Week08 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

JAARGANG

FEBRUARI

Vernieuwing Jeugdhuis H. Pius X Echt 2 UIT GOED VOOR U

5 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

10+11 AUTO’S

Jeugdhuis H. Pius X bestond in 2013 50 jaar. In 2014 heeft de gemeente het jeugdhuis aangekocht en helemaal verbouwd. In 2015 was ook het meubilair aan vernieuwing toe. Ook hier ontbraken de middelen om er wat aan te doen. Het Oranjefonds werd aangeschreven om een financiële bijdrage. Deze bijdrage zou ons in staat moeten stellen om een aanzet te geven tot de aankoop van een gedeelte van het nieuwe meubilair. Het Oranjefonds schonk een bedrag van € 15.000, - voor de aanschaf van een nieuwe inboedel. En of dat nog niet voldoende was, kwam de gemeente ook nog met de mededeling dat het dak van het jeugdhuis zal worden voorzien van zonnepanelen. Hierdoor zou het gebouw energieneutraal kunnen worden. De opbrengst van de stroomrekening zou dan terug kunnen vloeien in het potje van de gemeente voor groot onderhoud. Voor het jeugdhuis is 2015 een heel goed jaar geweest! Niet alleen vanwege de aanpassingen, ook vanwege de toeloop van diverse nieuwe gebruikers zoals zorginstellingen voor dagbesteding, verschillende dansgroepen en andere culturele groepen. Het bestuur van buurthuis Pius X doet een beroep op vrijwilligers die zich willen aanmelden om het jeugdhuis tot in lengte van

dagen voor de gemeenschap open te houden. Het e-mailadres waarop

Trainingsritten Kernenomloop Echt-Susteren

HUIS & TUIN

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.3012.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

BedrijvenPark De Berk in Echt Noord is het decor voor de jaarlijks te houden trainingsritten voor wielrenners in de diverse categorieën. Het betreft de zondagen: 28 februari en 6 maart (zondag 13 maart is reservedag). De organisatie is in handen van de Stichting Kernen Omloop Echt-Susteren en de firma Römers Sport & Event Support. De verwarmde bedrijfshal van de firma Römers doet die dagen dienst als permanence, waar ook de inschrijving van de deelnemers plaatsvindt. Deelnemers dienen in het bezit te zijn van een geldige licentie (KNWU, NWB, BDR enz.) om te kunnen starten of een te kopen dagkaart. Bij afwijking beslist de organisatie over deelname. Ook

is er een ruimte voor een natje en een droogje ingericht. De start en finish is ter hoogte van de bedrijfshal/permanence, Bellweg 17, 6101 XA Echt. Het parcours (ca. 1,4 km) loopt van de Bellweg, via de Voltaweg, de Pascalweg de Nobelweg terug naar de Bellweg. Programma zondag 28 februari: 09.30 uur: Nieuwelingen, Junioren en Dames; 11.00 uur: Jeugd categorieën 1 t/m 7; 12.00 uur: Eliten, Beloften, Amateurs en Masters. Zondag 6 maart 09.30 uur: Nieuwelingen, junioren en Nieuwelingen/ junioren Dames; 11.00 uur: Jeugd categorieën 1 t/m 7; 12.00 uur: Eliten zc en Beloften, Amateurs en Masters Eliten zc en beloften dames.

Eerste prijzen voor solisten St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven Tijdens het Artamuse Solistenconcours voor blazers behaalden zes muzikanten van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven allen een eerste prijs in hun divisie. In de startersdivisie scoorde Thomas Heuts op bariton 80 punten. In de jeugddivisie behaalde Martijn Heuts op hoorn 83 punten. In de 5e divisie liet Manou Scheijvens op

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

We’ve got rhythm

Drumband Aurora Grevenbicht Zaterdag 27 februari vindt in het Maaslandcentrum te Elsloo een uniek slagwerkevenement plaats. Drie drumbands, Aurora uit Grevenbicht, St. Martinus uit Geulle en De Maasgalm uit Elsloo organiseren samen een groots slagwerkconcert. Maar liefst 30 slagwerkers zullen tegelijk op het podium staan. Wilt u dit bijzondere concert niet missen, koop dan nu alvast

uw kaartje. Deze zijn te koop via de leden van de drumband. Ook kunt u een mail sturen naar: info@ drumbandaurora.nl met daarin uw naam en het aantal kaartjes dat u graag wilt hebben. U kunt ook op de avond zelf uw kaartje aan de kassa kopen. Het concert vindt plaats op zaterdag 27 februari in het Maaslandcentrum te Elsloo. Aanvang 19.30 uur, zaal open om 19.00 uur.

Jong talent gezocht voor Open Podium in Dieteren

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

2016 | OPLAGE

dwarsfluit 80 punten aantekenen. In de 3e divisie speelde Esther Smeets op altsax 82 punten bij elkaar. In de 2e divisie vergaarde Alita Heijen op dwarsfluit 81 punten en triomfeerde Menno Pernot op trombone met maar liefst 88 punten, de 2e plaats in zijn categorie en goed voor deelname aan de LK.

u vrijwilligers kunt aanmelden is: ptulfer81@hotmail.com Ook vereni-

gingen die nog een plaatsje zoeken, kunnen op dit adres terecht.

Dubbele bezetting bijna bereikt

RepairCafé Echt Om als volwaardig RepairCafé maandelijks de bezoekers tevreden te kunnen stellen is het nodig dat alle werkplekken zeker dubbel bezet zijn. Met een 2e naaister erbij is de dubbele bezetting van elke post bijna compleet. Op ander plekken zijn vrijwilligers ook van harte welkom. Het onderdeel fietsreparatie is de enige afdeling die nog een 2e persoon nodig heeft om alle zaterdagen goed bezet te zijn. Bent u een ‘handige Harrie’ of ‘handige Truus’, ga dan vrijblijvend eens langs en ervaar of 3 uurtjes per maand vrijwilligerswerk ook voor u iets is. Reparaties zijn niet altijd mogelijk zonder nieuwe onderdelen. De monteurs en naaisters kunnen veel,

maar niet alles. Het is regelmatig nodig om onderdelen te vervangen. Deze zijn in het RepairCafé niet voorhanden. De bezoekers moeten zich realiseren dat zij deze zelf dienen aan te schaffen, liefst bij de plaatselijke ondernemers. Anders moeten zij dan helaas een maandje wachten alvorens de reparatie voltooid kan worden. Het is dus zinvol dat men bij voorbaat al een nieuwe ritssluiting of een speciale stekker of fietsband meeneemt zodat de reparatie samen met de monteur direct kan plaatsvinden.

Ook dit jaar wordt aanstromend jong talent de mogelijkheid geboden zich te presenteren tijdens het Open Podium. De vierde editie van dit talentenfestival wordt gehouden op vrijdag 1 april in het Gemeenschapshuis de Koppel in Dieteren. Die dag kunnen kinderen en jongeren uit de gemeente EchtSusteren hun talenten laten zien en horen. In je eentje, samen met iemand anders of als groep. Rappen, dansen, zingen, instrumentaal en alles wat daartussen in zit. Elke deelnemer of groep krijgt 10 minuten om individueel of in groepsverband het publiek omver te blazen of in extase te brengen. Er is een piano en indien gewenst een pianist aanwezig. In de gemeente EchtSusteren schuilt veel verborgen talent. Volwassenen vinden makkelijker de weg om hun kunnen te laten zien en horen, terwijl kinderen en jongeren vaker een extra duwtje in

de rug nodig hebben. Vaak weten we ook niet welk talent iemand in zich heeft en missen zo de kans om te genieten van de talenten voor de toekomst. Aanmelden: Lijkt het je leuk om jouw talent te delen met anderen of ken jij iemand met een verborgen talent? Meld je of hem/haar dan vóór vrijdag 11 maart aan! Neem voor meer informatie contact op met cultuurcoach Monique van der Vleuten: cultuurcoach@menswel.nl of 0475 48 48 48 / 06 4667 4373 of via www. menswel.nl. Leerlingen van de basisscholen in Echt-Susteren kunnen zich ook aanmelden via de leerkrachten. Het Open Podium maakt onderdeel uit van de Cultuurzomer Echt-Susteren en wordt georganiseerd door de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren in samenwerking met de BIND cultuurcoach Menswel.

Jaarvergadering en lezing Echter Landj

Bezoek het RepairCafé zaterdag 27 februari tussen 10 en 13 uur (Diepstraat 3c Echt) ook voor een kopje koffie bent u welkom.

EHBO vereniging Ohé en Laak Dinsdag 1 maart houdt de Heemkundekring Echter Landj om 20.00 uur in Jeugdhuis Pius X (Mussenstraat Echt), haar jaarlijkse algemene ledenvergadering. Na afloop van de vergadering, om

ongeveer 21.00 uur, volgt gewoontegetrouw een lezing, ditmaal door de heer Lei Theelen over de verbouwing en restauratie van het voormalige gemeentehuis aan de Plats.

Samen eten bij Open Inloop Brachterbaek

Trots tonen de geslaagden hun diploma. In september 2015 is de EHBO vereniging Ohé en Laak gestart met een basiscursus EHBO. Vlak voor Kerst 2015 hebben alle deelnemers met goed tot zeer goed het examen afgelegd. Bij het examen hebben de deelnemers laten zien dat ze over voldoende basiskennis beschikken om, hoe te handelen bij examen-

Foto: Har

onderdelen zoals: vergiftigingen insectensteken en –beten, bloedingen verwondingen kneuzingen en breuken, stoornissen in bewustzijn en ademhaling, reanimeren en het bedienen van een AED. De cursus is gestart met negen deelnemers en is gegeven door instructeur de heer Gerard Peters.

Wekelijks in 29.000 brievenbussen

In het kader van het project Samen eten organiseert de Open Inloop Brachterbeek op woensdag 2 maart haar maandelijkse bijeenkomst. In een ongedwongen sfeer kunnen mensen elkaar ontmoeten onder het genot van een goed verzorgd en betaalbaar driegangendiner. Mensen die willen deelnemen kunnen zich hiervoor aanmelden bij Corry Cox (0475 46 52 01) of Ellen Hou-

ben (0475 46 28 22) t/m zondag 28 februari. De kosten bedragen tien euro. Het diner wordt opgediend vanaf 12.15 uur (zaal open om 12 uur) in het Baekerhoes. Aansluitend aan het eetproject gaat om 14.00 uur de reguliere Open inloop van start. De tweede Open inloop in de maand maart vindt plaats op woensdag 16 maart.

EHBO Vereniging Koningsbosch

Thema-avond Alcohol en Drugs EHBO-vereniging Koningsbosch organiseert voor leden en andere belangstellenden een thema-avond over Alcohol en Drugs op maandag 29 februari van 19.30 tot 22.00 uur in gemeenschapshuis Oos Heem, Kapelaan Verdonschotstraat 5 in Koningsbosch. Tijdens deze avond zal de heer Jo-

han Beurskens van alles vertellen over alcohol en de diverse drugs en wat gebruik en misbruik met een mens kan doen. Bent u geïnteresseerd in dit onderwerp dan bent u van harte welkom. U kunt zich aanmelden bij Mia Bremmers, tel. 0475 54 13 02 of via e-mail: mmbremmers@hotmail.com.

’t Waekblaad – nr. 8 - 24 februari 2016 - pag. 2

Boerebroelof De Blômepôt Sjaelberg

2e reup

Zien veurnummes zich in de onech te verbènje es et boerebroedspaar van de Blômepôt in Sjaelberg. De Broed: Oos Bruudje is bie de sjötterie en dao huuerse häör oppe pieperfleut bloaze: Ouch geitj zie countrydanse en väör de res verdeutj zie häore tied mit strikke. Zie is dezellufde van de veurige waek: dochter van Tru van Marie en Otto de Pruus van euver de paöl en van Johannes van Jan en Henrika die mit de boat van ein nog wiejer eilandj wore gekomme. De Broedegom: de broedegom hultj erg van tam-tam, hae kenj der neet genôg van kriege, äöveral mót der bie zeen en hae steutj ummer mit de naas väöraan. Auch hae is dezellufde van veurige waek: eine zoon van Annie van Jeup en Katrien van ’t Boesjerlandt en van Drees van Marie en Hoebekes Pit. Dees twiéë passe goot bie ein. Getuuge zeen: Paula van Ommen en Jo Nijssen. Broedskënjer zeen: Lara Wouters en Liam Gaeta. Degene dae hie get taege in te bringe höbbe, waere verzòg dit tiedig en op de gooi plaats kènbaar te make.

Ultimate Guns ‘n Roses Tribute, Fake Discogengers no more, Black Label en Amberjacks Thaalpad Pey

All-in rockfestival Maasgouwmania

Maandag 29 februari organiseert het bestuur van de Discogengers weer een gezellige kienavond in activiteitencentrum Thaalpad (Thaalpad 25). Er worden 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze gekiend. In de pauze is een loterij. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen € 4,en € 5,50 voor een dubbele. De zaal is open om 19.00 uur, kienen start om 20.00 uur.

