Week20

‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 17 mei 2017 - nr. 20

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 Auto´s

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 12+13 Baby, Peuter, Kleuter

Pag. 14+15+16 Huis en Tuin

Voorjaarsmarkt

traditionele jazzband heeft een geweldige reputatie in binnen- en buitenland. Hoewel zij de muzikale wortels heeft opgezocht van de traditionele jazz, heeft de band uit Susteren een geheel eigen stijl weten te ontwikkelen die jazzliefhebbers aanspreekt en weet te raken! Zowel op het podium, maar zeer zeker ook als streetband is de groep in zijn element. Het is te

Winnaar Sjra Hermans Jury Award

Jeugdorkest Harmonie Sint Cecilia

merken dat de muzikanten plezier hebben in het spelen en dat straalt de band uit. De spontane improvisaties maken een optreden tot een ware muzikale happening.

De markt biedt dus perspectief voor een gezellig dagje uit voor het hele gezin, met een hapje en een drankje. Of gewoon gezellig een terrasje pikken met vrienden.

Foto: John Rutten Ook koopjesjagers komen aan hun trekken, want er is beslist iets te vinden voor ieders portemonnee! De Voorjaarsmarkt Dieteren wordt gehouden van 10.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt € 1,50 en kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang. Voldoende parkeergelegenheid direct buiten de dorpskern van Dieteren.

Voorjaarsmarkt Dieteren Zondag 21 mei Live-muziek: Feurthstreet Lumber Factory Roofvogelshow & kinderanimatie

10.00 – 17.00 uur!

MAASBRACHT - Zaterdag 13 mei nam het jeugdorkest van harmonie Sint Cecilia deel aan het Eurofestival. In een volle zaal in Cultureel Centrum Don Bosco in Heel begon het jeugdorkest met het inspeelwerk Generations Fanfare van Otto M. Schwarz.

Daarna werden de twee keuzewerken ten gehore gebracht: Around the world in 80 days en Ross Roy. Het eindoordeel van de juryleden Jos van de Braak en Björn Bus luidde ‘zeer goed’. En dat beide

heren genoten hadden van dit orkest met daadwerkelijk harmonieorkestkleuren onder leiding van de gedreven en toch rustgevende dirigent, met een uitvoering waar menig orkest in de 3e divisie jaloers op zou zijn” bleek toen de Sjra Hermans Award werd uitgereikt. Groot gejuich ging op, toen deze Award voor het meest veelbelovende orkest van de dag werd gewonnen door het jeugdorkest van harmonie Sint Cecilia Maasbracht.

Gewijzigde openingstijden vanaf vrijdag 19 mei 2017 ‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Nieuwe openingstijden: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van13.30-18.00 uur vrijdag van 9.30-12.00 uur woensdag gesloten

Vaste bezorger gevraagd voor

Montfort

Vakantiebezorger gevraagd voor

Echt, Born, Grevenbicht en Stevensweert m/v vanaf 13 jaar

Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

WORDT BEZORGER Bel 0610121826

Fanfare de Maasoever

Pubquiz

Roofvogelshow & Feurthstreet Lumber Factory Jazzband DIETEREN - Het kerkdorp Dieteren maakt zich op voor een gastvrij onthaal voor de bezoekers van de Voorjaarsmarkt op zondag 21 mei. Vanaf 10.00 uur gaat de 44e editie van deze oudste voorjaarsmarkt in de regio van start. De staat van dienst waar deze markt op kan bogen is in de loop der jaren meegegroeid, Het uitgangspunt is echter onveranderd gebleven: een sfeervolle en aantrekkelijke markt met allerlei activiteiten voor jong en oud, groot en klein, maar vooral waar het goed vertoeven is. Marktkramen wisselen elkaar af met gezellige terrasjes.

Het aanbod van de standhouders kent een grote diversiteit en variatie aan handelswaar. Onder het motto voor elk wat wils is er aanbod van antieke en brocante spulletjes, huishoudelijke artikelen, gereedschap, boeken, dvd’s en cd’s, speelgoed en de nieuwste zomermode bestaand uit modeaccessoires, vrijetijdskleding en badmode en andere modeartikelen zullen er te vinden zijn.

Roofvogelshow/Feurthstreet Lumber Factory Jazzband Bijzonder is dit jaar de roofvogelshow die onderdeel uitmaakt van de marktroute. Roofvogel Vereniging ’t Ulehöfke laat bezoekers kennismaken met deze dieren.

De Feurthstreet Lumber Factory Jazzband maakt vanaf 13.00 uur zijn muzikale opwachting. Deze

Zin in een vakantiebaan?

ROOSTEREN - Fanfare de Maasoever organiseert ook dit jaar weer een Pub Quiz. Inmiddels is het een jaarlijks terugkerende activiteit geworden.

Het is in 2017 de zesde keer dat deze quiz, in de vorm van de traditionele Murphy’s Pub Quiz, plaatsvindt. De quiz is zaterdag 20 mei in het Multifunctioneel centrum De Hoge Bongerd (Eyckholtstraat 7 6116 BR) en begint om 20.00 uur (zaal open 19.00 uur). Het is de bedoeling dat er in teams van maximaal 4 personen wordt gespeeld. Met minder dan 4 personen mag ook, maar dat is natuurlijk minder gezellig. Inschrijving per team kost € 2,-. Iedereen kan inschrijven.

De quiz is dus niet alleen bedoeld voor leden van de vereniging. Er worden 8 rondes met elk 10 vragen gespeeld met verschillende onderwerpen. Inschrijven via marcel.sanders@ gmail.com Indien genoeg plaats beschikbaar is, kan ook nog tijdens de avond zelf worden ingeschreven.

Boekenbeurs ECHT - Ook dit jaar organiseert Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt weer een boekenbeurs. Deze vindt plaats in het weekend van 20 en 21 mei. Enkele particulieren hebben hun boekencollectie ter beschikking gesteld, zodat er een zeer gevarieerd aanbod beschikbaar is en tegen zeer aantrekkelijke prijzen. De boekenbeurs vindt plaats in de aula van het Connect College waar de boeken per categorie worden uitgestald. De entree voor de boekenbeurs is gratis en de openingstijden op zaterdag 20 mei zijn van 11 tot 15 uur en zondag 21 mei van 10 tot 14 uur. De lokatie is het makkelijkste te bereiken via de parkeerplaats aan de Industrieweg.

Deze week

Alle Jacks

-25% Dames/Heren

*Profiteer van deze actie t/m dinsdag 23 mei 2017. U krijgt 25 % op alle jacks en jassen. www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ

L E E V O Z ENS

Del Monte Ananas

730 GRAM

l

079

Roomboter Appeltaart

199

l

PER STUK

3 PAKKEN

Roosvicee Multi Vit 3 x 1,5 liter

PER PAK

5

10%

RA incl. EXT KORTING

299

EURO

Pampers alle maten bijv. 4+ pak 27 st.

l

ZO

!

G I L E D R O O V l

G R E N

Johma Salade kip-saté, kip-meloen of pittige kip-samba

099

l

2 ZAKKEN

10%

RA incl. EXT KORTING

299

Senseo Cappuccino 2 x 8 pads

10%

RA incl. EXT KORTING

599

KORTING

EURO

l

Witte of Tarwe Bollen 2 x 6 stuks

2 POTTEN

10%

EXTRA

Nutella 2 x 825 gr.

l

2

2 ZAKKEN

incl.

l

2 BAKJES

Remia Saus 2 x 500 ml.

l

5

incl.

10%

EXTRA

KORTING

EURO

Ristorante Pizza alle smaken

ACH TER W

EG

l

075

3 PIZZA’S

Geldig t/m 20 mei 2017.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG

ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

A2

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

Maasbrachterweg 2b, Echt

MA ASB R

299

500 GRAM

BERKELAARS WEG

10%

RA incl. EXT KORTING

Almhof 0% Vet Yoghurt alle smaken

JA NS KA MP

l

Runder Riblappen

599

2 FLESSEN

l

PER KILO

149

Grolsch Lentebok 6 x 30 cl. op=op!

DIEPS TR.

Blue Band Iedere Dag 2x 750 ml.

299

RA incl. EXT KORTING

SIN T

199

2 STATUBES

l

179

Hak Appelmoes regular, 0% of light 3 x 360 ml.

CK

PER SIXPA

10%

l

KORTING

l

Mona Pudding alle smaken 2 x 500 ml.

10%

incl. EXTRA

10%

RA incl. EXT KORTING

l

2 BEKERS

3 POTTEN

✁

Eenmalige Voorjaars(markt)loterij staat uit een reischeque van € 450.

De trekking wordt zondag 21 mei verricht door stadsdeelwethouder Pieter Meekels. De winnaar van de reischeque wordt door de marktcommissie benaderd, waarna de winnaar bekend gemaakt wordt via de media.

arool

PEDICURE ICUR

arool

Eenmalig

E

gaat de loterij wél door. De loten die normaal bij het betreden van de markt worden verkocht, zullen dit jaar eenmalig door leden van de harmonie huis aan huis worden verkocht binnen de woonkernen Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk.

De prijs per lot bedraagt € 2. De prijs voor het winnende lot be-

✃

PED

GREVENBICHT - Omdat zondag 21 mei veel markten in de regio plaatsvinden, heeft de marktcommissie van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven besloten om de voorjaarsmarkt niet door te laten gaan. Om de gemiste opbrengsten en gemaakte voorbereidingskosten voor de Voorjaarsmarkt te kunnen compenseren,

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei 2017 - pag. 3

PEDICURE CAROOL PEDICURE CAROOL 06-57114100 06-57114100 06-57114100 pedicurecarool@gmail.com pedicurecarool@gmail.com pedicurecarool@gmail.com Maasstraat73 Maasstraat 73Maasbracht Maasstraat73 6051CL 6051CL 6051 CLMaasbracht Maasbracht

10% korting tegen inlevering van deze advertentie

✁

Orgelconcert Abdij Lilbosch PEY - Nu de laatste winterkou uit de lucht is verdwenen maken liefhebbers van de orgelmuziek zich op voor de aanstaande orgelconcerten. Na het stookseizoen volgt het opnieuw stemmen van de orgels en is de klankkleur op zijn mooist. Zondag 21 mei om 15.00 uur opent de Orgelkring Echt-

Susteren haar orgelseizoen in de kerk van de Cisterciënzerabdij Lilbosch.

Solist op het Verschueren-orgel is organist Rob Waltmans uit Meerssen. Het concertprogramma omvat vijf eeuwen muziek, van een 15e eeuwse suite tot werk van de hedendaagse componist Dick

Sandermann. Verder vermeldt het programma werken van Böhm, Bach, Händel, Karg-Elert, Reger en Rheinberger. Muzikale juweeltjes die bijzonder tot hun recht komen in de verstilde omgeving van de abdijkerk. De toegang is gratis, vrije gave wordt gewaardeerd.

EHBO-oefening

€ 4.398,MONTFORT - Zaterdag 20 mei wordt vanaf 13.00 uur door EHBO Montfort een grootscheepse oefening gehouden in de kern van Montfort. Bij deze oefening worden de EHBO-leden bijgestaan door de vrijwillige brandweer post Montfort en leden van de Politie Limburg Echt/Susteren.

Er zullen op een aantal plaatsten diverse situaties worden gecreeerd.

U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Paul Knip keukens aan het juiste adres.

KEUKENS

Paul Knip Keukens

Bij Paul Knip keukens gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan de keuken kook klaar opgeleverd worden en zijn kleine verbouwingen geen enkel probleem.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Kinderkerk Parochiecluster Susteren

Kinderzegening in Mariaveld SUSTEREN - Zaterdagmiddag 20 mei wordt om 16.00 uur in de parochiekerk van MariaveldSusteren, toegewijd aan Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen, een korte viering gehouden, waarbij de kinderzegen wordt gegeven. De intentie van deze korte viering is, om samen biddend en

zingend om hulp te vragen van Moeder Maria voor kinderen en hun gezinnen. Aan het einde van de viering komen de ouders, de grootouders of verzorgers met de kinderen, c.q. de kleinkinderen naar voren, waarbij de kinderen apart gezegend zullen worden.

Eventueel meegebrachte bloemen

kunnen dan bij het Mariabeeld worden neergelegd. Alle kinderen, klein en groot van binnen en buiten het Parochiecluster Susteren zijn welkom. De voorbereidingen voor deze viering is in handen van de Werkgroep Kinderkerk van het Parochiecluster Susteren.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 23 mei t/m zat. 27 mei

Gildetrophy: Italiaanse Hamburger Filet van de week: Pomodoro Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Asperge Schotel 100 gram € 1,15

Van Eyckfeesten

MAASEIK - Zaterdag 20 mei gaan de Van Eyckfeesten op de markt van Maaseik van start met Rimpelmatinee. Dit jaar bijt vanaf 13.30 uur de oudere generatie de spits af. Artiesten zoals de Bat-

senklatsers, die Spatzl en Thijs Olijve zorgen voor een gezellig programma. Tot 16.00 uur kunnen de bezoekers meeswingen in een overdekt paviljoen met zitplaatsen. Vanaf 20.00 uur gaat

Het barbeque seizoen is geopend! We hebben weer heerlijke specialiteiten!

het avondprogramma van start met dj Sebastien B. Aansluitend zorgt de Limburgse topband Wir Sind Spitze, voor gezelligheid van de bovenste plank. ‘s Zondags krijgen lokale kunstenaars, -kenners en liefhebbers de kans hun hart op te halen. Van 11.00 tot 17.00 uur kunt u genieten van de kunstmarkt. Tot 21.00 uur is er doorlopend gezorgd voor muziek. Dit met artiesten en bands uit de regio zoals Artstudio Daniel, Little Willy & The Blue Pills, Generation Gap en Revisited. Ook Groove-It Dancecrew is dit jaar opnieuw van de partij.

