Week18

‘t WAEKBLAAD

18

24E

JAARGANG

4

MEI

Zaterdag 7 t/m maandag 9 mei 2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

5 HUIS & TUIN

Match, Tirol Sound en het duo Ton en Henk (bekend van de Jansse Bagge Bend).

Ook dit jaar worden op het kermisterrein attracties opgebouwd, zoals kinderdraaimolen, super Sjimmie, snoepsalon, touwtjestrekken, holycranes, visjes vissen, fotoschietsalon, calipso en snackbar.

Het totale kermisprogramma ziet er als volgt uit: Zaterdag 7 mei 14.00 uur start van de kermis; 17.00 uur feestelijke opening m.m.v. de plaatselijke muziekverenigingen en burgemeester Hessels en een aantal wethouders; 17.30 uur muziek van Tribal Dance Experiece en Meister Jäger.

Zondag 8 mei 12.00 uur start van de jaarmarkt; 14.00 uur kermis open met muziek van Tribal Dance Experience; optredens van Marleen, Mix & Match, Tirol Sound en het duo Ton en Henk.

Maandag 9 mei 14.00 uur kermis open.

Corde et Animo zingt in zorgcentrum Echt

AUTO’S Uw verenigingsnieuws

GRATIS in 29.000 brievenbussen?

Mail uw berichten naar info@waekblaad.nl ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.3012.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Gemengd zangkoor Corde et Animo verzorgt woensdag 11 mei om 19.30 uur een concert in zorgcentrum de Egthe. Het koor bestaat inmiddels uit 42 enthousiaste leden uit Maria-Hoop en omstreken en staat onder leiding van Jeanny Vergoossen-Henssen. De begeleiding is in handen van Peggy Smeets. In het Pinksterweekend gaat het koor op concertreis naar Oberthal (D) en wil deze avond een try-out concert geven voor bewoners en belang-

stellenden. Er zullen bekende en minder bekende liederen de revue passeren o.a. La Montanara van Heino, Über den Wolken van Reinhard Mey, For the beauty of the earth van John Rutter en het Slavenkoor uit Nabucco. Natuurlijk wordt het Limburgs repertoire ook niet vergeten en zingen ze o.a. Het Veldjboeket van Thei en Marij en het bekende Wie sjoan os Limburg is.

Fietstocht Geiteclub Iris 2 St. Joost Fietsen met je vrouw is natuurlijk bijzonder leuk. De overtreffende trap(per) is natuurlijk fietsen met je vrienden van de Geiteclub. Geen paniek wanneer er weer een terrasje wordt overgeslagen en je denkt dit was het dan !! Nee, het is juist de opdracht aan de organisatie om te zorgen dat er zoveel mogelijk aandacht wordt besteed aan het fenomeen ‘terrasje pikken’. Zaterdag 7 mei om precies 18.00 uur wordt het startsein gegeven voor deze

ludieke tocht der tochten. Vertrek vanaf café ‘t Heukske te St. Joost.

Dit wielerspektakel is inmiddels niet meer weg te denken als activiteit van de geiteclub. Tot 17.45 uur kan men zich nog laten ‘masseren’ door Paula. Opgave s.v.p. via de mail. Het parcours loopt door het Midden-Limburgse land. Na afloop is gelegenheid om in het clublokaal de gebeurtenissen v.w.b. de fietstocht te evalueren en is prijsuitreiking voor de nummers 1 t/m 4.

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van

‘t Waekblaad en reclamefolders.

Vaste bezorgers: Grevenbicht Vakantie bezorgers Susteren m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

29.000

EXEMPLAREN

Streekmarkt Zondag 22 mei van 11.00 tot 18.00 uur organiseert Eiland in de Maas Promotion in het kader van 750 jaar Parochie Stevensweert, de streekmarkt, Preuve Eiland in de Maas. Proef en geniet van streekgerechten van de locale horeca en enthousiaste producenten uit de regio.

Naast de verkoop van de producten staat het informeren over en proeven (door verkoop) van de producten centraal. De locatie van Preuve Eiland in de Maas is de bijzonder pittoreske markt van Stevensweert die deze dag met aangenaam muzikaal entertainment is voorzien.

Toegang is gratis.

Voorjaarsrit Oldtimerclub Echt

5e Editie Kunstfestival Grevenbicht

12

RUIM

750 Jaar Parochie Stevensweert

Jubileumkermis en snuffelmarkt Koningsbosch Voor het 25e jaar in successie heeft de stichting kermis Koningsbosch het weer voor elkaar gekregen om een kermis in Koningsbosch te realiseren op het Koningsplein en aanliggend gebied. Evenals voorgaande jaren heeft de stichting groots uitgepakt met een groot bijprogramma. Zo is er op zaterdag de band Meister Jäger aanwezig om het publiek te vermaken. Op zondag is de inmiddels traditionele jaarmarkt die rondom het kermisterrein verschijnt. Hier kunnen de koopjesjagers hun hart ophalen.

Uiteraard is de jaarmarkt voor iedereen gratis toegankelijk. Tijdens de jaarmarkt heeft de organisatie naast Tribal Dance Experience voor nog meer muzikaal vertier gezorgd.

Tussen 14.30 en 19.00 uur zijn een aantal artiesten aanwezig die voor de nodige stemming zullen zorgen.

Het zijn artiesten die hun sporen reeds ruimschoots verdient hebben op Limburgse en internationale podia, te weten Marleen, Mix &

2016 | OPLAGE

In de tuin van B&B Horisserweerd van familie Zegwaard gelegen aan Rondstaai 20 te Grevenbicht organiseert Stichting Maaslandj Palet zondag 12 juni van 11.00 tot 17.00 uur haar 5e Kunstfestival.

Een festival met als doel het bevorderen van de amateurkunst in alle vormen waar tientallen deelnemers van beide zijden aan de Maas en het Duitse grensgebied in marktkramen hun kunstwerken tentoonstellen en te koop aanbieden. Een en ander omlijst met livemuziek, een eet- en drankbuffet en een terras in het groen van eerder genoemde schitterende tuin. Dichtbij Rondstaai zal er voor auto’s vol-

doende parkeergelegenheid zijn en de entree is gratis.

Bent u geïnteresseerd in deelname (tot 1 juni) als kunstenaar, meldt u zich dan aan via: stichtingmaaslandjpalet@gmail.com waarna u voor zover u dit nog niet ontvangen heeft een aanmeldformulier wordt toegestuurd. Ook kinderen kunnen zich via genoemd mailadres aanmelden.

Daarnaast kunt u voor verdere informatie contact opnemen met Martin Zegwaard, Rondstaai 20, 6127AD Grevenbicht, tel. 06 1517 6991 of Sylvia Moorer, Julianalaan 5, 6124 AG Papenhoven, tel. 06 2827 3397.

Maandag 16 mei (Tweede Pinksterdag) houdt Oldtimerclub Echt haar voorjaarsrit voor (auto) oldtimers. Laat u verrassen door een mooie toertocht van circa 100 km die u langs verschillende zuidelijke Maasdorpen zal voeren. Gewoontegetrouw start en eindigt de tocht bij Café De Witte tegenover de Landricuskerk in Echt. Inschrijfgeld bedraagt € 5,- en iedereen met een klassieke auto van 25 jaar of ouder is welkom.

Deelnemers kunnen voorinschrijven via oldtimerclubecht@gmail. com. Betaling graag voor vrijdag 6 mei op rekeningnr. NL08RABO 0171637143 t.n.v. Oldtimerclub Echt, o.v.v. voorjaarsrit 2016. De routebeschrijving is op de dag zelf vanaf 10.00 uur beschikbaar bij Café De Witte, vertrek is om 11.00 uur en 15.00 uur weer terug in Echt.

Nationale Molendagen

Beleef de Leonardusmolen Maasbracht

Pinksterweekend

Interlimburgse kunstfietsdagen In het Pinksterweekend van 15 en 16 mei zullen weer de Interlimburgse Kunstfietsdagen plaatsvinden. Tijdens deze jaarlijks terugkerende, grensoverschrijdende happening worden kunst en cultuur op een verrassende wijze gecombineerd met actief bezig zijn in de natuur. Kunstminnende mensen fietsen van het ene Maasdorp naar het andere. Het publiek wordt op vaak verrassende locaties uitgenodigd om op een laagdrempelige manier te genieten van de exposities. De bezoekers worden

getrakteerd op een gevarieerd kunstmenu. Alle locaties zijn geopend van 11.00-18.00 uur. De volledige routebeschrijving, locaties en kunstenaars zijn te vinden op WWW.2b2joli.nl en facebook.com/ Interlimburgse-Kunstfietsdagen.

Gedrukte versies liggen klaar op de startlocaties Hoeve Vliex te Grevenbicht en Hoeve Kokkelerthof te Roosteren. De totale route is bewegwijzerd en bedraagt ongeveer 40 kilometer langs 15 locaties aan beide kanten van de Maas. Deelname is gratis.

Leonardusmolen in Maasbracht Foto: Wienus Brakke Tijdens de Nationale Molendagen op 14 en 15 mei is het een mooie gelegenheid om de Leoanardusmolen

aan de Molenweg in Maasbracht te bezoeken. Op beide dagen is de molen geopend van 11.00 tot 16.00 uur.

Vrijwillige molenaars en molengidsen staan klaar voor een boeiende rondleiding over de verschillende zolders van deze in 1865 gebouwde beltmolen. Naast deze rondleidingen zijn er ook enkele hobby bierbrouwers bezig, met het op een geheel eigen wijze brouwen van hun speciaal bier. Ook bakt een vrijwilliger met het Leonardusmeel op traditionele wijze ‘kniepertjes’, die u kunt proeven. Verder kunt u ook de nieuwste aanwinst van de Molenstichting bewonderen t.w. een origineel bakhuisje met een oven gebouwd van vuurvaste stenen en afgedekt met klei. Uw bezoek kunt u afsluiten in de ontvangstruimte De Wiek met een kopje koffie of thee. Dit alles wordt u gratis aangeboden. Een vrijwillige bijdrage voor het onderhoud van dit monument is welkom.

Autospeedway JaBa Raceway Echterheide

Cultuuravond Holtum

Houtem… Vreuger…

Er kwamen diverse reacties van mensen dat ze een oud-Holtumse cultuur gerichte avond, van en voor (oud-)Holtumers, graag vaker georganiseerd zouden willen zien. Een aantal Holtumers, onder aanvoering van raadslid Marcel Claessens, hebben de koppen bij elkaar gestoken om ook dit jaar, waarschijnlijk ergens in november, weer een dergelijke avond te organiseren. Als thema is inmiddels gekozen ‘Houtem… Vreuger…’ .

Het doel is om op die avond herinneringen aan Holtum in de vorige eeuw te doen herleven, met oude filmbeelden en oud fotomateriaal en nostalgische liedjes en teksten.

Diverse Holtumse artiesten hebben hun medewerking al toegezegd.

Men beschikt over heel veel foto- en filmmateriaal maar de organisatie heeft toch nog met vragen aan de

oud-Holtumers richten: - wie heeft er nog mooie foto’s van inmiddels verdwenen gebouwen en cultuurgoed?

- in 1978 is door buurtvereniging Ammena een mooie film over Holtum is gemaakt. De film is vroeger uitgeleend maar nooit teruggebracht. Wie weet waar die gebleven is of wie heeft hier nog een exemplaar van of wie weet wie er over een exemplaar beschikt?

- Wie beschikt over kleding van de modeshow, die door een groot aantal Holtumse dames en heren in de naoorlogse jaren vaak en met veel succes werd gepresenteerd, of wie weet waar zich die bevindt?

U kunt zich wenden tot Marcel Claessens (Philips van Heinsbergstraat 8 tel. 06 3012 0622 of Frits Suntjens (Buchterweg 1 tel. 06 5316 0004).

De P.A.C. organiseert zaterdag 7 en zondag 8 mei op de JaBa raceway wederom Internationale autospeedwayraces die bol staan van spanning, actie en sensatie. Noem de JaBa Raceway van de PAC in Posterholt en al snel volgen er verhalen over de sfeer en gezelligheid in het rennerskwartier. Concurrerende teams kunnen het goed met elkaar vinden en de coureurs en teamleden staan altijd open voor vragen van toeschouwers. Loop je tijdens een weekendrace door het rennerskwartier dan waan je je op een gezellige camping. Niet alleen het rennerskwartier is kenmerkend voor Posterholt, ook het unieke circuit. Het publiek staat vlak op de

baan en ervaart echt wat het racen is. Door de krappe bochten is het bovendien dé stockcar F2 baan van Nederland. Kortom: het JaBa circuit heeft veel potentie. Meer dan 20 deelnemers in de BriSCA Formule 2 zullen strijden voor de QF1 Golden Helmet. De F2 coureurs kunnen hun bumpers weer inzetten om in deze klasse hun positie te verbeteren. Aan de start verschijnen Mini Stox, Stock Rods, Saloon Stockcar, Stockcar 1300, Sprint, en Formule Toyota en BriSCA F2. De wedstrijden beginnen zaterdag om 13.30 uur, zondag om 11.30 uur.

Het JaBacircuit is gelegen aan de Akerstraat aan de Provinciale weg Koningsbosch-Posterholt (N274).

’t Waekblaad – nr. 18 - 4 mei 2016 - pag. 2

Wielerronde ‘ein rundje omme bèk’ Montfort Tijdens de kermisdagen in Montfort organiseren drie cafe’s, liggend aan de wielerroute, de ‘Moferse klassieker ein rundje omme bek’.

Deze, inmiddels, wielerklassieker wordt gereden op kermisdinsdag 24 mei. Er wordt gestreden in 3 categorieën. De kleintjes beginnen vanaf 18.00 uur in leeftijdscategorie de dikke bandenrace. Aansluitend vanaf 19.00 uur zijn de

Rommelmarkt Montfort tijdens Hemelvaart

dames en heren recreanten aan de beurt. Vanaf 20.30 uur volgen de amateurs en masters. Er vallen natuurlijk premies te verdienen in de hogere klassen. Zoek jij of je wielerclub de uitdaging om mee te doen in dit spektakel geef je dan op via terryschoenmakers@hotmail.com Kijken kan natuurlijk ook bij café Tiessen, Biej de vogel of Kefee Ane Kerk.