Na een aantal jaren vele verzoeken te hebben gekregen voor een Mansluuj zitting “bie de Stoba” is het op zaterdag 5 maart dan toch eindelijk zover...Half Vast Ganz Los de Letste Mansluuj zitting is dan een feit. 5 Maart is de zaterdag voor halfvasten, daardoor was de naam voor deze zitting snel bedac ht “ Half vast ganz los’’. Een feest waar je helemaal los kunt gaan! Om 19.00 uur gaat de Arena voor de eerste, letste mansluujzitting van het seizoen bij Discotheek Stoba open. Deze mansluujzitting heeft een avondvullend programma waar lach en plezier met een glaasje bier centraal staan. De organisatie van deze zitting heeft jaren lang zelf “faam” verworven in het uitgaansleven en weten dan ook als geen ander wat een feestje vieren is en is het dus ook vanzelfsprekend dat deze Mansluuj zitting Feest met een dikke F gaat worden! Stoba staat bekend om zijn geweldige feesten en deze

zitting is er toch wel een die hoog in de top 3 gaat eindigen. Een feest waar iedereen het naderhand over gaat hebben. Niet alleen over de geweldige bediening of kienprijzen zoals een ticket to the tropics, maar zeer zeker ook over diegene die de sleutels van De Auto in ontvangst mag gaan nemen, de hoofdprijs op deze mansluujzitting. Dus verlaat huis en haard, sluit je vrouw op of stuur haar met een kluitje het riet in, want zaterdagavond 5 maart heb jij een pleziertje en lust je wel een biertje dus tot 19.00 uur Bie de Stoba. Kaarten zijn te verkrijgen bij Café Stoba voor de prijs van € 15,99 en geen cent terug. Een geweldige avond met topartiesten, een doggy tes, kienkaart en misschien een auto! Tot 5 maart en natuurlijk is hier iedereen welkom…. dames ook jullie, maar dan wel pas vanaf 23.30 uur, geen nood, want ook dan is er nog een supervet programma!

Dansen in Buurthuis St. Joris Echt Zaterdag 27 februari is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis

entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fun-dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

Amberjacks Zaterdag 27 februari vindt in De Spil in Maasbracht de 11e editie van rockfestival Maasgouwmania plaats. De organisatie heeft dit keer gekozen voor een all-in concept. Voor slechts 38 euro kun je de hele avond (van ca. 19.15 tot 1.15 uur) onbeperkt bier, fris en wijn drinken en krijg je optredens van The Ultimate Guns n Roses Tribute, Fake No More, Amberjacks en Black Label. Wil je erbij zijn, voor tickets en info ga je naar www.maasgouwmania.nl. In de afgelopen 11 jaar heeft

Vogelbeurs Ittervoort Zondag 28 februari organiseert VV De Grensvogels weer haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.00-11.30 uur. Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kleurkanaries, postuurkanaries, exoten, Europese cultuurvogels en vele soorten parkieten. Geen kwartels. Voor inlichtingen: tel. 0475 56 59 87.

Maasgouwmania als rockfestival een goede naam in de regio weten op te bouwen. En ook dit jaar liegt de programmering er niet om met twee moddervette tributes to Guns ‘n Roses en Faith no More en de veelbelovende Nu of Nooit-deelnemers Amberjacks en Black Label. Houd vrijdag 26 februari de Facebookpagina www.facebook.com/ maasgouwmania goed in de gaten. Want op die dag wordt er nog een speciale last minute voordeelactie bekend gemaakt.

Forellenvijver Nooit Gedacht OPENING VISSEIZOEN:

vanaf 1 maart tot 1 mei een dagdeel van 12.00 tot 17.00 uur. Na 1 mei gelden de normale visstijden.

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Telefoonnummer 06-10576506

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

vmbo / h a vo / a t h e n e u m / g y m n a s i u m

         

OPEN DAG 27 FEBRUARI 10.00 - 13.00 UUR HAVo / VWO POPULIERLAAN 1 6101 BA ECHT

connectCOLLEGE.nl

15 jarig jubileum van Thea in de Triviant

Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren houd op zondag 28 februari postzegelruilbeurs. De beurs vindt plaats in Cultureel Centrum D’n Hook Reinoud van Gelderstraat 61A 6114EA Susteren. Postzegelruilbeurs van 9.30 uur – ca. 12.00 uur. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Veiling van Stokboeken, kilowaar, ( enkele ) losse kavels etc., aanvang ca 10,45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. Toegang is gratis.

‘t Waekblaad

VMBO MAASBRACHTERWEG 22 6101 XX ECHT

Zaterdag 27februari februari Zondag 27

Postzegel ruilbeurs in Echt

Stoba Echt

Half Vast Ganz Los Eerst, Letste Mansluuj Zitting

UIT GOED VOOR U

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

met

Rikske en DJ Tony vanaf 19.00 uur

Tel. 0475 21 58 96

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, (hoek Graaf/Peyerstraat) www.de-triviant.nl

KIENEN t.b.v. Recreatie Landgoed Hommelheide Susteren

Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Let op 28 mei marathonkienen Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 28 februari

DE ROTONDE BOYS

Zaterdag 27 februari vanaf 20.00 uur

ACCORDEON TREFFEN ‘t Kefee ane Kerk

Aan de kerk 2, 6065 AS Montfort

Italiaans Specialiteitenrestaurant

Hoogstraat 2, 6065 BC Montfort Tel. 0475 - 54 31 77

Paasbuffet

Paasbrunch

Voorgerechten Verse Zalm met dille Crème Salade met geitenkaas en honingdressing Meloen met parmaham Runderbouillon met fijne garnituur Courgette soep

Uitgebreide Paasbrunch

1e paasdag aanvang 12.30 uur

Hoofdgerechten Diamanthaas met rode wijnsaus Geuldallamgoulash Varkenshaasmedaillons met Stroganoffsaus Snoekbaarsfilet met vissaus Bij de hoofdgerechten worden bijpassende salades, groente- en aardappelgarnituur geserveerd Nagerechten Verschillende soorten ijs, chocolademousse, taarten, warme kersen tiramisu, advocaatsaus en slagroom

€ 29.95

Kinderen tot 4 jaar gratis. Van 4 tot 12 jaar € 14.95 per kind.

Om 12.00 uur eieren zoeken voor de kinderen ( GRATIS )

2e paasdag aanvang 11.00 uur

Verschillende soorten soep Groot aantal soorten brood en luxe broodjes Diverse soorten vlees, kaas en zoet beleg Verse zalm met dille crème Salade met garnalen Spek met eieren Roerei Gekookte eieren Gehaktballetjes in tomatensaus kippenragout Roerbakgroenten Aardappel-paprikagratin Vers fruit Incl. koffie, thee en sinaasappelsap, melk en chocolademelk

€ 19.95

Kinderen tot 4 jaar gratis. Van 4 tot 12 jaar € 9.95 per kind. Einde paasbrunch: 13.30

Om 10.30 uur eieren zoeken voor de kinderen ( GRATIS )

Ook is er voor de kinderen een speel- en videohoek.

Uitsluitend op reservering:

Restaurant Int Brookx Tel. 0475-551292 info@intbrookx.nl www.intbrookx.nl

Ook is er voor de kinderen een speel- en videohoek. Uitsluitend op reservering:

Restaurant Int Brookx Tel. 0475-551292 info@intbrookx.nl www.intbrookx.nl

Proef nu de gerechten van onze vernieuwde kaart Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95 Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

’t Waekblaad – nr. 8 - 24 februari 2015 - pag. 3

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Wij zijn zeer verheugd u op zondag 28 februari om 10.00 uur weer een bijzondere gastspreker te kunnen presenteren, de bekende hulpbisschop van Den Bosch, Mgr. Rob Mutsaerts. Hij is schrijver van boeken als “Jezus kan niet voetballen”en “Gewoon over geloof ” en bekend van spraakmakende interviews. Wij kunnen dus weer een boeiende ochtend verwachten. Mgr. Mutsaerts is uiteraard de hoofdcelebrant in de Hoogmis van 10.00 uur. Aansluitend aan H.Mis kunt u hem in het Trefcentrum Edith Stein persoonlijk spreken bij een kop koffie. Daarna zal hij nog een interessante lezing voor ons houden. Opdat u niet vroegtijdig naar huis moet om eten te koken, zorgen wij weer voor een lekkere kop soep. Iedereen is van harte welkom. P.S. Mgr. Mutsaerts is de broer van onze vroegere kapelaan Ed Mutsaerts, die velen van u nog kennen. Ook willen wij attenderen op de speciale Dag van Aanbidding op vrijdag 4 maart van 10.00 tot 18.00 uur, die wij samen met de Karmelietessen zullen houden in hun kapel aan de Bovenstestraat 48. In de Landricuskerk en in de Karmelkapel liggen intekenlijsten. Maar u mag uiteraard ook spontaan komen.

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 27 februari (3e zondag veertigdagentijd) 18.00 uur: avondmis met dameskoor; zesw.dienst Ber Tummers; Mia Schlangen-Jans. Zondag 28 februari (3e zondag veertigdagentijd) 10.00 uur: Pontificale Hoogmis met de hulpbisschop van Den Bosch, Mgr Rob Mutsaerts, aansluitend ontmoeting met de bisschop in het trefcentrum Edith Stein. Zang: herenkoor H. Landricus; Kinderwoorddienst; voor de parochie; gest. jrd. Anna Konings; gest. jrd. overleden ouders SchreinemachersWevers; ter intentie van overleden dochter Helene Goyens De HeuschSchreinemachers en overleden schoonzoon Wim Meuter; Elisabeth Munnich en Willy Gorissen; jrd. Lies van Montfort-Meuwissen en Hans van Montfort en overleden familieleden; jrd. Jan Knieps. Maandag 29 februari: geen H. Mis. Dinsdag 1 maart (H. Swietbert, bisschop) 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Woensdag 2 maart (H. Agnes van Praag, maagd) 19.00 uur: avondmis ter ere van de patroonheilige H. Joseph van de Broederschap H. Joseph en H. Barbara alsmede ter intentie van de levende en overleden leden. Donderdag 3 maart (H. Frederik, abt.) 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 4 maart (H. Casimir) 09.00 uur: ochtendmis t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. 10.00 tot 18.00 uur: Eucharistische aanbidding samen met de Karmelietessen (Bovenstestraat 48) voor alle parochianen bgv. het Jaar van de Barmhartigheid, intekenlijst in de Landricuskerk en in de Karmel. De dag van aanbidding gaat terug op een bijzondere wens van paus Franciscus en wordt wereldwijd gevierd. Grijp de kans en probeer bv. een half uurtje tot stilte en bezinning te komen in deze veertigdagentijd. Gezamenlijke ziekenzalving in de Egthe Vrijdag 26 februari en vrijdag 11 maart begint in het zorgcentrum De Egthe telkens om 15.00 uur de gezamenlijke ziekenzalving voor degenen die zich daarvoor uiterlijk 2 dagen van tevoren hebben opgegeven bij de receptie van het zorgcentrum. Ook hoogbejaarden buiten de Egthe, die niet meer zo vitaal zijn, zijn van harte welkom. Het wordt op prijs gesteld dat ze begeleid worden door een familielid of begeleid-

persoon. Tel.: Receptie Egthe: 0475 41 77 77. 7 Woensdagen ter ere van de H. Jozef Er wordt op 7 woensdagen een H. Mis opgedragen ter ere van de H. Jozef. De leden van de Broederschap van de H. Joseph en H. Barbara en alle parochianen worden uitgenodigd aan deze H. Missen deel te nemen. Ziekencommunie Vrijdag 4 maart is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Kinderwoorddienst Thema: Geef het nog een kans! Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 13, 1-9 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 27 februari 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 1 maart 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 27 februari (Kerk) 17.45 uur: zesw.dienst Jeanny-LijnenThissen; jrd. Albert van de Gazelle en fam. Busch; jrd. Miet DerhaagVerstegen (st); jrd. Sjeng Custers, ouders Custers-Aretz en ouders Janssen-van de Avoort en overledenen van de familie (st); m.i. fam. Greins en overleden ouders; M.i voor Rita Smeets-Ruijters (st). Zondag 28 februari (Vastrada) 10.00 uur; jrd. Piet Leurs. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 27 februari (3e zondag van de Vasten) 18.00u: Herenkoor; Jrd Jo en Coba Indemans-van de Boel; Jrd Piet Smeitz. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 28 februari (3e zondag van de Vasten) 11.00u: Gest Jrd overleden ouders Lichteveld-Canjels; Jrd Cor Gommans; Misdienaars: Krista, Lucas en Stefan. Maandag 29 februari 09.00u: voor hen die zich belangeloos inzetten voor hun medemensen Dinsdag 1 maart 19.00u: voor een duurzame vrede in de landen waar nu een burgeroorlog heerst Woensdag 2 maart 18.30u: Rozenhoedje Donderdag 3 maart 16.00u: Dr. Engelsoord: Vrijdag 4 maart (H. Casimir) 09.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 28 februari (3e zondag van de Vasten) 09.30u: Gest Jrd Chris Evers en Toos Evers-Gubbels en dochter Henny; Jrd Lies en Sjang Linssen-Wilms; Jrd Harie Linssen en Maria Linssen-Mols; Misdienaars: Brent en Sander; 13.30u: Doopsel van Tim Wijlaars. Woensdag 2 maart 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Inzamelen oud papier in Echt

2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 27 februari (3e zondag van de Vasten) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Sef en Lenie Heijnen-Evers Overleden Op 13 februari overleed Frans Ververs van de Oggstraat. Hij werd 85 jaar. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 27 februari stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Senioren vereniging Kern Echt

Protestantse Gemeente Maasbracht

Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 3 maart een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor geldprijzen. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen.

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Diplomauitreiking Myouthic Maasgouw en Echt-Susteren

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Wethouders Jessie Smeets-Palmen (Maasgouw) en Peter Pustjens (Echt-Susteren) samen met geslaagde leerling

Vrijdag 26 februari vindt de maandelijkse gebedsdienst ter ere van Pater Pio plaats. De dienst begint om 19.00 uur in de parochiekerk van Pey-Echt aan de Kerkstraat. Aansluitend is noveen en de Kruisweg. Iedereen is welkom.

Meer dan 80 geslaagden kregen op zondag 21 februari hun diploma van Myouthic, centrum voor kunst en cultuur, Thorn. De diploma-uitreiking van de afdelingen Maasgouw en Echt-Susteren vond plaats in de Peijerhaof in Pey. Wethouders Jessie Smeets-Palmen (Maasgouw) en Peter Pustjens (Echt-Susteren) reikten de diploma’s uit. Naast het uitreiken van diploma’s kon de bomvolle zaal ook genieten van mooie muzikale optredens van cursisten en docenten.

