Week12 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 22 MAART 2017 - nr. 12

Oplage

Adverteren voor de

OPENHUIZENROUTE

29.000

op 1 april?

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8-9 Gemeente

Pag. 12-13-14 Huis & Tuin

Pag. 18 Auto’s

NL Doet op basisschool Patricius

In de nacht van zaterdag 25 op zondag 26 maart gaat

i.v.m. de zomertijd

Kaartavond

Een aantal papa’s, mama’s én kinderen togen zaterdagmorgen naar de school en hier werd met vereende krachten gesnoeid, geveegd en rommel tussen de struiken uitgehaald. Ook werden nieuwe plantenbakken geplaatst, verankerd in de grond en voorzien van verse plantjes. De vorige plantenbakken werden helaas door enkele vandalen vernield, dus deze financiele bijdrage van het Oranje fonds kwam goed van pas.

BERKELAAR - Buurtvereniging Berclara organiseert de laatste kaartavond van dit seizoen in café/zaal De Sport op zaterdag 25 maart. Naast de spannende strijd om het kampioenschap zijn er dagprijzen te winnen. Aanvang 20.30 uur.

Postzegel ruilbeurs

Met hulp van enkele leerlingen en een mama werden er op maandag nog plantjes langs de klaslokalen gezet.

Landelijke Opschoondag

Lustrum voor buurtvereniging Opkoye

Harmonie St. Caecilia

Muziekuitvoering in de Egthe OHÉ EN LAAK - Vraag aan de leden van harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak over hun ervaringen over de concerten in zorgcentrum de Egthe en zij vinden dit een van de mooiste optredens. Men krijgt veel positieve reacties van het aanwezige publiek, zodanig dat dit een grote stimulans vormt om ieder jaar met enthousiasme een muziekuitvoering voor de bewoners te verzorgen. Het is aan dirigent Thijs Tonnaer meer dan

SUSTEREN - Zaterdag 25 maart vindt de jaarlijkse Landelijke Opschoondag plaats. Voor buurtvereniging Opkoye in Susteren betekent dit voor de 10e keer op rij deelname aan deze actie en is het tweede lustrum een feit. Naast vrijwilligers uit de buurt zal ook wethouder Peter Ruijten een handje gaan helpen, net als enkele leden van buurtvereniging de Sjpaorhuuskes. De gemeente Echt-Susteren biedt bij deze actie ondersteuning door de deelnemers te voorzien van veiligheidshesje, grijpers en vuilniszakken. Het doel van de Nationale Opschoondag is dat mensen, groot en klein, zich bewust worden dat het voorkomen van afval de beste manier is om de buurt- en leefomgeving zwerfafval vrij te houden! Een schone omgeving is een goed voorbeeld voor de jeugd. Om 13.00 uur wordt gestart op de parkeerplaats bij Ôs parkje op de hoek Heidestraat/Parallelweg. Naast het parkje en de speeltoestellen, worden ook bermen in de omgeving onder handen genomen en is er aandacht voor het gebied rondom de huizen van Kavinksbosch. Ook dit jaar wordt de grootste ergernis, namelijk de rondliggende hondenpoep, weer meegenomen in de opschoonactie. Veel honden-

ZOMERTIJD

de klok van 2.00 uur naar 3.00 uur

PEY - Het Oranje Fonds organiseerde onlangs NL doet, de grootste vrijwilligersactie van Nederland. In dit kader organiseerden enkele ouderraadleden voor de tweede keer een opknapbeurt voor de speelplaats van basisschool Patricius.

Door Cor Voorter

Bel 0475 48 45 02

bezitters ruimen de drollen van de hond keurig op, maar helaas geldt dit niet voor iedereen. De opschoners verwijderen de achtergebleven hondenpoep, maar markeren wel de plek des onheils met een klein rood waarschuwingsbordje: Bah, hier lag hondenpoep! Een oproep om een volgende keer een zakje mee te nemen en zélf de hondenpoep op te ruimen. Extraatjes De kinderen van de beide buurtverenigingen worden uitgenodigd een kleurplaat van de Opschoondag in Susteren. De ingekleurde kleurplaten kunnen worden ingeleverd om 13.00 uur bij de start van de actie. Er zijn leuke prijsjes te winnen. Óók kinderen die niet van de buurtverenigingen lid zijn kunnen meedoen. Even mailtje naar: marlieskoks@planet.nl Aan het einde van de middag worden de opschoners in het zonnetje gezet door de gemeente en getrakteerd op koffie/thee en vlaai! Zie dit bericht vooral ook als een uitnodiging om zelf mee te doen, lid of geen lid van de buurtvereniging! Kom om 13.00 uur naar het aangegeven startpunt: de parkeerplaats hoek Heidestraat/Parallelweg. Deelnemende jeugd, ouders en andere deelnemers moeten zich natuurlijk goed kleden: laarzen, lange broek, lange mouwen en rekening houden met het weer.

toevertrouwd om weer een heel toepasselijk programma samen te stellen dat zeker in de smaak zal vallen. Dinsdag 28 maart kan het publiek vanaf 19.30 uur genieten van bekende melodieën zoals Second Suite, Rhapsody in Blue, Entry of the Bojaren, Clarinet Candy, Berliner Luft. Het concert wordt in goede traditie afgesloten met Rieu in Concert en zal de handen van de bewoners weer op elkaar brengen.

SUSTEREN - Philatelistenvereniging Gelre Gulik EchtSusteren organiseert zondag 26 maart een postzegelruilbeurs. De bijeenkomst vindt van 9.30 tot 12.00 uur plaats in CC D’n Hook (Reinoud v. Gelderstr. 61A 6114 EA). Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.

Inzamelen oud papier ECHT - Zaterdag 25 maart stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Vaste bezorger gevraagd voor

Pey, Echt en Roosteren Vakantiebezorger gevraagd voor

Grevenbicht, Susteren, Echt, Montfort, Buchten en Stevensweert m/v vanaf 13 jaar

Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Blader snel verder voor de aanbiedingen van deze week bij EMTÉ Echt. Zuiderpoort 31

L E E V O Z ENS 199

2 PAKKEN Wicky aardbei, frambozen, fruit of sinaas 2 x 10 stuks

PER KILO

Sucadelappen

Witlof

049

599

500 GRAM

099

KORTING

249

3 POTTEN Hak Appelmoes extra of light, 3 x 360 ml.

10%

incl. EXTRA

incl.

Bavaria of Amstel 2 halve liters

899

Unox Stevige Soep 2 x 800 ml.

2 BLIKKEN

10%

EXTRA

LITERPAK

099

10%

EXTRA

KORTING

199

Melkunie Fruityoghurt

RA incl. EXT KORTING

Lâ&#x20AC;&#x2122;Or Espresso/ Excellent Bonen 2 x 500 gr.

10%

incl.

2 ZAKKEN

2 BLIKKEN

! G I L E D R O O V

NERG

Cool Best alle smaken 2 x 1 ltr.

099

Batard wit, tarwe, volkoren, soleil of woutkorn

2 STUKS Johma Salade oude kaas of ei 2 x 175 gr.

150 GRAM

099

10%

EXTRA

KORTING

EURO

199

500 GRAM

incl.

Stegeman Snijworst of Salami

2 PAKKEN

Dreft original, lemon, hygiene of clean & soft 2 x 500/ 400 ml.

PER PAK

10%

EXTRA

KORTING

EURO

Pampers alle maten bijv. 4+ pak 27 st.

ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

JA NS KA MP AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

Geldig t/m 25 maart 2017. Max. 6 stuks per artikel per klant.

BERKELAARS WEG

Maasbrachterweg 2b, Echt

MA ASB R

ACH TER W

199

SIN T

099

incl.

DIEPS TR.

Molengoud Melkboterof Meergranen Puntjes

2 FLESSEN

299

Becel Light of Dieet 2 x 500 gr.

ZAK 6 STU

10%

RA incl. EXT KORTING

2 KUIPEN

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 3

Voetverzorging voor Kennedymars van 9.00 tot 21.00 uur, kosten: € 10,00 per persoon. Men dient vooraf telefonisch een afspraak te maken vanaf 1 april via 046 452 20 38. (Annelies Holierhoek), graag ná 17.00 uur.

Voorjaar

✄

Om deze wandeltocht tot een goed en gezond einde te brengen kunnen deelnemers bij het Rode Kruis afdeling Sittard e.o. de voeten laten afplakken op vrijdag 14 april in het Rode Kruis gebouw te Sittard, Hemelsley 20. Dit geschiedt

✄

REGIO - Sinds de Kennedymars Sittard wordt georganiseerd, verzorgt het Rode Kruis afdeling Sittard e.o. het medisch gedeelte tijdens dit sportief gebeuren. Hieronder valt uiteraard ook de voetverzorging.

Kon.Harm St.Caecilia

Paaseierenactie Bent u dan niet thuis of bent u niet woonachtig in Echt en u wil graag eieren ontvangen, dan kunt u daarvoor terecht op www. harmonie-echt.nl. Hier vindt u ook informatie over de overige activiteiten die de harmonie de komende tijd organiseert, zoals een familieconcert, een concertdag en een boekenbeurs. Echter Harmonie in de woonkern Echt paaseieren aan.

✄

ECHT - In het weekend van 8 en 9 april bieden de leden van de

Slagwerktreffen SUSTEREN - Zondag 2 april vindt vanaf 10.30 uur in gemeenschapshuis De Koppel te Dieteren het eerste Slagwerktreffen oud gemeente Susteren plaats, een co-productie van muziekkorpsen uit voormalig gemeente Susteren.

Om 10.30 uur bijt de drumband van Fanfare de Maasoever Roosteren de spits af, gevolgd door de drumbands van harmonie St. Cecilia Susteren en Fanfare Eendracht Dieteren. Het programma biedt voor elk wat wils, variërend

van jazz, pop tot klassiek. Voor het voetlicht komen zeker ook de werken die te beluisteren zullen zijn op het komende Maasgouwtoernooi, dat plaatsvindt op 10 en 11 juni in sporthal De Sjirp te Nieuwstadt.

Kent u de kracht van een wensdag? Vraag het Leo (chronisch ziek)

10 JARIG

JUBILEUM

www.oppepper4all.nl

Kunstkring presenteert:

Pianorecital met Noud Smeets

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 28 maart t/m zaterdag 1 april

Gildetrophy: Satérolletje van het huis Filet van de week: Grillsteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Bretonse worstjes 100 gram € 0,90

Kijk op Facebook voor de aanbiedingen van deze week en een leuke actie! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Verrassende Voorjaarsmode !!

ECHT - Een bijzonder solo-optreden van een nog zeer jonge pianist (23 jaar) vindt op zondag 26 maart plaats bij de Kunstkring Echt. Noud Smeets studeerde klassiek piano aan het Conservatorium van Amsterdam en volgde daarnaast diverse masterclasses

bij grote pianisten in binnen- en buitenland. Ook heeft hij zich verdiept in andere toetsinstrumenten (klavecimbel en orgel). Naast zijn optredens als pianist is Noud ook zeer actief in de kamermuziek: met cellist Kalle de Bie vormt hij een vast duo. In Echt speelt Noud

Smeets werken van Bach, Mozart, Chopin, Beethoven en Messiaen. Dit pianorecital vindt plaats in C.C. Pius X Mussenstraat 6 te Echt en begint om 11.30 uur. De entreeprijs bedraagt € 10,- (incl. consumptie) en kinderen hebben gratis toegang.

Plats 2

Echt 0475 - 481447

De lekkerste supermarkt van Echt Bavaria bier 3 kratten Ă 12 x 30 cl

17.97

3 KRATTEN CoolBest alle soorten* pak 1 liter

1.42-2.12

GRATIS

s ervie glass egel spaarz kken a bij 2 p

Knorr Wereldgerechten alle soorten*, per pak

2.04-2.99

GRATIS

Heerlyckheden van Slager Piet varkenshaas licht gepekeld, per 500 gram

7.99

Spaar voor gratis glasservies Kijk voor alle actievoorwaarden op www.emte.nl/glasservies

* Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. Je ontvangt 50% korting op de totaalprijs.

Week 12 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 25 maart 2017. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTĂ&#x2030; Echt.

Zuiderpoort 31 6101 KA, Echt www.emte.nl/echt

49 kilo 8.98

PER 500 GRAM

Miss Beauty Verkiezing Limburg

Lieve Peters

bij Ursulinenstraat 9 6101 DP Echt

KLEUR VOOR KLEUR ECHT - Lieve Peters (25) weet sinds kort dat ze in de finale zit van de Miss Beauty Verkiezing van Limburg op zaterdag 13 mei. Mocht zij hier worden uitgekozen als winnares, dan gaat ze strijden voor de titel Miss Beauty of the Netherlands. Alle Missen zetten zich nu in voor het goede doel en zijn veel bezig met sport en gezondheid. Lieve is zeer vereerd dat ze Echt mag vertegenwoordi-

gen tijdens deze Limburgse finale. U kunt haar hier bij willen helpen middels een sms-je. Twintig procent van het eindoordeel, tijdens het finalespektakel, kan ze verkrijgen middels sms van mensen uit haar omgeving. Sms: Poll Limburg Lieve naar 3010. Dit is mogelijk tot vrijdag 12 mei. Via de sociale media houdt ze u op de hoogte van haar avontuur.

Groei & Bloei

Lezing: Lekker lang, laat en veel ECHT - Dinsdag 28 maart van 20.00 tot 22.00 uur organiseert de vereniging Groei & Bloei in het Pius Jeugdhuis Mussenstraat 6 te Echt een lezing over ‘Lekker lang, laat en veel’. Aan de hand van dia’s wordt met dhr. Driessen, een rondgang gemaakt door een uitgebreid assortiment vaste planten die lekker lang, lekker laat of veel bloeien. Men kan niet het hele jaar door een uitbundig bloeiende tuin hebben. Toch is het fijn om te weten dat er vrij onbekende planten

zijn die 3 tot 6 maanden bloeien! Met deze planten kun je in de border eilandjes creëren die bijna het hele seizoen een bloeiende basis hebben. Die basis kan aangevuld worden met weer andere, korter bloeiende planten. De laatste jaren komen steeds meer nieuwe planten op de markt die juist van september tot de vorst het tuinplezier kunnen verlengen. Voor meer info kunt u contact opnemen met A. Knoben tel. 0475 46 24 11.

RUILACTIE*

donderdag 30 maart | vrijdag 31 maart | zaterdag 1 april

............................. Wij kleuren het voorjaar

Op diverse kleurrijke modellen van MelanO 70% korting bij inlevering van een zakje bloemenzaad. Zonder bloemenzaad krijg je 30% korting

.............................

* Actie alleen op geselecteerde modellen van MelanO en op de aangegeven dagen. Geen spaarstempels op kortingsmodellen.

