Week19

‘t WAEKBLAAD

19

24E

JAARGANG

11

MEI

Luikse markt Linne 2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8+9 AUTO’S

10 HUIS & TUIN Uw verenigingsnieuws

GRATIS in

29.000 brievenbussen?

Mail uw berichten naar info@waekblaad.nl ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.3012.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Foto: Bert Peeters

Kaizen Judotoernooi in Echt groeit uit zijn voegen

Terra Mosa. Van deze opbrengst kan De Zonnebloem diverse activiteiten met de gasten organiseren, zoals een high tea, of een gezellige middag met muziek. Bij de verkoop van veel loten, is de bijdrage in de kosten voor de gasten lager. Een gedeelte van de opbrengst is ook bestemd voor de landelijke Zonnebloem, als bijdrage in de kosten van een vakantie voor gehandicapte mensen.

de financiële verantwoording 2015 wordt in deze vergadering uitgelegd het wie, wat en hoe van deze vereniging. Tevens is een gastspreker van de gemeente uitgenodigd over het wijkteam en o.a. de WMO.

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van

‘t Waekblaad en reclamefolders.

Vaste bezorgers: Grevenbicht/Papenhoven Vakantiebezorgers

Kaizen betekent in het Japans ’verbetering’, een motto dat de organiserende club JC Hercules nastreeft en dat is wat dit pinksterevenement in sporthal In de Bandert te Echt de laatste jaren heeft gedaan.

Deze 6e editie wordt de magische grens van 1000 deelnemers doorbroken, in de beginjaren was het iets meer dan de helft , maar wie eenmaal komt blijft komen, een stukje mond tot mond reclame door clubs en coaches onderling zorgt ervoor dat de deelnemers aantal gestaag wil groeien. Naast alle Nederlandse provincies bestaat het deelnemersveld voor meer dan 40% uit Duitsers, Belgen, Zwitsers Fransen, Engelsen en Israeli’s .

Ook het Nederlands Militair Team

is weer van de partij. Allemaal willen ze het pinksterweekend doorbrengen op de kaizencamping. Na 2 dagen toernooi wordt gezamenlijk getraind onder leiding van Olympisch Medaille winnaar Ben Spijkers, succesvol wedstrijdjudoka, bondscoach en olympisch scheidsrechter. Tegenwoordig zit hij in een team van experts om judo op scholen promoot.

Zaterdag 14 mei: start van -12 en -15 jaar om 9.00 uur, einde is 17.00 uur. Zondag 15 mei: start -10 jaar, -18 jaar en senioren om 9.00 uur.

Maandag 16 mei: training Ben Spijkers jeugd t/m 14 jaar van 9.30 tot 11.30 uur; 14 jaar en ouder van 11.30 tot 13.30 uur. Iedereen is welkom om te gaan kijken.

NOG

5

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

EXEMPLAREN

moeiteloos van polka’s en schlagers naar rock en Blödesten Ballermann-Hits.

Zondag 22 mei De Double-B Partyband speelt van 13.30-17.30 uur. Deze uitstekende coverband zorgt voor een uitgebreid topprogramma! Er zijn weinig genres die zij niet aandurven. Sax & Beats is afsluiter en zorgt voor een muzikale topact! Deze uitstekende dj wordt continue begeleid door een saxofonist. Denk zomer, Ibiza, warme sferen verzekerd!

Kunstmarkt Deze vindt plaats op zondag 22 mei van 11.00 tot 17.00 uur op de markt in Maaseik; opbouw vanaf 08.00 uur; marktkraam met doek € 40,- (excl. zitgelegenheid, deze dient u zelf mee te nemen). Ben jij een creatieve ziel en stel je graag je werk tentoon, laat het dan weten.

Stuur een mail naar marketing@ letro.nl

St. Joris Kids Disco

Jaarvergadering Huurders Belangen Vereniging Susteren Het bestuur van Huurders Belangen Vereniging Susteren wil u uitnodigen voor haar jaarvergadering op donderdag 19 mei vanaf 19.00 uur. Graag even aangeven of u wil komen op tel. 046 449 44 02. Naast

29.000

Naar aanleiding van een geslaagde 1e editie organiseert VZW Euregiofeesten ook in 2016 weer het 2-daags evenement van de Van Eyckfeesten. Dit gratis volksfeest vindt plaats in het weekend van 21 en 22 mei op de markt van Maaseik. Ook dit jaar wordt er een kunstmarkt georganiseerd. Uiteraard is er weer een goed doel aan gekoppeld: financiële ondersteuning voor buitengewoon secundair onderwijsinstelling Ter Engelen.

Voor de aankoop van een mobiel voetbalgoalsysteem, dat de mogelijkheid biedt om op welk terrein dan ook balspelen te organiseren voor de jeugd.

Zaterdag 21 mei DJ Sebastien B zorgt ook dit jaar opnieuw voor de muzikale opvulling. Een hoog feestgehalte is dus gegarandeerd. Wir Sind Spitze (20.30-01.00 uur): Dè feestsensatie van dit moment. Als kameleons wisselen ze tijdens hun shows

Lotenverkoop De Zonnebloem kernen Stevensweert, Ohé en Laak en Maasbracht In de maand mei komen de vrijwilligers van de afdeling Terra Mosa van De Zonnebloem in de kernen Stevensweert, Ohé en Laak en Maasbracht bij u aan de deur om loten te verkopen. Ze hopen dat u de vrijwilliger niet in de kou laat staan. De trekking van de loterij is pas in oktober, dus u zult eventjes geduld moeten bewaren. Iedere lot kost € 2,00. Een gedeelte van de opbrengst is bestemd voor de afdeling

RUIM

Van Eyckfeesten / Kunstmarkt in Maaseik

Met geweldig artiestenprogramma De Luikse markt in Linne is inmiddels een begrip in Limburg. Natuurlijk komt dat door het grote aanbod en diversiteit aan kramen (circa 200), maar zeker ook omdat er voor iedereen, jong en oud, wat te beleven valt. Zo zijn er nabij de tent op de Nieuwe Markt diverse kermisattracties aanwezig waar de jongste jeugd zich kan amuseren.

Uiteraard wordt de inwendige mens niet vergeten. Verspreid over het parcours staan diverse stands met etenswaren en snacks en er zijn verschillende gezellige terrasjes met livemuziek van diverse Roermondse bands zoals (cover)band Bird House, Fever of Life en Net Oet Bed. In de feesttent op de Nieuwe Markt treden van 14.00 tot 18.00 uur diverse artiesten op die garant staan voor een geweldig feest, met: Erwin, Big Benny, Anderkovver, Vleisboeket en Frans Theunisz.

Deze Luikse markt is Pinkstermaandag 16 mei en duurt van 10.00 tot 18.00 uur, waarbij in de ochtenduren tot 12.30 in de tent ook een Luikse kindermarkt wordt georganiseerd. De kinderen van Linne kunnen hier speelgoed en andere spulletjes verkopen. De entreeprijs bedraagt € 2,00 per persoon. Kinderen beneden 12 jaar hebben gratis toegang. Parkeren is gratis. Volgt u hiervoor de aanwijzingen van de verkeersregelaars.

2016 | OPLAGE

Hilkens Advocaten

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Maandelijkse disco-avond voor basisschooljeugd in Echt

Vrijdag 20 mei is de tweede themadisco-avond. De première in april genoot grote belangstelling en een toffe sfeer. Het thema is dit keer Black & White Disco Party. De dj’s weten een gevarieerd programma te brengen waarbij de eerste pasjes en ook de eerste meezingers in de omgeving van het buurthuis zeker te zien en horen zullen zijn. De Echter schooljeugd van groep 2 (onder begeleiding) t/m groep 5 is van 19.00 tot 20.15 uur welkom en van

20.30 tot 22.00 uur de schooljeugd van groep 6 t/m 8. De entree bedraagt € 1,- Leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. De jeugd die binnen is blijft ook binnen tot einde van de activiteit en dienen gebracht en gehaald te worden. Er is voldoende toezicht zodat de ouders hun kroost met een gerust gevoel kunnen achterlaten. Info: 0475 48 10 25 Facebook: Buurtvereniging St.Joris Kids. Vrijdag 17 juni: Summerparty.

Tandheelkundige zorg voor de hele familie.

Tevens gespecialiseerd in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses.

085-7733533

Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt

Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische Praktijk Diepstraat 3 Echt

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

’t Waekblaad – nr. 19 - 11 mei 2016 - pag. 2

Kermis Grevenbicht

Discotheek Stoba Echt

Buddha

Time flies when you’re having fun! Buddha bestaat ondertussen al 3 jaartjes en dat moet gevierd worden. Champagne, confetti, veel alcohol, gezel-

lige mensen en uiteraard de lekkerste house muziek is wat jullie kunnen verwachten. Reserveer deze datum en laat je verrassen.

Zaterdag 14 mei vanaf 21:30 uur. Entree: VVK € 7,- (Café Stoba of Basil’s Barbershop) / DVK € 9,-

Uw Bedrijf voor... · Elektrische installaties · Noodverlichting · Brandmeld installaties Tel. 046-4858143

Web: www.virta.nl

Pannesheuvel 3

6127 AM Grevenbicht

Personenauto’s - Bedrijfswagens Campers - Onderhoud - APK Reparatie - Aircoservice Bandenservice

Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven

Ons Welzijn Maasbracht Woensdag 25 mei brengt ouderenvereniging Ons Welzijn een bezoek aan het museum van de Vrouw te Echt. Momenteel vindt daar een langlopende tentoonstelling plaats met als onderwerp ‘Groote gezinnen, een huis vol’. De tentoonstelling neemt u in beeld en geluid mee terug naar vroeger en laat u het reilen en zeilen van een groot gezin ervaren.

Sta er even bij stil hoe ingrijpend de wereld sindsdien veranderd is en besef hoe zeer ons dagelijks leven verschilt met dat van toen.

Een gids zal een uitgebreide rondleiding verzorgen. De deelnemers aan dit museumbezoek vertrekken om 13.30 uur vanaf het Baekerhoes. In het museum staan koffie en vlaai klaar. De leden dragen een bedrag van 5 euro bij in de kosten. Aanmelden en voldoen van de kosten, uiterlijk zondag 15 mei, bij mevr. T. Verheggen (tel. 0475 46 17 43).

UIT GOED VOOR U

KIENEN t.b.v. Recreatie

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur

Let op 28 mei marathonkienen

Kaarten in Berkelaar Buurtvereniging Berclara organiseer zaterdag 14 mei de meikaartavond van dit seizoen in café De Sport. Er zijn leuke prijzen te winnen. Aanvang 20.30 uur.

Indonesisch dansfeest in Echt

UIT GOED VOOR U

Zondag 15 mei

˜

HUUB ADRIAENS, MARCES & DJ TONNY

Vanille-ijsbol met caramelvulling of Tia’s luxe koffie

˜

€ 27,50 p.p.

Reserveren noodzakelijk

Tel. 06-10660091

Peyerstraat 11 Echt, (hoek Graaf/Peyerstraat) www.de-triviant.nl

vanaf 20.30 uur

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl

16 mei

zijn wij geopend!

Band-members: Geert Geurts aka “Bep” – Vocals Nick Veekens aka “Behemoth” – Guitar Ed Boots aka “Mad Ed” – Guitar Mike Peeters aka “Mickey” – Bass Guitar John Wetzels aka “Earl” – Drums ‘Remember people, no matter how random things may appear, there’s always a plan…’

Vrijdag 13 mei – 22:00u – Entree: gratis

Vanaf 16 mei zijn onze openingstijden gewijzigd NIEUWE OPENINGSTIJDEN: Maandag open Dinsdag en woensdag gesloten.

De woensdagactie verschuift daardoor naar de maandag.

Gezinszak friet (4 pers.) + keuze uit 4 snacks (frikandel, kroket of bami)

Voor € 8,50

Tweede Pinksterdag (16 mei) zijn wij geopend Sint Joosterweg 11a • 6102 GA Echt/Hingen

0475-481184

SCHLAGERFESTIVAL met de Laatbleujers Zondag 15 mei vanaf 15.00 uur DJ Schnitzel & optreden van Richtig Rex

Op den Dijk 2a, Echt (Hingen) 06-53163487

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

˜

Ossenhaaspuntjes in een roomsaus met bospaddenstoelen

Pinkstermaandag

en staan garant voor een knallend en spetterend optreden. Benieuwd? Check them out !!! Embrace Your Inner Murdock!

Zaterdag 14 mei organiseren Andy Patiwael en Ruud van Haasen het Indonesische dansfeest Malam Indonesia bij @Friends in Echt. De Indo-rock band The Heartbreakers met leden uit de voormalige Tielman Brothers geven op deze avond een live optreden met vooral country, soul en (indo)rock. DJ Funky G zal tijdens de pauzes van de band de muziek voor zijn rekening nemen. Naast Indonesisch eten is er een linedanceworkshop Poco Poco en een tombola.

Aspergesoep

Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Same aan taofel Café Stoba Echt in Stevensweert Mad Murdock Mad Murdock is een Rockband waarmee het alle kanten op kan, like Murdock himself. Deze energieke rockband staat klaar om elke tent op de kop te zetten.

Mad Murdock is geschikt voor alle feesten van groot tot klein en van kroeg tot festival. Met een veelzijdig repertoire weten de mannen van “the MM-team” hoe je een publiek moet vermaken! Nummers vanaf de 60’s tot nu staan op het repetoire van Mad Murdock! Alle grote namen in het genre; ROCK welteverstaan! De bandleden hebben alle ruimschoots podiumervaring,

Pinksterzondag 15 mei en pinkstermaandag 16 mei

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

T. 046 - 486 15 72 • M. 06 - 57 33 23 72 W. www.acswessels.nl

Maandagmiddag 23 mei is het weer ‘aete waat de pot sjaf ’. In Restaurant Int Brookx te Stevensweert kunnen de senioren van Stevensweert en omgeving bij elkaar komen en om te eten en gezellig samen te zijn. Na het eten is gelegenheid om te kaarten, te rummikubben of een ander spel. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten is 12.30 uur. Uw eigen bijdrage voor het tweegangen menu is: € 8,00. Consumpties zijn eveneens voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om te gaan dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen.

Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 20 mei opgeven bij Mia Smetsers-Coenen (0475 55 00 40) of bij Marga Emonds (0475 33 65 21).

Tia’s Pinkster Menu

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Kasteelpark Born Pinkstermaandag 16 mei

Wol Spinnen - Wol verven Schapen scheren - Knutselen 13.00-16.00 uur

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves.

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Pinksteren zaterdagavond 14 mei

SATURDAY NIGHT FEVER

Back to the 70’s, 80’s & 90’s DJ Ton, vrij entree 1e Pinsterdag zondagmiddag 15 mei

THEI EN JOOP & RUDY DE WIT Vrij entree, vanaf 16.30 uur

Proef nu de gerechten van onze vernieuwde kaart Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95 Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

Graag reserveren!