ZijActief Afd.Nieuwstadt

Al met al een heel sfeervolle bijeenkomst waar de geslaagden terecht in het zonnetje werden gezet.

Gebedsdienst Pater Pio in Pey

Woensdag 9 maart wordt onder leiding van Marlie Ramakers en Marie José Lebon een lentekrans gemaakt. U kunt deze lentekrans ophangen of ergens op leggen. Hieronder een lijst met benodigdheden, die u zelf moet kopen, verder zijn aan deze avond geen kosten verbonden. Opgave t/m 4 maart bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Aanvang 20.00 uur in de buitenzaal van het gemeenschapshuis. Benodigdheden voor het maken van de lentekrans: strokrans van ca. 30 cm doorsnee, 1 grote plak mos, ongeveer 15 bloembolletjes, b.v. narcissen, blauwe druifjes, hyacinten of krokussen. Voor de versiering: eventueel kieviteitjes, veertjes, lint, klein vogeltje, mooie tak (wat u zelf mooi vindt). Verder nog een plastic vuilniszak voor op de tafel. Binddraad, houten prikkertjes, aardappelmesje, tangetje en snoeischaar. Indien u in het bezit bent van een lijmtang, deze graag meebrengen.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein

NIEUWE KOZIJNEN NODIG?

dagen: MAAK BIJ ONS DE BESTE DEAL! Open 27 en 28 februari van 10.00-15.00 uur

KURA

Zondag geopend

burg! in Lim l a r e ov

FAMILIEBERICHTEN

Met een familiebericht in

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn vrouw, onze mam en oma

Jeanne Engelen - Perriëns danken wij u allen oprecht. Th. Engelen Kinderen en kleinkinderen Echt, februari 2016

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Tabletcursussen in Echt en Maasbracht

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

00 260 Zondag 28 februari (3e zondag van de Vasten) 11.00u: kerkelijk zangkoor; 1e Jrd Mia Beunen-Maessen en voor Miel Beunen. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44

Derdejaars leerlingen van het Connect college bieden als invulling van hun maatschappelijke stage tabletcursussen aan in Echt en Maasbracht. Deze cursussen zijn bedoeld voor mensen die weinig van hun Apple of Android afweten en hier graag meer over te weten komen. Echt: Bibliotheek Echt heeft haar ruimte beschikbaar gesteld voor de leerlingen om tabletcursussen aan te bieden over de IPad en Android versie. Minimale vereisten van de Android is dat het beschikt over het Kitkat 4.4 besturingsprogramma, bij de IPad is dit niet van belang. Het gaat hier om een cursus die 4 dinsdagavonden op een rij gegeven zal worden tussen 18.30 en 21.00 uur met na ongeveer een maand nog een terugkomdag. Van 18.30-19.30 uur wordt de Android cursus gegeven en van 19:45 tot 20.45 uur de Apple. De cursussen zullen op 15 maart van

start gaan. Er is plek voor maximaal 20 deelnemers. Maasbracht: De Stichting Kre-aktief is bereid gevonden om haar ruimtes beschikbaar te stellen voor de tabletcursus in de Spil te Maasbracht. De leerlingen van het Connect college zullen hier enkel een Android cursus gaan aanbieden. Hier geldt ook dat de tablet minimaal Kitkat 4.4 als besturingsprogramma moet hebben. Deze cursus zal op dinsdagavond tussen 18.30 en 20.45 uur plaatsvinden en zal bestaan uit 4 cursusavonden achtereenvolgend en 1 terugkomdag. Per avond zal de cursus twee keer worden gegeven, de eerste van 18.30-19.30 uur en de tweede van 19.45-20.45 uur. Dinsdag 10 mei zal de cursus van start gaan. Er is plek voor maximaal 20 deelnemers. Opgeven voor één van de cursussen kan bij Nick Turlings van Menswel nick.turlings@menswel.nl tel. 0475 48 48 48.

St. Jozefviering Seniorensociëteit Pey Zaterdag 19 maart viert de seniorensociëteit St. Jozef weer het jaarlijks St. Jozeffeest. Programma die dag: 14.00 uur: Heilige mis in de parochiekerk door pastoor Mom; 15.00 uur: gezamenlijk eten in het patronaat te Pey met warm-, koud en visbuffet en voor iedereen een gratis consumptie; 16.00 uur: St. Jozeffeest met optredens van diverse artiesten waaronder ook de

Limburgse kampioen Buutteredner. Ook kunnen de voetjes van de vloer met mooie aangepaste muziek door discjockey Jopie; 19.00 uur: einde feestmiddag. Er zijn nog een aantal kaartjes beschikbaar. U kunt zich aanmelden bij Jan. Jeurissen, In de Planten 30 tel. 0475 48 25 88 of Jan.jeurissen@outlook.com of 06 1151 7276.

Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Interesse in muzieklessen? Kijk op www.myouthic.nl voor meer informatie of bel naar 0475-561946 (bereikbaar op werkdagen van 9.00-13.00 uur)

POSTBUS 3100 • 6017 ZC THORN • 0475 56 19 46 • INFO@MYOUTHIC.NL

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 29 februari t/m zaterdag 5 maart

Gildetrophy: Gevulde beefburger

Filet van de week: Uiensteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boerenlandschijf 100 gram € 1,60

Kijk op Facebook of op onze website voor andere aanbiedingen ! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

DE MOOISTE COLLECTIE VOOR COMMUNIE, BRUILOFT EN FEEST !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 8 - 24 februari 2016 - pag. 4

Harry Muyres te gast bij LOESfm’s mededelingen Knooppunt Het Vonderen Vitaminenweek Rode Grape per stuk .................................................... € 0,40 Citroenen 3 stuks ......................................................... € 1,00 Mandarijnen 10 stuks ................................................... € 1,75 Handsinaasappels 10 stuks ......................................... € 2,50 Perssinaasappels 20 stuks .......................................... € 2,50 Kletskook (Briochedeeg gevuld met pudding, kersen en kruimels) per stuk .......................................................................... € 1,00 Rozijnenbollen .................................................... 4 + 1 gratis Appelvictoriavlaai per stuk ......................................... € 9,99

Aanbieding geldig van woensdag 24 febr. t/m maandag 29 febr. Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl (Bakker ‘s maandags gesloten) Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Complete keuken met bosch vaatwasser, Ignis gasplat, afzuigkap, inbouwkoelkast. Breedte 3.80 mtr. T.e.a.b. demonteren week 8. Tel. 0610774203. Brandstofhandel W. wijlen Echt. Voor kolen&briketten /25kg/pak. Petrole Tel. 0475-481816.

Veralle €8,um.

Voor zolder en garageboxen opruiming bel 24 uur bereikbaar ook spullen tka voor ‘n prikje. Info 06-13233077 Echt e.o.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 0640314252.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

AUTO’S Zeer mooie Mercedes A 140 1.4i Bouwjaar 1998, Zilver meth. Hoge instap, 128.984 Km met NAP Pas, CD speler Mercedes, Centr. slot, Electr. ramen, Electr. spiegels, Zonwerend glas, Hoofdsteunen, Achterbank neerklapbaar ongelijke delen, Stuurbekr. Airbags 2X, SRS, ABS, Toerenteller, Ruitenwisser op achterruit, Rokers vrije auto, 1 ste eigenaar, Auto heeft kleine gebruikersschade maar is in perfecte staat, dealer onderhoud met boekje ter inzage. Prijs: € 3250,-Autobedrijf Joep Kohlen, Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.

Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen www.john- Wilt u iets kopen, vercremers.nl. Tel. 0475- kopen of ruilen, plaats 488699. dan een Voltreffer in dit Rommelmarkt Einig- blad. Eerste drie regels hausen. Zondag 6 maart, 2,50 euro, iedere regel kramen € 20,00. Info 06- meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefo27002058. nisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Nieuwe Yogagroep in Pey

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Locatie BS Patricius woensdagavond van 18.30 tot 19.30 uur Yoga Limburg (Hatha en Tao Yoga Meridianen oefeningen, meditatie) Informatie/aanmeldingen 0475-488706.

TE KOOP GEVRAAGD Te koop gevraagd Fleischmann/Roco modeltreinen HO ook complete banen. Tel. 0464492753

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en In 29.000 brievenbussen eventueel stroom. Gekomt uw voltreffer als isoleerd. Prijzen vanaf u adverteert in ‘t Waek- € 105,- p/m te Susteren. blaad. Tel. 06-43026286.

Verdacht pakket in Roosteren De politie vond donderdag 18 februari in een tuin in Roosteren een zak met ruim een kilo wiet. De eigenaar van de woning meldde de vondst van een verdacht pakket bij de politie. Wie de eigenaar van de wiet is niet bekend. De wiet is in beslag genomen en vernietigd. Brand in Montfort Vrijdag 19 februari zijn drie patrouilles gereden naar de Vinkesteeg te Montfort. Daar woedde een uitslaande brand in een oude smederij. Waardoor de brand is ontstaan is nog onbekend. Mensen werden op veilige afstand gehouden in verband met de mogelijke aanwezigheid van asbest. De brand was binnen een uur onder controle.

Steunpunt Vrijwilligers Echt-Susteren begint het jaar goed In de eerste maand van dit jaar is er door het Steunpunt Vrijwilligers Echt-Susteren reeds met een negen mensen de match gemaakt naar een passende vrijwilligersactiviteit. Dat is een positieve ontwikkeling. Een goed begin, dat hopelijk de komende tijd voortgezet wordt, want er zijn nog vele handen nodig. Vanuit overheidsbeleid waarin steeds meer taken bij gemeenten en buurten gelegd worden, dringt het besef door dat het ieders verantwoordelijkheid is om een bijdrage te leveren. Onder meer vanuit die gedachte maken veel mensen zelf de keuze actief te worden en zoeken ze uit hoe en waar dat kan. Gesprek Mensen melden zich bij het Steunpunt met de vraag wat ze kunnen doen in hun omgeving. Ze willen zich inzetten voor de diverse maatschappelijke organisaties en projecten binnen de gemeente. Mensen met kwaliteiten, met energie en met (enkele uurtjes) tijd, die zich nuttig willen maken voor anderen en voor hun omgeving. Soms weten ze al heel concreet wat ze willen doen, maar vaak zijn ze ook beperkt op de hoogte van wat er allemaal kan. Vanuit een gesprek met een medewerker van het Steunpunt wordt er stil gestaan bij de mogelijkheden en gezocht naar een passende werklocatie. Vaak levert dat verrassende informatie op. Zowel over zichzelf, wat men kan of wil inzetten, maar zeker ook over wat er allemaal mogelijk is als vrijwilliger. Menswel Het is niet toevallig dat het Steunpunt Vrijwilligers is ondergebracht bij Menswel, omdat deze stichting zich in opdracht van de gemeente bezig houdt met vele verschillende facetten van het maatschappelijke leven binnen Echt-Susteren. Behalve eigen projecten op het gebied van maaltijd verzorging, ouderenwelzijn, jongerenwerk, buurtwerk etc. begeleid Menswel ook werkzaamheden in het kader van de WMO en buurtwerk, waarbij de inzet van vrijwilligers onontbeerlijk is. Concrete voorbeelden van activiteiten waarvoor er vrijwilligers geworven worden, zijn o.a. het begeleiden in Huiskamer-projecten, maatjes voor individuele hulp aan ouderen, coaches voor een Thuisadministratieproject, taalcoaches voor anderstaligen en nog veel meer. Wilt u meer weten of wilt u zich als vrijwilliger aanmelden, neem dan contact op met Steunpunt Vrijwilligers Echt-Susteren, tel. 0475-484848 en vraag naar Rieny Linssen of Paul Heffels.

Laten we de kunstnier klein maken. En de wereld van Willem weer groot. Draag bij aan de draagbare kunstnier. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl

Functie-eisen - Je bent minimaal 16 jaar. - Je bent beschikbaar, op zaterdag en in vakanties. - Je bent klantgericht, vriendelijk en je kunt goed samenwerken. Interesse? Solliciteer via Slagerij Echt, Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt T: 0475 486030 E: slagerij@savelkoul.nl t.a.v. Ron Savelkoul

W EEK EN D

L E E D R O O V RI 26 T/M 28 FEBRUA

Petit pains

Gevraagd: allround stalmedewerker Onze voorkeur gaat uit naar een mannelijke persoon, liefst vutter. Ervaring met paarden vereist. Voor meer info of aanmeldingen kunt u bellen naar 0475 484117 of 06 57321660

Gezocht: gemotiveerde winkelhulp

Tango

Aasterbergerw

Esso

Heuts automaterialen

McDonalds

rug lmb

WELKOOP

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Gamma Echt

Echt Centrum

- Liefst met ervaring. - Leeftijd 17-19 jaar. - Uren in overleg. Reacties naar echt@welkoop.com t.a.v. Hans Huberts

Aldi

Biologische slavinken*

Thuis nog even afbakken.

2 STUKS

WEEKEND

10 STUK

0.99

Rode spitskool

PER STU

1.49

Perssinaasappelen

WEEKEND

2 KG

Is uw terras-overkapping ook zo (mooi) groen? De VWSD-Groep maakt dze weer mooi schoon! Hen ven Wegberg: 0623996066.

VACATURE Camping Marisheem in Echt zoekt horeca medewerkster voor de vakantieperiodes. Leeftijd 1619 jaar. Meld je nu aan via www.marisheem.nl of bel 0475-481458. Student(e) gevraagd voor het reinigen van vrachtauto’s op locatie vanaf 16 jaar. Goede verdiensten 06-53884088. Gevraagd: ervaren oppas voor onze 8 jarige dochter, wonend in de omgeving Echt en in bezit van auto. Ma, di, wo, do 07.00-08.30 en wo 12.00 -17.00. Tel. 0612994074. Slagerij Savelkoul zoekt zaterdagen vakantiehulp v.a. 16 jar. Bel.: 0475-486030.

WEEKEND

0.99

1.49

Vanaf woensdag 24 februari

Iphone kabel

HP Office jet 4654 all-in-one

Voor Iphone 5 en hoger.

