‘t WAEKBLAAD
17
24E
2 UIT GOED VOOR U
5 HUIS & TUIN
6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN
AUTO’S
27
APRIL
Zomeropenstelling kasteel Montfort
Stichting 4 mei Herdenking EchtSusteren gaat vanaf 2016 de Herdenkingen in de diverse kernen van de gemeente op een andere wijze invullen.
lende kinderen zijn, niet van bibberende en kleumende kinderen. Het afblazen betekent voor beide verenigingen een financiële klap want veel kosten zijn immers al gemaakt. De optie om de festiviteiten te verschuiven naar een later moment in het jaar, behoort tot de mogelijkheden.
AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.3012.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
Stephanuskerk uit 1781, waar de symboliek ruimschoots aanwezig is. De wandeling start om 14.00 uur, duurt ca. 1,5, kost € 5,00 per volwassene, inclusief entree Streekmuseum op vertoon Limburg Card € 4,- (kinderen gratis). Het is niet noodzakelijk te reserveren.
Het programma zal enigszins aangepast worden. Het binnenprogramma iets langer en het buitenprogramma korter. Het oplezen van het appèl verandert. Voorheen werden in menig jaar de namen van een blok opgelezen en elke 5 jaar het volledige appel. Vanaf 2016 worden alle namen opgelezen, voornaam, achternaam en leeftijd. De herdenkingsdienst vindt plaats in het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt te Echt. Woensdag 4 mei organiseert het Ecrevissecomité van 18.00 tot 19.30 uur de jaarlijkse dodenherdenking op twee locaties. Om 18.00 uur heet Jan Demandt de aanwezig welkom bij het monument voor de Joodse slachtoffers Langs de Beek, waar Schutterij St.Willibrordus de erewacht betrekt. Stadsdeelwethouder Pieter Meekels houdt vervolgens een toespraak, gevolgd door de kranslegging namens het Gemeentebestuur en de bloemenhulde door de aanwezigen. Na een minuut stilte volgt een stille tocht naar de brug over het Julianakanaal. Om 18.45 uur zullen ook daar de aan-
wezigen welkom worden geheten, waaronder o.m. Luitenant-Kolonel b.d. van het Korps Limburgse Jagers. Na een toespraak door Wethouder Meekels en een gedicht door Toon Roumen volgt ook hier een kranslegging en een bloemenhulde uit eerbetoon voor de twee gesneuvelde militairen Luitenant Henk Nijland en korporaal Mindert Epema. Ter afsluiting wordt een minuut stilte in acht genomen en zal Hermie Smeets de Last Post ten gehore brengen. Genodigden, waaronder de familie Elsinga uit Friesland, komen voor een korte nazit bij elkaar in café De Koosjtal.
Zaterdag 30 april wordt aan de Hoogstraat in Slek, nabij het voetbalveld van Slekker Boys de meiboom geplaatst. Deze versierde meiboom wordt na een rondgang over de Slek, onder begeleiding van het trommelkorps van schutterij Sint Antonius en de Meikoningin 2015 geplaatst. De stoet vertrekt om 18.00 uur vanaf het Slekkerhoes. Na afloop is iedereen welkom om na te genieten van de optocht in het Slekkerhoes. Hier worden ook de knutselplaten uitgedeeld aan de kinderen. De knutselplaten dienen zondag 22 mei ingeleverd te worden, zaterdag 28 mei volgt de prijsuitreiking. Op die dag wordt de meiboom ook weer neergehaald.
‘t Waekblaad en reclamefolders.
Vakantie bezorgers Susteren m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
EXEMPLAREN
gramma biedt voor elk wat wils. Zo zal er een grote overzichtstentoonstelling plaatsvinden in het gemeenschapshuis, wordt er door de jubilerende toneelvereniging Oppe Plenk een heus wagenspel opgevoerd, wordt er een nieuwe straatnaam onthuld nabij de spoorwegovergang, vindt er een zeer interessante lezing plaats en worden er rondleidingen verzorgd door het dorp.
Hilkens Advocaten
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Programma
19.45 uur: inleidende muziek door Harmonie De Groosbloazers, Echt
en Zangvereniging VriendenkoorEcht. 20.00 uur: 2 minuten stilte 20.02 uur: inleiding door de voorzitter dhr. J.Y.C.Stassen; Gedicht door David Jetten; Toespraak door edelachtbare heer J.W.M.M.J. Hessels; Koraalmuziek door Harmonie De Groosbloazers, Echt; Muzikale uitvoering door Zangvereniging Vriendenkoor-Echt; Gebed: deken Lauvenberg; Appèl alle blokken: dames Heijnen, Roufs-Tummers; Tijdens dit appèl erewacht: leden schutterij St. Antonius, Slek-Echt; Fakkelwacht: leden scouting Jeanne d’Arc Susteren; Gezamenlijke uitvoering: Stand up for England door Harmonie De Groosbloazers en Zangvereniging VriendenkoorEcht.
Bij het monument
Muzikale hulde door Zangvereniging Vriendenkoor- Echt; Gedicht door Anmar Jongstra; Kranslegging: gemeentebestuur EchtSusteren; Last Post door lid van de Groosbloazers; Harmonie De Groosblaozers: tijdens het spelen volgt de kranslegging door stichting 4 mei Herdenking, stichting Edith Stein, stichting Op Vleugels der Vrijheid, leerlingen De Violier (adoptie monument), fractie M en M Echt-Susteren, familieleden en overige aanwezigen. Zangvereniging Vriendenkoor: tijdens de muzikale uitvoering plaatsen van de lichtjes op de blokken; Wilhelmus: door iedereen; Hijsen van de vlag door leden van schutterij St. Antonius Slek-Echt en leden van scouting Jeanne d’Arc Susteren.
Koningsspelen Susteren
Meiboom plaatsen in Slek
Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van
De Herdenking in de kern Echt wordt jaarlijks gehouden op 4 mei. In Maria Hoop en Roosteren was elk jaar een eucharistieviering en herdenking. Dit zal nu om de vijf jaar gerealiseerd worden. Elk jaar wordt in alle kernen op 4 mei bij het monument een bloemstuk / krans gelegd door het lid van de stichting die deze kern vertegenwoordigt. In de kernen waarvoor een specifieke datum geldt als herinnering aan de bevrijding: Koningsbosch in januari, Maria Hoop in juni, Roosteren op 10 mei wordt op deze dag ook nog een bloemstuk/krans gelegd. Elke 5 jaar wordt een bloemstuk gelegd bij het monument in Montfort. De stichting legt elk jaar een krans bij het monument in Lilbosch.
Herdenking in Echt
Wandeling in Stevensweert
GRATIS in 29.000 brievenbussen? Mail uw berichten naar info@waekblaad.nl
BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl
29.000
Stg. 4 mei Herdenking Echt-Susteren
Activiteiten Koningsdag 4 Mei herdenking Susteren gaan niet door in Obbicht
Zondag 1 mei kunt u deelnemen aan een wandeling onder leiding van een gids met als thema Symboliek in Stevensweert. Deelnemers kunnen aansluitend gratis het streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak bezoeken. De wandeling eindigt met een bezoek aan de St.
RUIM
Zaterdag 30 april en zondag 1 mei zal Nieuwstadt in het teken staan van een aantal aansprekende activiteiten, die de rijke geschiedenis van deze plaats uitgebreid in beeld brengen. De stichting 40 jaar buurten Nieuwstadt heeft hiertoe samen met de Heemkunde Vereniging Nieuwstadt, die dit jaar eveneens haar 40-jarig bestaansfeest viert, het initiatief genomen. Het pro-
Uw verenigingsnieuws
‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
2016 | OPLAGE
Geschiedenis Nieuwstadt in beeld en geluid
Zondag 1 mei start de openstelling van kasteel Montfort. Tot oktober kunnen bezoekers iedere dinsdag, woensdag, donderdag en zondag terecht van 10 tot 17 uur. De eerste zondag is de Vereniging Levende Geschiedenis Limburg te gast. Deze middeleeuwers slaan hun tenten op rond het kasteel en laten een stukje middeleeuwen herleven. De bezoekers krijgen toelichting over de verschillende periodes die door de leden van de vereniging worden uitgebeeld: van de heerschappij door de Vikingen in de Vroege Middeleeuwen tot de gebeurtenissen rond de slag van Baesweiler in de Late Middeleeuwen. Kasteel Montfort is geopend van 10.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt € 3 voor volwassenen en jongeren vanaf 14 jaar, € 1,50 voor kinderen van 4 tot 14 jaar (reguliere prijzen). Kinderen jonger dan 4 jaar én Vrienden van Kasteel Montfort (donateurs) hebben gratis toegang.
De besturen van buurtvereniging Opkoye en Munsterveld hebben gesloten de activiteiten op Koningsdag niet te laten doorgaan. De weersvooruitzichten zijn te slecht om de optocht en de spellenmiddag, beide openlucht activiteiten, te laten doorgaan. Het moet een dag van gezelligheid en vrolijk spe-
10
JAARGANG
www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
Vrijdag 22 april was de 4e editie van de Koningsspelen. Jaarlijks nemen meer dan een miljoen kinderen van de basisscholen deel aan dit sportieve Oranjefeest. Het doel van deze sportieve dag is om kinderen en hun ouders te laten zien hoe belangrijk en vooral leuk het is om samen te bewegen. In de gemeente Echt-Susteren zijn allerlei
initiatieven. De Koningsspelen op het sportcomplex van SC Susteren is een mooi voorbeeld. BS de Springdonk, In ’t Park, Jan Peters, SC Susteren en NOAV hebben met beweegcoach Baron Prickett een sportief Oranjefeest georganiseerd voor de 550 kinderen van deze drie scholen.
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
’t Waekblaad – nr. 17 - 27 april 2016 - pag. 2
Kultkefee Ech: Matiz
Koningsdagconcert in Grevenbicht Bij gelegenheid van de verjaardag van koning Willem Alexander, organiseert de Stichting Oranjecomité Grevenbicht op woensdag 27 april het zogeheten Koningsdagconcert in het gemeenschapshuis Oos Hoes. Aanvang 20.30 uur. Dit feestelijk concert zal verzorgd worden door harmonie St. Cecilia onder leiding van dirigent Jos Simons en is voor iedereen gratis toe-
Na een geslaagd eerste huiskamerconcert in café Stoba met Hey Angie in maart staat nu een nieuwe naam op het affiche: Matiz. De groep bestaat uit zeven muzikanten en de akoestische bezetting garandeert al een veelvoud van schakeringen in de klank: contrabas, accordeon, bandoneon, klarinet, diverse gitaren en mandoline, viool, vele fluiten, waaronder Ierse, slagwerk en, niet te vergeten de twee zangstemmen: een mannelijke en een vrouwelijke. Het repertoire is een bont palet van ballads, instrumentals en uptempo liederen. Ze halen ze uit
de hele wereld: de Balkan, jiddish, tango’s, Iers, Nederlandstalig. Een Matiz-concert is vooral een belevenis.
gankelijk. Het orkest heeft een gevarieerd programma ingestudeerd met onder meer een selectie uit ‘Soldaat van Oranje’ van Rogier van Otterloo, ‘Elvis in Concert’ van Peter Kleine Schaars en ‘Hispania’ van Oscar Navarro. Ter afsluiting wordt samen met de toehoorders de nationale hymne ‘Wilhelmus’ gespeeld en gezongen.
Baroesko te gast bij Knooppunt Het Vonderen
Reserveren Door het geringe aantal stoelen bij dit huiskamerproject is reserveren per mail nodig. De entreeprijs is wederom laag gehouden en bedraagt € 7,50. De dag is donderdag 28 april en de aanvang is 20.00 uur in café-zaal Stoba (Bovenstestraat 34 te Echt). Reserveringen: kultkefeeech@ gmail.com Info: 0475 48 10 25.
Livemuziek en plaatsing Meiboom in Hingen Zaterdag 30 april wordt in Hingen weer een meiboom geplaatst. Dit jaarlijks terugkerende evenement vindt plaats op het pleintje voor café ‘t Hingen. Tijdens deze plaatsingsceremonie, waarbij tradities in ere worden gehouden, dragen de mannen van Hingen er zorg voor dat deze boom, de gehele maand mei het stralend middelpunt is. Als alle rituelen zijn voltrokken, zullen partners, vrienden en belangstellenden zich bij deze elite voegen, want vanaf 15. 00 uur gaat dit feest verder met livemuziek, met niemand minder dan Rikske. U bent van harte welkom om de meiboom te gaan bewonderen.
KIENEN t.b.v. Recreatie
Voortvloeiend uit de succesvolle geschiedenis die Quramitry als band en mini-orkest heeft gehad, kwam halverwege 2015 het idee en het gevoel om op zoek te gaan naar een bredere profilering. Initiatiefnemer en huiscomponist Mark Courage bemerkte dat hij meer in huis had dan alleen de liedjes die door hem en Quramitry uitgevoerd werden.