Aasterbergerw eg

Esso

Heuts automaterialen

verstand van tuin & dier Gamma Echt

Echt Centrum McDonalds

zaterdag 25 maart van 7.00 - 9.00 uur * Kijk voor meer informatie op welkoop.nl/vroegevogels

Echt

Palmbrugweg 6

Tel.: 0475-410586

rug

WELKOOP

lmb

Voor alle vroege vogels

we g

Lente Lente Lente

Tango

Aldi

20%

KORTING * OP ALLES

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 6

Oriental Plaza wordt restaurant NOVA

KIENEN

RESTAURANT - KEGELBANEN

‘t JACHTHOES

Resort Limburg (Hommelheide)

Elke woensdag- en zondagavond KIENEN

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

LET OP!! ZATERDAG 8 APRIL MARATHON KIENEN Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Zondag 16 april

PAASBRUNCH

Lente

Uitgaan

van 12.00 - 16.00 uur Overheerlijke gerechten van voorgerecht tot en met een toetje inclusief koffie, thee, jus en chocomel. Dit alles voor € 22,50 p. persoon. Reserveren mogelijk tot woensdag 12 april

Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

Tevens voor bruiloften en partijen. Reserveren gewenst

Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41

ts Ruïne Ohé en L gaar aa n o

toegevoegd, is er een suikerspinmachine (voor de kinderen) en een heuse chocoladefontein. Dit is echter nog maar het begin... Afhaalmogelijkheden Van de bekende Chinese keuken tot wokmaaltijden, alles kan worden afgehaald, dagelijks vanaf 16.00 uur. Daarnaast wordt er druk gewerkt aan de sushikaart. In het restaurant wordt het assortiment uitgebreid. Ook om sushi af te halen komen vele mogelijkheden. Bereikbaarheid Niet alleen Nova wordt aangepast, ook de omgeving. De gemeente is bezig met de herinrichting van Brachterbeek/Tergouwen. Hierdoor liggen alle straten rondom Nova om de beurt open. De parkeerplaats en het restaurant blijven te alle tijden goed bereikbaar. Welkom Deng heet iedereen welkom om kennis te maken en heeft een speciale aanbieding hiervoor. Van woensdag 22 maart t/m zondag 9 april 2017 krijgt iedere volwassene € 2,50 p.p. korting in het restaurant. Het telefoonnummer blijft bestaan 0475 46 12 93, reserveren gewenst.

De Spil

BIEJ GEERT

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

MAASBRACHT - Het aan Tergouwen 1 gelegen wokrestaurant is per 8 maart 2017 overgenomen door dhr. Jin Deng. Zoals voorheen blijft het restaurant dagelijks (behalve dinsdag) geopend vanaf 16.00 uur voor diner, maar ook om gerechten af te halen. Deng gaat één voor één allerlei veranderingen doorvoeren om iedereen nog meer culinair te verwennen. Nieuwe naam Het restaurant gelegen in het voormalig café/zalenbedrijf Fred Puts werd sinds juni 2011 gerund door de vorige eigenaar. De overnameplannen zijn in januari ontstaan en allereerst moesten de benodigde vergunningen worden aangevraagd. Deze zijn per 8 maart verkregen en daarmee is de overname een feit. Deng is vanaf nu de eigenaar en exploitant en heeft een nieuwe naam voor de zaak: NOVA. Interieur Het wokrestaurant telt 250 zitplaatsen verdeeld over lange gezelschapstafels, ronde familietafels en romantische kleine tafeltjes. Deng zal dit aantal zitplaatsen wat verminderen en nog meer sfeer in de zaak brengen met interieur en decoratie. Buffet Het buffet bestaat uit een grote variatie aan voorgerechten en saladebuffet, verse ingrediënten voor wok en bakplaat, sushi en desserts. Deze buffetten zullen verder worden uitgebreid in de komende maanden. Er hebben al direct wat wijzigingen plaatsgevonden: zo zijn er al wat salades

Gezellig tafelen met Pasen. Heerlijke paasmenu’s

zondag 16 april

Paasbrunch Moederdagbrunch zondag 04 juni Pinksterbrunch zondag 18 juni Vaderdagbrunch zo 14

mei

brunch

€25,00 p.p. incl. koffie, thee melk, jus d’orange s.v.p. reserveren

aanvang brunch in zaal: zondag 16 april: 11.00 uur zondag 14 mei: 11.00 uur zondag 4 juni: 11.00 uur zondag 18 juni: 11.00 uur

Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

wordt

RESTAURANT NOVA NIEUWE EIGENAAR... KENNISMAKINGSACTIE:

€ 2,50 korting p.p.* ALL YOU CAN EAT

v.a. € 17,-

€ 14,50

Incl. drankjes

v.a. € 23,50

€ 21,-

* Van woensdag 22 maart t/m zondag 9 april 2017 korting, geldt alleen voor volwassenen.

Reserveren gewenst Tergouwen 1 6051 JE Maasbracht Tel. 0475-461293 WokNovaMaasbracht

3-gangen Paasbuffet € 29,95

1e paasdag aanvang 12.30 uur

Paasbrunch € 19,95 2e paasdag aanvang 11.00 uur

(Uitsluitend op reservering) zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 7

L.O.E.S.-TV

Boerebroelof Blômepôt Sjaelberg 2e reup Zeen veurnummes zich in de onech te verbènje es et boerebroedspaar van de Blômepôt in Sjaelberg. De broed: Ut bruudje is zöster van beroep. Haet oajt op de tróm gehouwe. Ein pötje sparre is ze ouch neet vies van. De res van häöre tied geit op aan haor menkes. Zie is dezellufde van de

väörige waek. Ein kèndj vanne dochter van Troudje en Willie van Heelen toet Mestreech. En van Theodorus van Jo en Rietje die van oet Klarendaal nao hiej zeen gekòmme. De broedegom: De broedegom is geëmigreerd nao de angere kantj van ’t landj väör zien maedje. Euverdaag riedt hae door het ganse Limburgse landj mit zien sjeuriezer. ’s Aoves geneet der van zien ougeppelkes. Auch hae is dezel-

ECHT-SUSTEREN - Dit weekend is het halfvasten. Reden voor LOES TV om nog één laatste keer terug te grijpen naar de carnaval. Met onder andere herhalingen van de serie Biej de prins(es) in de straot en diverse optochten. Omdat niet alles herhaald kan worden, kunt u de overige uitzendingen terugkijken via social media. Daarnaast staat er een nieuwe aflevering van Knooppunt het Vonderen TV klaar en heeft de omroep een In Memoriam over de onlangs overleden Bertha Dirkx. Donderdag 23 maart: knooppunt het Vonderen TV (afl. maart) van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Vrijdag 24 maart: in memoriam Bertha Dirkx door Joop Kormelink van 09.00 t/m 23.00 op de oneven uren. Zaterdag 25 maart: scholenoptocht Susteren om 08.00, 12.00, 16.00 en 20.00 uur; Biej de Prins(es) in de straot Susteren om 10.00,

lufde van väörige waek. Ein kèndj van Emma Trijntje van Ali en Piet vanne vèsjkraom. En van Johannes van Hillegonda Hendrika en Gerrit de verkouper van beerdupkes. De getuuge zeen: Willie Graus en Jacob Lutjens. Broedskènjer zeen: Chayenne Renet en Jarno Jacobs. Degene die hie get taege in te brènge höbbe, waere verzòch it tiedig en op de gooj plaats kènbaar te make.

Kultkefee Ech ontvangt:

Soul/bluesformatie Bliss ECHT - Donderdag 30 maart opent het Kultkefee Ech weer haar deuren om 20 uur voor het volgende huiskamerconcert in café Stoba. BLISS, de band met een zielvolle zangeres en topmuzikanten, dat schrijft menige recensent na het bijwonen van een concert van deze band. Bliss maakt soul/blues muziek met een randje jazz. Anouk Consten was die zangeres die wat anders wilde. Ze besloot om een eigen band op te richten. Ze benaderde hiervoor Gian Prince die ze uit haar vroegere muziekverleden kende. Samen werkten ze aan een concept waarin beide hun kennis, smaak en muzikaliteit tot een geheel brachten. Van hieruit werden de juiste muzikanten gezocht en zo werd BLISS geboren. Een vijfmansformatie met Anouk als stralend middelpunt en achter haar staat een band die er mag zijn. Top

muzikanten, Chistian Martens (keyboards en sax), Michiel Mulders (gitaar), Gian Prince (basgitaar), Henk Martens (drums), met een heleboel ervaring op diverse podia.

De entree bedraagt € 7,50 Aanvang is 20 uur. Reserveer op kultkefeeech@gmail.com om zeker te zijn van een goede zitplaats. Info: 0475 48 10 25 of www.facebook.com/kultkefeeech.

Voorjaar ! Voorjaar !

Dansen in buurthuis St. Joris ECHT - Zaterdag 25 maart is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en

eindigt om 00.30 uur. Iedereen is welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard

ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fundansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

Buurtvereniging St. Joris

Jaarvergadering ECHT – Buurtvereniging St. Joris houdt haar jaarvergadering op vrijdag 24 maart om 19.30 uur in het buurthuis. Aansluitend is er een powerpointpresentatie over de bevrijding van Echt e.o. door Pejjerlandj. In

de toekomst wil het bestuur steeds meer digitaal gaan doen. Daarom verzoeken ze u vriendelijk om uw emailadres door te geven. Dit kan door een e-mail met naam en telefoonnummer te sturen naar: AME.Meuwissen@

home.nl De contributie voor 2017 (€ 15,-) kunt u overmaken op rekeningnummer: NL 48 RABO 0134575148 Buurtvereniging St. Joris Echt.

Kon. Erkende Harmonie St. Cecilia

Voorjaarsconcert MAASBRACHT - Zondag 26 maart houden Fanfare St. Gertrudis uit Sint Geertruiden en Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia uit Maasbracht een gezamenlijk voorjaarsconcert. Beide orkesten hebben reeds jaren hun strepen verdiend in de Limburgse muziekwereld en komen beiden uit in de eerste divisie. Fanfare St. Gertrudis maakt deel uit van de gemeente Eijsden-

Margraten, in het uiterste puntje Zuid-Limburg, grenzend aan de Belgische Voerstreek. Deze muziekvereniging is in 1905 opgericht en kent een rijke muzikale historie. Naast een prominente plaats voor de concertpraktijk wordt er binnen de vereniging ook veel aandacht geschonken aan buitenoptredens. St. Gertrudis bestaat uit een fanfareorkest en een slagwerkensemble.

De slagwerkers worden geleid door dirigent Etienne Houben. Het fanfareorkest staat onder leiding van dirigent Jos Dobbelstein. Dit jaar nemen ze, voor het eerst in de verenigingshistorie, deel het Wereld Muziek Concours in Kerkrade. Dit voorjaarsconcert vindt plaats op zondag 26 maart om 14.00 uur in Z.C De Spil in Maasbracht. De toegang is gratis.

14.00,18.00 en 22.00 uur; carnaval in Groot Pey door Joop Kormelink om 09.00, 13.00, 17.00 en 21.00 uur; Biej de Prins(es) in de straot Groot Pey om 11.00, 15.00, 19.00 en 23.00 uur. Zondag 26 maart: grote optocht Echt om 09.00, 13.00, 17.00 en 21.00 uur; Biej de Prins(es) in de straot Echt om 11.00, 15.00, 19.00 en 23.00 uur. Maandag 27 maart: Biej de prins(es) in de straot: St. Joost om 09.00 en 20.00 uur; Koningsbosch om 10.00 en 21.00 uur; Roosteren om 11.00 en 22.00 uur; Nieuwstadt om 12.00 en 16.00 uur; Maria Hoop om 13.00 en 17.00 uur; Illikhoven om 14.00 en 18.00 uur; Dieteren om 15.00 en 19.00 uur. Dinsdag 28 maart: 100 dagen -100 % restafvalvrij van 09.00 t/m 23.00 op de oneven uren. Woensdag 29 maart: Sjpek mit Eier van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.

OPENINGSTIJDEN DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG

Ligusterstraat 19 Echt T 0475 486929 w w w. j u s t 4 h a i r. n l

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 15.00u

OPENINGSTIJDEN

Lente! MAANDAG

13.00 - 18.00u

DINSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

WOENSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

VRIJDAG

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg 09.00 - 21.00u - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 55 - 18.00u 09.00 - 12.30u &59 13.30

ZATERDAG

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. 08.30 - 15.00u za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

DONDERDAG

VLEES & VLEESWAREN

Gratis parkinG

Gekend om kwaliteit en prijzen ZONDAG

GESLOTEN

KIPPENBOUTEN

KIP GYROS

KIP BRAADWORST

1kg WWW.JUST4HAIR.NL + 500gr € 8,95/kg GRATIS

4 + 1 GRATIS

KIP CURRY SALADE

SOEPKIP

€ 3,49/kg

150gr + 50gr GRATIS

GELDIG VAN 21/03/2017 T.E.M. 01/04/2017

Max. 10 kg per artikel per klant

VOORDEELPAKKET 1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

10 kg voor slechts

€69,50

GEBAKKEN KIPPENWIT

€ 1,50/100gr

KADO BON Geef eens iets anders, de kadobon. Hiervan zullen ze smullen !

VLEES-PAKKETTEN Varkenspakket

1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben

€34,95

Rundspakket

Varkens/Rundspakket

€34,45

€39,95

1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees

1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel

W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00E AWCYU00F

Informatiepagina Week 12 - 2017 Nieuws over Bocage

Echt-Susteren ‘Gouden Sociale Gemeente’ De gemeente Echt-Susteren is door Sociaal Werk Nederland toegevoegd aan de basislijst van Gouden Sociale Gemeenten in Nederland. De vereniging werkt samen met de sociaalwerkorganisaties aan sterk sociaal werk. Verandering sociaal domein De gemeente is op de lijst gekomen door de eerste resultaten van de veranderingen en vernieuwingen die in het sociaal domein zichtbaar zijn. Hiervoor werkt de gemeente nauw samen met gemeenten in Midden-Limburg, Sociaal Werk Nederland en andere partners. Deze samenwerking is volgens Sociaal Werk Nederland goed merkbaar voor de bewoners. Dat levert veel op, zoals Dementiehuizen, buurtcentra gerund door bewoners met een GGZ achtergrond, en minder jongeren die uit huis geplaatst worden.

Deze week wordt de aanleg van de definitieve verharding in de Steenhouwerstraat en Oude Trambaan in nieuwbouwplan Bocage in Echt voortgezet. De rijweg gaat bestaan uit klinkerverharding. De inritten worden bestraat tot aan de perceelgrens van de woningen die gereed zijn, bestaande woningen of woningen in aanbouw. In een gedeelte van de Steenhouwerstraat worden de grastegels langs de rijweg en de parkeervakken aangelegd. Ook komt er dan een groene haag. De werkzaamheden worden gefaseerd uitgevoerd. Mogelijke overlast De werkzaamheden zijn van 20 maart tot 23 juni op werkdagen tussen 7.00 uur ‘s morgens en 17.00 uur ‘s

avonds. Tijdens de werkzaamheden zijn de woningen altijd bereikbaar met de voet. Parkeren bij de woningen met uw auto is niet altijd mogelijk. Aanbieden vuilcontainer Op het moment dat er in het wegvak voor uw woning gewerkt wordt, kunt u de vuilcontainer gewoon aan de weg aanbieden. Er wordt gezorgd dat uw vuilcontainer op een centrale locatie verzameld wordt, zodat de vuilniswagen erbij kan. Meer informatie Heeft u nog vragen? Neem dan contact op met Laurens Driessen via telefoonnummer 06-53759669 of Ldriessen@brouwers.com

Eretitel De gemeente is voorgedragen door organisaties voor sociaal werk die actief zijn in deze gemeente. Wethouder Geert Frische is blij met de eretitel. “Het bevestigt dat wij de grote veranderingen in het sociaal domein voortvarend hebben opgepakt. Wat ons ‘goud’ maakt is stevig partnerschap en wederzijds vertrouwen tussen gemeente, inwoners en aanbieders. Kijk bijvoorbeeld maar naar het succes op het gebied van werkgelegenheid bij VDL Nedcar en Action, of het succes van onze Huiskamer Plus projecten. Geen harde concurrentie, geen onmogelijke aanbestedingen, geen ivoren torens. Dat blijkt de sleutel tot succesvolle transformatie in het sociale domein.”

Resultaten onderzoek gezondheid en leefstijl jeugd Burgemeester Hessels sluit derde woning Burgemeester Jos Hessels heeft wederom een woning gesloten i.v.m. een overtreding van de Opiumwet. Het gaat om een woning aan de Wirostraat in Echt. Het is de derde woning die de burgemeester sluit in korte tijd.

