel. 0475 54 13 02 of via mmbremmers@hotmail.com

Onderstaande ondernemers feliciteren Schaakvereniging prins Ron I van Graasboerriek Susteren ‘t Stokpaardje KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

● ● ● ● ● 133527

MAASBRACHT - Donderdag 12 januari werd de zevende ronde gespeeld in de 2e cyclus van de onderlinge clubcompetitie. Er werden zes partijen gespeeld. Koploper Wim Berden speelde tegen Arie Schakel. Arie Schakel won deze partij en bezorgde Wim Berden na zestien ronden zijn eerste nederlaag in de onderlinge competitie. Thieu van pol won van Frank van Hoogstraten en hierdoor neemt hij de koppositie over van Wim Berden. Het is momenteel heel spannend aan de kop van de onderlinge competitie. Thieu van Pol is 1e met 5,5 punten gevolgd door drie speler met 5 punten, te weten Wim Berden, Ton Cremers en Peter Simonis, gevolgd door Arie Schakel met 4,5 punten. Uit-

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren Richard Scholtes

slagen 7e ronde: Schakel - Berden 1-0 van Hoogstraten - van Pol 0-1 Simonis - Mevissen 1-0 Smeets - Bisschops 1-0 Rijs - Hoppers 0-1 Lindelauf - Timmer 0-1 Stand: 1e Thieu van Pol 5,5p; 2e Wim Berden, Ton Cremers en Peter Simonis met 5 pt. En 3e is Arie Schakel met 4,5 punten.

Open kampioenschap Dit schaaktoernooi wordt gespeeld in het Café De Sport, Kapelstraat 2, 6101 XR Berkelaar (Echt). Deelname is gratis. Aanvang 20.00 uur, eerste ronde is donderdagavond 2 februari en opgeven kan tot 1 februari bij Arie Schakel tel. 0475 85 36 59 / arieschakel@gmail.com

Pejjerlandj

T 046 4494904 - M 06 50651450

Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren scholtes.schilderwerken@home.nl T. 046-4494904 M. 06-50651450 BTW 156139649.B01 - KvK 14066541 scholtes.schilderwerken@home.nl

Powerpoint presentatie bevrijding

Rabobank 150244819

PEY - In verband met de bevrijding van Echt e.o. , in de periode van 16 tot 25 januari 1945, verzorgen medewerkers van Pejjerlandj een herdenkingspresentatie in café ’t Hingen op woensdag 25 januari om 19.00 uur. In het voorprogramma komen enkele presentaties uit de omgeving van Hingen, zoals renovatie van de wegkruisen, evacuatie naar Hingen en burgerslachtoffers, aan de orde. Na een korte pauze wordt aandacht besteed aan de burgeroorlogslachtoffers van de toenmalig parochie Pey, alsmede

ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

de Powerpointpresentatie van de bevrijding van Susteren t/m Montfort met heel realistische beelden.

Er wordt geen entree geheven, maar een vrijwillige bijdrage voor Pejjerland, voor de te maken kosten, wordt op prijs gesteld.

Gezien de te verwachte belangstelling wordt vooraanmelding zeer op prijs gesteld. Dit kan bij: Chrit Boonen tel. 0475 48 34 18/ chritboonen@kpnplanet.nl of René Rutten tel. 0475 48 25 23/ rjm.rutten@kpnplanet.nl en bij café t Hingen tel.06 5316 3487/ nic_joris@hotmail.com

PROFICIAT VAN Z.H. ZAATEWEG Slagerij Huizinga Uw Slager

Naast de traditionele buffetten hebben wij o.a. ook:

Italiaans, Tapas, Grieks en Limburgs.

op Koye 7, Susteren 046 - 4495633 Alleen op afspraak

Tel. 046 - 4491364 Feurthstraat 35, Susteren . www.slagerijhuizinga.nl

Opmars St. Joosterweg op 2 januari 1945

op alle showroommodellen

25% korting*

Wegens succes 1 week verlengd Donderdag 19 januari; Vrijdag 20 januari; Zaterdag 21 januari; Dinsdag 24 januari; Woensdag 25 januari