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

+ 31 (0)475 472 635

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

’t Waekblaad – nr. 19 - 11 mei 2016 - pag. 3

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Een boek dat helemaal past bij het Jaar van de Barmhartigheid, heet van wrok tot vergeving, door Francisco Ugarte, te bestellen voor € 5,50 met bestelnr. 3259 bij www.carolushuis.nl. We willen allemaal gelukkig zijn. Maar misschien zijn veroordeling en wrok voor de meeste mensen wel de grootste belemmering tot geluk. We kunnen eenvoudig zien hoe wijdverbreid dit probleem is: let maar eens op de kritische toon in vele gesprekken, de boosheid, de klaaggezangen en klachten, de zelfrechtvaardiging, de verwijdering tussen de ene en de andere persoon.

Inzicht hierin en de wil tot vergeving helpt ons de wrok oplossen.

Parochie Heilige Landricus Echt

kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel.

481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 14 mei 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor.

Pinkstermaandag 16 mei 09.30 uur: Heilige Mis. Dinsdag 17 mei 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Vrijdag 13 mei 19.00 uur: boeteviering in de kerk voor communicanten en ouders.

Zaterdag 14 mei is er geen H. mis in de Basiliek.

Zondag 15 mei (Pinksteren) 11.00 uur (kerk): gemengd kerkelijk zangkoor van Nieuwstadt; Huwelijksafkondiging Jannieke Douven en Sil Teeuwen; Jrd. Mechtildus Schreuders-Klinkers en Hendrik Schreuders (st); m.i. Frans Wolters vanwege verjaardag; m.i. levenden en overledenen fam. Smeets-Ruijters (st); m.i. Mathieu Bovend’Eerdt en Cecilia Diris (st); m.i. leden van schutterij St. Sebastianus; m.i.

Marjo van Wissen-Wackers; jrd voor Theo Sanders en Jeanne SandersSmeets; m.i voor Rita Smeets-Ruijters.

Maandag 16 mei 10.30 uur (kerk): 1e H. Communiemis met kinderen van basisschool de Springdonk; misintentie’s voor deze Eucharistie kunnen tot zaterdag 14 mei op de pastorie aangeleverd worden € 21,per intentie.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573

KUNSTSTOF KOZIJNEN

NIEUWE 50% VOORDEURKORTING MODELLEN

OP INSECTENHORREN VOOR DRAAIKIEPRAMEN

€ 500.(BIJ NIEUWE KOZIJNEN)

WEERTERVELD 1 MEERSSEN

WAARDERWEG 7B MONTFORT

DE HUUFKES 29 NUENEN

KORTING

WAARDERWEG 7B MONTFORT

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 14 mei (vooravond van Pinksteren) 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd echtpaar Jan Dautzenberg en Maria Fincken en dochter Maria; Gest Jrd Thieu van Helden en Maria Bongers; Gest Jrd overl grootouders Willem Rutten en Agnes Peeters en voor overleden ouders Herman Puts en Toos Rutten.

Zondag 15 mei (Pinksteren) 09.30u: H. Mis in Brachterbeek; 11.00u: H. Mis in Ohé en Laak en Maasbracht.

Maandag 16 mei (2e Pinksterdag) 09.30u: Dameskooro; geen intenties.

Donderdag 19 mei (in Ohé en Laak) 19.00u: toediening van het sacrament van het Vormsel aan de kinderen van de groepen 7 en 8 van basisschool de Maasparel; Gest Jrd Jacques en Catharina Sangers-Vos en familie.

Overlijden Op 30 april overleed Har Rutten (Molenstraat Noord). Hij werd 68 jaar. Har was o.a. initiator van het streekmuseum. Zijn boek zal postuum uitgegeven worden en in de kerk gepresenteerd worden op 28 mei.

Werk aan de kerk Het centrum van de 750 jaar oude parochie is de kerk die ook onderhoud vergt. De leien worden momenteel vervangen en het buitenschilderwerk gaat binnenkort van start. Een (fiscaal aftrekbare) gift kunt u storten op rekeningnr. NL30 RABO 0149501153 van parochie H. Stephanus o.v.v. ‘gift restauratie’.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatieKapelaan: R. maasbracht.nl Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; w w w. p a r o c h i e f e d e r a t i e maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482.

Zondag 15 mei (Pinksteren) 11.00u: Gest Jrd overleden ouders Lichteveld-Canjels; Misdienaars: Wino en Krista.

Maandag 16 mei (2e Pinksterdag) 11.00u: overledenen van de familie Joosten-de Boy; Jrd Har Cnoops; Misdienaars: Lucas en Stefan.

Dinsdag 17 mei 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de missionarissen.

Woensdag 18 mei (H. Johannes I, paus en martelaar) 18.30u: Rozenhoedje.

Donderdag 19 mei 16.00u: Dr. Engelsoord.

Vrijdag 20 mei 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: ter ere van O.L. Vrouw.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.

FAMILIEBERICHTEN Met al zijn levenslust en wilskracht heeft hij de strijd niet kunnen winnen.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Zondag 15 mei (1e Pinksterdag) 9.30 uur: hoogmis met gemengd kerkkoor.

Maandag 16 mei (2e Pinksterdag) 9.30 uur: hoogmis met Gregoriaanse gezangen.

Oos Heem voor de parochie Vrijdag 20 mei is in gemeenschapshuis Oos Heem een kienavond ten bate onderhoud parochiekerk. Aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc.

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu

Maasbrachter Christelijke Vrouwenvereniging De volgende bijeenkomst is woensdag 18 mei in De Spil te Maasbracht, aanvang 20.00 uur. Dan is de moederdagviering.

10 mei 2016

Jij vlindert door mijn leven Je bent als veelkleurige, prachtige muziek een streling, zo uniek vrolijk fladderend in de blauwe lucht Ik wou dat ik even met je mee kon op je vrije vlucht

Wij hebben Huub familie herdacht.

Wim Pisters

Jessen en

echtgenoot van

Met een familiebericht

Mia Sevriens

in

Mia van de Köster

Hij overleed op 78-jarige leeftijd.

‘t Waekblaad

Kinderen Kleinkinderen Achterkleinkinderen

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388.

Zaterdag 14 mei (vooravond van Pinksteren) 19.15u: Zang door het Martinuskoor, versterkt met het herenkoor van Brachterbeek; Gest Jrd ouders Puts-Houben; Gest Jrd Nelly Verboeket; Gest Jrd Gertruda Verboeket, Gerardus Wassenberg en ouders; Gest Jrd ouders Verboeket-Berben; Harry Houben en Mia Mestrom; Jrd Wiel Meuwissen; Eric Forschelen; ouders Yntema en grootouders Cleutjens.

Maandag 16 mei (2e Pinksterdag) 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr.

G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

10 mei 2002

Dagpauwoog!

Dankbaar voor alle liefde en blijdschap die hij ons geschonken heeft, delen wij u mede dat op 23 april 2016 in zijn eigen vertrouwde omgeving van ons is heengegaan, mijn lieve man, onze vader, schoonvader, opa en overgrootvader

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Seringenstraat 56, 6101 NJ Echt

Peusen.nl

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Zaterdag 14 mei (avondmis van Pinksteren) 18.00 uur; avondmis met dameskoor; Coby Dircks-van den Nouweland, ouders en schoonouders; broer en schoonzussen, Brian en Koos; jrd. Mia Wolfs-Geurts; overledenen van de familie Stieve-Kanke; jrd. Toon Aben; Mia Schlangen-Jans.

Pinksterzondag 15 mei 09.30 uur: hoogmis met Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. ouders Meuwissen-Nizet; gest. jrd. mevr. M.A. Boonen; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; overledenen van de familie StieveKanke.

11.00 uur: Eerste Heilige communie bs. Angela; voor communiekinderen en hun families.

Pinkstermaandag 16 mei 10.00 uur: feestmis voor beide parochies (dameskoor Landricus).

Dinsdag 17 mei 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties.

Woensdag 18 mei (H. Johannes I, paus en martelaar) 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur: avondmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen.

Donderdag 19 mei (Onze Heer Jezus Christus, eeuwige Hogepriester) 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur: avondmis; aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 20 mei (H. Bernardis van Siena, priester) 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie.

Bidden van de rozenkrans Tijdens de meimaand wordt twintig minuten voor de aanvang van de avondmis de rozenkrans gebeden.

Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje.

Eerste H. Communie Basisschool Angela Zondag 15 mei om 11.00 uur ontvangen de leerlingen van Basisschool Angela hun Eerste H. Communie.

De H. Mis wordt opgeluisterd door Koninklijke Harmonie St. Caecilia.

De Hoogmis is deze dag om 09.30 uur. Geen Kinderwoorddienst.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties

nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598.

Zondag 15 mei (Pinksteren) 09.30u: met zang door de heren van Brachterbeek en Linne; Christien Linssen en overleden familie; Gest Jrd overleden familie Maessen-Sanders; Gest Jrd kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie. Maandag 16 mei (2e Pinksterdag) 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht.

Woensdag 18 mei (H. Johannes I, paus en martelaar) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 15 mei (Pinksteren) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Albert Peulen en Maria Catharina PeulenHeijthuisen en overledenen van de familie Peulen-Heijthuisen; Jrd Emiel Niessen en zoon Paul; Peter Klesman.

Maandag 16 mei (2e Pinksterdag) 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht.

Donderdag 19 mei 19.00u: toediening van het sacrament van het Vormsel aan de kinderen van de groepen 7 en 8 van basisschool De Maasparel; Gest Jrd Jacques en Catharina Sangers-Vos en familie.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Zijn crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Onze dank gaat uit naar het team van Vleugelzorg evenals dokter de Bruijn die Wim zo goed en liefdevol hebben verzorgd.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 17 mei t/m zaterdag 21 mei.

Gildetrophy: Tapas Grill Plate

Filet van de week: Kampioen steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Stoere mannenburger per stuk € 2,20

Maandag 16 en dinsdag 17 mei zijn wij i.v.m. Pinsteren gesloten.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 12 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactmiddag met moederdagviering; kienen 14.00 uur. Dinsdag 17 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 19 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen Pey 13.30 uur.

Senioren vereniging Kern Echt Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 3 juli een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. De prijs per serie kienkaarten bedraagt € 4,50, twee kienkaarten bedragen € 7,- en drie kaarten € 9,-.

Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen. De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

Inzamelen oud papier in Pey Zaterdag 14 mei kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Juliana Pey en VV Aester Sjaelen Uul Pej. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Waldkornbroden 2 voor

PINKSTERAANBIEDING

licht of donker

Gesorteerde broodjes

€ 4,95

Dinsdag 17 mei gesloten

Bienestich kers of abrikozen groot € 13,75

5 voor

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen - Column -

VAN MONTFOORT FINANCIEEL ADVIES:

Wel of niet mijn hypotheek oversluiten?

Door: Jean-Paul van Montfoort Nu de rente historisch laag is, wordt ons deze vraag regelmatig gesteld. Om een juiste keuze te maken, is een aantal zaken van belang. Denk aan uw huidige hypotheekvorm, de rente en rentevast periode en de verhouding tussen de waarde van uw woning en uw hypotheekschuld. Als het al even geleden is dat u uw hypotheek heeft afgesloten, krijgt u mogelijk te maken met aangescherpte eisen voor het verkrijgen van een hypotheek. En bij het oversluiten moet u rekening houden met eenmalige kosten voor onder meer advies, woningtaxatie, de notaris en eventuele boeterente.

De vraag is of deze kosten opwegen tegen de baten. Als dit niet zo is, dan zijn er wellicht alternatieven om toch prettig en betaalbaar te wonen. Zo is het misschien wel interessant uw huidige rentecontract af te kopen en een nieuwe rentevast periode af te sluiten bij uw huidige hypotheekverstrekker. Wilt u weten welke keuze het beste past in uw situatie? Neem contact met ons op.

Van Montfoort Financieel Advies, Houtstraat 16 in Echt.

Voor meer info: www.vmfa.nl of stuur een mail aan info@vmfa.nl of bel naar 0475 - 20 10 10 of 06 - 40 11 66 96

’t Waekblaad – nr. 19 - 11 mei 2016 - pag. 4

VOLTREFFERS KOOPJES

3 Kg grof asperges

(deze kan door de machine geschild worden) ......... € 10,00 Zomerse meloen salade 100 gram ............................... € 0,69 Rabarber kant en klaar uit eigen keuken, 100 gram ... € 0,49 Mango-abrikozen bavaroisvlaai (groot) per stuk ...... € 13,95 Kruimelpuddingvlaai..................................................... € 9,95 Aanbieding geldig van woensdag 11 mei t/m maandag 16 mei Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl (Bakker ‘s maandags gesloten) Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

De Kringloop Linne organiseert Bomencursus Landschapsvereniging De Kringloop organiseert een bomencursus met een geheel nieuwe opzet. Het thema is bomen herkennen naar zomerkenmerken. Hierbij zullen hoofdzakelijk loofbomen aan bod komen, maar indien nodig worden ook coniferen behandeld. Na de benodigde theorie op de introductieavond volgen maar liefst vier praktijklessen. Behalve over het nieuwe boekje, dient iedere deelnemer te beschikken over een goede loep en een scherp zakmes voor het aansnijden van de takken.

Cursusdata: Vrijdagavond 3 juni: introductieavond ‘zomerkenmerken bomen’.

Aanvang 19.30 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. De avond duurt tot 22.00 uur. Op deze avond ontvangt u tevens het cursusboek.

Zondag 5 juni: excursie naar stadspark Hattem te Roermond. Aanvang 9.00 uur vanaf de parkeerplaats bij kasteeltje Hattem. De excursie duurt tot 12.00 uur.

Zaterdag 18 juni: excursie naar kasteelpark Aerwinckel in Reutje bij Posterholt, aanvang 9.00 uur vanaf de parkeerplaats van Fanfarezaal het Reutje. De excursie duurt tot 12.00 uur.

Zondag 10 juli: excursie naar de

den Aje Kirkhaof nabij Kapel in ’t Zand, Roermond. Aanvang 9.00 uur vanaf de parkeerplaats bij Kapel in ’t Zand, Kapellerlaan. Ook deze excursie duurt tot 12.00 uur.

Zaterdag16 juli: afsluiting van de cursus met een dagexcursie naar het arboretum in Bokrijk, België.

Start om 10.00 uur in Bokrijk tot ongeveer 16.00 uur, dus denk aan voldoende brood en drank. Nadere informatie ontvangt u tijdens een eerdere bijeenkomst.