GGD Limburg-Noord en GGD Zuid-Limburg publiceren via hun nieuwe websites per gemeente een schat aan informatie over de gezondheid en leefstijl van jongeren in Limburg. Meer dan 15.000 Limburgse jongeren tussen de 13-16 jaar hebben een vragenlijst ingevuld, die onder andere de volgende thema’s bevatte: lichamelijke- en psychische gezondheid, voeding, lichaamsbeweging, roken, alcohol, drugs, seksualiteit, eenzaamheid, sociale media, gamen, (cyber)pesten, geluksbeleving, weerbaarheid, sociale steun en mantelzorg.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

In de woning is op 25 januari 2017 een hennepkwekerij aangetroffen. Deze sluiting vindt plaats conform het Damoclesbeleid Echt-Susteren 2016. Foto: Zips Fotografie Echt, Joost Ritzen Benieuwd naar de resultaten van gemeente EchtSusteren? Kijk dan op: www.ggdlimburgnoord.nl/ professionals/gezondheidsinformatie-gemeenten en www.gezondheidsatlaszl.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

De burgemeester sluit het pand voor een periode van 3 maanden, van donderdag 16 maart 2017 tot vrijdag 16 juni 2017. Deze sluiting is op de woning bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden deze woning en bijbehorend erf te betreden. Vorige week werden woningen aan de Zilversparstraat in Echt en aan de Zilstraat in Susteren gesloten.

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Werkloosheid Echt-Susteren sterk gedaald De werkloosheid in Midden-Limburg is het afgelopen jaar het sterkst gedaald in de gemeente Echt-Susteren. Dat blijkt uit cijfers van het UWV. Het werkloosheidscijfer van Echt-Susteren is 4,1% terwijl het landelijke gemiddelde 5,3% is. Hierdoor is gemeente Echt-Susteren koploper in de regio. Verklaring succes Jac Dijcks (Economie) heeft de cijfers met belangstelling gelezen. “Natuurlijk heeft een en

ander te maken met de economische groei na een lange en zware crisis. Ook de komst van Action en de uitbreiding van de productie bij Nedcar hebben hier stevig aan bijgedragen”. Wethouder Geert Frische (Arbeidsmarktbeleid) is ook blij met dit resultaat. “Buiten de komst van de twee genoemde bedrijven hebben we ons als gemeente de afgelopen jaren flink ingezet om mensen met afstand tot de arbeidsmarkt weer aan de slag te krijgen, dat betaalt zich nu uit”, aldus Frische.

Sint Joost op de schop

Overlast door hondenpoep Op een aantal plekken in de gemeente krijgen we de laatste tijd weer meer klachten over hondenpoep. Het gaat dan met name over hondenpoep op voetpaden en grasvelden die niet zijn aangewezen als hondenuitlaatplaats. Regels Samen dienen we te zorgen voor een leefbare omgeving. Dat betekent rekening houden met elkaar om overlast te voorkomen. Het hondenbeleid van de gemeente is er op gericht om de overlast van hondenpoep zo veel mogelijk te beperken. Daarom zijn er uitlaatvelden en – stroken aangewezen zodat hondenbezitters hun hond op deze plekken hun behoefte kunnen laten doen. Op niet aangewezen grasvelden en stroken mag u uw hond dus niet uitlaten of u moet de hondenpoep meteen opruimen.

Buitengebied: In het bosgebied moeten honden aangelijnd worden. Verder gelden er in het buitengebied geen regels rond de opruimplicht en de aanlijnplicht, tenzij de grondeigenaar het anders aangeeft.

Boetes in de bebouwde kom

In Sint Joost zijn de komende jaren verschillende ontwikkelingen. Er komen nieuwe woningen en verschillende straten worden opnieuw ingericht. Bouwplan woningen Het initiatief voorziet in de bouw van 17 woningen in het gebied tussen Op de Baant en de Bosweg. Er komen acht levensloopbestendige woningen, zes woningen die geschikt zijn voor starters en drie bouwkavels. Dit alles is gepland met bijbehorende groen-, verkeer,- en parkeervoorzieningen. De bestemmingsplanprocedure is inmiddels gestart. Het is de bedoeling om voor eind 2017 te beginnen met de bouw van de eerste woningen. Start herinrichting Caulitenstraat Binnenkort start de herinrichting van de Caulitenstraat, tussen de Bosweg en Brachterzijde, in Sint Joost. De werkzaamheden starten op 20 maart 2017 en

zullen ongeveer 4 maanden duren. Aanwonenden en belangstellenden zijn inmiddels via een informatieavond over de werkzaamheden geïnformeerd. Het doorgaande verkeer zal tijdens de werkzaamheden via borden worden omgeleid. Over praktische zaken en planning worden de direct omwonenden door Wegenbouw Kurvers geïnformeerd.

- Het niet opruimen van hondenpoep (m.u.v. de uitlaatstroken): € 140,00 - Het los laten lopen van honden: € 90,00 - Honden op publiek toegankelijke ruimtes; kinderspeelplaatsen, speelweides of zandbakken: € 140,00 Onze buitengewoon opsporingsambtenaren blijven op deze plekken verscherpt toezicht houden. Wie wordt betrapt, krijgt meteen een boete.

De gemeente en de aannemer gaan er alles aan doen om de verkeershinder en mogelijke overlast te beperken. Meer informatie? Voor vragen over de bouw van de woningen kunt u telefonisch contact opnemen met BurgtBouw via 0493-315050. Voor nadere projectinformatie over de herinrichting van de Caulitenstraat kunt u telefonisch contact opnemen met de heer Alfred Mutsaers van Bureau Verbeek via 043-4503045.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Röntgenweg 18 Echt,

• • • • •

Haageinde 2 Nieuwstadt, Millenerstraat 26 Nieuwstadt, Hommelweg 2 Susteren Verleende omgevingsvergunningen: Millenerpoort 15 Nieuwstadt, Oude Baan 25 Echt Verlenging beslistermijn: Hommelweg 13 Susteren Ontwerp bestemmingsplan: Op de Baant Sint Joost (ter inzage vanaf 17 maart 2017) AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Rijksweg Noord 3 Echt Sluiting woning in verband met overtreding Opiumwet: Wirostraat 9 Echt

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 10

Kerkberichten Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Zaterdag 25 maart 18.00 uur: avondmis met dameskoor; em. Pastoor Joseph Linssen en familie. Zondag 26 maart (4e zondag vd Vasten) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; Herenkoor; voor de parochie; gest. jrd. Thea Theunissen-Mangels, ouders Theunissen-Beulen en overleden kinderen, ouders Mangels-Vogel; gest. jrd. echtgenoten Tinus van Kempen en Truus Gerads; jrd. Hans en Lies van Montfort-Meuwissen en overleden familieleden; Trees Schoenmakers-Jennissen. Dinsdag 28 maart 19.00 uur: avondmis; oude misintenties die niet meer met naam genoemd worden. Woensdag 29 maart 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 30 maart 19.00 uur: avondmis; aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor de parochie. Vrijdag 31 maart 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie. Paascommunie Zaterdag 15 april wordt de paascommunie rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Mensen die deze communie willen ontvangen, kunnen zich aanmelden bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 48 11 57 of 06 1029 6216. Kinderwoorddienst Thema: Kijk met de ogen van je hart; Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 9, 1-41 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Boek over Maria De zusters van de gemeenschap Redemptor Hominis verspreiden boeken waarin op eenvoudige wijze diepzinnige geloofsthema’s worden verwoord. De zusters zullen op zaterdag 25 maart een nieuw boek onder de aandacht brengen: Maria. Dochter, bruid en moeder van het Woord. Dit boek toont hoe belangrijk Maria voor ons geloofsleven is, aan de hand van enkele Bijbelpassages. Het boek kost € 8,(van dit bedrag gaat een deel naar de Missie in Paraquay). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 25 maart 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 29 maart 09.30 uur: Hei-

lige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 25 maart 18.00 uur: 1e Jrd. Maike Haas, Rita SmeetsRuijters, voor het lijden van Jezus in de hof van Gethsemani en tot de H. Drieëenheid. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zaterdag 25 maart (Extra viering-Hoogfeest Maria Boodschap) 19.15 uur: H.Mis; voor overleden parochianen en het heil van de parochie. Zondag 26 maart 9.30 uur: Voorstelmis communicanten; Jrd. Ouders Craenen-Filott; Oud. Jennissen-Deckers, zonen Jan, Willie en schoonzoon Jaques; Lia Wijnen-Koene; voor een overleden parochiaan; Betsy Ophelders-Hellebrekers; Piet Cuijpers. Maandag 27 maart (Noveen ter ere van O.L. Vrouw) 19.00 uur: (boekjes achter in de kerk); Koor. Woensdag 29 maart 9.00 uur: H. Mis; Jrd. Nick Fiddelers, ouders, broers en zussen; Carla HoorensLumens (vriendenclubje). Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefe-

deratie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 26 maart (4e zondag Vasten) 11.00u: Kerkelijk zangkoor; zesw.dienst Theo Smeets; Walter Mofers (verjaardag) en overledenen van de families Peulen en van Lumich. Na de H. Mis kerkdeurcollecte voor de Vastenaktie. U kunt een gift ook overmaken op rekeningnummer NL81 RABO 0130933465 van Parochieel Missiecomité te Maasbracht. In week 13 (27 maart - 2 april) worden de envelopjes van de Vastenactie ook bij u thuis opgehaald door vrijwilligers van de parochie. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 25 maart (4e zondag Vasten) 18.00u: Herenkoor; Mia Peeters-van den Bergh; na de H. Mis is kerkdeurcollecte. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 26 maart (4e zondag Vasten) 11.00u: zesw.dienst Josse Hermans; zesw.dienst Fons Vischer; Gest Jrd overleden ouders Tinnemans-van Pol en overledenen van de familie; Gest Jrd Annie Coumans-van Daal, Jan Jansen, Bair Coumans, Dina Coumans-Maessen; Jrd Huub Goertz en overledenen van de families Goertz en Hermanns; jrd Annie Jacobs-Cuypers en overleden familie; Jrd overleden ouders Sjaak en Maria Beckers-Geurts; Jrd Piet Heuts; Leo Swachten (verjaardag) en Mia Swachten-Moors. Misdienaars: Krista. Na de H. Mis is kerkdeurcollecte voor de vastenaktie. Maandag 27 maart 09.00u: voor de kinderen en de jongeren in El Salvador. Dinsdag 28 maart 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor vrede in de wereld. Vrijdag 31 maart 09.00u: v o o r roepingen. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Zoals elk jaar zijn op deze markt, waarvan de opbrengst is bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk, allerlei spullen te koop.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 26 maart (4e zondag Vasten) 09.30u: Gest Jrd Maria, Piet en Willem Beckers; Gest Jrd Margaretha Linssen en overleden familie; Jrd Iet Snijders-Knoben; Jrd Lambert Linssen. Na de H. Mis is kerkdeurcollecte. Woensdag 29 maart 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Protestantse Gemeente Maasbracht

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 25 maart (4e zondag Vasten) 19.15u:H. Mis met Gregoriaanse zang; zesw.dienst Piet Peeters; zesw.dienst Piet Valckenborg; Gest Jrd Leo Zillekens en Katrien Timmermans; Gest Jrd Wiel en Tiny Munnichs-Sampers; Jack en Christina Peeters-Zorge en alle overledenen van de familie Peeters-Zorge. Na de H. Mis is kerkdeurcollecte voor de vastenaktie. Gouden bruidspaar Op 31 maart 1967 beloofden Lambert Raemaekers en Theresia Meuwissen elkaar eeuwige trouw in de kerk van de H. Martinus in Linne. Ze gedenken deze dag op 1 april om 14.00u in dezelfde kerk. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Handelsmaatschappij b.v. Handelsmaatschappij

Groot assortiment in

Groot assortiment siersplit, grind enin siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen leischilfers afmetingen Havenwegin4,div. 6101 AB Echt Tel. 0475-470666 Havenweg 4, 6101 AB Echt www.natuursteen-info.eu Tel. 0475-470666

www.natuursteen-info.eu

ZijActief Koningsbosch Woensdag 29 maart is de Stichting Werkgroep Limburg Nicaragua te gast. Deze stichting biedt ondersteuning aan vrouwen in Nicaragua oa door het verstrekken van microkredieten ter bevordering van zelfwerkzaamheid ipv afhankelijkheid. Vanavond houdt deze Stichting de lezing van Koe tot Kaas, aanvang 19.30 uur in Oos Heem te Koningsbosch. Ook niet leden zijn welkom, zij betalen € 5,00 (incl. koffie).

Senioren sociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 23 maart patronaat Pey: contactmiddag kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai14.00 uur. Maandag 27 maart sportzaal Pey: gym M.B.v.O 13.30 uur. Dinsdag 28 maart patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; Koersballen 15.00 uur. Donderdag 30 maart patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Lente

Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 26 maart 9.30 uur: hoogmis met het gemengd kerkkoor. Maandag 27 maart 19.00 uur: H. Mis. Kienen voor de parochie Vrijdag 24 maart is een kienavond voor het onderhoudsfonds van de parochiekerk. Aanvang 20.00 uur in gemeenschapshuis Oos Heem. Voorjaars/Vrijmarkt Zondag 9 april van 10-16 uur: voorjaars/vrijmarkt in Oos Heem.

Ons Welzijn MAASBRACHT - Ons Welzijn bestaat 55 jaar. Woensdag 29 maart wordt het 11e lustrum van de vereniging feestelijk gevierd in het gemeenschapshuis Baekerhoes. De leden die zich nog niet voor deze jubileumdag hebben aangemeld kunnen dat nog tot uiterlijk 20 maart doen bij het secretariaat, mevr. C. Verheggen. Woensdag 12 april houdt de vereniging haar jaarvergadering. Aansluitend vindt de paasviering plaats. Ook voor deze activiteiten dienen de leden zich vooraf aan te melden (tot 3 april bij het secretariaat).

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart - pag. 11

Al nagedacht over uw uitvaartwensen ?

Familieberichten DANKBETUIGING Een woord, een gebaar of een kaart, het doet je goed wanneer je iemand die je lief hebt missen moet. Uw medeleven na het overlijden van mijn lieve man, vader en schoonvader

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Dré Wetzels

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Restauratie kruis van Kapel van Schilberg

was overweldigend. Hartelijk dank hiervoor. U praat wellicht liever niet over de dood en over uw eigen afscheid. Toch is het voor uw naasten fijn om uw uitvaartwensen te kennen. Uw wensen kunt u eenvoudig en vrijblijvend vastleggen. Dat is voor u én voor uw naasten wel zo prettig. Wij helpen u er graag bij. Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

Leny Marcel en Belinda Ohé en Laak, maart 2017

Jaarvergadering Dorpsraad STEVENSWEERT - De dorpsraad is nu officieel 1 jaar actief. Graag nodigt de raad u uit om de algemene vergadering te bezoeken. Deze is dinsdag 4 april om 19.30 uur in restaurant Int Brookx (In het Broek 1 6107 BG Stevensweert).

Parochiefederatie Born

Een trotse Frans Augustin met het gepolychromeerde kruis.