HOEKBANKEN

* Uitgezonderd Urban sofa collectie

DRESSOIRS SALONTAFELS

OOK HET ADRES VOOR AL UW MAATWERK

RELAXFAUTEUILS

STOELEN - EETTAFELS BANKSTELLEN

Voor Echt betaalbaar wonen.

meer dan 1000 m2 woonplezier

PEIJERSTRAAT 19 ECHT - tel. 06-83792100 - www.dmliving.nl OUDE MAASTRICHTERWEG 29 6162 BD GELEEN

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 20

Badkamer - showroom Installaties Te g e l we rke n Ser vice C.V. Onderhoud Installatie - shop

Guus Delsing

Algehele showroomopruiming Hoge kortingen

30% 40% 50%

Huis & Tuin

Huis & Tuin

KACHELS

VAN MONTFORT Gelrestraat 6 6101 EW Echt Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Peyerstraat 96

Tel. 0475-487373 | Fax 0475-487587

Echt

info@delsani.nl | www.delsani.nl

(0475) 48 16 28

Al onze toonzaalmodellen zullen voor de Carnaval uitverkocht worden met grote kortingen.

Bijvoorbeeld: Bank mod. Andrew met hocker stof beige van 1560,00 voor 990,00 Bedbank mod. Arte stof bruin van 1286,00 voor 450,00 Relaxfauteuil elektrisch leer beige van 1702,00 voor 900,00 Dressoir grijs schuifdeuren glazen front van 1750,00 voor 850,00 Wandmeubel vintage eiken/metaal van 1938,00 voor 1350,00 Eettafel 100 x 220 vintage eiken/metaal van 940,00 voor 690,00 Schuifdeurkast 200 br, glas wit, eiken wit van 568,00 voor 399,00 Ledikant wit Colloré 180x200 incl. nachtkastjes van 1560,00 voor 999,00 Slaapkamer eiken wit van 3215,00 voor 2399,00 kast 4-deurs, ledikant 160 + nachtkastjes Boxspring vlak k’leer zwart topper latex van 5138,00 voor 2990,00 160x200 incl. nachtkastjes + dekenkist Div. spiegels, kleinmeubels, salontafels, lampen, fauteuils, indische kasten, beddegoed.

Gordijnen, karpetten, tapijten div. aanbiedingen. ‘t fijne van onze zaak:

• Enorme keuze in gordijnen Confectioneren in eigen altelier • Gratis opmeten, offerte + vakkundig monteren • Altijd ‘n passend tapijt • Een goed advies

Swentibold

Dorpstraat 52 | Buchten | Tel. (046) 485 13 49 | www.swentiboldwonen.nl | kupers@swentiboldwonen.nl

WONEN

Op dinsdag gesloten

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 21

Topprestatie SG Patrick/ De Roersoppers vrijeslag; Max Ketelaars, 100m schoolslag; Jacqueline Houben, 100m schoolslag; Estafette 4x25m vrijeslag met: Jort Beckers, Luus Gielens, Tim Simons en Chelsey Keuren; Estafette 4x50m wisselslag met: Syb Cnoops, Bram Smit, Jody Niessen en Anna Merry.

Zilver: Maud Verstraeten, 25m rugslag; Emma Ketelaars, 50m vrijeslag; Max Heldens, 50m vrijeslag en 50m rugslag; Tessa Evers, 50m schoolslag; Milan Smeets, 50m schoolslag; Yves Roemen, 200m wisselslag en 100m vrijeslag; Max Ketelaars, 200m vrijeslag; Tess Heldens, 200m vrijeslag; Chelsey Keuren, 50m rugslag; Renske Moonen, 50m vrijeslag; Rechts: Coach Sabine Klesman en zwemsters Femke Scheepers die de Dodge Rojas, 50m vrijeslag; Bram Smit, 100m schoolslag; Roos Gelisbokaal in ontvangst hebben genomen. sen, 100m schoolslag.