Zij tonen ‘s middags tweemaal hun beste moves voor het grote publiek. Om 16.30 uur sluiten de Van Eyckfeesten af met de funky beats van The Groovexperience Band. De opbrengst van de Van Eyckfeesten gaat dit jaar opnieuw deels naar het goede doel.

Dit jaar werd er gekozen voor de ALS Liga.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Zonnige mode voor zomerse dagen !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei 2017 - pag. 4

Autoschade

Auto’s Auto’s Auto’s

Auto’s Auto’s Auto’s

erd ialise c e p s e en gesdiagnos n i k Ster Storing in

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

Gemeente: Echt-Susteren PROEFDRUK • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

APK Keuringsstation • Schadereparatie en expertises Klant: • Datum: 24 - 01 - 2017 Automobielbedrijf Geurts 436801 • Moderne diagnose apparatuur • Ruit reparatie en vervanging • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten • Grote en kleine beurten • Banden, alle merken leverbaar U heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids met een kostenbesparing tot 70%.

• Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, • Opslag banden van bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. lichte bedrijfswagens en campers • Dashboard en interieurreparatie.

• Aircospecialist reinigen en diagnose Indien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer • Lease service center • Storingsdiagnose • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering,0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie is gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw dus geen geld voorschieten.

Audi A3 1.8 TFSI 2007 Opel Zafira 2013 advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.

Chevrolet Nubira Wagon 1.6 2008 Opel Astra 1.8 2000 • Gratis vervangend vervoer.

Fiat Panda 1.1i 2004 Peugeot 206 CC 1.6i 2006 • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Universele garage

Ford Fiësta 1.25 i 16v Hyundai i10 Mercedes 300 TD autom.

2009 2008 1992

Peugeot 206 SW 1.6i Renault Twingo 1.2 Volkswagen Caddy 1.9 TDI

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm

2003 2010 2007

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei 2017 - pag. 5

Stadswandelingen

Vlooienmarkt LINNE - Bent u op bezoek naar koopjes, curiosa of andere leuke en spotgoedkope spulletjes, bezoek dan de grote vlooienmarkt op zondag 21 mei. Deze van oudsher gezellige en drukbezochte markt wordt gehouden op het terrein van Hansen Dranken, Veestraat 6 te Linne. Entree €1,50. U bent welkom van 11.00 tot 15.00 uur. Voor een kopje koffie met vlaai, fris enz. kunt u terecht op het terras. Parkeren kan op de Nieuwe Markt.

KE 5 HEERLIJ EN D MAALTIJ

5 Nu € 19,9 Slechts €

aaltijd!

3,99 per m

PROEFPAKKET

ode: Uw actiec DK 5 - 2017 A

dakpannenfabriek De Valk, het voormalige complex van de zusters Ursulinen en de monumentale panden aan de ‘Grote’straat.

Ook de St. Landricuskerk en de kapel van de zusters Karmelietessen (Edith Stein) worden bezocht.

Herkenbaar zijn ook nog de contouren van het grachtenstelsel rond Echt en er wordt uitgelegd waarom Echt juist op deze plek is ontstaan. De rondleiding duurt ca.

1,5 uur. De kosten bedragen € 2,per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden.

Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee.

Wereldmuziekviering en miniconcert PEY - Zaterdag 20 mei vindt om 19.15 uur een wereldmuziekviering plaats in de OLV Onbevlekt Ontvangen kerk in Pey. U bent van harte uitgenodigd om deze dienst, waarbij liederen van over de hele wereld ten gehore

Meiviering

OHÉ EN LAAK - Woensdag 31 mei wil de voormalige Vrouwenvereniging in de St. Annakapel de meimaand afsluiten met ’n mei-

worden gebracht, bij te wonen en vooral ook om mee te zingen. Naast het parochiekoor zingt er ook een gastkoor: Vocal Rendez Vous. Dit koor zal na de viering nog een miniconcert verzorgen.

viering. Op deze bijeenkomst, die om 19.00 uur begint, is iedereen welkom.

Auto’s

• Runderlapje in jus met gesneden spinazie en aardappelen

• Nasi goreng met kipsaté • Macaronischotel

Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Verkoop nieuw:

• Ook dieetmaaltijden • Gratis klantenservice • Geen verplichtingen • Geen bezorgkosten

• Runderhachee met rode kool en aardappelen

• Grootmoeders kippannetje: kippenpoot met groenten en gebakken aardappelen

m ar m !

Oo k na tr iu ar de na In fo rm ee r en . mo ge lij kh ed

Vragen of bestellen?

KONINGSBOSCH - Zondag 21 Wij helpen u graag verder! mei wordt door de buurtverenigin0800 - 023 29 75 (gratis) www.apetito.nl/proefpakket gen van Koningsbosch een garageinfo@apetito.nl (op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur) Eenmalige deelname per adres. verkoop georganiseerd. Er is van alles te koop, van potjes tot pannetjes, speelgoed spellen schilderijen, noem het maar op. Dus bent u op zoek naar zaken die u in uw verzameling mist, of bent u Apetito Adv Probeeractie Ligg. 112x90mm 16052017.indd 1 47603 16-05-17 op zoek naar dat ene leuke voorwerp, ga dan gerust een kijkje nemen in Koningsbosch. Uiteraard zullen de horecazaken u voorzien van een hapje en een drankje. Het hele gebeuren start om 10.00 en eindigt om 16.00 uur.

MAASBRACHT - De aankondi- Om 08.30 uur vertrek vanaf het ging van de voorgenomen dagtocht Baekerhoes in Maasbracht; 10.00 naar Keulen heeft een zodanig uur aankomst Brühl (koffie met aantal positieve reacties opge- gebak); 10.45 uur vertrek richting leverd dat de tocht op woensdag Schloss Augustusburg Brühl met 21 juni doorgaat. Mensen die nog om 11 uur rondleiding; 12.30 uur SUSTEREN - Buurtvereniging de willen deelnemen, zowel leden als vertrek richting Keulen en van 13 Spoorhuisjes organiseert zondag niet-leden, kunnen zich tegen be- tot 15.30 uur vrije invulling; 15.30 11 juni een grote markt die staat taling van € 57,50 tot donderdag uur start van de anderhalf uur vanaf de verlengde Tunnelstraat 1 juni aanmelden bij mevr. T. Ver- durende stadsrondrit; 18.00 uur en rondom Kavinksbosch. Deze heggen, tel. 0475 46 17 43. driegangendiner in Vaals; 21.00 markt wordt al 17 jaar georga- Hoe ziet de dagtocht eruit uur terug in Maasbracht. niseerd en trekt elk jaar vele bezoekers. Op deze markt is volop gelegenheid om een hapje en een drankje te nuttigen. De entree voor volwassenen is 1 euro en voor kinderen tot 12 jaar gratis. Voor de liefhebbers zijn nog enkele kramen vrij. Deze kunt u voor 20 euro huren bij Dirk Jan Broers; tel. 06 5378 8738 of mail naar dirkjanbroers15@gmail.com

www.waekblaad.nl

Oudervereniging Ons Welzijn

Dagtocht naar Keulen

Braderie en rommelmarkt

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Met behoud van fabrieksgarantie.

Ford KA AC 2012 Toyota 1.3 Verso Aspiration Automaat 2012 Mercedes A-klasse 180 Business Class 2011 Mitsubishi Pajero Sport 2.5 TDI Van, Grijs kenteken 2004

Triumph TR4 2.1 OD Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC Jaguar 3.4 MK2 VW Kever VW Kever 1200 Vouwdak VW Kever 1300

• Dagelijks warm of wekelijks vriesvers bezorgd

Peter Simonis clubkampioen

Occasions:

Klassiekers:

• Ruime keuze in maaltijden

Schaakvereniging ’t Stokpaardje

Nr 1 in service:

vriesvers

(art. nr 93958)

Garageverkoop

ECHT - De stadsgidsen van Echt houden in de maanden april t/m september elke derde zondag van de maand een rondleiding door de kern van Echt. Voor eenieder is dit wellicht een vernieuwde of nieuwe manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten.

De tweede rondleiding van dit zomerseizoen vindt plaats op zondag 21 mei om 14.00 uur en start bij de trappen van het voormalige stadhuis aan de Plats. Een deskundige gids leidt u via het Vrijthof,

zeer voordelig proeven!

1964 1969 1979 1967 1983 1975 1968

7.450,15.840,12.895,8.000,23.000,27.500,9.900,25.000,3.500,9.800,6.900,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

MAASBRACHT - Donderdag 11 mei werd de laatste ronde gespeeld van het club- en groepskampioenschap van het seizoen 2016/2017.

Er waren twee kanshebbers op de titel: Peter Simonis en Frank van Hoogstraten. Frank won zijn partij van Wim Berden en Peter Won zijn partij van Thieu van Pol. Hierdoor eindigden Peter Simonis en Frank van Hoogstraten beiden op vier punten. In de voorgaande 2 cycly had Peter een beter resultaat gescoord en is hierdoor de nieuwe clubkampioen. Hij behaalde hiermee voor de 11e keer het clubkampioen-

schap. De partij tussen Ton Smeets en Ton Cremers eindige in remise. Frank van Hoogstraten werd 2e; Ton Smeets werd 3e met 2,5 pt; Thieu van Pol werd vierde met 2 pt; Wim Berden werd vijfde met 1,5 pt. en Ton Cremers werd zesde met 1 punt. In groep 2 won Henk Rijs van Jan Timmer en de wedstrijd tussen Inge Bisschops en Arie Schakel werd niet gespeeld door afwezigheid van beide spelers. Inge Bisschops en Henk Rijs eindigden samen met 3,5 punten bovenaan. Ook in de voorronden scoorden Inge en Henk gelijk. Doordat Inge Bisschops tegen Henk Rijs 1,5 pt had gescoord werd zij de winnares van de groep 2.

Henk Rijs werd 2e en Jan Timmer werd derde met 2 pt. en Arie Schakel werd 4e met 2 pt.

In groep 3 eindigden beide wedstrijden, tussen Wil Hoppers en Carel Goes en Johan Meurs en Wil Lindelauf, in remise. Wil Hoppers is de winnar van groep 3 met 4,5 pt. Carel Goes werd 2e met 4 pt. Johan Meurs werd 3e met 2,5 pt en Wil Lindelauf werd 4e met 1 pt.

Rabobank Clubkas Campagne

Stemperiode van 10 mei t/m 23 mei

Uw stem is geld waard!

Leden van Rabobank Roermond-Echt hebben begin mei per post een stemkaart ontvangen met hierin een unieke stemcode. Breng uw stem uit tussen 10 mei en 23 mei en steun het verenigingsleven! Elke stem is geld waard.

Voor meer info zie www.rabo.nl/roermond-echt/clubkas2017 Een aandeel in elkaar

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Inspraak ontwerp-gedoogplicht voor dijkverbetering Nattenhoven-Roosteren.

Meer informatie op: www.limburg.nl/actueel/bekendmakingen/2017 NW 3/20/17

11:06

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei 2017 - pag. 6

Schapen scheren en vlas spinnen

BORN - Het wordt zomer en het is hoog tijd om de schapen hun warme wollen winterjas uit te trekken.

Met Hemelvaartsdag 25 mei komen de schapenscheerders naar het park om de schapen te ontdoen van hun vacht. Rond 13 uur worden bij de kinderboerderij de eerste schapen geschoren. Er wordt zowel machinaal geschoren als met de hand geknipt. Wie weet mag jij ook een stukje wol afknippen met de speciale schaar. Bij de

knutseltafel kun je met wol een werkstuk maken en er is een demonstratie wol spinnen, wol verven met natuurlijke materialen en naaldvilten. Ook kun je de vachten van de andere schapen, alpaca’s, lama’s en kamelen uit het park bekijken en voelen. Niet alleen met wol kun je spinnen, maar ook met vezels van planten. Van de vezels uit de vlasplant kan je linnen maken. Je kunt ook zien hoe je de vezels uit de vlasplant haalt en er is een demonstratie vlas spinnen.

Ook in zomervakantie activiteiten Kultkefee Ech ECHT - De gemeente Echt-Susteren heeft onlangs haar steun uitgesproken voor het initiatief van enkele Echtenaren dat maandelijks kleinschalige muziekactiviteiten wil blijven organiseren.

Het opgerichte KultkefeeEch is een onderdeel van de stichting Platsspektakel en wil met het organiseren van kleine concerten in een huiskameropstelling voldoen

in een gepeilde behoefte.

Muziek brengen op een laagdrempelige wijze op een tijdstip dat ook voor werkende mensen haalbaar en prettig is.

Het bestuur van de gemeente kende een subsidie toe waardoor het Kultkefee weer een jaar lang, ook in de vakantieperiode, de entreeprijs laag kan houden.