De kosten voor de cursus bedragen € 15.- voor leden en € 25.- voor nietleden. De kosten voor het boekje bedragen € 15.- Leden hebben bij aanmelding voorrang boven nietleden. Er is plaats voor maximaal 40 deelnemers. Aanmelden kan zowel schriftelijk als telefonisch bij Lei Hulsbosch (tel. 0475 46 32 39) of via e-mail: cursussen@dekringlooplinne.nl. Uw aanmelding is echter pas definitief, wanneer het verschuldigde cursusgeld is overgemaakt op bankrekeningnummer IBAN NL70INGB 0004709759, onder vermelding van Bomencursus 2016. Aanmelden en betalen kan tot zondag 29 mei. Indien op deze dag uw cursusgeld niet binnen is, behoort u niet tot de deelnemers en ontvangt u ook geen uitnodiging voor de introductieavond.

Crematorium Echt-Susteren Een overlijden behoort tot de verdrietigste gebeurtenissen in een mensenleven. Toch rust er allang niet meer zo’n taboe op de dood als vroeger. We accepteren het heengaan als een onvermijdelijk onderdeel van het leven en kiezen er steeds vaker voor een uitvaart uniek en persoonlijk vorm te geven.

Steeds meer mensen verdiepen zich in hun eigen afscheid en maken wensen en voorkeuren kenbaar bij partner of naasten. Dit blijkt ook uit het feit dat mensen steeds vaker een afspraak maken om bij leven en welzijn uitvaartwensen vast te leggen. Sinds oktober 2013 is het crematorium in Echt-Susteren in gebruik genomen en is er veel belangstelling voor een afscheid op de locatie aan de Bellekeweg

(naast A2) in Echt. De landelijke en karakteristieke uitstraling van het pand, alsmede het voordeel van een volledig verzorgd afscheid op één locatie vinden nabestaanden en gasten bij een uitvaart prettig.

Er zijn rouwkamers, een sfeervolle aula voor de ontvangst en er is ruimte voor koffietafels in een intieme omgeving. Het crematorium in Echt is uitstekend bereikbaar en beschikbaar voor alle inwoners van Midden-Limburg en de Westelijke Mijnstreek, Ook wordt er vanwege de ligging in het smalste stukje van Nederland vanuit het grensgebied van België en Duitsland gebruik van gemaakt. Voor informatie over Crematorium Echt-Susteren kunt u terecht op www.crematoriumechtsusteren.nl

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O. Rommelmarkt Susteren, op 5 juni wordt weer een rommelmarkt georganiseerd op de Hei in susteren. Kosten van een kraam zijn € 20,00, vol is vol. Dit is een alom bekende markt. Voor info dirkjanbroers15@gmail. com 06-53788738.

GEVRAAGD Woonachtig in Maria Hoop, man zoekt vrouw liefst op maandag en dinsdag voor mij te koken, tijdstip plm 17.00 uur. 1 à 2 uur per week, indien mogelijk in meerdere dagen! Info door de week na 17.00 uur en in weekend. Tel. 0475215116

VACATURE Gevraagd preiplanters studenten/scholieren vanaf 13 jaar, mail je adresgegevens, tel. en woonplaats naar loescoenen-hilkens@hotmail.com Bart en Loes Coenen Brachterzijde 21 6112 AW St. Joost.

Voor bijles scheikunde, Pierre Rutten Interiwiskunde of natuur- eurbouw, Röntgenweg 3, PERSONEEL kunde, bel 06-50614752. Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exAANGEBODEN www.bijlesinbeta.com clusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin TE HUUR Meubelstoffeerderij Toiof voor het inzaaien en ne Janssen, Emmastraat egaliseren van gazon groot of klein. Minimale Tijdelijk opslagruimte 2 Echt. Tel. 0475 48 49 doorgang breedte 1.10 nodig? Opslagboxen van 72. Voor al uw stoffeermtr. Tel. 0475 40 28 47. 34m3 te huur, centrum werk, reparaties en verEcht, goed bereikbaar. beteren van het zitcomRits kapot of broek te Huurperiode minimaal 1 fort. lang of ander verstel- maand € 85,- per maand) In 29.000 brievenbussen werk? Bel Wilma en ik Tel. nr. 0475 41 60 00. komt uw voltreffer als maak het voor u, 06 3803 Stalling voor caravans u adverteert in ‘t Waek9199 of 046 485 70 14. en vouwwagens in Maria blaad.

Geen zin en/of tijd om uw Hoop tel. 0475-541534.

Voor uw schilder- en wasgoed te strijken? Ik behangwerkzaamheneem u dit uit handen.

Schildersbedrijf GEZONDHEID den.

Bel voor meer info: 06 ANRU 0475-214830, 06EN WELZIJN 3041 5454 / 0475 486533 40314252. (omg. Echt).

Voor al uw bestratingen Vanaf zaterdag 14 mei Wessels meubelen voor en kleine sloopwerk- is het buitenzwembad al uw straal- en spuitzaamheden, kunt u bel- Eurobad weer open. Alle werkzaamheden en keulen naar H. Schefffer informatie over abonne- kens in elke gewenste Betratingen. Tel. 06- menten, openingstijden kleur. Handelsstraat 28, enz. vindt u op www.eu- 6135 KL Sittard. Tel. 14715901 046-4512981. robadmaasbracht.nl Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk en wandafwerking.

Tel. 06-25151785.

G. Habets, voor al uw groen onderhoud en bestratingen belt u 0639837358 Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad.

Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www.waekblaad. nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Meikoningin voor St.Isidorusput Pey Buurtvereniging St. Isidorusput heeft weer een meiboom. Deze 18 meter hoge meiboom staat in de wei bij Leo’s Café en is geplant door de mannen van de put. Zaterdag 30 april. is Shawny Marcks afgetreden als meikoningin 2015 en werd door Wethouder Jos Wackers de nieuwe meikoningin Sally Hees gekroond. Sally kwam geheel in stijl met de oldtimer brandweerwagen en werd muzikaal verwelkomd door zaate hermenie Neut Zat. Party Makers Tropicano wisten perfect in te spelen op het publiek en maakten er een goed feestje van.

De tombola was zoals elk jaar een succes met mooie prijzen gesponsord door verschillende ondernemers uit Pey en Echt.

PETIT PAINS 10 STUKS

0.

99

PACKHAM’S TRIUMPH PEREN

TUINKRUIDEN

PER STUK

4 S T UK S

0.69

1.19

KIWI GOLD

50 0 G

2.

1.

49

49

VANAF WOENSDAG 11 MEI

Dames t-shirt

Dagelijks in ons

assortiment

Heren t-shirt

Limoenen

Nationale Molendagen

Beleef de Leonardusmolen Maasbracht Tijdens de Nationale Molendagen op 14 en 15 mei is het een mooie gelegenheid om de Leoanardusmolen aan de Molenweg in Maasbracht te bezoeken. Op beide dagen is de molen geopend van 11.00 tot 16.00 uur.

Vrijwillige molenaars en molengidsen staan klaar voor een boeiende rondleiding over de verschillende zolders van deze in 1865 gebouwde beltmolen. Naast deze rondleidingen zijn er ook enkele hobby bierbrouwers bezig, met het op een geheel eigen wijze brouwen van hun speciaal bier. Ook bakt een vrijwilliger met het Leonardusmeel op traditionele wijze ‘kniepertjes’, die u kunt proeven. Verder kunt u ook de nieuwste aanwinst van de Molenstichting bewonderen t.w. een origineel bakhuisje met een oven gebouwd van vuurvaste stenen en afgedekt met klei. Uw bezoek kunt u afsluiten in de ontvangstruimte De Wiek met een kopje koffie of thee. Dit alles wordt u gratis aangeboden. Een vrijwillige bijdrage voor het onderhoud van dit monument is welkom.

selen; 8 juni: straatspeeldag (meer info hierover volgt); 15 juni: knutselen voor vaderdag. Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een kleine onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd (incl. drinken en evt. iets lekkers).

ME I 5 1 M / T 3 1 GELDIG VAN

5 x 100 G

Uitvaartkist met een persoonlijke touch

Verstegen Meubelen in MerumRoermond staat sinds jaar en dag bekend om haar kwalitatief hoogstaande producten. Meubels die allemaal worden gemaakt in de eigen meubelmakerij. Kwaliteit en vakmanschap gaan hierbij onlosmakelijk hand in hand. Een activiteit die iets minder bekendheid geniet, is het maken van uitvaartkisten en grafmonumenten.

“Dat doen we relatief kort, sinds 2013”, zo vertelt Ger Verstegen.

“Het verliezen van een dierbare is al moeilijk genoeg en uiteraard wil je op een waardige manier afscheid van iemand nemen en daar hoort een bijpassende uitvaartkist bij”, vervolgt hij. “Wij hebben een aantal mooie, echt houten kisten in onze collectie. Datzelfde geldt voor grafmonumenten.”

Nu is het zo dat ook andere collega’s in de meubelbranche uitvaartkisten vervaardigen, maar voor Ger Verstegen blijft het niet bij het vervaardigen van een kist alleen.

“Een uitvaartkist mist vaak een

Alle kinderen, van groep 2 t/m 7 van de basisschool, zijn op woensdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur welkom op Diepstraat 3C te Echt voor leuke activiteiten: 18 mei: stropdasslag maken; 25 mei: kledinghanger versieren; 1 juni: standbeeld knut-

GEMARINEERDE VARKENSRIBEYE*

Verstegen Meubelen in Merum-Roermond

persoonlijke touch”, zo legt hij. “Op verzoek van de nabestaanden wil ik die persoonlijke touch een kist graag meegeven.”

De meubelmaker heeft onlangs een computer gestuurde frees / graveermachine aangeschaft, waarmee hij zelf gravures in een uitvaartkist kan maken. “Dat laatste is heel bijzonder, omdat dit nog nergens anders in Nederland gebeurt”, zo legt Ger Verstegen uit. “Nabestaanden kunnen kiezen uit door mij gemaakte voorbeeldgravures, of zelf met een ontwerp komen. Alles is in principe mogelijk.”

Maar de meubelmaker wil meer.

“Een plaatsgenoot die in de uitvaartbranche werkzaam is geweest, maakte op mijn verzoek een aantal schetsen van unieke houten gedenkproducten”, zo vertelt hij enthousiast. “Daarbij moet je denken aan een eikenhouten strooiveldje voor op het balkon, onder de veranda of in de tuin”, verduidelijkt hij.

“Maar ook een eikenhouten mantel urn, waar de as-bus van het crematorium in past en waar op het deksel een fotolijstje of plant kan worden opgezet, zou tot de mogelijkheden kunnen behoren. Of een gedenkplaat die u na de uitvaart thuis kan neer zetten, in de gedenkplaat is ruimte voor een foto van u dierbare en tekst bv datums en naam. Ook in het strooiveldje, een vergankelijke urn en beide mantelurnen, kunnen desgewenst gravures in worden aangebracht.”

Voor belangstellenden loop vrijblijvend eens binnen bij ons in de showroom waar deze producten staan uit gestald.

Voor meer informatie: www.verstegenmeubelen.nl of www.verstegenuitvaartproducten.nl Verstegen Meubelen & Uitvaartproducten, Loogweg 4, Herten

Talent Kids Echt

DIVERSEN

LESSEN/ CURSUSSEN

Per stuk

Per stuk

2 stuks

4.99

5.99

0.89

Vruchtensap

Chocoladereep

Bananen

Uw flyer laten bezorgen met

‘t Waekblaad

?

Bel 0475 - 48 45 02

1l

100 g

1 kg

1.39

1.39

1.89

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

uitvaar t

’t Waekblaad – nr. 19 - 11 mei 2016 - pag. 5

Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99)

Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99)

Provincialeweg 33

Kracht

www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl

046 - 452 41 56 06 - 15 09 16 86

om verder te gaan

www.weinheimernatuursteen.com

Een persoonlijk afscheid voor elk budget Een persoonlijk afscheid zonder extra kosten achteraf. Dat kan, met een van de vier Afscheidsarrangementen van Yarden & Golsteijn Uitvaartzorg.

U heeft de keuze uit de volgende vier arrangementen Ingetogen: € 4.100,-

Eigentijds: € 8.400,-

Persoonlijk: € 6.100,-

Exclusief: € 10.900,-

Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid a scheid ......

Afscheidshuis De Hoeskamer • Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 E ingrid.golsteijn@yarden.nl • Meer informatie over de inhoud van de arrangementen vindt u op www.yarden-golsteijn.nl

Omringt met persoonlijke zorg

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

www.urngedenkteken.com

www.mvo-weinheimer-stone.info

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

De tijd staat stil

Foto: Zips fotografie

afmetingen 133,5 mm x 59 mm ( breedte / hoogte )

T 046 4234844 M 06 21823136

6141 AA Limbricht

Peter Timmermans

HET

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

LAATSTE AFSCHEID

EEN

MOOIE HERINNERING

VOOR LATER DE

DOOD IS VOOR VEEL MENSEN EEN BE-

LADEN EN GEEN EENVOUDIG GESPREKSONDERWERP.

IMMERS.

VOORGOED AFSCHEID

MOETEN NEMEN VAN IEMAND DIE JE DIER-

BAAR IS, IS ONWERKELIJK EN NAUWELIJKS TE BEVATTEN.

ER

ER

MOETEN BESLISSINGEN WORDEN GE-

NOMEN, PRAKTISCHE ZAKEN WORDEN GEREGELD.

FAMILIE,

MOETEN

WORDEN

VRIENDEN, BEKENDEN GEÏNFORMEERD.

HET

IS DAN OOK GOED DAT ER ONDERNEMERS

BREEKT EEN EMOTIONELE

ZIJN DIE U WILLEN HELPEN DE UITVAART TE

VOOR KORT NOG WAS, LEEFT VANAF DAT

IN IEDER GEVAL EEN MOOIE HERINNERING

PERIODE AAN; DE PERSOON DIE ER TOT MOMENT VOORT ALS EEN HERINNERING.

EN

ALSOF DAT NOG NIET GENOEG IS, BREEKT

REGELEN.

ZODAT

HET LAATSTE AFSCHEID

VOOR LATER WORDT.

AL SNEL HET MOMENT AAN WAAROP MOET

WORDEN NAGEDACHT OVER DE UITVAART.

FOTO: ZIPS

FOTOGRAFIE

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

Informatiepagina Week 19 - 2016 Uitbreiding dienstverlening op afspraak

Werkzaamheden in het LOG afgerond De gemeente heeft in samenwerking met de gemeente Roerdalen de werkzaamheden in het LOG, het Landbouw Ontwikkelings Gebied tussen Montfort en Maria Hoop, afgerond.