Draadloos kopiëren, scannen, faxen en printen via WiFi.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk of wandafwerking. Tel. 06-25151785.

Uren in overleg

Nog leuker is het om live aanwezig te zijn in zaal Mirage.

PERSONEEL AANGEBODEN

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Verstand van tuin & dier

VACATURES

via de bekende kanalen van LOESfm.

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

•SLAGERIJ

De functie Ben jij op zoek naar een bijbaan? En lijkt het je leuk om in een slagerij te werken? Dan ben jij de hulpkracht die wij zoeken! Je bent vriendelijk en je beantwoordt vragen van onze klanten. Dankzij jou blijft het leuk boodschappen doen bij slagerij Savelkoul!

Donderdag 25 februari is het weer de hoogste tijd voor KHV-laif. Vanuit zaal Mirage in Susteren (Stationstraat) zal programmamaker en presentator René de Serière weer een live radio uitzending maken met als gast singer/songwriter Harry Muyres uit Sittard. Op z’n 18e begon Harry met gitaar spelen en net als zo velen werd hij geïnspireerd door ‘The House of The Rising Sun’ van de Animals. Niet veel later passeerden ook de songs van Bob Dylan en zo werd een leuk repertoire opgebouwd en werd geïnspireerd door een akoestische versie van ‘Cowgirl in the Sand’ van Neil Young. Niet alleen covers brengt hij ten gehore met zijn gitaar, mondharmonica en bijzondere stemgeluid. Ook eigen werk zal hij ten gehore brengen. De uitzending is van 20.00 tot 22.00 uur en rechtstreeks te beluisteren

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

VACATURES Slagerij Savelkoul uit Echt zoekt JOU als zaterdaghulp, die ook in de vakanties graag werkt.

Andy de Heus Nader onderzoek in het labaratorium heeft uitgewezen dat het stoffelijk overschot dat donderdag 18 februari werd aangetroffen in Stevensweert, de vermiste Andy de Heus uit Echt is. Het onderzoeksteam en de Officier van Justitie hebben de familie persoonlijk op de hoogte gebracht van de identificatie van Andy de Heus. Om duidelijkheid te krijgen over de doodsoorzaak wordt door het Nederlands Forensisch Instituut komende dagen nader technisch onderzoek verricht op het lichaam. Ook het onderzoek van het rechercheteam gaat in volle gang door. Meer aanhoudingen worden niet uitgesloten. In het belang van het rechercheonderzoek doet de politie nog geen nadere uitspraken.

89.

PC MD 8836 - Intel® Core I3-6100 Processor - 8 GB DDR4 werkgeheugen - 2 TB harde schijf - 128 GB-SSD - multikaartlezer voor SD-/MS-/MMCgeheugenkaarten

499.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

Monitor MD20830 Full HD.

149.

KIJK VOOR MEER AANBIEDINGEN OP WWW.ALDI.NL

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Week 08 - 2016 Aandacht voor cultuurhistorie en welstand

Startsein Centrumplan Susteren

Hierin staat hoe de gemeente wil omgaan met de aanwezige cultuurhistorische waarden. Het gaat om waardevolle gebieden, zoals D’n Doort tussen Dieteren en Echt en Spaanshuisken. Ook beeldbepalende panden vallen hieronder, waaronder een pastorie, boerderij, (voormalig) schoolgebouw of gemeenschapshuis. Rijksmonumenten worden via dit bestemmingsplan niet beschermd. Deze worden al van rijkswege beschermd. Ter inzage Het ontwerpplan ligt vanaf 26 februari 2016 ter inzage in het gemeentehuis. Het plan is dan ook te bekijken via www. ruimtelijkeplannen.nl. Eigenaren van beeldbepalende panden in de gemeente hebben hierover een brief ontvangen.

Het behouden van onze cultuurhistorie vinden we in EchtSusteren belangrijk. We willen onze cultuurgeschiedenis behouden voor toekomstige generaties. Daarom werkt de gemeente aan een bestemmingsplan Cultuurhistorie. Bestemmingsplan Cultuurhistorie De gemeente is gestart met een bestemmingsplanprocedure om te komen tot een bestemmingsplan Cultuurhistorie.

Welstandsnota Afgelopen jaar heeft de gemeenteraad de Welstandsnota Echt-Susteren 2016 vastgesteld. Deze bevat beleidsregels (en criteria) die de gemeente toepast bij de beoordeling van bouwplannen. Voor monumentale of beeldbepalende panden, cultuurhistorische ensembles en gebieden waar een beeldkwaliteitsplan geldt, wordt nog steeds de welstandstoets toegepast.

Inloopavond fietsverbinding Heide in Susteren Foto: Zips Fotografie Echt

De gemeente Echt-Susteren wil de verkeersveiligheid vergroten, daarom worden onder meer nieuwe fietspaden aangelegd in Susteren.

Woensdag 17 februari is het officiële startsein gegeven voor de herontwikkeling van het centrum van Susteren.

In Susteren wordt in het voorjaar gestart met de voorbereidingen voor de aanleg van een nieuw fietspad in de kern Heide. Dit pad loopt tussen de Pissummerweg en de Parallelweg.

Na vele jaren van voorbereiding, overleg en procedures hebben wethouders Pustjens en gedeputeerde Geurts samen met vertegenwoordigers van de ontwikkelaars G. Peters en Rialto een fraai projectbord onthuld. Onder grote belangstelling van omwonenden, ondernemers en verdere betrokkenen bij de planontwikkeling, werd de herontwikkeling van het centrum van Susteren bekend gemaakt.

Inloopavond Op dinsdag 1 maart wordt voor aanwonenden en belangstellenden bij ’t Gemood (Tunnelstraat 30 in Susteren) tussen 19.00 en 20.00 uur een inloopavond georganiseerd.

Sloop is gestart De opdracht voor de sloop van de gebouwen aan weerszijden van de Willibrordusstraat is inmiddels verleend en de sloop is gestart. Na de sloop wordt gestart met de bouw van

Meer informatie Kunt u niet naar de inloopavond komen en wilt u wel informatie ontvangen over de aanleg van het fietspad? Neem dan contact op met Pierre Wielders van de gemeente EchtSusteren via 0475 478 478. Of met Thijs Mansvelt van Brouwers Infra- Ontwikkeling en Management via 0475 334 651.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@ echt-susteren.nl.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Jin, Xuehan Johan Eduard Haverkamp

Geboortedatum 07-12-1979 03-08-1969

Geboorteplaats 0000 China Ermelo

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft? Neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Verwachting: medio 2017 gereed De verwachting is dat medio 2017 het totale winkelcentrum gereed is. Een exacte planning is nog niet te maken vanwege lopende bouwvergunningsprocedures. In dezelfde periode vernieuwt de gemeente wegen en parkeerterreinen in en rond het centrum. De exacte planning wordt nog besproken met de bewonerscommissie en daarna bekend gemaakt op www. echt-susteren.nl.

Bekendmakingen op www.overheid.nl

Uit de raadsvergadering Op 18 februari heeft de gemeenteraad vergaderd. Wilt u weten welke besluiten de gemeenteraad toen heeft genomen? Kijk dan even op www.echt-susteren.nl.

winkels, een nieuwe supermarkt en woningen in opdracht van G. Peters. Tevens wordt de Plus supermarkt uitgebreid in opdracht van Rialto.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Diepstraat 1 Echt, Maasbrachterweg 74 Echt, Edisonweg 19 Echt, Kadastraal sectie C perceelnummer 2213 Echt, Waldfeuchterbaan 33 Maria Hoop, Diergaarderstraat Zuid 2 Maria Hoop, tussen Schellaertstraat en Kerkweg Maria Hoop

• Verleende omgevingsvergunningen: Abdissentiend 19 Echt, Doktersweg 18 Echt • Ontwerp omgevingsvergunning voor het uitvoeren van werken/toepassen van maatregelen aan de dijken langs de Maas Sluitstukkaden Maasdal Cluster B te Roosteren • Intrekken eenrichtingsverkeer westzijde Nieuwe Markt Echt • Kennisgeving Drank– en Horecawetvergunning, Vleutstraat 22 Dieteren • Ontwerpbestemmingsplan Cultuurhistorie • Ontwerp bestemmingsplan Centrum Susteren 2016 • Stemmen met kiezerspas & stemmen bij volmacht voor Referendum Associatieovereenkomst met Oekraïne

Herhaalde oproep personen na aanhouding VOW procedure Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar hij/zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland woont. Hij/zij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Schrijen, Jacobus Johanna Gerardus

Geboortedatum 15-04-1953

Geboorteplaats Limbricht

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft? Neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij vóór 1 maart geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

bedanken u voor 80 jaar vertrouwen en

klandizie. Mede hierdoor hebben we de

respectabele leeftijd van 80 jaar kunnen bereiken

en dit in het afgelopen jaar met u kunnen vieren.

Wij geven het stokje nu over aan ElectronicPartner

Nederland B.V. en wensen hen heel veel succes

B.V. de Maxwell winkels over. ElectronicPartner

Nederland B.V. is de grootste retail organisatie

in Europa en heeft 475 winkels in Nederland.

De Maxwell winkelmedewerkers gaan mee

over naar ElectronicPartner Nederland B.V. Dat

betekent voor u als klant dat u ook na 1 maart

De beste service, daar staat ook EP:Maxwell voor!

U hebt een aankoop gedaan bij Maxwell en uw apparaat gaat kapot. Ook na 1 maart kunt u gewoon aanspraak maken op de garantie. EP:Maxwell neemt de garantieverplichtingen over. Ga terug naar de winkels van EP:Maxwell en neem de Maxwellaankoopbon mee. De medewerkers lossen het voor u op.

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1, Gratis P DEURNE: Stationsstraat 56, Gratis P ECHT: Ursulinenplein 7, Elke zondag open / Gratis P GELEEN: Salmstraat 66A GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22, Gratis P HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82, Gratis P HORST: Hoofdstraat 25, Gratis P LANDGRAAF: Vivaldi Passage 11, Winkelcentrum op den Kamp / Gratis P PANNINGEN: Koninginnelaan 3, 7 dagen open, ma t/m vr 9-21 uur ROERMOND: Mariagardestraat 96, Gratis P SITTARD: Steenweg 41 SOMEREN: Kanaalstraat 4 B, Gratis P TEGELEN: Engerstraat 2, Gratis P VENRAY: Merseloseweg 7-11 WEERT: Stationsstraat 13

en garantie die u van Maxwell gewend was.

U kunt aanspraak blijven maken op de service

basis van uw wensen en uw portemonnee.

assortiment en zullen u blijven adviseren op

medewerkers hebben inzicht in het complete

gepresenteerd kunnen worden. De vertrouwde

voorraad. Niet alles zal in de winkels

Garantiezekerheid

Maxwell Retail BV

Maxwell blijft in het winkelbeeld aanwezig.

EP:Maxwell biedt ruim 50.000 artikelen op

Met vriendelijke groeten,

kwaliteit hoog in het vaandel staan. De naam

komen. Net als bij Maxwell heeft EP: service en

de bekende gezichten in de winkels blijft tegen in de toekomst!

Alle medewerkers en directie van Maxwell

Per 1 maart neemt ElectronicPartner Nederland

Bedankt voor 80 jaar vertrouwen

OPEN

Persoonlijk advies zoals u dat van Maxwell gewend was!

VANAF 09.30 UUR

MAART

FEBRUARI

GESLOTEN

DINSDAG

FEBRUARI

GESLOTEN

VRIJDAG

EP:Maxwell blijft altijd deskundig

GESLOTEN

FEBRUARI

ZONDAG

FEBRUARI

GESLOTEN

MAANDAG

www.maxwell.nl

EP:Maxwell biedt ook nu een oplossing

Hebt u nog een Maxwell tegoedbon in de lade liggen? Deze kunt u ook na 1 maart verzilveren bij EP:Maxwell. Kom naar de EP:Maxwell winkel en maak uw keuze. EP neemt de verplichtingen van de Maxwell tegoedbon ongewijzigd over.

Maxwell tegoedbonnen blijven inwisselbaar bij EP:Maxwell

De 16 Maxwell winkels worden EP:Maxwell winkels met dezelfde medewerkers en de vertrouwde service zoals u dat van Maxwell gewend bent.

FEBRUARI

GESLOTEN

ZATERDAG

25 26 27 28 29

DONDERDAG

Onze deskundige medewerkers blijven het bekende gezicht van de EP:Maxwell winkels. U kunt rekenen op dezelfde uitgebreide kennis en een advies dat is afgestemd op uw wensen en uw portemonnee. Zo staat u er nooit alleen voor.

wordt

MAART

ZATERDAG

! p o = p o n e n e z j i r p m e e n e e M

G N I T R O K ! n e l l e d o m l e k n i w e l l a p o % 0 3

MAART

VRIJDAG

DONDERDAG

WOENSDAG

ij heten u van harte welkom!