ECHT - Het kruis aan de achterzijde van de kapel van Schilberg zag er verweerd en donkerbruin uit, waardoor het corpus van Christus nauwelijks opviel. Op initiatief van de Stichting O.L. Vrouw van Schilberg heeft het een grondige opknapbeurt gekregen. Na maandenlang minutieus precisiewerk van de heer Frans Augustin hangt het nu perfect opgeknapt en keurig gepolychromeerd weer terug op de oude plek. Frans Augustin geeft een korte beschrijving van het kruis en enige interessante achtergrondinformatie: Het polychromeren van het corpus is gebaseerd op de gebeurtenissen van Jezus op weg van het gerechtshof van Pilatus tot aan de voet van de Calvarieberg. Tijdens deze kruistocht is Jezus zevenmaal gevallen op de stoffige weg en het pad ernaartoe. Men mag nu ver-

onderstellen dat zijn vochtige bezweten lichaam en haren er grijs en gelig uitzagen door het stof. Deze grijze en gelige kleuren zijn op het lichaam en in de haren ingekleurd. Volgens de legende heeft Veronica bij de vierde val het gelaat van Jezus van bloed en zweet gereinigd. Gezien de hectiek zal dit ongetwijfeld niet zorgvuldig zijn uitgevoerd. Zo zal er bloed op het gezicht en in de haren van Jezus achtergebleven zijn. Dit is te zien op het kruisbeeld. Gelovigen kunnen na het bezoek aan het kruis de kruistocht van Jezus herbeleven door biddend de zeven voetvallen te volgen, die bij de kapel zijn opgesteld. Het kruisbeeld wordt vrijdag 31 maart om 15.00 uur plechtig ingezegend door Pastoor R.Kanke. U allen bent uitgenodigd om bij deze inzegening aanwezig te zijn.

Wil jij ook een palmpaaskruis maken? Dit kan op woensdag 29 maart in het parochiekantoor van 14.00 tot 16.00 uur. Deze worden op zaterdag 8 april in de kerk van Born tijdens de Palmpasenviering, die om 19.15 uur begint, gezegend. Deze uitnodiging is voor alle kinderen van Buchten, Born en Holtum. Graag aanmelden voor 23 maart op hatmjoosten@ hotmail.com of via 06 1306 4608. Woensdag 5 april worden in Obbicht in de parochiekerk van 14.00 tot 16.00 uur de palmpaaskruisen gemaakt. Aanmelden tot donderdag 30 maart via hatmjoosten@hotmail.com of via 06 1306 4608. Zondag 9 april is in de kerk van Grevenbicht om 11.00 uur de Palmpasenviering waarbij ook de deze palmpaaskruisen en de palmtakjes gezegend worden. Deze uitnodi-

ging is voor alle kinderen van Grevenbicht en Obbicht. Het Palmpasenkruis heeft bepaalde vaste attributen, die elk een eigen betekenis hebben. Uitleg volgt op woensdag 29 maart en 5 april. De bedoeling is dat het palmpaaskruis aan een ander wordt gegeven, te weten: aan iemand die oud, ziek, eenzaam of verdrietig is. Denk eraan om een naald met een groot oog, plakband en een schaar (voorzien van naam!) mee te nemen. Heeft iemand die dag tijd en zin om te gaan helpen, laat het dan even weten in verband met de indeling van de groepen. Wil je tijdens de Palmpasenviering iets lezen of iets doen, laat dit ook even weten vóór vrijdag 31 maart of 7 april.

Lezing door Annie Schreuders-Derks PEY - De parochies van het Cluster Echt, Koningsbosch, Maria-Hoop, Pey en St.Joost organiseren regelmatig bijzondere activiteiten. Maandag 27 maart zal Annie SchreudersDerks een lezing verzorgen in Pey. Velen kennen haar als ‘Annie van het Museum van de vrouw’ of als schrijfster van vier boeken. Annie heeft zich verdiept in gebruiken, verhalen

en tradities, waardoor ieder jaargetijde meer kleur en betekenis krijgt. Zij is een rasechte vertelster, die met wijsheid en een vleugje humor mensen weet te boeien. Deze lezing gaat over gebruiken van Aswoensdag tot en met Pasen en vindt plaats vanaf 20.00 uur in het Patronaat aan de Kerkstraat te Pey. Entree: vrije gift.

ZijActief afd. Nieuwstadt

Rode Kruis cursus EHBO

Woensdag 29 maart vindt er voor leden en niet-leden een modeshow plaats in de grote zaal van het Gemeenschapshuis. De avond begint om 20.00 uur. Deze modeshow bevat dames- en herenmode en wordt gelopen door eigen leden. Kaartjes zijn te verkrijgen bij Truus Stelten, Ria Thomissen en Lenie Göbbels. Leden: € 5,- niet-leden: € 7,50 incl. koffie en iets lekkers.

De afdeling Echt-Susteren & Maasgouw start een nieuwe cursus uitgebreide EHBO. Deze start op dinsdag 9 mei en wordt gehouden van 19.30 tot 21.30 uur. De uitgebreide cursus heeft 10 lesavonden. De cursus bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie, AED en tevens ook lesmateriaal. Koffie of thee tijdens de pauze is ook aanwezig. De locatie is Pastoor Cramerstraat 2a, 6102 AC te Echt.

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 12

Lente

Voorjaarskriebels Boom of Plant kopen?

HUIS EN TUIN

Bettinumstraat 29e 6122 BL Buchten Tel. 046-4811763 Mob: 06-12177901 rjt-timmerwerken@home.nl www.rjt-timmerwerken.nl

Roland Geilen

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Limburgs grootste keuze in tuinplanten en bomen!

Rijksweg Zuid 23 • Echt • 0475-481293

Voor betaalbare airconditioning

www.limburgplant.nl

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl waekblaad_21/3/17_112x100.indd 1

21-03-17 11:20

Voorjaar Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Bouwplannen!

Informeer gerust vrijblijvend.

DE NIEUWSTE VOORJAARSTRENDS

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Aasterbergerweg 19 | 6101 AC Echt Telefoon (0475) 41 03 17 | Website www.vanoolinterieur.nl

Tel. 06-53299457

€ 799,-

€ 449,€

LAATSTE KANS 549,-

€ 899,-

TOTALE UITVERKOOP VAN ALLE BOXSPRING BEDDEN! € 439,-

€ 699,-

€ 999,-

€ 549,Di t/m Za geopend van 11.00 t/m 18.00 Locatie Geleen Oude Maastrichterweg 29, 6162 BD Geleen

Locatie Echt Peijerstraat 19, 6101 GA Echt

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 13

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

www.hoveniersbedrijferica.nl

Voor vakkundige installatie en reparatie Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 awcoenen@hetnet.nl

Tuinen, onderhoud en klusjes. • • • • • • • •

Tuinaanleg van A tot Z. Hovenier voor al het werk in uw tuin. Specialist in siersnoeien. Klussendienst voor in en rondom uw woning. Wij bieden u de laagste prijs, vakmanschap en een goede service. Neem vrijblijvend contact met ons op tel. 06-30829389 huistuingijsen@outlook.com www.tuinen-ivo.nl

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

HUIS EN TUIN

Huistuingijsen Projecten B.V. Maasbracht

HUIS EN TUIN

Hoogstraat 58 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

Limburgse jeugdkampioenschappen

TUIN

SCHILDERWERKEN

Lente

Badminton: Roosterse BC

ROOSTEREN - Veertien medailles werden onlangs tijdens deze kampioenschappen gewonnen. Ze wisten dat het een zwaar weekend zou worden, vaak veel wedstrijden en vaak nog tegen clubgenoten. Ze hebben sportieve wedstrijden geleverd en spannende driesetters in de finales zorgden dat het publiek op het

puntje van de stoel zat. Uitsalgen: Jeugd onder 11: Limburgs kampioen in dubbel Lynn Vanneer en Famke Smeets. Jeugd onder 13: Limburgs kampioen in dubbel Lynn Vanneer en Famke Smeets. Jeugd onder 15: Limburgs kampioen Dion Rovers in single; Limburgs kampioen mix Anne Dols en Dion

Rovers. Jeugd onder 17: Limburgs kampioen Sharena Verbruggein in single; Limburgs kampioen Yasmin Velraeds en Sharena Verbrugge in dubbel. Jeugd onder 19: Limburgs kampioen Mara Schrijnewerkers single; Limburgs kampioen Sander Prenen en Dion Rovers (triple) in dubbel.

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 14

HUIS EN TUIN

Lente ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK +3289-56 22 67 +32496-25 48 98 WWW.ROBTRADING.BE

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Sigma, Caparol en Rob Mix) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies

LENTEACTIES

VOORJAARSOPRUIMING. EXTRA KORTING! OP REEDS AFGEPRIJSDE SHOWROOMBANKSTELLEN EN -KASTEN OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden

S M L met opstaphulp. Leder of stof.

Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

OPENINGSUREN MAANDAG T/M VRIJDAG 9 u.-18.30 u. ZATERDAG 9 u. - 16 u.

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen. Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... Topactie Sikkens Alphatex vanaf € 59,- / 10 liter! Nergens goedkoper ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 45,Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

Norma viert 40 jaar Combispring:

Lekker slapen. De normaalste zaak van de wereld.

het origineel dat altijd goed ligt.

Vlak

2795,-

1599,-

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511

alle maten

Elektrisch verstelbaar 3815,-

2499,-

ALL INCLUSIVE JUBILEUMACTIE • Boxspring met pocketvering interieur • De originele Combispring ® matrassen • Luxe Latex topper • Luxe achterwand • Hoogwaardige meubelstof • Maat: 160/180 x 200/210

alle maten

Uit voorraad leverbaar *

Opruimingskeuken

* Vraag naar de voorwaarden

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten. Gratis parkeerplaats

* Vraag naar de voorwaarden

Meijdak

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk! HERSTOFFEREN

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

NU 50%

KORTING OP DE STOF Bel 046 - 451 99 22 of bezoek WWW.MOLGEURTS.NL voor een online offerte

De Metamorfose < Voor

Camerabeveiliging.

Vraag vrijblijvend een offerte aan. Kapelaan Goossensstraat 7 6101 CX Echt Tel. 0475 - 481479

www.berkx.nl

< Na >

Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l. Wij ma ken dir ect een pa ssende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-51.indd 1

19-12-16 12:30

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 15

Trio Villare speelt in Podiumkerkje

GREVENBICHT - Zondag 26 maart treedt Trio Villare op in het Podiumkerkje. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Aanvang 15.00 uur. Entree: € 15,-. Op deze zondagmiddag treedt de bekende fluitist Willem Tonnaer weer in het kerkje op, met een geheel nieuw ensemble: Trio Villare. Het trio bestaat, naast Willem Tonnaer, uit Augustine Boshouwers (piano) en Angeline Scheyen (hobo, piano). Augustine studeerde aan het Conservatorium te Maastricht. Als soliste speelde ze pianoconcerten van Rachmaninov,

Grieg en Addinsell en trad ze op in de Verenigde Staten en de Oekraïne. Willem Tonnaer treedt al sinds 2011 regelmatig in het kerkje op, steeds met andere ensembles. Tijdens het concert in het Podiumkerkje kunt u luisteren naar werken van onder andere Johann Joachim Quantz, Gaetano Donizetti, Anton Reicha, Friedrich Kuhlau, Wolfgang Amadeus Mozart, Francis Poulenc en Gordon Jacob. Reserveren: stuur een mail naar info@podiumkerkje.nl of bel 046 485 75 36.

Landschapsvereniging De Kringloop

Vogelcursus LINNE - Landschapsvereniging De Kringloop houdt voor de 26e op rij de Vogelcursus. Dit jaar behandelen ze de watervogels en bezoeken waterrijke gebieden. De cursusgebieden en cursusdata voor 2017 zijn: eén informatieavond op donderdag 6 april om 19.30 uur in de centrale ruimte van basisschool Triangel te Linne. Vier vroege ochtend excursies: Asseltse Plassen zondag 9 april om 7.30 uur; Doort te Echt op zondag 16 april om 7.30 uur; Stevol te Stevensweert op zondag 7 mei om 7.30 uur; Groote Peel te Ospel op zondag 21 mei om 7.30 uur. Hier wordt de cursus afgesloten met een kop koffie in het bezoekerscentrum. De excursies starten precies op tijd, dus wees op tijd en ga goed gekleed, want het kan ‘s morgens nog flink koud zijn. Eindtijd van de excursies is gepland omstreeks 10.30 uur. U kunt zich voor de vogelcursus zowel schriftelijk als telefonisch opgeven bij Lei Hulsbosch (tel. 0475 46 32 9) of via e-mail: cursussen@

Nagelsalon Brigitte

Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Brigitte Damen

ning: NL70 INGB000 4709759 ten name van Landschapsvereniging de Kringloop onder vermelding Vogelcursus 2017. De opgave dien te geschieden vóór zondag 2 april. Indien op deze dag het cursusgeld niet binnen is, behoort u niet tot de deelnemers en ontvangt u ook geen uitnodiging.

Lente ! Lente !ZijActief

Nieuwstadt

Dames- en herenkapper

verkoop van sieraden en tassen www.nagelsalonbrigitte.nl

info@nagelsalonbrigitte.nl Art Gallery Rozendaal Behandeling volgens afspraak. Dorpstraat 11 6109 AC Ohé en Laak 0475-551204 06-10473564

dekringlooplinne.nl. De kosten voor de cursus bedragen € 15,- voor leden en € 25,- voor niet-leden van De Kringloop. Deelnemers die zich aanmelden voor de beginnerscursus en die niet in bezit zijn van het beginnersboek, betalen € 10,- extra. Het cursusgeld vooraf overmaken op reke-

Onze openingstijden zijn:

nodigt u uit voor de voorjaarsexpositie. di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur Vijf weekenden lang presenteren wij u werken van vier kunstenaars:

Verkoop paaseitjes BUCHTEN - Zoals gebruikelijk zullen de leden van de Vrouwenvereniging, in het kerkdorp Buchten, aan uw deur komen om paaseitjes te verkopen. Deze rondgang vindt plaats maandag 3 en dinsdag 4 april.

Het kringbestuur Zuiderpoort van ZijActief nodigt de leden uit voor de Kringontmoetingsavond op 7 april. De toneelvoorstelling Ut Dürpshotel wordt gespeeld door Toneelgroep Béngelder uit Bingelrade in ontmoetingscentrum Dorpstraat 145 6456 AC Bingelrade. Ontvangst 19.00 uur, aanvang 19.30 uur, kosten: € 7,50 incl. consumptie. Aanmelden en betalen uiterlijk 28 maart bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels.

Snoeren V OJeske O RJAARSEXPOSITIE Aart de Lange

Hub Rozendaal Pollen Art Gallery Tom Seerden

nodigt u uit voor de voorjaarsexpositie. Vijf weekenden lang presenteren Weekenden: wij u werken van vier kunstenaars: 18-19 maart 25-26 maart

Jeske 1-2 Snoeren april

Art Gallery8-9 Rozendaal april

Aart de Lange

15-16-17 april (paasweekend)

Art Gallery Rozendaal Hub Pollen nodigt u uit voor de voorjaarsexpositie. Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) Wij nodigen U vriendelijk uit Vijf weekenden presenteren Telefoonlang 0475 - 47 22 54 Tom Seerden E-mail: info@artgalleryrozendaal.com onsvan tijdens dagen te bezoeken. Gallery wijRozendaal u werken vier deze kunstenaars: www.artgalleryrozendaal.com

Openingstijden telkens van gt u uit voor de voorjaarsexpositie. Weekenden: 11.00 uur tot 17.00 uur. weekenden lang presenteren Jeske Snoeren 18-19 maart u werken van vier kunstenaars: maart Matheo Alberti en Ton Croonen Aart25-26 de Lange 1-2 april ke Snoeren april Hub8-9 Pollen t de Lange 15-16-17 april (paasweekend)

b Pollen Tom

V O O R J A A R SArtEGallery X PRozendaal OSITIE

Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) Telefoon 0475 - 47 22 54 E-mail: info@artgalleryrozendaal.com www.artgalleryrozendaal.com

Seerden

m SeerdenWij nodigen U vriendelijk uit

Art Gallery Rozendaal

ons tijdens deze dagen te bezoeken. Weekenden:

ekenden: telkens van 18-19Openingstijden maart 9 maart uur tot 17.00 uur. 6 maart 25-2611.00 maart april 1-2 april april Matheo Alberti en Ton Croonen 6-178-9 april april (paasweekend)

Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) Telefoon 0475 - 47 22 54 E-mail: info@artgalleryrozendaal.com www.artgalleryrozendaal.com

15-16-17 april (paasweekend)

nodigen U vriendelijk uit tijdens deze dagen te bezoeken. ningstijden telkens vanU vriendelijk Wij nodigen

uit

Art Gallery Rozendaal

´t Waekblaad - nr. 12 -22 maart 2017 - pag. 16

Wij gaan trouwen schoonheid in de beste handen

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD

Pey Echt

Telefoon

(0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Uw trouwdag zal een dag worden om nooit te vergeten Van Van Van Van Van

de keuze van trouwlocatie tot uw bruidskleding. corsages tot tafeldekking. feestlocatie tot bruidssuite. uitnodiging tot bedankje. foto tot herinnering.