Leonard Cohen ‘geit plat’ bij Veldeke

ECHT - Op speciaal verzoek wordt de (theater)tournee ‘Leonard Cohen geit plat’ hervat. Dit programma omvat de mooiste liedjes van deze overleden Canadese wereldster, maar dan vrij vertaald in het Limburgs. Uitgevoerd door

vijf muzikanten: Ron-Maria Buitenhuis (Roermond-zang/gitaar), Renee Steenvoorden (Maastrichtzang/viool), Peter Wijnhoven (Reuver-zang/piano/accordeon), Lisanne van Geleuken (Heythuysen-zang/gitaar) en Rien Kolkman

(Venlo-contrabas). Op het programma staan inmiddels 18 in het Limburgs dialect vertaalde songs, zoals: Suzanne, Who by fire, If it be your will, Halleluja, So Long Marianne, Bird on a wire, Thousend kisses deep en Dance me to the end of love…

Bij gelegenheid van het 40-jarig jubileum van Veldeke Kring Echt is een optreden in de Pejjerhaof (Houtstraat 7) op vrijdag 2 juni om 20.00 uur. Een geweldige gelegenheid voor oude en jongere liefhebbers/ belangstellenden om te ervaren hoe Leonard Cohen in het Limburgs klinkt.

In verband met een maximum aantal zitplaatsen is vooraf aanmelden noodzakelijk. Betalen is gelijk reserveren en dat kan door vijf euro p.p. over te maken op rekening NL65RABO 0138 6319 64 t.n.v. Veldeke Kring Echt onder vermelding van naam en adres of telefoon. Men krijgt bericht en geld retour als er geen plaats meer is.

Iedereen kan Parkinson krijgen Steun baanbrekend onderzoek Ga naar www.parkinsonfonds.nl IBAN: NL10ABNA0504201530

De grootste financier van wetenschappelijk onderzoek naar de ziekte van Parkinson.

Connie, 54 jaar

Uitgaan

KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

Elke woensdag- en zondagavond KIENEN

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Kasteelpark Born

Forellenvijver Nooit Gedacht Zondag 21 mei

JAMSESSIES aanvang 15.00 uur.

Alles aanwezig, inplug klaar.

Wel eigen instrument meenemen.

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort.

Telefoonnummer 06-10576506

Hemelvaartsdag 25 mei

Schapen scheren Wol en Vlas Spinnen Wol verven Knutselen 13.00 - 16.00 uur

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Onbeperkt BBQ en drinken (Het hele jaar door)

vanaf € 32,75 p.p. (vanaf 25 personen)

Zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

ZONDAG 21 mei

FANDAG VOLLE PULLE ZONDAG 18 JUNI

VADERDAGBRUNCH AANVANG BRUNCH IN ZAAL 11.00 UUR € 25,OO P.P. INCL. KOFFIE, THEE melk, jus d’orange s.v.p. reserveren

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei 2017 - pag. 7

Tabor in Kultkefee Ech

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55 VLEES & VLEESWAREN

Gratis parkinG

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Gekend om kwaliteit en prijzen ECHT - Donderdag 25 mei treedt in Kultkefee Ech het Gypsyensemble Tabor op en verzorgt een sprankelend huiskamerconcert in café Stoba aan de Bovenstesstraat te Echt. Dit Gypsyensemble heeft een bijzondere voorliefde voor authentieke traditionele zigeunerliederen en natuurlijk ook de gypsyswing van de wereldberoemde gitarist Django Reinhardt. En wie kunnen dit oeuvre beter vertolken dan Sinti-musici zelf. Allen hebben ze hun gypsy-roots in oude muzikanten- en artiestenfamilies

in Nederland en Duitsland. Tabor weet gepassioneerd hun muziek te vertolken.

Het zijn allemaal eigen composities en songteksten: vurige up-tempo’s, stemmige ballades, jazzy swing, warmbloedige latinnummers, en weemoedige fadobeïnvloede liederen. De entree bedraagt € 7,50 Aanvang is 20.00 uur. Om zeker te zijn van een goede zitplaats reserveer dan vooraf via kultkefeeech@gmail.com Info: 0475 48 10 25.

FILET GEBRAAD vARKENS

CORDON BLEU vERS

HALS KOTELETTEN

7,79 €/kg

4 + 1 GRATIS

4 + 1 GRATIS

GEMAR. SPEK

HOUTSKOOL COCOS 3KG

MEDIT. PASTASALADE

4 + 1 GRATIS

4,99 €/zak

0,59 €/100gr

GELDIG VAN 16/05/17 T.E.M. 27/05/17

Max. 10 kg per artikel per klant

vOORDEELPAKKET

- Advertorial -

ABC Zorg Echt is verhuisd naar Bovenstestraat Een week voor de verhuizing maken Veronique Raymakers en Claudia Janssen graag even tijd om naar ‘de overkant’ te lopen. Naar de nieuwe locatie van ABC Zorg, die vanaf 15 mei in gebruik wordt genomen. De reden voor de verhuizing is simpel, de oude locatie was al langer te klein en de gescheiden ingangen niet handig. Na het zien van het nieuwe pand is verdere uitleg nauwelijks nodig. De nieuwe locatie is heerlijk ruim en licht, volledig rolstoeltoegankelijk en groot genoeg om dagbesteding en kantoren onder één dak onder te brengen. Er is plek voor een nieuw wijktrefpunt, mét professionele keuken voor het lang gedroomde kookproject voor de wijk, dat na de zomer van start gaat. Een ruime zorgbadkamer voor mindervaliden, als onderdeel van de zorgverlening, voor mensen die thuis niet meer goed in bad of onder de douche kunnen, maakt het plaatje compleet. Heel prettig is ook de eigen parkeerplaats aan de achterkant, waar auto’s tot aan de deur kunnen komen. Het team van ABC Zorg verheugt zich er op cliënten en belangstellenden op het nieuwe adres te begroeten.

Kleinschalig Sinds de oprichting in 2009 is ABC Zorg, dat professionele thuiszorg en dagbesteding biedt, gestaag gegroeid. Een groot deel van het team

is dagelijks op pad om mensen in hun eigen omgeving de thuiszorg te bieden die nodig is. Daarnaast wordt er in de sfeervol ingerichte ‘woonkamer’ in het centrum van Echt kleinschalige dagbesteding geboden. De activiteiten onder professionele begeleiding zijn bedoeld voor mensen die als gevolg van een chronische ziekte of dementie niet meer aan het sociale leven kunnen deelnemen. Bij ABC Zorg ontmoeten ze leeftijdgenoten en doen ze met maximaal zes deelnemers mee aan activiteiten, workshops en bewegingstherapie, passend bij hun eigen mogelijkheden. Deze laagdrempelige aanpak versterkt de zelfredzaamheid, voorkomt eenzaamheid en ontlast de mantelzorger.

Helder en duidelijk Wie een kijkje wil komen nemen, of meer wil weten over het aanbod van ABC Zorg is van harte welkom.

Binnenlopen kan altijd, een afspraak maken natuurlijk ook. Het is zelfs mogelijk een keer vrijblijvend deel te nemen aan de dagbestedingsactiviteiten. ABC Zorg is per 15 mei gevestigd aan de Bovenstestraat 73 (tegenover de toegang naar de oude locatie), de officiële opening is op 19 mei. Telefoon 0475-772592, www. abczorg.info.

10 kg voor slechts

€69,50

1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

cadeau BON Geef eens iets anders, de cadeaubon.

Hiervan zullen ze smullen !

BARBECUEPAKKETTEN PAKKET 1

10 SATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEKR. HAMBURGERS

€49,95

PAKKET 2

10 KIPSATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEM. KIPDRUMSTICKS

€49,95

PAKKET 3

10 SOUVLAKI’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. KIPDRUMSTICKS 10 GEM. BIEFSTUKKEN

€59,95

W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00E AWCYU00F

Zondag 21 mei

“Garageverkoop van 10.00 - 14.00 uur in BUCHTEN

Herkenbaar aan de affiches van de deelnemers.

Bridgeclub Linne

Uitslag 11 mei 1. L. Stevens - P.Rutten 62.92% 2. W.Sluijsmans - A.Uijen 59.83% 3. R.Theelen - L.Jansen 57.42% 4. T.Otten - M.Lenaers 56.17% 5. T.Janssen - M.Stevens 54.75% 6. M.Ansems - S.Hulsbosch 50.17%

20e Boszichtrit MARIA HOOP - Zondag 28 mei wordt voor de 18e keer de jaarlijkse Boszichtrit georganiseerd.

Dit is een Motortoertocht voor motoren en zijspannen. Een route gemaakt door en voor motorrijders die dit jaar door Noord Limburg voert. Er is natuurlijk tijd genoeg voor een terrasje onderweg, gezien het aantal kilometers wordt aangeraden op tijd te vertrekken.

Inschrijven en vertrek tussen 9.30 en 12.00 uur bij Café Boszicht Annendaalderweg 73 6105 AS Maria Hoop.

Na afloop van de rit is de traditionele barbecue. Bij inschrijving krijgt u alvast een bon die u na terugkomst kunt inleveren voor

iets lekkers van de BBQ. Tevens is er een loterij gekoppeld aan het inschrijfnummer en een beker voor de grootste club. De routes zullen beschikbaar zijn op papier voor de routerol en GPS voor Garmin (meest recente kaartversie) en Tomtom. Ook dit jaar zal er gewerkt worden met voorinschrijving voor de GPS routes. Hierbij schrijft u van te voren in en krijgt u een paar dagen voor de rit de route per email toegezonden. Voor meer informatie: stuur een mail naar secretaris@mvc-boszicht.nl.

Voor de mensen die moeite hebben met het rijden van de route zullen er een aantal groepen vertrekken met voorrijder.

info@global-coating.nl | global-coating.nl tel. 0475-747243

Informatiepagina Week 20 - 2017 Doorontwikkeling Leisurepark In de Bandert Echt met een multifunctionele dagbestedingsruimte voor bijzondere doelgroepen. Deze zal tijdens de doorontwikkeling van de Bandert meer vorm krijgen.

Er wordt ook rekening gehouden met het gebruik en de toegankelijkheid van de openbare ruimte. Zo worden paden voorzien van LED-verlichting en zullen er ook aangepaste beweegtoestellen en fitness-voorzieningen komen in de directe omgeving.

Het vernieuwde zwembad ‘’In de Bandert’’ in Echt is inmiddels in gebruik genomen. Er zijn echter nog veel meer ontwikkelingen gaande in de Bandert. Uiteindelijk zal leisurepark in de Bandert een familiepark zijn.

Geschikt voor jong en oud, toegankelijk voor iedereen.

Hier kan men bewegen, recreëren en elkaar ontmoeten.

Zwembad Het zwembad is geheel gerenoveerd waardoor het geschikt is voor verschillende activiteiten en doelgroepen. Het wedstrijdbad van 25 x 12,5 meter is geheel gerenoveerd met vernieuwde bodem, nieuwe startblokken en een drenkelingendetectiesysteem. Dit bad is onder meer geschikt voor wedstrijdzwemmers, duikverenigingen, zwemlessen, banenzwemmen en gezinszwemmen. Daarnaast is een geheel nieuw bad

aangelegd, het therapiebad, ook wel doelgroepenbad genoemd. Dit bad van 15 x 9 meter heeft een watertemperatuur van 32º Celsius, een beweegbare bodem en is via een trapje toegankelijk voor mensen met een beperking. De bodemdiepte kan variëren vanaf 10 centimeter tot 2 meter. Hierdoor is het bad geschikt voor kinderen, senioren, mensen met een beperking en bezoekers met klachten zoals reuma, artritis en hart- en vaatproblemen.

Faciliteiten Naast deze baden is er ook een speelomgeving voor kinderen, een whirlpool en een geheel vernieuwde waterglijbaan. Ook de kleedkamers, het restaurant en de entree zijn volledig vernieuwd en voorzien van alle gemakken. Bij de renovatie is ook rekening gehouden

Groenvoorziening Niet alleen de binnenkant maar ook de groenvoorziening krijgt een opknapbeurt. De groenstroken langs de Bandertlaan en de open velden naast de Rijksweg worden ingericht om te sporten en te recreëren. Ook worden er nieuwe bomen geplant. Het hoofdveld van voetbalvereniging EVV wordt omgevormd naar een kunstgrasveld dat in september 2017 klaar is.

Bovendien wordt de toegangsweg (de Bandertlaan) verkeersluw, toegankelijk, bereikbaarder en veiliger gemaakt.

Mogelijk Regionaal Training Centrum De noord-west-hoek van het leisurepark In de Bandert krijgt een nieuwe invulling. Het is de bedoeling dat er op het huidige tweede veld van RIOS een nieuw regionaal talentencentrum voor judo komt. Hier wordt er rekening gehouden met een verblijfsrecreatie in een multifunctioneel gebouw. De plannen hiervoor zijn in een vergevorderd stadium. Dit Regionaal Training Centrum (RTC), onder de verantwoordelijkheid van NOC-NSF, moet voor een belangrijke impuls van de judosport in Noord-Brabant en Limburg zorgen.

De werkzaamheden duren tot begin september. U kunt te allen tijde uw auto parkeren bij de Bandert.

Fitheidstest 55+ geslaagd!

Oefening woningbrand 22 mei in Echt Aandacht voor brandpreventie is 365 dagen per jaar nodig. Vandaar dat de lokale posten van Brandweer Limburg-Noord – samen met team Brandveilig Leven – oefenen bij u in de buurt.

Voelt u zich ook het liefst (brand)veilig of bent u benieuwd hoe de brandweer een woningbrand bestrijdt?