DINSDAG

Maxwell M

’t Waekblaad – nr. 8 - 24 februari 2016 - pag. 8

Voetbal Topklasse

V.V. E.V.V. Donderdag 25 februari SJVV-EVV (beker in Deurne20.30u Vrijdag 26 februari Kruisjassen 20.00u EVV 45+ toernooi (Budel) 20.00u EVV 35 + toernooi (EVV) 20.00u Zaterdag 27 februari SNA - EVV/St.Joost A2 15.00u SHH - EVV/St.Joost B2 16.00u EVV/St.Joost B3 - RKMSV 15.00u DVO - EVV/St.Joost C1 13.00u Laar - EVV/St.Joost C2 11.00u EVV/St.Joost C3 - Hebes 12.00u EVV/St.J/Rios D1 - Reuver 12.00u EVV/St.J/Rios E1 - Kessel 9.00u SVVH - EVV/St.J/RiosF2 9.30u EVV/St.J/Rios E4 - Budel 11.00u EVV/St.J/Rios F1 - Maarheeze 11.00u EVV/St.J/Rios F2 - Vesta 9.00u FC Oda - EVV/St.J/Rios F3 11.30u EMS - EVV/St.J/Rios F4 10.00u Zondag 28 februari De Treffers 1 - EVV 1 14.30u Budel 2 - EVV 2 12.00u Klasse 1D

S.C. Susteren Zaterdag 27 februari Sust. E1 - RKVVL/Polaris 9.00u EVV/St.J/Rios - Susteren F3 9.00u Susteren D3G - SVM D1 9.30u Susteren E3 - DVO E5 9.30u Susteren F1 - SVM F1 9.30u Limbr/SVE/GVCG - Sust. F2 9.30u Susteren C2 - Geleen Zd 11.00u Laar D1 - Susteren D1 11.00u Bekkerveld - Susteren E2 11.30u Haslou D4 - Susteren D4G 12.15u Sust.D2 - SVE/GVCG/Limbr12.30u Susteren G1 - MVC’19 13.30u Obb/Arm - Susteren A2 14.30u Susteren C3 - GSV’28 15.00u Bekkerveld - Susteren A3 16.00u Susteren 1 - SV Venray 1 19.30u Klasse 4C

HBC’09 Zondag 28 februari HBC’09 3 - St.O’berg 2

11.30u

V.V. Roosteren Zaterdag 27 februari

Roosteren E1G - RKDFC 11.45u Roost.E2G - Adveo/Schinn. 11.15u Roosteren F1G - Sittard 10.00u Roosteren MP ½ - Born 10.00u Veteranen. SVE - Roosteren Zondag 28 februari Roosteren 3 - OVCS 5 10.30u Klasse 5C

Conventus ‘03 Zaterdag 27 februari Eindse B. Conv/Slek A2 18.00u SVVH – Slek/Conv B1 13.30u Leeuwen - Conventus C1 13.00u Veritas - Conventus D1 11.00u Budel - Conventus E1 9.45u Veritas - Conventus E2 8.30u Heythuysen - Conv. F1 10.30u SVH39 - Conventus MP1 9.00u Zondag 28 februari Conventus 1 - St Joost 1 14.30u Conventus 2 - FC RIA 2 11.30u Conventus VR1 - Geleen Zd 11.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 26 februari Geleen Zd - Rios’31 35+ Rios’3135+ - SVM FC Ria - Rios’31 35+ Zondag 28 februari Limbricht - Rios’31 Rios’31 2 - Haslou 4 PSV35/Vlodrop - Rios’31 3

20.00u 20.30u 21.00u 14.30u 11.00u 10.30u

V.V. Slekk.B Donderdag 25 februari Slekk.B D2 - EVV/St.J/Rios’31 18.30u Zaterdag 27 februari Horn - Slek/Conventus A1 15.30u Eindse B. - Conv/SlekA2 18.00u EMS C1 - Slekk.B C2 13.30u Slekk.B D1 - Linne D1G 11.00u Slekk.B E1 - Eindse B. E1 11.00u Slekk.B E2 - Laar E4 11.00u Slekk.B E3 - Heythuysen 9.00u Slekk.B F1G - SHH F5 9.00u Eijsden - Slekk.B MB1 13.45u Zondag 28 februari Slekk.B 1 - SNA 1 14.30u (terrein SNA) Born 3 - Slekk.B 3 12.00u Slekk.B 35+1 - RKHVC 9.45u Slekk.B VR1 - RKHVC 10.00u

V.V. St. Joost Zondag 28 februari Conventus 1 - St.Joost 1 Vesta 3 - St.Joost 3

Inhaalduel: EVV - De Treffers Zondag 28 februari trekt EVV naar Groesbeek voor het duel tegen De Treffers. Het betreft een inhaalwedstrijd. Op 17 januari waren de weergoden spelbreker. De Treffers is een van de titelkandidaten. Ze hebben één punt minder dan koploper AFC maar de Amsterdammers hebben een duel meer gespeeld. Van de laatste 13 duels ging alleen het thuisduel tegen AFC verloren. Afgelopen zondag speelde De Treffers

thuis tegen Hercules. De Utrechtenaren werden op en 4-1 nederlaag getrakteerd. EVV is bezig aan een moeizaam seizoen. Op 6 december boekte men de laatste overwinning (3-1 tegen OJC Rosmalen).Uit de laatste 5 duels werden er slechts twee punten gehaald (tegen HFC en Lienden). HSC’21,VVSB en afgelopen zondag AFC waren een maatje te groot (1-2). Aanvang duel 14.30 uur.

R.I.O.S.’31 krijgt te weinig Er is op toch wel wrange wijze een einde gekomen aan de mooie reeks die voetbalvereniging R.I.O.S.’31 de afgelopen maanden had neergezet. De laatste nederlaag die R.I.O.S.’31 moest incasseren in de lopende competitie dateerde van 4 oktober 2015 toen de Peyenaren in Urmond op bezoek moesten bij Urmondia (2-0). Afgelopen zondag was datzelfde Urmondia (inmiddels koploper in de 5e klasse C) te gast in het Bandertcomplex en na een spannende pot moesten de rood-witten (ten onrechte) met lege handen de kleedkamers gaan opzoeken. In een zinderend partijtje voetbal, waarop door de vaak stormachtige wind een nadrukkelijk stempel werd gedrukt, kreeg het publiek waar voor haar geld. Maar liefst 8 doelpunten konden genoteerd worden. Binnen een half uur keek R.I.O.S.’31 tegen een 0-2 achterstand aan en velen vreesden het ergste. Maar de Peyenaren toonden veerkracht en kwamen door doelpunten van Kay Oelers en Dylan Sliepen weer op gelijke hoogte. Toen R.I.O.S.’31 ver-

volgens nadrukkelijk werkte aan de verdiende voorsprong, sloeg het noodlot aan de andere kant van het veld toe: 2-3. In dezelfde minuut was het wederom Dylan Sliepen die de zaken recht trok. En weer ging de ploeg van trainer Arno Derrez op zoek naar de voorsprong en wederom ging het in het eigen strafschopgebied mis: 3-4. In de extra tijd trok heel R.I.O.S.’31 naar voren voor de laatste hoekschop. De kopbal van keeper (!) Arjan Beunen werd helaas weggewerkt en het resultaat van de daarop volgende uitbraak van koploper Urmondia was alleen van belang voor de statistieken: 3-5. De Peyenaren hadden minimaal een gelijkspel verdiend en gezien het wedstrijdverloop in de 2e helft zelfs de volle winst. Helaas, het liep anders. Zondag 28 februari reist R.I.O.S.’31 af naar Limbricht. Om 14.30 uur staat dan in het plaatselijk sportpark aan de Allee in Limbricht het inhaalduel tegen de gelijknamige ploeg op het affiche. Tekst: Jos Meeuws

Matatec Maasbracht matig begonnen

14.30u 10.30u

kwam recent in het nieuws, het voortbestaan van de club staat op het spel door financiële perikelen. In de voorbije dagen werden al diverse acties gestart, welke meteen veel geld opleverden. De supporters willen vrijdag laten zien dat Fortuna ook nog steeds op de tribunes echt leeft en streven ernaar om veel mensen naar het stadion te krijgen. De wedstrijd vrijdag begint om 20.00 uur, de kassa’s zijn geopend vanaf 19.00 uur. Bij de entree van het stadion kan gevraagd worden om een legitimatiebewijs te tonen. Op www.fortunasittard.nl meer informatie over deze wedstrijd en andere zaken die met Fortuna Sittard te maken hebben.

Team 3 in actie Onlangs speelden de tafeltennisteams van Matatec hun eerste thuiswedstrijden. Herenteam 1, verloor van Megacles 1 met 1-4. Alleen René Beckers wist de openingspartij te winnen. Matatec 2 verging het niet beter. Minor 1 was veruit de sterkste, want na de 1-1 stand liepen de gasten uit naar

een 1-4 overwinning. Alleen John Freeth wist hier de eer te redden. Matatec 3 tekende voor de ruime thuisoverwinning. Met 5-0 werd tegenstander Vijlen-72 1 verpletterd. Evert Krol won beide enkel spelen; Jack Bonné en Ron Heijen wonnen ieder hun partij. Ook het dubbel werd gewonnen.

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht

Middenvelder Muhammed Mert haalt hard uit in de wedstrijd tegen FC Den Bosch. Foto: Ivo Delahaye.

Brons voor Ivo Verhorstert tijdens Europacup

Ivo met zijn coach Graat vlak na de prijs uitreiking In het Italiaanse Follonica werd op 20 en 21 februari de Europacup -18 jaar gehouden. De Nederlandse Judobond had naar aanleiding van diverse selectietoernooien twee

Donderdag 18 februari werd de 3e ronde gespeeld voor het Open Schaakkampioenschap Midden Limburg. Er werden elf wedstrijden gespeeld. Peter Simonis speelde tegen Arie Schakel en behaalde zijn 3e overwinning op rij en is hiermee de enige speler met drie punten uit drie wedstrijden. Door deze overwinning gaat Peter Simonis alleen aan de leiding. Uitslagen: Simonis - Schake l-0 Hendrickx - v. Pol 1-0 Cornet - v. Overbeek remise

Vossen - Cremers 0-1 Mikkers - de Wit 0-1 Baets - Widlak 0-1 Timmer - Feketefoldi 1-0 v.Hoogstraten - Hoppers 1-0 Schreinemachers - Meurs remise Bisschopos - Rijs remise Goes - Lindelauf remise Stand aan de kop: koploper is Peter Simonis 3 punten; 2,5 punten hebben Arthur Hendrickx, Wim Berden en Ton Cremers; 2 punten hebben: Gerrit de Wit, Luc Cornet, Frank van Overbeek, Arie Schakel en Jan Timmer.

H.S.V. Peij en omstreken

JC Hercules Pey

Limburgse judoka’s geselecteerd: Ivo Verhorstert -55 kg en Sarah Wolff -63 kg. Deze Europacups hebben als doel om zich te kwalificeren voor het Europees kampioenschap in Finland later dit jaar. Hercules judoka Ivo Verhorstert uit Venlo wist na een vrijlot met goed en gevarieerd judo drie wedstrijden te winnen en tot de halve finale door te dringen. Hij werd verslagen door de latere kampioen Aramu uit Italie. Herculescoach Graat Weber wist hem weer op te peppen zodat hij de strijd om het Brons in een harde wedstijd won ten koste van de Fransman Goueffon. Sarah Wolff die regelmatig bij Hercules meetraint verspeelde in de halve finale haar voorsprong. In de partij om Brons werd ze verrast met een lage schouderworp waardoor ze net naast een podiumplaats grijpt. De Belgische Herculesjudoka Pieter Vandijck -81 kg opende het toernooi sterk door oa een winstpartij tegen de nummer 3 van de Wereld Miletic uit Bosnie. Vervolgens wordt hij uit zijn ritme gehaald en beland na 4x winst en 2x verlies net als Sarah op de 5e plaats.

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg m.e.r. beoordelingsbesluit dijkverbetering Sluitstukkaden Maasdal Cluster B – Roosteren en Grevenbicht Gedeputeerde Staten van Limburg maken bekend dat: - op 28 januari 2016 het dagelijks bestuur van Waterschap Roer en Overmaas bij Gedeputeerde Staten een m.e.r. beoordelingsnotitie heeft ingediend voor het project “Sluitstukkaden Maasdal Cluster B”; - dat uit deze notitie blijkt dat dit project geen belangrijke nadelige gevolgen voor het milieu heeft; - dat op basis daarvan Gedeputeerde Staten hebben besloten dat er voor dit project geen milieueffectrapportage (m.e.r.) hoeft te worden uitgevoerd. Inzage Het m.e.r. beoordelingsbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage met ingang van 25 februari 2016 tot en met 6 april 2016 - bij de receptie van het Gouvernement, Limburglaan 10 te Maastricht, tijdens kantooruren; - in het gemeentehuis van Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 te Echt, maandag: 9:00 – 20:00 uur, woensdag: 9:00 – 17:00 uur; donderdag en vrijdag: 9:00 – 13:00 uur; - in de Stadwinkel Sittard-Geleen, Markt 1 te Geleen, maandag tot en met vrijdag 8:30 – 17.00 uur (enkel op afspraak via telefoonnummer 14 046); - bij het Waterschap Roer en Overmaas, Parklaan 10 te Sittard, elke werkdag van 9.00 uur – 16.00 uur (receptie). Rechtsbescherming Het m.e.r.-beoordelingsbesluit is een voorbereidingsbesluit in de zin van artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht, waartegen geen zelfstandig bezwaar of beroep mogelijk is, tenzij belanghebbenden hierdoor los van de voor te bereiden besluiten (projectplan en benodigde vergunningen) rechtstreeks in hun belang worden getroffen. Indien u rechtstreeks in uw belang wordt getroffen kunt u uw bezwaarschrift binnen zes weken na de bekendmaking indienen bij Gedeputeerde Staten van Limburg, Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming; Postbus 5700; 6202 MA Maastricht. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht alsmede de redenen van het bezwaar (motivering). Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl en klik vervolgens op de button “e-loket”. Meer informatie Voor meer informatie kunt u zich wenden tot: de heer J. Goudriaan, tel. (043) 389 7452, jl.goudriaan@prvlimburg.nl of de heer M. Brauers, tel. (043) 389 7242, mml.brauers@prvlimburg.nl NAT 2/08/16

Repair Café Susteren

Fortuna Sittard speelt thuis tegen FC Oss Vrijdag 26 februari speelt Fortuna Sittard thuis tegen FC Oss. Uiteraard wil hoofdtrainer Ben van Dael deze wedstrijd graag winnen. Maar het gaat vrijdag tevens om nog iets veel groters. Fortuna Sittard, het Fortuna Supporters Collectief en alle fans willen vrijdag uitdragen wat Fortuna voor de voetballiefhebbers in de regio betekent! Fortuna Sittard en ‘het Collectief ’ hebben daarom de handen ineen geslagen om de weg naar het stadion zo gemakkelijk en laagdrempelig mogelijk te maken. Daarom geldt voor de wedstrijd tegen FC Oss voor Ricksen Side en de gehele Oosttribune een gereduceerde entreeprijs van slechts € 5,00. Fortuna Sittard