Donderdag 28 april is Mark met zijn muzikale vrienden te gast bij het team van KHV-Laif. René de Serière ontvangt hen in café de Harmonie te Susteren. De uitzending is live te beluisteren via de diverse kanalen van LOESfm en vindt plaats tussen 20.00 en 22.00 uur. Live aanwezig zijn kan ook en is natuurlijk nog veel leuker.
Wie wordt de nieuwe meikoningin in Pey ? sfeer bij de mensen te brengen. Zondag 1 mei vindt de jaarlijkse Musikfreunde Volle Pulle plaats. Dit wordt georganiseerd door Musikfreunde Volle pulle. Er zijn optredens van Nico Descendre, M&M Madl en uiteraard Volle Pulle. Ook voor hapjes wordt gezorgd. Dit alles vindt plaats vanaf 15.00 uur op het vernieuwde terras bij cafézaal Bongaarts te Ohé en Laak (bij slecht weer binnen). Café-zaal Bongaarts past deze dag de menukaart aan met Oostenrijkse gerechten. Café Zaal Bongaarts Walburgiastraat 13 Ohe en Laak.
Pickingparty BlueGrass Beeg
Voorjaarsconcerten in Grevenbicht
MEIBOOM PLAATSEN vanaf 15.00 uur
met Live-Muziek van RIKSKE Op den Dijk 2a, Echt (Hingen) 06-53163487
UIT GOED VOOR U
Volle Pulle Musikfreunde fandag in Ohé en Laak
Roger en Jacky (Steirische Harmonica en Gitaar) startten in mei 2014 het duo Volle Pulle. Tijdens de Oktoberfeesten in Sittard werden bekroond tot Oktoberfeststar 2014. Sindsdien gaat alles in een stroomversnelling. Volle Pulle verschijnt in voorprogramma’s van Andreas Gabbalier, Ursprung Buam en vele bekende Oostenrijkse bands. Ook werd de 2e plaats gehaald bij TV Oranje met hun single Liebesgefühle. Volle Pulle wordt sinds kort versterkt door zanger/drummer Mon Smeets. Met dit concept hopen ze nog vele jaren de Oostenrijkse
Zaterdag 30 april
Buurtvereniging St. Isidorusput organiseert zaterdag 30 april een meifeest in de zaal van Leo’s Café aan de Brugweg. Dit begint om 19.00 uur en is voor iedereen gratis toegankelijk. Om 19.30 uur zal de meikoningin van 2015 Shawny Marks bedankt worden voor haar optreden van het afgelopen jaar en aftreden. Omstreeks 20.00 uur zal de nieuwe meikoningin onder begeleiding van zaate hermenie Repke Tepke welkom geheten wor-
Landgoed Hommelheide Susteren Koningsdag Kienen Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Let op 28 mei marathonkienen
Zaterdag 7 mei
vanaf 20.30 uur
Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307
www.waldeslust.nl
Zondagmiddag 1 mei
JERSEY
den en vervolgens wordt zij officieel gekroond. Daarna mag iedereen de kersverse nieuwe meikoningin gaan feliciteren. Party Makers Tropicano zorgt voor leven in de brouwerij tijdens de feestavond die na de kroning plaatsvindt. Ook dit jaar wordt er geen entree gevraagd, maar houden wij in de loop van de avond een tombola om de kosten iets te drukken. Het meicomité heeft hiervoor mooie prijzen verzameld bij lokale ondernemers.
- Advertorial -
Nieuwe start voor Het Gasthoes in Echt
Peijerstraat 11 6101 GA Echt 0475 21 58 96
Gerard Kielenstijn Rebecca Schouw Eric Baghuis Pascal vd Heide
Peijerstraat 11 6101 GA Echt 0475 21 58 96
Foto: Zips fotografie Tekst: Thea Kuling-Fibbe Op woensdag 27 april om 13.00 uur is de feestelijke heropening van restaurant Het Gasthoes aan de Gasthuissteeg 1a in Echt. Remco en Debbie Oude Tijdhof zijn de trotse nieuwe eigenaren. Na twee maanden verbouwen staan ze met hun medewerkers Finn en Anke klaar om u te verwennen. Dreck Peck BlueGrass Beeg gaat in oktober haar 4e jaar in. Als opmaat naar dit festival organiseren ze het jaarlijkse voorjaarsconcert op zaterdag 30 april. Bands uit de regio krijgen de kans om via dit minifestival een plaats op het podium in oktober te verkrijgen. Drie á vier bands zullen deze avond zorgen voor een avondje onvervalste Limburgse BlueGrass. Net als bij het grote festival in oktober zal er door het publiek gestemd worden. U kunt uw stem uitbrengen op de
volgende bands: FlintHill, DreckPeck, 10c Trinkets. De band die het meest gewaardeerd wordt door het aanwezige publiek zal een podiumplaats krijgen in oktober. Tevens zal er in het cafégedeelte, en bij mooi weer zeker ook buiten, voortdurend ruimte zijn om te jammen. In de BlueGrasswereld wordt dat Picking genoemd. Zaterdag kunt u hiervoor terecht in café-zaal Aurora te Grevenbicht; zaal open 19.30 uur, aanvang 20.00 uur; entree zaal; vanaf 14 jaar € 2,- .
Bunker Lilbosch weer open voor publiek ding. De stichting heeft dicht bij de bunker het hoofdmonument ter nagedachtenis aan de slachtoffers van gecrashte vliegtuigen uit de 2e wereldoorlog.
De bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch (Pey) is op zondag 1 mei voor de eerste keer dit jaar open voor publiek. De bunker is elke eerste zondag van de maand (t/m september) geopend. Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondag om 13.00 uur één rondlei-
Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website van de stichting aan te melden. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Na afloop is de kinderboerderij van Pergamijn (op enkele 10 tallen meters van de bunker) geopend van 14.00-16.00 uur voor een kop koffie of fris. Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (vrijwillige bijdrage). Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00-14.00 uur. Het museum ligt op enkele km afstand van de bunker en een bezoek zeker waard.
Sfeervol Een gezellig, laagdrempelig restaurant met een huiselijke sfeer waar iedereen zich thuis voelt. Dat was de wens van Remco en Debbie. En dat is gelukt. Prachtige houten tafels, sfeervol ingedekt, een nieuwe bar, metalen lampen en vrolijke kunst (die trouwens ook te koop is) zorgen voor een gezellig interieur. En natuurlijk zit het stel boordevol leuke plannen. Lunch en High Tea Elke woensdag, zaterdag en zondag gaat de deur al om één uur ’s middags open. U bent dan welkom voor een snelle of uitgebreide lunch, een kop koffie met een lekker stuk vlaai of voor een high tea. De high tea begint met een glaasje prosecco en vervolgens kunt u kiezen uit 28 soorten thee. Daarbij kunt u genieten van allerlei zoete en hartige hapjes. De gehele maand mei geldt er een aantrekkelijke openingsaanbieding voor de high tea: 50% korting op de prijs van € 19,95. Diner vanaf 17.00 Vijf avonden per week kookt Remco de sterren van de hemel: “Koken is echt mijn passie. Ik vind het leuk om steeds weer iets anders te verzinnen, om de gasten te verrassen. Het maken van gerechten uit de Franse keuken, met een knipoog naar het heden, is mijn specialiteit.” De kaart bevat vijf voorgerechten, twee soepen, vijf hoofdgerechten en vier nagerechten. Die wisselen met de seizoenen. En natuurlijk wordt er ook rekening gehouden met kinderen. Een driegangenmenu is er vanaf € 29,95. Ook voor feestjes Het Gasthoes heeft tafels voor 2, 4 en 6 personen, maar doordat alle tafels maatwerk zijn kunnen ze ook makkelijk aan elkaar worden geschoven. U bent dan ook van harte welkom met een klein of groot gezelschap. Wilt u met uw familie uit eten of met vriendinnen uw verjaardag vieren met een high tea? Alles kan. Bel of mail even om goede afspraken te maken. Remco en Debbie gaan alles perfect voor u regelen. Meer weten? Kijk op de gloednieuwe website www.gasthoesecht.nl. Daar kunt u ook een online reservering maken. Mailen kan naar info@gasthoesecht.nl en het telefoonnummer is 0475480565. De keuken is geopend op woensdag, zaterdag en zondag van 13.00 tot 21.30 uur en op donderdag en vrijdag van 17.00 tot 21.30 uur. Op maandag en dinsdag is Het Gasthoes gesloten.
Vriedig 6 mei vanaaf 21.00 oer
AMSTERDAMSE AOVONDJ de Jordaan oppe Plats mit DJ Ab Eine aovondj lekker mitkwijle mit Amsterdamse smartlappen en Amsterdamse volksleedjes Kefee in Spé, Plats 5 6101 AP Echt w w w. k e f e e i n s p e . n l
5 uur onbeperkt BBQ en drinken (Het hele jaar door)
voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen. zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292
A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495
MAASEIK 211339
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
Forellenvijver Flamingo Op zalmforel vissen bij Flamingo in Opoeteren Neeroeterenstraat 8
van 7.00-12.00 uur of 12.00 - 18.00 uur Meer informatie www.deflamingo.be
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
Pey-Echt
• Ambachtelijke Laaker Boere ies in 15 soorten • Bij ons kost het bolletje meeneemijs slechts € 1,00 • 23 Verschillende coupes NIEUW: Za + zo: koffie met vlaai € 3,50 Openingstijden: ma-vrij: 15.00-21.00 uur (di gesloten) za-zo: 12.00-21.00 uur Adres: Dorpstraat 22a, 6102 TV Pey-Echt Tel. 0475-851330 cafetgreuske@home.nl
’t Waekblaad – nr. 17 - 27 april 2016 - pag. 3
Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Zoals iedereen intussen kon horen, heeft paus Franciscus een omvangrijk schrijven gepubliceerd over huwelijk en gezin. Het draagt de veelzeggende titel “Amoris Laetitia” (De vreugde van de liefde). Dit schrijven dat veel te lang is om haastig gelezen te worden, krijgt een speciale betekenis in het Jaar van de Barmhartigheid. Op de eerste plaats, volgens de paus, “omdat ik het bedoel als een voorstel voor de christelijke gezinnen, dat hen moet motiveren, de gaven van huwelijk en gezin te waarderen en een sterke en onvoorwaardelijke liefde te koesteren tot de waarden van grootmoedigheid, verplichting, trouw en geduld. Op de tweede plaats, omdat het allen wil bemoedigen en zelfs daar een teken van barmhartigheid en nabijheid wil zijn, waar het gezinsleven zich niet volmaakt verwerkelijkt of zich niet in vrede en vreugde ontplooit” (AL nr.5).
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 30 april (6e zondag van Pasen) 18.00 uur: avondmis met volkszang; gest. jrd. overleden ouders Smeets-Bach; gest. jrd. Wiel Smeysters en dochter Ilse. Zondag 1 mei (6e zondag van Pasen) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; voor het behoud van het geloof in Echt ter ere van H. Edith Stein; gest. jrd. echtpaar Tinus van Kempen en Truus Gerads en Netje Gerads; jrd. Bep Sevriens; Jan Laumen. Maandag 2 mei (H. Athanasius, bisschop en kerkleraar) Geen H. Mis. Dinsdag 3 mei (HH. Filippus en Jakobus, apostelen) 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L Vrouw van Schilberg. Woensdag 4 mei (Avondmis Hemelvaart) 19.00 uur: avondmis met dameskoor; voor de parochie. Donderdag 5 mei (Hemelvaart van de Heer) 10.00 uur: hoogmis Herenkoor H. Landricus; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing. Vrijdag 6 mei 09.00 uur: ochtendmis; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; voor priesterroepingen. Bidden van de rozenkrans Tijdens de meimaand wordt twintig minuten voor de aanvang van de avondmis de rozenkrans gebeden. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje. Ziekencommunie Vrijdag 6 mei is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Kinderwoorddienst Thema: Mijn vrede geef ik jullie. Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 14, 23-29 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 30 april 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 3 mei 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede. Woensdag 4 mei (vooravond Hemelvaart) 17.30 uur: Heilige Mis.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96,
email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zondag 1 mei 11.00 uur: H. Mis in de Basiliek (Gastkoor); 1e Jrd. mevr. Gelissen-Bocken; Jrd. To Wackersden Dekker; Jrd. Lenie CremersPeters (st); Jrd. Sjaak Cremers en Margaretha Cremers-Schings (st); m.i. Jo Pluijmakers vanwege verjaardag (st); m.i. Sjra Laumen en Tiny Laumen-Provaas; m.i. ouders Johann Geilen en Hubertina Geilen-Küsters en zoon Hans; m.i. Rita Smeets-Ruijters (st); Anna Maria Beijer (st); m.i. Wil Schulpen en dochter Lucy Loekemeijer-Schulpen, overleden leden schutterij St. Sebastianus; jrd To Wackers-den Dekker. 10.00 uur: H.Mis (Vastrada): Jrd Willy Stoffels; mi voor de sterfdag van de Hr. Kozak. Woensdag 4 mei is het parochiekantoor gesloten vw vakantie. Donderdag 5 mei Hemelvaartsdag 11.00 uur: H.Mis in de Basiliek (Schola Nieuwstadt) Vrijdag 6 mei is van 19.00 uur t/m 20.00 uur het aanbidden van HET ALLERHEILIGSTE en tevens biechtgelegenheid in de Basiliek in de crypte. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 1 mei (6e zondag van Pasen) 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk - m.m.v. de harmonie; Zesw.dienst Mia Bogie-Gerrits;Jrd Harie en Betje Laugs-Claassen; Emiel Beunen en Mia BeunenMaessen. Donderdag 5 mei (Hemelvaart van de Heer) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Geen intenties. Zondag 8 mei (7e zondag van Pasen) 11.00u: kerkelijk zangkoor; geen intenties. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 30 april (6e zondag van Pasen) 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd Wim Wijnhoven en dochter Henny; Jan Graus. Woensdag 4 mei (vooravond van Hemelvaart) 18.00u: Herenkoor; Geen intentie. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 1 mei (6e zondag van Pasen) 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Uit dankbaarheid bij het gouden huwelijksjubileum van Dik en Truus van Laar-Op ’t Veld; Gest Jrd pastoor Arnold Tummers; overleden ouders Wilms-Sampers; Piet Tubée en Truke Tubée-Streu-
Rondleiding schatkamer en basiliek Susteren een korte videopresentatie en een bezoek aan de schatkamer. Daarna wordt de rondleiding vervolgd in de basiliek. De vroeg-romaanse kerk is historisch gezien van groot belang geweest voor de kerstening van de regio en heeft door de eeuwen heen ook unieke kerkschatten verzameld. Uniek is natuurlijk het Evangeliarium, maar ook de reliekschrijnen van de heiligen die al eeuwen zijn verbonden met Susteren. U gaat op reis terug in de tijd en maakt kennis met een stukje kerkelijke historie en geschiedenis, waar Susteren onlosmakelijk mee blijft verbonden.