ECHT/MELICK De jongste en 25m vrijeslag; Bo Smeets, 50m Brons: Feline Terhaag, 25m rugzwemmers van startgemeenschap vrijeslag; Jort Beckers, 50m vrije- slag en 25m vrijeslag; Roos GelisPatrick / De Roersoppers hebben slag en 50m rugslag; Chayenne sen, 200m vrijeslag; Bo Smeets, weer veel eremetaal behaald.

Craenen, 50m schoolslag; Dodge 50m rugslag; Tessa Evers, 50m Ze gingen met maar liefst 37 me- Rojas, 50m schoolslag; Lisa Ro- vrijeslag; Milan Smeets, 50m dailles naar huis, deze zijn: berts, 200m wisselslag en 100m vrijeslag; Estafette 4x50m wisselvrijeslag; Bram Smit, 200m vrije- slag met: Yves Roemen, Keli KreGoud: Tim Simons, 25m rugslag slag; Maud Verstraeten, 25m sin, Lisa Roberts en Dodge Rojas.

BORN - Edwin Colee is uitgeroepen tot het seniorenprins van de

Borner Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers. Edwin is een echte Bessemebènjer, die 71 jaar geleden werd geboren in de Koningstraat.

Hij was de jongste in een gezin met vier kinderen. Samen met zijn echtgenote Annelies, die enkele jaren geleden is gestorven, heeft hij een groot deel van hun leven doorgebracht in Zwolle, waar Edwin het (in 1975) zelfs schopte tot stadsprins van Eileuvers. Voordat het gezin terugkwam naar Limburg was hij 35 jaar werkzaam bij Duni (o.a. papieren servetten en tafellakens). Edwin heeft één dochter, Yvette, die samen met haar uit Born afkomstige man Jos in Obbicht woont. De hobby’s van prins Edwin I zijn het wandelen met zijn hond Indy door zijn geboortedorp, tuinieren, op vakantie gaan en koken.

Poeteköpkes

JC Hercules

Ivo Verhorster wint Dutch Open Espoir

Op de foto: Bart Weling, Bo Goedhart, Jule Erdorf en Ivo Verhorstert

PEY - Dutch Open Espoir is met 1800 deelnemers het grootste judo evenement van Nederland in de leeftijdsklassen -15. -18 en -21 jaar.

In de grote sporthal te Eindhoven lagen op zaterdag 14 en zondag 15 januari maar liefst 12 judomatten om alles in goede banen te leiden.

De Limburgse judoka’s waren hier natuurlijk ook sterk aanwezig. Ivo Verhorstert wist zijn favorieterol in de -55 kg waar te maken en met zijn soepel judo. Het is voor Ivo de

Edwin Colee seniorenprins Bessemebènjers

eerste keer dat hij de Dutch Open wint, de poule waar hij in meedeed had maar liefst 75 deelnemers. In een Poule met 82 deelnemers , verraste hij met zijn strijdersmentaliteit Bart Weling. De 15 jarige Trevianum student zette zijn progressie voort en pakte na zijn 5e plaats in Haarlemmermeer nu het Brons in de klasse -60 kg.

De 15 jarige Bo Goedhart uit Echt wist ook Brons te winnen in de klasse dames -48 kg, het is

voor Bo haar 3e podiumplaats op een meetmoment. Jule Erdorf uit Duitsland wist Brons te winnen in de klasse +70 kg.

Mark van Dijk van JC Helden, die ook bij het RTC van JC Hercules traint, wist een 2e plaats te pakken in de -73 kg klasse.

De judoka’s die in de klasse -18 goed op de meetmomenten presteren kunnen zich nu gaan kwalificeren voor Europese en Wereld kampioens via Europacups in Duitsland, Spanje , Croatie en Polen. Op zondag was de -21 en de -15 aan de beurt. Bij de heren -21 was er een opvallende rol voor Job Hanssen uit Echt. Met mooie punten wist hij de finale te bereiken, waar de 2 jaar oudere ervaren Waalse Nezzrad hem op de grond te slim afwas. Job was de jongste judoka op het podium en had beide nummers 3 met ippon verslagen.