De ontwikkelingen in het LOG hebben onder andere invloed op de infrastructuur, het landschap en de landbouw in het gebied. Dankzij de goede samenwerking met de gemeente Roerdalen zijn veel wegen opgeknapt, zoals de Boekhorstweg, de Zandstraat en Diergaarderweg. Daardoor is ook de verkeersveiligheid voor fietsers toegenomen. Bij de Boekhorstweg en Diergaarderweg is een vrijliggend fietspad aangelegd en langs de Zandstraat een fietsstrook. Ook de Veestraat, Aardonck, Montforterstaat en Genouden zijn opgeknapt en verhard. “Veilige en goed begaanbare wegen

Vanaf 1 juni 2016 wordt de dienstverlening op afspraak van de gemeente verder uitgebreid. U moet vanaf dan ook een afspraak maken voor: emigratie, hervestiging in Nederland, het inleveren van brondocumenten en het aanvragen van een DigiD voor Nederlanders die in het buitenland wonen.

• • • •

Sinds september 2015 werkt de gemeente meer op afspraak. U wordt op het afgesproken tijdstip geholpen en voorkomt onverwacht lange wachttijden. De ervaringen tot nu toe zijn positief. Om de dienstverlening verder te verbeteren, wordt het aanbod op afspraak uitgebreid.

Zaken digitaal regelen U kunt zelf een afspraak maken op onze website www.echtsusteren.nl/afspraakmaken. Via de website kunt u veel zaken digitaal regelen, zoals het doorgeven van een verhuizing of het aanvragen van een standaarduittreksel uit de basisregistratie.

Producten op afspraak Vanaf 1 juni 2016 kunt u uitsluitend op afspraak terecht voor de volgende producten: • Reisdocument niet-ingezetenen • Aanvragen DigiD voor Nederlanders die in het buitenland wonen • Eerste inschrijving in Nederland • Emigratie • Hervestiging in Nederland • Aanvragen Nederlandse nationaliteit • Inleveren brondocumenten • Omzetten geregistreerd partnerschap in huwelijk • Erkenning • Geboorteaangifte • APV/Evenement • Alcohol schenken in horecabedrijven, vergunning

(Drank- en Horecavergunning) Bestemmingsplan Omgevingsvergunning Inzage archiefstukken Inzage stukken ruimtelijke ordening

Zonder afspraak: bezoek eerst de website Voor producten als het aanvragen van een paspoort of rijbewijs kunt u zonder afspraak vrij inlopen tijdens de openingstijden van het gemeentehuis. Bezoek altijd eerst onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en welke benodigdheden u mee moet nemen.

Meer informatie Voor een uitgebreidere omschrijving van bovenstaande producten en alle overige producten en diensten die uw gemeente levert, kunt u eveneens terecht bij het digitaal loket op www.echt-susteren.nl/digitaalloket. Heeft u nog vragen? Stel uw vraag aan de gemeente via het contactformulier op uw persoonlijke pagina.

Mantelzorgcompliment aanvragen Jaarlijks waardeert de gemeente haar mantelzorgers met het mantelzorgcompliment. Ook dit jaar kan het mantelzorgcompliment aangevraagd worden voor mantelzorgers van inwoners in de gemeente Echt-Susteren.

Wat is een mantelzorgcompliment?

Het Mantelzorgcompliment is een blijk van waardering voor onze mantelzorgers (die voldoen aan de voorwaarden).

Mantelzorgers van 21 jaar en ouder krijgen van de gemeente Echt-Susteren € 175. Mantelzorgers tussen 12 en 20 jaar ontvangen een Nationale bioscoopbon ter waarde van € 40.

pliment niet automatisch. Dit moet aangevraagd worden.

Dat kan door het aanvraagformulier in te vullen. Download het formulier op www.echt-susteren.nl/mantelzorgcompliment of kom het afhalen aan de balie in het gemeentehuis.

Zowel de hulpvrager als de mantelzorger moeten het formulier invullen. Het compliment kan aangevraagd worden tot uiterlijk 31 december 2016.

Meer informatie Ga voor meer informatie naar www.echt-susteren.nl/mantelzorgcompliment of neem contact op met Menswel via 0475-484848 of info@menswel.nl.

Mantelzorgcompliment aanvragen (Geregistreerde) mantelzorgers krijgen het mantelzorgcom-

Herhalingscursus reanimatie en AED-bediener Stichting Hart voor Echt-Susteren leidt vrijwilligers op tot reanimator/AED-bediener. In mei en juni is er een gratis herhalingscursus voor mensen met een reanimator/AED certificaat. Ook als u niet bent opgeleid door stichting Hart voor Echt-Susteren kunt u meedoen.

Aanmelden Interesse? Aanmelden kan bij Mia Bremmers via 0475541302 of mail mmbremmers@hotmail.com. Ga voor meer informatie naar www.hartvoorechtsusteren.nl.

Data herhalingscursus U kunt zich opgeven voor een cursus van twee avonden op donderdag 26 mei en donderdag 16 juni. Van 19.30 - 22.00 uur in de Sjirp in Nieuwstadt. Of op woensdag 1 juni en woensdag 8 juni. Van 19.30 - 22.00 uur in Echt. De locatie wordt nog nader bepaald.

Rookverbod in bos- en natuurgebieden Geniet u ook zo van de natuur? De natuur is mooi, maar ook kwetsbaar. Een klein brandje in het bos of op de hei kan al snel uit de hand lopen. Natuurbranden zijn grillig en moeilijk te bestrijden. Natuurbrand is te voorkomen. 70% van de natuurbranden ontstaat door menselijk gedrag. Daarom geldt van 1 april tot 1 oktober een rookverbod en een verbod tot het maken van open vuur in bossen en natuurgebieden.

Wat kunt u doen om brand te voorkomen?

Iedereen weet dat roken in een bos niet mag. Eén verdwaalde sigaret kan een groot gebied af laten branden. Een auto kan ook brandgevaar opleveren, bijvoorbeeld als de katalysator heet wordt. Als u de auto dan in droog, hoog gras parkeert, kan het gras daardoor in brand vliegen. Daarom het volgende advies: • Rook niet in het natuur- en/of bosgebied.

• Let op waar u uw auto neerzet; zet deze nooit op droog

gras.

• Gooi geen rommel weg in het natuur- en/of bosgebied.

Ontdekt u een brand?

• Waarschuw meteen de brandweer en bel 112.

• Verlaat het gebied (tegen de windrichting en/of rookrichting in). Probeer een route te volgen die u zo snel mogelijk uit het bos- of natuurgebied leidt.

• Geef duidelijk de locatie van de brand aan. Denk aan herkenbare punten zoals ANWB-paddenstoelen, informatieborden, coördinaten (b.v. smartphone of GPS) en straatnamen.

• Vang, waar mogelijk de brandweer op en geef aanvullende informatie.

Meer informatie Ga voor meer informatie naar www.natuurbrandrisico.nl.

Dieteren gaat de komende jaren op de schop De gemeente is gestart met plannen voor de realisatie van twee belangrijke projecten in de kern Dieteren: het bouwen van woningen op de locatie van de voormalige basisschool en de herinrichting van de Kerkstraat, Zilstraat en Vleutstraat. De gemeente en de stichting Kerncontactgroep Dieteren organiseren een informatiebijeenkomst voor inwoners van Dieteren.

Informatiebijeenkomst op 25 mei De gemeente vindt het belangrijk deze projecten zoveel mogelijk in samenwerking met de inwoners van Dieteren voor te bereiden en te realiseren. Daarom is op 25 mei een informatiebijeenkomst gepland in gemeenschapshuis de Koppel. Deze bijeenkomst start om 19.00 uur.

Inbreng van inwoners Aan de inwoners van Dieteren wordt gevraagd mee te denken over een nieuwe weginrichting. Denk aan: groenvoorzieningen, parkeren, eventuele verkeersremmers en de inrichting van de kruisingsvlakken en inritten. De inbreng van inwoners wordt meegenomen bij het opstellen van het voorontwerp. Zodra dit voorontwerp klaar is, wordt dit met (een selectie van) aanwonenden besproken.

Voorbereidende werkzaamheden Voor dit project worden overigens voorafgaand aan de informatiebijeenkomst al voorbereidende werkzaamheden uitgevoerd. Zoals landmeetkundige werkzaamheden en milieukundige onderzoeken. Hiervoor wordt een groot aantal boringen in het wegdek gedaan.

Programma Wethouder Wackers opent de bijeenkomst. Aansluitend geeft de projectontwikkelaar toelichting op de bouwplannen over de locatie van de voormalige basisschool. Wethouder Dijcks kondigt tot slot het tweede project aan. De inwoners van Dieteren krijgen informatie over de herinrichting van de Kerkstraat, Zilstraat en Vleutstraat.

Herinrichting Kerkstraat, Zilstraat en Vleutstraat De bestaande riolering wordt vervangen door een nieuw vuilwaterriool. Ook wordt een apart riool voor de afvoer van regenwater aangelegd. Het asfalt wordt vernieuwd en de trottoirs worden in een nieuw jasje gestoken. De aanwezige lichtmasten worden vervangen door nieuwe LED-verlichting.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Roterweg 3 Echt

worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.over-

• Ontwerpbesluit hogere waarde Wet geluidhinder: Kerkstraat

heid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuws-

119 Koningsbosch

brief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van

• Instellen voetgangersoversteekplaats Hubertusstraat Echt

de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde be-

• Instellen twee laad-losplaatsen Abdijlaan Susteren

kendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het

• Ontwerpbestemmingsplan Klooster Koningsbosch

gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de

De herhalingscursus is gratis. Na afloop krijgt u een officieel certificaat uitgereikt.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

zijn erg belangrijk in de gemeente. De vele infrastructuurprojecten dragen daar aan bij. Ook dit project hebben we, mede dankzij de goede samenwerking met de gemeente Roerdalen, succesvol afgerond”, aldus wethouder Dijcks.

bekendmakingen).

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

tel: 0475 - 478 478 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 19 - 11 mei - pag. 7

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE ZONDAAND !

M

DAG !

OPEN 17.00 uur

.00 van 11

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

Donderdag 12 mei organiseert Schutterij Sint Martinus uit Born hun eerste kienavond bij Café De Nuuje Sjoester, Monseigneur Buckxstraat 3 te Born. De avond begint om 20.00 uur, de zaal is vanaf 19.00 uur open. Er zijn leuke prijzen te winnen. Ga dus allemaal donderdag 12 mei naar dit leuke evenement, sleep een mooie prijs in de wacht en steun hiermee de Bornse Schutterij.

Echtenaar fietst op E-bike pelgrimstocht voor glutenvrij

Verstand van tuin & dier

Cavom compleet

25 kg nu

20 kg

25 kg

van 38,95 voor

8,25

34,50

Ik start een Zumbamarathon.

Wat doe jij? ­ kwf­marathonweken.nl

eg

Esso

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

mededelingen beide voertuigen zodanige schade op dat ze getakeld moesten worden.

De personen uit een van deze auto’s waren afkomstig uit Duitsland. Ze hadden geregeld dat ze opgehaald zouden worden door een familielid.

Daar moesten ze echter wel enige tijd op wachten. Ondanks dat de fastfoodgigant in Echt al gesloten was, boden medewerkers die daar nog aanwezig waren deze mensen aan om even binnen op hun lift naar huis te wachten.

Drie generaties generaal bij schutterij Eendracht Papenhoven-Grevenbicht

Har Rutten Stevensweert

Ferro. Waar elke pelgrim zijn, van huis meegenomen, steentje voorzien van goede wensen of een bede toevoegt aan de grote berg stenen rondom dat kruis. Een mooie traditie en vaak het hoogtepunt van de reis. Op het eind van de tocht, lonkt de Botafumero, het enorme wierrookvat dat door 8 knotsen van kerels door de kathedraal van Santiago wordt gezwaaid, een prachtig en indrukwekkende traditie, die overigens stamt uit de 12e eeuw, toen pelgrims zwetend en stinkend de kathedraal betraden waarbij de pastoor een list verzon om die onwelriekende zondaars te mijden. Ze werden op boetedoening gestuurd door naar de Camino te lopen, zodat men ze niet hoefde te ruiken.

Zoveel mogelijk wierrook er overheen, ook goed voor de ziel!

Uw gift gaat rechtstreeks naar NCV; rekeningnummer is NL76RABO 0337809917 (omschrijving: Camino). Op gezette tijden krijgt Harry van de NCV de tellerstand door, die vermeld wordt op zijn blog www.harrygoesflyer. blogspot.nl. Hier kunt u de tocht volgen. Deze tocht gaat ca. 3 weken duren. Om in Bordeaux te komen (startpunt) is al een hele onderneming, immers de fiets plus bagage moeten mee de TGV in. Materiaal en het onderhoud is een succesfactor, op de thuisbasis heeft Harry een echte fietsenvakman die niet alleen garant staat voor puntgaaf onderhoud van de Flyer, maar ook meedenkt over het verloop van de tocht. Neem eens een kijkje op www.nizetfietsen.nl.

Aasterbergerw

A2

Heuts automaterialen

In memoriam

Donderdag 19 mei, start de fietstocht van ca. 1200 kilometer, gemaakt door Harry Souverijn op een e-bike, vanuit Bordeaux naar Santiago de Compostela Vooral als pelgrim, maar ook met een doel: het vertellen over de meest onbekende ziekte van de tegenwoordige tijd: Coeliakie. Zijn tweede doel is het verzamelen van zoveel mogelijk donaties om met dat geld verder en diepgaander onderzoek te kunnen doen naar deze levenslange ziekte.

Hoe kom je eraan en nog belangrijker: hoe kom je er van af?! Dat laatste is op dit moment onmogelijk. Men komt er niet van af, het voedingspatroon moet drastisch aangepast worden en niet gaan eten in restaurants die niet ‘glutenvrij’ kunnen koken! Op de website van het NCV (www.glutenvrij.nl ) kunt u veel informatie vinden over gluten, wat ze doen en waarom ze schadelijk zijn voor Coeliakiepatiënten. In feite is aangepaste voeding de enige mogelijkheid een normaal leven te leiden.

De tocht kent een paar bijzondere punten: Pamplona, waar de stieren tijdens de San Fermin feesten (begin juni) op de bevolking worden losgelaten en de stad waarover Ernest Hemingway (the sun also rises) een boek schreef. Verder door de spaanse hoogvlakten waar het alleen maar warm is en waar geen druppel water te vinden is via Burgos naar Leon. Dan komen de venijnige Montes de Leon met zeer steile beklimmingen en nog gevaarlijkere afdalingen met op het hoogste punt (1500 mtr) het beroemde Cruz de

Tango

Gamma Echt

Echt Centrum McDonalds

P WELKOOP Aldi

Geldig t/m 22 mei 2016

Opvang na ongeval in Echt Vrijdag 6 mei heeft rond middernacht op de A2 ter hoogte van Echt een verkeersongeval plaatsgevonden waarbij twee personenauto’s betrokken waren. In beide voertuigen zaten in totaal 8 personen en 1 hond. Een paar mensen werd even nagekeken door medewerkers van de ambulance. Ook de dierenambulance kwam ter plaatse om de hond na te kijken. Gelukkig raakte niemand hierbij gewond. Wel liepen

In aanloop naar een oefen AmstelGold werd deze foto gemaakt aan de Bovenstestraat te Echt.