Inschrijven rommelmarkt Susteren

Zingen en muziek in AZC Echt

Kofferbakverkoop in Montfort

Azc Echt gaat muziek maken en zingen en hiervoor zijn ze op zoek naar gedreven vrijwilliger(s) die de bewoners wil(len) begeleiden in zang en Muziek. Plezier en verbinding staan voorop. Voelt u zich aangesproken neem dan contact op met: Nadia, Wendy of Marie-Jose op tel. 088 715 00 00 of via azcecht@ coa.nl

De zondagen 26 juni en 7 augustus is van 10.00 tot 16.00 uur kofferbakverkoop op de parkeerplaats van Dancing Housmans te Montfort. Deze wordt georganiseerd door de ouderenvereniging. Standhouders kunnen zich melden via ouderenverenigingmontfort@gmail.com Meer info op www.ouderenverenigingmontfort.jimdo.com

Tijdens pinksterweekend

Jaarlijks organiseert het damescomité van de Koninklijke fanfare De Vriendenkring een rommelmarkt.

Op Hemelvaartsdag (donderdag 5 mei) vindt deze plaats in en om de fanfarezaal te Montfort met een enorme verscheidenheid aan artikelen: van porselein tot glaswerk, aardewerk, antiek, speelgoed, elek-

Motortoertocht vanaf Maria Hoop

Seniorenvereniging St. Jozef Pey

Voorjaarsreis naar Rotterdam De voorjaarsreis staat gepland op woensdag 25 mei en gaat naar Rotterdam. Daar wordt een rondvaart gemaakt en na de middag brengt u een bezoek aan de grootste overdekte markthal. Programma: 08.15 uur: vertrek vanaf Houtstraat 87 Pey; 08.45 uur: koffiestop; 11.45 t/m 13.15 uur: havenrondvaart; 13.30 uur: bezoek markthal-

len; 18.00 uur: Diner; 20.30 uur: terug in Pey. De prijs voor deze dagtocht is 57 euro. Ook niet leden mogen voor deze prijs mee. Contactpersonen: Jan Jeurissen tel.

0475 48 25 88 / 06 1151 7276 / jan. jeurissen@outlook.com Hein Hawinkels tel. 0475 48 24 33 of 06 4395 3781 / heinhawinkels@ home.nl

Harpconcert in Protestants Kerkje Stevensweert piste en componiste Monika Stadler geeft zondag 8 mei van 14.30 tot 16.00 uur een concert met als titel: Away for a While. Monika Stadler speelt hoofdzakelijk eigen composities. Deze zijn virtuoos, innovatief, ritmisch, meditatief en gevoelvol.

De beroemde Oostenrijkse har-

Ze omvatten elementen uit de klassiek, de jazz en de wereldmuziek en vrije improvisatie. Entree: € 15.- Graag reserveren bij: heide.fischer@lifelining.eu

‘t Waekblaad

trische apparaten, tuinartikelen, huishoudelijke apparaten, boeken, platen, cd’s, enz.

U kunt terecht van 10.00 tot 15.00 uur en de entree bedraagt € 1,00 per persoon. De toegang tot de rommelmarkt is via de achterzijde van de fanfarezaal, via de Julianastraat.

Zondag 8 mei organiseert MCV Boszicht voor de 19e keer de jaarlijkse Boszichtrit. Dit is een motortoertocht voor motoren, zijspannen, trikes en quads. De rit is ongeveer 225 km lang en zal over mooie afwisselende wegen gaan. Vergeet het paspoort en groene kaart niet.

Inschrijven en vertrek tussen 9.30 en 12.00 uur bij Café Boszicht Annendaalderweg 73 6105 AS Maria Hoop. Na afloop van de rit is barbecue. Bij inschrijving krijg je alvast een tegoedbon voor een stuk vlees.

Er is een loterij met leuke prijzen gekoppeld aan het inschrijfnummer en een beker voor de grootste

club. De routes zijn beschikbaar op papier voor de routerol en GPS voor Garmin (meest recente kaartversie) en Tomtom.

Ook dit jaar zal er gewerkt worden met voorinschrijving voor de GPS routes. Hierbij schrijf je van te voren in dmv het overschrijven van het inschrijfgeld van 5 euro en krijg je een paar dagen voor de rit de route per email toegezonden. Tot hun spijt was de wachttijd aan de inschrijftafel voor de GPS route vorig jaar door omstandigheden vrij lang. Ze hopen dat dit probleem dit jaar verholpen is. Voorkom lange wachttijden aan de inschrijftafel en maak hier gebruik van de voorinschrijving. Wilt u hiervan gebruik maken maak dan 5 euro over onder vermelding van uw naam en emailadres (let op: de bank erkent bij mailadres het @ teken niet, gelieve AT te schrijven) op rekeningnummer NL08RABO 0142 3224 82. Voor meer informatie stuur een mail naar penningmeester@mvcboszicht.nl

Reumapatiëntenvereniging Echt e.o.

Dagtocht

Voor vrijdag 27 mei heeft RPV Echt een bustocht georganiseerd: ‘Wunder der Natur in Andernach’.

Vertrek 8.00 uur vanaf de Nieuwe Markt in Echt en 8.15 uur vanaf Dr. Engelsoord te Maasbracht.

Programma: 9.30 uur aankomst Heimersheim (koffie met gebak); 11.15 uur bezoek en rondleiding Geiser Belevingspark; 12.00 uur mogelijkheid voor lunchen op eigen

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

gelegenheid; 13.00 uur inschepen voor boottocht naar schiereiland Nameyer Werth; 13.30 uur bezoek uitbarsting van geiser; 14.35 uur einde boottocht, vrije tijd Andernach; 16.15 uur vertrek naar Vijlen voor ‘n diner. 21.00 uur thuiskomst Kosten: voor leden € 49,75 en niet leden betalen € 56,50. Opgeven kan via rpv.echt@home.nl of op telnr.

0475 46 31 30 (ook voor info).

Fietsen met seniorenvereniging St. Joris Echt-Noord De seniorenvereniging Sint Joris uit Echt-Noord stelt leden én niet-leden in de gelegenheid om in de maanden mei t/m augustus samen te fietsen.

Het gaat om 13 avondtochten en 3 dagtochten op de dinsdag. Er zijn géén inschrijfkosten aan verbonden. De avond-fietstochten zijn ongeveer 25 km lang en de dagtochten ongeveer 50 km. Natuurlijk wordt er onderweg regelmatig gepauzeerd. Aanmelden is niet nodig. Starten van de avondtochten gebeurt vanaf het buurthuis Cypresstraat 58 om 18.30 uur en de dagtochten vertrekken om 09.30 uur. Informatie kan men inwinnen bij: Mia Crutzen, tel.nr. 06 3058 2752 of miacrutzen@gmail.com Data avondtocht: de dinsdagen 10, 17, 24 en 31 mei, 7, 14 en 28 juni, 5, 12 en 26 juli, 2, 9 en 16 augustus.

Data dagtochten: de dinsdagen 21 juni, 19 juli en 30 augustus.

Buurtvereniging Bloemenput Schilberg Zaterdag 7 mei: inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis (Tulpenstraat 20). De zondagen 1, 8, 16, 22 en 29 mei: frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur.

Maandag 9 mei: Kienen aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur.

Met Pinksteren is het frühschoppen op maandag 16 mei.

Zaterdag 4 juni: buurtuitstapje naar de Efteling.

Kosten: € 37,- pp voor leden. Niet leden € 42 pp. (leden voor niet leden). Opgave vóór zaterdag 28 mei bij Marlies Houben Seringenstraat 12 tel. 0475 48 71 81. Betaling bij opgave.

Woensdag 8 juni: straatspeeldag.

UIT GOED VOOR U KIENEN t.b.v. Recreatie

Lekker

Ech

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur

MAANDMENU MEI

Let op 28 mei marathonkienen

Tartaartje van gerookte kip met mango chutney

Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Sara’s zelfvertrouwen gaat met danspassen vooruit

Burger van Lamsgehakt op een krokant Vitabroodje met truffelmayonaise, cheddarkaas en spek geserveerd met frites en salade

€ 15,50 p.p.

Vruchtenbavarois

ES VERSE ASPERG Volg ons op Facebook

Een gevaarlijke vorm van epilepsie zorgt ervoor dat Sara veel dingen niet kan of mag. Dat kan behoorlijk frustrerend zijn. Door te benadrukken wat ze wél kan, gaat haar zelfvertrouwen met danspassen vooruit. Als je zo ziek bent als kleine Sara, heb je dat vertrouwen hard nodig.

Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Plats 10 | T. 0475 475033

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

Zaterdag 21 mei 2016 hebben wij weer een Nederlandse party

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 8 mei

SILVERCATS

Zaal Zaal open open vanaf vanaf 20.00 20.00 uur uur

Pinksteren zaterdagavond 14 mei

Line - Up Timo Janssen Sjoerd Mertens Jaman Rein Mercha mmv. DJ-Romano

SATURDAY NIGHT FEVER

Back to the 70’s, 80’s & 90’s 1e Pinsterdag zondag 15 mei

THEI EN JOOP & RUDY DE WIT Pey-Echt

Kaarten Kaarten voorverkoop voorverkoop €15,00 €15,00 Aan Aan de de deur deur €€ 17,50 17,50 Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

+ 31 (0)475 472 635

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

• Ambachtelijke Laaker Boere ies in 15 soorten • Bij ons kost het bolletje meeneemijs slechts € 1,00 • 23 Verschillende coupes NIEUW: Za + zo: koffie met vlaai € 3,50 Openingstijden: ma-vrij: 15.00-21.00 uur (di gesloten) za-zo: 12.00-21.00 uur

Vanaf 16 mei zijn onze openingstijden gewijzigd NIEUWE OPENINGSTIJDEN: Maandag open Dinsdag en woensdag gesloten.

Adres: Dorpstraat 22a, 6102 TV Pey-Echt Tel. 0475-851330 cafetgreuske@home.nl

De woensdagactie verschuift daardoor naar de maandag.

Gezinszak friet (4 pers.) + keuze uit 4 snacks (frikandel, kroket of bami)

Voor € 8,50

Tweede Pinksterdag (16 mei) zijn wij geopend Sint Joosterweg 11a • 6102 GA Echt/Hingen

0475-481184

Feurthstreet It´s so much fun to listen to !!

Zaterdag 14 mei staat Café Dancing Waldeslust geheel in het teken van Saturday Night Fever. De dj neemt u mee in een muzikale reis terug in de tijd naar de beste hits

van de jaren 70, 80 en 90 compleet met videoclips op groot scherm.

Aanvang 20.00 uur, entree is gratis.

Zondag 15 mei treden het populaire duo Thei & Joop en Rudy de Wit op.

Dit populaire duo uit Midden-Limburg zet iedere tent op de kop. Om het geheel nog mooier te maken komt deze Pinksterzondag ook nog niemand minder dan zanger Rudy de Wit een optreden verzorgen.

Deze razend populaire volkszanger uit Noord-Brabant (bekend van de hits, Sweet love, Kom en zing mee, Ga met me mee, e.v.a. ) behoord tot de top van Nederland.

Deze Pinksterzondag bij Dancing Waldeslust in Posterholt is één van de gezelligste zondagen van het jaar. Aanvang 16.30 uur, entree is gratis.

New Orleans Jazz

Optredens in Café Dancing Waldeslust Maria Hoop

Voor de rommelmarkt op zondag 5 juni zijn al 95 van de 125 kramen verhuurd. Deze markt is al jaren bekend in de regio en vindt plaats op de Hei rondom Kavingsbosch en verlengde Tunnelstraat te Susteren. Tussen 10.00 en 17.00 uur kunt u terecht op deze markt waar u oude en nieuwe spullen en livemuziek aantreft. De markt wordt georganiseerd door buurtvereniging de Spoorhuisjes. Opgeven kan op tel.nr. 06 5378 8738 of op dirkjanbroers15@gmail.com

Lumber

Factory Jazzband

Huiskamerconcert Vrij entree Zaterdag 14 mei 2016 gste urg ezelli b

´t Gemood Tunnelstraat 30 Susteren Ruud Huijnen Jos van Meer Piet van den Bos Patrick Heubel Linda Koolen Martin Denis Marcel Dewaide Wim Slot

g in de er van Lim m a huisk

20.30 uur

’t Waekblaad – nr. 18 - 4 mei 2016 - pag. 3

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt

Parochie Heilige Landricus Echt

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 7 mei 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor.

Dinsdag 10 mei 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

INLIJSTEN ?

Inlijsterij Douven-Koolen

Voor al uw inlijstwerk!

Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur

Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 8 mei (7e zondag van Pasen) 11.00u: kerkelijk zangkoor; geen intenties.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 7 mei (7e zondag van Pasen) 18.00u: Dameskoor - Collecte voor het onderhoud van de kerk; voor de overledenen die zijn opgetekend in het zielenboek van de parochie; Gest Jrd Pierre Geurts en Anna Vanthoor; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; Jrd Marij Michels-Omloo; Jrd overleden ouders JeurissenWijnen; Jrd Agatha van LankveltSevriens; Frans en Netty van Heumen-Janssen; Gest Jrd Wim Smetsers.

Donderdag 12 mei (H. Pancratius, martelaar) 18.40u: Marianoveen; 19.00u: Dameskoor; H. Mis in de Mariakapel op de Brandt.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598.

Zondag 8 mei (7e zondag van Pasen) 09.30u: Gest Jrd overleden ouders Sef en Ida Bongaerts-Beckers (v.w. beider verjaardag); Misdienaars: Laura en Sander. Woensdag 11 mei 18.00u: Meiviering Zij-Actief in de kerk (Géén H. Mis in de kapel).

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388.

Donderdag 5 mei (Hemelvaart) 11.00u: Eerste H. Communie van de kinderen van groep 4 met medewerking van de Zingende Sterretjes.

Zaterdag 7 mei (7e zondag van Pasen) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd overledenen van de familie Theunissen-Peeters; Gest Jrd ouders Cox-Goldsteijn; Gest Jrd Jo en Roos van Daal-Heijnen; Gest Jrd Joep Vaesen en Bets Vaesen-de Bruijn; Femke Vluggen (jrd).

Donderdag 12 mei (H. Pancratius) 19.00u: Toediening van het sacrament van het Vormsel met de Zingende Sterretjes.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Enige en algemene kennisgeving

De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 8 mei een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc.

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu

Met al zijn levenslust heeft hij de strijd niet kunnen winnen.

Bedroefd, maar met een onuitwisbare herinnering aan zijn leven, hebben wij afscheid moeten nemen van onze

Thomas Luc Sophie

Naar wens van Harry heeft de crematie in besloten familiekring plaatsgevonden.