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 1 mei (6e zondag van Pasen) 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd overleden ouders Cnoops-Peeters; Gest Jrd Peter en Maria Linssen-Wilms en familie; pastoor Jozef Linssen en familie; Rector Hendrix en onze oorlogsslachtoffers; Misdienaars: Brent en Laura. Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor de misdienaars. Donderdag 5 mei (Hemelvaart van de Heer) 09.30u: Jrd Rogier en René Pex en alle overledenen van de familie. Doopsel Op 24 april werd Thijs Pruppers (Voorstraat) door het sacrament van het Doopsel opgenomen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Koormantel Door Cor Voorter Voor zondag 1 mei staat een themarondleiding gepland voor een bezoek aan de Schatkamer ’t Stift en de H. Amelbergabasiliek in Susteren. De rondleiding begint met
RepairCafé Echt Zaterdag 30 april is weer repaircafé in Echt. U kunt dan weer terecht met uw defect huishoudelijk apparaat, fiets of gereedschap. Tevens kunt u genieten van een bakje koffie. Het repaircafé vindt u aan Diepstraat 3c en is geopend van 10.00 tot 13.00 uur.
FAMILIEBERICHTEN Dankbetuiging Voor uw blijken van belangstelling, en medeleven bij de uitvaart van onze zorgzame moeder, schoonmoeder en oma
Mia Bogie - Gerrits Danken wij u allen zeer hartelijk. Ohé en Laak 2016. De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 1 mei om 11.00 uur in de parochiekerk te Ohé en Laak.
De rondleiding start om 14.00 uur bij ’t Stift aan het Salvatorplein in Susteren. De kosten bedragen € 4,50 per persoon en de maximale groepsgrootte is 20 personen. Deze kosten kunnen ter plaatse worden voldaan. Vooraf aanmelden is niet nodig! Duur van de rondleiding is ongeveer 1½ tot 2 uur! Op aanvraag zijn via e-mail andere dagen en tijden mogelijk: merry.travel. ms@gmail.com
Lezing ‘Human Design’ in
Protestants Kerkje Stevensweert Zaterdag 30 april geeft drs. Roos C. Litjens van 15.00 tot 17.00 uur een lezing met als thema: Human design; een weg naar vrijheid en authenticiteit. De lezing wordt gegeven in het
Kracht
kerkje aan het Jan van Steffeswertplein 18, 6107 BZ Stevensweert. Entree: 20 euro p.p; incl. koffie en thee in de pauze. Aanmelden voor de lezing: heide. fischer@lifelining.eu
om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Kunstfietstocht door Smalste Stukje Nederland
Kunsttalenten gezocht
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 30 april (6e zondag van Pasen) 19.15u: Volkszang; Gest Jrd Leo Wijers en Liza Hulsbosch; Gest Jrd ouders Peeters-Clout en dochter Mia en zoon Jan; Jrd Willem van Daal en Sophia van der Loo en overleden kinderen; ouders LinssenHulsbosch en zonen Bér, Jac en Leo; Jacques Smeets (verjaardag); Jrd Biella Evers-van der Loo; ouders Meuwissen-Beckers. Donderdag 5 mei (Hemelvaart van de Heer) 11.00u: Eerste H. Communie van de kinderen van groep 4 met medewerking van de Zingende Sterretjes. Overleden Op 14 april overleed in Hof te Berkel in Horst Mia Smits-Zorge (voorheen Oudeweg). Mia werd 86 jaar. Zij heeft zich gedurende vele jaren ingezet voor de gezinsmisgroep van deze parochie. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: Kunstfietstocht ‘kunst op zijn breedst’ is op zoek naar kunsttalent in de breedste zin van het woord. Dit evenement vindt plaats op zondag 25 september. De organisatie is hiervoor op zoek naar mensen, die hun ‘kunsten’ willen vertonen. Deze kunstfietstocht gaat door het ‘Smalste Stukje Nederland’ en zal ong. 30 km. zijn. De fietstocht komt langs verschillende locaties, waar een grote diversiteit aan kunstvormen tentoongesteld worden. De organisatie is op zoek naar kunstenaars, die hier aan mee willen doen. Hoe meer
Inzamelen oud papier in Echt
Protestantse Gemeente Maasbracht
Zaterdag 30 april stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in EchtNoord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc. Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu
Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net
Inzamelen oud papier in Echt Zaterdag 30 april stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in EchtNoord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.
diversiteit hoe beter. Denk aan houtbewerking, metaalbewerking, keramiek, graffiti, maar ook theater of muziek behoort tot één van de gewenste kunstvormen. Informeer naar de mogelijkheden en voorwaarden en meldt u aan. Voor een impressie van 2015, zie www.kunstopzijnbreedst.nl. Voor interesse neemt u contact op met Babke Willms, kunstopzijnbreedst@gmail.com of 06 4642 6448. Inschrijven kan tot (pinkster)maandag 16 mei. Deelname wordt bepaald aan hand van diversiteit van de kunstvormen en volgorde van inschrijving.
-
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
Veel lof voor hospice Bronnerhof Born
Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 5 mei patronaat Pey: ivm Hemelvaartsdag geen activiteiten. Maandag 9 mei sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 10 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 12 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met Moederdagviering; kienen 14.00 uur.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
KERKBERICHTEN
kens; Misdienaars: Lucas en Stefan. Na de H. Mis: kerkdeurcollecte voor de misdienaars Maandag 2 mei 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: om meer barmhartigheid in onze wereld. Dinsdag 3 mei (HH. Filippus en Jakobus, apostelen) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de bisschoppen. Woensdag 4 mei (vooravond van Hemelvaart) 19.15u: voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alla parochianen; Misdienaars: Wino en Krista. Donderdag 5 mei (Hemelvaart van de Heer) 16.00u: Dr. Engelsoord. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
Zaterdag 9 april kreeg hospice Bronnerhof hoog bezoek ter gelegenheid van de officiële ingebruikname van diverse verbeteringen, die met steun van de Provincie Limburg en de gemeente SittardGeleen in het hospice zijn aangebracht. De doorgevoerde verbeteringen zijn belangrijk voor Bronnerhof, vooral omdat alles staat en valt met de vele mensen die bereid zijn hun tijd te besteden in de zorg voor de terminaal zieke medemensen. Namens de provincie was gedepu-
NIEUW ♥PUUR® in balans ♥Leef bewust ♥Eet bewust ♥Eet PUUR
2 Speltbroden € 4,95
teerde Ger Koopmans aanwezig en de gemeente werd door wethouder Pieter Meekels vertegenwoordigd. Na de verwelkoming door de voorzitter van het hospice, Martin Link, werd, als symbool van de in gebruikname door de heren Koopmans, Meekels en Link een boom geplant in de nieuw aangelegde voortuin. Dit gebeurde onder het toeziend oog van bestuurders van het hospice , leden van de sponsorcommissie en een groot aantal van de ruim tachtig vrijwilligers die Bronnerhof telt.
WEEKENDAANBIEDING
Abrikozen/appel met deksel € 8,75 Gesorteerde broodjes 5 voor
€ 1,95
Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594
U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
’t Waekblaad – nr. 17 - 27 april 2016 - pag. 4
VOLTREFFERS Rabarber (nieuwe oogst) ............................................ per kg Salade van de week 100 gram ...................................... € 0,69 Aardbeien vers van de teler. Iedere dag verse asperges van eigen veld. Koningsdag winkel gesloten. Vanaf 3 mei iedere dinsdag extra geopend t/m 24 juni.
Abrikozen vlaai per stuk .............................................. € 9,99 Tompoucen ............................................................ 4+1 gratis Willempies (brioche broodjes met abrikoos) 3 stuks.... € 3,99 Aanbieding geldig van donderdag 28 april t/m maandag 25 april Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl (Bakker ‘s maandags gesloten) Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Solisten verzorgen dienst Basiliek Susteren Tijdens de H. Mis van 11.00 uur op zondag 1 mei in de H. Amelbergabasiliek, is de muzikale omlijsting van deze viering in handen van een viertal jonge vocale solisten. Naast klassieke muziek zingen Anja, Claudia en Jenny ook liederen met hedendaagse teksten. Deze zijn al te beluisteren voor aanvang van de eucharistieviering. De meimaand is de Mariamaand bij uitstek. Daarom zal tijdens de dienst het Ave Maria worden gezongen door Cécile. Zij speelt ook enkel vioolsolo’s. Ad Gijzels begeleidt de uitvoerenden op het historische Weidtmann-orgel van de basiliek en op piano.
Nieuwe foto’s op website Echter Landj
DIVERSEN
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.
Rommelmarkt Susteren. Op 5 juni wordt weer een rommelmarkt georganiseerd op de Hei in Susteren. Kosten van een kraam zijn € 20,00. Vol is vol. Dit is een alom bekende markt. Voor info dirkjanbroers15@gmail. com tel. 06-53788738. Massief eiken meubels, dressoir, bankstel, ronde tafels, salon+zetels. Prijs in overleg 0475-465424 Maasbracht.
ONROEREND GOED Te koop 2 Ha. weiland met stal(len), schuur(en) en dagverblijf met water en stroom. Evt. in comb. met apart gelegen woning geschikt voor dubbele bewoning. Ohé en Laak. Tel. 0475-551616.
AUTO’S Zeer mooie Toyota Starlet 1.3i Bouwjaar 1998, 194747 Km, Kleur Blauw, Stuurbekr. Electr. ramen, Centr. slot, Zonwerend glas, 2X Airbag, SRS, Nieuwe banden – 4 seizoensbanden, Ruiten wisser op achterruit, Hoofdsteunen, Neerklapbare achterbank, CD speler, Nieuwe uitlaat, Rokersvrije auto, Kleine roestvorming op motorkap, algemene staat zeer goed, Auto rijdt perfect! Prijs: € 1450,-- Autobedrijf Joep Kohlen, Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 06-12053596. www.autokohlen.nl.
Kerk van Pey aan het begin van de 20ste eeuw De Heemkundekring Echter Landj plaatst vanaf week 17 foto’s uit het archief van het gemeentemuseum over kerken en kerkelijke gebouwen van Echt. Het betreft de parochies St. Landricus en Pius X, Pey, Sint Joost en Koningsbosch. Reacties op de foto’s kunt u sturen naar
KOOPJES
Ben Heijman (b.heijman@planet. nl). Ook foto’s uit particuliere verzamelingen zijn welkom. U hoeft de foto’s niet af te staan, ze kunnen gescand worden. U kunt uiteraard ook zelf een scan van de foto’s sturen naar b.heijman@planet.nl. Graag in een resolutie van 300 dpi.
Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per email info@waekblaad.nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.
Familiefietstochten Kernen Omloop EchtSusteren op website
Kofferbakverkoop in Montfort
Voor mijn zus, tegen kanker
Ik start een Zumba marathon. Wat doe jij?
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Voor al uw schoonmaakwerkzaamheden. Schoonmaakbedrijf ANRU 0475214830, 06-40314252. Arbeidsconflict? Bel gratis Mr. H.P. Mannens tel. 0464757186 of www.ontslagsite.nl
TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00. Stalling voor caravans en vouwwagens in Maria Hoop tel. 0475-541534. Gemeubileerde kamer te huur in Echt. Tel 0464853474.