Ook goed judo van de RTC judoka’s Arberesha Isufi (jc Kai in Sho) -63 kg -21 jaar en Laura Daniels (Budo Club Oudgeleen) die beide Brons pakte in hun klasse.

Door deze resultaten wist JC Hercules een 2e plaats op het verenigingsklassement te winnen.

Huis & Tuin

Jeugdprinsenpaar Milan II en Sanja hij het bespelen van de klarinet, wat hij doet bij de Jeugdharmonie en Harmonie St. Cecilia van Koningsbosch. Als hij niet hoeft te repeteren op de klarinet, is Milan ook actief als lid bij de Scouting Christus Koning in Koningsbosch. En heeft Milan naast deze activiteiten en zijn huiswerk nog tijd over, dan speelt hij graag spelletjes op de Playstation en soms een bordspelletje.

KONINGSBOSCH - Zondag 8 januari werden Milan van den Bosch en Sanja Janssen op de ijsbaan in Koningsbosch uitgeroepen tot jeugdprinsenpaar van de Poeteköpkes.

Milan van den Bosch, 12 jaar, zit op het Trevianum in de brugklas atheneum. Als hobby’s heeft

Sanja Janssen, 11 jaar, zit in groep 8, bij Meester Marcel, van Basisschool ‘t Keuningshöfke. Net als Milan heeft Sanja een druk programma wat betreft hobby’s. Zo doet Sanja aan paard rijden, voetballen, trommelen en aan snowboarden. En heeft ze dan nog wat vrije tijd over, dan is Sanja vastgeroest aan haar tablet. Jeugdprins Milan II en jeugdprinses Sanja gaan over de Poeteköpkes van de Boesj regeren met als spreuk: ‘Weer zeen aan de mach, dus de muziek geet neet zach, Alaaf !’

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

● ● ● ● ● 133527

Louerstraat 7 6114 cz susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

Verf van ROB: NERGENS goedkoper!

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511

Opruimingskeuken www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

MAASEIK - Rob Trading van Rob Gonnissen is al 16 jaar het vertrouwde adres voor verf van bekende kwaliteitsmerken als Sikkens (Alphatex 10 liter € 59,00) en Sigma, maar dan aan absolute doehet-zelf prijzen: “Ik houd de kosten laag omdat ik liever méér verkoop met een kleine winstmarge dan andersom. En dat lukt in mijn ‘kelderboetiek’!”

Intussen is hij met zijn ruime ervaring en kennis gestart met een eigen

merk ROB: “De muur- en plafondprimer (10 liter voor € 45,00) komt nu al uit alle testen als de best dekkende grondlaag!

ROB is dus echt wel top met hoge kwaliteit voor lage prijzen”. De ROB mix is dan weer ideaal voor een streeploze en afwasbare fluweelmatte afwerking van muren en plafonds. Kwaliteitsverf is niet duur bij Rob en je krijgt er ook nog professioneel advies bij: “Bel ons en vergelijk: de rest wijst zichzelf wel uit!

(FH /Foto FH)

ROB is nu een topmerk

Tweede Straat 6 Maaseik.

Tel. 0032 89 56 22 67 www.robtrading.be Openingtijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.30 uur.

Zaterdag van 9.00-16.00 uur.

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 22

Voltreffers Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475416000.

Te huur / ev. t.k. compleet ingericht chalet in Echt tel 0649307196.

Personeel aangeboden Op de Driessen 49 6104 AV Koningsbosch

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

www.waekblaad.nl

Auto’s

Tel. 0475-580097 Problemen met uw kunstgebit?

Wij lossen het voor u op.

Reparatie ‘s avonds en ook in het weekend.

Diversen Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

AUTO

BEMA

Vacature Hulp gevraagd in friture te Susteren. Leeftijd vanaf 15 jaar. Ervaring is een pré, maar niet vereist. Werktijden in overleg, 3 tot 5 dagen per week van 17.00 tot 20.00 uur. Bel 06-15067097.