Elk facet is van belang. De adverteerders op deze pagina’s helpen u graag om uw trouwdag tot een onvergetelijke dag te maken.

Een mooie trouwdag gewenst   C AT E R I N G & E V E N T S 

uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030

www.savelkoulcatering.nl

Beleef • Proef • Geniet van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke  monumentale of authentieke locatie. 

vrancken

herenmode



Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard  - info@savelkoul.nl www.stadbroekermolen.nl

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

046-4524778 

Onderdeel van

Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc.

DE MOOISTE COLLECTIE VOOR COMMUNIE, BRUILOFT EN FEEST !

www.zaalmirage.nl

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 17

Foto’s Heemkundekring ECHT - Deze keer een nieuwe serie foto`s over Echt, afkomstig uit het fotoarchief van het Historisch Informatie Punt (HIP) van het Museum van de Vrouw. De plaats Echt heeft in de afgelopen eeuwen, zoals veel Limburgse gemeenten, vele geestelijken en missionarissen voortgebracht. In de grote kinderrijke families was het zelfs niet ongebruikelijk dat meerdere kinderen zich tot het priesterschap of tot het klooster geroepen voelden. De nieuwe serie besteedt hoofdzakelijk aandacht aan de zonen die tot de geestelijkheid toetraden en soms ook missionaris werden. On-

ZijActief afd. Nieuwstadt

getwijfeld zullen er nog veel foto`s in bezit zijn van Echter families die betrekking hebben op het verleden van Echt. De Heemkundekring wil die foto’s graag aan hun bestand toevoegen. Reacties op de foto’s kunt u, zoals altijd, sturen naar Ben Heijman: benheijman@ ziggo.nl . Foto’s uit particuliere verzamelingen blijven welkom. U hoeft de foto’s niet af te staan, er wordt een afspraak gemaakt om de foto’s te scannen. Ook kunt u uiteraard zelf een scan van de foto’s naar dit e-mailadres sturen. Voor een goede weergave op de website graag in een resolutie van 300 dpi.

Op de foto uit 1924 de familie Omloo uit de Wijnstraat met neomist Alphons Omloo.

Boekpresentatie Frans Wilms

de bewoners niet goed betrekt bij de renovatie van wegen. Maar ook over de manier waarop evaluatie van Raadvergaderingen hielp. Het historische Protestants kerkje van Stevensweert is de plaats van samenkomst. De start is om 19.30 uur met een inloop, waarna om 20.00 uur het programma begint. Het aantal plaatsen is beperkt. Dus meld je snel aan. De kosten bedragen €10,- per persoon en komen mede ten goede van de stichting ter behoud van het Protestants Kerkje. Aanmelden kan bij info@protestants-kerkje-stevensweert.nl

Mannenkoor St. Caecilia

Rayonconcert LINNE - Zaterdag 1 april organiseert Mannenkoor St.Caecilia Linne in samenwerking met het gemengd koor Novicantus uit Ohé en Laak en het Hertens Mannenkoor uit Herten het rayonconcert van het KNZV-Limburg. Elk koor heeft een eigen repertoire, waardoor er een grote variatie van uitgevoerde werken ontstaat. Het concert wordt geopend door het gemengd koor Novicantus uit Ohé en Laak. Het repertoire is musical, film, anderstalig, klassiek, modern en pop. Het koor staat onder leiding van dirigent Peggy Smeets en wordt aan de piano begeleid door Jeanny Vergoossen. Het programma wordt vervolgd door Mannenkoor St.Caecilia Lin-

ne. Op het programma staan in hoofdzaak hedendaagse klassieke en moderne werken in het Engels en Duits. Dit koor staat onder leiding van Piet Tobben. De pianobegeleiding wordt verzorgd door Ad Gijzels. Het concert wordt afgesloten door het Hertens Mannenkoor. Hun werken bestaan veelal uit Slavische, Russische, Duitse, Italiaanse en Indonesische gezangen. Overigens wordt het Nederlands niet geschuwd. Het koor dat onder leiding staat van dirigentsolist Bert Ramakers wordt begeleid door pianist Toon Konings. Deze avond vindt plaats in café zaal de Schuur (Hoofdstraat 2 Herten), aanvang 19.30 uur. Dit concert is gratis toegankelijk.

Koersbal competitie

Fanfare St. Jozef

ECHT - Uitslagen maart Pey - Ohé & Laak 93-22 Echt - Slek 46-45 Competitiestand 1. Echt 3 2 0 1 4 162-159 2. Pey 2 1 0 1 2 133- 83 3. Slek 2 1 0 1 2 110- 86 4. St. Joost 2 1 0 1 2 119-115 5. Ohé & Laak 3 1 0 2 2 118-199

Survival/ kamp

ECHT - Ben jij toe aan een uitdaging en ben je in de leeftijd van 12 t/m 17 jaar, ga dan de uitdaging aan. Enkele dagen ben jij verlost van je ouders en leer je samenwerken met andere deelnemers. Zoals samen de thematocht overleven of elkaar steunen tijdens het abseilen en tokkelen. Of wat dacht je van een uitdagende mountainbiketocht door de grotten van Valkenburg of ‘s avonds wat ontspanning aan het kampvuur. Natuurlijk is dit nog niet alles dus laat je verrassen tijdens het kamp van 22 t/m 25 augustus. Voor aanmelden of meer informatie neem contact op met Eric Geurts (Mail: geurtse36@ live.nl of bel 06 4208 5612). Of neem een kijkje op www. jeugdsurvivalecht.nl voor foto’s en verhalen van eerdere edities.

Voorjaar !

STEVENSWEERT – Donderdag 6 april presenteert oud-burgemeester Frans Wilms zijn boek: Groeien in leiderschap. Voor wie het boek nog niet gelezen heeft is het een mooie gelegenheid om vrijblijvend kennis te maken met zijn gedachtengoed. Voor wie het boek wel al gelezen heeft, wordt het ongetwijfeld een boeiende verdieping. De presentatie vindt plaats in het Protestants kerkje te Stevensweert. Het boek is een aaneenschakeling van persoonlijke verhalen over de praktijk van alledag. Zoals hoe zijn vader hem destijds liet zien, dat de gemeente

Woensdag 26 april gaan de leden met de vereniging Maria Martha met de bus naar Heinsberg naar de breifabriek Marcienne. Vertrek is om 10.00 uur vanaf de markt in Nieuwstadt. Terug rond 13.15 uur. Er is ontvangst met koffie, thee, belegd broodje. Live modeshow en presentatie van de damescollectie. Verder is in overleg ook de breifabriek te bezoeken. Gaarne opgeven en betalen € 6,00 t/m 1 april bij Truus Stelten of Ria Thomissen en Lenie Göbbels.

BUCHTEN - Donderdag 30 maart organiseert het damescomité Fanfare Sint Jozef Buchten weer een kienavond. De opbrengst komt geheel ten goede aan de fanfare. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom.

- Advertorial -

Meet–dine-wine in Montfort

Eten bij Antoine Tekst: Thea Kuling-Fibbe

De fietsenwinkel aan de Markt 2a in Montfort is onherkenbaar veranderd. U vindt er nu restaurant Antoine, een plek om te genieten van de goede dingen van het leven. Op zaterdag 25 maart bent u tussen 14.00 en 17.00 uur van harte welkom om met een lekker drankje kennis te maken met Antoine en zijn collega’s. Spijs en drank In restaurant Antoine kunt u in een informele comfortabele sfeer heerlijk eten en een goed glas wijn drinken. Kok Bart Houben kookt de sterren van de hemel. Voor een driegangenmenu betaalt u € 32,50. Wat u krijgt is elke keer weer een verrassing. Natuurlijk kunt u ook iets kiezen van de Italiaans getinte à la carte kaart. Eigenaar Antoine Huijben: “Wijn is een uit de hand gelopen hobby van mij. We schenken heerlijke huiswijnen voor € 19 per fles en hebben daarnaast ook hele mooie wijnen op de kaart staan.” Werken en vergaderen Maar er gebeurt meer in het ruime pand. Een vergaderruimte nodig? Of een werkplek? Een workshop plannen of een mooie wijn kopen? Antoine en zijn medewerkers regelen het. Rechterhand Kim Buitelaar: “In deze regio zijn weinig mogelijkheden om in een leuke sfeer te werken of te vergaderen. Dat gaan wij veranderen. Al vanaf € 35 per dag is hier een gezellige en praktische werkplek te huur. Ook hebben we drie sfeervolle vergaderruimtes voor 4 tot 12 personen.” Terras en loods Er wordt buiten nog druk geklust. Op het ruime terras kunt u deze zomer al terecht voor een borrel of een complete maaltijd. U kijkt daarbij uit op de loods waar vroeger de fietsen werden gemaakt. Deze wordt momenteel omgebouwd tot een multifunctionele

ruimte. Er komen onder andere een wijnboetiek, een proeﬂokaal, ruimtes voor workshops en een apart terras voor grotere groepen. De heren van Montfort “Wie een bijeenkomst wil organiseren kan hier alles combineren. Werken, vergaderen, wijnproeven, een workshop en een diner. We gaan met elk idee aan de slag. Of iemand privé komt voor een intiem diner of zakelijk voor de organisatie van een heidag, we staan voor alles open. Het woord ‘nee’ kennen we hier niet”, verzekert Antoine. Kim: “Al deze activiteiten vinden plaats onder de overkoepelende naam ‘De heren van Montfort’, genoemd naar de bewoners van het kasteel, maar – met een knipoog - ook naar kok Bart en eigenaar Antoine.” Meer informatie In het openingsweekend is er op zondag 26 maart vanaf 15.00 uur live muziek met Goof en Amber. Restaurant Antoine is voor het diner geopend van woensdag tot en met zondag vanaf 17.00 uur. Kijk op Facebook deherenvanmontfort voor de laatste nieuwtjes.

Toneelvereniging Ongerein speelt

‘Paniek in ’t ziekehoes’ LINNE - In maart en april speelt Ongerein de klucht paniek in ’t ziekehoes, van de Engelse topauteur Ray Cooney. Hij staat garant voor doldwaze kluchten met veel humor, vaart en verrassende wendingen. Het verhaal speelt zich af in de dokterskamer van het St. Andrews ziekenhuis in Londen. Het is enkele dagen voor Kerstmis. Dokter David Mortimore is gekozen om tijdens een wereldcongres van neurologen een lezing te geven. Tijdens die voorbereiding krijgt hij bezoek van een verpleegster met wie hij jarenlang heeft samengewerkt. Zij brengt hem het heugelijke nieuws

dat hij vader is van een 18-jarige dochter... en dit is het begin van een hectische middag in het ziekenhuis. De regie is in handen van Cor Bastiaans uit Buchten. De uitvoeringen zijn op vrijdag 31 maart, zaterdag 1 april, zondag 2 april, vrijdag 7 april, zaterdag 8 april in zalencentrum De Harmonie Grotestraat 9 te Linne, aanvang 20.00 uur. Voor de matineevoorstelling van zondag 2 april is de aanvang 15.00 uur. Kaarten Zijn uitsluitend verkrijgbaar in de voorverkoop bij Fa. Schlicher Markt 3 Linne (tel. 0475 46 12 66) en kosten € 8,- per stuk.

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 18

‘t WAEKBLAAD 29.000 Oplage

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

PROEFDRUK

Auto’s VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

rd lisee a i c e p n gesdiagnose e n i Sterk Storings in

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –

(alleen geldig in wk. 12 en zolang deze niet is verkocht)

Hyundai Santa Fé 2.4 Elite € 5.495,00 Bj. 2006, stationwagon 5-drs, APK: 2-2018, LPG-G3/Benzine, Kleur: zwart, Km: 180.676

ABS, Airbags voor, Airco, Armleuning, Bekerhouders, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Buitenspiegels inklapbaar, Centrale vergrendeling, Cruise Control, Dakrails, Deelbare achterbank, El. Spiegels, El. ramen, ESP, Hoofdsteunen, Lederen bekleding, LM-velgen, Middenarmsteunen, Mistlampen voor, Multifunctioneel stuur, Open dak elektrisch, Radio/CD, Rokersvrije auto, Schuif-/kanteldak el., Startonderbreking, Stoelverwarming voor, Stuurbekrachtiging, Sunroof, Trekhaak, Velgen alu 17 inch, Verstelbaar stuur, Warmtewerend getint glas, Zomerbanden. Distributieriem en waterpomp vervangen bij 180.000 km. * Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *

- OCCASIONS – Merk/Type Chevrolet Kalos 1.4 SX Sedan Chevrolet S10 ext.cab 2.2 Citroen Saxo 1.1i SX Citroen Berlingo 1.6 Fiat Punto 1.2 Classic Fiat Seicento 1100 Ford Fiesta 1.3 8V Ford Falcon Ford Focus 1.6i 16V Ambiente Ford Focus 1.6 Futura wagon Ford Fusion 1.4 Trend Diesel Ford Ka 1.3 Century Jeep Cherokee 5.9 – LPG Hardtail FXRS Shopper Hyundai Accent 1.3 Hyundai Santa Fe 2.4 16V Elite Mazda 121 1.3i LX Opel Astra wagon 1.6 Opel Corsa-C 1.2 semi-autom. Opel Zafira-A 1.8 Peugeot 206 1.1 Skoda Fabia 1.2 Volkswagen Fox 1.2 Trendline Volkswagen Golf cabrio 2.0

Bj. 2006 1997 2000 2008 2009 2000 2002 1960 2000 2004 2007 2000 1979 1988 2000 2006 1999 1997 2003 1999 2001 2004 2007 1995

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Fiat Panda 1.1i Ford Focus 1.6 Mercedes 300 TD autom. Opel Zafira Opel Astra 1.8

Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 SW 1.6i Lancia Ypsilon Toyota Aygo

2004 2011 1992 2013 2000

2006 2003 2011 2010

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht of loop eens binnen.

Voorjaarsmarkt 2 april

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

Iedereen kan Parkinson krijgen

Gemeente: Echt-Susteren Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801

Universele garage

Voorjaar !

Datum: 24 - 01 - 2017

heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids an bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. dien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw dvertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van dewww.parkinsonfonds.nl uitgever. Ga naar

Steun baanbrekend onderzoek

Autoschade

IBAN: NL10ABNA0504201530

De grootste financier van wetenschappelijk onderzoek naar de ziekte van Parkinson.

Connie, 54 jaar

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 19

Recreatieve gymclub ‘t Stokpaardje Arthur Hendrickx wint Open vraagt nieuwe schaakkampioenschap sporters ECHT - Door noodgedwongen moeten stoppen van enkele dames, zou het jammer zijn dat na ruim 40 jaar dit clubje zou moeten ophouden te bestaan. Hier kan iedereen op zijn eigen niveau sporten.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Hub Golsteijn, tel. 06 8244 8189. U kunt ook vrijblijvend een kijkje gaan nemen op donderdag tussen 9.00 en 10.00 uur in de Sporthal In de Bandert te Echt.