Dankbaar voor alle liefde en blijdschap die hij ons geschonken heeft, delen wij u mede dat op 23 april 2016 in zijn eigen vertrouwde omgeving van ons is heengegaan, mijn lieve man, onze vader, schoonvader, opa en overgrootvader

danken wij u allen oprecht.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 7 mei om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Toen ik nog elke dag op de fiets zat lachend mijn zoons nog in kon halen, het leven strak in handen had gewoon... alles deed, zonder af te dwalen...

Het overlijden van

Hub Gelissen Mijn lieve man, onze fantastische vader, schoonvader en lachende opa heeft ons diep geraakt.

Wij zijn iedereen dankbaar die betekenis heeft gegeven aan zijn leven.

José Gelissen - Wessels Rob & Marianne Ruud & Marieke Marco & Shelley en kleinkinderen

Wim Pisters echtgenoot van

Linne, April 2016

Mia Sevriens Mia van de Köster

ZijActief afd.

Koningsbosch Maandag 9 mei om 19.00 uur is de meiviering in de kerk te Koningsbosch. Na afloop kopje koffie in Oos Heem. Men kan zich dan ook nog opgeven voor het jaarlijks uitstapje op 29 juni en de barbecue op woensdag 7 september.

Peter van Wegberg

Dankbetuiging

29 april 2016 Correspondentieadres: Kreijerstraat 21, 6101 CK Echt

Met al zijn levenslust en wilskracht heeft hij de strijd niet kunnen winnen.

Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 6 mei van 14.0017.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 7 mei van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake en de crematieplechtigheid van onze broer, zwager en oom

Slek, mei 2016

Hij overleed op 62-jarige leeftijd

Oud papieractie in Echt

DANKBETUIGING

Familie van Wegberg

Harry Janssen

Hij overleed op 78-jarige leeftijd.

Kinderen Kleinkinderen Achterkleinkinderen Peusen.nl

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Zaterdag 7 mei (7e zondag van Pasen) 18.00 uur: avondmis met volkszang; gest. jrd. overleden ouders Rene Housmans en Anna Gasthaus.

Zondag 8 mei (7e zondag van Pasen) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; jrd. Loekie de Haes-Martens en voor Joseph de Haes en voor dochters Liesbeth en Monique; jrd. Joep van Kempen.

Maandag 9 mei geen H. Mis. Dinsdag 10 mei 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur: avondmis gest. jrd. Toos Housmansvan Halbeek; ouders VerheijenBouman; Truusje en Jacques Verheijen; Billa Görtz-Verheijen; Piet Ramakers.

Woensdag 11 mei 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 12 mei (H. Pancratius, martelaar) 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor de parochie.

Vrijdag 13 mei (H. Servatius, bisschop) 09.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties.

Bidden van de rozenkrans Tijdens de meimaand wordt twintig minuten voor de aanvang van de avondmis de rozenkrans gebeden.

Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje.

Kinderwoorddienst Thema: Samen één; er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 17, 20-26 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Woensdag 4 mei is het parochiekantoor vanwege vakantie gesloten.

Donderdag 5 mei (Hemelvaartsdag) 11.00 uur: H. Mis in de Basiliek (Schola Nieuwstadt).

Vrijdag 6 mei is van 19.00 t/m 20.00 uur het aanbidden van HET ALLERHEILIGSTE en tevens biechtgelegenheid in de Basiliek in de crypte.

Zaterdag 7 mei 17.45 uur: H. Mis in de Basiliek (Dameskoor); Zesw. dienst Maike Haas, Jrd Frans Marx en overledenen van de familie; m.i Wil Plitcher tevens echtgenote To en dochter Cynthia; Jrd Deken Cobben; m,i voor Rita Smeets-Ruijters; m.i Gerda Dullens-Arets; m.i Hennie Deneer-Luijs; mi Jeanny Lijnen-Thissen; m.i dokter Koldijk.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

FAMILIEBERICHTEN

Peusen.nl

In dit Jaar van de Barmhartigheid horen wij van alle kanten: barmhartig zijn en elkaar vergeven.

Maar soms moeten er nog heel wat stappen aan vooraf gaan. Daarover schrijft de bestsellerauteur en relatietherapeut Gary Chapman in zijn boek DE ANDERE KANT VAN DE LIEFDE. WAT IS ER ZO LIEFDEVOL AAN BOOSHEID? Hij leert ons onze boosheid op een productieve manier te gebruiken. Ontdek in dit boek: - hoe u het verschil kunt zien tussen terechte, eerlijke boosheid en onterechte boosheid / - met welke stappen u uw boosheid om kunt vormen tot een liefdevolle reactie / - hoe u kunt omgaan met innerlijke boosheid die aan uw hart blijft knagen / - hoe u uw boosheid volgens twee uitermate belangrijke vragen kunt evalueren / - hoe u uw boosheid kunt gebruiken om onrecht om te buigen/ - hoe u uw kinderen kunt leren op een goede manier met boosheid om te gaan/ - hoe u op een wijze, geduldige manier kunt opgaan met iemand die boos is. Het boek is te bestellen bij www.carolushuis.nl, bestelnr 0416 en kost € 16,95.

Parochie H. Amelberga Susteren

Postzegel ruilbeurs in Echt

Seringenstraat 56, 6101 NJ Echt Zijn crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Met een familiebericht

in

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

‘Geef uw heimwee een glimlach’

Dag van herinnering in de Hoeskamer Buchten Zondag 8 mei is het Moederdag.

Een dag waarop moeder en de liefde voor haar centraal staan. Maar wie een moeder, een vader of een ander familielid heeft verloren, kan op Moederdag vooral het gemis ervaren.

Afscheidshuis de Hoeskamer in Buchten is die dag geopend om nabestaanden in de gelegenheid te stellen samen de herinneringen te delen aan de mensen die ze missen.

Afscheid nemen houdt niet op bij de dood. ‘Geef heimwee een glimlach’ is de naam van de herinneringsbijeenkomst die Yarden en Golsteijn Uitvaartzorg organiseert in Afscheidshuis de Hoeskamer aan

de Dorpstraat 53 in Buchten. Bezoekers worden in de gelegenheid gesteld om te praten met mensen die hetzelfde verlies ervaren. Ook is het mogelijk in stilte of tijdens het luisteren naar livemuziek de herinneringen te overdenken, een kaarsje te branden of een kopje koffie te drinken. Tevens worden een aantal workshops georganiseerd zoals het schrijven van een gedicht en het maken van een mandala van chocolade. Afscheidshuis de Hoeskamer in Buchten is zondag 8 mei van 11.00 tot 14.00 uur geopend voor alle mensen die een overleden dierbare willen herdenken. De entree en activiteiten zijn gratis.

Eindexamenviering in kerk Pey Binnenkort begint weer een spannende tijd, wanneer de eindexamens plaatsvinden. Jongeren bereiden zich voor op de examens en mensen om hen heen leven mee, spreken moed in, steken een kaarsje aan of doen een gebed voor het welslagen.

Zondag 8 mei is om 18.00 uur een viering zijn in de kerk van Pey, waarin wordt stilgestaan bij het examen, om elkaar een hart onder de riem te steken. Het wordt een viering waarin iedereen zich welkom kan voelen, hoe je ook in het leven staat. Jonge muzikale talenten werken mee: Stan Smeets en een zanggroep bestaande uit Rick Malewicz, Gerard Kielenstijn en Petra Halmans. Zij zetten de toon met eigentijdse muziek. Tijdens de viering staan twee symbolen

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

482.

Zondag 8 mei (7e zondag van Pasen) 11.00u: Gest Jrd Willem en Nellie Lieven-van der Meulen; Gest Jrd Bernard Heijmen en Toos Heijmen-Verlaan; Misdienaars: Lucas en Stefan.

Maandag 9 mei 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor roepingen tot het priesterschap en het religieuze leven.

Dinsdag 10 mei 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de zieken.

Woensdag 11 mei 18.30u: Rozenhoedje.

Donderdag 12 mei (H. Pancratius, martelaar) 16.00u: Dr. Engelsoord.

Vrijdag 13 mei (H. Servatius, bisschop) 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor het behoud van het geloof in het bisdom.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

centraal: stenen en licht. Mooie teksten zetten je aan het denken en bieden een houvast in de spannende examentijd.

Kevin Hofmans vertelt over zijn ervaringen in het Glazen Huis en zal de vergelijking maken met een examen doen. De viering eindigt met het schrijven van wensen en/ of de namen van de eindexamenkandidaten op stenen die in de kerk blijven liggen. Ook worden er kaarsen voor hen aangestoken.

Na afloop staat een kop koffie of thee klaar, achter in de kerk.

Jongeren die zelf mee willen werken aan deze viering, kunnen contact opnemen met Huub Heijthuijsen (tel. 0475 48 37 95; email HHeijthuijsen@kpnplanet.nl) of Lia Bougie (tel. 0475 47 65 34; email liabougie@kpnmail.nl).

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Dodenherdenking in Grevenbicht De herdenking van gevallenen in de Tweede Wereldoorlog in Grevenbicht-Papenhoven geschiedt op woensdag 4 mei en start om 19.30 uur (gewijzigd tijdstip) in de aula van basisschool de Kingbeek. Na het voorlezen van twee gedichten en het aansteken van enkele kaarsen door scholieren, houden vertegenwoordigers van Amnesty Interational Westelijke Mijnstreek een inleiding over het jaarthema ‘Geef vrijheid door’. Vervolgens trekt de Stille Tocht, voorafgegaan door het tamboerkorps van schut-

terij Eendracht, via Aan de Greune Paol en Achter de Kruiskapel naar het Monument aan de Weidestraat.

Na het voorlezen van de namen van de oorlogsslachtoffers door de voorzitter van het Oranjecomité met aansluitende kranslegging, worden toespraken gehouden door wijkwethouder Pieter Meekels en clusterpastoor Frans Houwman.

Het trompetsaluut door Hermie Smeets, twee minuten stilte en het zingen van het Wilhelmus vormen de afsluiting van deze jaarlijkse herdenking.

‘Gewoon een goeie slager’

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112

Reclames geldig van dinsdag 10 mei t/m zaterdag 14 mei.

Geen spoed wel politie 0900 88 44

Filet van de week: Uiensteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boerenlandschijf per stuk € 1,65

Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Gildetrophy: Varkenshaasmedaillons Orange

Onze nieuwe Barbecuefolder staat online en ligt in de winkel!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Aardbei-moederdagcadeautje !

- Vlaaibodem met laagje pudding, hierop een laagje zwitserse room en aardbeienbavarois. Afgewerkt met verse aardbeien en een randje slagroom. (in de aanbieding)

€ 9 ,75

5 Gesorteerde broodjes

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

’t Waekblaad – nr. 18 - 4 mei 2016 - pag. 4

- Plafonds - Overkapping Tel. 06 - 2255 9325

www.artbouw.nl

Eerste exemplaar voor burgemeester Hessels Echt-Susteren

Antoinette Kersten presenteert nieuwe roman

Kernen Omloop Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren Echt-Susteren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl zoekt verkeersregelaars Zondag 4 september wordt de 9e Kernenomloop Echt-Susteren verreden. Deze wielerwedstrijd, 200 km lang, leidt de renners door en langs de diverse kernen van de gemeente Echt-Susteren. De wedstrijd zal, zoals altijd, weer worden begeleid door de motorpolitie van het Verkeer Handhaving Team Limburg.

Een 70-tal verkeersregelaars draagt er zorg voor dat het verkeer tijdelijk wordt stop gezet als de renners passeren. Ter uitbreiding van de groep verkeersregelaars is de organisatie nog steeds op zoek naar mensen die zelf recreatief de wielersport beoefenen, om als verkeersregelaar de Kernen Omloop veilig te laten verlopen.

Verkeersregelaar kun je worden via E-learning. Deze E-learning duurt ongeveer 2 uur. Dus ben je verkeersregelaar of ben je bereid dit te worden, laat het ons dan weten. Meer info op: parcours@kernenomloop.nl of via 0475 48 11 09.

VOLTREFFERS Door Cor Voorter Het eerste exemplaar van haar nieuwe roman Een nieuw begin overhandigde Antoinette KerstenPeters aan burgemeester Jos Hessels van de gemeente Echt-Susteren.

Een nieuw begin is een vervolg op haar eerder verschenen roman Het vergeten kind, maar kan ook als een op zichzelf staand verhaal worden gelezen. De roman vertelt het verhaal van de antropoloog Steven McAllister die niet kan bewijzen dat er in Louisiana eeuwen geleden nóg een volk moet hebben geleefd waar niemand van op de hoogte is.

Hij verwaarloost zijn gezin en zijn werk als docent en zoekt vergetelheid in de drank. Aan deze impasse komt een einde als hij een nieuwe ontdekking doet. Vanaf die dag wil hij slechts één ding: terugkeren naar de plek waar hij jaren geleden de potscherven heeft gevonden zodat hij zijn theorie kan bewijzen.

Zijn vrouw Caitlyn en hun vijfjarig dochtertje Shelly besluiten om hem te vergezellen op zijn queeste. Tijdens een tussenstop in Santa Rosi-

ta, het dorpje in New Mexico waar Caitlyn is opgegroeid, staan hun enkele onaangename verrassingen te wachten. Zij zullen hun leven finaal op zijn kop zetten.

Een nieuw begin is een indringende roman over liefde, vriendschap en bedrog waarin twee mensen die van elkaar houden uit elkaar dreigen te groeien omdat diepe wonden uit het verleden hun tol eisen. Pas na de nodige tegenslagen beseffen ze dat vergeving, begrip en tolerantie de enige manier is om weer tot elkaar terug te vinden.

Antoinette Kersten is pas op latere leeftijd begonnen met schrijven. Ze legt voor zichzelf de lat hoog om een roman te schrijven die recht doet aan de historie en geschiedenis van de Nieuwe Wereld. Sommige personages is haar romans hebben daadwerkelijk bestaan, sommige personages zijn verzonnen, maar de tijdsbalk waarbinnen de verhaallijnen zich afspelen kloppen tot in detail. Dat vergt niet alleen een tijdrovend, gedegen onderzoek, maar ook inlevingsvermogen van de schrijfster. Voor meer informatie: www.antoinettekersten.nl

VACATURES ‘t Waekblaad Ter versterking van ons team zoeken wij op korte termijn een advertentie adviseur (parttime) Je bent in teamverband verantwoordelijk voor de acquisitie van advertentieruimte en winnen van nieuwe en onderhouden van bestaande relaties.