9,50

nu

gw

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Havens basissportbrok

Pa lmb ru

Lind 17

Havens scharrelgraan

eg

Schutterij St. Martinus Born

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 Selfkant-

Zaterdag 30 april 2016 is Har Rutten uit Stevensweert op 68-jarige leeftijd overleden. Hij was meer dan 40 jaar onderwijzer aan de basisschool St. Patricius te Pey. In 1982 was hij medeoprichter van Stichting Streekmuseum Stevensweert / Ohé en Laak, waarvan hij tot nu toe de taak van zowel secretaris als conservator voor zijn rekening nam. Tevens was hij medeoprichter en bestuurder van de vereniging Amici Insulae (1983 tot heden) en van de stichting Gemeenschapshuis Stevensweert (secretaris van 1990-2014).

In zijn rol als bestuurder en conservator van het museum was hij één van de initiatiefnemers, die in vier fases hebben gezorgd voor de totstandkoming van het huidige fraaie museum in het voormalige monumentale gemeentehuis van Stevensweert. Hij was de grote initiator om te komen tot opgravingen in de historische kern, welke o.a. hebben geleid tot geheel nieuwe inzichten over de omvang van het kasteel van Stevensweert.

Hij bouwde voor het museum drie maquettes, conserveerde baggervondsten, stimuleerde restauraties en aankopen van voorwerpen uit het werkgebied. Als conservator

was hij ook verantwoordelijk voor het grondig vastleggen van de collectie en het samenstellen van tentoonstellingen. Met name de tentoonstelling met 22 beelden van Jan van Steffeswert in 1988 was een waar huzarenstuk. Met niet aflatende energie spande hij zich in voor het verkrijgen van de landelijk belangrijke status van ‘geregistreerd museum’, afgerond in 2005.

Dit is een belangrijke maatstaf voor de kwaliteit van het museum en zijn organisatie.

Har Rutten was een begenadigd schrijver en gebruikte deze kwaliteit voor het vastleggen van de historie van het Eiland in de Maas.

Belangrijke werken van zijn hand zijn: ‘300 jaar protestantisme in Stevensweert’ (in 2002), ‘Stevensweert, vesting aan de Maas’ (in 2008), en ‘Onder bescherming van Sint Stephanus, 750 jaar parochiegeschiedenis van Stevensweert’.

Dit laatste boek heeft Rutten ondanks zijn ziekte recent toch nog kunnen afronden. Helaas zal hij de presentatie van dit nieuwe boek op 28 mei niet meer kunnen meemaken. De uitvaartdienst heeft 7 mei plaatsgevonden in de parochiekerk te Stevensweert, welke onderwerp was van zijn recent afgeronde boek.

Mannenkoor Koningsbosch neemt afscheid van beschermheer

Vrijdag 29 april is door het mannenkoor muzikaal afscheid genomen van beschermheer, de heer Peet Reijans. Bijna 35 jaar geleden raakte Peet tijdens een paardenshow geïnteresseerd in wat later zijn vereniging zou worden. Als beginnend zanger werd hij door Hub Vanhoutem, toenmalige dirigent,

geplaatst bij de baritons. Na enkele jaren zette hij zijn liefhebberij voort bij de tweede tenoren. Weer een paar jaar later ging Peet verder als eerste tenor. Toen ze 2 jaar geleden afscheid moesten nemen van beschermheer, de heer Sjra Biermans, wilde Peet al snel dit stokje overnemen. Omdat het mannenkoor liever eerst een nieuwe voorzitter wilden, kreeg hij regelmatig te horen dat hij nog niet aan de beurt was. Hij begreep dit wel, want een goede keuze van een voorzitter is niet iets wat je even tussen de soep en de aardappels kunt regelen. In februari werd Peet dan geïnstalleerd als nieuwe beschermheer. Dit heeft maar twee maanden mogen duren, terwijl hij nog zoveel plannen had. In de vereniging laat Peet een bijzonder lege plek achter, niet alleen met het zingen maar ook zijn heldere kijk op de plaatselijke, landelijke en zelfs Europese politiek zal nog lang binnen de vereniging naklinken.

VERHUIZING FYSIOTHERAPIE ENGELS Met trots delen wij mee dat Fysiotherapie Engels binnenkort gaat verhuizen naar een grotere locatie!

De nieuwe locatie wordt Doktersweg 18 Echt, het oude Groene Kruis gebouw. Wij zijn druk bezig met de voorbereidingen en zullen medio juni verhuizen.

We houden u op de hoogte over de exacte verhuisdatum!

Kortestraat 20, 6101 HC Echt 0475- 48 30 53

‘Trots’ is de rode draad bij de drie generaals van schutterij Eendracht te Grevenbicht. Drie generaals, omdat de oudste generaal Guus Wijshof, 87 jaar, al jaren geleden vanwege zijn gezondheid de taak overdroeg aan zijn opvolger Huub Penders (74 jaar). Voor Huub kwam vorig jaar de beslissing om niet meer mee te lopen in de optochten en daarom diende het bestuur weer op zoek te gaan naar een nieuwe geschikte kandidaat. Deze werd al snel gevonden in de persoon van Leon Smeets, 48 jaar oud en al 41 jaar lid van schutterij Eendracht.

Leon liep al vanaf 7 jaar mee als bordjesdrager en later als geweerdrager mee, totdat hij in 1990 tot

officier werd benoemd.

Zijn bekroning vond in 2013 plaats, nadat schutterij Eendracht het OLS 2013 had gewonnen en hij zich tot koning schoot voor zijn eigen OLS jaar. Gedurende zijn lidmaatschap is Leon altijd begeleid door zijn voorgangers Guus en Huub.

Leon zal de eerste keer als generaal zijn opwachting maken tijdens de Pinksterprocessie te Grevenbicht-Papenhoven op maandag 16 mei. Daarna zal er om 13.00 uur in Oos Hoes zijn officiële installatie plaatsvinden door generaal Huub Penders, waarna gelegenheid is om Leon te feliciteren met zijn bevordering.

Vlaggen uit voor ‘Nuujsjtadts Alternatief Sjöttefees’ De stichting 40 jaar buurten Nieuwstadt organiseert in nauwe samenwerking met Schutterij Broederschap van St. Jan op zondag 29 mei een groots opgezette festiviteit, die door het leven zal gaan als het eerste ‘Nuujsjtadts Alternatief Sjöttefees’. Het is een feest, bedoeld als een parodie op de bondsschuttersfeesten, zoals die jaarlijks worden gehouden. Verenigingen en vriendengroepen hebben zich aangemeld om van dit feest een grote happening te maken. De teller staat op dit moment op 12

Demonstratie koersballen bij Open Inloop Brachterbeek In de zoektocht naar het aanbieden van nieuwe activiteiten zijn er onlangs contacten gelegd met een koersbalgroep uit de regio. Het eerste tastbare resultaat van deze besprekingen is het organiseren van een kennismakingsmiddag met het koersbalspel. Deze demonstratie zal plaatsvinden tijdens de Open inloop in het Baekerhoes op woensdag 18 mei. Ervaren beoefenaars van het koersballen zullen de fijne kneepjes van het spel uit de doeken doen. Iedereen die hiervoor interesse heeft is vanaf 14.00 uur van harte welkom is. Uiteraard mogen de aanwezigen zelf ook een balletje gooien. Er zijn voor de deelnemers geen kosten verbonden aan deze demonstratie.

Interlimburgse Kunstfietsdagen In het Pinksterweekend 15 en 16 mei vinden de Interlimburgse Kunstfietsdagen plaats. Tijdens deze jaarlijks terugkerende, grensoverschrijdende happening worden kunst en cultuur op een verrassende wijze gecombineerd met actief bezig zijn in de natuur. Kunstminnende mensen fietsen van het ene Maasdorp naar het andere. Het publiek wordt op de vaak verrassende locaties uitgenodigd om op een laagdrempelige manier te genieten van de exposities. De bezoekers worden getrakteerd op een gevarieerd kunstmenu.

Alle locaties zijn geopend van 11.00-18.00 uur.

De volledige routebeschrijving, locaties en kunstenaars zijn te vinden op WWW.2b2joli.nl en facebook. com/Interlimburgse-Kunstfietsdagen. Gedrukte versies liggen klaar op de startlocaties Hoeve Vliex Grevenbicht en Hoeve Kokkelerthof Roosteren. De totale route is bewegwijzerd en bedraagt ongeveer 40 kilometer langs 15 locaties aan beide kanten van de Maas. Deelname is gratis.

alternatieve schutterijen. Vanaf 13.30 uur is een optocht door het dorp met een heus defilé, waar de deelnemende groepen zich kunnen presenteren. Dit wordt afgenomen bij Kaffee oppe Nuujsjtadt, waarna de stoet zich naar de schutterswei aan de Sluisbeekweg begeeft.

Naast een schietwedstrijd met als inzet de prijs voor de beste Alternatieve Schutterij, zijn er prijzen te verdienen voor het alternatiefste koningspaar, de alternatiefste commandant, de alternatiefste vaandeldrager enz.

Dagtocht met Seniorenvereniging Kern Echt De Seniorenvereniging heeft voor dinsdag 7 juni een dagtocht organiseert. Deze gaat naar Doesburg in het Montferland in zuidoost Gelderland.

Vertrek is om 8.15 uur vanaf de Nieuwe Markt. Bij aankomst wordt u ontvangen met koffie en gebak, gevolgd door een rondleiding in het Doesburgse Mosterdmuseum (11.15 uur). Na een lunchbuffet (13.00 uur) wordt onder leiding van een gids een rondrit gemaakt door de natuur van Montferland (14.00 uur). Bij terugkomst (16.15 uur) kunt u onder het genot van een drankje (eigen rekening) genieten van muziek uit de jaren 60, 70 en 80. Het diner is om 17.15 uur en daarna gaat het weer huiswaarts. Aankomst in Echt 21.00 uur. De kosten van deze tocht bedragen voor leden € 55,- en voor niet leden € 60,- pp dit is inclusief koffie, gebak, lunch, rondleiding, diner en buskosten. Er is één bus gereserveerd.

Opgave en betaling graag vóór vrijdag 20 mei bij dhr. Schoutissen Bovenstestraat 95 te Echt.

HSV Peij en Omstreken Zaterdag 23 april werd de eerste competitiewedstrijd van Hengelsport Vereniging Peij en Omstreken gevist aan de Berghaven te Schipperskerk. Ondanks een slechte weersvoorspelling werd bij toch nog redelijke weersomstandigheden en een groot deelnemersveld van start gegaan met op de koppositie Pierre Golsteijn en op de staart Hub Heijthuijsen. Bij de weging telde Heinz Henz 950 gram aan gewicht en een aantal van 19 st. goed voor een derde plaats. De tweede plaats was voor Ger van Gisteren met een gewicht van 1.390 gram en een aantal van 33 st. De overwinning van deze wedstrijd ging naar nieuwkomer Heinz Coonen met 2.200 gram en een aantal van 22 st. Heinz mag zich voor één jaar de gelukkige bezitter noemen van de Pierre Stijnen Bokaal. Zaterdag 14 mei wordt de tweede competitiewedstrijd gevist aan het Julianakanaal Mebin te Illikhoven. De loting vindt om 07.45 uur plaats, waarna de wedstrijd van 09.00 tot 13.00 uur zal worden gevist, met als inzet de Pierre Boumans beker.

Schotel van de maand

bij Vishandel Molenaar!

Met deze maand speciaal voor bij de asperges.

Ovenschotel kabeljauw & zalm!

gevuld met verse kabeljauw -en zalmfilets! gestoofde groenten, geraspte kaas & een asperge vissaus! normaal €6.25 speciaal deze maand voor maar €5.25!

Kom het proeven bij vishandel Molenaar!

Check ook onze facebook voor de Win actie van deze maand!

Onze openingstijden: Woensdag Posterholt 08:00-10:15 St. Odiliënberg 10:30-12:30 Echt markt 13:00-17:30 Koningsbosch 18:00-20:00 Donderdag Echt 08:00-13:00 Peij 14:00-19:00 vrijdag Velden 08:00-13:00 Echt 14:00-17:00

’t Waekblaad – nr. 19 - 11 mei 2016 - pag. 8

Bonjour!

Franse weken

Peugeot 208 1.2 VTI VW EOS Cabriolet, 3.2 V6 Highline, Xenon, Leer, Sportstoelen, Airco, 03-2007, € 11.950,-

Peugeot 508 SW 1.6 THP Executive, Panoramadak, Navigatie, 10-2011, € 12.950,-

Citroën C1, Ambiance 5 drs, 1.0-12V, Airco, LM-Velgen, Radio/CD, 06-2008, € 4.950,-

Renault Clio 2.0 RS Cup, 200PK, Airco, LM velgen, Radio/CD, 02-2010, € 13.950,-

Kia Sportage 2.0 CVVT X-tra, Navigatie, trekhaak, 09-2008, € 8.500,-

VW Golf VI, 1.4 TSI 122pk, 5drs, Navigatie, 18” LM velgen, 03-2009, €10.950,-

Renault Modus, 1.4 16V, Airco, Panoramadak, Radio/CD 03-2007 € 5.950,-

VW Passat CC, 1.8 TSI, Panoramadak, Navigatie, LM-velgen, 01-2011, € 17.950,-

Opel Meriva 1.6 16V Cosmo, half leer, Automaat, Navigatie, 04-2010, € 9.450,-

VW Touran TSI, Comfortline, Navigatie, autom. parkeren, 02-2011, € 12.950,-

Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

www.aarts-automobielen.nl

€ 3.000,extra inruilwaarde op uw huidige auto

+ Gratis

Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning

renault clio 0.9 Tce

vakantie naar

frankrijk!

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

+ gratis haal en

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

brengservice + 3 jaar garantiE VESTIGING NIEUWSTADT Mobiliteitsgroep Hensgens Kruisweide 3 6118 AP Nieuwstadt 046 - 48 530 65

+ Beste prijs garantie

VESTIGING MAASTRICHT Mobiliteitsgroep Hensgens Bergerstraat 11 6226 BA Maastricht 043 - 36 328 80

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Het adres voor optimale bandenservice - Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

Oude Rijksweg Nrd. 58

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

www.autobandenrewinkel.nl • 6114 JG Susteren

•

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Tel. 046-439 59 50 Uw

Uw

Handelsstraat 2 | 6135 KL Sittard | info@autoservicesittard.nl | tel. 046 451 03 42

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw:

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering.