Kom dan kijken naar de woningbrandoefening op maandag 22 mei om 19.30 uur op de Mussenstraat 12

Foto: Zips Fotografie Jaarlijks worden veel mensen verrast door brand in hun woning. Wist u dat de kans op een woningbrand 1 op 65 is? Uit onderzoek blijkt dat in veel gevallen het eigen gedrag een belangrijke rol speelt bij het ontstaan van de brand.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

in Echt. De brandoefening duurt ongeveer één uur en is een samenwerking tussen de brandweer Echt en de Duitse brandweer Höngen-Saeffelen. De oefening laat zien hoe de brandweer bij een woningbrand te werk gaat. Daarnaast kunt u vragen stellen en krijgt u handige tips om uw huis brandveiliger te maken en de gevolgen van brand te beperken. Komt u ook?

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Vorige week hebben 33 senioren, waaronder raadslid Bert Hendricks, deelgenomen aan de fitheidstest in het gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch.

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Openingstijden Hemelvaartsdag Op donderdag 25 mei (Hemelvaartsdag) is het gemeentehuis gesloten voor bezoekers, ook de burgerlijke stand is op deze dag niet bereikbaar.

Op vrijdag 26 mei is de gemeente (uitsluitend op afspraak) regulier geopend van 09:00-13:00 uur.

Alleen voor het afhalen van uw paspoort, ID-kaart of rijbewijs kunt u zonder afspraak terecht. Ook voor eventuele aangiftes van overlijden kunt u zich vrijdag 26 mei melden aan de receptie.

Raadslid Jan Feller overleden

Vakantietijd: vraag uw reisdocument tijdig aan paspoort, identiteitskaart of rijbewijs langer duren dan normaal. De gemeente probeert de wachttijden zoveel mogelijk terug te dringen. Daarom zijn er op maandagavond meer mogelijkheden om uw afspraak in te plannen.

Sinds 1 januari 2017 werkt de gemeente uitsluitend op afspraak voor onder meer het aanvragen van een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs. Een afspraak maakt u eenvoudig via onze website www.echt-susteren.nl.

Vraag uw documenten tijdig aan De zomervakantie komt er weer aan. Veel mensen kijken dan pas in hun reisdocumenten naar de geldigheidsduur van het reisdocument. Voorkom stress en extra kosten en vraag tijdig een nieuw reisdocument aan. Vanwege de drukte kan het aanvragen van een

Bent u verhinderd? Zeg uw afspraak dan af!

Door te werken op afspraak zijn de wachttijden in het gemeentehuis korter en sluit onze dienstverlening beter aan bij de wensen van onze bezoekers.

U kunt zelf eenvoudig en snel een afspraak maken via www.echt-susteren.nl. U krijgt dan een bevestigingsmail met de gegevens van uw afspraak. Ook ontvangt u twee dagen vóór de afspraak een herinneringsmail.

Heeft u een afspraak gemaakt, maar blijkt u onverhoopt toch niet te kunnen, zeg uw afspraak dan tijdig af. Dit kunt u eenvoudig zelf doen via de links in de bevestigingsmail, of telefonisch. Op die manier kunnen we de wachttijd verder terugdringen en kunnen we iedereen sneller helpen.

Cursus ‘Oefentherapie Cesar‘ Heeft u interesse om bewuster bezig te zijn met uw lichaam en beweging? Dan kunt u deelnemen aan de kennismakingscursus ‘Oefentherapie Cesar’.

De cursus ‘Oefentherapie Cesar’ is gericht op de behandeling en voorkoming van klachten die het gevolg zijn van een onjuist houdings- of bewegingspatroon. De cursus bestaat uit zes kennismakingslessen van 9 juli t/m 14 juli van 11.30 tot 12.30 uur in het Paramedisch

Huis Calma in Koningsbosch. Aanmelden kan tot en met 26 mei, deelname kost €25,-.

Meer informatie Voor meer informatie over het beweegaanbod in de gemeente kunt u terecht bij Yvonne Damen van Stichting Menswel via 0475-484848 of bind@menswel.nl.

Foto: Zips fotografie

Zaterdag 13 mei kregen wij het droevige bericht dat raadslid Jan Feller is overleden.

De leden van de gemeenteraad en het college van B&W hebben hem maandagavond herdacht in het gemeentehuis. Jan Feller verbleef sinds enkele weken in het hospice in Susteren.

Afgelopen maand werd hij benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Jan Feller was sinds 1999 lid van de gemeenteraad van EchtSusteren.

Wij wensen familie en vrienden veel sterkte bij het verwerken van dit grote verlies.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op

Oproep personen

www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakin-

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

gen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter

Naam Nzor, Stephen Ekene Reda Murad Abdel Masih Ibrahim Uzowuihe, Patrick Chinazaekpere Hosseini, Seyed Ali Heeskens, Niels

• Verleende omgevingsvergunningen: Bosstraat 50D, 50E

Geboortedatum 06-08-1977 28-08-1987 08-06-1988 05-05-1994 08-02-1993

Geboorteplaats Aguluzigbo, Nigeria Bethlehem Owerri, Nigeria Ghalirezak, Afghanistan Roermond

Per datum 6-4-2017 6-4-2017 6-4-2017 6-4-2017 12-04-2017

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Wegbend 10 Susteren, Mouwweg 1 Nieuwstadt en 50F Echt, Sint Joosterweg 24 Echt, Dorpstraat 59 Echt, Dorpstraat 73 Echt, Haageinde 2 Nieuwstadt, Vleutstraat Susteren • Verlenging beslistermijn: Marktstraat 41A Susteren • Ontwerp Bestemmingsplan: Kreijerstraat 27 Echt • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Houtstraat 87 Echt

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei 2017 - pag. 10

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

Zaterdag 20 mei 18.00 uur: avondmis met volkszang; gest. jrd. Jan Aben; gest. jrd. Truus KnobenCuijpers en Pierre Knoben; gest. jrd. Frans Cuijpers en Francoise Cuijpers-van Halbeek; 5e jrd. Mia Walraven-Jetten; tot bijzondere intentie, familie Delsing; 1e jrd.

Lena Smeets-van Wegberg en jrd.

Pierre Smeets.

Zondag 21 mei (6e zondag van Pasen) 10.00 uur: Hoogmis met mannenkoor Arcen; voor de parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; jrd. Joep van Kempen en familie; jrd. Ed Smits en voor Marlies en Peter.

Dinsdag 23 mei 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur avondmis; overledenen van de familie StieveKanke; Tjeu Golsteijn, namens de buurt.

Woensdag 24 mei (avondmis van Hemelvaart) 18.40 uur: bidden rozenkrans; 19.00 uur avondmis met dameskoor; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 25 mei (Hemelvaart van de Heer) 09.30 uur hoogmis met Herenkoor H. Landricus; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; 11.00 uur: Viering Eerste Communie met muziek van Koninklijke Harmonie St. Caecilia.

Bidden van de rozenkrans Tijdens de meimaand wordt twintig minuten voor de aanvang van de avondmis de rozenkrans gebeden. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 20 mei 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor.

Dinsdag 23 mei 10.00 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Woensdag 24 mei 17.30 uur: Heilige Mis; vooravond Hemelvaart.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114

HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 20 mei 18.00 uur (Kerk) Sumadi; Zesw.dienst Annie Jeuken-Gulikers; Vincent Widdershoven vanwege huwelijksdag.

Zondag 21 mei 10.00 uur (Vastrada) Vastradakoor; voor de zieken en eenzamen.

Donderdag 25 mei 9.45 uur (Vastrada) herenkoor; voor de eenzamen en bedroefden 11.00 uur (kerk): ouders BaltisSolberg.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zaterdag 20 mei 16.00 uur: Kinderzegening.

Zondag 21 mei 9.30 uur: H. Mis met Gemengd Koor; Jrd. Peter en Anna Hellebrekers-Maessen; Jrd. Toos Stevens-Hoekstra; Sjang Craenen; Lambert Mohren; Joannes Boeijmeer; Mia Widdershoven-Cuijpers.

Maandag 22 mei 19.00 uur: NOVEEN ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); KOOR. Dinsdag 23 mei 19.00 uur: Rozenkrans.

Woensdag 24 mei 9.00 uur: H. Mis; Carla Hoorens-Lumens van vriendenclubje; 19.00 uur rozenkrans.

Donderdag 25 mei (Hemelvaart)10.30 uur: Communiemis; Opa Ed Oosterbaan; opa Arno en oma Fientje en tante Bianca Wagemans.

Vrijdag 26 mei 19.00 uur rozenkrans.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 20 mei (6e zondag van Pasen) 18.00u: Dameskoor; Gest Jrd Jacques en Catharina Sangers-Vos en familie; Gest Jrd Agnes Vos; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Jrd Pierre Linssen en Truus Linssen-Coolen; Agatha Sevriens en Bernard van Lankvelt.

Woensdag 24 mei (vooravond Hemelvaart) 18.00u: Herenkoor; voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl.

Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Zondag 21 mei (6e zondag van Pasen) 10.30u: De communicantjes verzamelen bij de Brachtertuinen.

Om 10.45u in processie naar de kerk waar om 11.00 uur de H. Mis plaatsvindt. Gest Jrd overleden ouders Lichteveld-Canjels; Gest Jrd overleden familie Vos-Puts en zussen Puts; Fien Kleinstra-Montforts (C); familie Martens-Berghs; Misdienaar: Krista; 14.30u: doopsel van Sammy Vaessen.

Maandag 22 mei 08.40u: rozenhoedje; 09.00u: Jacqueline Creemers-Neijens.

Dinsdag 23 mei 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor allen die het geloof verkondigen.

Woensdag 24 mei 19.00u: voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen.

Donderdag 25 mei (Hemelvaart) 09.30u: H. Mis in Brachterbeek; 11.00u: H. Mis in Ohé en Laak.

Vrijdag 26 mei (H. Filippus Neri, priester) 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor roepingen.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 21 mei (6e zondag van Pasen) 09.30u: Gest Jrd voor Jacques en Corrie Sangers-Linssen; Christien Linssen en overleden familie; René Pex en zonen Rogier en Josje; Misdienaars: Laura en Sander.

Donderdag 25 mei (Hemelvaart) 09.30u: voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen.

Overleden Op 7 mei overleed Jo BeckersMaessen. Zij werd 90 jaar.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

City Life Church Midden-Limburg

Parochienieuws H. Martinus Linne

ZijActief afd.

Nieuwstadt

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 20 mei (6e zondag van Pasen) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Jrd ouders HansenEvers, zoon Bair en Liza Hansen.

Donderdag 25 mei (Hemelvaart) 11.00u: Eerste H. Communie van een aantal kinderen van groep 4 van BS de Triangel.

Overleden Op 6 april overleed Annemie Valckenborg-Geraedts (Rutgerstraat).

Zij werd 71 jaar.

Doopsel Op 14 mei werd Saar Peeters (Mergelweg) opgenomen in de kerk.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van

Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Senioren sociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 18 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; Moederdagviering met kienen, koffie en vlaai 14.00 uur. Maandag 22 mei sportzaal Pey: gym M.B.v.O 13.30 uur. Dinsdag 23 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur, volksdansen 13.30 uur, koersballen 15.00 uur. Woensdag 24 mei voorjaarsreis: Gelieve 07.50 uur aanwezig te zijn. Donderdag 25 mei Hemelvaartsdag: geen activiteiten.

Woensdag 31 mei gaan de dames om 19.00 uur naar een moderne bedrijfsvoering en de positie van de vrouw hierin: “De vrouw en de boerderij” Houben, Bij de Molen 10, 6114JR Dieteren. Ze krijgen een rondleiding in de boogstal. De kosten zijn € 6,- p.p. inclusief koffie en vlaai. Opgeven kan t/m vrijdag 26 mei bij Truus Stelten, Ria Thomissen en Lenie Göbbels. Vertrek is vanaf de markt met fiets of auto om 18.30 uur. Heeft u problemen met vervoer, geef dit dan aan bij aanmelding.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 21 mei (6e zondag van Pasen) 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Jacques en Catharina Sangers-Vos en familie; Jrd Sef Omloo, Maria Janssen-Omloo en dochter Marij Michels-Omloo.

Donderdag 25 mei (Hemelvaart) 11.00u: Kerkelijk zangkoor; voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei 2017 - pag. 11

Familieberichten

“Een goed afscheid helpt je verder”

10 mei 2002

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Omringt met persoonlijke zorg Als ervaren uitvaartverzorger weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces.

Wij ondersteunen en inspireren u graag bij het organiseren van een passend afscheid.

Ingrid Golsteijn - Eric Kempkens Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

T 046 4234844 M 06 21823136

REGIO - Zaterdag 13 mei gaf PvdA-gedeputeerde Eric Geurts in Susteren de aftrap voor het Kinderfietsenplan van de ANWB in de gemeente Echt-Susteren. De lokale afdeling van de Partij van de Arbeid onderstreept het uitgangspunt van de ANWB dat té veel kinderen in armoede leven en dat elk (opgroeiend) kind een fiets moet hebben en gaat daarom actie ondernemen. In het kader van dit Kinderfietsenplan worden kinderfietsen gezocht voor kinderen in de leeftijd van 8 tot 18 jaar met een wielmaat van 24, 26 of 28 inch.

Naast een tweede leven voor deze kinderfietsen, ingegeven door een sociale betrokkenheid voor gezinnen die het niet al te breed hebben is er ook nog sprake van de factor duurzaamheid. Immers de fietsen worden op een effectieve manier hergebruikt.