Ben jij: spontaan, daadkrachtig, accuraat, heb je een goede beheersing van de Nederlandse taal en zie je het als een uitdaging ons team te versterken, stuur dan een mail of brief vóór 15 mei naar onderstaand adres.

Enthousiasme is belangrijker dan ervaring!

DIVERSEN

KOOPJES

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Rommelmarkt Susteren.

Op 5 juni wordt weer een rommelmarkt georganiseerd op de Hei in Susteren. Kosten van Gevraagd windbuks, oud een kraam zijn € 20,00. of stuk geen probleem. Vol is vol. Dit is een alom Voor verzamelaar Sus- bekende markt. Voor info teren. Tel. 046-4494714 dirkjanbroers15@gmail. com tel. 06-53788738.

Prijs bespreekbaar Voor al uw schoonmaakwerkzaamheden. Schoonmaakbedrijf ANRU 0475214830, 06-40314252.

ONROEREND GOED Te koop 2 Ha. weiland met stal(len), schuur(en) en dagverblijf met water en stroom. Evt. in comb. met apart gelegen woning geschikt voor dubbele bewoning. Ohé en Laak. Tel. 0475-551616.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Voor al uw bestratingen en kleine sloopwerkzaamheden, kunt u bellen naar H. Schefffer Betratingen. Tel. 0614715901 Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk en wandafwerking.

Tel. 06-25151785.

Thuiskapster Sabrina.

Tel. 06-49723189.

G. Habets, voor al uw groen onderhoud en bestratingen belt u 0639837358

Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. t.a.v. Sonja de Wijs Heerweg 46, 6101 NT Echt 0475 48 45 02 of mail naar sonjadewijs@waekblaad.nl

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras, aanleg van gazon en aanleg onderhoudsvrije tuin en plaatsen van tuinschermen kunt u bellen met 06-25254881.

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

Talent Kids Echt Alle kinderen, van groep 2 t/m 7 van de basisschool, zijn op woensdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur welkom op Diepstraat 3C te Echt voor leuke activiteiten: 4 mei: geen Talent Kids ivm vakantie; 11 mei: stropdasslang; 18 mei: buitenspelactiviteiten; 25 mei: kledinghanger versieren; 1 juni: standbeeld knutselen; 8 juni: straatspeeldag (meer info hierover volgt); 15 juni: knutselen voor vaderdag. Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd (incl. drinken en evt. iets lekkers).

Salade van de week 100 gram ...................................... € 0,69 Fruitsalade 100 gram .................................................... € 0,79 Eigen gemaakte koude schotel per kg ........................ € 8,95 Elke dag verse asperges van eigen veld.

Tot en met juni ook op dinsdag geopend.

Soezenhart met verse aardbeien ................................ € 9,95 Moederdagvlaai met granaatappelbarvarios............. € 13,95 Aanbieding geldig van woensdag 4 mei t/m maandag 9 mei Donderdag 5 mei zijn wij gesloten !

Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl (Bakker ‘s maandags gesloten) Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

8 M EI M / T 6 N A V G EL D IG MOEDERDAGVLAAI * 6 50 G

4.

99

WITTE DRUIVEN

Te koop buxusstruikjes ± 25 cm, per stuk €0.50.

Buxus groot ± 50 cm per stuk € 3.00. Tel. 0475486539 Tk Roundup vival glyfosaat voor een onkruidvrije oprit, stoep, terras etc. 100ml op 5 liter water. Topspul. Nieuw ongeopend. 1 kan 5 liter, 50 euro. Goed voor vele jaren alles onkruidvrij.

Tel. 06-22310222 Tk trampoline 360 m met net, trap en zeil, € 80.00 tel. 06-51499367

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

HOLLANDSE AARDBEIEN*

50 0 G

50 0 G

1.99

0.

99

MINI KOMKOMMERS

VARKENSSCHNITZEL AMERICANA*

Stalling voor caravans en vouwwagens in Maria Hoop tel. 0475-541534.

Gemeubileerde kamer te huur in Echt. Tel 0464853474.

Te huur in centrum van Echt, appartement, per direct. Tel. 06-13879279

GEVRAAGD Woonachtig in Maria Hoop, man zoekt vrouw liefst op maandag en dinsdag voor mij te koken, tijdstip plm 17.00 uur. 1 a 2 uur per week, indien mogelijk in meerdere dagen! Info door de week na 17.00 uur en in weekend. Tel. 0475215116

2 S T UK S

600 G

0.49

3.49 SPECIAAL VOOR MOEDERDAG!

Champagne

GEZONDHEID EN WELZIJN Vanaf zaterdag 14 mei is het buitenzwembad Eurobad Maasbracht weer open. Alle informatie over abonnementen, openingstijden enz. vindt u op www.eurobadmaasbracht.nl

VACATURE Gevraagd preiplanters studenten/scholieren vanaf 13 jaar, mail je adresgegevens, tel. en woonplaats naar loescoenen-hilkens@hotmail.com Bart en Loes Coenen Brachterzijde 21 6112 AW St. Joost.

VACATURE: VACATURE:

Mail je CV naar info@bankers.nl Interesse? of bel met 0475-482453

Mail je CV naar info@bankers.nl of bel met 0475-482453

2016170105

Bankers Bedrijfswagens is op zoek naar een handige Bankers Bedrijfswagens is op zoek naar een automonteur! met het verkoopteam zorg jehet voor handige Samen automonteur!

Samen met verkoopteam zorgvan jelichte voor het verkoopklaar het verkoopklaar maken bedrijfsauto’s en bussen. maken van lichteInteresse? bedrijfsauto´s en bussen.

Gevraagd oppas voor avond en nacht bij dame van middelbare leeftijd, enkele dagen in de week (mag ook scholiere zijn).

Vergoeding en uren in overleg. Tel 06-15226213 Thuiswerker gezocht voor het inpakken van kaarten. Het gaat om precisie -en priegelwerk vanuit een rookvrij thuis in directe omgeving Born-Buchten. Heb je interesse stuur een mailtje naar carriecloverdesigns@gmail.com

van 12.99

9.

99

Per bos

2.

29

6 - 15 stelen

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 18 - 4 mei 2016 - pag. 5

HUIS- EN TUIN special WIE MAAIT BIJ U HET GRAS?

Steigerplank ruw € 2,50 per meter incl. BTW

Steigerplank geschaafd

HUSQVARNA AUTOMOWER

Een VEILIG ALTERNATIEF voor een sleutelkastje

R

VANAF

E 1299,-

Een “kluisgevoel” o.a. middels het invoeren van een (pin)code door draaien en indrukken van de knop

€ 2,75 per meter incl. BTW Steigerplank vintage vergrijsd € 4,85 per meter* incl. BTW

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479www.berkx.nl

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL

• Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van de knop

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

• “Kluisgevoel” voor uw woning of kantoor

PIN dé tot wo

• Onopvallende uitstraling, niet snel als code-systeem herkenbaar

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

* Alleen verkrijgbaar in 5 meter lengte

Peyerstraat 128 6101 GH Echt - (0475) 482 401

• PIN-Key Chip als alternatief voor de (PIN)code

E-mail: verkoop@pvanmeel.com www.petervanmeel.nl

Alleen kwaliteitsverf

PIN-K

Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,-

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Elektro CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen Service & onderhoud

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

Roland Geilen

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

HUIS- EN TUIN special

Kasteel Malborghstraat 21

Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl

NEFIT

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

Meijdak

erkend electro installateur

Tegelzet Bedrijf Bours

Erkend elektro installateur

André Bours

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

da

André Bours

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80

ink

T: 06-43260070

we

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

rk

Arjen Rekmans Interieurbouw

BIJ ONS MEER DAN EVEN EEN NIEUW STOFJE.

• Keukens

• Schuifdeurkasten

· Keukens · Schuifdeurkasten •· Keukenrenovatie Keukenrenovatie • Badmeubels · Badmeubels • Maatmeubels ·• Winkelen kantoorinterieur · Maatmeubels Winkel- en

MOL & GEURTS maakt al sinds 1890 meubels in eigen atelier. Uw herstoffering is bij ons in vertrouwde handen. Hoe wij dat doen? Neem een kijkje op www.molgeurts.nl/herstofferen NA

nz

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

HERSTOFFEREN VOOR

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

abours.1@home.nl

BIJZONDERE MEUBELMAKERS VOOR BIJZONDERE MENSEN

->

Meubelstoffeerderij

kantoorinterieur

->

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl

50% KORTING OP DE STOF

Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

Korting geldt bij een door ons uitgevoerde herstoffering

WWW.MOLGEURTS.NL Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail: info@molgeurts.nl Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u

BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE

046-4519922

uu

rs

- zonne-energie

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

Dealer van:

VAN

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

Informatiepagina Week 18 - 2016 Dodenherdenking

Lintjesregen in Echt-Susteren

Op 4 mei vindt de jaarlijkse Dodenherdenking plaats om 19.45 uur in het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt in Echt.

De herdenking wordt begeleid door muziek van Harmonie De Groosbloazers en Zangvereniging Vriendenkoor-Echt.

Bij het monument voor het gemeentehuis wordt een muzikale hulde gebracht en de kranslegging gedaan. Bekijk het volledige programma van de herdenking op www.echt-susteren.nl.

Oude raadhuis mogelijk weer van gemeente Het College van B&W van Echt-Susteren wil het oude gemeentehuis, op De Plats in Echt, terugkopen van de huidige eigenaren. Op deze manier hoopt de gemeente leegstand van het bijzondere gebouw te voorkomen.

Behoud van maatschappelijke functie Door de aankoop blijft het oude raadhuis ook in de toekomst bestemd voor diverse maatschappelijke functies.

Wethouder Pustjens: “Samen met de huidige gebruikers willen we kritisch kijken naar hoe we hen in de toekomst kunnen huisvesten. Daarnaast willen we ook in gesprek met eventuele toekomstige partijen om invulling te geven aan het gebouw”.

Alle nieuw gedecoreerden met burgemeester Hessels tijdens Koningsdag 2016.

In de gemeente zetten zich jaarlijks veel vrijwilligers in voor het goede doel, voor verenigingen of als mantelzorger. Tijdens de lintjesregen worden ieder jaar weer een aantal van hen op bijzondere wijze in het zonnetje gezet. Burgemeester Hessels reikte op dinsdag 26 april 2016 zes Koninklijke

Fotografie: Ed Hul

onderscheidingen uit aan inwoners van onze gemeente. Vijf personen werden Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Een persoon is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.

Bekijk het volledige overzicht van de lintjesregen op www. echt-susteren.nl.

Gewijzigde spreekuren sociaal wijkteam Het sociaal wijkteam houdt sinds kort ook spreekuur in Dieteren. In Roosteren zijn de spreekuren van het sociaal wijkteam gewijzigd.

van 14.00-15.00 uur in het gemeenschapshuis (Eyckholtstraat 7a). Let op: op vrijdag 6 mei is er geen spreekuur van het sociaal wijkteam in Nieuwstadt.

De inwoners van Dieteren kunnen wekelijks op woensdag bij het sociaal wijkteam terecht tussen 14.00 en 15.00 uur in gemeenschapshuis De Koppel (Vleutstraat 22). In Roosteren houdt het sociaal wijkteam vanaf nu spreekuur op maandag

Meer informatie Ga voor meer informatie over de sociale wijkteams in EchtSusteren naar www.echt-susteren.nl/sociaalwijkteam.

Informatieavond Klooster Koningsbosch Op donderdag 19 mei 2016 organiseert de gemeente een informatieavond om de ontwikkelingen rondom het klooster in Koningsbosch met haar inwoners te delen. U bent van harte uitgenodigd.

Tijdens deze avond wordt de Ruimtelijke Ordening-proce-

Gemeenten zijn wettelijk verplicht gemeentelijke bekendmakingen en kennisgevingen over vergunningen te publiceren. Op dit moment gebeurt dit in twee gescheiden systemen (CVDR en GVOP). UBR|KOOP heeft in samenwerking met de gebruikers van de decentrale overheden een nieuwe applicatie ontwikkeld die deze processen in één systeem integreert.

De gemeente Echt-Susteren heeft als eerste gemeente in Nederland de applicatie Decentrale Regelgeving en Officiële Publicaties (DROP) in gebruik genomen. Ter gelegenheid van de landelijke primeur is de eerste publicatie door Hans Flier (Ministerie van BZK) uitgereikt aan burgemeester Jos Hessels.

Eén integraal systeem voor bekendmakingen en publicaties DROP integreert de bestaande invoerapplicaties voor regelgeving en voorkomt zo dubbele en foutieve invoer. De applicatie bespaart de gemeente veel tijd bij het bekendmaken en beschikbaar stellen van haar regelgeving. Het vermindert administratie en verbetert het publicatieproces. Zo is informatie vollediger en makkerlijker vindbaar.

Meer informatie Wilt u meer weten over UBR|KOOP en DROP? Ga dan naar: http://koop.overheid.nl.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Hemelvaart: aangepaste openingstijden gemeentehuis Vanwege Hemelvaart is het gemeentehuis op donderdag 5 mei gesloten voor bezoekers. Het gemeentehuis is extra geopend op dinsdag 17 mei van 09.00-13.00 uur. Natuurlijk kunt u altijd gebruik maken van het digitale loket via www. echt-susteren.nl/digitaalloket.

dure gepresenteerd door wethouder Wackers. Daarnaast geeft projectontwikkelaar Saïd Bouharrou een toelichting op de plannen rondom het klooster. Er is voldoende gelegenheid voor het stellen van vragen. De bijeenkomst begint om 19.00 uur bij Café van Pol (Haverterstraat 6 in Koningsbosch). De deuren van het café zijn open vanaf 18.30 uur.

Gemeente Echt-Susteren als eerste overheidsorganisatie over op DROP

Fotografie: Zips fotografie

Waarde voor centrum Echt Het voormalig gemeentehuis heeft een belangrijke centrumfunctie in Echt. In 2007 is het verkocht en opnieuw gehuurd voor de duur van 10 jaar. De koper kreeg de opdracht om het gebouw te renoveren en te verhuren aan culturele instanties als Museum van de Vrouw, bibliotheek De Domeinen en het VVV-steunpunt. Wethouder Pustjens: ‘De gemeenteraad is nu aan zet. Ik hoop dat men inziet dat de aankoop een juiste beslissing is, want dit pand is HET beeldbepalend monument van Echt en geldt als visitekaartje voor veel mensen van buiten, die de gemeente bezoeken. Met de aankoop kunnen we waarborgen dat er plaats blijft voor cultuur in hartje Echt. Het gemeentebestuur levert hiermee een belangrijke bijdrage aan de levendigheid van het centrum”, aldus Pustjens.