Lente

Tabletcursussen is plek voor maximaal 20 deelnemers. Maasbracht: De Stichting Kreaktief is bereid gevonden om haar ruimte beschikbaar te stellen voor de tabletcursus in de Spil te Maasbracht. De leerlingen van het Connect college zullen hier enkel een Android cursus gaan aanbieden. Hier geldt ook dat de tablet minimaal Kitkat 4.4 als besturingsprogramma moet hebben. Deze cursus is op donderdag tussen 18.30 en 20.45 uur en bestaat uit 4 cursusavonden. Per avond zal de cursus twee keer worden gegeven, de eerste van 18.30 tot 19.30 uur en de tweede van 19.45 tot 20.45 uur. De data van deze cursus zijn donderdag 13 en 20 april, 4 en 11 mei. Er is plek voor maximaal 20 deelnemers. Voor de cursus wordt een kleine vergoeding gevraagd van € 5,- per les. Opgeven bij Veronique Ketelaars 06 1596 3210 of Imke 06 3119 1311 Dohmen / stagiaire.jongerenwerk4@menswel.nl

Auto’s

Nr 1 in service:

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken.

Lease onderhoud:

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal en breng service.

Bedrijfswagens:

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud.

Verkoop nieuw: Met behoud van fabrieksgarantie. Occasions: Ford KA AC

Klassiekers:

Triumph TR4 2.1 OD Triumph TR3A incl.Hardtop Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC Jaguar 3.4 MK2 MGB 1.8 Tourer VW Kever

2012

7.450,-

1964 1960 1969 1979 1967 1976 1983

23.000,28.500,27.500,9.900,25.000,12.950,3.500,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT AUTOBUSTIN Wij doen alles voor uw auto! 0475‐402670 POSTERHOLT ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 www.autobustin.nl WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Voorjaar

ECHT/MAASBRACHT - Derdejaars leerlingen van het Connect college te Echt bieden als invulling van hun maatschappelijke stage tabletcursussen aan in de gemeenten Echt en Maasbracht. Deze cursussen zijn bedoeld voor mensen die weinig van hun Apple iPad of Android tablet afweten en hier graag meer over te weten willen komen. Echt: Bibliotheek Echt De Domijnen heeft haar ruimte beschikbaar gesteld voor de leerlingen om tabletcursussen aan te bieden. Minimale vereisten van de Android is dat het apparaat beschikt over het Kitkat 4.4 besturingsprogramma, bij de iPad is dit niet van belang. Het gaat hier om een cursus die 4x op woensdagavond gegeven zal worden tussen 18.30 en 20.45 uur. Van 18.30 tot 19.30 uur wordt de Androidcursus gegeven en van 19.45 tot 20.45 uur voor Apple. De data van deze cursus zijn woensdag 12 en 19 april, 3 en 10 mei. Er

MAASBRACHT - Donderdag 16 maart werd de 7e en laatste ronde gespeeld van het 34e Open schaakkampioenschap van Midden Limburg. Er werden 12 partijen gespeeld. Arthur Hendrickx speelde in de laatste en beslissende ronde tegen Frank van Overbeek. De winnaar van deze wedstrijd zou ook de eindoverwinning pakken. Arthur Hendrickx won deze partij. Hij behaalde 6 punten en won daarmee de 34e editie van het Open schaakkampioenschap van Midden Limburg. De directe achtervolgers Thieu van Pol, Luc Cornet en Mathias van Zwet wonnen hun wedstrijd en eindigden alle drie op een gedeelde 2e plaats met 5 punten. Nadat de computer de weerstandspunten had berekend werd

Luc Cornet 2e, Thieu van Pol 3e

en Mathias van Zwet 4e.

Opening gerenoveerde tennisbanen ECHT - Het tennispark in Echt is stevig op de schop genomen. De kunstbanen zijn vervangen door Smashcourtbanen. Tevens zijn baan 1 en 2 van nieuwe gravel voorzien en de minibanen zijn opnieuw betegeld. Zaterdag 1 april, tijdens het traditionele openingstoernooi, worden de banen officieel geopend om 15.00 uur. Vanaf die dag gaan weer ruim 500 spelers aan de slag: 41 teams spelen in

competitieverband, de recreanten spelen volgens hun eigen schema’s en daarnaast kan iedereen op elk moment van de dag en avond een balletje slaan met zijn of haar tennisvrienden. De bar en het terras verhogen de gezelligheid ook voor de toeschouwers. Na de competitie starten weer de traditionele toernooien: Van 12 t/m 18 juni Rabobank Young Smashing Echt en Open Single toernooi; van

23 t/m 25 juni Rollers Smashing Echt; van 26 juni t/m 2 juli Paros Smashing Echt; 8 juli Tenniskids Event rood/oranje; van 3 augustus t/m 5 augustus Smashing Echt 50+. Uiteraard staan de weer klaar om beginners en gevorderden, jeugd en volwassenen, les te geven. Neem daarvoor contact op via www.tcecht.nl.

Zilver voor TV Patrick op ZNK

ECHT - In het weekend van 11 en 12 maart vonden in Deurne de Zuid Nederlandse kampioenschappen acrogym plaats, dat resulteerde met een zilveren medaille. Op de zaterdagochtend begon de wedstrijd met de jongste deelnemers in het E-niveau. Voor Valeria, Liv en Eva was het een succesvolle wedstrijd zonder echte foutjes. Met een puntentotaal van 32.200 eindigden zij op een 8e plek. In de middag mochten de meiden in het D-niveau hun oefening laten zien. Mali, Isabel en Bente maakten in

hun oefening helaas een kleine fout die hen duur kwam te staan waardoor ze met 30.150 punten op een 11e plek eindigden. De twee duo’s in deze categorie lieten beiden erg mooie oefeningen zien. Deze oefeningen werden ook allebei met hetzelfde cijfer beoordeeld, een 31.450! Wanneer twee teams hetzelfde eindcijfer behalen wordt gekeken bij welk team het technische cijfer het hoogste is. In dit geval betekende dit voor Luka en Jiske dat zij 8e werden. Verena en Jasmijn eindigden daar net boven, op de 7e plek. Verder lieten

Nina en Gina een oefening zien in het D-niveau. Met een puntentotaal van 31.950 eindigden zij op een 13e plek. Aan het einde van de dag was het de beurt aan Sem, Stephanie en Eva. Zij sloten de dag af met een oefening, die beloond werd met 32.100 punten en een zilveren medaille. Op de zondagochtend mochten de meiden in het C-niveau naar Deurne om ieder 2 oefeningen te laten zien. Ze hebben erg hun best gedaan en mooie resultaten behaald, maar de concurrentie was groot. Anouk, Cassedy en Renske lieten twee prima oefeningen zien, die beloond werden met een 21.220 voor balans en een 21.400 voor tempo. Hiermee eindigden zij op een 19e plek. Ella, Alison en Ella draaiden oefeningen die artistiek goed scoorden, maar maakten een foutje in de tempooefening. Dit heeft veel punten gekost. Met een 21.090 voor tempo en een 22.600 voor balans eindigden zij op een 16e plek. Het hoogst scoorden Yanti, Patty en Jill in het C-niveau. Zij kregen 22.950 punten voor hun balansoefening en 22.570 voor hun tempo-oefening. Dat was voldoende voor een 11e plek.

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 20

Werk

Restaurant

Sluiszicht

Tipstraat 13 Maasbracht - 0475 46 65 30

Bedieningsmedewerker m/v Restaurant Sluiszicht te Maasbracht zoekt een collega om het team te versterken. 32 -38 uur per week Graag reageren per mail; info@sluiszicht.nl

Restaurant Sluiszicht Maasbracht 0475 466530 of info@sluiszicht.nl

Lente !

Werk

CARE FOR PACKAGING

Packara b.v. te Susteren zoekt per direct een enthousiaste parttimer, welke 4 à 5 dagen per week van 08.30 uur tot 12.30 uur magazijnwerkzaamheden doet verrichten; picken/verpakken van bestellingen, controleren en inruimen van zendingen. Dit op basis van een nul-uren contract. Bij interesse stuur uw CV per mail aan info@packara.com, dan nemen wij contact met u op! WWW.PACKARA.COM

CARE FOR PACKAGING

Kent u de kracht van een wensdag? Vraag het Joëlle

Vaste bezorgers gevraagd voor

PEY, ECHTen ROOSTEREN

(chronisch ziek)

Vakantie bezorgers gevraagd voor

GREVENBICHT, SUSTEREN, MONTFORT, BUCHTEN, ECHT, STEVENSWEERT m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Voorjaar !

Maak een onvergetelijke wensdag mogelijk voor ernstig zieken van alle leeftijden. Geef ze ontspanning, blijheid en kracht voor een vaak onzekere toekomst. Dank u wel voor uw bijdrage!

JR JUBILEUM .

Elke bijdrage is welkom: IBAN NL 43 RABO 0156 2427 10

www.oppepper4all.nl

DE MAN VAN MADELON KREEG EEN BEROERTE

Tandenpoetsen lukte niet, hij kreeg z’n arm niet omhoog Veel mensen herkennen beroerte niet Madelon is niet de enige die een beroerte niet herkent. Veel mensen kennen de drie meest voorkomende signalen van een beroerte niet, blijkt uit onderzoek van de Hartstichting. Daardoor wachten ze te lang met hulp zoeken en komen veel slachtoffers te laat in het ziekenhuis.

Ze dacht altijd: een beroerte, dat overkomt ons niet. “Ik heb die beroerte in eerste instantie niet herkend. We hebben zo ontzettend onderschat wat er aan de hand was. Ik wist wel dat een scheve mond en rare spraak tekenen zijn van een beroerte. Maar dat er ook iets met je arm kon zijn, dat wist ik niet. Achteraf zo stom.”

De signalen van beroerte Een scheve mond, verwarde spraak of een lamme arm. Dat zijn de 3 meest voorkomende signalen van een beroerte.

Madelon vertelt: “Vroeg in de ochtend maakte Adri me wakker. “Ik heb een raar been”, zei hij. Hij dacht dat hij verkeerd had gelegen. Toen hij opstond begon hij over zijn arm. Die voelde ook raar. Alsof zijn arm er niet meer zat”. Ze zag dat zijn arm slap hing. Scheren en tandenpoetsen lukten hem niet.

Ezelsbruggetje Omdat u bij een van de signalen direct actie moet ondernemen, is het belangrijk dat u ze paraat heeft. Dit ezelsbruggetje helpt u de signalen te onthouden: mond, spraak, arm. Beroerte-alarm!

Hij moest met z’n ene arm de andere arm helpen om het voor elkaar te krijgen. Adri ging die dag gewoon naar z’n werk. Gelukkig zag de bedrijfsarts snel wat er aan de hand was en belde direct de ambulance. Met Adri gaat het naar omstandigheden goed.

Beroerte-alarm Herkent u een van de signalen? Sla direct alarm. Bel 112. Hoe sneller iemand in het ziekenhuis is, hoe eerder de behandeling kan starten. Ook bij twijfel mag u 112 bellen. De medewerkers van dit noodnummer vragen goed door en beslissen of het nodig is om een ambulance te sturen. Meer weten? Ga naar www.hartstichting.nl/ signalen-beroerte

Uhhh... Uhhh... Uhhh... dze... dze... dze... bluhh... bluhh... bluhh...

Scheve mond?

Verwarde spraak?

Lamme arm?

Zou u een beroerte herkennen? Lees hoe anderen merkten dat er iets mis was met hun dierbare. Melissa over de beroerte van haar moeder (47): “Haar mond stond scheef en ze praatte als een kleuter van drie”. Jos over de beroerte van zijn vrouw Nel (71): “Ze kreeg opeens haar arm niet meer omhoog”.

Bianca over de beroerte van haar man Ron (55): “Hij begon vreemd te praten, brabbelde een beetje”.

GRATIS beroerte-alarmpakket Met de geheugensteuntjes uit dit pakket onthoudt u voortaan de signalen. Het bevat onder andere een magneet, een sticker en een herkenkaartje voor uw portemonnee.

Bestel snel & gratis via www.hartstichting.nl/beroertepakket

Declamatie wedstrijden ECHT-SUSTEREN - Dit jaar zijn er weer twee finales voor de declamatiewedstrijd van Veldeke voor de jeugd van de basisscholen in de gemeente Echt-Susteren. Eén voor scholen in Echt, Pey, Slek, St.Joost, Maria Hoop en Koningsbosch en één voor scholen in Susteren, Roosteren en Nieuwstadt. Bij deze wedstrijd is het de bedoeling dat de kinderen een gedicht in het dialect declameren. Declameren is een gedicht uit het hoofd en met gevoel voordragen. Dat kan nog ondersteund worden met ’n meegenomen voorwerp of door bepaalde kleding. De kinderen kiezen een gedicht uit dat door Veldeke Kring Echt in boekvorm wordt aangeboden. Die zijn geselecteerd voor elke leeftijdscategorie. Kinderen mogen ook zelf een gedicht maken en dit voordragen. De zelfgemaakte gedichten dienen wel aan dezelfde moeilijkheidsgraad te voldoen wat betreft lengte en inhoud. Deelnemende kinderen uit Nieuwstadt kunnen een gedicht uitzoeken in de bibliotheek van Kindcentrum De Kei. Het is dit jaar voor de 16e keer dat Veldeke Kring Echt de wedstrijd voor de regio Echt organiseert. Voor Susteren e.o. is ‘t de 10e keer dat de wedstrijd wordt gehouden, een jubileum… De eerste regionale finale is dit jaar in Echt op vrijdag 7 april om 19.30 uur in zaal Pejjerhaof te Pey. De finale voor Susteren e.o. is in de Harmoniezaal op zaterdag 22 april om 14.00 uur. Voor informatie over de Veldeke-declamatiewedstrijden kunt u terecht bij Piet Aben (coördinator, 0475 48 21 46), bij Patricia Beijer (tel.0475 48 59 69) of bij Anke Heijthuijsen-Corstjens (06 3030 8494).

Wijziging data palmpasenkruisen

Zwembad In de Bandert:

vanaf 3 april diverse verenigingsactiviteiten

10.00 - 17.00 UUR

GROTE BRADERIE EN KOOPZONDAG

Centrum Echt / Gratis entree en parkeren

Aan deze braderie kan iedereen deelnemen m.u.v. eet- en drinkstands. Ook particulieren met goede 2e hands en hobbyartikelen. Voor meer informatie en boekingen: 06 14910803 of 06 10121892

          

Bent u op zoek naar zwemles voor uw kind of voor u zelf dan kunt u bij N.O.A.V. prima terecht! Voor een hele lage contribuue krijgt u bij N.O.A.V. één keer in de week op zaterdagmiddag een super leuke zwemles aangeboden.

    

Bij N.O.A.V. krijgt u of uw kind uitsluitend les van gediplomeerde instructeurs en vinden we persoonlijke aandacht erg belangrijk. Verder bieden wij ook aquajoggen, duiken en condiiezwemmen (woensdagavond) voor volwassenen aan.

   

“Een diploma is top, maar plezier staat voorop!” Voor meer informaae kunt u mailen naar sv.noav.zwemmen@gmail.com of een kijkje nemen op www.sv-noav.nl.

Reddingsbrigade Echt

Hobby- en kunstmarkt

ZONDAG 30 APRIL

 

BORN-OBBICHT - In verband met een studiedag van de leerkrachten van de basisschool in Obbicht zijn de data van het maken van de palmpasenkruisen omgewisseld. Concreet betekent dit: palmpaaskruisen maken in Obbicht op woensdag 29 maart en in Born op woensdag 5 april. Aanmelden kan nog steeds bij mw. Rini van de Geer: hatmjoosten@hotmail.com of bel 06 1306 4608.