Provinciale mededeling

Twee miljoen mensen gaan jaarlijks vissen in Nederland. Dat is niet verwonder-lijk, want sportvissen is een heerlijke hobby. Het buiten zijn in de natuur, de dagelijkse zorgen ver weg en de mogelijkheid van een mooie vangst: vissen is spanning en ontspanning tegelijk! Ook in Echt-Susteren zijn er voor sportvissers tal van mogelijkheden Bij H.S.V. Pey e.o. kun je van alles leren over vissen, nieuwe vistechnieken en ook meedoen aan viswedstrijden. Vangstgarantie geven is onmogelijk, maar de hengelsportvereniging doet er alles aan om ervoor te zorgen dat je plezierig kunt vissen. VISpas noodzakelijk Wettelijk heb je om te mogen vissen voor de meeste wateren de VISpas nodig. Deze kun je krijgen bij hengelsportvereniging H.S.V. Peij e.o. op zondag 6 maart in de Blomehaof (Tulpenstraat 20 Schilberg) van 10.00 tot 12.00 uur. Dit kost € 36,00 per jaar voor senioren. Je krijgt dan automatisch de VISpas, waarmee je met twee hengels mag vissen op

80% van alle Nederlandse wateren conform de Landelijke Lijst van Viswateren. Jeugd In het voorjaar van 2016 wordt door de viscoaches van hengelsportvereniging Peij en Omstreken het Vissen voor Kids-programma georganiseerd. Deze viscursus is bedoeld voor jeugd van 8 tot 12 jaar, die net begint met vissen of eens kennis willen maken met het vissen. Het Vissen voor Kids-programma bestaat uit één (alleen kennismaken met het vissen) tot drie dagdelen (avonden of middagen). Dit jaar starten ze ook met een vervolgcursus, voor jeugd die de basiscursus reeds gevolgd heeft, om de kennis te verdiepen en/of andere technieken te leren kennen. Heb je interesse, heb je nog een vraag of wil je je opgeven, neem dan contact op met Harrie Winteraeken 046 437 33 35 of Rien Smits 046 485 59 49 van HSV PEIJ en Omstreken. De aanmelding kan ook op bovengenoemde datum in de Blomehaof.

Met een advertentie in

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Repair Cafés zijn gratis toegankelijke bijeenkomsten die draaien om (samen) repareren. Op de locatie waar het Repair Café wordt gehouden, is gereedschap, materiaal en vrijwilligers met kennis van zaken aanwezig. Bezoekers nemen van thuis kapotte spullen mee. In het Repair Café gaan ze samen met de deskundigen aan de slag. Zo valt er altijd wel wat te leren. Wie niets heeft om te repareren, neemt een kop koffie of thee. Of gaat helpen bij een reparatie van iemand anders. Tevens zijn ze nog op zoek naar vrijwilligers om te klussen. Repair Café Susteren (Marialaan 15) is elke laatste zaterdag van de maand van 14.00 tot 17.00 uur. Dit keer op zaterdag 27 februari. Voor meer info: Gerda Vaes 06 1601 1094.

Activiteiten De Kompenie Susteren Elke vrijdag huiskamerproject voor senioren van 14.00 tot 16.00 uur met o.a. kaarten, bordspellen, sjoelen, jeu de boules etc.; vrijdag 26 februari kienen van 19.00 tot 21.00 uur; zaterdag 27 februari: repair café van 14.00 tot 17.00 uur; donderdag 3 maart Duitse schlagermiddag van 15.00 tot 17.00 uur met livemuziek. Entree is gratis. De Kompenie Marialaan 15 Susteren tel. 06 4119 4274.

9x goud JC Hercules Pey wint clubbeker In het weekend van 20 februari zijn de judoka’s naar het Meester Engelberttoernooi geweest in Berg en Terblijt. Hier werd onder leiding van coaches Tom Grootjans, Ben Matheij en Marco Baren goed gevochten. De Herculesjeugd liet vele technische vooruitgang zien. Er werden namelijk maar liefst 9 eerste plaatsen gehaald. Op het einde van de dag bleken ze ook als club de sterkste en wonnen de Clubbeker voor Beste Club. 1e prijzen: Veerle Leppers, Renske Leppers, Caithlyn Slangen, Anmar Jongstra, Dario Krikke, Joël Verhoeven, Malik Severins, Tim Hommen en Damian Slangen. 2e prijzen: Ivy Jongstra, Sterre Leppers, Evy v.d. Venne, Luca Jongstra, Rens Rigter, Tristan Slangen en Aaron Baren. 3e prijzen: Mirte Leppers, Lynn Wilbers, Tijs Rogge, Sem Verstraeten, Djuke Verhoeven. Wouw In het Brabantse Wouw tijdens de Open West Brabantse, wist Bart Weling een 2e plaats te behalen in de klasse -18 jaar -55 kg, Bart boekt goede progressie in zijn 1e jaar in de -18 leeftijdsklasse

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Ontwerp-projectplan, ontwerp-omgevingsvergunningen en ontwerp-leggerwijziging dijkverbetering Sluitstukkaden Maasdal Cluster B – Roosteren en Grevenbicht Kijk voor meer informatie op www.limburg.nl/bekendmakingen NAT1/08/16

Bridgeclub Susteren

Bridgeclub Nieuwstadt

Uitslag 17 februari A: 1. mv Hethuysen-dhr Duysens 66.00% 2. dms Graus-Hellebrekers 57.00% 3. hrn Kretzer-Heythuysen 54.50% 4. mv. Duysens-dhr Schreurs 54,17% 5. hrn Brouwers-Goffin 50.00% B: 1. dms v.d.Bergh-Jongen 68.75% 2. echtp. Wagener 62.50% 3. echtp. Simons en mv Wolters-dhr Doggen 57.29% 5. mv Dirks-dhr.Houben 55.90% C: 1. dms Buskens-de Valk 69.01% 2. dms. Linssen-Manten 57.40% 3. dms Bontje-Elema 55.68% 4. dms v. Sloun-v. Sloun 53.02% 5. dms. Janssen-Meesen 52,.61% D: 1. dms Cremers-de Rave 59.24% 2. dms Palmen-v.d.Heuvel 58.07% 3. dms Doggen-Fiddelers 53,53%’ 4. mv de Leeuw-dhr Jochems53,02% 5. dms Weijzen-Hanssen 50.42%

Uitslag 22 februari A-lijn: 1.Hrn Bex-Prinsen 60,50% 2.Hrn v Schijndel-Schreurs 56,25% 3.Mw Stassen-Hr Wielders 55,00% 3.Ep Limpens 55,00% 5.Ep Graus 54,17% B-lijn: 1.Hrn Francot-Goffin 59,65% 2.Mw vd Bergh-Hr Filott 57,58% 3.Ep Op het Broek 56,58% 4.Ep Boekwijt 52,42% 5.Dms Coenen-Hillen 49,92% C-lijn: 1.Mw Schmitz-Hr Deschaux67,50% 2.Hrn Hendricks-v Eeghem 61,67% 3.Ep Pintus 53,75% 3.Hrn Hover-Schrijnemakers 53,75% 5.Dms Walop-Theunisse 51,25% D-lijn: 1.Dms Crombags-Bucks 63,54% 1.Dms Benning-Kloek 63,54% 3.Ep Prevoo 54,69% 4.Dms Wijnen-Vogelaar 53,75% 4.Ep de Cock 53,75%

Echt, Rijksweg Zuid 82

Bedrijfswoning met industriegrond. Geschikt voor o.a. autohandel Vraagprijs € 279.000,- k.k.

Maasstreek

Makelaardij

Makelaardij o.g.-Taxaties - Hypotheken

Graaf 27, Echt, Tel. 0475-486565

www.maasstreek.nl

’t Waekblaad – nr. 8 - 24 februari - pag. 9

Dolcino: hot and chocolate

Tekst: Volzinnen Foto: Zipsfotografie Koffiebar, chocolaterie, snoeperij en kunstgalerie. In minder woorden kan de nieuwste hotspot van Echt eigenlijk niet worden omschreven. Sinds de opening begin februari is het vaak zoeken naar een plekje bij de hippe koffiebar op de hoek van de Bovenstestraat en de Gelrestraat. En dat is niet verwonderlijk. Naast klassiekers als koffie (verkeerd), cappuccino en espresso staan er heerlijke latte macchiato’s op de kaart, stuk voor stuk bereid met een volle aromatische koffiemelange van Maison Blanche Dael uit Maastricht. Theeliefhebbers vinden er een uitgebreide theekaart, met zorgvuldig geselecteerde theesoorten van huisleverancier Blanche Dael. Voor de lekkere trek is er dagvers, huisgemaakt gebak, variërend van wafels met een dikke laag poedersuiker tot smeuïge appeltaart of de beste muffins. En natuurlijk is er chocolade, heel veel chocolade, als ultieme ‘guilty pleasure’.

gevulde jukebox is zonder meer de eyecatcher van de zaak. Naast kofﬁebar is Dolcino ingericht als galerie, met kunstwerken van Lei Hannen (keramiek) die allemaal te koop zijn. Liefhebbers van zoete lekkernijen kunnen er terecht voor de lekkerste chocolade, Leonidas bonbons en snoepgoed. En wie op zoek is naar een leuk verwencadeau, vindt dat zeker weten ook op dit hippe, nieuwe adres. Tel daar de vriendelijke bediening, kwaliteit, gezelligheid – én vanaf dit voorjaar een knus terras - bij op en het is duidelijk waarom deze kekke kofﬁebar hoge ogen scoort. Dolcino is gevestigd aan de Bovenstestraat 51 in Echt. Openingstijden: dinsdag t/m donderdag van 10.00 – 18.00 uur, vrijdag van 10.00 – 20.00 uur en zaterdag van 10.00 – 17.00 uur. Kijk voor leuke nieuwtjes en lekkere aanbiedingen geregeld op Facebook: Dolcino Echt. Volgers en likes zijn altijd welkom!

Een ﬁjne plek om de dag op je gemak te beginnen, gezellig bij te buurten met vrienden, rustig de krant te lezen of even bij te tanken tijdens het shoppen. De sfeer is er altijd goed, net als de muziek. De door eigenaar – en muziekliefhebber - Henk Maassen

Bedrijfsruimte nodig in Echt ? Te huur:

250m2 - 300 m2 - 400m2 550m2 - 600m2 -1000m2

Museum van de Vrouw in Echt

Expo ‘Groote gezinnen’ feest der herkenning In een overvolle ‘gooi kamer’ van het Museum van de Vrouw in Echt verrichtte Sef Vergoossen zaterdag 19 februari de opening van de tentoonstelling ‘Groote gezinnen, een huis vol’. Zelf afkomstig uit een gezin van negen, vermaakte de oud-voetbalcoach zijn gehoor met tal van anekdotes en wijsheden. Ook de expositie zelf was voor velen een feest der herkenning. Zowel voor hen die opgroeiden in een groot gezin als voor degenen die er dichtbij stonden. De expositie ‘Groote gezinnen, een huis vol’ is tot en met februari 2017 te bezichtigen. Veel van de getoonde objecten zijn in bruikleen gegeven door particulieren. Het museum is van dinsdag tot vrijdag geopend van 10.00 tot 17.00 uur en op zaterdag en zondag van 13.00 tot 17.00 uur. Website: www.museumvandevrouw.nl

vanaf € 30,00 p/m p. jaar

Misschien iets voor u? Indien u interesse hebt, krijgt u een bezoek van ervaren vrijmetselaars. Zo willen we aan een oude instelling een moderne invulling geven. Kijkt u eens op onze website www.sintjanaantveer.be. Vraag via ons adres hetveer41@gmail.com voor meer info, of wie weet voor een bezoek. Voor meer info en in het kader van een meer persoonlijke benadering: 0032499 99 82 06

Aandacht, Beweging en Bewust Zijn

29 februari 1988 - 29 februari 2016: 28 jaar praktijk!

Feestelijke lezingen en Ervaar avonden

Aandacht, Beweging en Bewust Zijn

Anja Stijnen • Hoofdstraat 48 • Maasbracht +31(0)475 466250

grote voordeel van zo’n schetsadvies is dat veel meer mogelijkheden ter sprake komen dan de tuinbezitter zelf voor ogen heeft’, volgens Hans Linders Hovenier. ‘Bovendien wordt heel vaak geld bespaard door effectief handelen en het bedenken van alternatieven voor dure constructies en materialen. Maar het tuingeluk van de tuinbezitters gaat natuurlijk boven alles.’ Op 1 maart begint in Appeltern het nieuwe tuinseizoen. Het park is weer helemaal klaar voor de lente met tientallen nieuwe tuinen waarin weer alle actuele planten en producten

Paul Knip Keukens

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

zijn toegepast. Voor of na het afgesproken schetsadvies in Appeltern is er alle tijd om de meer dan 200 voorbeeldtuinen te bekijken. Ben van Ooijen, de directeur van Appeltern geeft tijdens de dagen voordrachten over veel gemaakte fouten en op zondag is extra uitleg over het gazon. Wilt u gebruik maken van de gratis schetsadviezen tijdens de tuinadviesdagen, dient u zicht vooraf aan te melden op www.appeltern.nl De animo is altijd erg groot en het aantal schetsers is beperkt.