Het plan kent een aantal sterke punten waarbij het te volgen stap-

Jessen en

Parochiecluster Susteren

Kruisdagenfietstocht SUSTEREN - In het kader van de kruisdagen organiseert het Parochiecluster Susteren op zondag 21 mei een fietstocht langs de vijf parochiekerken van het cluster. Op de zogenaamde kruisdagen (de drie dagen vóór Hemelvaart) wordt een gebedstocht, ook wel de kruis-

penplan iedere keer wordt versterkt: de kinderfietsen worden in de Echt-Susteren (en regionaal) ingeleverd of opgehaald. Daarna worden ze naar een verzamelpunt gebracht, via de Zorggroep Heppie Deejs in St. Odiliënberg opgeknapt en geregistreerd bij de ANWB. Via het Nationaal Fonds Kinderhulp kan de Stichting Leergeld aanvragen indienen voor kinderen in de leeftijd tussen de 8 en 18 jaar die een fiets nodig hebben.

Hetzij om niet buiten de boot te vallen bij leeftijdgenootjes of om bijvoorbeeld naar een school elders te kunnen fietsen. Door de registratie in het landelijke systeem wordt de anonimiteit van de fiets gewaarborgd. Een fiets zal nooit in de eigen regio, Echt-Susteren of omgeving uitgereikt worden.

Omgekeerd: fietsen die hier in de regio uitgereikt worden komen bijvoorbeeld uit de regio Den Haag of Apeldoorn.

Gedeputeerde Eric Geurts onderstreepte het belang van zowel het

Uitroepen meikoningin en mini-meikoningin

SLEK - Zaterdag 29 april zijn de meifeesten in Slek gestart met het plaatsen van de meiboom.

Zaterdag 20 mei gaat het verder met het uitroepen van de (mini-)

Wij hebben Huub familie herdacht.

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

processie genoemd, door de velden gemaakt en met name gebeden voor een goede oogst.

Vooral in overwegend plattelandsgebieden zijn deze bidprocessies geliefd gebleven.

Vanuit het geloof werd gebeden om een goede oogst van de vruchten der aarde. Waar de processie van de kruis-

meikoningin en feest avond in het Slekkerhoes.

Zaterdag 20 mei om 20.00 uur zullen tijdens een feestavond in het Slekkerhoes eerst de meikoninginnen van 2016 aftreden. Vervolgens worden de nieuwe meikoninginnen uitgeroepen. Wie wordt de opvolgster van meikoningin Samantha Boumans en mini meikoningin Tara Aben? DJ’s Mike en Bart zorgen de hele avond voor de muzikale omlijsting. Onder het genot van een hapje en een drankje en muziek kan iedereen nafeesten met de nieuwe meikoninginnen.

Dit jaar is er geen tweede editie van Slek Got Talent. Door omstandigheden kan het feest voor de jeugd niet doorgaan. Zaterdag 3 juni komt er een einde aan de meifeesten in Slek. Dan wordt de meiboom onder toeziend oog van de meikoninginnen omgezaagd en verloot. De opbrengst is bestemd voor nieuwe pakken voor de Slekker Sjnaake.

dagen nog plaatsvindt, viert men meestal ook de eucharistie.

De route is zodanig opgesteld dat er vanaf elke parochiekerk kan worden gestart en geëindigd. De route is op een smartphone in te laden ( zie: www.rksusteren.nl), er liggen ook papieren routeversies

achter in de deelnemende kerken. Vanaf 13.30 uur kan gestart worden vanaf de parochiekerken in Susteren, Mariaveld, Roosteren, Dieteren en Nieuwstadt. Ook zullen de vijf kerken (gedeeltelijk) worden opengesteld.

Parochiejubileum

Kinderfietsenplan Door Cor Voorter

10 mei 2017 Dagpauwoog!

Ik zag je weer Geheel onverwacht In een elegante boog strijk je voor mij neer Ademloos bewonder ik je pracht.

Ik omarm je in liefdevolle gedachten en koester dit moment, waarin je weer even bij me bent.

Kinderfietsenplan, maar wees er ook op dat de inzet van Zorggroep Heppie Deejs bij het opknappen en herstellen van de ingeleverde fietsen weer mogelijkheden biedt om mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt een zinvolle dagbesteding te kunnen bieden.

PvdA-afdelingsvoorzitter Marlies Koks, tevens ANWB-consul, was uitermate verrast toen een vertegenwoordiger van RijwielCentrum Susteren tijdens de aftrap een aantal kinderfietsen ter beschikking stelde, maar ook aangaf in de toekomst overtollige fietsen voor dit project apart te houden.

Vrijdag 26 mei ophaalactie!

Wilt u een fiets voor 8-18 jarige kinderen doneren? Bel tussen 17.00 en 19.00 uur met 046 449 26 91 of stuur een mail naar: echtsusteren@pvda.nl. PvdA EchtSusteren komt dan vrijdag 26 mei de fiets(en) bij u thuis ophalen.

MARIA HOOP - Zondag 11 juni is het 90 jaar geleden de kerk werd gewijd door Mgr. Schrijnen. Bisschop Mgr. Wiertz zal voorgaan tijdens de Eucharistieviering die om 10.00 uur begint. De H. Mis wordt opgeluisterd door fanfare St Paulus en het zangkoor Corde et Animo. Aansluitend vindt er een Parochie-ontbijt plaats op het plein voor de kerk. Zou het weer niet meewerken, dan vindt het ontbijt plaats in zaal de Annendaal.

Ook mensen van buiten de Parochie zijn welkom. Opgave en betaling voor het Parochie-ontbijt

uiterlijk vóór vrijdag 26 mei bij de pastorie Annendaalderweg 12 iedere morgen tussen 9.00 en 12.00 uur m.u.v. donderdagmorgen. Opgave via mail kan ook naar parochiemariahoop@gmail.com. Alleen na opgave en betaling van € 5,- per persoon ontvangt u een toegangsbewijs voor het ontbijt dat tevens een lot is voor de loterij. Kinderen tot en met 12 jaar hebben gratis toegang en krijgen bij aankomst een lot voor de kinderloterij. Kinderen die op school al een lotnummer hebben onvangen kunnen dat bij deelname aan het ontbijt inleveren.

Rode Kruis afd. Echt-Susteren & Maasgouw

Verkeersongeval... en nu?

Geef Nierpatiënten hun vrijheid terug.

Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl

Jeu de boulesclub Petanque ECHT - Uitslag 10 mei (6e speelronde): 1. Jay van Veggel, Ger Lemmens en Cor Erdkamp elk 3 punten; 2. Nico Möderschein, Hans Wijnands, Gerard Maessen, Nico Tholen, Bea Laugs en Leo van Rees elk 2 punten. Stand: 1.

Cor Erdkamp 12 punten; 2. Nico Möderschein 11 punten; 3. Alvin Verstegen 10 punten; 4. Gerard Maessen en Hans Wijnands delen de 4e plaats met 9 punten. Maandag 29 mei is de uitwisseling met en in Maaseik aanvang 18.00 uur.

Al 17 spelers uit Echt hebben zich hiervoor al aangemeld. Dinsdag 6 juni ontvangt Petanque Urmond voor de 1e keer thuis, aanvang 13.30 uur.

ECHT-SUSTEREN - De Rode Kruis afdeling Echt-Susteren & Maasgouw heeft afgelopen week een oefening opgezet met het thema: verkeersongevallen. Het is niet alleen bij evenementen waar de hulpverlening nodig is maar ook bij het dagelijkse leven. Om de vrijwilligers van het Rode Kruis bij te spijkeren met de nodige kennis omtrent de medische hulpverlening heeft de afdeling, samen met de brandweer en de Lotusgroep, diverse casussen opgesteld. De taken zijn duidelijk, hoe gaat men om met veiligheid, met voertuigen en welke hulpverlening moet toegepast worden. Enkele brandweermannen hebben instructies gegeven hoe om te gaan met di-

verse situaties. Diverse groepen werden geformeerd en deze, met hulp van portofoons, gestuurd naar de locaties waar het ongeval plaats vond. De ongevallen waren een wagen te water, een wagen tegen een boom en een caravan waar koolmonoxide aanwezig was. Allemaal met meerdere slachtoffers.

Door ondersteuning van de Lotus groep, die door een gedegen opleiding slachtoffer spelen en ook het letsel duidelijk ensceneren, geeft het ongeval een bijna realistische weergave. De vrijwilligers hadden de handen vol hun kennis in goede banen te leiden. Het is niet alleen een snelverband aanleggen of het reanimeren, maar ook wat men wel of niet doet in zo’n situatie.

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei 2017 - pag. 12

Baby Peuter Kleuter

okino t n i o Prokino Maasbracht biedt het dak van Prokino Maasbracht biedt onder hetonder dak van rookkiPnrrachhtrtach Prokino P Maasbracht biedt onder het dak van De Brede School diverse kinderopvangvormen r De Brede School diverse kinderopvangvormen P asbaraacsb ng anDe Brede g School diverse kinderopvangvormen én zorg aan: kinderdagverblijf, én zorg aan: kinderdagverblijf, BSO en BSO en b v g a a s v p n M peutergroep. énpeuterspeelzaal. zorg aan: kinderdagverblijf, BSO en peuterspeelzaal. a a p o M op evrg rgpeuterspeelzaal.

Ma deerirn d o Onze kinderopvang kenmerkt zich door: inndk zoornrg zo Onze kinderopvang kenmerkt zich door: k i Onze kinderopvang kenmerkt zich door: k ennz e • Veel persoonlijke • Veel persoonlijke aandachtaandacht voor uw voor kind uw kind e • •Veel persoonlijke aandacht voor uw kind • Begeleiding voor kinderen met een zorgvraag Begeleiding voor kinderen met een zorgvraag

• •Begeleiding voor metopvoeding eenvan zorgvraag • Expertise op hetvan gebied opvoeding Expertise op hetkinderen gebied • Expertise op het gebied van opvoeding en ontwikkeling en ontwikkeling Lichte, moderne ruimtes spel en creativiteit •en ontwikkeling Lichte,•moderne ruimtes voor spelvoor en creativiteit • •Lichte, moderne ruimtes voor spel en creativiteit • Samenwerking met partners in Samenwerking met partners in de schoolde school • Samenwerking met partners in de school op individueel als groepsniveau Zowel opZowel individueel als groepsniveau nemen nemen Zowel op individueel als groepsniveau nemen kinderen bij Prokino Maasbracht aan sportkinderen bij Prokino Maasbracht deel aandeel sportkinderen bij Prokino Maasbracht deel aan sporten spelactiviteiten die zijn afgestemd op hun en spelactiviteiten die zijn afgestemd op hun eninteresses spelactiviteiten die zijn afgestemd op hun interesses en ontwikkeling. en ontwikkeling. interesses en ontwikkeling.

Nieuwsgierig?

Neem dancontact gerust op contact Nieuwsgierig?

Neem dan gerust voor op voor Nieuwsgierig?

Neem dan gerust contact op voor meer informatie of een vrijblijvende rondleiding. meer informatie of een vrijblijvende rondleiding. meer informatie of een vrijblijvende rondleiding.

Foto Saskia Willems

meenSnamen a S m Sa rootgroot ggrorodtw ennorden o w e word

KDV & BSO Handj in Handj Marjolein Vola Kim Francot-Murkens Sint Catharinaplantsoen 2 6127 BC Grevenbicht

Prokino Maasbracht Prokino Maasbracht Prokino Maasbracht

06-45768098 06-48761283 info@handjinhandj.nl www.handjinhandj.nl

Kindercentrum van Prokino Kindercentrum van Prokino Kindercentrum van Prokino

Kinderdagverblijf | Buitenschoolse opvang | Peuterspeelzaal | Zorg Kinderdagverblijf | Buitenschoolse opvang | Peuterspeelzaal | Zorg Neutrale Hoek 4B,Maasbracht KX Maasbracht Kinderdagverblijf | Buitenschoolse opvang |6051 Peuterspeelzaal | Zorg Neutrale Hoek 4B, 6051 KX 0475-760200 | k.boes@prokino.nl | www.prokino.nl/maasbracht Neutrale Hoek 4B, 6051|KX Maasbracht 0475-760200 | k.boes@prokino.nl www.prokino.nl/maasbracht 0475-760200 | k.boes@prokino.nl | www.prokino.nl/maasbracht

G E B O O R T E K AA R T J E S Zeer grote keuze, eigen ontwerp mogelijk - zie ook onze website

Adv Prokino Maasbracht 131x190.indd 1 Adv Prokino Maasbracht 131x190.indd 1 Adv Prokino Maasbracht 131x190.indd 1

21-10-16 16:38 21-10-16 16:38 21-10-16 16:38

drukkerij koenen BV echterbosch-echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

www.drukkerij-koenen.nl

Zwembad In de Bandert: diverse lessen voor baby, peuter, kleuter en jonge kind!

Foto Saskia Willems

Sinds begin april is het geheel vernieuwde zwembad In de Bandert weer volledig open voor het publiek.

Wekelijks worden in het zwembad diverse activiteiten georganiseerd voor baby’s, peuters, kleuters en jonge kinderen.

1.

Baby-peuterzwemmen: ouder(s) doen actief mee !

Deze activiteit is bedoeld voor baby’s vanaf 4 maanden tot de leeftijd van 4 jaar. De groepjes worden “horizontaal” ingericht d.w.z. dat uitgegaan wordt van de ontwikkelings- en leeftijdsfase van het kleine kind.

Ook alle lesvormen (uiteraard speels met liedjes, spelletjes en muziek) zijn gebaseerd op deze ontwikkelingsfase.