BORN - Maandag 17 april organiseert Harmonie L’Union Born weer een hobby- en kunstmarkt tijdens de traditionele paasmarkt. Die dag zal het gemeenschapshuis niet gevuld zijn met muzikanten en instrumenten maar met kraampjes waar allerlei leuke snuisterijen worden verkocht. Ga eens binnen kijken. Deze markt is gratis toegankelijk van 10.00 tot 17.00 uur. Wil je een tafel reserveren, aanmelden kan via Jef Bus: 06 5579 4030 of Daniella.jef@gmail.com en bij Petra Deus: 046 485 26 41.

 

sv N.O.A.V.- ZWEMMEN

Vanwege de tijdelijke sluiting van zwembad in de Bandert in 2016 moest de Reddingsbrigade Echt voor haar opleidings- en trainingsactiviteiten uitwijken naar het Apollobad in Melick. Daarnaast maakte zij voor de conditietrainingen gebruik van de faciliteiten van ﬁtnesscentrum elders. Een extra tegenvaller was dat de vereniging aan het begin van het zogenaamde Ocean seizoen geconfronteerd werd met de onverwachte sloop van het materialenhok op landgoed Hommelheide in Susteren. Met steun van NL DOET is dit probleem inmiddels opgelost. De Reddingsbrigade Echt is trots op de wijze waarop alle trainers, instructeurs, sporters en ouders om zijn gegaan met alle ongemakken van het afgelopen jaar. Vanaf maandag 26 maart kunnen wij weer in volle omvang gebruik maken van het geheel vernieuwde zwembad. Met alle nieuwe voorzieningen in zwembad In de Bandert is de hoop en verwachting dat wij op korte termijn weer terug zijn op het prestatieniveau waar onze vereniging om bekend stond en tevens dat we al onze activiteiten weer kunnen oppakken. Hierbij denken wij aan de opleidingen waar kinderen vanaf de leeftijd van 5 jaar op woensdagmiddag onder deskundige begeleiding van onze eigen instructeurs de beginselen van het zwemmend redden worden bijgebracht. Maar ook aan de wedstrijdgroep die zowel bij de wedstrijden in het zwembad (de zgn. Pool-Events) als de wedstrijden in het buiten water (de Ocean-Events) zowel nationaal als internationaal bij de top horen. In 2016 werd deze positie nogmaals bevestigd doordat onze masters bij de wereldkampioenschappen zowel individueel als ook in teamverband diverse medailles in de wacht sleepten, met als topper de prestaties van Claudine Roemen. Deze succesvolle en ervaren masters zorgen samen met de andere trainers en vrijwilligers voor de begeleiding en opleiding van onze jonge sporters die op maandag, donderdag en zaterdag weer gaan trainen in het zwembad in Echt. De activiteiten van de Reddingsbrigade Echt bieden voor ieder wat wils. Wil je leren hoe je jezelf en anderen moet redden bij een ongeval in het water dan ben je bij onze opleidingsgroep op de juiste plek. Vind je zwemmen leuk maar wil je ook bijvoorbeeld met vliezen zwemmen dan zijn de trainingen in het zwembad iets voor jou. En vind je het leuk om buiten te sporten en wil je niet alleen zwemmen maar ook hardlopen op het strand of paddelen op een board (dit is een soort surfboard) dan moet je echt eens meedoen bij de trainingen die vanaf mei weer op Landgoed Hommelheide gaan plaats vinden. Mocht je interesse hebben en meer informatie willen hebben over de activiteiten van de Reddingsbrigade Echt kijk dan op de website www.rb-echt.nl of kom een keertje kijken tijdens de trainingen en opleiding in het zwembad in Echt.

  

Zwemmen een leuke en gezonde sport! Bij zwemvereniging Patrick te Echt kan jong en oud wekelijks terecht voor te zwemmen. Tijdens de trainingsuren worden de juiste zwemtechnieken bijgebracht en wordt de conditie op peil gehouden. Onze lessen worden allemaal gegeven door de KNZB opgeleide instructeurs. Ben je minimaal is het bezit van zwemdiploma A dan kun je al lid worden van ZV Patrick. Ook bestaat er de mogelijkheid om lid te worden van de wedstrijdploeg. Als startgemeenschap Patrick – de Roersoppers zwemmen zijn we dit jaar kampioen geworden in de 1e klasse regio Zuid van de KNZB. Hierdoor promoveren we en zwemmen we volgend jaar in de landelijke C klasse. Misschien wordt jij dan wel de nieuwe Ranomi Kromowidjojo, Sebastiaan Verschuren of de nieuwe Joeri Verlinden. Wil je alleen maar recreatief zwemmen, ook dat kan bij ZV Patrick, Er zijn ook diverse tijden dat er alleen gezellig baantjes gezwommen kunnen worden. Ook ouders kunnen lid worden van ZV Patrick. Als de kinderen trainen bij de wedstrijdploeg of recreatief zwemmen. Kunnen de ouders ook hun conditie op peil houden of baantjes zwemmen. Heb je interesse? Kom dan eens “proef” zwemmen tijdens een van onze lessen in Zwembad “in de Bandert” te Echt. Voor meer informatie zie onze website www.zvpatrick.nl of neem contact op met secretariaat via telefoonnummer 0475-485160.

Sportduiken bij Duikteam Echt-Susteren Duikteam Echt-Susteren is een jonge vereniging van sportduikers, opgericht in september 2009. De leden zijn gebrevetteerde sportduikers die samen op verantwoorde wijze de duiksport beoefenen. Dit gebeurt tijdens de wekelijkse trainingsavonden in het zwembad, met de buitenduiken in de Boschmolenplas in Panheel en tijdens trips in binnen- en buitenland. Bij alle activiteiten staat natuurlijk ook de gezelligheid hoog in het vaandel. Altijd al eens willen duiken? Een introductieduik in het zwembad is leuke manier om in een veilige omgeving kennis te maken met de duiksport. Onder deskundige begeleiding ervaar je hoe mooi het is om met een ademautomaat onder water te ademen en gewichtloos door het water te zweven. De introductieduik kan na afspraak worden gemaakt tijdens één van de wekelijkse trainingen. De minimumleeftijd voor een introductieduik is 10 jaar. Voor de benodigde duikuitrusting in de juiste maat wordt gezorgd. Wij bieden ook aan (beginnende) duikers de mogelijkheid om met een gekwaliﬁceerde instructeur hun opleiding te volgen en binnen de vereniging hun kennis en vaardigheden uit te breiden. Kom vrijblijvend eens kijken op de dinsdagavonden van 21:00 uur tot 22:00 uur in het zwembad. Meer informatie op www.duikteamechtsusteren.nl of bij het secretariaat: Wilma Maessen, telefoon 06-51294561, email info@duikteamechtsusteren.nl.

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 22

Voltreffers

Te huur

Koopjes

Diversen

Auto’s

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

T.k. Mercedes SLK 230K bj 1999 grijs 135.00 km APK tot 8-17 0623996066.

Door de inzet van PNES is met medewerking van vrijwilligers een speelveldje in EchtNoord hoek VarenbeukLariksstraat gerealiLederen laarzen, de- seerd. Hierdoor heeft kens, bitten, rijbroeken, ook de leefbaarheid en caps en kinderlaarzen saamhorigheid tussen met kortingen tot 50% buurtbewoners een poGersal Sport, Batten- sitieve impuls gekreweg 16 Maasbracht gen. 0475464271 www.gersaloutlet.nl In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Personeel aangeboden

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475-416000. Te huur loods 144m², water, stroom 220-380 aanwezig. Betonnen vloer, gelegen centraal 2 minuten van A2 en 2 min. A73. Voor vele doeleinden geschikt, direct te aanvaarden 0642490266.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale door- Gemeubileerde kamer gang breedte 1.10 mtr. te huur in Born en Echt. Tel. 0475 40 28 47. Tel. 06-20939938. Rits kapot of broek te Loods t.h. 12,5 x 25 m lang of ander verstel- met alarm. Ook in gewerk? Bel Wilma en deeltes t.h. Vanaf 1 mei, ik maak het voor u, 06 Rangeerweg 4 Susteren 3803 9199 of 046 485 70 06-22513259. 14. T.h. enkele garageVoor uw schilder- en boxen vanaf € 55,- per behangwerkzaamhe- mnd. centrum Echt den. Schildersbedrijf 0653891551 of 0475ANRU 0475-214830, 482221. 06-40314252.

Lente !

Te huur in centrum Echt

enkele garageboxen vanaf €55,00 per maand.

06-53 89 15 51 of 0475 48 22 21 Speciaalzaak in perzische tapijten VANAF VANDAAG 10 DAGEN GELDIG:

TAPIJTREINIGING oppervlakte reiniging kelim en verweven tapijt VANAF € 9,80 M 2

klanten Voor nieuwe

Schilder biedt zich aan Vacature voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en Personeel gezocht vanwandafwerking. Tel. 06- af 17 jaar voor friture 25151785. De Overweg Tel. 0475484655. Uw overkapping weer schoon! 0623996066 Aspergestekers geVWSD-Groep Echt. vraagd, omgeving St. Joost. R. Meuwissen, Hulp nodig bij corres0475-850509 na 18.30 pondentie in het Duits? uur. Ik help u graag. Voor particulieren en bedrijven 0475-488690.

voor € 100,-

Tevens inkoop van goud en zilver (sieraden, munten, horloges en antiek) Wij geven de hoogste prijs! Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

Openingstijden: ma. t/m zat. 11.00 - 18.00 uur www.tapijt-kliniek.nl PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

Aanbieding geldig van woensdag 22 t/m maandag 27 maart. Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Markten en evenementen Voorjaars-vrijmarkt zondag 9 april Oos Heem Koningsbosch voor het onderhoud van de parochiekerk. Aanvang 9.30 uur.

Lessen/ cursussen

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

29.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Voor het plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon. Aanleg onderhoudsvrije tuin. Kunt u bellen met 0625254881.

Probeer een gratis proefles Chi Yoga uit. Elke vrijdagochtend van 9.30-10.30u. Kerkeg 46 Maria-Hoop. Bel voor meer informatie 0475-855727.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Voorjaar !

Oplage

Voor al uw groenonderhoud en bestratingen belt u G. Habets 0639837358.

Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit kunt u bellen met 0625254881.

Lever de kassabon in en win 1 van de 10 grote chocoladehazen of 1 van de 10 waardebonnen om in de meimaand 2 kg AA super asperges geschild op te halen. Penne pesto salade 100 gram...............................................€ 0,49 Rundvlees groentesoep per liter..........................................€ 2,50 Savooiekool per stuk.............................................................€ 0,39 Kruimelpuddingvlaai.............................................................€ 7,99 Stoet grijs brood....................................................................€ 2,35 Bij de bakker een kleine verrassing

‘t WAEKBLAAD

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06-12281055.

Gediplomeerde Ambulante Pedicure. Bent u op zoek naar een pedicure aan huis? Bel 0630176507 en ik ben u graag van dienst.

Hele maand maart feestprijzen, omdat Boerderijwinkel Lizette 20 jaar bestaat.

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 23

Paaseitoernooi VC Patrick ECHT - Donderdag 13 april organiseert VC Patrick het jaarlijks terugkerend paaseitoernooi. Dit wordt gespeeld tussen 18.30 en 23.00 uur in sporthal In de Bandert te Echt (ingang zaal door verbouwing achterom). Dit toernooi is voor mix- en herenteams en is recreatief bedoeld voor teams van bijvoorbeeld de buurtvereniging, het werk, de sportclub. Deelname is mogelijk met minimaal 6 personen. Er mogen niet meer dan 2 NeVoBo spelers in het veld staan. Wanneer er voldoende (tenminste 8) teams in een klasse zijn zal er na een halve competitie een herverdeling in sterkte worden gemaakt zodat iedereen in de tweede helft tegen teams van ongeveer dezelfde sterkte speelt. Opgeven kan bij Aize Meintema Brugweg 18 6102 TK Echt (tel. 06 1965 5950) of via aize18@live. nl De inschrijving sluit woensdag 12 april en is geldig wanneer het inschrijfgeld van € 21,- per team is voldaan, graag onder vermelding van de team naam op: reknr. NL58 INGB 06690 32808. Geef aan uit hoeveel spelers het team bestaat.

Voetbal Pakt EVV de eerste winst tegen Hercules? V.V. E.V.V. Derde divisie B

ECHT - Zondag 26 maart gaat EVV op bezoek bij Hercules. Voor EVV een soort ‘Angstgegner’. Er zijn clubs die het (bijna) nooit lukt om een bepaalde tegenstander te verslaan. Zo kreeg men in Groesbeek bij De Treffers al hoofdpijn bij het horen van de naam EVV (en trainer Leo Beckers). Telkens als EVV op bezoek kwam, moest men de punten aan de blauwwitten laten. Zo erg is het met EVV en Hercules nog niet. Maar het is wel opvallend dat het EVV in de voorgaande vijf ontmoetingen nooit lukte om de volle winst te

pakken. Slechts twee schamele puntjes werden er behaald. Drie keer was de winst voor de Utrechtenaren. Zo ook afgelopen kermiszondag toen EVV in de 2e helft een 1-0 voorsprong verspeelde. (uitslag 1-2). Hercules vinden we terug op de 6e plaats met 41 punten uit 26 duels. Dat zijn zes punten meer dan EVV dat wel een duel minder heeft gespeeld. Afgelopen zaterdag speelde Hercules het uitduel tegen Jong Achilles’29. Beide ploegen wisten niet te scoren. EVV verloor zondag met 1-3 van OFC. Aanvang duel 14.00 uur.

Budoclub Samurai

Wederom Limburgse titels

Eerste klasse D

Bridgeclub Susteren Uitslag 15 maart A-lijn 1. hn Brouwers-Goffin 58.33% 2. mv Stoffels-hr v.Schijndel 56.60% 3. mv Anedda-hr Wielders 55.90% 4. mv Langhout-hr Sieben 54.86% 5. mv Duysens-hr Schreurs54.51% B-lijn 1. ds Heijnen-de Leeuw 60.01% 2. ds Trynes-Voemen 55.21% 3. hrn Widdershoven-Heythuysen 54.51% 4/5 ds Eising-van Helmond en ds Aben-Weijzen 53.13% C-lijn 1. ds van Sloun-v. Sloun 64.02% 2/3 ds Manten-Linssen en mv. Diris-hr Broekman 62.46% 4. mv Peeters-hr Stevens 61.25% 5. ds Thoolen-de Laive 61.17%

S.C. Susteren

SUSTEREN - Zondag 12 maart hebben in de Jo Gerrishal te Roermond de Limburgse District Kampioenschappen Judo -18 plaatsgevonden. Judith (+70) en Sven Kronberger (-81) wisten beide hun technieken goed in te zetten en domineerden

dit jaar flink. Beiden mochten dan ook de Limburgse titel voor 2017 in ontvangst nemen. Dit resultaat heeft tot gevolg dat ze op 8 april in Leek te Groningen de strijd mogen aangaan voor de Nederlandse titel Judo.