ZijActief afd. Koningsbosch
Nathalie: “Drie jaar geleden kreeg mijn zus de diagnose borstkanker. Bij haar zie je echt het
Woensdag 27 april is Jan Schuren uit Linne te gast. Jan Schuren is bekend als schrijver van de column Druimentaere in Dagblad De Limburger. Deze avond is ook toegankelijk voor niet leden, zij betalen € 4,- (incl. kop koffie). Als u zich deze avond lid wilt worden van ZijActief Koningsbosch dan gaat die € 4,- van de contributie af. Aanvang is 20.00 uur, locatie is Oos Heem te Koningsbosch.
effect van onderzoek.
Fietsveer Ohé en Laak In de afgelopen jaren organiseerde de Kernen Omloop Echt-Susteren op de eerste zondag van september naast de grote wielerkoers voor elite- en beloftewielrenners tal van andere fietsactiviteiten, waaronder diverse familiefietstochten. Dit jaar is ervoor gekozen om de 25 verschillende familiefietstochten, die in afstand variëren van 29 kilometer tot bijna 100 kilometer, het hele jaar door beschikbaar te stellen. U hoeft nu niet
Het gaat nu goed met
meer te wachten tot de eerste zondag in september! Download de route van de website www.kernenomloop.nl onder het kopje “Mooiste fietsroutes” op de homepage en ga meteen op pad. U kunt zelf bepalen hoe ver u wil gaan. Én u komt op plekken in Het Smalste Stukje Nederland waar u misschien nooit eerder bent geweest, maar u kunt ook Duitsland of België aandoen. Spoor ook uw familie of vriendengroep aan om te gaan fietsen.
haar en ik gun anderen ook dat geluk.”
Ga naar kwfmarathonweken.nl
1 M EI /M T L I R P A 9 2 GELDIG VAN
ROOMBOTER APPELFLAPPEN
VACATURE
4 S T UK S
Gevraagd preiplanters studenten/scholieren vanaf 13 jaar, mail je adresgegevens, tel. en woonplaats naar loescoenen-hilkens@hotmail.com Bart en Loes Coenen Brachterzijde 21 6112 AW St. Joost.
PERSONEEL AANGEBODEN
De zondagen 26 juni en 7 augustus is van 10.00 tot 16.00 uur kofferbakverkoop op de parkeerplaats van Dancing Housmans te Montfort. Deze wordt georganiseerd door de ouderenvereniging. Standhouders kunnen zich melden via ouderenverenigingmontfort@gmail.com Meer info op www.ouderenverenigingmontfort.jimdo.com
2.
49 MANGO
VLEESTOMATEN
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt). Voor al uw bestratingen en kleine sloopwerkzaamheden, kunt u bellen naar H. Schefffer Betratingen. Tel. 0614715901
PER STUK
0.99
2 S T UK S
0.
99
SUGAR SNAPS OF PEULEN*
BEEFBURGERS*
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk en wandafwerking. Tel. 06-25151785.
4 x 125 G
25 0 G
2.
1.
49
VACATURES
19
VANAF DINSDAG 26 APRIL
die als weekendhulp ons team komen versterken. Ben jij iemand die op een enthousiaste, vrolijke en klantvriendelijke manier mensen een welkom gevoel kan geven? Ben je representatief en kun je goed in teamverband werken?
e perkplan d n ie tje e o l
s
medewerk(st)ers in de bediening
B
Wij zijn op zoek naar gemotiveerde
2.49
denia Sundav a l ille Dip
4.99
Ben je flexibel inzetbaar? Solliciteer dan direct en stuur je CV en motivatie naar info@golfbaanecht-susteren.nl.
Zoek jij een leuke/uitdagende vakantiebaan? Dan zijn wij op zoek naar jou! Op onze camping en jachthaven zijn we op zoek naar een gemotiveerde vakantie kracht voor werkzaamheden op en rondom het recreatieterrein. Wij verwachten dat jij: - Zelfstandig werkt: - Vriendelijk en beleefd bent: - Bereidt bent te werken als anderen vrij zijn. - Van aanpakken houdt: - Een teamspeler bent: - De Duitse taal in spraak beheerst: Wij bieden jou een leuke en afwisselende vakantiebaan in een klein en gezellig team. Leeftijd vanaf 18 jaar. Mocht je nog vragen hebben neem dan gerust contact op met ons. Heb je interesse, stuur dan een brief met CV naar info@maasterp.nl of per post naar onderstaand adres: Camping & Jachthaven De Maasterp T.a.v. H. Houben Dijk 3 6109 RB Ohé en Laak Tel.0475-551300
Hortensia Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van
Potgrond 20 liter.
‘t Waekblaad en reclamefolders.
Vakantie bezorgers Susteren
4.99
0.95
m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling. b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
’t Waekblaad – nr. 17 - 27 april 2016 - pag. 5
HUIS- EN TUIN special Professionele terrasreiniging
Tuindecoratie José Ze zijn er weer:
Super grote hangpotten, mix en op kleur.
Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen
Volop alle zomerbloeiers, geraniums hang- en staand € 1,25. Zeer groot assortiment kuipplanten op stam. Tevens uw adres voor fonteinen, tuinbeelden enz. Met koningsdag zijn wij geopend.
• • • •
Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl
staalconstructies trappen leuningen hekwerken
Voor betaalbare airconditioning
AHH Meuwissen Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt Mob. 0628416138 www.cfm-constructie.nl
Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
H. Scheffer Bestratingen
Uw terras weer als nieuw
- Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting
www.almahekwerken.nl
Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl
Alma Hekwerken
Rijksweg Noord 48A
6071 KW Swalmen
Tel. 0475 - 50 46 90
info@almahekwerken.nl
Bestratingen, sloopwerk, tuinonderhoud
stratura.nl
Hendrik Scheffer Tel: 06 14715901 E-mail: he.scheffer@home.nl H. Scheffer Bestratingen
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
T U I N B E L E V I N G
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt
Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47
Tel. 0475-484511
WIE MAAIT BIJ U HET GRAS? HUSQVARNA AUTOMOWER
Tuincentrum & & Hoveniersbedrijf Tuincentrum Hoveniersbedrijf
" De Hazelaar "
Nieuwstadt Nieuwstadt Aan de Aan Linde tel. - 4853526 de Linde25, 25, tel. 046 046 - 4853526
Koningsdag geopend!
www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl R
VANAF
E 1299,-
SUPER-geraniums € 0,99
HORREN
uitgebreid assortiment bloeiende perkplanten en zomerbloeiers
- GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR
vasteplanten, klimplanten, heesters, bomen en waterplanten ook graszoden ! … diverse kruiden en groenteplanten " … vergeet zelf ook niet eens de bloemetjes buiten te zetten … "
zon- en feestdagen 10.30/17.00 uur geopend Al in tuinen tuinen Alméér méérdan dan 45 45jaar jaar thuis thuis in
VAN MONTFORT
Uw Tuinvakman
KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL
Peyerstraat 96, Echt
(0475) 48 16 28
Grote merken zitmaaiers in Koningsbosch Alleen kwaliteitsverf
Handelsonderneming van Bommel is een groeiend bedrijf in Koningsbosch dat een aantal jaar geleden is begonnen met de verkoop van gebruikte zitmaaiers.
Elektro
Inmiddels zijn zij ook dealer geworden van de merken Jonsered, CastelGarden, McCulloch en de topper onder alle maaiers John Deere. De eigenaar Ron van Bommel heeft betrouwbaarheid en klantvriendelijkheid hoog in het vaandel staan en zal u deskundig en eerlijk adviseren bij de aanschaf in het merk en type zitmaaier die het best bij uw situatie en portemonnee past. Met een ruime voorraad van gebruikte en nieuwe zitmaaiers is er altijd keus genoeg.
CV | Sanitair | Gas | Water
Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,-
73,50 voor 12,5 liter TOP !!!
PV panelen Service & onderhoud Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57
Uiteraard kan hij indien gewenst zorgen voor het jaarlijkse onderhoud en eventuele reparaties. Zij werken gewoonlijk alleen op afspraak (ook ’s avonds en op zaterdag/zondag) maar op Hemelvaartsdag donderdag 5 mei openen zij graag haar deuren voor u van 10.00 tot 17.00 uur en bent u van harte welkom om geheel vrijblijvend een kijkje te komen nemen.
HEMELVAARTSDAG 5 MEI GEOPEND VAN 10:00 TOT 17:00 UUR Neem alvast een kijkje op de website www.zitmaaiersvanbommel.nl
Kerkstraat 85 6104 AB Koningsbosch (NL) info@zitmaaiersvanbommel.nl Tel.: +31 (0) 646 325 770
www.heesinstallaties.nl
● ● ● ● ● 133527
Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert
NEFIT
KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91
Roland Geilen
Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 traprenovatie laminaatvloeren tuinhuizen overkappingen
Bezoek www.josvandeweerdt.nl/win en bekijk de voorwaarden van deze actie
MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.
Zonwering en Rolluiken. Kunststof kozijnen. Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren. het Stepke 16 6107 CW Stevensweert. www.zonwering-vanool.nl
www.zonwering-vanool.nl
Tel: 0475-551672 of 551617 Tel: 0475-551672 of 551617
Informatiepagina Week 17 - 2016 Verenigingen in actie “Kies voor Sport”
Uitnodiging opening herinrichting Bosstraat en Rijdtstraat in Susteren Op donderdag 12 mei 2016 worden naar aanleiding van de herinrichting de Bosstraat en de Rijdtstraat te Susteren feestelijk geopend door Wethouder J. Dijcks. De ontwikkeling van Susteren is in volle gang. De Bosstraat en de Rijdtstraat zijn het afgelopen jaar flink op de schop genomen, waarbij onder andere het rioolstelsel, de rijbaanen trottoirverhardingen en de openbare verlichting zijn vervangen.
Officiële opening Wethouder Dijcks verzorgt de officiële opening. Na afloop is het mogelijk om na te praten onder het genot van een kop koffie en een lekker stukje vlaai. Locatie: Café ’t Gemood - Tunnelstraat 30 in Susteren Tijd: 16:00 Aanmelden Wilt u hierbij zijn? Meld u voor vrijdag 6 mei aan via secretariaat.leefomgeving@echt-susteren.nl.
Bestrijding eikenprocessierups
Woensdag 20 april opende wethouder Frische de middag Kies voor Sport, waarbij kinderen van groep 3 t/m 8 kennis konden maken met sportverenigingen. Beweging stimuleren Kies voor Sport is een initiatief waarbij kinderen worden gestimuleerd om te bewegen. Tijdens een middag maken ze kennis met verschillende sporten. De kinderen kunnen kiezen uit twaalf verschillende sporten, drie voeren ze uit. Enorme belangstelling Er was een record aantal kinderen dat deelnam aan het pro-
gramma, maar liefst 180. Beweegcoach Baron Prickett heeft samen met de deelnemende sportverenigingen en het CIOS een sportief programma samengesteld. De doelstellingen van het gemeentelijk sportproject BIND, om bewegen te stimuleren en kennis te maken met de sportverenigingen, is ruimschoots behaald. Meer informatie Voor meer informatie over sport en bewegen kunt u terecht bij Stichting Menswel, Yvonne Damen via 0475-484848 of bind@menswel.nl.
Muizen en ratten bestrijden Nu het voorjaar is begonnen en we weer lekker in de tuin werken, kunnen we ratten en muizen tegenkomen. Omdat er in het veld en in de bossen nog geen voer is, zoeken ze dat bij mensen en onze dieren. Bestrijdingsmogelijkheden Het bestrijden van ratten en muizen buitenshuis mag niet meer met vergif. Dit is verboden omdat er in het verleden ook vogels en andere beschermde dieren door het vergif dood gingen. Daarom mag vergif alleen nog binnenshuis gebruikt worden. Wat kunt u buiten zelf doen? • Rommel opruimen (schuilplekken) • Grote struiken tegen muren vrij maken (schuilplekken) • Gaten dicht maken • Afval opruimen in dichte bakken (geen zakken laten staan) • Kapot riool repareren • Klemmen plaatsen. Let wel: u dient de dode rat of muis zelf te verwijderen uit de klem.
• Geen compost of mesthopen met etensresten laten liggen • Geen open voer laten liggen (zoals vogelvoer) • Gooi geen (oud) brood buiten. Waar bent u verantwoordelijk voor? Bij aanwezigheid van muizen en ratten in en om uw huis bent u zelf verantwoordelijk voor de bestrijding. De gemeente geeft u dan alleen advies wat u kunt doen. Meestal is het advies om een afspraak te maken met een deskundig ongediertebestrijder. Wat doet de gemeente? U kunt een melding maken bij de gemeente, wanneer u overlast ervaart. De gemeente stelt een onderzoek in en geeft advies wat u kunt doen. Komen de muizen en ratten voor in de openbare ruimte, dan voert de gemeente de bestrijding uit. Als er meerdere meldingen zijn uit dezelfde wijk of buurt, doet de gemeente een buurtonderzoek. Melding maken U kunt een melding maken via info@echt-susteren.nl, het e-formulier op www.echt-susteren.nl of via 0475-478478.