...EEN UITDAGING

VAKANTIE IS WIELEWAAL

Enthousiaste bestuursleden gezocht

KWF-afdeling Maasbracht De KWF-afdeling is op zoek naar bestuursleden die het werk van deze vrijwilligers in goede banen leidt. Penningmeester, secretaris Bij de KWF Kankerbestrijding zijn ze erg dankbaar voor de inzet van de vrijwilligers in Maasbracht. Het is belangrijk dat dit goede werk ook in de komende jaren veilig kunnen stellen en eventueel uitbreiden. Daarom zijn ze heel hard op zoek naar vrijwilligers die zich in de gemeente Maasbracht bestuurlijk willen inzetten. Op dit moment

hebben is er een vacature voor een penningmeester en een secretaris: mensen die de verbindende schakel vormen tussen KWF en de vrijwilligers en zorgt dat de afdeling stevig op haar voeten staat.Iemand die een bijdrage wil leveren aan deze missie is van harte welkom. Wilt u zich inzetten voor KWF Kankerbestrijding en bent u geïnteresseerd in een bestuursfunctie, neemt u dan voor meer informatie contact op met Eric van Veelen via 06 5129 3346. Of meldt u aan via aanmelden@kwf.nl.

Stichting Wielewaal zoekt vrijwilligers om kinderen, jongeren en volwassenen met een beperking een onvergetelijke vakantietijd te bezorgen. Maak jij het mogelijk? www.wielewaal.nl/ vrijwilligers

Feestelijke lezingen en ervaaravonden in praktijk Mens-con-Sens Maasbracht De praktijk Mens-con-Sens (voorheen Praktijk voor Oefentherapie Cesar) startte 28 jaar geleden op 29 februari 1988. Dit kan één keer per 4 jaar gevierd worden (als het een schrikkeljaar is) en dat is dit jaar het geval. Om kennis te maken met de huidige unieke manier van werken binnen deze praktijk zijn er een aantal feestelijke avonden en een ochtend gepland om de sfeer en aanpak binnen Menscon-Sens te ervaren. De volgende thema’s staan gepland: Dinsdag 8 maart van 20.00 tot 22.00 uur: lezing over Onrust, Stress, Slaapproblemen en Chro-

nische vermoeidheid; woensdag 30 maart van 20.00 tot 22.00 uur: lezing en ervaarmomenten aangaande het thema: Behoefte aan rust in jezelf, maar je weet niet hoe; zaterdag 23 april van 10.30 tot 12.30 uur: Feldenkraisles om te ervaren wat Feldenkrais voor jou kan doen. Denk aan meer souplesse, ontspanning, bewustwording en verandering van jezelf en je patronen via je bewegingspatronen. Je bent uitgenodigd om te gaan ontspannen, groeien, ervaren, ontplooien, verruimen, om tot rust te komen, energie te tanken

Met ingang van 1 januari 2016 is er geen Vrouwenvereniging meer in Ohe en Laak. Reden hiervoor is dat ‘t aantal leden zo erg terugliep, zodat het bestuur tijdens een extra vergadering deze beslissing moest nemen. De vereniging bestond nog maar uit 25 leden, waarvan de jongste 59 en de oudste 93 jaar was. Aanwas van jongere leden was

er niet en voor de ouderen was ‘t moeilijk om ‘s-avonds nog de deur uit te gaan. Tijdens de laatste vergadering in september is besloten om ‘t programma van 2015 nog af te maken. Woensdag 27 januari is na de jaarvergadering over 2015, van deze 81 jarige Boerinnenbond, LVB en Vrouwenvereniging, afgesloten met ‘n etentje.

Auto Gelissen Sittard en Auto Creemers Herten presenteren de nieuwe Mitsubishi Space Star

VAKANTIE IS...

Vrijdag 19 januari was op basisschool De Violier een voorstelling voor kinderen van groep 3 en 4 in het kader van Kunstmenu. Meneer Molsk kwam op bezoek. Hij is schoonmaker in het Museum van Geluid. Door middel van tientallen boxen liet hij verschillende geluiden horen zoals natuurgeluiden (wind, water, storm, bliksem), dierengeluiden, babygeluiden, verkeersgeluiden enz. Samen met meneer Molsk vormden al deze geluiden een indrukwekkend verhaal. De kinderen gingen er helemaal in op en het was een erg gezellige, indrukwekkende en leerzame voorstelling.

Is voorkennis verreist? Aan info geen gebrek, maar intern krijg je voldoende begeleiding om verleden en inhoud van de vrijmetselarij zoveel mogelijk te duiden.

KEUKENS

Bij Paul Knip keukens gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan de keuken kook klaar opgeleverd worden en zijn kleine verbouwingen geen enkel probleem.

Vrouwenvereniging Ohe en Laak opgeheven

Veel plezier voor kinderen van bs De Violier Echt

Bel 06-53417878

In Belgisch Limburg zijn er twee reguliere Loges of verenigingen van vrijmetselaars: één in Stokkem, één in Hasselt. Mensen die diepgang wensen te geven aan hun leven m.b.v. geïnspireerde rituelen en symbolen en dit in alle sereniteit, ziedaar de doelstelling van de huidige reguliere loges. Die sereniteit is geen geheimzinnigdoenerij. Vrijmetselaar is een werkwoord. Wie toetreedt kan na een inwijding telkens bevorderd worden naar een hogere graad mits een bewijs van voldoende inzet: zoals bezoeken van andere loges in de Euregio, bijwonen van onze tweemaandelijkse bijeenkomsten. Zo was het ook bij onze middeleeuwse kathedralenbouwers.

Sef Vergoossen overhandigt als openingshandeling van de expo ‘Groote gezinnen’ zijn eigen doopkleed aan expo-inrichter Marlie Lamers. Foto: Piet Vinken

Hovenier Hans Linders uit St. Joost geeft gratis schetsadviezen Zodra de zon in de kracht toeneemt en het lente wordt, wil iedereen naar buiten en in de tuin aan de slag. Ideeën zijn er meestal genoeg, maar een concreet plan ontbreekt. Een reden voor Hans Linders Hovenier uit Sint Joost om gratis schetsadviezen te geven in het tuininspiratiepark Appeltern in het weekend van 12 en 13 maart. ‘Tuingeluk zou niemand mogen missen en hoeft ook niemand te missen’, meent Hans Linders Hovenier, ‘zolang de eerste stappen maar op de juiste manier gezet worden.’ Vier eenvoudige richtlijnen die eenvoudig toepasbaar zijn en waarmee het goede tuingevoel wordt afgedwongen. Het is dan wel zaak dat ze worden meegenomen in het ontwerp van een nieuwe tuin of aanpassing van een bestaand gedeelte. De gratis schetsadviezen op 12 en 13 maart zijn bedoeld om de tuinbezitter een eind op weg te helpen en te behoeden voor fouten. Aan de hand van foto’s en tekeningen die u meeneemt, wordt de eigen tuin besproken en worden al schetsend de ideeën en wensen besproken en toegepast. ‘Het

U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Paul Knip keukens aan het juiste adres.

GRATIS ADVERTENTIE

- Advertorial -

en je goed te voelen. Wordt bewust dat je kunt veranderen. Verander je manier van kijken, bewegen, denken en je kunt de deur openen voor een vloed van nieuwe positieve en creatieve mogelijkheden voor je gehele wezen. De lezingen en lessen zijn aangekleed met koffie/thee, drankje en een hapje. En... de jarige trakteert, dus deelname is gratis. Graag wel even telefonisch aanmelden op 0475 46 62 50. Alle lezingen en lessen vinden plaats in Praktijk Mens-con-Sens, Hoofdstraat 48 in Maasbracht.

Nu in de showroom bij Auto Creemers en Auto Gelissen: de nieuwe Mitsubishi Space Star. Deze is veiliger, zuiniger, completer en verkrijgbaar met high-tech automaat. Hij is nu te zien en te ervaren bij Auto Gelissen Sittard en Auto Creemers Herten. Er is keuze uit negen carrosseriekleuren en de uitvoeringen Cool+, Intense, Intense+ en Instyle. Elke Space Star wordt geleverd met 5 jaar garantie. Onvoorstelbaar zuinig Er zijn twee benzinemotoren leverbaar in de nieuwe Space Star: een 1.0 en een 1.2. Met name de ClearTec 1.0 krachtbron is uiterst spaarzaam met brandstof. Een gemiddeld verbruik van 1 op 25 is haalbaar! Hij is leverbaar met een handgeschakelde 5-versnellingsbak. Daarnaast is er een high-tech CVT-automaat leverbaar. Pure verwennerij Het nieuwe model is niet alleen zuinig maar vooral nog completer. In elke uitvoering is hij 5-deurs. Makkelijk in- en uitstappen dus voor iedereen! Het comfort van de Space Star zit in de kleine details. Standaard heeft hij een in hoogte verstelbaar stuurwiel en meervoudig verstelbare bestuurdersstoel. Het basismodel Entry is al voorzien van elektrisch bedienbare buitenspiegels en zijruiten vóór, in delen neerklapbare achterbank (60:40), in hoogte verstelbaar stuurwiel,

bumpers in carrosseriekleur, 14 inch stalen velgen met wieldoppen, een banden reparatieset, bandenspanningscontrolesysteem, portiergrepen + buitenspiegels in carrosseriekleur, 3 hoofdsteunen achter, buitentemperatuurmeter en een zwarte stoffen bekleding. De versies daarboven maken de verwennerij alleen maar completer met zaken als airconditioning, luxere geluidssystemen en allerlei componenten die elektrisch bediend kunnen worden. Ongekend veilig Elke Space Star biedt Active Stability en Traction Control (ASTC), ABS met elektronische remkrachtverdeling. Brake Assist, Hill Start Assist, Emergency Stop Signal System (ESS) en SRS front en zijgordijnairbags. Voor deze klasse is dat ongekend veilig. Bovendien is hij gebouwd met staal met een hoge treksterkte. Dit absorbeert de energie bij een botsing en geleidt de krachten om de passagiers heen. Veiligheid voor alles. Ervaren is geloven Bij Auto Creemers en Auto Gelissen staat de Space Star klaar voor een proefrit. Vrijblijvend kunt u ervaren hoe de Space Star rijdt en hoe comfortabel hij is. Auto Gelissen (Bergerweg 75 6135 KD Sittard tel. 046 420 06 95); Auto Creemers (Solvayweg 3 6049 CP Herten tel. 0475 32 10 92).

Kom jij Buurthuis St. Joris in Echt helpen? In het kader van het Wijksteunpunt komen er steeds meer activiteiten in het buurthuis voor de buurt, door de buurt, met de buurt. Dat betekent dus ook dat het buurthuis meer uren geopend zal zijn. Het huidige team van beheerders is te klein geworden. Vandaar dat het buurthuis op zoek is naar enthousiaste vrijwilligers voor de functie van beheerder. Je taken: openen en sluiten van gebouw, bardienst, invullen kasformulier en kasboek, naleving regels op gebied van veiligheid, sluitings-

tijd etc., opruim- en lichte schoonmaakwerkzaamheden. Gevraagd: betrouwbaarheid, beschikbaarheid, representatief, tactvol, klantvriendelijkheid, mensenkennis. In bezit of bereidheid tot halen BHV en Sociale Hygiëne, milieubewust. Tijden en beschikbaarheid worden in overleg in een rooster vastgelegd. Heb je interesse neem dan contact op met Buurtcentrum St. Joris of met Steunpunt vrijwilligers Echt Susteren 0475-484848.

’t Waekblaad – nr. 8 - 24 februari 2016 - pag. 10

en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0

Handelsstraat 2 | 6135 KL Sittard | info@autoservicesittard.nl | tel. 046 451 03 42

NIEUW:

kentekenloket!

Het adres voor optimale bandenservice - Bandenservice - Bandenopslag Automobielbedrijf

Hen Geurts

- Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

Oude Rijksweg Nrd. 58

www.autobandenrewinkel.nl • 6114 JG Susteren

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Uw Citroën en Peugeot in goede handen AUTO JANSSEN ECHT B.V.

Weidestraat 8 / 6101 HA Echt T: 0475-482336 E: info@autojanssen.eu

www.autojanssen.eu

STEFAN DE BRUYN HEIRWEG 3D 6121 JP BORN 046 - 400 70 82

•

Tel. 046-439 59 50

AUDI AUDI AUDI CITROËN FORD HYUNDAI KIA MERCEDES MERCEDES OPEL

A3 Sportback 1.4 TFSI Navigatie A5 CABRIOLET 2.0 TFSI S-LINE Q5 2.0 TDI Quattro S-line C31.4i Attraction 5drs KA 1.3 WINTER EDITION AIRCO I10 1.25i active 5drs. SPORTAGE 2.0 CVVT X-tra B-200 Sport ML 280 CDI, alle extra’s, 110000km CORSA 1.4 16V Njoy 5-drs

RENAULT

CLIO 2.0 RS CUP 200PK

SMART SUZUKI SUZUKI VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN

FORTWO coupe pulse ALTO 1.0 5-drs airco-stuurbekr. ALTO 1.1 GLX jubilee 5-drs POLO 1.2 TDI Bluemotion GOLF VI 1.4 TSI Highline 5drs GOLF V 1.9 TDI Optive 5-drs Caddy 1,4 FSI Life (personenauto) Caddy 2.0 SDI airco, navigatie

OPEL MERIVA 1.6 16V Cosmo Automaat

‘02 ‘99 ‘00 ‘06 ‘06 ‘07 ‘04 ‘05 ‘00 ‘05 ‘99 ‘05 ‘97 ‘94 ‘01 ‘02 ‘02 ‘98

The Carmaker ◊ Molenweg 50 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Heirweg 3D - 6121 JP Born 046 - 400 95 85

zwart groen-met grijs-met zwart-met zwart-met zwart-met blauw-met zwart-met

sep-06 nov-10 okt-04 okt-11 mrt-09 aug-07 okt-05 mrt-07

€ 3.500,00 € 5.500,00 € 2.750,00 € 10.950,00 € 10.950,00 € 6.950,00 € 5.950,00 € 6.500,00 excl. Btw

zwart-met feb-10 € 14.950,00

grijs-met

apr-10 € 9.450,00

www.aarts-automobielen.nl

Universele garagae • In- en verkoop van gebruikte auto’s • Reparatie-onderhoud-APK • Bandenservice • Auto gerelateerde artikelen