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Occasions:

Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie Renault 4CV Renault Dauphine Triumph TR3A incl.Hardtop Mercedes 380 SL Cabrio. Met winterkap.

Mini Cooper 1.6 AC 50.000km Mitsubishi Grandis 2.4 MPV 7-persoons Ford Fiësta 1.3i

1964 1958 1957 1960 1985 2007 2007 2005

23.000,9.500,7.500,28.500,15.000,10.500,8.500,3.950,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 6-449292

04

De Vitara Exclusive 1.6 Rijklaar voor € 21.999,Nu met € 2.000,extra inruilpremie!

• Cruiste Control met stuurwielbediening • 17” Lichtmetalen velgen • Metallic lak

Maaseikerweg 7 B - 6114 JN SUSTEREN * APK * ONDERHOUD

www.freeksgarage.nl

* REPARATIE

info@freeksgarage.nl

* BANDEN

Tel. 046-2020002

* SCHADEHERSTEL OOK VERZEKERING De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !

Suzuki Sittard B.V.

Bergerweg 73, Sittard, Tel. 046 – 45 212 15 www.suzukisittard.nl Brandstofgegevens benzine-uitvoering volgens de Euro 6-norm, benzine EC 2012/630W, diesel: Euro 6 EC 2014/136W: 4,1 – 5,7 l/km; 17,5 – 24,4 km/l; 108 – 130 g/km. *Actie geldig tot en met 31 mei 2016. Genoemde prijs is incl. € 2.000,- inruilpremie, BTW/BPM en incl. kosten rijklaarmaken.

Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl © 04-16

• LED verlichting • Climate Control • Privacy glass

’t Waekblaad – nr. 19 - 11 mei - pag. 9

Automobielbedrijf Geurts Echt werkt samen met Hyundai Welling Heerlen/Sittard AUTO

BEMA

BROEKMAN LOGISTICS Voor al uw warehouse oplossingen en logistieke vraagstukken

ECHT www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Ford C-max 2007 Ford Ka 2006 Mercedes A Klasse automaat 2001 Ford Focus 1.6 2005 Ford Ka 2010 Ford Ka 2011

Opel Astra 2007 Opel Meriva 2003 Suzuki Alto 2013 Daihatsu Sirion auto. 1999 Fiat 500 0.9 Twinair 2012 Chevrolet Spark Bi-Fuel 2011

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Daihatsu Daihatsu Mitsubishi Volkswagen Volkswagen Volkswagen

Cuore 1.0 3-drs Zwart zeer zuinig Sirion2 1.3 Sport 5-drs Airco LMV Rood Colt 1.3 CZ5 5-drs Airco hoge instap 31.000km!

Polo Cross 1.4 Executive 5-drs Airco PDC Zwart UP! 1.0 Bluemotion Wit 5-drs Alle opties Navi Airco Golf VI 1.2 TSI 5-drs Team Airco Cruise LMV Grijs

2006 141.000 km 2005 107.000 km 2006 31.000 km 2011 40.000 km 2012 40.000 km 2010 50.000 km

€ € € € € €

Motoren Suzuki Yamaha

GSX100R Wit/Blauw Sport 160PK XJ600 Rood metallic Naked/Tour

2001 38.000 km 2011 8.000 km

€ 3.250,€ 4.450,-

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Aygo 1.0-12VVTi Aspiration Red Navigatie Leder Yaris 1.3-16VVTI Luna Airco Lichtmetalen velgen Yaris 1.3-16VVTI Aspiration 5-drs Airco camera Auris 1.6-16VVTi Business Navigatie 17” inch LM Auris 1.8 Hybride Dynamic Navi Parkeersens. Clima Avensis 2.0 Wagon Executive Navi Leder Blauw met.

Corolla 1.4-16VVTi 5-drs Sol Airco Grijs metallic Verso 1.8 CVT-Automaat Executive Xenon Leder Verso-S 1.3 CVT Automaat Airco Navigatie 9.000 km

2011 2008 2012 2007 2011 2005 2006 2012 2015

€ € € € € € € € €

Toyota Auris 1.6 Navigatie 2007

€ 7.250,-

Toyota Verso-S Automaat 2015

€ 20.950,-

39.000 km 87.000 km 90.000 km 135.000 km 29.000 km 110.000 km 108.000 km 33.000 km 9.000 km

2.650,4.750,5.950,13.950,8.750,12.950,-

7.250,7.450,10.950,7.250,12.950,7.950,6.750,22.950,20.950,-

Toyota Verso Automaat 2012

€ 22.950,-

Onderhoudsbeurt incl mobiliteitsgarantie vanaf € 139,-* APK keuring all-in € 19,95 benzine en diesel!

Altijd gratis montage van banden en uitlaten!

Onderhoud aan uw Toyota met mobiliteitspas!

Levering van zowel alle nieuwe als jong gebruikte auto’s!

Tekst: Volzinnen Foto: Joop Hendriks Fotografie Echt Hyundai is één van de succesvolste autofabrikanten ter wereld en biedt wat kopers belangrijk vinden: een complete uitrusting en betaalbare topkwaliteit. De nieuwste modellen in de showroom van Automobielbedrijf Geurts in Echt bevestigen dat beeld. Onder meer de i10, de i20 en de ix20, de i30 en de Tucson worden er aantrekkelijk gepresenteerd.

Stuk voor stuk modellen met dynamische rijeigenschappen, comfortabel, veilig én laag in brandstofverbruik. Als Hyundai specialist kan Automobielbedrijf Geurts alle modellen onder volledige fabrieksgarantie leveren. Oók de modellen die niet in de showroom staan. Wie op zoek is naar de perfecte auto, is van harte welkom een proefrit te maken in een van de vele eigentijdse modellen. Bovendien heeft Hyundai geregeld speciale acties die het nóg aantrekkelijker maken om een van de meest innovatieve automerken ter wereld te rijden.

Een team van gespecialiseerde monteurs staat bovendien dagelijks klaar voor de deskundige afhandeling van fabrieksgaranties, repara-

www.broekmanlogistics.com telefoon: 046-4818200 ties en onderhoud. Geheel volgens de eisen van en met de originele Hyundai onderdelen. Sinds april werkt Geurts Automobielbedrijf nauw samen met Hyundai hoofddealer Welling Sittard/Heerlen.

Door deze samenwerking profiteert u als klant van nog meer service, kwaliteit en deskundigheid. En dat alles op uw vertrouwde adres, dichtbij huis.

Uiteraard is vakgarage Geurts ook nog steeds hét adres voor de verkoop van jonge occasions en voor service, onderhoud en (schade)reparatie van alle merken. Zoekt u een specifieke occasion? Het team van Geurts zoekt vrijblijvend en volgens uw wensen naar een passend model.

Kortom, hét betrouwbare totaaladres voor uw auto, waar service, kwaliteit, klantgerichtheid en flexibiliteit al meer dan 45 jaar de boventoon voeren. De showroom aan de Zuiderpoort 12 is van maandag t/m vrijdag geopend van 09.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. De aangrenzende werkplaats van maandag t/m vrijdag van 08.00 tot 17.00 uur en op zaterdag van 9.00 – 12.00 uur. Meer informatie op www.autogeurts.nl

ZijActief Stevensweert Woensdag 18 mei kunt u met ZijActief een bezoek brengen aan het Cuypershuis in Roermond. Het Cuypershuis is hét museum over de Roermondse architect / ontwerper Pierre Cuypers (1827-1921).

Cuypers heeft vele grote projecten op zijn naam staan, waarbij de kerkelijke opdrachten de boventoon voeren. Het begon met de restauratie van de Onze Lieve Vrouwe Munsterkerk in Roermond. Daarnaast heeft hij het Rijksmuseum en het Centraal Station te Amsterdam gebouwd. En met de restauratie van kasteel De Haar te Haarzuilens (bij Utrecht) bouwde Cuypers

het laatste kasteel van Nederland.

Het museum is toegankelijk voor rolstoelen en rollators en er is een lift.

Vertrek is om 12.45 uur vanaf het Kerkplein, gaan met auto’s en iedereen kan voor het museum uitstappen. Gestart wordt met een rondleiding met gids gevolgd door koffie met vlaai. Eigen bijdrage € 5,-. Hiervoor krijgt u: vervoer met de auto, een entreekaartje voor het museum, rondleiding met een gids en een kop koffie met een stuk vlaai. Graag aanmelden bij Trezie Mueters of Jacqueline Brenters (tel. 0475 55 21 18 of 06 4490 0720).

onder andere de Plats en de ‘Grotestraat’. Ook de St. Landricuskerk en de kapel van de zusters Karmelietessen (Edith Stein) worden bezocht. Herkenbaar zijn ook nog de contouren van het grachtenstelsel rond Echt, de functie van de Molenbeek en uitgelegd wordt waarom Echt juist op deze plek is ontstaan.

De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. De kosten bedragen € 2,- per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden. Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee.

Koningsdag 2016 Dieteren Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding!

Airco- en APK-service Camperonderhoud

www.rscarshop.nl

In totaal heeft Broekman nu in Born de beschikking over 58.000 m2 overdekte opslag en in deze gebouwen dan ook nog eens diverse werkplaatsen en ruime kantoren voor de bijna 100 medewerkers van het bedrijf.

Later dit jaar zal de nieuwbouw verder ingericht worden en komen nieuwe gebruikers naar Born waardoor ook het werk verder toeneemt en het aantal medewerkers verder toe zal nemen. Momenteel zijn de grafmachines van Kubota nog de meest aansprekende producten die behandeld worden bij Broekman.

Echter ook heel sterk vertegenwoordigd zijn de serviceparts voor verschillende klanten. Daarnaast zijn er diverse gebruikers van palletgoederen die ruimte en

mankracht huren van Broekman.

Broekman Logistics met zijn hoofdkantoor in Rotterdam heeft wereldwijd meer dan 35 vestigingen. Behalve in Rotterdam kom je Broekman in Nederland ook tegen in Amsterdam, Nijmegen, Breda en Maastricht. Maar ook in België, Polen, India en Singapore is Broekman met eigen vestigingen en warehouses aanwezig. Iedereen die zaterdag graag eens de graafmachines, werkplaatsen of gewoon de nieuwe hal van binnen wil bekijken is van 11.00 tot 14.00 uur welkom in Born. Voor de kleintjes zijn er diverse speeltoestellen aanwezig zodat ook zij zich prima zullen vermaken.

General manager Dieter van Gortel zal rond 11.30 uur de bezoekers welkom heten.

EHBO vereniging Grevenbicht huldigt jubilarissen Tijdens de algemene ledenvergadering van de EHBO vereniging Grevenbicht-Papenhoven mocht voorzitter Frans Laumen een 4-tal jubilarissen in het zonnetje zetten voor meerjarige trouwe dienst aan de vereniging: Mariska van Cleef en Wilma HeldensBouts 15 jaar; Mariet JanssenHanssen 35 jaar; Jacqueline Schmeitz- Vencken 45 jaar.

Voor alle jubilarissen waren er bloemen vergezeld van de jaarspeld van de overkoepelende Nationale EHBO- Bond. Tevens waren er bloemen voor de instructeur en beide Lotusslachtoffers van de vereniging.

Op de foto ontbreken Jacqueline Schmeitz en Mariet Janssen.

Kernenrit door gemeente Echt-Susteren Vrijdag 3 juni organiseert Lijst Samenwerking de kernenrit. Met een bus gaat u door de gemeente Echt-Susteren en bezoekt bedrijven, verenigingen en organisaties die een nauwe relatie hebben met de gemeente.

De start is om 10.00 uur en rond 17.00 uur wordt de kernenrit af-

gesloten. Tijdens deze rit wordt in elke kern uitleg gegeven over de plannen en activiteiten daar.

Ook worden een drietal bedrijven, instellingen of verenigingen bezocht waar tekst en uitleg en een rondleiding wordt gegeven. ’s Middags krijgt u een lunch aangeboden. Ondanks de hogere

kosten blijft de bijdrage voor leden van Lijst Samenwerking € 10 per persoon en voor niet-leden € 15 per persoon. In de bus zijn 50 plaatsen beschikbaar. Leden en niet leden kunnen zich melden bij joverheesen@hotmail.com (tel.

0475 48 54 87 / 06 3403 4515).

Jongens winnen, meiden pakken zilver tijdens Limburgse judocompetitie

Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken)

Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

Zaterdag 14 mei is voor iedereen die interesse heeft de gelegenheid om de nieuwe distributiehal van Broekman Logistics van binnen te bekijken. De imposante hal op het voormalige autoterrein aan de spoorbrug in Born is in minder dan negen maanden verrezen en inmiddels zijn de eerste gebruikers al ingetrokken. Een dag eerder vrijdag de 13e zal de officiële opening plaatsvinden in Born en met de directie en klanten van Broekman wordt de hal dan officieel in gebruik genomen.

Zaterdag is er vervolgens ook gelegenheid middels een open dag om rond te kijken in de enorme nieuwe accommodatie, de derde hal van Broekman Logistics in Born nadat de twee eerdere hallen in 2008 zijn verrezen.

JC Hercules Pey

Verkoop van jonge occasions

28.561 km. € 8.500,00 121.537 km. € 9.900,00 33.869 km. € 12.900,00 42.890 km. € 7.700,00 107.470 km. € 7.900,00 81.200 km. € 4.200,00 34.656 km. € 8.900,00 93.210 km. € 15.900,00 13.830 km. € 18.500,00 42.152 km. € 15.900,00 40.038 km. € 10.500,00 39.434 km. € 11.900,00 28.136 km. € 14.900,00 20.045 km. € 17.950,00 90.600 km. € 5.450,00 109.906 km. € 4.900,00 90.400 km. € 4.900,00 77.979 km. € 11.900,00 76.599 km. € 9.900,00 76.458 km. € 7.400,00 44.201 km. € 7.700,00 43.610 km. € 12.900,00 167.794 km. € 2.250,00 26.344 km. € 16.400,00 163.026 km. € 3.450,00 52.736 km. € 16.900,00

Broekman Logistics Born

Stadwandeling Echt De stadsgidsen van Echt geven zondag 15 mei weer een rondleiding door de kern van Echt. Dit is een manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om eens anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten.