Senioren in beweging Deze organisaties zorgen ervoor dat de senioren nog steeds wekelijks kunnen bewegen en fitnessen. BIND actief bij huiskamer plus in Koningsbosch en Nieuwstadt BIND gaat zich meer inzetten in de huiskamer plus projecten. Zo verzorgt de beweegcoach een beweegprogramma en worden professionals en vrijwilligers ondersteund bij het beweegaanbod.
In de gemeente stimuleren we sport voor ouderen. Zo is het gemeentelijk sportproject BIND actief met Beweeg je Fit. Naast de fit testen en de opstart van nieuwe beweeggroepen is er ook een sport- en beweegaanbod voor 55+. Vanaf 1 april zijn de beweegprojecten overgedragen aan Koepel Seniorenverenigingen Echt-Susteren en Keep Fit.
Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt
Fitheidstest 55+ in Nieuwstadt Om de fitheid van senioren te bevorderen is er op vrijdag 20 mei een fitheidstest in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt. Naast de fitheidstest ontvangen de senioren een beweegadvies op maat en een aanbod beweegprogramma. Ook zijn er ook stands met informatie over een gezonde leefstijl. U bent van harte welkom!
Dit voorjaar start de bestrijding van de eikenprocessierups. Ieder voorjaar zorgt deze rups voor overlast in een groot deel van Nederland, zo ook in onze gemeente. Door de relatief warme winter zal de eikenprocessierups weer volop aanwezig zijn. De verwachting is dat de gemeente eind april/begin mei start met de bestrijding. Over het exacte startmoment wordt u nog geïnformeerd. Wat is de processierups? De eikenprocessierups is de larve van een nachtvlinder die haar eitjes legt in de toppen van eikenbomen. De haren van de processierups kunnen overlast veroorzaken, in de periode eind mei, begin juni. Mogelijke klachten voor mens en dier Klachten die u kunt hebben, zijn pijnlijke jeuk, huiduitslag en irritatie aan de ogen of de luchtwegen. Ook landbouwdieren en huisdieren kunnen klachten krijgen. Zo zijn paarden zijn heel gevoelig voor brandharen van de rupsen. Honden kunnen door het happen in afgevallen rupsennesten pijnlijk mondslijmvlies krijgen. Het advies is om vee niet te laten grazen onder aangetaste eikenbomen. Laat een straal van 4 meter vrij rondom een aangetaste boom. Gebruik ook geen gras of hooi als veevoer uit de buurt van deze bomen. Bestrijding door gemeente De eikenbomen die eigendom zijn van de gemeente worden behandeld op een milieuvriendelijke, maar doelmatige wijze. De gemeente spuit alle eikenbomen preventief met het biologische middel XenTari, om zo de overlast te beperken. Ook wordt er specifiek bestreden langs kritische locaties zoals schoolroutes, scholen, speeltuinen en ouderencentra. Hierbij wordt rekening gehouden met beschermde flora en fauna. De inzet van het spuitkanon kan binnen de bebouwde kom voor enige geluidshinder zorgen. Hiervoor vragen wij dan ook uw begrip. Bestrijding particulier eigendom Mocht u overlast hebben van de eikenprocessierups op uw
De kosten voor de bestrijding op uw perceel en uw privé-opdracht, worden rechtstreeks tussen u en de aannemer verrekend. Uitdrukkelijk wijzen wij u er op dat solitaire eiken of houtsingels op particuliere eigendommen niet door de gemeente behandeld worden. Ook eiken of eikenbossages die op eigendom van derden staan, zoals Staatsbosbeheer of Natuurmonumenten, worden niet door de gemeente bestreden. Meer informatie Specifieke informatie over de bestrijding van de eikenprocessierups kunt u vinden op onze website: http://www. echt-susteren.nl/inwoners/informatie_41111/item/eikenprocessierups_103725.html Voor gezondheidsinformatie kunt u terecht bij de GGD Limburg-Noord: www.ggdlimburgnoord.nl. Algemene informatie over de eikenprocessierups kunt u vinden bij het ministerie van Landbouw, natuur en voedselkwaliteit: www.nvwa. nl, zoek op “eikenprocessierups”.
Asbest verwijderen? Wilt u asbest verwijderen? Dan moet u een sloopmelding doen. Asbest mag namelijk niet zomaar gesloopt of verwijderd worden. Daar heeft u toestemming voor nodig. Asbest is namelijk kankerverwekkend materiaal. Vanaf 2024 zijn asbestdaken in Nederland verboden. Eigenaren van gebouwen met asbesthoudende dakbedekking moeten deze voor die tijd verwijderen. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/asbest.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).
• Aanvraag omgevingsvergunningen: Brachterzijde 9 Sint Joost, Kantstraat 26 Sint Joost, Visserweert 51 Roosteren, Dorpstraat 52 Echt • Verleende omgevingsvergunningen, Gelrestraat 19A Echt, verschillende locaties Echt, Roosteren en Illikhoven • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Annendaalderweg 33 Maria Hoop, Patersweg 1 Echt • Ontwerp omgevingsvergunning voor bouwen van woonhuis Bleekwal 1C Susteren • Leidraad regionale mestverwerking
tel: 0475 - 478 478 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Meer informatie Heeft u vragen of opmerkingen? Voor meer informatie kunt u terecht bij Stichting Menswel, Yvonne Damen. Via 0475484848 of bind@menswel.nl.
Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
eigendom(men), kunt u contact opnemen met meerdere bedrijven die gespecialiseerd zijn in bestrijding. Bijvoorbeeld: www.eikenprocessierupstotaalzorg.nl of www.smemo.nl.
’t Waekblaad – nr. 17 - 27 april - pag. 7
Spaar voor porseleinen Servies bij EMTÉ! Verstand van tuin & dier
Tango
Aasterbergerw
A2
eg
Esso
Echt Centrum
Heuts automaterialen
Gamma Echt
McDonalds
lmb ru
gw eg
P
Pa
WELKOOP Aldi
De club leidinggevende van EMTÉ Echt onder aanvoering van de nieuwe supermarktmanager Arnold Mussche.
De EMTÉ supermarkt aan de Zuiderpoort te Echt begint het voorjaar wel heel voordelig. Gedurende 11 weken, van zondag 13 maart tot en met zaterdag 28 mei, kunnen klanten bij EMTÉ namelijk sparen voor een gratis porseleinen Servies! Supermarktmanager Arnold Mussche: ”De afgelopen acties bij EMTÉ zijn positief ontvangen door de consument, ik verwacht daarom ook weer veel van onze Servies actie. Het betreft porseleinen servies van Intermezzo. Een merk dat veel in de horeca wordt gebruikt en een hoogwaardige kwaliteit biedt. In de actieperiode krijgt men bij aankoop van elke €10.- aan boodschappen een spaarzegel. Bij vele scherpgeprijsde actieartikelen krijgt de
klant zelfs nog een extra zegel. Bij 10 zegels is de spaarkaart al vol en neemt de klant een deel van het servies naar keuze gratis mee naar huis. Arnold Mussche: ”Voor veel van onze klanten is de spaarkaart snel vol te maken. Ook voor de kleinere huishoudens is het prima mogelijk om verschillende delen van het servies bij elkaar te sparen, aangezien de actie zeven weken duurt en helemaal omdat er iedere week flink wat extra actieproducten geselecteerd zijn waarbij we zegels weggeven. En wij gaan vliegend van start met onze Serviescampagne… In de eerste week geven wij namelijk dubbele zegels uit. Bij elke €10.- aan boodschappen ontvangt de klant maar liefst 2 zegels!”
Eindexamenviering in kerk Pey Binnenkort begint weer een spannende tijd, wanneer de eindexamens plaatsvinden. Jongeren bereiden zich voor op de examens en mensen om hen heen leven mee, spreken moed in, steken een kaarsje aan of doen een gebed voor het welslagen. Zondag 8 mei is om 18.00 uur een viering zijn in de kerk van Pey, waarin wordt stilgestaan bij het examen, om elkaar een hart onder de riem te steken. Het wordt een viering waarin iedereen zich welkom kan voelen, hoe je ook in het leven staat. Jonge muzikale talenten werken mee: Stan Smeets en een zanggroep bestaande uit Rick Malewicz, Gerard Kielenstijn en Petra Halmans. Zij zetten de toon met eigentijdse muziek. Tijdens de viering staan twee symbolen
centraal: stenen en licht. Mooie teksten zetten je aan het denken en bieden een houvast in de spannende examentijd. Kevin Hofmans vertelt over zijn ervaringen in het Glazen Huis en zal de vergelijking maken met een examen doen. De viering eindigt met het schrijven van wensen en/of de namen van de eindexamenkandidaten op stenen die in de kerk blijven liggen. Ook worden er kaarsen voor hen aangestoken. Na afloop staat een kop koffie of thee klaar, achter in de kerk. Jongeren die zelf mee willen werken aan deze viering, kunnen contact opnemen met Huub Heijthuijsen (tel. 0475 48 37 95; email HHeijthuijsen@kpnplanet.nl) of Lia Bougie (tel. 0475 47 65 34; email liabougie@kpnmail.nl).
€ 4.398,U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Paul Knip keukens aan het juiste adres.
KEUKENS
Paul Knip Keukens
Bij Paul Knip keukens gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan de keuken kook klaar opgeleverd worden en zijn kleine verbouwingen geen enkel probleem.
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Echt
Dit jaar viert de Stichting gemeenschapshuis Holtum het 40 jarig bestaan, een reden om een feestje te bouwen. De Stichting, waarvan de huidige voorzitter John Hendriks vanaf de oprichting deel uit maakt en André de Vaan al 25 jaar de financiën beheert, heeft als taak het exploiteren van het Gemeenschapshuis de Auw Sjoal. Als goede huisvader dient het bestuur ervoor te zorgen dat het gebouw zo efficiënt mogelijkheid gebruikt kan worden door en voor de inwoners en de verenigingen van Holtum. Het bestuur bestaat verder uit leden als afge-
van 1
vaardigde van een der vaste gebruikers: Zijnde Henk Verheijen namens de Schutterij, Wim Lemmens namens muziekgezelschap Juliana, Riny Ophelders namens de seniorenbond, Peter Arets namens de Katers en Ton Kamps namens de Revue, het dagelijks bestuur wordt gecompleteerd door Ben Willems, de de secretariaatsfunctie vervult. De exploitatie van het gemeenschapshuis kan rondkomen dankzij de inzet van vele vrijwilligers, die het poetsen, klein onderhoud en barbezetting o.a. voor hun rekening nemen. De stichting ziet af van een receptie,
‘t Waekblaad
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5
Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)
DA OPE1.0N0 - 17.00 uur
Jur Gust 2e tijdens voorleeswedstrijd
Stg. gemeenschapshuis Holtum 40 jaar
Lind 17
STE E EER IEDERAG VAN DE D ZON AAND ! M G!
Leerling BS Violier Echt
Feest in Holtum
ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 Selfkant-
Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.
Palmbrugweg 6, bij Gamma, Aldi en McDonalds. Tel.: 0475-410586
sinds 1974
Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur
n e g n Jo
maar wil de dorpsgemeenschap wel bij dit jubileum betrekken. Daartoe zijn een tweetal activiteiten gepland: op zaterdag 18 juni treedt in het Gemeenschapshuis de Auw Sjoal de alom bekende band De Häörepaert uit Nieuwstadt op. In het najaar zal de 2e festiviteit plaatsvinden op zaterdag 8 oktober. Dan wordt in samenwerking met 5live Herfstrock georganiseerd. Deze avond zal ingevuld worden met optredens van een drietal rockformaties uit de omgeving.
De Nationale Voorleeswedstrijd is een voorleeswedstrijd voor kinderen uit groep 7 en 8 van het basisonderwijs. Maandag 18 april vond de provinciale finale plaats in De Oranjerie te Roermond. Jur Gust
van basisschool De Violier las een fragment voor uit zijn favoriete kinderboek ‘De verschrikkelijke badmeester’. Na lang beraad kwam de jury met de ontknoping: Jur eindigde als tweede.