Zo wordt in de groep 16 weken – 16 maanden met name het vertrouwd raken met het water benadrukt. In de groep van 16 maanden – 2,5 jaar wordt ingespeeld op de fantasiewereld van de peuter.

De groep 2,5 – 4 jarigen wordt langzaam voorbereid op de watergewenning.

Zeker bij de eerste twee groepen doen de ouder(s) heel actief mee aan de speelse les. Ouders ervaren dit vaak als een supergoed contact met kind, omgeven met veiligheid en vertrouwen.

Bij de groep 2,5 – 4 jarigen wordt de actieve betrokkenheid van de ouder langzaam minder, zodat het kind gedeeltelijk aan vertrouwen leert krijgen in zichzelf en in de lesgever.

Het baby-peuterzwemmen vindt plaats in het geheel vernieuwde doelgroepenbad met een temperatuur van 31,5˚ en een in diepte verstelbare bodem.

Ouder en kind kunnen na afloop ook nog gebruik maken van de heerlijke whirlpool en het peuterparadijs (waterspeeltuintje).

2.

Watergewenning vanaf 4 jaar

De watergewenning is een groepsles voor kinderen vanaf 4 jaar.

In tegenstelling tot het baby-peuterzwemmen is de ouder niet bij de les aanwezig en wordt er niet meer gewerkt met liedjes e.d. Het kind leert tijdens de watergewenning vertrouwen in zichzelf en in de

starten we ook al met de eerste beginselen van de diverse zwemslagen.

Het waterplezier verliezen we uiteraard niet uit het oog. Onze waterglijbaan maakt deel uit van dit waterplezier.

Een les watergewenning duurt een half uur

•

.

•

• •

lesgever te krijgen.

Tijdens de les watergewenning staat de voorbereiding op de echte zwemles (vanaf 4,5 jaar) centraal.

Kinderen die deelnemen aan de watergewenning stromen over het algemeen in een hogere zwemlesgroep A-B-C diploma in. Dit verkort de opleidingstijd voor het behalen van een diploma.

Tijdens de watergewenning besteden wij onder meer veel aandacht aan: volledig watervrij maken – drijven op buik en rug – springen in dieper water – zelf op de kant klimmen enz. In een aantal situaties

3.

Zwemlessen A-B-C diploma

Zwemdiploma behalen? Ouders maken een bewuste keuze!

Veel ouders kijken bij de keuze voor een zwembad vooral naar de kosten en de snelheid waarmee zoon/ dochter een of meerdere zwemdiploma’s kan behalen. Ook de afstand tot een zwembad hoort hierbij. Op zich zijn dit begrijpelijke overwegingen. Echter, voor zwembad In de Bandert spelen ook andere overwegingen een belangrijke rol: • Als uitgangspunt hanteren wij dat ieder

kind uniek is en recht heeft op een individuele benadering en mag leren vanuit zijn of haar eigen vermogens. Wij stimuleren op positieve wijze ieder kind telkens weer bij het leerproces. Positieve motivatie neemt hierbij een belangrijke rol in.

Bij de zwemlessen maken wij gebruik van de zgn. Easyswim methode. Kinderen maken vanaf de eerste les kennis met (voor hen) diep water. Hiermee stimuleren wij de ontwikkeling van het watergevoel maximaal en zorgen we voor een hoge lesintensiteit. De veiligheid wordt gewaarborgd door een speciaal ontwikkeld zwempakje.

Vreugde en plezier zijn, naast doelgerichte oefeningen en opdrachten, elementen die tijdens iedere les terugkeren. Dit motiveert kinderen bij hun leerproces en bij het opdoen van nieuwe zwemervaringen.

En dat werkt!

Onze lessen worden gegeven in kleine lesgroepen van maximaal 9 kinderen per gediplomeerde instructeur.

Wij streven naar een uiteindelijk zwemniveau waarbij uw zoon/dochter in staat is zichzelf, ook bij onverwachte situaties in buitenwater en geheel gekleed, in veiligheid te brengen. Door middel van het diplomazwemmen bewijst uw zoon / dochter over voldoende vaardigheden te beschikken die behoren bij het betreffende diploma. Ons advies is de gehele cyclus van het leren zwemmen te doorlopen, dus tot en met het C-diploma. Het gaat immers om de levenslange veiligheid van uw kind!

Alle kinderen die meedoen aan een van bovengenoemde activiteiten, hebben gratis toegang tijdens het gezinszwemmen op zondagochtend 9 onder begeleiding van minimaal een ouder.

Voor uitgebreide informatie kijk op onze website www.menswel.nl > sport > zwembad of neem telefonisch contact op 0475-482160.

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei 2017 - pag. 13

Baby Peuter Kleuter Foto Saskia Willems

- Advertorial -

Cesar Midden Limburg

Wat te doen als groeien bij je kind pijn doet?

Door Ellen Kegge Je kind wordt midden in de nacht wakker met pijn in de benen en soms ook in de armen. Dat is alarmerend en een bezoek aan de huisarts is wel op zijn plaats. Die kan vrij eenvoudig uitsluiten dat er iets ernstigs aan de hand is en komt dan met de mededeling; groeipijn en dat gaat vanzelf weer over.

Een hele opluchting maar in de tussentijd heb je wel een kind dat ‘s nachts wakker wordt (en soms blijft) en klaagt over een zwaar, dof of stekend gevoel. Vervelend voor het kind, voor eventuele broertjes en zusjes en zelf zit je zomaar met één of meerdere gebroken nachten.

Uitgebreid wetenschappelijk onderzoek heeft inmiddels duidelijk gemaakt dat groeipijn niets met de groei van botten te maken heeft.

Toch houdt men vast aan deze term omdat het bekend is, makkelijk hanteerbaar is en het het goedaardige karakter van de toestand benadrukt.

Het komt voor bij 10 % tot 36% van de kinderen tussen 4 en 14 jaar, bij jongens ongeveer evenveel als bij meisjes. Groeipijnen komen periodiek voor, ze komen en ze gaan.

Kenmerkend is dat het vaak optreedt als het kind enige tijd in bed ligt of net in slaap is gevallen. Uitwendig is er niets aan de benen of armen te zien.

Een echte oorzaak is niet duidelijk.

Zeker is dat het op den duur verdwijnt. Soms denkt men aan overbelasting of hypermobiele of verkeerde stand van benen / voeten. Ook wordt gedacht aan een tijdelijke extra gevoeligheid voor pijn onder invloed

van spanningen. Een heel klein gedeelte van de kinderen heeft groeipijn in zo’n erge mate dat het echt een slaaptekort krijgt.

Gelukkig sta je als ouder niet helemaal machteloos. Wat zou je kunnen doen?

Vanuit de literatuur wordt aanbevolen; (kuit)spieren rekken 2 keer daags, masseren of een warme kruik. De effectiviteit daarvan is niet aangetoond. Een lichte pijnstiller wordt ook wel genoemd.

Als slaapoefentherapeut zou ik willen pleiten voor de volgende aanpak: • Neem de klachten van het kind serieus. ( het is echt een vervelend gevoel, ik spreek uit ervaring) zonder teveel te overdrijven.

• Nog eens de volgende punten nalopen: - Zou er sprake kunnen zijn van overbelasting?

- Navragen bij de oppas of op school of onderliggende spanningen een rol kunnen spelen en die bespreekbaar maken met het kind.

Verder is het belangrijk tijdens het nachtelijk troosten fel licht en geluid te mijden zodat je kind niet extra wakker wordt en makkelijker weer kan inslapen.

Wanneer je kind echt onrustig is, is het verstandig het even uit bed te halen en bijvoorbeeld op schoot te nemen.

- Ontspanningsoefeningen om te voorkomen dat er een vicieuze cirkel ontstaat door de angst om te gaan slapen.

- Het kind afleiden of diepe druk geven op de pijnlijke plekken.

De kinderslaapoefentherapeut heeft mogelijkheden om u bij te staan en heeft oefeningen om het kind gerust te stellen en het zo snel mogelijk weer in slaap te krijgen. Kijk daarom op www.slaapoefentherapie.nl voor een adres bij u in de buurt.

Of neem contact op met Ellen Kegge, oefentherapie en coaching op 0653954672.

Babykleding – Kinderkleding, Bad- en Nachtmode Molenweg 29c 6051 HG Maasbracht Tel.: 0475-745105

OPENINGSUREN Doordeweeks 10u00 - 21u15 Zaterdag/zondag 10u00 - 16u45 TOEGANGSPRIJZEN GROEPEN (reserveren verplicht) 10 tot 20 personen 5,00 €/pp Meer dan 20 personen 4,00 €/pp MEER INFO: CONTACT:

www.aquadroom.be zwembad@aquadroom.be Sportlaan 12a 3680 MAASEIK (Tel. 089 / 30 16 10)

- Advertorial -

Nieuw: mijn schoolbox

Schoolbox-concept nieuw paradepaardje Top1Toys

Foto Saskia Willems

Op dinsdag 9 mei lanceerde winkelketen Top1Toys een concept dat nieuw is in de speelgoedmarkt: De Schoolbox. Dit is een goed gevulde koffer die kinderen op kunnen halen bij Top1Toys wanneer zij voor het eerst naar groep 1 gaan (of hier al in zitten).

website de unboxing vlog van Femke bekijken, waarin alvast een tipje van de sluier opgelicht wordt.’’

Op de website van de Schoolbox zullen in de loop der tijd nog veel meer vlogs verschijnen die aansluiten bij de leeftijdsfase van het kind. Alle vlogs bevatten een sportief, educatief en maatschappelijk verantwoord thema, waarin ook non-profit organisaties zoals War Child en Veilig Verkeer Nederland een boodschap meegeven.

De vlogster, Femke Hermans, zal het vaste gezicht zijn in deze filmpjes. ‘’Hierdoor wordt de website van de Schoolbox een leuk digitaal platform voor kinderen waar ze vlogs kunnen bekijken, mee kunnen doen met wedstrijden en nog veel meer.’’

‘’De verwachtingen zijn hoog,’’ aldus commercieel directeur Hans Hummelink. ‘’Als je weet dat er elk jaar zo’n 180.000 kinderen in Nederland geboren worden, betekent dit dat er elk jaar een grote groep kinderen is die de Schoolbox op mag halen.

Natuurlijk hopen we zoveel mogelijk Foto Saskia kinderen blij te kunnen maken metWillemsDe Schoolbox is gratis aan te vragen op www.mijnschoolbox.nl en kan deze mooie box vol met cadeautjes.’’ daarna opgehaald worden bij alle Top1Toys-vestigingen in het land naar Wat er precies in de Schoolbox keuze: o.a. Top1Toys de Uitkomst, zit, blijft een verrassing. ‘’Wie heel Bovenste Straat 66, 6101 EL Echt, tel. nieuwsgierig is naar de inhoud van 0475-470078. de Schoolbox kan vanaf 9 mei op de

AKTIE: 3 HALEN, 2 BETALEN! Geldig van 24 mei t/m 3 juni 2017 op de collectie van Dirkje, Dutch Jeans, Blue Seven en Woody.

Wees er snel bij want op=op!

Geopend op woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 10.00 – 17.00 uur

Vraag de Schoolbox gratis aan op

www.mijnschoolbox.nl

HUIS EN TUIN SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei- pag. 14

Is jouw BUXUS ook toe aan vervanging?

G A R A N T DA K S U S T E R E N

DAK EN HOUTBOUW

Bouwplannen!

Informeer gerust vrijblijvend.

GRATIS DAKINSPECTIE Pannen daken - Platte daken Boeiboorden - Dakkappellen

Kwaliteit is ons visitekaartje Tel. 0031 - 624488971

Nick Gootjes Schilderwerk Goed en voordelig

Limburgs grootste keuze in tuinplanten en bomen!

Rijksweg Zuid 23 • Echt • 0475-481293

www.limburgplant.nl

Hoogstraat 58 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

ECHT 06- 52286643

www.hoveniersbedrijferica.nl waekblaad_16/5/17_112x100.indd 1

16-05-17 10:54

Wij nemen uw huis persoonlijk…

thuys

thuys MAKELAARDIJ

voor iedereen een eigen plek

Kijk op www.thuys-makelaardij.nl of bel voor een afspraak 0475-851652

Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!

HERSTOFFEREN

NU 50%

KORTING OP DE STOF Bel 046 - 451 99 22 of bezoek WWW.MOLGEURTS.NL voor een online offerte

De Metamorfose

Meijdak

da

ke

< Voor

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

rk

< Na >

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l.

Wij ma ken dir ect een pa ssende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-51.indd 1

19-12-16 12:30

HUIS EN TUIN SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei 2017 - pag. 15

SCHILDERWERKEN

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

Meubelstoffeerderij

ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511

Opruimingskeuken www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

I N S T A L L A T I E G R O E P

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOL ONTSTOPPEN/REINIGING/INSPECTIE Oude Rijksweg Noord 64H - 6114 JG Susteren - Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

384222E7 - C03 Ed : 895/SKT CMYK 11-05-17 15u09 KLP 1e versch: 25-05-2017 VTW:ELLEN DANIELS

Maaseik Rob Trading : de beste en goedkoopste verf !

Foto FH

Verf van kwaliteitsmerken als Sikkens en Sigma aan doe-hetzelfprijzen ? Die vind je in de ‘kelderboetiek’ van Rob Gonnis sen : “Ik druk de kosten zoveel mogelijk en ik verkoop liever méér met een kleine winstmarge dan andersom.” Intussen heeft Rob al zijn ervaring en kennis ingebracht in het huismerk ROB. En met succes : “De primer van ROB is als best dekkende grondlaag verko zen!” Rob is ook sterk in profes sioneel advies : “Bel ons en ver gelijk : de rest wijst zichzelf wel uit!” Elke dag van 9 tot 18.30 uur en (FH) op zaterdag van 9 tot 16 uur.

Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 089 56 22 67 • www.robtrading.be DB384222E7

Saluus A550 , 9 9 1 € e i t c A Kapl. Goossensstraat 7 6101 CX Echt Tel. 0475 48 14 79 Fax 0475 48 74 37 www.berkx.nl

SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT

NU 25% KORTING op Sikkens lakken bij uw verfspeciaalzaak.

Decorette van Montfort DECORETTE Bovenstestraat 9 6101 EG Echt v. MONTFORT

Bovenstestraat 0475-481246 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

huis en tuin special

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei- pag. 16

Roland Geilen

Boomkwekerij Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

DE NIEUWSTE VOORJAARSTRENDS

Aasterbergerweg 19 | 6101 AC Echt Telefoon (0475) 41 03 17 | Website www.vanoolinterieur.nl

GESNOEIDE PRIJS

Huistuingijsen Projecten B.V. Maasbracht

ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR HSE 42

€ 99,=

Tuinen, onderhoud en klusjes.

i.p.v. € 146,=

Hoofdstraat 93 • 6061 CB Posterholt Tel. 0475 40 25 00 info@gmroubroeks.nl • www.gmroubroeks.nl

Ondanks wegwerkzaamheden zijn wij gewoon bereikbaar

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Fauteuil van € 499,voor €

Fauteuil van € 499,voor €

Fauteuil voor in leder nu van € 799,-

Retro fauteuil nu voor in meerdere kleuren van € 399,-

voor €

nu voor €

€ 499,-

199,-

499,-

Stoel leder meerdere kleuren van € 449,-

€ 89,-

Stoel nu voor uit voorraad leverbaar

€ 199,-

Bankstel 3 en 2 zits nederlands fabricaat Bankstel 3 enleder 2 zits in kenia nederlands fabricaat nu van € 3395,in kenia leder nu van € 3395,voor

€ 2075,voor €€2075,voor 2695,-

€ 199,-

199,Eetkamerstoel van € 229,-

Stoel uit voorraad leverbaar

Stoel leder voor meerdere kleuren van € 449,voor €

Tuinaanleg van A tot Z. Hovenier voor al het werk in uw tuin.

Specialist in siersnoeien.

Klussendienst voor in en rondom uw woning.

Wij bieden u de laagste prijs, vakmanschap en een goede service.

Neem vrijblijvend contact met ons op tel. 06-30829389 huistuingijsen@outlook.com www.tuinen-ivo.nl

Retro fauteuil in meerdere kleuren van € 399,-

Fauteuil in leder nu van € 799,-

199,-

• • • • •

•

• •

nu voor

199,-

€ 89,-

Eettafel alle maten Eettafeluit voorraad leverbaar alle maten in alle kleuren leverbaar. uit voorraad leverbaar in alle kleuren vanaf leverbaar. vanaf €

€ 449,-

449,-

Hoekbankstel in leder Hoekbankstel in ledervan € 3495,voor €

van € 3495,voor €

2295,-

2295,-

Eetkamerstoel nu van € 229,nu €

€ 109,-

109,-

Eettafel uit eigen werkplaats in oud eiken hout

Eettafel uit eigen werkplaats vanaf in oud eiken hout

€ 899,-

vanaf €

899,-

Hoekbankstel in meerdere kleuren Hoekbankstel in meerdereleverbaar kleuren leverbaar nu van € 1799,nu van € 1799,voor €

voor €

1399,-

1399,-

Maastrichterweg BD Geleen Oude Oude Maastrichterweg 29, 616229, BD6162 Geleen Peijerstraat 19, 6101 GA Echt Peijerstraat Peijerstraat 19, 610119, GA6101 EchtGA Echt

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei 2017 - pag. 17

Werk

Verstand van tuin & dier

Bij Welkoop hebben we verstand van tuin & dier. Dat merk je meteen als je onze winkels binnenloopt. We hebben alles in huis wat mensen nodig hebben om te genieten van hun tuin & dier. Een breed assortiment, deskundig advies en service die nét een stapje verder gaat. Ons assortiment sluit naadloos aan bij alles wat klanten nodig hebben voor tuin en dier. Wij hebben een uniek assortiment en samen met ons deskundige advies vormt dit de basis van onze formule.

Vaste bezorgers gevraagd voor

Voor onze winkel in Echt zijn wij zijn op zoek naar

MONTFORT

Verkoopmedewerkers (Parttime)

Vakantiebezorgers gevraagd voor

ECHT, BORN, GREVENBICHT en STEVENSWEERT ZOEK JE NOG VAKANTIEWERK? MELD JE AAN ALS BEZORGER! m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Wat ga je doen?

Je bent verantwoordelijk voor de verkoop. Dat wil zeggen: je ontvangt de klanten, zoekt naar verkoopkansen in de winkel en zorgt voor daadwerkelijke verkoop. Klanten geef je advies en informatie over producten. Je verleent service aan klanten volgens de richtlijnen van Welkoop. Als er een actie is, bouw je presentaties in de winkel, je zorgt voor sfeeraankleding, de juiste prijscommunicatie, schapkaarten enzovoort. En natuurlijk houd je samen met je collega’s de winkel schoon en opgeruimd. Verder doe je ook een deel van de goederenbestelling, rekening houdend met de omloopsnelheid in de winkel.

Je bent verantwoordelijk voor de ontvangst, controle en registratie van de binnenkomende goederen en het bijvullen van de goederen in de winkel. Je bent trouwens ook nog eens inzetbaar achter de kassa. Kortom: héél veel afwisseling en uitdaging!

Jouw profiel Je hebt een MBO-opleiding op niveau 2/3/4 in de richting detailhandel afgerond of wilt deze op korte termijn gaan volgen. Je hebt affiniteit met tuin en dier, je kent de artikelen die Welkoop verkoopt en bent bereid het assortiment nog beter te leren kennen. Daarnaast kun je goed samenwerken in een team en beschik je over een commerciële instelling en ben je resultaatgericht.

Ons aanbod In al onze winkels wordt gewerkt in kleine teams, daardoor is de sfeer informeel én professioneel tegelijk. Wij bieden je een prima salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden. Alles is geregeld in onze eigen CAO Welkoop.

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Voldoe jij aan bovenstaand profiel en hebben wij jouw interesse gewekt?

Solliciteer dan snel. Stuur dan je CV inclusief motivatie naar de afdeling HR, t.a.v. Nancy Dirkx, hr@voergroepzuid.nl of meldt je voor meer informatie bij de bedrijfsleider Hans Huberts

Echt

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

HUIS EN TUIN SPECIAL DEZE WEEK OP AL ONZE TEXAS GRASMAAIERS

21% ing

rt BTW-ko • verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

AKTIE IS GELDIG VAN 16 T/M 27 MEI 2017

KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL

Tuincentrum & & Hoveniersbedrijf Tuincentrum Hoveniersbedrijf

" De Hazelaar "

Nieuwstadt Nieuwstadt Aan de Aan Linde tel.

- 4853526 de Linde25, 25, tel.

046 046 - 4853526

Hemelvaartsdag 10.30-17.00 open

VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL

SUPER-geraniums € 0,99 uitgebreid assortiment bloeiende perkplanten en zomerbloeiers vasteplanten, klimplanten, heesters, bomen en waterplanten ook graszoden ! … diverse kruiden en groenteplanten Wij zijnzelf op ook zondagen geopend van 12.00-17.00 uur … " " … vergeet niet eens de bloemetjes buiten te zetten

DE NIEUWSTE VOORJAARSTRENDS

Al méér dan10.30/17.00 45 jaar thuis in tuinen zon- en feestdagen uur geopend

Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

Uw Tuinvakman

Aasterbergerweg 19 | 6101 AC Echt Telefoon (0475) 41 03 17 | Website www.vanoolinterieur.nl

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei 2017 - pag. 18

Voltreffers Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Kennismaking Vr. 50 jr. slank, goed uitziend, niet roker, zkm dito man tussen 50 en 60 jr om samen leuke dingen te ondernemen en als ‘t klinkt een (lat)relatie. Brief met foto. Samen is leuker!

Br.o.nr. 170507 bureau van dit blad.

Markten en evenementen Zondag 21 mei garageverkoop van 10 tot 14 uur in Buchten. Herkenbaar aan de affiches van de deelnemers.

Te huur

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. Verkoop en reparatie, 0475 41 60 00. wassen, drogen, koe- Te huur: loods 144m2 len, vriezen www.john- voorzien van 220 en 380 cremers.nl. Tel. 0475- stroom, water en tel.

488699.

Betonnen vloer voor- en Kom kijken! Zondag 21 zij ingang. 2 min. van mei officiële opening / A73 en A2 gunstig geopen huis Shoe Fit po- legen. Te bevr. 06 4249 docentrum Gelrestraat 0266 of 06 5081 3193.

19 Echt van 12.00 tot Bedrijfruimte in Mont16.00 uur. fort van 60 m² - buiten nog 30 m² met zolder.

Vacature Voor alle doeleinden geschikt, behalve chemie.

Studenten en scholieren Alle nutsvoorzieningen voor het planten van en toilet aanwezig. Tel. prei, vanaf 13 jaar, ± 06 8356 4864. vanaf 10 mei. St. Joost, Bart en Loes Coenen Te huur in Susteren: opslagunits (21, 42 of 63 tel. 06 1056 8868. m²). Geïsoleerd, alarm, In 29.000 brievenbus- eventueel stroom. Poort sen komt uw voltreffer 250 of 275 x 300 cm. als u adverteert in ‘t Prijs vanaf € 105 p/ Waekblaad. mnd. Tel. 0643026286.

www.waekblaad.nl PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

Te huur: knus appartement 50m² in Berkelaar-Echt. Geen huursubsidie mogelijk.

1 slaapkamer, buitenruimte en garage delen.

Incl. gas, electra en afval. € 675 p/mnd. Inl. 0631503670.

U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linkse bovenhoek het nummer wat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.

Lessen/ cursussen Muziekpraktijk Keyclick Linne. Les in piano/keyboard/hammondorgel al vanaf € 12,50 tel. 06 2518 2082, zie facebook.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475 21 48 30 / 06 4031 4252.

Uw overkapping weer schoon! tel. 06 2399 6066 VWSD-Groep Echt.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06 1228 1055.

Rabarber, vers van het veld (biologisch) per kilo............................€ 0,59 Kistjesactie: bijv. asperges grof per kilo........................................€ 2,50

kistje = 5 kg..............................................................€ 10,00

Iedere dag verse asperges van eigen veld geschild waar u bij staat.

Aardbeien zomerschuitje..................................................................€ 8,95 Puddingbroodjes...................................................................3 + 1 GRATIS Tarwebollen............................................................................4 + 1 GRATIS Kruimelpuddingvlaai.........................................................................€ 9,95 Aanbieding geldig van woensdag 17 mei t/m maandag 22 mei.

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Garagesale

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 15 mei 1. ds Corstjens-Peters 2. mw Smitsmans-hr Smeets 3. mw Caris-hr de Wijk 4. mw Creusen-hr Ruijters

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

61.11% 54.86% 54.17% 53.47%

NIEUWSTADT - Zondag 21 mei vindt er van 10.00 tot 16.00 uur een garagesale plaats. Er zullen dan bij verschillende deelnemers uit het dorp op hun eigen grond kraampjes staan. De lijst met deelnemende adressen kunt u op de dag zelf afhalen bij de kraam aan de Gouverneur Houbenstraat 10 te Nieuwstadt (zolang de voorraad strekt).

Drie jeugdteams VC Patrick kampioen

!!Gediplomeerde ambulante pedicure; ProVoetlid!! Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis. Bel pedicure Angelica op 06 3017 6507 en ik ben u graag van dienst.

Uw opritten ras weer 0623996066 VWSD-Groep.

+ terschoon Echt

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

Rommelmarkt

MONTFORT - Tijdens Hemelvaartsdag (donderdag 25 mei) vindt in en om de fanfarezaal te Montfort de jaarlijkse rommel-

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

het damescomité van de Koninklijke fanfare De Vriendenkring een rommelmarkt, die in de regio grote bekendheid heeft verworven. Elk jaar bezoeken zeer veel mensen van heinde en verre deze markt. Ook dit jaar is er weer een grote verscheidenheid aan artikelen aanwezig. Van porselein tot glaswerk, aardewerk, antiek, speelgoed, elektrische apparaten, tuinartikelen, huishoudelijke apparaten, boeken, platen, CD’s. De rommelmarkt vindt plaats in en om de fanfarezaal, Markt 14 te Montfort.

Van 10.00 tot 15.00 uur zijn de bezoekers welkom. De entree bedraagt slechts € 1,00 per persoon. De toegang tot markt plaats. De bezoekers heb- de rommelmarkt is via de ben ook dit jaar weer de keus uit achterzijde van de fanfareeen enorme verscheidenheid aan zaal, via de Julianastraat. artikelen. Jaarlijks organiseert

ECHT – Donderdag 11 mei vond er weer een huldiging van kampioenen van VC Patrick plaats!