Boerderijkipschnitzel of -cordonbleu ter introductie per stuk ....................................................................€ 1,00 Salade van de week 100 gram .........................................................€ 0,59 Harde jonagold appels per kilo .......................................................€ 0,79 Kleine elstar appels per kilo............................................................€ 0,79 Stevige conference peren per kilo ..................................................€ 0,99 Prei van eigen veld: gegarandeerd de laagste prijs GRATIS strooizout bij besteding van € 10,00 of meer bij de groente op=op Kersenvlaai .......................................................................................€ 9,99 Worstenbroodjes .............................................................. 4 en 1 GRATIS Nonnevotten ..................................................................... 4 en 1 GRATIS Zonnepuntjes (tarwe met pitten) ...................................... 4 en 1 GRATIS Aanbieding geldig van woensdag 18 t/m maandag 23 januari.

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Dames gezocht voor het schoonmaken van prei in de ochtend 8-12 uur en apr.-mei-juni asperges sorteren 7-±10 uur 0610568868. Bart en Loes Coenen Brachterzijde 21 St. Joost.

ECHT

www.autobema.nl

Hyundai Getz zwart € 4.495,-

Reparaties en onderhoud met garantie !!

Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Verkoop nieuw:

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Met behoud van fabrieksgarantie.

Occasions:

Subaru Impreza 1.6 GL AWD Ford KA AC Toyota Corolla 1.8 Sol Automaat AC Suzuki Baleno 1.3 GLX

1999 2012 2005 2001

1.900,7.450,7.850,1.250,-

Triumph TR4 2.1 OD Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph TR6 PI Overdrive incl. winterkap Jaguar 3.4 MK2 MGB 1.8 Tourer VW Kever Saab 9-3 2.0 Turbo Coupé AT Jaguar MKV 3.5 Ltr. Saloon

1964 1960 1969 1969 1973 1967 1976 1983 2002 1950

23.000,28.500,7.850,27.500,19.950,25.000,12.950,3.500,4.950,35.000,-

Klassiekers:

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Uw

Uw

De occasions zijn:

Ford Ka 2011 Ford Fiësta 1.25 2010 Mercedes A klasse autom. 2006 Ford Fusion 1.4 2007

Opel Tigra € 3.995,-

Hyundai i20 Ford Focus 1.6 Volkswagen Golf 1.4 Variant

2010 2007 2008

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002 De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Auto’s

Nr 1 in service:

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Auto’s

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT

www.autoschadebronneberg.nl BORN, Mortel 7

Centraalmer: m telefoonnu 29

9 046-4492

-

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 23

Voetbal

Werk

Derde divisie B

V.V. E.V.V.

Geef Fabian zijn vrijheid terug.

Ter versterking van ons team zoeken wij:

UITVAARTMEDEWERKER M/V Afroep/parttime Wij bieden zeer afwisselend werk, waarbij je samenwerkt in een dynamisch en professioneel team en veel kunt betekenen voor de nabestaanden die ons hun vertrouwen schenken op een emotioneel moment in hun leven.

Hoewel het werk bij een uitvaart grotendeels op de achtergrond plaatsvindt, moet het adequaat, zorgvuldig en piëteitsvol gebeuren.

Past dit bij je, weet je van aanpakken en ben je flexibel inzetbaar, dan vind je in ons team een prettige, collegiale werksfeer en bieden wij een opleiding tot allround medewerker in ons uitvaart- en crematoriumbedrijf.

Beloning volgens de CAO Uitvaartbranche.

Fabian zit 40 uur per week vast aan een enorm dialyseapparaat. Dat houdt hem in leven, maar is loodzwaar. Daarom zet de Nierstichting alles op alles voor de draagbare kunstnier.

Draag ook bij en geef Fabian zijn vrijheid terug.

Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten).