Bs Patricius Pey
Campagne: ‘Fiets Op Modus Aan’
s u e i t i amb Door Maikel Suilen
Deze week:
Nick Housmans De telefoon is je alles. De hele dag door deel je met jouw vrienden wat je meemaakt. Een fotootje, een appje, een update, het is leuk en zo gedaan. Handig om verbonden te blijven, maar niet zo goed voor de verkeersveiligheid. Jaarlijks gebeuren er veel ongevallen onder fietsers door mobiel telefoongebruik in het verkeer. Daarom de aandacht voor de campagne ‘Fiets op modus aan’. Dit zal gebeuren door het aanbrengen van een krijttekening op de stoep bij de in/uitgang van de fietsenstalling. Daarnaast zal ook de jaarlijkse verkeersdag in het teken van dit thema staan. Fietsmodus is een app die zowel landelijk als regionaal wordt gepromoot onder jongeren. Het gebruik van de app stimuleert
In Azië staat Nick Housmans (22) regelmatig voor een menigte van meer dan tienduizend mensen als DJ Husman te draaien. Het is een groot contrast met de vijftig toeschouwers die langs de lijn staan tijdens de wedstrijden van Slekker Boys, waar hij, als zijn schema het toelaat en hij weer fit is, zijn wedstrijdjes speelt. “Het is fantastisch om voor zo’n groot publiek te mogen staan. Als je die mensen dan los ziet gaan op jouw muziek, dan geeft dat een geweldige kick. In Azië sta ik op dezelfde festivals als de grootste DJ’s van de wereld. Ik ben natuurlijk nog niet zo bekend als zij, maar om op hetzelfde podium te mogen staan, is al heel mooi. Het is soms wel nog een beetje onwerkelijk.” “Op mijn dertiende begon ik met muziek maken. Dat was in de studio van mijn neef. Dan probeerde ik melodietjes te maken, in de hoop dat hij ze goed vond. Meestal was hij niet zo enthousiast, dat zei hij dan ook eerlijk. Op het moment dat hij iets wel goed vond, dan wist ik ook dat het echt goed was. Zo werd ik steeds beter en begon ik langzaam mijn eigen platen te maken.” “In de hoop om door te groeien stuurde ik mijn platen op naar platenmaatschappijen. Achteraf is het wel logisch dat ik hierop geen reactie kreeg. Zij krijgen zoveel platen binnen, dat ze die echt niet allemaal gaan luisteren. Ik heb toen een demo opgestuurd naar W&W, een wereldwijd bekend DJ-duo en destijds opkomend in Nederland. Zij waren enthousiast over mijn muziek en hebben hem gedraaid tijdens hun optredens. Via W&W ben ik bij het platenlabel van Armin van Buren, Armada, terecht gekomen, waar ik al zelfstandig artiest onder contract sta. “Ooit wil ik producer worden van filmmuziek. Op de Rock-academie in Tilburg hou ik me daar al veel mee bezig. Ik zit nu in het tweede jaar van deze opleiding. Daar zitten zoveel verschillende studenten, maar wel met allemaal dezelfde passie: muziek. Na mijn carrière als DJ, wil ik graag filmmuziek gaan maken. Dat mix ik nu al af en toe door mijn platen, maar nog niet heel veel. Simpelweg omdat het publiek hier niet zo van houdt, en eerlijk is eerlijk, je platen moeten wel gewoon verkocht worden.” “Ik woon nog steeds op de Slek en Ophoven, dat hangt ervan af of ik bij m’n vader of moeder ben. Thuis heb ik ook een kleine studio, waar ik me kan terugtrekken en kan concentreren op muziek maken. Daar zit ik soms de hele dag te werken aan nieuwe tracks. In mijn vrije tijd voetbal ik bij Slekker Boys, hoewel ik laatst mijn kruisband heb afgescheurd. Dus voetballen zit er voorlopig nog niet in.” “Wat mijn ultieme droom is? Ik wil ooit op Tomorrowland of op het Ultra Music Festival in Miami staan. Het lijkt me fantastisch om voor zo’n grote menigte te draaien en iedereen daar helemaal los te zien gaan.” ‘t Waekblaad is op zoek naar jongeren die ambitieus aan de weg timmeren of uitblinken met hun werk of hobby. Ben jij of kent u iemand in de regio Echt en omstreken meld dit dan op info@waekblaad.nl en misschien word jij in de spotlight gezet.
jongeren om hun telefoon niet te gebruiken tijdens het fietsen. Wanneer jongeren (vanaf 10 jaar) de app aanzetten en tijdens het fietsen geen gebruik maken van hun mobiele telefoon verzamelen zij punten en maken zij kans op mooie prijzen. De fietsmodus app moet aan het begin en eind van een fietstocht handmatig aan- en uitgezet worden. Alleen ritten langer dan 1 kilometer leveren punten op. Na de eerste kilometer is het toegestaan even af te stappen, fietsmodus uit te zetten en berichtjes te checken. De score is meteen na een fietsrit te zien. Fietsmodus gebruikt de GPS van de smartphone, er moet zo’n 7,5 kilometer afgelegd worden om een prijs bij elkaar te fietsen.
NOTARIAAT BORN Op 22 april 2016 is aan de notaris van ons kantoor, mr. Ron de Leeuw, eervol ontslag verleend zodat hij na jaren trouwe dienst van zijn welverdiende pensioen mag genieten. Vanaf diezelfde datum is mr. Kirsten Van Wersch bij Koninklijk Besluit benoemd tot notaris in de gemeente Sittard-Geleen, kantoorhoudende te Born. Het kantoor zal door ons team worden voortgezet onder de naam Notariaat Born. Graag zijn en blijven wij u van dienst en heten u van harte welkom op ons kantoor.
Kapelweg 48 6121 JC Born Tel.: 046-4851748 E-mail:info@notariaatborn.com Website:www.notariaatborn.nl
’t Waekblaad – nr. 17 - 27 april 2016 - pag. 8
GEZOND, FIT EN MOOI Ontharen met IPL
Heerdstraat 14 6111 AE St. Joost Tel. 0475 41 17 77
Haren in het gezicht zijn voor veel vrouwen een groot probleem. Sommigen durven niet eens meer naar buiten. Jeunesse doet er alles aan om hun probleem op te lossen. IPL is een methode waarbij sterk gebundeld licht op de huid wordt gericht. Dit verwarmt het haarzakje en voorkomt dat er een nieuwe haar groeit. Het is een redelijk pijnloze methode. Vaak is een vergoeding mogelijk via de zorgverzekeraar.
MOOI
Wassen, Knippen & Drogen € 14,00 Knippen Heren v.a. € 10,00 Knippen & Verven v.a. € 36,00 Permanent All-in v.a. € 49,00 Knippen Kids t/m 12 jr € 10,00 Wassen & Föhnen € 14,50
25% korting op een IPL behandeling naar keuze Deze bon is geldig t/m 31 december 2016. 1 Bon per persoon!
✂
Ter kennismaking krijgt u tegen inlevering van deze bon
✂
HAIRSTYLE
Bovenlip € 20,00 Oksels € 35,00 Hele benen, bikinilijn en oksels voor € 250,00
Energie-Balans, Hormonale Balans
FIT
HOOIKOORTS, VERMOEIDHEID, BLESSURES, OVERGANGSKLACHTEN, ook: ROKEN en OVERGEWICHT
Aanmeldingen en meer info via: www.praktijkrealsense.nl info@praktijkrealsense.nl Eline Smeets-Stans 0613553661
Gecombineerde o ortho-‐ rtho-‐ ¥¥ Gecombineerde chirurgische b ehandelingen chirurgische behandelingen Tand-‐ een n kkaakcorrecties aakcorrecties b bij ij ¥¥ Tand-‐ kinderen e n j eugdigen kinderen en jeugdigen Behandeling vvan an ssnurk-‐ nurk-‐ een n ¥¥ Behandeling ademhalingsproblemem ademhalingsproblemem
Pimmp your smile!
GEZOND Chento’s Barbershop
SHAVES & TRIMS
Chento’s Est.2016
SHAVES & TRIMS
Like ons op Facebook Professionals in mooie monden
Ik voeoled! mij g
Rommelmarkt Montfort tijdens Hemelvaart
RELAX-KIDS
Orthodondtische b behandeling ehandeling ¥¥ Orthodondtische bij vvolwassenen olwassenen m met et bij tandkleurige o f o nzichtbare tandkleurige of onzichtbare beugels beugels
www.pimmpyoursmile.com ww.pimmpyoursmile.com w
Zondag 8 mei organiseert MCV Boszicht voor de 19e keer de jaarlijkse Boszichtrit. Dit is een motortoertocht voor motoren, zijspannen, trikes en quads. De rit is ongeveer 225 km lang en zal over mooie afwisselende wegen gaan. Vergeet het paspoort en groene kaart niet. Inschrijven en vertrek tussen 9.30 en 12.00 uur bij Café Boszicht Annendaalderweg 73 6105 AS Maria Hoop. Na afloop van de rit is barbecue. Bij inschrijving krijg je alvast een tegoedbon voor een stuk vlees. Er is een loterij met leuke prijzen gekoppeld aan het inschrijfnummer en een beker voor de grootste
club. De routes zijn beschikbaar op papier voor de routerol en GPS voor Garmin (meest recente kaartversie) en Tomtom. Ook dit jaar zal er gewerkt worden met voorinschrijving voor de GPS routes. Hierbij schrijf je van te voren in dmv het overschrijven van het inschrijfgeld van 5 euro en krijg je een paar dagen voor de rit de route per email toegezonden. Tot hun spijt was de wachttijd aan de inschrijftafel voor de GPS route vorig jaar door omstandigheden vrij lang. Ze hopen dat dit probleem dit jaar verholpen is. Voorkom lange wachttijden aan de inschrijftafel en maak hier gebruik van de voorinschrijving. Wilt u hiervan gebruik maken maak dan 5 euro over onder vermelding van uw naam en emailadres (let op: de bank erkent bij mailadres het @ teken niet, gelieve AT te schrijven) op rekeningnummer NL08RABO 0142 3224 82. Voor meer informatie stuur een mail naar penningmeester@mvcboszicht.nl
Vanaf 14 mei start een nieuwe reeks relaxlessen voor kinderen (groep 3 t/m 8 basisschool)
www.Acu-Balance.nl Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Nieuwe Baan 8 Herten-Merum 077-3744305
Motortoertocht vanaf Maria Hoop
Sintelstraat 27a 6051 BL Maasbracht Tel. 0475-580277
Openingstijden: Ma t/m za. 10.00 - 20.00 uur Dinsdags gesloten Zondag 11.00 tot 18.00 uur
Wijnstraat 5 6101 AK Echt +31 (0)475 470 487 info@pimmpyoursmile.com
t
Onbeperk
sporten
Openingstijden: Di 13.00-20.30 / Wo 13.00-20.30 Do 9.00-18.00 / Vr 9.00-18.00 / Za 8.00-15.00
5 € 24,a9 nd
Monique Saelmans, Kievitstraat 12 6111 AK Sint Joost Tel. nr.: 0475-856219
vanaf
per ma
S olan g e Praktijk voor Reflexzonetherapie Susteren
NIEUW: HOTSTONE MASSAGE !!
Wilhelminalaan 10 • Susteren 06 23 18 61 33 • www.facebook.com/PraktijkSolange
70-A Zuiderpoort t 6101 KA Ech 49 6 T 0475 47 0 ood.nl info@scfeelg
nl
. d o o g l e e f www.sc
Jaarlijks organiseert het damescomité van de Koninklijke fanfare De Vriendenkring een rommelmarkt. Op Hemelvaartsdag (donderdag 5 mei) vindt deze plaats in en om de fanfarezaal te Montfort met een enorme verscheidenheid aan artikelen: van porselein tot glaswerk, aardewerk, antiek, speelgoed, elek-
trische apparaten, tuinartikelen, huishoudelijke apparaten, boeken, platen, cd’s, enz. U kunt terecht van 10.00 tot 15.00 uur en de entree bedraagt € 1,00 per persoon. De toegang tot de rommelmarkt is via de achterzijde van de fanfarezaal, via de Julianastraat.
mededelingen Brand in varkensstal Echt De politie heeft twee vrijdag 22 april personen aangehouden die worden verdacht van brandstichting in een varkensstal aan de Pepinusbrug in Echt. Het betreft een 17-jarige jongen en een 35-jarige man, beiden uit Echt. Het vermoeden bestaat dat ze brand hebben gesticht in het aanwezige hooi in de stal bij Abdij Lilbosch. De varkens konden in veiligheid worden gebracht. De schade is groot, een exact schadebedrag is nog niet bekend. De politie kwam al snel op het spoor van de beide verdachten en heeft de zaak nog in onderzoek. Hennepkwekerij Echt Aan de Edisonweg in Echt werd donderdag 21 april een in werking zijnde hennepkwekerij aangetroffen. De 235 planten en benodigde apparatuur werden in beslag genomen en vernietigd. Er is een verdachte aangehouden. Schietincident Ohé en Laak Een 27-jarige man uit Susteren is aangehouden op verdenking van
betrokkenheid bij schietincident begin maart op de Aasterbergerweg. Hij wordt hierover verhoord en het rechercheteam sluit meer aanhoudingen niet uit. In maart kreeg de politie een melding van een schietincident, op de T-splitsing van de Aasterbergerweg. Daar zou een voertuig zijn beschoten. Het slachtoffer is per ambulance overgebracht naar het ziekenhuis en krijgt nog altijd medische begeleiding voor zijn revalidatie. Naar aanleiding van het schietincident op het busje startte de politie met een onderzoek. De recherche gaat ervan uit dat er sprake is van een gerichte actie tegen het 57-jarige slachtoffer, zijn vrouw en het 12-jarige kind uit Stevensweert. Onder het personenbusje dat begin maart werd beschoten zat een peilbaken, blijkt uit technisch onderzoek van de recherche. Nader onderzoek moet duidelijkheid geven over wie verantwoordelijk is en wat het motief is voor het schietincident.