‘94

€ 12.950,00 € 42.950,00 € 42.950,00 € 2.495,00 € 2.500,00 € 5.750,00 € 8.500,00 € 7.950,00 € 16.950,00 € 2.950,00

Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

APK - ONDERHOUD - REPARATIE - DIAGNOSE

Alfa Romeo 156 T-spark 1.8, grijs Daewoo Matiz 0.8 SE, geel Daihatsu Charade 1.3 TXL AUT, grijs Daihatsu Sirion-2 1.3, blauw Ford Ka 1.3i Futura, blauw Hyundai Accent 1.4 GL, blauw Hyundai Getz 1.3 Active, Automaat, grijs Kia Rio 1,5i X-treme, grijs Mazda 121, 1.3i, rood Opel Corsa-C 1.2 Rythm, grijs Peugeot 306; 1.6 5drs, grijs Peugeot 307 SW Premium 1.6, grijs Renault Megane Scenic 1.6e, grijs Renault Twingo 1.2, groen Renault Twingo 1.2, zwart Seat Cordoba 1.4 vario signo Smart for two, 0.8, zwart Suzuki Swift 1.3, groen

jun-10 okt-14 jun-13 mei-03 mrt-05 jan-09 okt-07 dec-06 dec-06 jun-03

Auto van de week:

AUTOSERVICE DE BRUYN

Spotlight: Renault Twingo

grijs-met grijs-met grijs-met zwart-met zwart rood grijs-met zwart-met grijs-met grijs-met

Onderhoudspakket A: Wij controleren uw auto op 32 punten. Wij vervangen: • Oliefilter Wij verversen: Motorolie (max. 4 liter 10W-40 semi-synthetisch Wij vullen bij indien nodig: • Ruitensproeiervloeistof • Koelvloeistof • Remvloeistof Prijs geldig bij auto’s tot 1.8 liter motorinhoud, benzine of diesel. Auto’s met motorinhoud van 1.8 tot 2,5 liter, benzine of diesel: € 129,-. In combinatie met APK € 149,Roetmeting/EOBD test bij APK Diesel € 15,extra Exclusief bedrijfswagens. All in prijs inclusief: • BTW • Resetten • service-interval • Klein materiaal • Mileukosten en arbeid Informeer naar de voorwaarden

Onderhoudspakket B: Wij controleren uw auto op 133 punten. Onze controlelijst kunt u bij ons opvragen Wij vervangen: • Oliefilter • Luchtfiler Wij verversen: Motorolie (max. 4 liter 10W-40 semi-synthetisch Wij vullen bij indien nodig: • Ruitensproeiervloeistof • Koelvloeistof • Remvloeistof Prijs geldig bij auto’s tot 1.8 liter motorinhoud, benzine of diesel. Auto’s met motorinhoud van 1.8 tot 2,5 liter, benzine of diesel: € 259,Roetmeting/EOBD test bij APK Diesel € 15,extra Exclusief bedrijfswagens. All in prijs inclusief: • APK +afmeldkosten + BTW + 4 gasmeting • Resetten service-interval • Klein materiaal (excl. bougies) • Milieukosten en arbeid Informeer naar de voorwaarden

’t Waekblaad – nr. 8 - 24 februari 2016 - pag. 11

Mengelers Suzuki Sittard

De beste occasions, de beste prijs.

Betaal nú vanaf € 4.349,-

Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding! Verkoop van jonge occasions Airco- en APK-service Camperonderhoud

2013 2011 2006 2009 2012 2012 2011 2012 2014 2004 2010 2010 2011 2011 2010 2012 2006 2012 2013 2012 2008 2012 2010 2007

28.561 km 107.470 km 81.200 km 93.210 km 13.830 km 42.152 km 40.038 km 39.434 km 10.312 km 53.995 km 77.979 km 76.458 km 49.504 km 43.610 km 9.315 km 21.561 km 77.911 km 67.231 km 43.864 km 98.917 km 117.552 km 62.584 km 92.105 km 174.355 km

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

8.950,00 9.400,00 4.900,00 17.900,00 18.900,00 16.900,00 11.700,00 11.900,00 19.900,00 5.900,00 13.900,00 7.700,00 8.400,00 12.900,00 7.400,00 7.400,00 5.400,00 11.500,00 13.900,00 11.900,00 7.400,00 16.900,00 10.900,00 16.950,00

Ford Ka 1.2 Limited 2010 52.896 km

Fiat 500 1.2 Lounge Panorama Automaat. 2012 47.335 km

Honda Jazz 1.4 Hybrid Elegance Panorama 2011, 50.099 km

€ 3.995,-

Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken)

Citroën - C3 1.0 VTi Attraction Fiat - Punto Evo 1.4-16V Turbo 135 Multiair Sport Ford - Fiesta 1.3-8V Style Airco / bijzonder mooi Honda - CR-V 2.4i Executive Hyundai - i40 2.0 GDI i-Catcher Fabrieksgarantie Hyundai - i40 Wagon Wagon 1.6 GDI Blue i-Motion Fabrieksgar. Hyundai - IX20 1.4i i-Motion fabrieksgarantie Hyundai - IX20 1.4i i-Motion fabrieksgarantie Hyundai - IX20 1.6i i-Vision Navi en Camera Peugeot - 307CC 2.0-16V Mooi compleet en weinig kilometers Peugeot - 308SW 1.6 THP Signature 7 persoons Renault - Clio 1.2 TCe Collection S Renault - Modus 1.2-16V Authentique Renault - Scénic 1.6 Sélection Business Suzuki - Alto 1.0 Comfort Plus nog geen 10000 km! Suzuki - Alto 1.0 GT Pack Suzuki - Ignis 1.3-16V FreeStyle van 1e eigenaar! Suzuki - Swift 1.6 Sport Suzuki - Swift 1.6 Sport Toyota - Auris 1.8 Full Hybrid Dynamic Business Toyota - Prius 1.5 VVT-i Bns Ed. mooie complete auto Volkswagen - Golf 1.4 Tsi DSG Highline Navi Volkswagen - Polo 1.4-16V COMFORTLINE automaat DSG Volkswagen - Transporter Multivan 2.5 TDI Comfortline DC

Chevrolet Aveo 1.4-16V Style 2008, 75.361 km

€ 6.950,-

€ 9.495,-

€ 12.995,-

Hyundai ix35 2.0i Dynamic Navigatie 2012, 24.660 km

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

Suzuki Splash 1.2 Comfort EASSS Afgebeeld Splash2015 Exclusive 4.336 km met GT Plus-pakket

€ 19.445,-

€ 12.750,-

...en de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente!

Universele garage

Als u nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en Suzuki Swift Suzuki zuinige auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maarVitara 1.2 Colorline 1.6 Exclusive biedt toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen 2013 inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit 2015 km heeft u goed zicht rondom. De Splash 1.012056 (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld van wegen14.068 km € 11.500,belasting. Kom nu bij ons langs en proﬁteer van deze aantrekkelijke 50-50 actie. € 19.950,-

NIEUWE SPACE STAR AAT NU IN ROERMOND • APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens Citroën C1 2009 Fiat Croma 2.2i 2006 Hyundai Elantra 1.6i 2003 Mitsubishi Colt 1.3i 2004 Mitsubishi Space star 1.6i 2004

Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

www.rscarshop.nl

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose Opel Zafira 1.8i 2006 Peugeot 206 1.4i 2005 Peugeot 307 1.6i 2006 Suzuki Ignis 1.5i Automaat 2003 V.W. Polo 1.4i 2003

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km; 17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km. Suzuki S-Cross

Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie Contantprijs

Aanbetaling

Totaal kredietbedrag

€ 8.699,-

€ 4.349,-

€ 4.350,-

Exclusive Debetrentevoet Jaarlijks kostenpercentage Panoramadak 0%

2013

Opel Corsa 1.2

Looptijd in maanden

Termijnbedrag

€ 0,-

•

EcoFlex Edition Totaal te betalenWhite bedrag Navi LPG3

€ 4.350,2012

Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial ServiceskmGeldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 47.155 januari 2012 km 32.692 Voor een nieuwe Suzuki Splash U ﬁnanciert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Onder voorbehoud van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en drukfouten voorbehouden info@suzukifs.nl

•

€ 18.495-

•

Kijk voor alle occasions op www.suzukisittard.nl

• € 9.850,-

Mengelers Suzuki Sittard B.V.

Suzuki Sittard b.v.

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl

Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

DE NIEUWE SPACE STAR D E N I E U W E S PA C E S TA R STAAT NU IN ROERMOND STAAT NU IN DE SHOWROOM SUBIShI SPACE STAR

f € 9.990,-

MITSUBIShI SPACE STAR Vanaf € 9.990,-

BAAR MET AUTOMAAT gARANTIE • LEVERBAAR MET AUTOMAAT UINIg • 5 jAAR gARANTIE • zEER zUINIg

mers Auto Creemers

Auto Creemers

Solvayweg 3 • 6049 CP Herten-Roermond • 0475-321092 9 CP Herten-Roermond • 0475-321092

eemers nl www..autocreemers .nl

Solvayweg 3 • 6049 CP Herten-Roermond • 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL

Auto Gelissen Sittard B.V. Bergerweg 75 • Sittard • 046-420 06 95 WWW.AUTOGELISSEN.NL

Brandstofverbruik: 3,9 t/m91 4,3t/m l/100100 km,g/km. CO2-uitstoot 91inclusief t/m 100BTW/BPM, g/km. Prijzen inclusief BTW/BPM, tenzijexclusief anders vermeld, exclusief verwijderingsbijdrage kosten rijklaar maken. Afgebeeld modelkan kan afwijken vanvan de standaard 4,3 l/100 km, CO2-uitstoot Prijzen tenzij anders vermeld, verwijderingsbijdrage en kostenenrijklaar maken. Afgebeeld model afwijken de standaard specificaties. Wijzigingen, druk- naar en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. zetfouten voorbehouden. Vraag de voorwaarden.

’t Waekblaad – nr. 8 - 24 februari 2016 - pag. 12

ALLEEN WOENSDAG 24 DONDERDAG 25 VRIJDAG 26 & ZATERDAG 27 FEBRUARI

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

BAKKERIJ DINGS vof

Aanbiedingen geldig van do. 25 febr. t/m wo 2 maart

SOEPBALLETJES 100 GRAM

Dit weekend vrijdag, zaterdag en zondag:

€ 0,79

WORSTENBROODJE PER STUK

€ 0,99

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

ZUURVLEES

UIT EIGEN KEUKEN 500 GRAM

- div. modellen aanwezig

€ 4,79

- Tevens gebruikte modellen Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

- 6 dagen per week service aan huis

* Alle gebakjes van € 1,75 voor € 1,50 * Zachte tarwebollen

8 + 2 GRATIS

Zondagmorgen is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur (ook voor bestellingen) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

ALLE OPRUIMING RESTANTEN *

70% KORTING DAMESSCHOENEN-HERENSCHOENEN-KINDERSCHOENEN

* m.u.v. schoenen met een 50% korting sticker

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 20 MAART GROTE VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 20 maart en 17 april

Info: 06 10 12 18 92

‘t Waekblaad

Suzuki Alto

Bj.:09 2010, 14024km, Benzine, Handgeschakeld, Versnellingen: 5, 996 cc, Roze, APK ja, Volgens Bovag garantiebepalingen. Super nette auto, lage kilometerstand, Nationale Autopas, onderhoudsboekjes aanwezig.

Wekelijks in ruim 29.000 brievenbussen. Adverteren?

Prijs € 6.350,00

Hyundai i10 i-Catcher Airco

Benzine, handgeschakeld, grijs metallic, 22.9496 km met NAP, garantie volgens Bovag bepalingen, 4 deurs, onderhoudsboekjes aanwezig. Met aansluiting Ipod Aux en USB. Prijs € 6.950,00

Renault Twingo Night and Day Chevrolet Matiz 4 drs Ford Focus 5 deurs VW Polo 1.4 Ford Ka Cool and Sound Fiat Panda 1.1 Cool Edition Ford Ka Cool and Sound Citroën C3 1.2 Comfort

02-2009 04-2005 05-2001 2007 02-2008 04-2006 06-2008 01-2005

Peugeot 206 Special Ed. 4drs 03-2009 C-max vol opties 06-2004 Peugeot 108 Speciale uitvoering 10-2014 Kia Picanto lage km stand 2008 Peugeot 107 Black and Silver 11-2012 Suzuki Alto Comfort Plus 4drs 08-2012

18 - 24 SEPT 2016

SAMEN TRAPPEN WE

Bel dan:

DUCHENNE DE WERELD UIT

Diverse auto’s rond € 1000,-

SCHRIJF JE IN!

APK en onderhoud alle merken

0475 484502

WWW.DUCHENNEHEROES.NL

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

HUIS EN TUIN SALE Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-53299457 Meijdak

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

70% tot

KORTING

Alle dekbedovertrekken

25% korting Satijn, katoen, flanel Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

T: 06-43260070

Fauteuils en relaxfauteuils Boxsprings en matrassen

Sleutelservice

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

www.berkx.nl

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

BIJZONDERE MEUBELMAKERS VOOR BIJZONDERE MENSEN

HERSTOFFEREN

BIJ ONS MEER DAN EVEN EEN NIEUW STOFJE. MOL & GEURTS maakt al sinds 1890 meubels in eigen atelier. Uw herstoffering is bij ons in vertrouwde handen. Hoe wij dat doen? Neem een kijkje op www.molgeurts.nl/herstofferen

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

VOOR

SERVICE CENTER

erkend electro installateur

Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

50%

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Peter Op het Veld

KORTING OP DE STOF

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

Korting geldt bij een door ons uitgevoerde herstoffering

WWW.MOLGEURTS.NL Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail: info@molgeurts.nl Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u

BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE

046-4519922