De rondleiding start om 14.00 uur vanaf het voormalige stadhuis aan de Plats. Een deskundige gids leidt u langs het Vrijthof, de dakpannenfabriek De Valk, het voormalige complex van de zusters Ursulinen en de monumentale panden aan

Citroën - C31.0 VTi Attraction 2013 Citroën - DS31.6 THP Sport Chic 2010 Dacia - Lodgy1.2 TCe Lauréate 7p. met Navi 2013 Fiat - Panda 0.9 TWINAIR LOUNGE 2013 Fiat - Punto EvoEvo 1.4-16V Turbo 135 Multiair Sport 2011 Ford - Fiesta1.3-8V Style Airco / bijzonder mooi 2006 Ford - Fiesta1.25 Champion 2012 Honda - CR-V2.4i Executive 2009 Hyundai - i402.0 GDI i-Catcher Fabrieksgarantie 2012 Hyundai - i40Wagon Wagon 1.6 GDI Blue i-Motion Bovag garantie 2012 Hyundai - IX201.4i i-Motion fabrieksgarantie 2011 Hyundai - IX201.4i i-Motion met Bovag garantie 2012 Kia - Venga1.4 CVVT PLUS PACK met navi 2013 Opel - Astra1.6 Turbo Cosmo 180 pk 5-drs met Navi 2012 Peugeot - 206+1.4 XS 5-drs met airco Compl. met set wintervelgen 2009 Peugeot - 3071.6-16V XS PREMIUM met trekhaak 2005 Peugeot - 3071.6-16V XT PACK Automaat 2004 Peugeot - 308SW 1.6 THP Signature 7 persoons 2010 Peugeot - 308SW 1.6 THP XT 2010 Renault - Clio1.2 TCe Collection S 2010 Renault - Mégane1.6-16V Expression Automaat 2007 Renault - Scénic1.6 Sélection Business 2011 Renault - Scénic1.6-16V EXPRESSION SPORT supermooi ! 2 x opendak 2002 Renault - Scénic1.4 TCe Bose navi en maar 26344 km !!

2012 Renault - Scénic2.0-16V EXPRESSION COMFORT met trekhaak 2004 Renault - Scénic1.2 TCe Bose 2013

Opening en open dag nieuwe hal

foto John Rutten Woensdag 27 april werd het koningspaar Col Schulpen en dochter Evy Schulpen van Schutterij Sint Stephanus Dieteren voorgesteld aan het dorp. Het koningspaar werd vooraf toegesproken door de Erevoorzitter Thei Schulpen.

Er volgde vanwege het slechte weer een korte optocht door Dieteren, waarbij Schutterij St. Stephanus en Fanfare Eendracht vergezeld werden door de versierde fietsjes van de kinderen. Dit alles onder leiding van Stichting Samenwerkende Buurten Dieteren.

Eenmaal aangekomen op de schuttersweide werd na een korte toespraak door de voorzitter van de fanfare en de schutterij, het Wilhelmus gespeeld. Hierna werd het nieuwe vaandel van de schutterij gezegend door de nieuwe geestelijk adviseur van de schutterij, Deken Louvenberg samen met Kapelaan

Amir. Na het spelen van het Limburgs volkslied was er tijd voor felicitaties aan het nieuwe koningspaar. Hierna was de eerste taak van het koningspaar om de versierde fietsjes te beoordelen. Vervolgens was er tijd om deel te nemen aan een quiz en spelletjes in de tent voor de kinderen en vermaakten de volwassenen zich aan het buffet in het Sjöttegeboew. De vrijwillige brandweer van de gemeente EchtSusteren liet de kinderen zien wat er in de brandweerauto zit en er werd nog een heuse brandweerslang uitgerold om ook nog mee te spuiten! Hierna was het tijd voor het Burgerschieten. Op een vogel werd met de zware buks een strijd gestreden die door Helmuth Op het Veld uit Echt gewonnen werd, en bij de jeugd was bij het windbuksschieten, Lina Schulpen voor de 2e maal winnaar van het zilver!

Zondag 24 april was de finaledag van de Limburgse Jeugd Judo Competitie in Belfeld. Het eerste jongensteam was erg stabiel en wist alle dagen alle wedstrijden te winnen en werd zo ongeslagen kampioen op Mat 1.

Het winnende team bestond uit Sem Verstraeten -27 kg , Tristan Bos -30 kg, Dinant Steengraver -34 kg, Siet Dragstra -38 kg en Tristan Slangen -42 kg . In poule 3 behaalde het 2e jongensteam de eerste plaats. Dit team bestond uit Malik Severins, Sebastiaan Demarteau, Aarin Baren, Jorn Ernst, Stijn Hoogeveen, Athur Akopjan, Tijs Rogge en Mika van Pol. De meiden behaalden 2x Zilver, geen eerste plaats doordat ze bij de -12 en de -15 teams eigenlijk niet alle gewichtsklasse konden invullen en daardoor soms niet compleet waren of iemand in een zwaardere klasse moest vechten.

Dit team -12 bestond uit Lieke Vergoossen, Ghislaine Verbeek, Chelsey Weber, Luca Jongstra, Anmar Jongstra en Rachel Kessels.

De meiden -15 maakte het echt spannend, de laatste wedstrijd tegen de latere winnaar, een combinatie van jc Reuver en jc Bel-

feld en Kai In Sho, werd pas in de laatste wedstrijd diep in de goldenscore beslist het zilveren team bestond uit Ivy Jongstra, Renske leppers, Kyra Maes, Danae Kempkens, Kim Ihrlich en Caithlyn Slangen.

Messecup Erfurt De Messecup gehouden in het Oost-Duitse Erfurt is één van de grootste toernooien in de leeftijdsklasse -16 jaar. JC Hercules is blij ook dit jaar daar weer een

winnaar te hebben: Bart Weling, hij heeft het laatste jaar veel vooruitgang geboekt en wist nu in een poule van 48 deelnemers zijn eerste grote prijs te pakken in de klasse -55 kg. Er werden nog drie finaleplaatsen behaald door: Zilver voor Youri Martin -37kg, Silas Dell -43 kg en Kim Ihrlich -44 kg, Bono Kersten -40 kg verloor nipt de strijd om het Brons.

’t Waekblaad – nr. 19 - 11 mei 2016 - pag. 10

! n i u t n e s i u h HUISEN TUIN w u r o o v d j i T WIE MAAIT BIJ U HET GRAS?

HUSQVARNA AUTOMOWER

Tuincentrum & & Hoveniersbedrijf Tuincentrum Hoveniersbedrijf

" De Hazelaar "

Nieuwstadt Nieuwstadt Aan de Aan Linde tel.

- 4853526 de Linde25, 25, tel.

046 046 - 4853526

SUPER-geraniums € 0,99

R

uitgebreid assortiment bloeiende perkplanten en zomerbloeiers

VANAF

Kerkveldsweg-Oost 11a,

vasteplanten, klimplanten, heesters, bomen en waterplanten

E 1299,-

6101 NM Echt Tel. 0475-484511

Pinkster- n zondag geslote en ag pinksterm.0a0anudur 17 0.0 12 geopend

ook graszoden ! … diverse kruiden en groenteplanten

zonen zelf feestdagen uur geopend "… vergeet ook niet eens12.00-17.00 de bloemetjes buiten te zetten … "

zon- en feestdagen 10.30/17.00 uur geopend Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

Uw Tuinvakman

Uw tuin wordt een beleving!

KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL

Ontwerp, aanleg & onderhoud

Hoogstraat 58 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

www.hoveniersbedrijferica.nl

RELAXFAUTEUIL MET STA-OP (ELEKTRISCH) IN STOF V.A. €995,-

SCHILDERWERKEN

TEGELSERVICE

Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

voor al uw tegelwerken

Gratis meten en plaatsen

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Nieuwe collectie binnen!

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden

Hoge kortingen op showroommodellen OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Tot ziens bij meubelmagazijn.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Jack Maessen

Voor al uw behang en schilderwerken

Horren op Maat

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Peyerstraat 96 6101 GG Echt T. 0475 - 481628

In de maten XS-S-M-L

stratura.nl

Laat u adviseren door onze medewerkers

06-41299614 Susteren info@jmtservice.nl www.jmtservice.nl

T U I N B E L E V I N G

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

Tuindecoratie José Super hangpotten op kleur en mix.

Geraniums hang- en staand € 1,25.

Ook uw adres voor fonteinen, beelden, banken, boeddha enz. enz.

Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl

Prachtige hangpotten, mix of één kleur.

Enorme keuze in kuipplanten, voor terras of balkon.

Geraniums diverse kleuren, € 1,25 per stuk.

Volop éénjarige perkplanten.

Rozen op stam, tuinplanten, buxus, taxus.

Bomen, dak- of leibomen, fruitbomen, haag- en klimplanten A.u.b. zelf verpakking meenemen.

RUIME PARKEERPLAATS!

Tuincentrum de Vuurdoorn

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

’t Waekblaad – nr. 19 - 11 mei - pag.11

Susteren F1 kampioen

Onlangs zijn trainers en spelers van de F1 kampioen geworden. Dit gebeurde in een thuiswedstrijd op sportterrein in Susteren, waar ze glansrijk hebben gewonnen. De trainers Tim, Maik en Erwin staan al jaren 3x per week klaar om als vrijwilliger de jongens te trainen en hebben deze klaargestoomd tot dit kampioenschap! Na de wedstrijd en de huldiging met frietjes is een rondtocht met de huifkar door Susteren gemaakt waarna ze met de ouders nog een feestje hebben gemaakt.

Tafeltennisteam uit Maasbracht

Matatec 1 ‘barvoets’ naar 2e klasse

‘de sjoon zeen oetgevalle en gaon barvoets nao de 2e klas aafdale’.

Het eerste team van TTV Matatec gaat het niet redden in de degradanten nacompetitie van de NTTB Limburg.

Afgelopen week werd de cruciale thuiswedstrijd tegen Hoensbroek 1 verloren met 1-4. Het dubbel bleek wederom het sterkste punt van sluwe Maasbrachter vossen; echter dit kon niet voorkomen dat

René Beckers en Herman Smeets komend seizoen een toontje lager zullen moeten blazen. Ondanks de aanwezigheid en agressieve mentalcoaching van Gerard Heijthuisen lijkt aanvoerder René via lichaamstaal aan maatje Herman te willen berichten: ‘dat ’m de sjoon zeen oetgevalle’ en ze barvoets nao de 2e klas gaon aafdale’.

Kunstgrastoernooi TV Rosus Susteren Van 5 t/m 12 juni vindt het 15e TV Rosus Kunstgrastoernooi plaats op de tennisbanen van sportpark Suëstra in Susteren. Het belooft wederom een gezellig toernooi te worden met naast sportieve- ook vele culinaire hoogtepunten. Deelnemers uit de hele regio kunnen inschrijven in de categorieën: Herendubbel, damesdubbel en mixdubbel in de sterktes 4 (GD 25+) , 5 (DD, HD en GD 25+) en 7/8/9 (DD, HD, GD 35+). Dit jaar wordt, indien het aantal inschrijvingen het toelaat, ook gespeeld met een verliezersronde waardoor er meer wedstrijden door de deelnemers gespeeld kunnen worden. Om dit 15e lustrum te vieren zal de partyband Double-B spelen tijdens de feestavond op vrijdag 10 juni. Deze bekende band uit Echt en omstreken zal zorgen voor een spetterend feest.

Zondag 12 juni wordt het toernooi afgesloten met de finaledag, waar de ochtend begint met gratis spek en ei voor alle aanwezigen. Opgave is mogelijk tot zondag 22 mei. Opgave en meer info is te vinden op www.rosus.nl, of opgave via www. toernooi.nl.

EVV sluit seizoen af tegen HBS

Voetbal

HBC’09 1 - Obbicht 1 HBC’09 3 - Slekk.Boys 2 Sanderbout 3 - HBC’09 4

V.V. E.V.V.

Klasse 5C

Maandag 16 mei speelt om 14.00 uur EVV haar laatste competitieduel in HBS Den Haag. Voor beide teams staat er niets meer op het spel behalve natuurlijk de drie punten. EVV eindigt het seizoen op plaats 11. Tegenstander HBS zal als 12e het seizoen afsluiten. HBS en EVV krijgen volgend seizoen een plekje in de nieuwe 3e divisie.

Deze bestaat uit 18 ploegen, dat worden 34 competitieduels. In 3e divisie zitten: Magreb’90, OJC Rosmalen, HBS, EVV, Hercules, JVC

Vrijdag 13 mei Kruisjassen 20.00u Zaterdag 14 mei Merefeldia - EVV/St.J/Rios F3 10.00u EVV 1- Roda JC 1 19.00u EVV 2 nacompetitie (uitduel) EVV A-jeugd nacompetitie Maandag 16 mei HBS 1 - EVV 1 14.00u EVV 2 nacompetitie (thuisduel) EVV 3 - Conventus 2 10.15u

Cuijk, HSC’21 of UNA, Westlandia, Dongen, Juliana Malden, De Graafschap 2, Achilles’29 2 en FC Den Bosch 2. De laatste vijf plaatsen worden ingenomen door de winnaars van de vijf nacompetitieduels. Negen periodekampioenen uit de hoofdklasse en SWZ Boso Sneek spelen een uit- en thuisduel voor de laatste vijf plaatsen. Een van die ploegen is EHC/Heuts. Er is dus een kans dat volgend seizoen twee Limburgse ploegen in de 3e divisie zullen acteren.

Ilja Pavicic (Rios’31) vermorzelt Susterse Boys noteren.

Tegen welke ploeg Rios’31 het in de nacompetitie moet gaan opnemen wordt pas duidelijk na de laatste competitiewedstrijd op Pinkstermaandag. In de totaalstand bezet Rios’31 momenteel de 3e plek met twee punten achterstand op Armada en twee punten voorsprong op nummer 4, St. Odiliënberg. Theoretisch zou Rios’31 nog als 2e kunnen eindigen in de competitie. Dan moet Pinkstermaandag gewonnen worden in de laatste thuiswedstrijd van deze competitie en moet Walburgia de volle winst pakken in de uitwedstrijd tegen Armada. Aan de andere kant zou het ook zo maar kunnen dat Rios’31 als 4e gaat eindigen. Dat is aan de orde indien St. Odiliënberg de twee (er moet nog ingehaald worden tegen Slekker Boys) resterende wedstrijden winnend weet af te sluiten. Rios’31 gaat de reguliere competitie afsluiten in eigen huis met de plaatselijke derby tegen Slekker Boys. De uitwedstrijd in de kern Slek werd destijds nipt gewonnen met 0-1.

Voor beide teams staat er niets meer op het spel en er kan dus vrijuit gevoetbald worden, zonder allerlei ingewikkelde strategieën en tactieken vooraf. En daardoor zou het voor het publiek wel eens een hele leuke voetbalmiddag kunnen gaan worden.