Help mee een hulphond opleiden
Loterij in Echt-Susteren Middels een loterij voor in- en omwonenden van de gemeente EchtSusteren proberen ze € 1.111,- bij elkaar te krijgen voor Hulphondenschool De CLiCK (www.de-click.nl). Er zijn bijna 100 prijzen tussen de € 10,00 en € 75,00. De lotenverkoop start zondag 1 mei t/m zaterdag 21 mei. Loten kunnen gekocht worden á € 2,50 bij Pets Place, Friture Bie Miep en via Facebook pagina: Loterij hulphondenschool De Click. Op deze facebookpagina kunt u ook meer informatie vinden over de te winnen prijzen. Bijvoorbeeld een overnachting aan zee, een paramotorvlucht rondom Echt, een fotoshoot, etc. Zondag 22 mei is de trekking door iemand van De CLiCK en vanaf 20.00 uur zullen de prijzen bekend worden gemaakt op facebook, alsook in ’t Waekblaad. De prijzen kunnen vanaf 23 mei opgehaald worden bij Pets Place in Echt. Hulphondenschool De CLiCK leidt honden op door het hele land, (dus ook voor mensen uit uw gemeente). Als er al een bijdrage geleverd wordt door de zorgverzekeraar is dat meestal maar de helft van wat een opleiding daadwerkelijk kost. Hulphondenschool De CLiCK onderscheidt zich doordat zij samen met de deelnemer (degene met een beperking) de hond
opleidt. De CLiCK werkt al sinds 1998 op de manier en deze teamtraining heeft vele voordelen: - De deelnemer bouwt een hechte band op met de hond; - De deelnemer beslist zelf welke vaardigheden de hond leert; - De hond leert vanaf dag 1 werken in de thuissituatie en hoeft geen omschakeling te maken; - De deelnemer kan zo nodig na het examen de hond zelf nieuwe vaardigheden aanleren wanneer de situatie verandert of verslechtert. Uiteraard helpt de school als dat nodig of wenselijk is; - Een hond werkt het best samen met degene met wie hij het leerproces heeft doorgemaakt. Wist u dat niet alleen mensen met een zichtbare beperking heel veel baat kunnen hebben bij een hulphond? Denk aan bijvoorbeeld mensen met epilepsie, HMS/EDS, whiplash, ptss (posts traumatische stress stoornis), angststoornis of autisme. Ook voor hen kan een hulphond het verschil maken tussen afhankelijkheid en onafhankelijkheid. Voor meer info kunt u terecht bij Susan Vergooszen, Zuiderpoort 59 te Echt of per e-mail suusvergooszen@home.nl
Bezorger(s) gevraagd Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02
’t Waekblaad – nr. 17 - 27 april - pag. 9
Jubileumloterij VV St.Joost Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van
‘t Waekblaad en reclamefolders.
Vakantie bezorgers m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Kernen Omloop Echt-Susteren zoekt verkeersregelaars Zondag 4 september wordt de 9e Kernenomloop Echt-Susteren verreden. Deze wielerwedstrijd, 200 km lang, leidt de renners door en langs de diverse kernen van de gemeente Echt-Susteren. De wedstrijd zal, zoals altijd, weer worden begeleid door de motorpolitie van het Verkeer Handhaving Team Limburg. Een 70-tal verkeersregelaars draagt er zorg voor dat het verkeer tijdelijk wordt stop gezet als de renners passeren. Ter uit-
breiding van de groep verkeersregelaars is de organisatie nog steeds op zoek naar mensen die zelf recreatief de wielersport beoefenen, om als verkeersregelaar de Kernen Omloop veilig te laten verlopen. Verkeersregelaar kun je worden via E-learning. Deze E-learning duurt ongeveer 2 uur. Dus ben je verkeersregelaar of ben je bereid dit te worden, laat het ons dan weten. Meer info op: parcours@kernenomloop.nl of via 0475 48 11 09.
Koningsspelen op basisschool Op De Slek
De winnende nummers van de 4e trekking. Prijswinnaars kunnen zich melden bij Stefan Metsemakers tel. 06 5203 5846. 1e prijs lotnr. 0530 € 300,2e prijs lotnr. 0471 € 200,3e prijs lotnr. 0475 € 100,4e prijs lotnr. 0723 € 50,-
Bridgeclub Susteren Uitslag 20 april A: 1. dms Graus-Hellebrekers 70.83% 2. echtp. Wagener 58.50% 3. mv Heythuysen-hr Duysens 58.33% 4. hrn Kretzer-Heythuysen 51.25% 5. mv Stoffels-hr v.Schijndel50.00% B: 1. mv Wolters-hr Doggen 61.25% 2. dms van Dalen-Deneer 59.58% 3. hrn Willems-Hendrix 56.25% 4. echtp. Storken 52.08% 5. echtp. Simons en dms de Valk-Buskens 50.42% C: 1. dms Dirks-vd Velde 63.00% 2. dms Manten-Linssen 59.20% 3. echtp. Maessen 58.25% 4. mv van Neer-hr Filott 56.61% 5. dms Helgers-Heijnen 54.30% D: 1. mv Peeters-hr Stevens 61.96% 2. dms de Rave-Cremers 60.67% 3. dms v.Sloun-v.Sloun 56.81% 4. echtp. Grootjans 52.86% 5. hrn v.d.Bergh-Janssen 51.70%
sportief spelen stond deze dag centraal. Tussen de middag was er een lopend lunchbuffet. De dag werd afgesloten met nogmaals de koningsdans en alle leerlingen en hulpouders werden getrakteerd op een koningsijsje. Moe maar voldaan kon iedereen aan de meivakantie beginnen.
Boottocht voor leden Veldeke Kring Echt Leden van de cultuur- en dialectvereniging Veldeke Kring Echt e.o. kunnen zich opgeven voor een boottocht door de haven en de sluis van Maasbracht op woensdag 8 juni. Deze boottocht wordt gratis aangeboden. De afvaart aan de haven aldaar is om 14.00 uur. Leden dienen op eigen gelegenheid daarheen
te gaan. Omdat er een maximum aantal plaatsen beschikbaar is, zal deelname geschieden in volgorde van aanmelding en daarom deze keer ook geen introducees mogelijk. Bel voor opgave met bestuurslid mw. Riet Bougie-Jeuken, tel. 0475 41 11 69.
R.I.O.S.’31 is in de thuiswedstrijd tegen Limbricht er niet in geslaagd om afstand te nemen van de belangrijkste concurrent in de strijd om de 3e periode. Na 90 minuten stond nog steeds de brilstand op het scorebord: 0-0. Op dit moment staat R.I.O.S.’31 ongeslagen de tweede plaats in de strijd om de 3e periodetitel achter Urmondia. De ploeg uit de gemeente Stein won de 1e periode al en werd afgelopen zondag kampioen in de 5e klasse C door concurrent Armada met 0-3 te verslaan. Urmondia scoorde afgelopen zondag haar 100e treffer (in 23 wedstrijden, een super gemiddelde). Limbricht is ook nog ongeslagen in de 3e periode maar speelde een wedstrijd minder dan R.I.O.S.’31 (er moet nog ingehaald worden tegen GVCG). In het resterende deel van de competitie komt R.I.O.S.’31 achtereenvolgens thuis nog in actie tegen SNA moet nog op
bezoek gegaan worden bij Susterse Boys en wordt de laatste wedstrijd van het seizoen de derby tegen Slekker Boys. In de totaalstand bezet R.I.O.S.’31 op dit moment de 3e plek met twee punten voorsprong op St. Odiliënberg dat echter een wedstrijd minder speelde. R.I.O.S.’31 kan nog voor de tweede plaats gaan in de 5e klasse C. De achterstand op nummer twee Armada bedraagt 2 punten maar de ploeg uit Grevenbicht speelde een wedstrijd minder. De strijd om de 2e plaats in de totaalstand kan dus ook nog ontzettend spannend worden. Zondag 1 mei komt SNA dus op bezoek in het Bandertcomplex. De ploeg uit Montfort, die getraind wordt door oud-R.I.O.S.’31-speler Marco Laumen, wist deze competitie nog geen enkel punt te behalen. En dat zal na komende zondag ongetwijfeld niet anders zijn. De uitwedstrijd in Montfort werd 0-4.
Kampioenschap voor biljarters Crescendo Echt
Jeu de boulesclub Petanque Echt
Uitslag donderdag 21 april 1. Penders - Francot 2. Uijen - Sluijsmans 3. Stevens - Rutten 4. R.Herfs - Lucas 5. Ansems - Hulsbosch 5. Bijlmakers - J.Herfs 7. Ep. Klomp
Zingen en muziek in AZC Echt Azc Echt gaat muziek maken en zingen en hiervoor zijn ze op zoek naar gedreven vrijwilliger(s) die de bewoners wil(len) begeleiden in zang en Muziek. Plezier en verbinding staan voorop. Voelt u zich aangesproken neem dan contact op met: Nadia, Wendy of Marie-Jose op tel. 088 715 00 00 of via azcecht@ coa.nl
Topklasse
V.V. E.V.V. Vrijdag 29 april Kruisjassen EVV 35+ toernooi DVO EVV 45+ toernooi EVV Zaterdag 30 april EVV/St.Joost A2 - Laar EVV/St.Joost B1 - HBSV Reuver - EVV/St.J B3 Conventus - EVV/St.J C1 EVV/St.Joost C3 - SHH SVC - EVV/St.J/Rios D2 EVV/St.J/Rios E1 - SNA Haelen - EVV/St.J/Rios E3 EVV/St.J/Rios E4 - FC Oda Meref. - EVV/St.J/Rios F3 Bieslo - EVV/St.J/Rios F4 EVV/St.J/Rios F5 - Vesta Zondag 1 mei EVV 2 - MMC Weert 2 MBC13 3 - EVV 3 EVV 4 - Merefeldia 5
20.00u 20.00u 20.00u 14.30u 15.00u 14.00u 13.30u 12.00u 11.30u 9.00u 9.30u 11.00u 9.00u 10.00u 9.00u 12.00u 11.30u 10.15u
S.C. Susteren Zaterdag 30 april Susteren E1 - SNC14/BMR HBC09/Born - Susteren F2 Susteren E3 - Spaubeek Susteren F1 - DPJ/RKDFC De Ster - Susteren E2 Veritas - Susteren F3 RKVVL/Pol. - Susteren A3 Susteren A2 - Amstenrade FC RIA - Susteren D3G SHH - Susteren G1 Susteren B2 - Sittard B2 Merefeldia - Susteren B1 Susteren C3 - Spaubeek C2 Hoensbroek - Susteren A1 Zondag 1 mei SHH 5 - Susteren 5 Roosteren 2 - Susteren 3 Walburgia 2 - Susteren 4 Susteren 1 - SSS’18 1
Zondag 1 mei OVCS 1 - HBC’09 1 HBC’09 2 - RKUVC 2 HBC’09 4 - FC Ria 3
9.00u 9.00u 9.30u 9.30u 10.00u 10.00u 12.30u 13.00u 13.00u 13.45u 14.30u 15.00u 15.00u 15.15u 9.30u 11.00u 11.00u 14.30u
Klasse 5C
Conventus ‘03 Zaterdag 30 april Conv/Slek A2 - Reuver 15.15u PSV35/Vlodrop - Slek/Conv B1 11.00u Conventus C1 - EVV/St.J 13.30u Conventus D1 - Linne 12.30u Conventus E1 - Kessel 11.45u Conventus E2 - RKAVC 10.00u Conventus F1 - Horn 9.30u Conventus MP1 - Slek 9.00u Zondag 1 mei Walburgia 1 - Conventus 1 14.30u FC Ria 2 - Conventus 2 11.30u St.Joost 2 - Conventus 3 11.00u SNA - Conventus VR1 10.00u
Zondag 1 mei Rios’31 - SNA 1 Limbricht 2 - Rios’31 2 (Acc. Guttecoven) Rios’31 3 - SNA 3
14.30u 11.00u 11.30u
V.V. Slekker Boys Donderdag 28 april GVCG 1 - Slekk.Boys 1 Zaterdag 30 april DESM A1 - Slek/Conv A1 Linne C1G - Slekk.B C1 Slekk.B D1 - Leeuwen D2 Slekk.B E2 - Cranendonck Slekk.B E3 - MMC Weert Slekk.B F1G - EMS F2 Bieslo MB1 - Slekk.B MB1 Zondag 1 mei Slekk.B 1 - St.O’berg 1 Slekk.B 2 - St.O’berg 2 Slekk.B 3 - FC Oda 4 Slekk.B VR1 - MMC Weert
19.00u 15.00u 10.00u 11.00u 11.00u 9.00u 9.00u 13.30u 14.30u 12.00u 12.15u 10.00u
V.V. St. Joost 14.30u 11.00u 11.00u
Zondag 1 mei St.Joost 1 - GVCG 1 St.Joost 2 - Conventus 3 St.Joost 3 - SVH’39 4
14.30u 11.00u 10.30u
V.V. Susterse Boys
V.V. Roosteren Zaterdag 30 april SVM E2 - Roosteren E1G
RKDFC - Roosteren E2G 9.30u Haslou - Roosteren F1G 9.00u DVO - Roosteren MP1-2 9.00u Veteranen: Roosteren - Limbricht Zondag 1 mei Roosteren 1 - Fc Ria 1 14.30u Roosteren 2 - Susteren 3 11.00u Roosteren 3 - Stevensw. 2 10.30u
V.V. R.I.O.S.’31
Klasse 1D
HBC’09
Het eerste biljartteam van biljartvereniging Crescendo is kampioen geworden in klasse 1A van de Midden Limburgse Biljartbond. Vlnr: De drie kampioenen: Herman van Buggenum, Jos Linssen, Harrie Aelmans. Nieuwe biljarters (niveau niet belangrijk) zijn van harte welkom.