Raadsconferentie en commissievergaderingen Raadsconferentie Sociaal Domein Op dinsdag 10 mei wordt de raad geïnformeerd over de stand van zaken van de uitvoering binnen het sociaal domein. Er vindt een raadsconferentie plaats voor raadsleden en leden van de commissie Maatschappij in de raadszaal van het gemeentehuis, aansluitend aan de commissievergadering Maatschappij. Deze raadsconferentie is openbaar.

U bent van harte welkom op de publieke tribune.

Commissievergaderingen Op maandag 9 mei vergadert de commissie Omgeving en op dinsdag 10 mei vergadert de commissie Maatschappij. De vergaderingen beginnen om 19:30 uur en vinden plaats in

de raadzaal van het gemeentehuis te Echt. De vergadering van de commissie Algemene Zaken is afgelast.

Agenda Bent u benieuwd naar de agenda’s van de raadsconferentie of van de commissies? Kijk dan op www.echt-susteren.nl/ raadsagenda.

Meer informatie Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@ echt-susteren.nl.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Nieskens,Guido Penta, Charikleia Franciscus Waltherus Hampsink

Geboortedatum 15-08-1994 05-04-1966 15-12-1962

Geboorteplaats Sittard Foteino Griekenland Eindhoven

• Aanvraag omgevingsvergunningen: de Graaf, Kadastraal sectie A perceelnummers 1745, 5668, 4531 en 4062 Echt, Autosnelweg A2 nabij Esso tankstation (Bosserhof) Echt, Brugweg 4 Echt, Heerdstraat 30 Sint Joost • Verleende omgevingsvergunningen: Peijerstraat 2 Echt , Peijerstraat 7 Echt, Caulitenstraat 12 Sint Joost • Drank- en Horecawetvergunningen: Vleutstraat 22 Dieteren, Gasthuissteeg 1B Echt

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

tel: 0475 - 478 478 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 18 - 4 mei - pag. 7

Ervaren visagiste en styliste uit Sittard

Scootmobiel of rollator ?

Katinka Jarabik Visagie

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

€ 4.398,U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Paul Knip keukens aan het juiste adres.

KEUKENS

Paul Knip Keukens

Bij Paul Knip keukens gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan de keuken kook klaar opgeleverd worden en zijn kleine verbouwingen geen enkel probleem.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Katinka Jarabik Visagie heeft reeds meer dan 10 jaar ervaring met visagie en styling. Ze is o.a. gespecialiseerd in bruidsmake-up, feestmake-up, galamake-up, glamourmake-up, fotomake-up, metamorfoses, maar ook in kleur- en stijlanalyses.

Ook geeft zij workshops visagie en consult kleur- en complete styling. Deze workshops kunt u privé boeken, maar dit is ook mogelijk in groepsverband waarbij het leuk is om deze te boeken als uitje of verrassing aan familieleden en/of vriendinnen! Tevens is het u ook mogelijk om bij haar professionele make-up aan te schaffen van het merk Make-up studio en een deskundig make-upadvies te krijgen.

Foto uit de oude doos

Een make-up kan heel naturel en zwaar aangebracht worden in de vorm van een beautymake-up als u dat wenst. Bovendien kan een visagiesessie gecombineerd worden met een fotoshoot aangezien Katinka samenwerkt met diverse fotografen die u hierin uitstekend kunnen begeleiden. Ook is het mogelijk haar te boeken als u een feestje heeft (bijvoorbeeld een communie) of een bruiloft, ook kan zij het communiekantje voorzien van een lichte, leuke feestmake-up. Katinka werkt vanuit haar thuisstudio, het is ook mogelijk om haar te boeken op de door u gewenste locatie. Zij werkt altijd op afspraak. Haar werken zijn te vinden op www.katinkajarabik.com

Bridgeclub Linne

Communicanten De Springdonk Susteren op bezoek bij de bakker

Uitslag donderdag 28 april Groep A 1. van ‘t Spijker - Verbeeten 70.83% 2. Ep. Sannie en Klomp 54.69% 3. Penders - Francot 52.08% 4. Ansems - Hulsbosch 51.04% Groep B 1. van Pol - Schoemakers 58.85% 2. Otten - Lenaers 54.17% 3. Smeets - Hobus 53.65% 4. Stevens - Janssen 52.08% 4. Jacobs - Lucas 52.08%

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 25 april A-lijn: 1.Ep Graus 65,63% 2.Ep Limpens 61,11% 3.Ep Boekwijt 59,03% 4.Hrn Francot-Goffin 57,29% 5.Ep Stoffels 55,21% B-lijn: 1.Dms Coenen-Latour 60,42% 2.Ep Op het Broek 59,17% 3.Mw Moors-Hr Rovers 57,50% 3.Hrn Hover-Schrijnemakers 57,50% 5.Mw Lebens-Hr v Hout 55,42% C-lijn: 1.Dms Crombags-Bucks 57,81% 2.Dms Curvers-Janssen 57,29% 3.Ep de Cock 56,77% 4.Dms Walop-Theunisse 51,98% 5.Mw Schreurs-Hr Houben 51,77% D-lijn: 1.Hrn Canoy-Curvers 64,13% 2.Mw Doggen-Hr Peeters 63,70% 3.Mw Kerkhof-Hr Housmans 59,24% 4.Hrn Peels-Salden 54,01% 5.Dms Rutten-Kusters 53,02%

Uitslag 2 mei A-lijn: 1.Hrn Francot-Goffin 67,71% 2.Ep Stoffels 60,94% 3.Ep Graus 57,29% 4.Hrn Bex-Prinsen 53,65% 5.Mw Jongen-Hr vd Kerkhof48,96% B-lijn: 1.Hrn van Mölken 61,11% 2.Mw Moors-Hr Rovers 60,76% 3.Mw Daniels-Hr Pierik 55,90% 4.Mw Anedda-Hr Duysens 55,56% 5.Ep Storken 52,78% C-lijn: 1.Mw Schreurs-Hr Houben 55,21% 2.Mw Hipwood-Hr Haagh 53,65% 3.Ep Pintus 52,60% 4.Hrn Braber-Valentijn 51,04% 5.Dms Walop-Theunisse 50,52% 5.Mw Janssen-Hr Canoy 50,52% D-lijn: 1.Hrn Peels-Salden 66,67% 2.Mw Doggen-Hr Peeters 65,97% 3.Mw Backus-Hr Doggen 55,56% 4.Dms Manten-Housmans 49,31% 5.Mw Wijnen-Hr Housmans46,53%

Woensdag 20 april hebben de leerlingen van OBS de Springdonk uit Susteren een bezoek gebracht aan Echte Bakker Koen Peters in Susteren.

Het bezoek stond gepland in de voorbereiding naar hun Eerste Heilige Communie die deze kinderen Pinkstermaandag zullen doen. Bij binnenkomst in de bakkerij waren ze zichtbaar onder de indruk van de grote ruimte

‘t Waekblaad

Op de foto ziet u de laatste personeelsfoto uit 1969 van Vadah Echt Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info.

De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl

Varkensvlees met een ster

IVN Land van Swentibold/Born

Slagerij Savelkoul Echt Een eigen tuintje, kiest voor topkwaliteit hoe stoer is dat?

IVN nodigt kinderen van 6 t/m 12 jaar uit om woensdag 11 mei een eigen mini-tuin te gaan maken met natuurlijke materialen en verf. Deze populaire activiteit wordt georganiseerd door IVN Land van Swentibold/Born. Meld je aan en neem opa of oma, papa of mama gezellig mee. Inschrijven kan tot donderdag 5 mei via e-mail: Linda.elisabeth.m@ gmail.com en vermeld s.v.p. je naam en leeftijd. Voor meer info kun je bellen met Linda Schoutelen op 06 3089 9319. Deze knutselactiviteit begint om 14.00 en duurt tot ca. 16.30 uur in De Gaard, gelegen links van de ingang van het Kasteelpark in Born, aan de Jean Barbou van Roosterenstraat in Born.

Tekst: Thea Kuling-Fibbe

Vers vlees Hamlappen Schnitzels Filetlapjes naturel of gemarineerd

100 gram € 1,19 100 gram € 1,39 100 gram € 1,49

Van onze chefkok Gemengde groente, krielaardappeltjes en hamlapjes in Jus saus 500 gram € 4,95

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

Het vlees van Slagerij Savelkoul aan de Ligusterstraat in Echt is niet zomaar vlees. “We kiezen voor topkwaliteit én diervriendelijkheid”, meldt Ron Savelkoul. “Onze kip is boerderijkip en ons rundvlees komt van bedrijven uit de buurt, die we zelf kennen. En we hebben nu ook een heel mooi varkensvlees gevonden.”

Krull varkensvlees Nieuw in het aanbod bij slagerij Savelkoul is het Krull varkensvlees van het Piétrain-varken. Een moeilijke naam voor een varken met uitstekende vleeseigenschappen.

Ron: “Het Piétrain-varken zet meer vlees aan dan andere varkenssoorten en heeft een laag vetgehalte.

Ook heeft het vlees heeft een fijnere structuur.”

Lekker wroeten Krull varkens leven in een zogenaamde wroetstal. Daar hebben ze veel bewegingsruimte en kunnen ze wroeten in het zaagsel waarop ze worden gehouden. Krull varkens zijn actief en hebben een hoge weerstand. De varkenshouder streeft er ook naar om zoveel mogelijk gebruik te maken van granen geteeld in de regio. De goede zorg voor de varkens proeft u terug in het vlees.

‘Beter Leven Ster’ Krull heeft als eerste varkensketen van de Dierenbescherming de

‘Beter Leven Ster’ ontvangen. Het vlees van Savelkoul komt van de familie Hilkens uit Herkenbosch.

Daar leven de varkens in groepen van 20 tot 30 dieren op dichte vloeren. Ze kunnen de hele dag onbeperkt eten en vers water drinken.

De varkens hebben 25% meer ruimte om te leven.

Nog veel meer En wilt u bij dat heerlijke vlees een lekker glas wijn drinken? Kijk dan eens naar de uitgebreide collectie in de winkel. Er staan zelfs een witte wijn en een champagne van eigen Limburgse bodem in het schap. En een keer ging zin of tijd om zelf de keuken in te gaan? Profiteer dan van de wekelijkse kanten-klaar-aanbieding voor maar € 4,95 per portie van 500 gram. Deze week staat op het menu: gebakken aardappeltjes, gemengde groente en een Krull hamlapje met jus.

Catering Broer Léon Savelkoul is verantwoordelijk voor de andere tak van het bedrijf. Dat is een bijzondere feestlocatie: de Stadbroekermolen in Sittard. Wilt u meer weten of eens gaan kijken, bel dan met Léon op 046 420 08 81. Ook verzorgen de broers catering bij u thuis of op een bijzondere plek. Alles kan, van bruiloft tot zakendiner. Vraag naar de mogelijkheden.

Meer informatie: www.slagerijsavelkoul.nl, www.stadbroekermolen.nl en www.savelkoulcatering.nl

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

die achter de winkel verscholen ligt. Bakker Koen vertelde over de ingrediënten, het kneden, het rijzen en natuurlijk het bakken. De kinderen werkten vlijtig aan hun broodjes, waarbij de mooiste creaties ontstonden. Vervolgens gingen aan de slag met hun eigen vlaaitje. Na deze leerzame en leuke middag gingen de kinderen allemaal naar huis met hun eigen gemaakte lekkernijen.

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Geldzaken regelen op uw eigen manier

Bij de Adviseur op kantoor

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T 0475-30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Thuis met Internet Bankieren

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475-41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Onderweg met de Mobiele app

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Peyerstraat 8 6101 GD ECHT T 0475-54 26 00 E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

’t Waekblaad – nr. 18 - 4 mei 2016 - pag. 8

MOEDERDAG - Advertorial -

Echocentrum Limburg opent haar deuren!

12

S GRATI IE T N A VAK R E VOUCH * U A CADE

3

* Bij aankoop van een jacuzzi 6

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77

Het is inmiddels alweer 5 jaar geleden dat Verloskundigen Praktijk Born e.o. verhuisde naar een nieuwe locatie. In juli 2011 openden Karien Aarts en Manon de Bruyn de deuren aan de Kerkstraat 43-3 in Born. Vanuit hier beoefenen zij met veel passie hun vak.

Naast verloskunde hebben Karien en Manon zich ook toegelegd op echoscopie. Zij maakten al de medische echo’s voor hun cliënten, maar merkten dat er een toenemende vraag ontstond naar extra (niet-medische) echo’s. De zogenaamde pretecho’s. Echocentrum Limburg werd geboren!

Sinds 1 maart jongsleden is Echocentrum Limburg geopend.

Niet alleen cliënten van de Verloskundigen praktijk Born e.o. kunnen hier terecht, maar ook zwangeren van buiten de praktijk zijn welkom. Ook kunnen mensen hier terecht voor de zogenaamde 20 weken echo (het structureel echoscopisch onderzoek), welke volledig vergoed wordt door de basisverzekering.

Voor een 2D echo, 3/4D echo, 20 weken echo en geslachtsbepaling ben je bij Echocentrum Limburg aan het juiste adres!

“In alle rust en in een vertrouwde omgeving kijken naar jullie kindje”.

Hemelvaa rtweekend

AUTO MOOS E-BIKES

Donderda g 5 mei t/ m zondag 8 mei

GEOPEND Van 10.00 – 17.00 uu r

maar met een cadeaubon en een dikke kus wensen wij jou een fijne moederdag!

Postweg 1 • Born • Tel. 046-4851328

Ontharen met IPL

Haren in het gezicht zijn voor veel vrouwen een groot probleem. Sommigen durven niet eens meer naar buiten. Jeunesse doet er alles aan om hun probleem op te lossen. IPL is een methode waarbij sterk gebundeld licht op de huid wordt gericht. Dit verwarmt het haarzakje en voorkomt dat er een nieuwe haar groeit. Het is een redelijk pijnloze methode.

Vaak is een vergoeding mogelijk via de zorgverzekeraar.

Ter kennismaking krijgt u tegen inlevering van deze bon

✂

Holtum

Moeders verdienen meer dan dit...

www.sterborn.nl

www.echocentrumlimburg.nl

25% korting op een IPL behandeling naar keuze Deze bon is geldig t/m 31 december 2016. 1 Bon per persoon!