Drie NeVoBo jeugdteams werden gehuldigd, namelijk MC1, MB1 en JB1. De meiden van MC1 (Britt Severins, Sam Dassen, Veerle Weber, Roxanne Bongaerts, Judith Goertz, Noa Mestrom, Isa Roemen, Lara Teeuwen, Bam Pornsurin) hebben iets langer op deze huldiging moeten wachten, omdat zij in de winter al kampioen werden.

Een ander kampioensteam is MB1 (Sabarna Senathirajan, Anouk Roemen, Gwen Janssen, Rosanne Mertens, Maud Meuwissen, Ginny Knoben, Ellen Verstraeten, Nina van de Ven, Milou Beenders, Anouk Bongers, Lieke Janssen).

De start van het seizoen was moei-

C o l of o n Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt

zaam. Er werden maar weinig punten verzameld. Toch heeft dit team de draad in de tweede helft goed opgepakt. Elke week werden de punten bij elkaar gesprokkeld.

Met als eindresultaat een kampioenschap. Voor het jongensteam JB1 (Miel Geurts, Noud Bongers, Sep van de Ven, Roel Cremers, Lars Geurts en Sam Geurts) verliep de tweede helft van deze competitie als een speer. Wedstrijd na wedstrijd werd gewonnen! En dan kan de beloning niet uitblijven.

De teams zijn onder grote belangstelling van familie, sponsors en leden van VC Patrick gehuldigd.

Voor alle teamleden was er een blinkende medaille van de NeVoBo en andere leuke attenties.

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 29.000 exemplaren A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, G ra e t h e i d e , G r e ve n b i c h t , H i n gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven,

Pa p e n h o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei 2017 - pag. 19

Voetbal Derde divisie B

V.V. E.V.V.

Vrijdag 19 mei EVV 35+ en 45+ toernooi In de Bandert 19.00u Zaterdag 20 mei EVV 19 2 - DVO 12.00u IVS - EVV 17 2 14.30u EVV 17 4 - RKAVC 13.00u Bevo - EVV 13 1 10.30u EVV 11 5 - Roggel 9.00u EVV 09 5 - Born 9.00u

www.leonhecker2wielers.nl www.leonhecker2wielers.nl

www.leonhecker2wielers.nl

Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451 Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451 Openingstijden, maandag t/m vrijdag 08.30 - 17.00 uur.

Eerste klasse D

Openingstijden, maandag• t/m vrijdag •08.30 17.00 uur.

Bornerweg 12 • 6125BH Obbicht Tel.- 0464855451 Zaterdag, 09.00 uur - 14.30 uur. Dinsdag & Vrijdag gesloten!!

S.C. Susteren

Zaterdag, 09.00 uur - 14.30 uur. Dinsdag & Vrijdag gesloten!!

Openingstijden, maandag t/m vrijdag 08.30 - 17.00 uur.

Kalkhoff, Dutch ID, Hercules.

Officieel dealer van: Officieel dealer van: Kalkhoff,

Dutch ID, Hercules.

Zaterdag, 09.00 uur - 14.30 uur. Dinsdag & Vrijdag gesloten!!

Officieel dealer van: Kalkhoff,

Dutch ID, Hercules.

Presentatie R.I.O.S.’31 Vrouwen

Donderdag 18 mei De Ster - Susteren 15-3 19.00u Susteren 17-3 - OVCS 20.00u Zaterdag 20 mei GKC - Susteren 11-3 9.30u

Susteren 9-3 - SVH’39 10.30u Susteren 17-2 – Kerkr.W 13.00u Gr.Ster - Susteren 17-1 13.15u Zondag 21 mei Susteren 5 - Slek 4 11.00u Maandag 22 mei Sust. 11-2 - MBC’13/JWS18.45u

GKC/RKESV/RKHVC 19.00u Zaterdag 20 mei Conventus 13-1 - SNA 11.00u Zondag 21 mei SVE - Conventus VR1 10.30u Conventus 3 - FC RIA 2 10.00u

V.V. Slekker Boys

Vierde klasse D

V.V. R.I.O.S.’31 Zaterdag 20 mei Rios’31 Vet. - Hingen Zondag 21 mei Rios’31 2 - SNA 1 HBC’09 4 - Rios’31 3 Vijfde klasse C

17.00u 11.00u 11.00u

Conventus’03

Donderdag 18 mei Walburgia - Conventus 119.30u Conventus 13-1 -

Donderdag 18 mei Slek/Conv 19-1 - Born 19.30u Slek 15-1 - Alfa Sport 19.30u Zaterdag 20 mei Born - Slekk.Boys 15-1 13.00u IVS/Urm - Slek 11-1 11.00u Slekk.Boys 11-3 - DVO 10.30u Zondag 21 mei Slek VR1 - Or./Blauw’15 10.00u Slekk.Boys 2 - Linne 3 12.00u Born 3 - Slekk.Boys 3 11.30u Sp.Susteren 5 - Slek 4 11.00u Slekk.Boys 35+1 - DESM10.00u

SG Patrick/Roersoppers

Vierde en laatste wedstrijd Minioren/Junioren

PEY - Vrijdag 12 mei was de officiële perspresentatie van het damesVlnr: Tess Heldens (zilver), Roos Gelissen (goud) en Anna Merry (brons) team van RIOS’31. Dit alles onder toeziend oog van sponsor Björn Tubee op de 100m schoolslag (Stoba) en het massaal toegestroomde publiek. De dames voetballen op een 4-tal vrijdagavonden in de vorm van een minitoernooi. Dit in een ECHT/MELICK - Voor de 4e en de uiteindelijk huiswaarts met 18 voorjaar- en een najaarreeks. Dit alles vindt plaats op een half veld en 7 laatste wedstrijd van dit seizoen medailles. tegen 7. moesten de zwemmers naar het Goud: Charlot Gelissen, 100m wisBovenste rij: vlnr: Ginger Valkenburg, Bo Pirovano, Stephanie Monsieur, zwembad in Haelen. Het seizoen selslag en 200m vrijeslag; Lisa RoNicole Christ, Ruth Gussenhoven, sponsor Björn Tubee. Onderste rij vlnr: zit er voor hun echter nog niet op berts, 200m wisselslag; Max KeRomy Paal, Joshua Monster, Sanne Jans, Chanou de Boer, Dominique want in mei zijn de Regionale Zo- telaars, 200m vrijeslag en 100m Golsteijn en Sharon Theulen

merkampioenschappen in Eindhoven en in juni de Minioren Finales in Blerick. De statistieken voor de wedstrijd in Haelen zijn 55 persoonlijke records op een totaal van 107 persoonlijke uitslagen. De grootste verbetering kwam deze keer op naam van Yannick Merry.

Zijn tijd op de 200m vrijeslag was goed voor een prestatie van 125%.

SG Patrick-De Roersoppers keer-

TV Patrick tijdens demo2dance

schoolslag; Roos Gelissen, 200m vrijeslag en 100m schoolslag; Femke Scheepers, 50m schoolslag; Estafette 4x50m vrijeslag met: Max Ketelaars, Stef Wolters, Yves Roemen en Dodge Rojas.

Zilver: Tess Heldens, 200m vrijeslag en 100m schoolslag; Daan Wijnands, 200m vrijeslag.

Brons: Daan Wijnands, 100m wisselslag en 50m schoolslag;

Yves Roemen, 200m wisselslag

Max Ketelaars, Stef Wolters, Yves Roemen Dodge Rojas goud op de 4x50m vrijeslag

en 100m vrijeslag; Lisa Roberts, 100m vrijeslag; Anna Merry, 100m schoolslag.

Judoclub wint wisselbeker

ECHT - Zaterdag 13 mei is een hele delegatie van turnvereniging Patrick naar Sittard gegaan. Hier hebben namelijk de Jazz 2, 3 en 4 opgetreden tijdens de Dance2demo. Dit is een dansshow die door de KNGU georganiseerd wordt. Jazz 4 mocht het spits afbijten voor TV Patrick als 3e in het programma. De gehele zaal werd stil tijdens de dans en deze werd

afgesloten met een groot en verdiend applaus. Als 13e was Jazz 2 aan de beurt. Na hard werken in de lessen hebben deze meiden vol overgave een goede dans neergezet! Ondanks een paar kleine foutjes, zag het er goed uit! Na de sluitingsdans werd er een foto gemaakt van alle deelnemers en konden de meiden en juffen tevreden naar huis.

NIEUWSTADT - Zondag 7 mei werd de laatste ronde van de Puntencompetitie van de Judoclub Nieuwstadt gehouden. Tijdens deze competitie streden de judoka’s van zes verschillende clubs om de felbegeerde wisselbeker. Ook nu weer hebben de deelnemende judoka’s heel goed judo laten zien.

De wisselbeker voor het afgelopen seizoen werd gewonnen door de Judoclub Nieuwstadt. Door het deelnemen aan deze Puntencompetitie kunnen de jonge judoka’s proeven aan de wedstrijdsfeer. Judoka’s in de leeftijdscategorie van 6 tot 12 jaar kunnen zodoende ervaring opdoen met het wedstrijdjudo. Elk seizoen bestaat de Puntencompetitie uit 6 wedstrijddagen. Bij het behalen van een bepaald aantal punten krijgen de deelnemers een

Bridgeclub Susteren Uitslag 10 mei A-lijn 1. mv Duysens-hr Schreurs 62.50% 2. hr Sieben-mv Stoffels 61.75% 3. hrn Brouwers-Goffin 59.50% 4. ds v.d. Bergh-Jongen 58.52% 5. mv Wolters-hr Verreussel 54.92% B-lijn 1. ds Deneer-v.Dalen 61.04%

2. mv v.Neer-hr Filott 3. ds Schmitz-Heuts 4. ds Linssen-Manten 5. mv Dirks-hr Ruijters C-lijn 1. ds Graus-Hellebrekers 2. echtp. Heuts 3. ds de Valk-Peters 4. hrn Maarssen-Dirks 5. mv Hamilton-hr Peels

58.06% 57.12% 56.94% 54.17% 54.50% 54.36% 53.27% 52.92% 52.83%

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 15 mei 1. ds Corstjens-Peters 61.11% 2. mw Smitsmans-hr Smeets 54.86% 3. mw Caris-hr de Wijk 54.17% 4. mw Creusen-hr Ruijters53.47%

leuke attentie. Wilt u meer weten over Judoclub Nieuwstadt of de judo- en jiu-jitsulessen, ga dan

naar www.judoclubnieuwstadt.nl.

Hier staan ook de foto’s van o.a. de Puntencompetitie.

RijwielCentrum Susteren Uw E-bike specialist in de regio

Diverse actiemodellen Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

´t Waekblaad - nr. 20 - 17 mei 2017 - pag. 20

VAKANTIEWERK? WORD BEZORGER VAN

‘t WAEKBLAAD

Oplage

Ford Fiesta 1.25 Limited, 3drs 07-2009 Ford Focus Wagon 1.6-16V Cool edition 01-2003 Peugeot 208 1.0 VTi Active 4drs 06-2013 Suzuki Alto 1.1 GL 4drs 06-2003 VW Polo 1.9TDI Sportline vol opties 04-2008 Ford Grand C max 1.6SCTi Titanium 7 pers 08-2011 Ford Focus Wagon 1.6Titanium 08-2008 Peugeot 107 1.0 Acces Accent 07-2013 Ford Fiesta 1.3I cool ed 09-2005 Peugeot 107 1.0 Black en Silver 11-2012 Diverse auto’s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie.

29.000

Peugeot 107

Black en Silver Edition

Benzine bj 11-2012

Prijs € 6.950,-

Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26

Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s

Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriën. Nu € 39,00!!

Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem.

Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu € 49,00!!

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Tummers

BAKKERIJ DINGS vof

Enthousiast, gastvrij & betrouwbaa r!

Wat een idee!

RODE PRUIMENVLAAI in de reclame dit weekend Nu voor

€ 9,50

Nieuw in ons assorrtiment: Heerlijke haverkoeken

TV-INRUILACTIE! Altijd al een grotere tv, Ultra HD tv of Smart tv gewild? Dan is dit uw kans!

Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur.

Ook dan bakken wij vers voor u vlaaien, broodjes, croissants en gebak

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van dond. 18 mei t/m wo. 24 mei.

SALADE VAN HET HUIS

TV

€ 0,89

KIP-SPIES

PER STUK VOOR

€ 1,20

BAKLAPPEN GEMARINEERD 100 GRAM VOOR

€ 1,50

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Op alle tv’s van 46” en groter

GRANDIOZE INRUILKORTING bij inruil van uw huidige tv

G ORTIN K L I U INR IMAAL N I M VAN TOT ???

300,-

13 55 9 ’’ cm

100 GRAM VOOR

UHD TV / UE55KS8000 t JODI DN

t , 6)% -&% t 4NBSU t 12* 1JDUVSF 2VBMJUZ *OEFY

t 2VBOUVN %PU EJTQMBZ t )%3 WPPS FFO PQUJNBBM DPOUSBTU

304,- INRUILKORTING!

1799,-

4K

ULTRA HD

1495,-

Afbeeldingen kunnen afwijken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

www.eptummers.nl

hartstichting.nl

Echt Zuiderpoort 68 6101 KA Echt T. 0475-319595

Roermond Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond T. 0475-425262

Heythuysen Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen T. 0475-440353

Panningen Markt 121 5981 AA Panningen T. 077-3071300

Tegelen Engerstraat 2 5931 EL Tegelen T. 077-3738511

Horst Hoofdstraat 25 5961 EX Horst T. 077-3983021

Al onze winkels zijn elke zondag geopend!

Roermond: 11.00 - 17.00 Overige vestigingen: 12.00 - 17.00