Bridgeclub Pius X Echt

RijwielCentrum Susteren

046-4492022

Vrijdag 24 maart Kruisjassen 20.00u Zaterdag 25 maart Geleen Zd - EVV JO19 1 15.00u OVCS - EVVJO19 2 12.30u EVVJO17 1 - Reuver 15.00u OVCS - EVVJO17 2 14.30u Veritas - EVV JO17 4 15.00u EVVJO15 1- HBSV 15.00u EVVJO15 2 - Limbricht 12.00u Sittard - EVV JO15 3 14.30u EVVJO13 1 - Eindse B. 12.00u EVVJO13 2 - Caesar 10.00u EVVJO11 1 - Limbricht 09.00u EVVO11 2 - Linne 11.00u EVVJO11 3 - Bieslo 09.00u SNA - EVV JO11 4 11.00u SVH’39 - EVV JO11 5 10.00u EVVO9 1 - GKC 1 11.00u Geleen Zd - EVV JO9 2 09.00u Haelen - EVV JO9 3 09.30u EVV JO9 4 - FCRIA 09.00u SVH’9 - EVV JO9 5 10.30u Maasgouw - EVV JO7 10.30u Zondag 26 maart Hercules 1 - EVV 1 14.00u Sanderbout 2 - EVV 3 11.00u EVV 4 - Born 4 10.15u EVV 5 - Oranje Blauw 4 11.00u Dinsdag 28 maart EVV 2 - Veritas 2 (vr.sch.) 20.00u

Uw E-bike specialist in de regio

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Gezondheidsstudio Gezondheidsstudio Susteren Susteren Gezondheidsstudio Susteren kuntbij bijons onsterecht terechtvoor vooro.a. o.a. UUkunt Vacumove movetraining training Vacu Slenderen Slenderen Ondersteuningbij bijhet hetafvallen afvallen Ondersteuning Maaknu nueen eenafspraak afspraakvoor vooreen eengratis gratisproefles proefles Maak of intakegesprek en profiteer van onze speciale of intakegesprek en profiteer van onze speciale voorjaarsaanbiedingen. voorjaarsaanbiedingen. Heidestraat 99Susteren Susteren Heidestraat 99 Susteren Heidestraat 99 0606 19875781 19875781 06 19875781 www.gezondheidsstudiosusteren.nl www.gezondheidsstudiosusteren.nl www.gezondheidsstudiosusteren.nl Wijzijn zijnzijn ookook tevinden vinden opfacebook facebook Wij zijn ook te vinden op facebook Wij ook te op Wij te vinden op facebook

Uitslag 20 maart 1. mw Caris-hr de Wijk 66.25% 2. ep Maessen-Sieben 60.00% 3. ds Huijerjans-Meuwissen 58.33% 4. ds Geurts-Stevens 54.38% 5. mw Vrijenhoef-hr Meeks53.13%

Bridgeclub Nieuwstadt

Zaterdag 25 maart Veritas - Susteren 11-2 9.00u Sittard - Susteren 9-3 9.00u Susteren 13-3G - NEC’92 9.30u Susteren 11-1 - IVS/Urm 9.30u Limbr/GVCG - Sust 9-2 9.30u RKVB - Susteren 11-3 10.00u Susteren 15-2 - Born 10.30u Susteren 11-4 - St.O’berg 10.30u Susteren 9-1 - OVCS 10.30u Hoensbr. - Susteren 13-1 11.30u Hulsberg - Susteren13-2 11.45u Sust.15-1 - RKVVL/Polaris 12.00u Walram - Susteren 17-1 13.30u Heythuysen - Susteren G1 14.00u Haslou - Susteren 15-3 14.00u Susteren 17-3 - DVO 14.30u Susteren 19-1 - SVN/Cons 15.00u Susteren 19-2 - Caesar 15.00u Zondag 26 maart St.weert 2 - Susteren 6 10.30u Susteren 3 - OVCS 2 11.00u Susteren 2 - Venlosche B. 12.00u Armada 2 - Susteren 4 12.00u FC RIA 3 - Susteren 5 12.00u Deurne 1 - Susteren 1 14.30u Dinsdag 28 maart Walram - Susteren 13-3G 19.15u Woensdag 29 maart Susteren 11-3 - Amstenr. 18.30u Vierde klasse C

V.V. Roosteren

Zaterdag 25 maart Sittard/SVE - Roost.13-1G 13.00u DVO - Roosteren 11-1G 9.00u Born - Roosteren 11-2 10.00u Geleen Zd - Roost.9-1G 9.00u

Uitslag 20 maart (zitting 2) A-lijn 1. Mw Stassen-hr Wielders 60,83% 2. Hrn Francot-Goffin 59,58% 3. Hrn Bex-Prinsen 56,67% 4. Mw v. Schijndel-Hr Lausen 53,75% 5. Ds. Schmitz-Duijssens 53,33% B-lijn 1. Ep Boekwijt 66,67% 2. Hrn Canoy-Kerkhof 60,83% 3. Mw Jongen-Hr vd Kerkhof 54,58% 4. Ds Bentvelzen-Nissen 54,17% 4. Mw Schreurs-Hr Houben 54,17% C-Lijn 1. Mw Hipwood-Hr Haagh 62,17% 2. Hr. Filott-Mw v.Neer 59,57% 3.Mw Lebens-Hr v.Hout 56,00% 4. Ep op het Broek 55,08% 5. Mw Doggen-Hr Peeters 53,67% D-lijn 1. Mw Moors-Hr Rovers 62,67% 2. Ds Cilissen-Durlinger 60,25% 3. Ds Mioch 55,58% 4. Ds Posma-Wamper 53,08% 5. Ds Benning-Kloek 51,92%

Urmondia - Roost. 1/2G 10.00u Veteranen: Swalmen - Roosteren Zondag 26 maart Roosteren 1 - Sp.Sittard 1 14.30u Roosteren 2 - Amstenr. 2 11.30u Roosteren 3 - SHH 8 10.30u Vierde klasse D

V.V. R.I.O.S.’31 Zaterdag 25 maart Veteranen: Rios’31 - Sust. Zondag 26 maart Rios’31 1 - OranjeBl.’15 Rios’31 2 - OrankjeBl. 3 Sust.B 2 - Rios ‘31 3

17.00u 14.30u 11.00u 11.00u

Vijfde klasse C

HBC’09

Zondag 26 maart HBC09 1 - St. Joost 1 Caesar 3 - HBC’09 2 Limbricht 3 - HBC’09 3 HBC’09 4 - St. Joost 3

14.30u 11.00u 12.00u 11.00u

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 25 maart Slek/Conv 19-1 RKESV/GKC/RKHVC 15.00u DVO - Slek/Conv 19-2 14.30u Slek/Conv 17-1 - Maasg. 15.00u SVC2000 - Conv/Slek 17-2 14.30u Slek 15-1 - Haslou 11.30u Slek 15-2 - Haelen 11.00u SV Meerssen - SlekO13-1 12.30u OVCS - Slek 13-2 11.00u Arm/Obb - Slek 11-1 11.00u SVC2000 - Slek 11-2 10.30u SNA - Slek 11-3 10.45u MBC’13/JWS - Slek 9-1G 10.00u IVS/Urm - SlekO9-2G 10.00u Linne - Slek 7-1G 11.00u Zondag 26 maart Slek VR1 - VV GKC 10.00u Conventus’03 1 - Slek 1 14.30u St Odiliënberg 2 - Slek 2 11.00u Obbicht 2 - Slek 3 11.00u SNA 3 - Slek 4 10.15u Slek +35 - FC Oda 10.00u

V.V.Susterse Boys

Donderdag 23 maart Born 4 - Sust.Boys 2 20.00u Zondag 26 maart Sust.Boys 1 - Walburgia 1 14.30u Sust.Boys 2 - Rios 3 11.00u

FC RIA Nieuwstadt

Zaterdag 25 maart Sittartse B.- FC RIA zaal 20.30u FC RIA 15-1 - SVM 15-1 13.00u De Ster - FC RIA 15-2 13.15u SVM - FC RIA 13-1 12.00u FC RIA 11-1 - SVM 10.30u Brunssum - FC RIA 11-2 11.00u Sp.Sittard - FC RIA 9-1 10.30u EVV - FC RIA 9-2 9.00u Born - FC RIA 7-1 10.00u Zondag 26 maart Urmondia 1 - FC RIA 1 14.30u Centr.Boys 2 - FC RIA 2 11.00u FC RIA 3 - Sp.Susteren 5 12.00u SHH 5 - FC RIA 4 9.30u

SG Patrick / De Roersoppers kampioen ECHT - Voor de 4e en laatste wedstrijd van de zwemcompetitie moest startgemeenschap Patrick-De Roersoppers afreizen naar Brunssum. Door de hoofden van de zwemmers, zwemsters, coaches en meegereisde supporters speelde het mogelijke kampioenschap en daarmee promotie naar een hogere afdeling. Er werden maar liefst 67 nieuwe persoonlijke records gezwommen. De beste prestatie kwam op naam van Jack Meerten. Zijn tijd van 1.06.04 op de 100m vlinderslag betekende een prestatie van 128%. Van de ereplaatsen vielen er 39 ten prooi aan SG Patrick-De Roersoppers,

waarvan veertien 1e, dertien 2e en twaalf 3e plaatsen. SG Patrick-De Roersoppers wist de 4e wedstrijd winnend af te sluiten en werd daarmee kampioen in de 1e klasse van Regio Zuid. Hiermee was de promotie een feit en komend seizoen mag men uitkomen in de landelijke C-competitie. In de landelijke stand van de 1e klasse werd een fraaie 6e plaats behaald. Na de successen bij de Minioren Clubmeet en de LWK was dit het volgende succes van de samenwerking tussen De Roersoppers uit Roerdalen en Patrick uit Echt. En zij zullen in de toekomst nog meer van zich doen spreken.

Â´t Waekblaad - nr. 12 - 22 maart 2017 - pag. 24

Vogelvereniging

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 23 mrt. t/m wo. 29 mrt.

KIPSCHNITZELS

100 GRAM

â&#x201A;Ź 0,79

09-2005 06-2013 11-2012 06-2013 01-2009 01-2008

vol opties Mini One VW Polo 1.9 TDI Sportline spec. uitv. Renault Megane Scenic 2.0 16V Opel Corsa BX 1.2 SZ Ford FiĂŤsta 1.25 Limited

Diverse autoâ&#x20AC;&#x2122;s rond â&#x201A;Ź 1000,-

Echt en Omstreken

08-2011 02-2002 04-2008 05-2002 10-2002 07-2009

organiseert

â&#x201A;Ź 0,79

VARKENSHAAS

100 GRAM

â&#x201A;Ź 1,29

KIPREEPJES ZOETZUUR

500 GRAM

â&#x201A;Ź 4,79

ZONDAG 23 APRIL EEN VOGELBEURS

van 09.30 - 11.30 uur

Budget huurauto 100 km vrij per dag voor â&#x201A;Ź 17,50

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

DE STERKE PUNTEN VAN ONS BEDRIJF!

SOEPBALLETJES 100 GRAM

Ford FiĂŤsta 1.3 8V 51 kw Futura Ford Ka 1.2 Champion Peugeot 107 Black en Silver Edition Peugeot 208 Active 5 DRS A/C Ford Ka 1.2 Trend Ford Focus 1.6 Wagon Titanium Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium

Onderhoud en reparatie alle merken Onderhoud lease-autoâ&#x20AC;&#x2122;s Inkoop autoâ&#x20AC;&#x2122;s Aankoop van uw nieuwe auto Financieringen Verzekering Leasen van personen- en bedrijfsauto

Schadeherstel Ruitreparatie Nieuwe banden incl. montage Opslag van zomer en winterbanden Aankoopkeuring Airconditioning service Budget huurauro

in CafĂŠ de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 17 september, 22 oktober, 2 november en 24 december

APK en onderhoud alle merken

Info: 06 10 12 18 92

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Tummers

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

BAKKERIJ DINGS vof Nieuw bij Bakker Dings:

Enthousiast, ga stvrij & betrouwbaa r!

INRUILACTIE!

! K E E W E T S T A A L Bij inruil van uw oude wasmachine of droger hoge kortingen!

* Nutella de luxe â&#x201A;Ź 6,50 (voor Âą 5/6 personen)

* Geel, groene roomboterpaascake â&#x201A;Ź 5,50 Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

WASMACHINE WW80K6404

WARMTEPOMPDROGER DV90K6000CW

t &OFSHJFLMBTTF "

t 7VMHFXJDIU ,( t U QN t 7PFH XBT UPF UJKEFOT IFU XBTTFO

t &OFSHJFLMBTTF "

t 7VMHFXJDIU ,( t E# t 4MJN GPVUCFXBLJOHTTZTUFFN

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul! INCL. 5 JAAR GARANTIE!

Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Tirolerrollen Smulflap Milanorolletje

100 gr. 100 gr. 100 gr.

â&#x201A;Ź 0,89 â&#x201A;Ź 0,99 â&#x201A;Ź 1,49

Van Onze Chefkok Bami Nasi Kip Pilaf

100 gr. 100 gr. 100 gr.

â&#x201A;Ź 0,79 â&#x201A;Ź 0,79 â&#x201A;Ź 1,19

Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half

500 gr.

â&#x201A;Ź 2,98

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030

Geldig t/m maandag 3 april

www.krull.nl

Kent u de kracht van een wensdag?

154,- INRUILKORTING!

GRATIS BEZORGD & GEINSTALLEERD!

749,-

595,-

154,- INRUILKORTING! GRATIS BEZORGD & GEINSTALLEERD!

749,-

595,-

Vanwege uitbreiding zoeken wij nieuwe, enthousiaste collegaâ&#x20AC;&#x2122;s! Ă&#x2026; Ervaren ďŹ liaalleiders In deze functie draag je de verantwoordelijkheid over een ďŹ liaal en alle bijbehorende taken. Je werkzaamheden variĂŤren van het verkopen van apparatuur, het aansturen van collegaâ&#x20AC;&#x2122;s, zorg dragen voor het winkelbeeld tot aan het voeren van functioneringsgesprekken.

Ă&#x2026; Service Center Medewerkers Als medewerker in ons Service Center adviseer je mensen met technische problemen, zowel aan de balie als aan de telefoon. Je neemt reparaties aan, pakt verzendingen in en uit, en verkoopt onder meer installatiematerialen, (IT-)accessoires en verlichting.

Ă&#x2026; Assistent-ďŹ liaalleiders We zijn op zoek naar leidinggevende talenten die een vestiging naar een hoger plan weten te trekken. Kun je goed organiseren, adequaat handelen en heb je ervaring in de commerciĂŤle sector? Dan ben jij de persoon die we zoeken voor deze uitdaging!

Ă&#x2026; Bezorgers/Installateurs In deze functie ben je verantwoordelijk voor de dagelijkse bezorging van bestellingen. Ook het installeren en aansluiten van de apparaten behoort tot het takenpakket. Denk aan het aansluiten van tvâ&#x20AC;&#x2122;s en audio-apparatuur of het installeren van witgoed.

Ă&#x2026; Ervaren topverkopers In deze functie ben je verantwoordelijk voor de verkoop van producten zoals witgoed, tvâ&#x20AC;&#x2122;s, audio en klein huishoudelijke apparaten. Ook houd je je bezig met de bepaling van het assortiment en de presentatie van de producten in de winkel.

Ă&#x2026; Bijrijders Wij zoeken enthousiaste en representatieve bijrijders. Als bijrijder assisteer je met het gereedmaken van de bestellingen en ga je samen met een installateur of monteur op pad voor de dagelijkse bezorgingen van wasmachines, drogers, tvâ&#x20AC;&#x2122;s, koelkasten, etc.

Interesse in een van deze vacatures? Stuur je motivatie en cv naar sollicitatie@eptummers.nl.

Vraag het Robert (chronisch ziek)

Maak een onvergetelijke wensdag mogelijk voor ernstig zieken van alle leeftijden. Geef ze ontspanning, blijheid en kracht voor een vaak onzekere toekomst. Dank u wel voor uw bijdrage! Elke bijdrage is welkom: IBAN NL 43 RABO 0156 2427 10

www.oppepper4all.nl

JR.

JUBILEUM

www.eptummers.nl

uwd! Vernie Echt Zuiderpoort 68 6101 KA Echt T. 0475-319595

Roermond Panningen Schaarbroekerweg 28 Markt 121 6042 EJ Roermond (Retailpark) 5981 AA Panningen T. 0475-425262 T. 077-3071300

Nieuw!

Tegelen Engerstraat 2 5931 EL Tegelen T. 077-3738511

Nieuw!

Heythuysen Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen T. 0475-440353

Al onze winkels zijn elke zondag geopend! Roermond: 11.00 - 17.00 Overige vestigingen: 12.00 - 17.00

TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL - ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!