Verdere info over deze vacature en de sollicitatieprocedure vind je op http://www.peusen.nl/Over-ons/Vacature

VV Slekker Boys

Nieuwjaarsreceptie SLEK - Zondag 8 januari vond in de kantine de traditionele nieuwjaarsreceptie van Slekker Boys plaats. Nadat de dames en heren vuurpijlentoernooi hadden afgewerkt, begon om 14.00 uur de nieuwjaarsreceptie. Ook was er nieuws over de op handen zijnde trainerswissel volgend seizoen. In onderling overleg is besloten dat trainer Gerard Zweerink en assistent Patrick Reubzaat de boys volgend jaar verlaten, zij gaan

terug naar hun oude club Schinveld. Als nieuwe hoofdtrainer is voor volgend seizoen Rene Meekels gecontracteerd, Rene is thans hoofdtrainer bij het in de 4e klasse spelende St.Odilienberg. De vacature voor assistent trainer is nog niet ingevuld. Verder werden er ook nog enkele prijzen verdeeld, zoals een attentie voor diegene die de meeste trainingen had gevolgd en voor de topscorers. Voetballer van het seizoen 15/16 werd Jeroen

Rademakers en voetbalster werd Clarissa Sewbaransingh.

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 22 JANUARI EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Van wo. 18 t/m zat. 28 januari is er weer

Pindarotsjesactie!

2 silo‛s voor € 8,50

Vrijdag 20 januari Kruisjassen 20.00u Zaterdag 21 januari Jong FC Den Bosch - EVV 20.00u

Dinsdag 24 januari EVV 2 - Baarlo 1-2

20.00u

Vierde klasse D

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 22 januari Spaubeek - Rios’31

12.00u

Fortuna Sittard thuis tegen SC Telstar Vrijdag 20 januari speelt Fortuna Sittard de eerste thuiswedstrijd in 2017, SC Telstar is de tegenstander. De eerste uitzege tegen Achilles’29 was een uitstekende kans om met zes punten uit twee duels in het nieuwe jaar van start te gaan.

Vrijdag zijn de nieuwe aanwinsten van Fortuna Sittard inzetbaar. Goalgetter Sjoerd Ars komt over van Hongarije, hij is in het verleden in de Jupiler League een garantie gebleken voor doelpunten. Verder huurde Fortuna Sittard Emrah Ba?san van de Turkse topclub Galatasary, Ba?san kan zowel op het middenveld als in de spits spelen.

De derde nieuweling, doelman Miguel Santos, maakte tegen Achilles al zijn debuut. Sunday Oliseh, sinds 2 januari de ook al nieuwe trainer van Fortuna Sittard, zag daarmee zijn selectie in de voor-

bije weken een duidelijke kwaliteitsimpuls krijgen.

De kassa’s zijn vrijdag geopend vanaf 19.00 uur, de wedstrijd begint om 20.00 uur. Jeugd tot en met 15 jaar toegang voor € 5,00 en jeugdigen van 16/17 jaar voor € 7,50. Volwassenen toegang voor € 12,50 op de Ricksensite (achter het doel) en de tribunes C, E en Fun op de lange zijde.

Aanvoerder Ferry de Regt in actie tijdens Fortuna Sittard – FC Eindhoven.

Foto: Ivo Delahaye, studio VR.

Budoclub Samurai: mooie resultaten SUSTEREN - Het weekend van 7 en 8 januari stond voor Samurai in het teken van het Internationale toernooi van Donderslag te Meeuwen-Gruitrode. Het toernooi werd leuk geopend door, zoals bij de olympische spelen, eerst een ere rondje te lopen met de vlag van de eigen club. Op de zaterdag waren Dylan Hoofwijk, Sven en Judith Kronberger aan zet. Zij deden allen mee aan het Braziliaans systeem. Dit houdt in dat er een poule-systeem afgewerkt wordt met daarna een eliminatie met eventueel een herkansing. Een Golden Score is hierbij vaak van toepassing. Dylan Hoofwijk wist deze dag helaas zijn kansen niet te verzilveren en wist zich niet te plaatsen voor een vervolg. Sven en Judith Kronber-

ger wisten dit wel te doen waarbij Sven met een 1e plaats en Judith een 3e plaats deze dag afsloten.

Zondag was de dag voor Keanan Hoofwijk en Melissa en Megan Hellemons. Keanan en Melissa wisten de druk bij hun tegenstand continu hoog te houden en wonnen beiden glansrijk een 1e prijs. Megan had het helaas iets moeilijker maar wist toch nog het podium met een 3e plaats te beklimmen.