✂

35 jaar in

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

10% korting op een kleurbehandeling t/m 18 mei 06-34817917 www.belezahaarmode.nl

Tuindecoratie José

OPSTAPDAGEN

Moederdagtip !

Super hangpotten op kleur en mix.

Geraniums hang- en staand € 1,25.

WWW.AUTO-MOOS.NL Kleine Dries 2, 6123 AL HOLTUM-BORN 046-4855068 Tuincentrum & & Hoveniersbedrijf Tuincentrum Hoveniersbedrijf

" De Hazelaar "

Nieuwstadt Nieuwstadt Aan de Aan Linde tel.

- 4853526 de Linde25, 25, tel.

046 046 - 4853526

Bovenlip € 20,00 Oksels € 35,00 Hele benen, bikinilijn en oksels voor € 250,00

Hemelvaartsdag 10.30-17.00 open

SUPER-geraniums € 0,99

Ook uw adres voor fonteinen, beelden, banken, boeddha enz. enz.

5 mei Hemelvaart zijn wij geopend !

Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl

Huidverzorging Liezet Didderiëns-Ritzen Clarastraat 90 Echt Tel. 0475-542039

uitgebreid assortiment bloeiende perkplanten en zomerbloeiers vasteplanten, klimplanten, heesters, bomen en waterplanten ook graszoden ! … diverse kruiden en groenteplanten

Tip voor moederdag:

vergeet niet in bloemetjes te te zetten... " …“... vergeet zelfmoeder ook niet eens dede bloemetjes buiten zetten”… "

een cadeaubon voor een heerlijke schoonheidsbehandeling.

zon-en enfeestdagen feestdagen 10.30/17.00 zon12.00-17.00 uur uurgeopend geopend Al in tuinen tuinen Alméér méérdan dan 45 45jaar jaar thuis thuis in

Uw Tuinvakman

Al meer dan 25 jaar uw vertrouwde adres.

MOEDERDAGACTIE

LOTERIJ ♥♥

Win één van de boeketten of luxe vlaaien Op vrijdag 6 en zaterdag 7 mei is uw kassabon uw LOT bij Echte Bakker Clout en Bloemenhuis Dingelstad.

Zie voor actievoorwaarden Facebook/onze websites

Clout De Echte Bakker Marktstraat 9, 6101 HB Echt T 0475 - 48 16 21 www.dingelstad.nl

Rijksweg Zuid 12, Bovenstestraat 28 Ligusterstraat 9, Echt Tel. (0031)-(0)475 48 13 62 www.cloutdeechtebakker.com

MOEDERDAG

www.liezetdidderiens.nl Fleurige moederdag ❤

Zondag 8 mei geopend van 9.00 tot 13.00 uur - Leuke bladboeketjes met Anthurium - Bloementaartjes - Bloemstukjes - Orchideeën - Hortensia’s

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191

www.hobby-marjaco.nl

•

Maak zelf een leuk cadeautje voor moederdag.

Kijk in onze knutselhoek ! (uitgezonderd Limone(color) en Hit(color) garen)

’t Waekblaad – nr. 18 - 4 mei 2016 - pag. 9

Verras moeder

met een bezoek aan de tentoonstelling Groote Gezinnen in het Museum van de Vrouw

schoonheid in de beste handen

Plats 1, 6101 AP Echt - 0475 470 742

MOEDERDAG

Noota XL in Podiumkerkje Grevenbicht NootaXL bestaat uit Jaap Wisselink (piano), David Cristobál Litago (saxofoons) en Marijke Schröer (saxofoons). Ze leerden elkaar kennen tijdens hun studie aan het Conservatorium van Amsterdam waar ze alle drie met succes hun opleidingen afrondden. Het trio beschikt over een zeer gevarieerd programma, waarin verschillende samenstellingen en muziekstijlen aan bod komen. Van romantiek tot hedendaags, expressionisme en zelfs wereldmuziek. In het Podiumkerkje zal muziek van o.a. Beethoven, Iturralde, Lago en Mendoza gespeeld worden.

Reserveren: bel 046 485 22 42 of mail naar info@podiumkerkje.nl.

RESTAURANT - KEGELBANEN

‘t JACHTHOES

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

BAKKERIJ DINGS vof

Speciaal voor de mama’s * Bienestich met aardbeien groot nu voor € 13,50

Wij hebben weer heerlijke aspergemenu’s

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

(voor ± 10-12 personen)

middel nu voor € 11,50 (voor ± 8 personen)

Reserveren gewenst

Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41

* Ook deze zondagmorgen is onze winkel geopend: dus alles in huis voor een lekker verwen moeder ontbijtje !

Met moederdag is onze winkel geopend vanaf 08.30 uur tot 12.30 uur. Ook voor bestellingen.

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

MENU LAAK´ MENU ´OPPE 'OPPE LAAK' MEI 2016 APRIL 2016 Aspergesoep Heldere groentensoep

***** **** SatŽ met kroepoek, atjar en Diamanthaas infriet ***** saus rode wijn kopje koffie met zoete lekkernijen **** Koffie

Zaterdag 7 mei geeft het ensemble NootaXL een concert in het Podiumkerkje. Aanvang 20 uur. Entree 15 euro. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht Donderdag 28 april is de 2e ronde gespeeld in de Play Off’s. Uitslagen 2e ronde: groep 1: Wim Berden won de inhaal wedstrijd tegen Arie Schakel en in de 2e ronde deed hij goede zaken door van Thieu van Pol te winnen. Deze wedstrijd werd al direct na de opening door Wim Berden beslist door zijn tegenstander mat te zetten. Peter Simonis speelde tegen Arie Schakel, die alleen maar op materieel gewin uit was met verwaarlozing van zijn ontwikkeling. Peter Simonis strafte dit goed af en won de wedstrijd. In groep 1 gaat Wim Berden aan de leiding met 2 punten. Peter Simonis staat 2e met 1,5 pt; Thieu van Pol 3e met 0,5 pt en Arie Schakel 4e met 0 punten. Groep 2: Frank van Hoogstraten won van Henk Rijs en Ton Cremers van Ton Smeets. In groep 2 staat Frank van Hoogstra-

ten aan kop met 2 punten, gevolgd door Ton Cremers en Henk Rijs met beide 1 punt. Laatste in deze groep is Ton Smeets met 0 punten.

Groep 3: Wil Hoppers won van Inge Bisschops en Johan Meurs van Jan Timmer. In groep 3 staat Wil Hoppers aan de leiding met 2 punten uit twee wedstrijden, gevolgd door Inge Bisschops en Johan Meurs met beide 1 punt. Jan Timmer sluit de rij met 0 punten. Groep 4: Rob Jongbloed won van Carel Goes en Frans Baets behaalde de volle winst tegen Wil Lindelauf. In deze groep Rob Jongbloed 1e met twee punten, gevolgd door Frans Baets en Carel Goes die beide 1 punt hebben. In deze groep staat Wil Lindelauf nog zonder punten op de 4e plaats. De 3e ronde in alle finalepoules wordt gespeeld op donderdag 12 mei.

Start Nationale Topcompetitie

HSV St. Petrus Linne sterk vertegenwoordigd

€ 15,00

€ 15,00 Molendijk 6 Stevensweert, 0475 551 815

Monique en Robert Peeters

Brasserie Lakerhof,

Reserveer tijdig deze Moederverwen Brunch

Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak, 0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN

Moederdagcadeau ?

In 2016 start Sportvisserij Nederland haar nieuwe programma ‘samen naar de top’. Voor deze opzet is gekozen omdat Hengelsport in 2020 een Olympische sport gaat worden waarop Nederland hoog wil inzetten. Dit jaar is er voor het eerst een Nationale topcompetitie in teamverband. Op deze manier hoopt men sterke afvaardingen van nationale teams te verkrijgen die internationaal zowel op Europese als Wereld titelstrijd zich terdege kunnen mengen. Bedoeling is om uiteindelijk de definitieve top te bereiken. Sportvisserij Limburg zorgt ervoor dat van onderaan bij

de jeugd 2 jeugdteams zich in deze strijd gaan mengen. HSV St. Petrus Linne is hofleverancier van deelnemers aan de Nationale Topcompetitie, zij leveren 5 senior vissers en 2 jeugdvissers. De senior vissers zijn Frans van Deur, Rolf v.d. Broek, Bart Slabbers, Mat Leunissen en Juul Slabbers en de jeugdleden Jarno Colenbrander en Max Raes.

Rolf v.d. Broek en Juul Slabbers zijn ingedeeld in teams van de Nationale Selectie die deelnemen aan grote interland wedstrijden. In het weekend van 7 en 8 mei is het 1e weekend van de Topcompetitie aan het Beukerskanaal te Steenwijk.

Denk aan een cadeaubon voor het Museum van de Vrouw !

Plats 1, 6101 AP Echt - 0475 470 742

Asperges

Moederdag 8 mei

Voorgerecht Heerlijke huisgemaakte aspergesoep

Lieve waardevolle cadautjes voor alle moeders.

Energetix Magneetsieraden.

Giovanna Meuwisse Kijk voor de collectie: http://create-with-energy.energetix.tv Of bel 06-36214203

‘ t Lekkertje

‘ t Lekkertje

Moederdagcadeau groot of klein?

Ook dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

Plats 16 Echt (0475) 870068 • Tempelplein 1 Sittard (046) 4000322 • Markt 3 Maasticht (043) 8700035

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

Loop binnen

Wij heten jullie dan ook van harte welkom op onze doordeweekse dagen, voor een kop verse koffie en huisgebakken wafels en vlaai.

Tevens hebben wij heerlijk boerderij ijs in diverse smaken.

Echterstraat 5, 6114 KC Dieteren www.juffrouwzonderkop.com

Open dag 7 mei

Maandag t/m vrijdag 11.00 - 17.00 uur Wegens uitbreiding van zorgactiviteiten geen openingstijden meer in het weekend.

Op de open dagen kun je ten aller tijde komen binnenlopen. Er staat je een persoonlijke ontvangst te wachten van docente en collega’s. ook kun je gratis aansluiten bij onze yoga-, mindfulness- en meditatieworkshops.

Gedurende de gehele dag kun je je met korting inschrijven voor abonnementen en proeflessen Direct aanmelden of meer informatie?

Tel. 06 479 913 41 www.yogalazydaisy.nl Facebook: Yoga Mindfulness Psychologie, Lazy Daisy

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

Nieuw in Stevensweert !!!

Bloemisterij Corrie Berk Bloemisterij

Open dag 7 mei

Openingstijden Boerderijterras Juffrouw zonder Kop

+ 31 (0)475 472 635

Plats 1, 6101 AP Echt - 0475 470 742

Lazy Daisy Yoga Locatie : Handelsweg 15 6114 BR Susteren

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

in de Gooj Kamer van het Museum van de Vrouw voor een kop koffie met vlaai!

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Mindfulness en psychologie

Hoofdgerecht Asperges geserveerd met krieltjes Ei Gerookte zalm of gekookte ham Geklaarde boter € 23,50

orrie Berk

Opening woensdag 4 mei.

Wij verzorgen bloemstukken en/of boeketten voor verjaardag, opening en alle feestelijke gelegehheden voor bedrijven.

Bruidsboeketten, corsage’s en rouwarrangementen.

Tevens verhuur oldtimer auto b.v. trouwerij enz.

Ook bezorgdienst.

❤❦❦❤❦❦❤

❤❦❦❤❦❦❤

Verder kunt u ook workshops volgen, lekker creatief bezig zijn maar ook een avondje uit.

0 Moederdagboeketten vanaf € 5,0

Gevestigd Veldstraat Oost 12 a 6107 AS Stevensweert www.bloemisterijcorrieberk.nl

’t Waekblaad – nr. 18 - 4 mei 2016 - pag. 10

K KONINGSBOSCH KE ER RM MI IS S KONINGSBOSCH Zaterdag 7 - Zondag 8 - Maandag 9 mei

PROGRAMMA Zaterdag 7 mei

Camping Böhmerwald

14.00 uur Opening kermis 17.00 uur Feestelijke officiële opening kermis 17.30 uur Start muziekprogramma met diverse artiesten

Zondag 8 mei

Café-Cafetaria

'Op de Boom" Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93

Krimweg 1 6104 RM Koningsbosch 0475 30 13 14 / 30 90 30

OPENINGSTIJDEN CAFETARIA-EETKAMER maandag

gesloten

dinsdag

gesloten

woensdag

16.00-23.00 uur

donderdag 16.00-23.00 uur

12.00 uur Opening jaarmarkt 14.00 uur Start muziekprogramma met diverse artiesten

KERMIS 2016 Café - Zaal van Pol

BRUILOFTEN - PARTIJEN - FEESTEN - VERGADERINGEN

Kermisprogramma 2016 :

Vrijdag 6 mei vanaf 21.00 uur: uitbetalen spaarkas Zaterdag 7 mei vanaf 21.00 uur in Café Live Muziek Mix&Match Zondag 8 mei vanaf 13.30 uur: kermismuziek Maandag 9 mei vanaf 15.00 uur: matinee met muziek van DJ Johan Dinsdag 10 mei geopend, woensdag 11 mei gesloten.

Donderdag 12 mei vanaf 10.00 uur geopend!

Wij wensen u allen een gezellige kermis Marlies en Miel

Janssen

SNACKWAGEN Maandag 9 mei

vrijag

16.00-23.00 uur

zaterdag

11.30-13.30 en 16.00-23.00 uur

zondag

16.00-23.00 uur

DRAAIMOLEN + Ger Geven SCHIETSALON DRAAI-

Janssen MOLEN

Prettige kermisdagen Ook dit jaar op de kermis in Koningsbosch

Lucky Cranes van Fam. Dauphin

14.00 uur Opening kermis Wij danken de omwonenden van het Koningsplein voor hun begrip en medewerking.

Cake Walk (Super Sjimmie)

✁ ✂ ✂ DessertWerken Ook dit jaar staan wij weer op de kermis te Koningsbosch met onze pinda-, popcorn-, snoepkraam

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u

Ook dit jaar weer op de kermis in Koningsbosch

€ 0,25 korting bij aankoop van een suikerspin of een zak popcorn En bij aankoop van snoep of noten

€ 0,25 korting

Veel plezier, F.G. Hoefnagels

Wij wensen iedereen gezellige en mooie dagen!

Stichting Kermis Koningbosch Wij wensen u fijne kermisdagen WR Wortelen, Prinsenbaan 104A, 6104 BH Koningsbosch www.wr-voerwortelen.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 8.00 tot 16.00 uur

Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen.