Bridgeclub Susteren Uitslag 4 mei A: 1. dms v.d.Bergh-Jongen 56.67% 2. dms Graus-Hellebrekers 55.50% 3. hrn Kretzer-Heythuysen 52.83% 4. mv Heythuysen- hr Duysens 51.58% 5. dms Schmitz-Heuts 50.87% B: 1. dms Creemers-Leentjens 65.00% 2. hrn Maarssen-Dirks 56.25% ¾ echtp. Maessen en dms v.d. VeldeDirks 54.38% 5. dms Aben-Bucks 51.25% C: 1. echtp. Linssen 64.84% 2/3 dms Manten-Linssen en Eising –v. Helmond 55.47% 4. dms Cremers-de Rave 55.43% 5. dms Palmen-V.D. Heuvel 54.43% D: 1. mv de Leeuw-hr Jochems64.95% 2. mv Leijssen-hr Jeurissen 56.74% 3. v Roos-hr Reijnders 54,64% 4. dms Beckers-v.d.Leuvert 53.81% 5. hrn Daelmans-Widdershoven 49.95%

Ilja Pavicic Rios’31 heeft afgelopen zondag op overtuigende wijze beslag weten te leggen op de 3e periodetitel, die recht geeft op nacompetitie met als inzet (alsnog) promotie naar de 4e klasse. De ploeg van trainer Arno Derrez won zelf ‘oppe Hei in Zöstere’ met 0-6 van Susterse Boys en concurrent Limbricht was zo vriendelijk om twee punten tegen kampioen Urmondia te verspelen.

‘Man of the match’ was Ilja Pavicic die het net van de Susterenaren maar liefst 5x liet bollen. Het zesde doelpunt van de Peyenaren mocht Wouter Pielanen achter zijn naam

Jeu de boulesclub Petanque Echt

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van

Wij zijn met spoed op zoek naar een

- Hulpkok of stagiare Parttime/Fulltime - Hulp voor in de bediening Parttime Vo o r m e e r i n f o t e l . 0 4 6 - 4 8 5 7 0 3 0 w w w. r e s t a u r a n t h a f e n s t u b e . n l

‘t Waekblaad en reclamefolders.

Vaste bezorgers: Grevenbicht/Papenhoven Vakantiebezorgers m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

+31 (0) 475 416000

Chauffeurs m/v - Rijbewijs BC en CE - flexibele instelling - goede beheersing Nederlandse taal Beschikbaar werk: • Oplegger bulk: nationaal en internationaal Zuid-Limburg • Kipper, kipper-oplegger: diverse opstapplaatsen • Kipper-oplegger: 2 ploegendienst, Zuid-Limburg • Combi – afzetcontainer: dagritten, Sittard en Echt • Winkeldistributie: 3 dagen per week, Echt • Staaltransport: internationaal, Zuid-Limburg • Tanktransport: dag en nacht, Weert en Sittard • Diepladertransport: 3 dagen per week, Midden-Limburg Zowel beginnende als ervaren chauffeurs kunnen reageren.

Kijk ook eens op onze website!

Geïnteresseerd? Stuur een mail met cv naar info@transflexion.nl Bel voor meer informatie 0475-416000 (tijdens kantooruren) Transflexion Bosstraat 1-7 6101 NV Echt 0475-416000 www.transflexion.nl

Klasse 1D

S.C. Susteren Donderdag 12 mei De Leeuw - Susteren C3 Maandag 16 mei RVU 1 - Susteren 1

19.00u 14.30u

Klasse 4C

HBC’09

Conventus ‘03 Zaterdag 14 mei Cranend. - Conventus C1 13.30u Brevendia - Conventus F1 9.00u Maandag 16 mei St.O’berg 1 - Conventus 1 14.30u EVV 3 - Conventus 2 10.15u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 13 mei 35+ toernooi in Nieuwstadt Geleen Zd - Rios’31 Rios’31 - SVM FC RIA - Rios’31 Maandag 16 mei Rios’31 - Slekk.Boys 1 Roosteren 3 - Rios’31 3

20.00u 20.30u 21.00u 14.30u 10.30u

V.V. Susterse Boys Maandag 16 mei Limbricht 1 - Sust.Boys 1

14.30u

Maandag 16 mei

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 9 mei A-lijn: 1.Hrn v Schijndel-Schreurs 67,50% 2.Ep Limpens 58,00% 3.Mw Jongen-hr vd Kerkhof57,92% 4.Dms Deneer-v Dalen 55,00% 5.Mw Schmitz-Hr Deschaux52,50% B-lijn: 1.Ep Storken 62,50% 2.Hrn Doesborgh-Ruers 54,58% 3.Mw Daniels-Hr Pierik 53,33% 4.Mw Anedda-Hr Duysens 52,92%

5.Mw Lebens-Hr v Hout 52,08% 5.Ep Op het Broek 52,08% C-lijn: 1.Mw Schreurs-Hr Houben 66,15% 2.Dms Bertrand-Mulder 63,44% 3.Ep de Cock 55,00% 4.Dms Crombags-Bucks 52,60% 5.Dms Benning-Poulsen 50,00% D-lijn: 1.Mw Kerkhof-Hr Housmans 59,03% 2.Hrn Canoy-Curvers 58,89% 3.Hrn Dirken-Joosten 55,14% 4.Mw Mioch-Hr Mioch 53,47% 5.Dms Goossens-Cremers 47,22%

Roda JC sluit seizoen af tegen EVV

De laatste gemeentelijke derby in het Bandertcomplex gaat Pinkstermaandag om 14.30 uur van start.

VACATURES Restaurant Hafenstube

Topklasse

14.30u 11.00u 11.00u

Toppoint Blinds in Echt is een internationaal opererend bedrijf met meerdere vestigingen, gespecialiseerd in de productie en verkoop van raamdecoratie. Dagelijks dragen circa 300 betrokken medewerkers bij aan het succes van ons bedrijf. In de Benelux behoort Toppoint Blinds inmiddels tot één van de toonaangevende spelers op de markt.

Voor onze hoofdvestiging in Echt zijn wij op zoek naar:

Medewerker productie m/v (code C-01) Oproepkracht productiemedewerker m/v (code C-02) Vakantiemedewerker m/v (code C-03) Zie onze site toppoint.eu voor een volledige werkbeschrijving van de vacatures.

Wat bieden wij?

Een veelzijdige en zelfstandige functie binnen een dynamische werkomgeving met een goede werksfeer en passende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden.

Herken jij jezelf?

Mail dan je brief en CV naar Dhr. H. Reinders: hreinders@toppoint.eu Toppoint Blinds – Edisonweg 27 – 6101 XJ Echt – 088 1919 970 - www. toppoint.eu

Uitslag 4e speelronde: 1. Nico Tholen en Karel Wichterich elk 3 punten; 2. Jacq Lempens, Jay van Veggel en Jan Cuijpers elk 2 punten. Stand: 1. Nic Tholen 11p; 2. Jay van Veggel 9p; 3. Jac Wijers 9p.

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Zaterdag 14 mei om 19.00 uur speelt EVV op sportpark In de Bandert een vriendschappelijk duel tegen Roda JC. Met dat duel sluit Roda JC een bewogen jaar af.

In de voorbereiding op dit seizoen was Roda JC ook al te gast in Echt.

EVV gaf destijds prima tegenstand en incasseerde pas in de slotminuten de 1-2. Roda JC opende het seizoen met drie winstpartijen in de eerste vier duels. Die geweldige start werd gevolgd door een lange periode zonder winst. In de winterstop werd daarom de selectie versterkt met een groot aantal nieuwelingen. Sommige nieuwkomers bleken echte aanwinsten. Trainer Kalezic had maar één opdracht en dat was handhaving. Aan die

doelstelling heeft hij dus voldaan.

Kalezic was vooral realistisch. Dat het spel met name in de thuiswedstrijden niet altijd even aantrekkelijk was, leidde wel eens tot gemor op de tribune. Maar Roda heeft dit seizoen nooit op een degradatieplaats gestaan en dat is zeker een dik compliment waard. Ander positief nieuws was dat de heer Frits Schrouff alle aandelen van de club overnam waardoor Roda JC weer met veel vertrouwen kan bouwen aan een gezonde toekomst van de club. Roda JC heeft toegezegd met de volledige selectie naar Echt af te reizen. Voor EVV wacht nog het laatste duel op pinkstermaandag in Den Haag tegen HBS.

Judoka’s Hercules Pey winnen 4x Goud

Bono Kersten voelde zich een hele kerel naast de blonde Natalie Mackert Het Houvasttoernooi is traditiegetrouw het tweede weekend in mei en altijd goed bezet met grote poules. Je wint er niet zomaar en dat maakt het juist leuk. Op zaterdag wist Tristan (Jerommeke) Slangen met slim en gevarieerd judo iedereen te verslaan en pakte de titel bij

de -12 jaar. De kleinste Herculesjudoka, de 5 jarige Milan Verstraeten, wist zijn eerste prijsje te pakken en won Brons. Op zondag was de oudere garde aan de beurt: Carmen Lipsch beet de spits af en pakte met uitstekend judo en 3x ippon Goud bij de dames -15 jaar. Bono Kersten was eigenlijk te licht met zijn 38 kg en startte in de -46 kg klasse -18 jaar, maar wist na vier spannende en vermoeiende potten wel het Goud op te eisen.

Verrassing van de dag was Rowan Steengraver. Zijn weekje trainen in Berlijn heeft hem goed gedaan, vier wedstrijden op rij met vol punt gewonnen, in een spannende finale wist hij tegen een sterke Belg een slimme voorsprong vast te houden en won. Bjorn Burgers pakte het goud in de -73 klasse bij de senioren. Natalie Mackert deed voor het eerst bij -63 kg mee en wist na 6 wedstrijden een 3e plek te bemachtigen.

Geselecteerd voor CSIT

W.V. Neptunus Born

Dimphy van de Laar, Francis Gijsen, Danny Koumans en Jennifer Zeegers.

De Watervrienden Neptunus Born mogen zich opnieuw gelukkig prijzen. Met vier zwemmers hebben ze deelgenomen aan de Nationale Bonds ploeg Zwemmen van de Watervrienden Nederland tijdens de CSIT Internationale Zwemwedstrijd. Dit werd gezwommen in Het Hofbad in Den Haag. Een ongekend

succes voor de Watervrienden Neptunus te Born te weten dat de Nationale Bondsploeg bestaat uit de 24 allerbeste zwemmers van de 15.000 leden van de Watervrienden Nederland. De geselecteerde zwemmers zijn: Dimphy van de Laar, Francis Gijsen, Danny Koumans en Jennifer Zeegers.

’t Waekblaad – nr. 19 - 11 mei 2016 - pag. 12

‘t Waekblaad

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

BAKKERIJ DINGS vof Koud weer dit weekend?

Dan nog even zin in lekkere vlaai met slagroom? Daarom dit pinksterweekend in de reclame:

Rijstevlaai met slagroom Kersenvlaai met slagroom Abrikozenvlaai met slagroom Alle 3 à € 14,25

voor € 12,50

In verband met Pinksteren is onze winkel zondag, maandag én dinsdag (15 t/m 17 mei) GESLOTEN! Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Vers vlees 1 kg filet/filetrollade fles huiswijn voor €2,90 Runderbraadstuk Kipfilet d’asperge Vleeswaren Gegrilde ham Asperge paté Van onze chefkok Kipragout Varkenshaas A-La Maison Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Mals kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram € 1,69 100 gram € 1,49 100 gram € 1,49 100 gram € 1,99 100 gram € 1,99 100 gram € 1,29 100 gram € 1,79 500 gram € 2,98 500 gram € 4,99

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren Voor Max is rust nu het beste medicijn Max is 15 jaar oud, maar mentaal is hij niet veel ouder dan een baby. In zijn jonge leven heeft hij al te veel te verduren gehad.

Nu ligt hij in het ziekenhuis om te herstellen van meerdere heftige operaties. Zijn lichaam vraagt om rust. De ontspannende klanken van Noena’s mondharmonica helpen daarbij.

100 gram € 2,89

Actie is geldig van din. 10 mei t/m ma. 16mei Savelkoul uw cateringspecialist:

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 12 mei t/m wo. 18 mei.

ZULT

100 GRAM

KRUIDENBOTER 100 GRAM

PINKSTERSALADE 100 GRAM

TOMATENSOEP PER LITER VOOR

€ 0,59 € 0,79 € 0,89 € 2,99

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Renault Twingo Night and Day 02-2009 Ford Mondeo 1.6 Trend 03-2009 Ford Ka Cool and Sound 02-2008 Hyundai I10 I-drive Cool 08-2011 Citroën C3 1.2 Comfort 01-2005 Ford C max 1.8 Futura vol opties 06-2004 Ford C max Futura hoge instap 10-2006 Peugeot 108 Speciale uitvoering 10-2014 Kia Picanto lage km stand 2008 Peugeot 107 Black and Silver 11-2012 Volkswagen Golf 93 kw 03-1998

Audi A4 2.0 T 200 pk Speciale uitvoering

Super gave auto vol opties NAP en onderhoud bekend

Rubriek: ................................................................. Adres:..........................................................

APK en onderhoud alle merken

16 MEI

.....................................................................

Prijs € 11.950,-

Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.

Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriën. Nu € 39,00!!

Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem.

Wij werken met de nieuwste Airco service: systeem aftappen verversen van airco cleaner van wynn’s koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu € 49,00!!

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................

Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne

Behandeling volgens afspraak.

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

LINNE Linne

ei 2016 m 6 1 terdag s k n i P e 2

g!!! r u b m i L kt van r a m e t s lig De gezel

e s g r u Limb .: a . o t e m n e t rties

A

Vleisboeket Patrick Gerets Erwin Anderkovver Big Benny

Vic van der Loo 06 385 182 45

Tel. 0475 46 63 41

LUIKSE MARKT t k r a M e Luiks

.....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Voor al uw (ver)bouw en installatiewerkzaamheden

garagedeuren | buitenzonwering | terrasoverkapping garagedeuren Emmastraat 11 Emmastraat 6067 GZ Linne buitenzonwering 11 | 6067 GZ Linne info@vanderloo-garagedeuren.nl terrasoverkapping

info@vanderloo-garagedeuren.nl | www.vanderloo-garagedeuren.nl

BOVENSTE BOORD 6067 AG LINNE 06 41607099@TE NOEL@TEUWENGROENSERVICE.NL

Van der Veer Bouwbedrijf Tel. 06 - 51752539

Industrieweg 4 Linne vdveer-bouw@hetnet.nl

OEGWERKEN

Reinigen - Impregneren - Renovatie

Majoor Huthstraat 29, 6067 HB Linne Slabbersvoegwerken@home.nl 0475-466152 - 06-20068200

.00u Vanaf 14 leet een comp ma! program

DJ Lank XL Net Oet Bed Bird House Fever of life www.luiksemarktlinne.nl

Entree € 2,- Kinderen tot 12 jaar gratis!

Opbrengsten komen ten goede aan Jeugdvolleybal VC Limac

traprenovatie laminaatvloeren tuinhuizen overkappingen

Bezoek www.josvandeweerdt.nl/win en bekijk de voorwaarden van deze actie