Op de zondagmiddag was er ook plaats voor de g-judoka’s. Bram Ruijters wist op een mooie manier tot de finale door te dringen maar moest net op het laatste moment toch zijn meerdere erkennen in de tegenstand. Bram nam toch met veel trots de 2e prijs in ontvangst.

Damian ging voor de eerste keer mee en werd meteen derde.

Dat is dus een hele kilo!

Bovenstestraat 19 6101 EG Echt info@rousseau-echt.nl Telefoon: 0475 470118

Volgende beursdata zijn 19 februari, 19 maart en 23 april

Info: 06 10 12 18 92

Paranormaal Spiritueel Evenement

MAASBRACHT - Zondag 22 januari wordt dit evenement gehouden in Cultureel Centrum De Spil (Suikerdoosssingel 55) te Maasbracht. Het wordt georganiseerd door C.J. Struik, tel. 0475 54 33 43. Wat kan de bezoeker van dit evenement verwachten? De meest uiteenlopende toepassingen en strekkingen op het gebied van het Paranormale en van de Alternatieve Geneeswijze zijn aanwezig: Mediums, Paragnosten, Helderzienden, Paranormaal genezers, kaartleggen, Reiki, Automatisch schrift, Foto lezen, Waarnemingen d.m.v. voorwerpen, Chakra reading.

Aanvang lezingen ± 12.30 uur. Entree € 5,-; 65+ € 4,-incl. lezingen, kinderen onder de 12 jaar gratis mits onder begeleiding. Het evenement is geopend van 11.00 tot 18.00 uur en de locatie is rolstoelvriendelijk.

Paranormaal Spiritueel Evenement.

Zondag 22 januari 2017 Cultureel Centrum “De Spil” Suikerdoossingel 55 Maasbracht Tel. 0475 466202 Diverse lezingen.

Voor meer informatie www.cjstruik.nl Entree € 5.00, 65+ € 4,00 Geopend van 11.00-18.00 uur tel. info 0475 543343 of 06 51168054 De locatie is rolstoelvriendelijk en er is een lift aanwezig.

EVV naar De Vliert ECHT - EVV gaat zaterdag 21 januari op bezoek bij Jong FC Den Bosch. Het duel wordt gespeeld in stadion De Vliert.

Aangezien In De Vliert kunstgras ligt, zou het best kunnen zijn dat ondanks de vorst het duel toch doorgang kan vinden. Dat was afgelopen zondag in Echt niet het geval. Daar werd het duel tegen Juliana’31 afgelast. Ook het duel van Jong FC den Bosch tegen Magreb’90 werd afgelast. Jong FC Den Bosch staat onder leiding van Arnold Scholten Hij was in tachtiger en negentiger jaren actief voor

o.a. FC den Bosch, Ajax (2x) en Feyenoord. De technische zeer begaafde middenvelder had destijds de bijnaam Witte Socrates.

Jong FC Den Bosch kende een beroerde competitiestart. Uit de eerste zeven duels haalde men slechts één punt. Vervolgens kende men wel een opleving maar het bleef toch kwakkelen. Momenteel staat de ploeg op de 17e plaats met 14 punten uit 18 duels. In de heenronde won EVV in Echt met 2-0.

Stadion De Vliert ligt aan de Victorialaan 21 5213 JG ‘s Hertogenbosch. Aanvang duel 18.00 uur.

´t Waekblaad - nr. 3 - 18 januari 2017 - pag. 24

BAKKERIJ DINGS vof ZE ZIJN ER WEER:

Ford Fiësta 1.3 8V 51 kw Futura

09-2005

Suzuki Alto 1.1 Automaat

01-2004

Ford Fiësta Limited 1.25

02-2012

Ford Ka 1.2 Trend

01-2009

Ford Ka 1.2 Champion

06-2013

Ford Fiesta 1.3 Century lage km stand 02-2000

Peugeot 107 Black en Silver Edition

11-2012

Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium

Peugeot 208 Active 5 DRS A/C

06-2013

vol opties

08-2011

Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY 02-2009

* Onze heerlijke hartige SPEK-LEKKER

DE STERKE PUNTEN VAN ONS BEDRIJF!