Wacht niet met het vegen van uw schoorsteen tot het najaar. Het voorjaar is de ideale periode voor het vegen van uw schoorsteen. Uw schoorsteen is dan, zodra het weer koud wordt, meteen gebruiksklaar!

Tevens het adres voor het verwijderen van vogelnesten en het schoonmaken van dakgoten. Wilt u een afspraak maken, wij zijn bereikbaar op telefoonnummer: 0475-301395 of 06-36309369

✂

CALYPSO

✂

✂

✁ ✂

✂

10 penningen voor € 10,00 P.M.G. WIJNANTS

vanaf € 2,50 Jos, Helma, Romina Hendriks

✂

Lijntrekspel Eendjes vissen Ger Geven

’t Waekblaad – nr. 18 - 4 mei - pag. 11

Bridgeclub Nieuwstadt

Trimloop V.V. St. Joost

Bridgeclub Susteren

Uitslag 25 april A-lijn: 1.Ep Graus 65,63% 2.Ep Limpens 61,11% 3.Ep Boekwijt 59,03% 4.Hrn Francot - Goffin 57,29% 5.Ep Stoffels 55,21% B-lijn: 1.Dms Coenen - Latour 60,42% 2.Ep Op het Broek 59,17% 3.Mw Moors - Hr Rovers 57,50% 3.Hrn Hover - Schrijnemakers 57,50% 5.Mw Lebens - Hr v Hout 55,42% C-lijn: 1.Dms Crombags - Bucks 57,81% 2.Dms Curvers - Janssen 57,29% 3.Ep de Cock 56,77% 4.Dms Walop - Theunisse 51,98% 5.Mw Schreurs - Hr Houben51,77% D-lijn: 1.Hrn Canoy - Curvers 64,13% 2.Mw Doggen - Hr Peeters 63,70% 3.Mw Kerkhof - Hr Housmans 59,24% 4.Hrn Peels - Salden 54,01% 5.Dms Rutten - Kusters 53,02%

Zaterdag 7 mei organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 16.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start.

Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Uitslag van 27 april A: 1. mv Heythuysen-hr Duysens 59.03% 2. mv Anedda-hr Wielders 56.25% 3. mv. Duysens-hr Schreurs 55.90% 4. dms Graus-Hellebrekers 54.86% 5. mv Doggen-hr Verreussel 53.82% B: 1. echtp. Storken 65.83% 2. dms Aben-Bucks en hrn WillemsHendrix 60.42% 4. dms van Dalen-Deneer 54.58% 5. echtp. Simons 52.92% C: 1. hrn Beckers-Janssen 70.52% 2. dms Palmen-V.D.Heuvel 62.34% 3. dms Manten-Linssen 56.82% 4. dms Dirks-van de Velde 54,43% 5. echtp. Maessen 48.96% D: 1. echtp. Grootjans 61.29% 2. dms Kusters-Janssen 57.79% 3. mv. Peeters-hr Stevens 55.13% 4. hrn Daelmans-Widdershowen 55.04% 5. mv Roos-hr Heijnders 51.29%

Even niet bang zijn omdat mama als een monster tegen je praat Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn.

Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen.

Dan is zo’n lekkere knuffel van papa of mama nooit ver weg.

Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders

www.kinderfonds.nl

KERMIS Uw partner in Limburg voor al uw zetwerk

Uw partner in Limburg voor al uw zetwerk

metaalzetterij

metaalzetterij

limburg

limburg

Paul Jongen

Paul Jongen

Zaterdag 7 - Zondag 8 - Maandag 9 mei

KONINGSBOSCH KONINGSBOSCH

Laatste thuisduel: EVV - Magreb’90 Zondag 8 mei speelt om 14.30 uur EVV haar laatste thuisduel van dit seizoen. Tegenstander in sportpark In de Bandert is Magreb’90. De club uit Utrecht debuteerde dit seizoen in de Topklasse. In het eerste half jaar wisselde Magreb’90 mooie zeges (o.a. uit bij Lienden en JVC Cuijk) af met grote zeperds (o.a thuis tegen Sneek 4-5). Na de winterstop leek Magreb bezig aan een vrije val. Liefst zes duels op rij gingen verloren. Maar door drie opeenvolgend uitzeges kreeg men weer wat meer lucht. Veilig is men echter nog niet. Magreb staat op plaats 13 met 22 punten. Voorlaatste is OJC Rosmalen met 21 punten en hek-

kensluiter SWZ Boso Sneek heeft 18 punten. Zondag staat de degradatiekraker SWZ BosoSneek - OJC Rosmalen op het programma. Zou Sneek winnen en Magreb verliezen in Echt dan wordt het pinkstermaandag nog ongemeen spannend.

Afgelopen zondag verloor Magreb nipt met 0-1 van de toekomstige kampioen FC Lienden. EVV was afgelopen week vrij. Trainer Leo Beckers liet afgelopen week horen dat hij met zijn ploeg het seizoen op een waardige manier wil afsluiten; dus hopelijk kunnen er zondag nog eens drie punten worden bijgeschreven. Na afloop is muziek van dj in de kantine.

R.I.O.S.’31 heeft titel binnen handbereik R.I.O.S.’31 heeft zondag uitstekende zaken gedaan in de strijd om de derde periodetitel en heeft het al dan niet binnenhalen van die begeerde titel helemaal in eigen hand. De ploeg van coach Arno Derrez won zondag in het Bandertcomplex met 5-2 van SNA uit Montfort en zag concurrent Limbricht verliezen tegen Armada. R.I.O.S.’31 heeft in de stand om de 3e periodetitel nu zes punten voorsprong op Limbricht dat echter een wedstrijd minder speelde. R.I.O.S.’31 kwam tegen hekkensluiter SNA uitstekend uit de startblokken. Na een kwartier was de wedstrijd eigenlijk al beslist door doelpunten van clubtopscorer Ilja Pavicic en aanvoerder Tjada Nussy. Vlak voor de rust vergrootte Wouter Pielanen de voorsprong naar 3-0. De tweede helft was een formaliteit. Wouter Pielanen en Ilja Pavicic prikten de bal voor de rood-witten in het net en de twee tegendoelpunten van SNA zijn alleen interessant voor de Montfortse analen. In de

gemeentelijke derby op zondag 8 mei tegen Susterse Boys, dat bezig is aan een rampzalige periode (afgelopen zondag bijvoorbeeld 0-7 tegen MBC’13), kan R.I.O.S.’31 de periodetitel wellicht al veilig stellen. Vooral ook omdat Limbricht dan moet aantreden tegen kampioen Urmondia dat een superseizoen draait (106 treffers in 24 wedstrijden!). Een paar dagen eerder moet Limbricht trouwens ook nog inhalen tegen GVCG. Mocht het komende zondag (nog) niet lukken dan kan R.I.O.S.’31 in de laatste gemeentelijke derby tegen Slekker Boys in het eigen Bandertcomplex de kroon alsnog op het werk zetten.

Susterse Boys staat voorlaatste op de ranglijst en zullen daar ook definitief eindigen. De thuiswedstrijd tegen de Boys eindigde in december 2015 in een gemakkelijke 4-1 zege voor de Peyenaren. De derby tegen Susterese Boys begint zondag 8 mei om 14.30 uur in Sportpark IJzerenbosch aan de Aardenweg in Susteren-Heide.

Tafeltennis Maasbracht

Matatec synoniem voor grillig wedstrijdverloop

Haverterstraat 18 6104 AR Koningsbosch

Haverterstraat 18 Tel. 0475-301100 6104 AR Koningsbosch Fax 0475-300440 Tel. 0475-301100 Mob. 06-42100109 Fax 0475-300440 info@metaalzetterijlimburg.nl Mob. 06-42100109 info@metaalzetterijlimburg.nl www.metaalzetterijlimburg.nl www.metaalzetterijlimburg.nl

Prinsenbaan 46, Koningsbosch Tel. 0475 30 13 45

www.boerderijwinkelpaulissen.nl

Op kermismaandag 9 mei in café De Boesjer in Koningsbosch:

Matinee met topvermaak van Volle Pulle De meikermis in Koningbosch is een jaarlijks terugkerend hoogtepunt. Deze keer is een bezoek aan dit volksfeest extra de moeite waard. Want op kermismaandag 9 mei is de matinee in café De Boesjer aan de Kerkstraat 156 ‘the place to be’. Om 15.00 uur gaan de deuren open, waarna het om 16.00 uur de beurt is aan Volle Pulle. Deze feestband staat al jarenlang garant voor topvermaak. Ook in Koningsbosch zal Volle Pulle de tent ongetwijfeld op zijn kop zetten. Entree gratis!

Dus tot ziens op kermismaandag 9 mei bij de matinee in café De Boesjer!

Kerkstraat 156, 6104 AG Koningsbosch 0475-769 051

Voetbal

HBC’09 3 - Walburgia 2 Armada 3 - HBC’09 4

Topklasse

V.V. Roosteren

V.V. E.V.V. Vrijdag 6 mei Kruisjassen Zaterdag 7 mei EVV/St.J A1 - Limburgia RKMSV - EVV/St.Joost B1 DPJ C1 - EVV/St.Joost C1 Vesta - EVV/St.J/Rios E3 EVV/St.J/Rios E4 - FC Oda EVV/St.J/Rios F2 - SHH DESM 4 - EVV 4 Zondag 8 mei EVV 1 - Magreb Panningen 2 - EVV 2 EVV 3 - Linne 3

20.00u 15.00u 14.30u 15.00u 10.00u 11.00u 9.00u 17.30u 14.30u 12.00u 10.15u

Klasse 1D

S.C. Susteren Zaterdag 7 mei Susteren E1 - SNC14/BMR Susteren C1 - RKSVO FC RIA D1 - Susteren D2 Schaesberg - Susteren D1 Susteren B1 - SV Budel Schinv/Arx- Susteren C3 Susteren G1 - FC Oda Susteren B2 - Bekkerveld Susteren A1 - Blerick Zondag 8 mei Sust.3 - PSV’35/Vlodrop 3 Susteren 4 - Geleen Zd 4 Susteren 5 - St Joost 2 Swalmen 2 - Susteren 2 Susteren 1 - Deurne 1

9.30u 11.00u 11.30u 12.00u 13.00u 13.00u 13.30u 14.30u 15.00u 11.00u 11.00u 11.00u 12.30u 14.30u

Klasse 4C

Donderdag 5 mei Roosteren 1 - Obbicht 1 14.30u Zaterdag 7 mei Geleen Zd - Roosteren E1G 9.00u Veteranen: Armada - Roosteren Zondag 8 mei Roosteren 1 - OVCS 1 14.30u Haslou 4 - Roosteren 2 11.00u PSV/Vlodrop 5 - Roost. 3 10.30u Klasse 5C

Conventus ‘03 Zaterdag 7 mei Cranendonck - Conv. C1 Zondag 8 mei Conventus 1 - MBC’13 1 Conventus 2 - MBC’13 3 Conventus 3 - Sust.Boys 2 Conventus’03 VR1 - SVE Woensdag 11 mei Conventus’03 D1 - Linne

13.30u 14.30u 11.30u 10.30u 11.00u 19.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 8 mei Sust.Boys 1 - Rios’31 1 Rios ‘31 2 - OVCS 2 OVCS 5 - Rios’31 3

14.30u 11.00u 12.00u

V.V. St. Joost Zondag 8 mei St.Joost 1 - St.O’berg 1 Susteren 5 - St.Joost 2 MBC’13 5 - St.Joost 3

14.30u 11.00u 11.00u

V.V. Susterse Boys

HBC’09 Zondag 8 mei Born 1 - HBC’09 1 Vaesrade 2 - HBC’09 2

11.00u 10.00u

14.30u 12.00u

Zondag 8 mei Sust.Boys 1 - Rios’31 1 14.30u Conventus 3 - Sust.Boys 2 10.30u

Super seizoen voor Poolbiljartvereniging Slek Sinds de oprichting in seizoen 1993/1994 neemt poolbiljartvereniging PBC Slek deel aan de competitie van de NPB (Nederlandse Poolbiljart Bond). Ondanks zijn succesvolle historie wist de vereniging nog nooit zo succesvol te zijn als het afgelopen seizoen.

Het A team wist in een spannende beslissingswedstrijd met 1410 te winnen van PBC In de Vrie uit Oirsbeek en mag zich hiermee kampioen in de 1e klasse noemen.

Komend seizoen gaan zij uitkomen in de promotieleague van de NPB. Het kampioensteam bestaat uit de vaste spelers: Nico de Leeuw, Har van Roy, Roel Golsteijn en Theo Knoben.

Het B team wist in de reguliere competitie naaste concurrent PBC De Bar uit Buchten in een rechtstreeks duel te verslaan met 18-6 en werd zodoende kampioen in de

2e klasse.

Komend seizoen gaan zij uitkomen in de 1e klasse van NPB. Het kampioensteam bestaat uit de vaste spelers Stef Heltzel, Leon Ruyters, (vader) Math van der Leek en (zoon) Djorney van der Leek.

Het C team dwong met hun 2e plek promotie af naar de 2e klasse. In de reguliere competitie wisten zij de kampioenen PBC ‘t Tolhoes uit Heer (Maastricht) de gehele 2e helft van het seizoen te volgen op 2 punten en voerden zo de druk behoorlijk op, zodat het onderlinge duel (1 ronde voor t einde) de beslissing zou geven. Het promoverende team bestaat uit de vaste waarden: Angela van Roy, Ger van Roy(Styx), Ron Ritzen en Theo Feller. Uiteraard hebben links en rechts de reservespelers, Huub Van Der Sommen en John Jeurissen, hun bijdrage geleverd.

W.V. Neptunus Born succesvol tijdens BZK Net als in de reguliere competitie heeft het eerste team van Matatec het ook nu, in de degradatiegroep van de doordeweekse tafeltenniscompetitie wederom moeilijk; met 4-1 werd verloren van de Meppers 1 uit Wijlre; alleen het dubbel werd gewonnen.

Bij Matatec 2 was John Freeth te lief voor de gasten uit Elsloo en gaf beide enkel spelen uit handen; het dubbel, en de 100% score van Math Kentgens zorgden voor een nipte 3-2 overwinning. Matatec 3, dat tegen Hoensbroek speelde verloor

met 2-3. Mai Nabben lukte het niet een partij te winnen; het dubbel en de winstpartij van Evert Krol bepaalden de einduitslag.