65.89% 60.94% 58.44% 54.17% 53.65% 53.65% 52.60%
Voetbal
Klasse 4C
Uitslag woensdag 20 april: 1. Nico Tholen en Hans Wijnands elk 3 punten; 2. Jac Wijers, Jay van Veggel, Cor Erdkamp, Jan Cuijpers, Margriet Lempens, Leo van Rees, Laurent Bijnens en Hans de Wijs elk 2 punten. Stand na 3 ronden: 1. Jac Wijers 8p; 2. Nic Tholen 8p; 3. Jay van Veggel 7p; 4. Hans Wijnands 6p; 5. Wiel Erdkamp 6p. www.petanque-echt.nl
Bridgeclub Linne Vrijdag 22 april kleurde BS Op de Slek weer sportief oranje: de koningsspelen werden geopend door het samen dansen van de koningsdans Hupsakee. Daarna werden er in groepjes allerlei spellen gedaan: van blikgooien tot autobandenparcours. Er waren in totaal 15 verschillende spellen. Het Samen
R.I.O.S.’31 laat punten liggen
10.30u
Zondag 1 mei Sust.Boys 1 - MBC’13 14.30u Sust.Boys 2 - PSV/Vlodr. 5 11.30u
Volleybalclub Trivoc 75 Buchten
Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht Donderdag 21 april zijn de PlayOff ronden gestart. Deelnemers zijn naar het behaalde eindresultaat in de 2 gespeelde cyclussen, ingedeeld in vier finalepoules van elk vier spelers. De uitslagen hiervan bepalen uiteindelijk de definitieve einduitslag van de onderlinge clubcompetitie. De vier spelers in poule 1 maken uit wie clubkampioen wordt. In groep 1 speelde Peter Simonis tegen Thieu van Pol en deze wedstrijd eindigde in remise. De tweede wedstrijd in groep 1 tus-
sen Wim Berden en Arie Schakel wordt voor de volgende ronde gespeeld, wegens verhindering van Arie Schakel. In groep 2 won Frank van Hoogstraten van Ton Cremers en Henk Rijs won van Ton Smeets. In groep 3 won Inge Bisschops van Johan Meurs en behaalde Wil Hoppers de volle winst tegen Jan Timmer. In groep 4 won Rob Jongbloed van Frans Baets en startte Carel Goes met een overwinning tegen Wil Lindelauf. De 2e ronde in alle finalepoules wordt gespeeld op donderdag 28 april.
Open Inloop Brachterbeek
Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis
Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Tussen Roermond en Sittard, en de Belgische & Duitse grens Voor meer informatie: www.waekblaad.nl Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57
Woensdag 4 mei staat de Open inloop weer in het teken van het Samen etenproject. Vanaf 12.15 uur kunnen liefhebbers aanschuiven voor een smakelijk driegangenmenu. Belangstellenden dienen zich vooraf aan te melden bij Corry Cox (tel. 0475 46 52 01) of Ellen Houben (462822). Voor het Samen eten van de maand mei kan dat tot en met zondag 1 mei. De kosten bedragen tien euro. Na het Samen eten gaat de reguliere inloop van start. De tweede Open inloop in de maand mei is woensdag de 18e.
15.000
mensen in Nederland hebben een dwarslaesie. Iedere week komen daar
10 bij.
Lees de verhalen op www.dwarslaesiechallenge.nl
Bent u op zoek naar een gezellige sportieve avond en heeft u enige ervaring met volleybal, dan bent u van harte welkom. De club speelt recreatief volleybal en traint op woensdagavond van 19.30 tot 21.00 uur in Sportplaza Het Anker te Buchten. Er is een heren- en een damesteam. De heren spelen na de
training het laatste uur een onderlinge wedstrijd. De dames trainen op dezelfde tijd en doen mee aan de recreatieve Nevobo competitie. Elk jaar worden leuke activiteiten georganiseerd. Als u wilt meedoen dan kunt u 2 maanden vrijblijvend meetrainen. Aanmelden kan op 06 5088 1528 of via info@trivoc75.nl
Maasbrachtse badmintonclubs BC Maasdroppers en BCM97 gaan samen BC Maasdroppers en BCM97 gaan vanaf 1 mei samen verder onder de naam BC Maasdroppers. Door het samengaan van de clubs ontstaat er voor de leden de mogelijkheid om op diverse niveaus te badmintonnen. Dit kan recreatief zijn, of op recreatief niveau in een competitie (via RCML, Recreanten Competitie Midden Limburg), maar ook binnen de competitie van de Nederlandse Bond. Maandag 18.00-20.00u jeugdtraining; dinsdag 09.30-11.00u recreatief; dinsdag 20.00-22.00u senioren-
training; donderdag 20.30-23.00u recreatief; donderdag 20.30-22.00u seniorentraining; vrijdag 17.3019.00u jeugdtraining. Trainingen worden verzorgd door Bart Scholtes (jeugd) en Paul Doveren (senioren). Er worden gedurende het jaar vele activiteiten georganiseerd zoals jeugdtoernooien, clubkampioenschappen en een ouder-kind toernooi. Heb je zin om recreatief te gaan sporten en bewegen, dan is badminton de uitgesproken sport om bewegen en gezelligheid te combineren. Ga eens kijken.
Gemeente Echt-Susteren: eerste overheidsorganisatie over naar DROP De gemeente Echt-Susteren heeft als eerste overheidsorganisatie in Nederland de applicatie Decentrale Regelgeving en Officiële Publicaties (DROP) in gebruik genomen. DROP integreert de bestaande invoerapplicaties voor regelgeving. Dit geïntegreerde systeem vermindert de administratieve lasten en verbetert het publicatieproces. De komende twee jaar zullen overige gemeenten, de provincies en waterschappen dit voorbeeld volgen. Ter gelegenheid van de landelijke primeur werd vrijdag 22 april de eerste publicatie, die de gemeente Echt-Susteren in DROP heeft ingevoerd, uitgereikt aan burgemeester Jos Hessels. Gemeenten zijn wettelijk verplicht verordeningen te consolideren en bekend te maken, en kennisgevingen over vergunningen te publiceren. Op dit moment gebeurt dit in
twee gescheiden systemen (CVDR en GVOP). UBR|KOOP heeft in samenwerking met de gebruikers van de decentrale overheden een nieuwe applicatie ontwikkeld die deze processen in één systeem integreert. DROP voorkomt daarmee dubbele en foutieve invoer en bespaart de gemeente veel tijd bij het bekendmaken en beschikbaar stellen van haar regelgeving. Bovendien geeft het inzicht in het wettelijk verplichte publicatieproces en biedt het mogelijkheden hierop te controleren. Organisaties die het bekendmakingsproces niet goed op orde hebben lopen het risico dat regelgeving niet in werking treedt. Via DROP kunnen de decentrale overheden voldoen aan de wettelijke eisen en verplichtingen rondom het publiceren van wet- en regelgeving.
’t Waekblaad – nr. 17 - 27 april 2016 - pag. 10
‘t Waekblaad
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken
•SLAGERIJ
Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. Vers vlees Stroganoff ballen 4 stuks ,gratis 250 gr salade 100 gram Japanse sesam vinkjes 100 gram Pampa burgers 100 gram Vleeswaren Gegrilde kippenham 100 gram Van onze chefkok 500 gram zuurvlees + 500 gram puree of rijst gratis 100 gram Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram Iedere zaterdag biefstukkendag Mals kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram
€ 0,99 € 1,79 € 0,99 € 1,95 € 1,19
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 28 april t/m wo. 24 mei.
CHINESE REEPJES 100 GRAM
HAMWORSTJE
€ 2,98
100 GRAM VOOR
€ 4,99
AARDAPPELSALADE
€ 2,89
Actie is geldig van din. 26 april t/m ma. 9 mei Koningsdag gesloten Savelkoul uw cateringspecialist:
het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes
Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl
€ 0,59 € 0,79
100 GRAM VOOR
WORSTENBROODJES PER STUK VOOR
€ 0,79 € 0,99
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5
ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
AddWash Voeg kledingstukken toe tijdens het wassen!
NIET TEVREDEN? GELD TERUG! SAMSUNG ADDWASH 30 DAGEN OP PROEF
DE GROOTSTE WITGOEDSPECIALIST VAN LIMBURG!
MAX.
BAKKERIJ DINGS vof Dit weekend vrijdag, zaterdag en zondag
* Koninginnevlaai van € 14,25 voor € 12,50 * Zachte witte puntjes 8 + 2 GRATIS Zondagmorgen is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur (ook voor bestellingen) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
‘t Waekblaad
Renault Twingo Night and Day Ford Mondeo 1.6 Trend Ford Fiësta 1.25 Titanium Ford Ka Cool and Sound Fiat Panda 1.1 Cool Edition Ford Ka Cool and Sound Ford Ka 1.3 Hyundai I10 I-drive Cool
02-2009 03-2009 01-2009 02-2008 04-2006 06-2008 05-2010 08-2011
8
Citroën C3 1.2 Comfort 01-2005 Ford C max 1.8 Futura vol opties 06-2004 Ford C max Futura hoge instap 10-2006 Peugeot 108 Speciale uitvoering 10-2014 Kia Picanto lage km stand 2008 Peugeot 107 Black and Silver 11-2012 Volkswagen Golf 93 kw 03-1998 Diverse auto’s rond € 1000,-
KG
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”
KG
BEZORGEN & INSTALLEREN
649,-
r ,PPMCPSTUFMMP[F NPUPS NFU KBBS HBSBOUJF r "EE8BTI m WPFH XBT UPF UJKEFOT IFU XBTTFO
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
KG
BEZORGEN & INSTALLEREN
1600
749,-
TOEREN
GRATIS
NU
BEZORGEN & INSTALLEREN
899,-
SAMSUNG
SAMSUNG
r &DP#VCCMF m XBT PQ MBHF UFNQFSBUVSFO r "EE8BTI m WPFH XBT UPF UJKEFOT IFU XBTTFO
r &DP#VCCMF m XBT PQ MBHF UFNQFSBUVSFO r "EE8BTI m WPFH XBT UPF UJKEFOT IFU XBTTFO
WASMACHINE WW80K6404QW/EN
WASMACHINE WW90K6604QW/EN
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
ROERMOND
PANNINGEN
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
Markt 121 T. 077 307 13 00
TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur
TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
ZOEKT U EEN AUTO? GARAGEBEDRIJF
M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !
www.mg-auto.nl
Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
NU
TOEREN
WASMACHINE WW80K5400
9
GRATIS
1400
SAMSUNG
Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig. Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriën. Nu € 39,00!! Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Wij werken met de nieuwste Airco service: systeem aftappen verversen van airco cleaner van wynn’s koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu € 49,00!!
APK en onderhoud alle merken
NU
TOEREN
MAX.
8
GRATIS
1400
Ook inkoop en verkoop van uw auto mogelijk! Bel voor info. Hebben wij niet wat u zoekt, vraag het ons wij doen graag dat stapje meer.
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
MAX.
Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062
AUTOSCHADE
BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7
AUTO
BEMA
centraal mer: telefoonnum
NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 2 46-44929
0
ECHT www.autobema.nl
Reparaties en onderhoud met garantie !! Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw:
Occasions:
Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering. Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.
Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie Renault 4CV Renault Dauphine Triumph TR3A incl.Hardtop Mercedes 380 SL Cabrio. Met winterkap. Mini Cooper 1.6 AC 50.000km Mitsubishi Grandis 2.4 MPV 7-persoons Toyota Aygo Aspiration AC 5-drs Ford Fiësta 1.3i Suzuki Wagon R 1.3 AC
1964 1958 1957 1960 1985 2007 2007 2013 2005 2007
23.000,9.500,7.500,28.500,15.000,10.500,8.500,7.900,3.950,3.950,-
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Wij doen alles voor uw auto!
De occasions zijn: Ford C-max 2007 Ford Ka 2006 Ford Fiësta 1.25 2010 Ford Focus 1.6 2005 Ford Ka 2010 Ford Ka 2011
Opel Astra 2007 Opel Meriva 2003 Suzuki Alto 2013 Daihatsu Sirion auto. 1999 Fiat 500 0.9 Twinair 2012 Chevrolet Spark Bi-Fuel 2011
Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.
Bovag garantie • Aircoservice
Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044