Onderhoud en reparatie alle merken Onderhoud lease-auto’s Inkoop auto’s Aankoop van uw nieuwe auto Financieringen Verzekering Leasen van personen- en bedrijfsauto

broodjes (warm en koud super LEKKER !) * Vloerkadetjes dit weekend: 3 + 1 GRATIS Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur.

(Ook voor bestellingen!)

Schadeherstel Ruitreparatie Nieuwe banden incl. montage Opslag van zomer en winterbanden Aankoopkeuring Airconditioning service Budget huurauro

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Tummers

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 19 jan. t/m woens. 25 jan.

SOEPBALLETJES

100 GRAM VOOR

€ 0,79

BOERELAEVERPASTEI

GLAS 200 GRAM

€ 2,39

Enthou sia st, ga stvrij & betrouwbaa r!

NIEUW IN TEGELEN! Onze nieuwe, tweemaal zo grote winkel is nu open op de Engerstraat!

TOMATENSOEP

1 LITER VOOR

€ 2,99

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

AL ONZE WINKELS ZIJN 7 DAGEN PER WEEK GEOPEND

Bij ons kunt u 7 dagen per week terecht voor aankopen, vragen of technische problemen. Dus ook op zondag!

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

GRATIS BEZORGING EN INSTALLATIE

Wij bezorgen alles gratis bij u thuis. Bij aankopen boven de €475,- installeren wij ook uw apparaat volledig gratis met onze eigen Tummers bezorgdienst.

‘t WAEKBLAAD Oplage

NIET GOED, GELD TERUG GARANTIE

29.000

Het kan natuurlijk voorkomen dat een product niet naar wens is. Bij ons heeft u 14 dagen bedenktijd.

Dit betekent niet goed, geld terug!

81 32 cm’’

Wekelijks in ruim 29.000 brievenbussen.

Adverteren? Bel dan: 0475 48450 Het lekkerste varkensvlees met een ster is

ALLE WINKELS VIEREN FEEST!

nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

OP = OP!

Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Stroganoff gehaktballen Slavinken gemarineerd Beef Chimichurri Vleeswaren Ardenner boterhamworst Van Onze Chefkok Kip Pilaf + gratis rijst Woensdag gehaktdag Gehakt half om half Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gr.

100 gr.

100 gr.

€ 0,99 € 1,19 € 2,45

100 gr.

€ 2,29

100 gr.

€ 1,29

500 gr.

€ 2,98

100 gr.

€ 2,89

FEESTPRIJS!

379,-

Geldig t/m maandag 23 januari www.krull.nl

299,-

169,-

LED-TV / 32PFS5501

119,-

STOFZUIGER / COMPLETEC1BLACK

t JODI DN CFFMEGPSNBBU t 'VMM )% SFTPMVUJF t 4NBSU 57 NFU "OESPJE t %VBM $PSF (# t %7# 5 $ 5 5 )% 4 4

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030

FEESTPRIJS!

t "DUJFSBEJVT NFUFS t 4UPPUSBOE t $BQBDJUFJU MJUFS t .FU FGm DJÑOUF NPUPS WPPS FOFSHJF[VJOJH TUPG[VJHFO t 8BUU

Afbeeldingen kunnen afwijken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

www.eptummers.nl Echt Zuiderpoort 68 6101 KA Echt T. 0475-319595

Roermond Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond T. 0475-425262

Panningen Markt 121 5981 AA Panningen T. 077-3071300

Tegelen Engerstraat 2 5931 EL Tegelen T. 077-3738511

Vanaf 11 februari Heythuysen Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen T. 0475-440353

Vanaf 1 april Horst Hoofdstraat 25 5961 EX Horst T. 077-3983021

Al onze winkels zijn elke zondag geopend!

Roermond: 11.00 - 17.00 Overige vestigingen: 12.00 - 17.00

TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL - ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!