Matatec is op zoek naar uitbreiding van het ledenaantal. Mensen die de club willen komen versterken kunnen zich aanmelden bij secretaris Herman Smeets, tel. 0475 46 34 80 of wedstrijdsecretaris Gerard Heijthuisen, tel. 0475 48 33 07. Matatec speelt haar wedstrijden en trainingen in de gymzaal Europlein 9 te Maasbracht op dinsdagavond.

TV Patrick Echt naar NK acrogym

Zondag 24 april vond de halve finale NK Acrogym plaats in Zwolle.

Turnvereniging Patrick heeft zich wederom van haar beste kant laten zien. Vijf teams namen deel aan deze halve finale in het E- en het D-niveau. In de ochtend kwamen de E-teams Mali-Isabel-Bente, Luka-Valeria en Loes-Jiske in actie.

Mali, Isabel en Bente wisten met een puntentotaal van 25.100 een gedeelde derde plaats te behalen.

Luka en Valeria turnden een uitstekende oefening. Zij behaalden een score van 25.500 en mochten een zilveren medaille in ontvangst nemen. A ls laatste in de ochtend waren Loes en Jiske aan de beurt. Zij lieten een mooie oefening zien, maar door de zenuwen maakten ze wat kleine schoonheidsfoutjes. Met een score van 25.250 behaalden ze een 9e plek en zijn ze het tweede reserveteam voor de finale. Team Mali-

Isabel-Bente en team Luka-Valeria plaatsten zich wel direct voor de finale van de Nederlands kampioenschappen.

De D-teams deden het allebei goed en hebben dan ook een plek in de finale bemachtigd. Nina en Eva eindigden met een puntentotaal van 24.750 op de 8e plaats. Het team van Ella, Alison en Elle behaalde 25.350 punten en eindigde hiermee op een 5e plek.

Zondag 22 mei vindt de halve finale van het C niveau plaats. Hier mag het team van Sem, Stéphanie en Verena met hun twee oefeningen een finaleplaats proberen te behalen. Het team van Yanti, Patty en Jill mogen ook nog in actie komen in de halve finale, maar zij kunnen helaas niet deelnemen.

Zou u de acroteams eens live willen zien, dan bent u welkom bij de clubkampioenschappen van TV-Patrick op zaterdag 18 juni.

De Bondszwemkampioenschappen (BZK) zijn de belangrijkste zwemwedstrijden voor de zwemmers die lid zijn van Watervrienden Nederland. Zondag 13 maart en zondag 20 maart hebben in respectievelijk Almere en IJmuiden de jaarlijkse Bondszwemkampioenschappen plaatsgevonden. De Watervrienden Neptunus hebben over de twee wedstrijddagen maar z’n liefst 9 gouden, 7 zilveren en 5 bronzen medailles in de wacht weten te slepen.

Goud was er 5x voor Jennifer Zeegers (100 vlinderslag, 200 schoolslag, 100 rugslag, 200 wisselslag en 100 schoolslag) en 2x voor Dimphy van de Laar (200 vlinderslag en 200 wisselslag) en 2x voor Danny Koumans (200 wisselslag en 100 wisselslag). Zilver was er 3x voor

Danny Koumans (100 schoolslag, 200 vrije slag en en 200 rugslag), 1x voor Dimphy van der Laar (100 vlinderslag) en 1x voor Jennifer Zeegers (200 vrije slag) en 1x voor Francis Gijsen (200 rugslag). Brons was er 2x voor Robbert Vosters (200 vlinderslag en 100 wisselslag), 1x voor Francis Gijsen (100 rugslag), 1x voor Danny Koumans (100 vrije slag) en 1x voor Jill Jennissen (100 vlinderslag).

Tevens ook een zilveren medaille voor de dames estafette-ploeg op de 4 x 100 wissel slag bestaande uit: Francis Gijsen, Jennifer Zeegers, Dimphy van de Laar en Inge Ubachs. Verder sneuvelden er in totaal 42 Persoonlijke Records en 7 clubrecords tijdens de Bondszwemkampioenschappen 2016.

Chantal Arntz uit Grevenbicht: Nederlands biljartkampioen

Chantal Arntz heeft samen met nog een zevental dames van verschillende biljartclubs door het hele

land gespeeld in Woubrugge voor het Nederlands Kampioenschap dames 2e klasse Libre Klein. Na een felle strijd op 30 april en 1 mei kon Chantal haar geluk niet op. Ze versloeg namelijk de eerste 7 dames met gemak en de titel was toen feitelijk al bekend. Chantal moest nog een wedstrijd spelen, echter die overwinning moest ze overlaten aan haar tegenspeelster. Chantal mocht zich Nederlands Kampioen noemen bij de dames 2e klasse.

’ Waekblaad – nr. 18 - 4 mei 2016 - pag. 12

DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD

HAAL NU UW VOORDEEL

Bie EVV is ‘t te belaeve

deskundig advies & service snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

SPARERIBS 100 GRAM

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

€ 0,85

ASPERGESALADE

€ 0,95

SATESTOKJE PER STUK

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Aanbiedingen geldig van vrij. 6 mei t/m wo. 11 mei.

100 GRAM

‘t Waekblaad

| Zondag 8 mei EVV - Magreb’90 | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

€ 1,00

MOEDERDAG VERWENPAKKET: TAS GEVULD MET KERSENSIROOP, JAM , SAP, BLAUWE BESDESSERT VOOR € 8,95 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur Het adres voor al uw mondzorg Wijnstraat 51

Echt

085-7733533

De tegenstander: Magreb’90 Magreb is een aanduiding voor het noordwestelijke deel van Afrika.

Hiertoe behoren de landen Marokko, Algerije, Tunesië, Mauritanië en Libië. Tijdens de islamitische overheersing van Spanje werd ook dit land hiertoe gerekend. In het Arabisch wordt Al-maghrib ook gebruikt als aanduiding voor enkel het land Marokko.

Naast Hercules is Magreb’90 de tweede vertegenwoordiger uit Utrecht. De opkomst van Magreb’90 is zondermeer opmerkelijk te noemen. De club kwam zes jaar geleden nog uit in de vijfde klasse, maar na eveneens zes promoties bereikte Magreb’90 de Topklasse en deze promoties werden nagenoeg allemaal afgedwongen via een kampioenschap. Alleen in het seizoen 2012/2013 wisten de Utrechters te promoveren zonder kampioenschap. Belangrijk aandeel in deze successen had de Amsterdamse oefenmeester Frans Schuitemaker en hij leidde Magreb’90 naar de titel in de Hoofdklasse.

Echter zijn vervolg in de Topklasse was maar van korte duur. Na enkele wedstrijden, die niet onsuccesvol waren verlopen, greep de voorzitter echter in. Hij vond dat de spelers conditioneel tekort kwamen en besloot zelf het eerste half uur van de training over te nemen. Dit schoot Schuitemaker in het verkeerde keelgat en hij besloot daarop zijn functie als oefenmeester met onmiddellijke ingang te beëindigen.

Magreb’90 heeft echter in Alami Ahannach een uitstekende opvolger gevonden.

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service Autoschade

Renault Twingo Night and Day 02-2009 Ford Mondeo 1.6 Trend 03-2009 Ford Ka Cool and Sound 02-2008 Hyundai I10 I-drive Cool 08-2011 Citroën C3 1.2 Comfort 01-2005 Ford C max 1.8 Futura vol opties 06-2004 Ford C max Futura hoge instap 10-2006 Peugeot 108 Speciale uitvoering 10-2014 Kia Picanto lage km stand 2008 Peugeot 107 Black and Silver 11-2012 Volkswagen Golf 93 kw 03-1998

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26, 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56

Audi A4 2.0 T 200 pk Speciale uitvoering

Super gave auto vol opties NAP en onderhoud bekend

Prijs € 11.950,-

Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.

Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriën. Nu € 39,00!!

Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem.

Wij werken met de nieuwste Airco service: systeem aftappen verversen van airco cleaner van wynn’s koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu € 49,00!!

Esso Vossen Echt ESSO VOSSEN ECHT

ZUIDERPOORT 12, 6101 KA ECHT

Tel. 0475-440021 / Fax 0475-440355

Universele garage

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

FC Lienden TEC VVSB De Treffers AFC Kon. HFC UNA HSC’21 JVC Cuijk Hercules EVV HBS Magreb’90 OJC Rosmalen Sneek Wit Zwart

27 26 26 26 26 26 27 26 26 26 26 26 26 26 26

14 14 13 13 13 12 12 11 12 9 7 7 6 5 4

STAND 10 4 5 5 5 7 6 8 2 8 8 4 4 6 6

3 8 8 8 8 7 9 7 12 9 11 15 16 15 16

52 46 44 44 44 43 42 41 38 35 29 25 22 21 18

35 – 18 42 – 29 43 – 22 51 – 32 44 – 39 45 – 30 44 – 30 36 – 30 38 – 42 34 – 42 21 – 28 36 – 49 31 – 51 22 – 45 25 – 60

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

■ Opnieuw is er een club uit de Topklasse in de financiële problemen gekomen. Ruim twee maanden geleden sneuvelde al WKE na een jarenlang getouwtrek. Nu blijken er ook bij Excelsior Maassluis grote zorgen te zijn.

Uit het jaarverslag van 2015 blijkt dat de Tricolores 493.200 euro schuld hebben. Dit is opgebouwd uit drie delen: een lening van Rabobank, een schuld bij een drankleverancier en overige schulden van ruim twee ton.

Excelsior Maassluis heeft inmiddels een grote stap gezet om deze financiele problemen op te lossen. De schuld is in een langlopende lening ondergebracht bij de Rabobank. De lening is afgesloten met een normale rente en een vaste aflossing. Dit zal maandelijks gebeuren en er is een controlemodel ingebouwd.

"Onze toenmalige penningmeester heeft fouten gemaakt. Daarmee heeft hij zichzelf, maar ook de club ernstig tekort gedaan", aldus voorzitter GertJan Bunt. Door voor deze oplossing te kiezen is de toekomst in ieder geval verzekerd, waardoor de Tricolores komend seizoen zonder zorgen aan de slag kunnen in de Tweede Divisie.

ZOEKT U EEN AUTO?

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Uitblinker Naam: Liam Verblakt Leeftijd: 6 jaar Woonplaats: Echt School: OBS de Driepas Groep: 3 Mijn voetbalclub: EVV/RIOS/St.Joost Mijn team: F3 Ik voetbal sinds: 2014 Positie in het veld: Middenveld Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: FC Barcelona Beste voetballand: Spanje Favoriete speler in Nederland: Davey Klaassen Favoriete speler in het buitenland: Lionel Messi Beste speler Nederlands elftal: Arjen Robben Beste trainer: mijn papa, Ralph Verblakt Mooiste stadion: Arena Mijn grootste voetbalbelevenis is: Pupil van de week zijn Hobby’s: Voetballen en gamen Favoriete(teken)film: Minions, Lego movie Favoriete tv-programma: Alvin and the chipmunks Beste computergame: Fifa 2016 op x-box Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Politieagent

■ Dit seizoen zal er voor de allerlaatste keer gestreden worden om de landstitel voor amateurs. Met de invoering van de Tweede Divisie en de verplichte promotie en degradatie zal de winnaar in elke divisie een kampioensschaal overhandigd krijgen.

Zoals het met nog twee competitierondes voor de boeg er naar uitziet gaat de strijd om het laatste amateurkampioenschap tussen FC Lienden en Excelsior Maassluis. Het eerste treffen zal plaatsvinden op zaterdag 21 mei en FC Lienden zal dan thuis spelen en een week later is Excelsior de gastheer.

■ Een aantal tegenstanders van EVV volgend seizoen in de Derde Divisie is inmiddels bekend: Hercules (Utrecht), HBS (Den Haag), Magreb’90 (Utrecht), OJC Rosmalen en/of SWZ Sneek, JVC Cuijk (?), Westlandia (Naaldwijk), Dongen, Juliana’31 (Malden), Jong Achilles’29 (Groesbeek), Jong Brabant United, Jong De Graafschap (Doetinchem).

De andere teams zullen via de nacompetitie een plaatsje moeten verwerven in de Derde Divisie. Mogelijke kandidaten zijn OFC (Oostzaan), OSS’20 (Oss), Be Quick 1887 (Groningen).

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

SOFT-AIR TECHNOLOGIE

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

d

er ialise c e p s e en gesdiagnos n i k r Ste Storing in

ZOEKT U EEN AUTO? Voor Max is rust nu het beste medicijn Max is 15 jaar oud, maar mentaal is hij niet veel ouder dan een baby. In zijn jonge leven heeft hij al te veel te verduren gehad.

Nu ligt hij in het ziekenhuis om te herstellen van meerdere heftige operaties. Zijn lichaam vraagt om rust. De ontspannende klanken van Noena’s mondharmonica helpen daarbij.

Universele garage • In- en verkoop van gebruikte auto’s • Reparatie-onderhoud-APK • Bandenservice • Auto gerelateerde artikelen

Spotlight: Mercedes B-180 Citroën Berlingo, 1.6 Cinqspace, rood Citroën C1, 1.0 Collection, grijs Daewoo Kalos 1.4 16V SX Class Daewoo Tacuma 1.6, blauw Daihatsu Charade 1.3 TXL AUT, grijs Ford Focus 1.6 Futura wagon AUT, grijs Ford Ka 1.3i Futura, blauw Ford Ka 1.3 Collection, grijs Kia Carens 1.8, grijs Kia Rio 1,5i X-treme, grijs Landrover Freelander 1.8 cabrio cabrio Mazda 121, 1.3i, rood Mercedes B-180, blauw Opel Corsa-C 1.2 Rythm, grijs Opel Meriva Z1.6XE, grijs Peugeot 107, 1.0 geel Peugeot 307 SW Premium 1.6, grijs Renault Megane Scenic 1.6e, grijs Smart for two, 0.8, semi-automaat, zwart Suzuki Swift 1.3, groen Suzuki Grand Vitara Villager V6 2.0 AUT VW Lupo 1.3 AUT, rood

‘11 ‘08 ‘13 ‘04 ‘04 ‘00 ‘04 ‘06 ‘99 ‘04 ‘05 ‘99 ‘00 ‘11 ‘05 ‘03 ‘06 ‘05 ‘97 ‘02 ‘98 ‘96 ‘01

The Carmaker ◊ Molenweg 50 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

Citroën C1 Fiat Panda 1.1i Hyundai Elantra 1.6i

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

2009 Mitsubishi Colt 1.3i 2004 Peugeot 307 1.6i 2003 Seat Leon 1.6i

2004 2006 2007

www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl