't Weakblaad Week21 2015

‘t WAEKBLAAD

21

24E

JAARGANG

20

MEI

Luikse Markt Linne 2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8+9 AUTO’S

De Luikse markt in Linne is inmiddels een begrip in Limburg.

Natuurlijk komt dat door het grote aanbod en diversiteit aan kramen (circa 200), maar zeker ook omdat er voor iedereen, jong en oud, wat te beleven valt. Zo zijn er nabij de tent op de nieuwe markt diverse kermisattracties aanwezig waar de jongste jeugd zich kan uitleven.

Verspreid over het parcours staan diverse stands met etenswaren en snacks en er zijn verschillende gezellige pleintjes Op deze pleintjes kan lekker op een terrasje genoten worden van livemuziek. In de feesttent op de Nieuwe Markt treden van 14.00 tot 18.00 uur diverse artiesten op die garant staan voor een geweldig feest. Dit jaar zijn er optredens van: Franz Theunisz, Big Benny, Showband Promilaasj, Patrick Gerets, Vleisboeket, Shakin DJ’s. Op diverse andere pleintjes verspreid over het parcours is ook livemuziek te horen van diverse Roermondse bands. Zo zal er een optreden zijn van de (cover)band Bird House. Deze band richt zich met name op blues- en rockcovers.

Daarnaast zal Sannie’s Kitchen een spetterend optreden verzorgen.

Deze band speelt een vrolijke mix van rhythm and blues, swingende rock en soulclassics. Verder is er ook nog een optreden van de band Fever of Life, waardoor u zich weer even in de jaren 70 en 80 kunt wa-

nen.

De markt is te bezoeken op maandag 25 mei en duurt van 10.00 tot 18.00 uur, waarbij in de ochtend-

HUIS & TUIN Marieke Russen, Niek Geelen, Monik Merlo, John Laumen, Ben Conselaar, Marc Jonkers, Thieu Stauder en Jos van de Venne

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

paspoppen, schilderkunst en groot formaat portretten tot een nog nooit eerder vertoonde maquette van een Egyptische tempel. Alle locaties zijn geopend van 11.00-18.00 uur en de Nederlandse adressen zijn te vinden op: Art@home Houtstraat 17 Grevenbicht; Hoeve Vliex Op de Coul 26 Grevenbicht; Galerie Marie Sterre der Zeeplein 12 Schipperskerk; Kokkelerthof Kokkelertstraat 6, Roosteren. De totale route bedraagt ongeveer 30 kilometer langs 8 locaties aan beide kanten van de Maas. Op elke locatie kan er gestart worden en liggen de routes klaar zodat u onbezorgd op weg kunt gaan. Deelname is gratis.

Kunstmarkt Susteren Zondag 7 juni tekent de Kunstgroep Swentibold Susteren voor de 11e keer voor de organisatie van de Kunstmarkt in Beeldentuin Suëstra/Op de Wallen. Dit jaar nemen ruim vijfenzestig kunstenaars uit de Euregio deel en presenteren een grote diversiteit aan kunstdisciplines. In de achterliggende jaren is de formule praktisch ongewijzigd gebleven: een groot aanbod aan diverse stromingen binnen de kunst.

Schilderijen in olieverf, acryl, aquarel, zijde of kinderschilderijtjes, kunstwerken, groot of klein in fotostijl, keramiek en raku, RVS, ijzer, glas, brons, steen, hout, wol, vilt of edelmetaal en edelstenen.

Tijdens de kunstmarkt worden

29.000

EXEMPLAREN

JC Hercules Pey organiseert International Kaizen Tournament worden waar topsport en Limburgse gezelligheid hand in hand gaan.

Naast de jeugd (in diverse leeftijdscategorieën) nemen dit jaar diverse senioren van behoorlijk niveau aan het toernooi deel. Het toernooi heeft de volgende indeling: zaterdag vanaf 09.00 uur: jeugd in de categorieën -12 en -15 jaar; van 21.00 tot 22.45 uur is discozwemmen voor alle deelnemers en campinggasten. Zondag vanaf 09.00 uur de pupillen -8 en -10 jaar en de cadetten (-18 jaar), junioren (-21) en senioren; vanaf 19.30 uur After Tournament Party met livemuziek.

Maandag: trainingsstage onder leiding van Ben Spijkers.

Friet- en frikandellenconcert in Brachterbeek

Interlimburgse Kunstfietsdagen

In het Pinksterweekend 24 en 25 mei zullen weer de Interlimburgse Kunstfietsdagen plaatsvinden. Tijdens deze jaarlijks terugkerende, grensoverschrijdende happening worden kunst en cultuur op een verrassende wijze gecombineerd met actief bezig zijn in de natuur.

Kunstminnende mensen fietsen van het ene Maasdorp naar het andere. Het publiek wordt op de vaak verrassende locaties uitgenodigd om op een laagdrempelige manier te genieten van de exposities.

De bezoekers worden getrakteerd op een gevarieerd kunstmenu. Van karikaturale dorpsfiguren tot glaskunst, van raku gestookte bölkes,

RUIM

Van zaterdag 23 t/m maandag 25 mei (Pinksteren) organiseren Judoclub Hercules uit Pey-Echt en de organisatie van het Kaizen Tournament het 5e Kaizen Tournament, het 1e jubileumtoernooi.

In Sporthal In de Bandert worden ruim 850 sporters uit Nederland, Duitsland, Belgie, Israel en Frankrijk verwacht. Op maandag zal Ben Spijkers, topscheidsrechter en winnaar van de bronzen medaille op de Olympische Spelen van Seoul een trainingsstage verzorgen. Ben zal op zaterdag en zondag ook de arbitrage op het toernooi ondersteunen. Ook dit jaar belooft het Kaizen toernooi weer een evenement te

12

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

2015 | OPLAGE

van 10.30 tot 12.30 uur doorlopend demonstraties bloemschikken verzorgd door Bloemenhuis Majo uit Susteren. Verder zijn er om 13.30 en 15.00 uur optredens door Fi ak Fé met een wervelende Djembéshow. Van 14.00 tot 17.00 uur is een bodypaint door Joyce Ramakers. Bodypaint is verworden tot een kunstvorm die geheel op zichzelf staat en geen enkel kunstwerk is hetzelfde. Loop en flaneer langs de standhouders en maak kennis met hun kunstuitingen. Kunstgroep Swentibold nodigt u uit in de Beeldentuin Suëstra/Op de Wallen (gelegen in de schaduw van H. Amelbergabasiliek) in Susteren.

De toegang is gratis!

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

uren tot 12.30 uur in de tent ook een Luikse Kindermarkt wordt georganiseerd. De entreeprijs bedraagt € 2,00 per persoon. Kinde-

ren beneden 12 jaar hebben gratis toegang. Parkeren is gratis. Volgt u hiervoor de aanwijzingen van de verkeersregelaars.

Kastelendag op kasteel Montfort Tweede Pinksterdag opent kasteel Montfort de poort in het kader van de Landelijke Dag van het Kasteel en biedt een gevarieerd programma, speciaal voor gezinnen met jonge kinderen. Bezoek bijvoorbeeld het tentenkamp van een heuse riddergroep, die demonstraties zwaardvechten en boogschieten bieden. Ontdek hoe zwaar een harnas is en ga zelf in gevecht met de ridders tijdens de ´kiddy-battle´. Of ontdek hoe vroeger van wol kleding werd gemaakt. Ook kan worden deelgenomen aan de kinderworkshop middeleeuws schrijven en de kinderworkshop wapenschilden maken of laat je vader opsluiten in

de schandpaal. En wat te denken van het prachtige spel van het muzikale poppentheater Plansjet of een spannende roofvogelshow? Verder zijn er rondleidingen, kunnen kinderen zich laten schmincken en kan letterlijk een steentje worden bijgedragen aan de restauratie van de kasteelkelders.

Met dit gevarieerde programma is een bezoek aan de kastelendag in Montfort beslist de moeite waard.

Zeker in combinatie met een vriendelijke entreeprijs: € 3,- voor volwassenen en jongeren vanaf 14 jaar en € 1,50 voor kinderen van 4 tot 14 jaar. Kasteel Montfort is op 25 mei geopend van 11 tot 17 uur.

Tweede pinksterdag (maandag 25 mei) vindt een concert plaats met Jeugdfanfare Eensgezindheid uit Brachterbeek, Jeugdharmonie De Vriendenkrans’ uit Heel en Jeugdharmonie Eendracht maakt Macht uit Wessem. Vanaf 14.00 uur brengen de drie verenigingen ieder een eigen repertoire ten gehore.

De jeugdorkesten gaan ‘s morgens gezamenlijk repeteren als Friet & Frikandellenorkest met de drie dirigenten. Tussen de middag worden de muzikanten voorzien van een lekkere hap, natuurlijk is dit friet en frikandellen. U bent welkom voor dit luchtig concert in het Baekerhoes in Brachterbeek.

Voorjaarsrit oldtimerclub Echt

Pinksterprocessie in Grevenbicht Maandag 25 mei treft in Papenhoven-Grevenbicht weer de befaamde pinksterprocessie uit.

Deze processie zal een extra cachet dragen omdat deelname is toegezegd door zusters uit Sittard (Kollenberg), Maastricht, Geleen en ‘s-Hertogenbosch. Bijzonder is zeker de deelname van de Beegter dorpsgenote zuster Renilda Kriens die lid is van de orde van Maria en Joseph te Den Bosch. Ook het beeld van de Wonderdadige Medaille van Mariaveld-Susteren wordt meegedragen in de processie te Grevenbicht.

De pinkster- of sacramentsprocessie trekt uit na afloop van de hoogmis van 9.30 uur via de volgende route: Aan de Greune Paol, Schoolstraat, Houtstraat, Kuppelkovenderstraat, Dr Duijsenslaan, Beneluxlaan, Wilhelminalaan, Karel Doormanstraat, Achter de Kruiskapel, Aan de Greune Paol. Rustaltaren bevinden zich in de Dr Duijsenslaan, Beneluxlaan en Achter de Kruiskapel. Bloemenstrooisel is welkom bij Lieke Janssen (tel. 046 485 78 07), vaandeldragers kunnen zich melden bij Sjaak Pörteners, tel. 046 485 73 58.

Bronzen Cultuurprijs uitgereikt in Echt

Maandag 25 mei (2e Pinksterdag) organiseert Oldtimerclub Echt haar voorjaarsrit voor (auto) oldtimers. De opzet is om met diverse oldtimers een tocht van ca. 100 km. te maken welke traditiegetrouw start en eindigt bij Café De Witte tegenover de Landricuskerk in Echt. Aan deze tocht zijn geen kosten verbonden en iedereen met een klassieke auto van 25 jaar of ouder is welkom, voorinschrijving is niet nodig. De routebeschrijving is op de dag zelf beschikbaar bij Café De Witte of aan te vragen via oldti-

merclubecht@gmail.com Programma Voorjaarsrit: vanaf 10.30 verzamelen bij Café De Witte, Vrijthof 5 in Echt, vertrek ca.

11.00 uur, verwachting is dat rond 15.00 uur iedereen weer terug is op het verzamelpunt. De organisatie stelt zich niet aansprakelijk voor enigerlei schade aan de deelnemende voertuigen! Deelname aan deze tocht geschiedt geheel op eigen risico. Noteer ook alvast 27 september in uw agenda, dan vindt de 24e editie van de befaamde Platsrally plaats.

Vaste bezorgers gevraagd Ohé en Laak, Susteren Vakantie bezorgers gevraagd Stevensweert m/v vanaf 13 jaar

Op 25 januari 2015 hebben de vrijwilligers van het Museum van de Vrouw de eerste Cultuurprijs EchtSusteren ontvangen uit handen van wethouder Peter Pustjens. De prijs bestond uit een oorkonde en een beeldje ‘t Zwingelke. In januari was het bronzen beeldje nog niet gereed en is daarom een wassen

exemplaar uitgereikt. Dinsdag 12 mei is het bronzen kunstwerk tijdens een korte plechtigheid alsnog overhandigd aan de vrijwilligers van het Museum. Dit werd gedaan door enkele leden van de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren.

Ook de maker, kunstenaar Lei Hannen was hierbij aanwezig.

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

’t Waekblaad – nr. 21 - 20 mei 2015 - pag. 2

Schlagerfestival bij Café ’t Hingen

Amici Beach, the place to be

Tekst: Volzinnen Kraakhelder water, een schitterend zandstrand, een hippe beachclub.

De beste ingrediënten voor het ultieme zomergevoel. Voeg daar de bosrijke omgeving van Nationaal Park de Meinweg aan toe en het plaatje is compleet. Welkom aan de Effelder Waldsee, welkom bij Amici Beach. Het mooiste dagstrand van de Euregio, compleet met drijvend aquapark, waterskibaan met springschansen en obstacles en de hele zomer lang de beste kwaliteit zwemwater. The place to be voor jong en oud, voor een heerlijk dagje waterplezier, watersport of chillen in de Beachclub met restaurant, cocktailbar en loungeterras. En dat alles op slechts een steenworp afstand van Roermond, nét over de Duitse grens in Wassenberg-Effeld.

Zondag 24 mei (pinksterzondag) wordt de zomer traditioneel ingeluid tijdens het Hello Summer event (van 14.00 - 22.00 uur). De entree is gratis. Een top line-up van dj’s als OMEO, Lady Lipss, Derk Meijer en Matt & Kendo zorgt voor de beste zomerse beats.

Al slenterend over de hippiemarkt waan je je even op Ibiza. En met blote voeten in het zand smaken die cocktails nog lekkerder. Houd je van iets meer actie, trek dan je zwembroek of bikini aan en maak kennis met een van de vele spectaculaire watersportactiviteiten die je op de gloednieuwe waterskibaan kunt uitoefenen.

Wat dacht je van waterskiën, wakeboarden, kneeboarden, hoverboarden of flyboarden. Stuk voor stuk populaire en spannende sporten die zowel door beginners als gevorderden beoefend kunnen worden.

Mits je kunt zwemmen natuurlijk, want veiligheid staat hoog in het vaandel bij Amici Beach.

Op het dagstrand en in het aquapark houden badmeesters tijdens openingstijden voortdurend een oogje in het zeil en op de waterskibaan is er altijd begeleiding van professionele instructeurs. Zo kun je met een gerust hart met het hele gezin onbezorgd genieten van een ontspannen dag aan het water, met voor ieder wat wils. Voor de lekkere trek tussendoor heeft het restaurant een uitgebreide kleine kaart, met lichte, zomerse gerechten variërend van salades tot broodjes en pasta’s. In de avonduren is het heerlijk genieten van iets luxere gerechten. De beachclub is ook te huren voor feesten en partijen tot groepen van 600 personen. En wie het vakantiegevoel graag een paar dagen vasthoudt, is van harte welkom op viersterrencamping Amici Lodges, waar je bijvoorbeeld een van de hippe woodlodges huurt.

Kijk voor meer informatie over Amici Beach, het uitgebreide aanbod aan watersportarrangementen, toegangsprijzen en openingstijden op www.amicibeach.com of Facebook (Amici Beach Club). Zie ook de Hello Summer advertentie in deze uitgave van ‘t Waekblaad.

Café ’t Hingen bruist tijdens het Pinsterweekend van de activiteiten: pinsterzondag 24 mei wordt in samenwerking met Zate Hermenie De Laatbleujers de volgende editie van het Schlagerfestival georganiseerd. Vanaf 15.00 uur kunnen de Schlagerliefhebbers genieten van de vrolijke klanken van DJ Peter Schnitzel en een liveoptreden van zanger Maurice Fermont. Wegens eerdere successen is het de bedoeling om van het Schlagerfestival een jaarlijks terugkerende happening te gaan maken in café ’t Hingen. Pinkstermaandag 25 mei wordt om 16.00 uur de artistieke wand onthuld van de voormalige Supportersclub Kyro Verstraeten. De nieuwe uitbaatster van café ’t Hingen, Nicole Joris, kwam met het idee om een groot schilderij, een pentekening van 140 bij 100 cm, te laten maken door Marij Hendriks ter nagedachtenis aan Kyro Verstraeten. De geboren en getogen Limburger was als aanstormend motorracetalent hard op weg om internationaal door te breken, toen hij plotsklaps door een terminale kanker werd geveld en op 5 augustus 2002, op 25-jarige leeftijd, kwam te overlijden.

Sindsdien wordt de jaarlijkse Kyro Verstraeten Memorialrit georganiseerd ter nagedachtenis van de talentvolle motorcoureur. De rit vindt dit jaar plaats op zondag 26 juli. De opbrengst van deze toertocht komt zoals ieder jaar ten goede van de Stichting Daniel Den Hoedkliniek in Rotterdam die zich bezighoudt met het bestrijden en onderzoeken van kanker.

Tekst: Jos Meeuws

Pinkster Party Café Brasserie ‘t Brandpunt 24 MEI

Zondag vanaf 15.00 uur DJ Baffy en van 19.00-20.00 uur Happy Hour 25 MEI

Paasmaandag vanaf 15.00 uur DJ Baffy

Rijksweg Noord 1 - 6102 BM Pey-Echt

UIT GOED VOOR U

KIENEN

t.b.v. Recreatie LET OP: 30 mei MARATHON KIENEN IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur.

Voor gezelligheid kom je naar Hommelheide Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Partyband The Chiefs en John de Bever in café-dancing Waldeslust Maria Hoop Partyband The Chiefs is een ijzersterk duo uit Belgë dat sinds 2008 elk feestje onveilig maakt. Met hun repertoire coveren ze de grootste hits van de jaren 70-80-90 tot heden en krijgen ze zelfs de meest verstokte stoelenplakker op de dansvloer. Peter (toetsenist) zorgt ervoor dat zowel technisch als muzikaal de hoogste kwaliteit behaald wordt.

Deze Pinksterzondag bij dancing Waldeslust is één van de gezelligste zondagen van het jaar. Om het geheel nog mooier te maken komt deze Pinksterzondag ook nog zanger John de Bever een optreden verzorgen. Deze populaire Nederlandse zanger en voormalig prof- en zaalvoetballer uit Noord-Brabant behoord tot de top van Nederland. De nieuwe feesthit “Jij krijgt die lach niet van mijn gezicht” staat op nr. 2 in de Sterren NL Top 20. De entree is gratis.

SCHLAGERFESTIVAL met de Laatbleujers Zondag 24 mei vanaf 15.00 uur DJ Schnitzel & optreden van Maurice Fermont

Kermis Grevenbicht

Op den Dijk 2a, Echt (Hingen) 06-53163487

Zondag 21 juni vaderdag

VADERDAGBUFFET

amici beach club

OMEO

aanvang vanaf 17.00 uur

& Friends

Kasteelpark Born

Hello

Schapen scheren Pinkstermaandag 25 mei

13.00 - 16.00 uur Spinnen, wol verven, knutselen

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves.

SCHEEPERS Houtstraat 67 6127 EC

top Dj’s

MUSIC

M aYh

24

t

OMEO Lady LipsS Derk meijer Matt & Kendo

14.00-22.00H

KIDS

are welcome

Grevenbicht / 046 - 481 87 60

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

line-up

www.amicibeach.com bruchstraße 32 Effeld

Hippy

Market free

entry

Wake Flyboboarden Hover arden board en

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

1e Pinksterdag zondagmiddag 24 mei

PARTYBAND THE CHIEFS

en optreden van John

de Bever

gratis entree

’t Waekblaad – nr. 21 - 20 mei 2015 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 23 mei (avondmis van Pinksteren) 18.00 uur: avondmis; zang: Gastkoor Baanzengers uit Heerlen; Greetje Stoks-Heuvelmans en overleden familie; overledenen van de familie Stieve-Kanke.

Zondag 24 mei (Eerste Pinksterdag) 09.30 uur: (afwijkend tijdstip!) Hoogmis met Kinderwoorddienst; Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; Dré Reijnen; Paul Peter Konings en Maria Delsing,Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; gest jrd. Mevr. M.A. Boonen; Harie Steskens.

Maandag 25 mei (Tweede Pinksterdag) 11.00 uur (afwijkend tijdstip!) Heilige Mis met dameskoor.

Dinsdag 26 mei 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur avondmis; gest. jrd. Paul Peter Konings en Maria Delsing.

Woensdag 27 mei 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur avondmis; voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen.

Donderdag 28 mei 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 29 mei 09.00 uur: ochtendmis gest. jrd. Annie Suilen.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Bidden van de rozenkrans Tijdens de meimaand wordt twintig minuten voor de aanvang van de avondmis de rozenkrans gebeden. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom.

Lege vazen staan achter het beeldje.

Kinderwoorddienst Thema: De helper komt. Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 20, 19-23 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 23 mei (vooravond Pinksteren) 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 25 mei (Tweede Pinksterdag) 10.00 uur: Heilige Mis.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel.

449 12 96, email: kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Zaterdag 23 mei: Basiliek 17.45 uur: Rita Smeets-Ruijters, Ad Feijen, Annie Peeters namens clubje KA, ouders Baltis-Solberg, huwelijksafkondiging Elke Geilen en Coen Appelmans. Zondag 24 mei Vastrada 10.00 uur: Willie Stoffels wegens verjaardag, Jrd. Herman Aben. Maandag 25 mei basiliek 9.30 uur: Jrd. Theo Kreutzer en Anny Kreutzer-Keijssers.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@

parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zondag 24 mei (Pinksteren) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Jan Albert Peulen en Maria Catharina Peulen-Heijthuisen en overledenen van de familie Peulen-Heijthuisen; Jrd Peter Klesman; Jrd Jan Graus en Maria Haelemans en overleden kinderen van de familie GrausHaelemans. Maandag 25 mei (2e Pinksterdag) 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl / kerkbijdrage en misintenties e.d. rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 Zaterdag 23 mei (vooravond van Pinksteren) 18.00u: Herenkoor; Zesw.dienst Leen Goossens; voor de overledenen wier naam in het zielenboek van de parochie vermeld is; Jrd Pierre Linssen en Truus Linssen-Coolen; Tjeu Krijn (vw de buurt). Zondag 24 mei (Pinksteren) 09.30u: H. Mis in Brachterbeek; 11.00u H. Mis in Maasbracht. Maandag 25 mei (2e Pinksterdag) 09.30u: Dameskoor; Gest Jrd overl grootouders Willem Rutten en Agnes Peeters en ouders Herman en Toos Puts-Rutten.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/misstipendia, giften rek.nr.

NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 24 mei (Pinksteren) 11.00u: Gest Jrd overleden familie Vos-Puts en zussen Puts; Gest Jrd overleden familie Puts-Henckens en kinderen en familie Vos-Puts en zussen Puts. Misdienaars: Laura en Vera. Maandag 25 mei (2e Pinksterdag) 11.00u: Gest Jrd overledenen van de familie Joosten-de Boy; Misdienaars: Wino en Dylano.

Woensdag 27 mei (H. Augustinus van Canterbury, bisschop) 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 28 mei ( Jezus Christus, eeuwige Hogepriester) 16.00u: Dr. Engelsoord.

Vrijdag 29 mei 09.00u: voor alle slachtoffers van geweld, vervolging en natuurrampen.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Doopsel Op 17 mei ontving Alyssa van de Weijer (Merkelstraat) het sacrament van het doopsel.

Overleden Op 3 mei overleed in Maastricht Broeder Huub Verreussel. Hij werd 92 jaar. Na de oorlog trad Huub als broeder in bij de SMA (= sociëteit voor Afrikaanse Missiën). Hij was iemand die met een groot geloof en een grote eenvoud deed wat er gedaan moest worden.

Nepal De kerkdeurcollecte voor de slachtoffers van de aardbeving(en) in Nepal heeft € 1.047,64 opgebracht in de federatie.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag 23 mei (vooravond van Pinksteren) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; zesw.dienst Thei van Pol; zesw.dienst Toos Simons-Mestrom en Jrd Jan Simons; Gest Jrd ouders Puts-Houben; ouders Hansen-Evers, zoon Bair en Liza Hansen en uit dankbaarheid bgv 50-jarig huwelijk; Jrd Erik Forschelen. Zondag 24 mei (Pinksteren) 09.30u: H. Mis in Brachterbeek; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Maandag 25 mei (2e Pinksterdag) 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Dinsdag 26 mei (H. Filippus Neri, priester) 18.40u Rozenhoedje; 19.00u: voor roepingen.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Handelsmaatschappij b.v.

Landschapsver. De Kringloop Linne

Middagexcursie naar het Tuspeel

De Tuspeel was vroeger een veel groter aaneengesloten heide- en veengebied. Het maakt min of meer deel uit van de ten westen van de Napoleonsbaan gelegen Beegderheide. Zondagmiddag 31 mei gaat Landschapsvereniging De Kringloop, onder leiding van John Hannen en Jan Hermans, naar dit kleine, doch uiterst fraaie natuurterrein, in eigendom van de Stichting het Limburgs Landschap. Daar de parkeerruimte nabij het terrein beperkt is, komen ze om 14.00 uur bij elkaar bij de kerk van Heel. Vandaar carpoolen om in de omgeving van Daalzicht te starten met de excursie. De tocht eindigt rond 16.30 uur. Ook niet leden zijn van harte welkom. Laarzen of waterdichte veldschoenen wordt aanbevolen.

Bond van Ouderen Mariaveld-Susteren

Bij deze willen wij u hartelijk danken voor de vele felicitaties, bloemen, cadeaus en het meevieren van de jubileum Heilige mis ter gelegenheid van ons gouden huwelijksfeest.

Wil en Mia Mestrom-Craenen Littersven 13 6102 CG Pey-Echt

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136

Breincafé Maasbracht Donderdag 28 mei is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer over het thema: Relatieveranderingen na NAH. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie.

Doordat voor honderd procent functioneren dikwijls niet meer haalbaar is na een NAH, verminderen vaak ook de sociale contacten zowel voor de getroffene als voor de partner. Daardoor wordt men steeds meer afhankelijk van elkaar. NAH heeft invloed op het denken, voelen en gedrag waardoor de partner meer de rol van de zorg op zich zal nemen. Men moet elkaar weer opnieuw leren kennen en praten over de relatie. Bram Tummers, neuropsycholoog in Orbis Atrium, zal deze avond leiden met een presentatie waarbij handvatten worden aangereikt en er ruimte is voor uw verhaal.

Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59, 6051 HN in Maasbracht van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Jubileumweekend: 50 jaar buurtvereniging St. Antonius Hingen Open inloop ‘Brachter Baek’ start eetpunt

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

Vijftig jaar geleden is buurtvereniging St. Antonius Hingen opgericht, reden om in het weekend van 12 en 13 september in ’n tent bij café ’t Hingen een feestje te vieren. Alle activiteiten zijn bestemd voor alle huidige leden en oud leden (en partner).

Zaterdag 12 september vanaf 20.00 uur: feestavond in de café/tent, een dj zorgt voor muziek. Voor € 15,00 pp ben je de hele avond voorzien van hapjes en drank (bier/wijn/fris).

Zondag 13 september 10.30 uur: Heilige Mis bij kapel Schilberg; vanaf 11.30 uur: uitgebreide brunch in café ’t Hingen, met dj en voor de kinderen staat er een springkussen. Voor deelname aan de brunch geldt een eigen bijdrage van € 5,- pp (incl. koffie/thee). Overige consumpties zijn voor eigen rekening.

Oproep oud leden Woon je niet meer in Hingen en ben je (of je ouders) vroeger lid geweest van de buurtvereniging, dan ben je ook welkom. Mail svp je naam, adres aan buurt@hingen.eu en je ontvangt een uitnodiging.

Foto’s/dia’s/filmpjes De organisatie is op zoek naar beeldmateriaal van activiteiten van de Buurtvereniging vanaf 1965, heeft u foto’s, dia’s of filmpjes, lever deze dan uiterlijk woensdag 1 juli in bij Hans Verhijden. Uiteraard ontvangt u het beeldmateriaal z.s.m. retour.

Opgave: uiterlijk vrijdag 10 juli bij Vivianne Verhijden Bergstraat 7; betaling bij opgave te voldoen.

Seniorensociëteit St. Jozef Pey Donderdag 21 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur patronaat Pey; contactmiddag met koffie en vlaai en kienen 14.00 uur. Dinsdag 26 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Woensdag 27 mei: voorjaarsreis Middelburg. Donderdag 28 mei patronaat Pey: huldigingswedstrijd koersballen 13.00 uur.

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.m-oprey.nl

Vrijdag 22 mei tussen 17.00 en 19.00 uur wordt door het damescomité de bloemenactie gehouden. Er is gekozen om gerbera’s in boeketten aan te bieden. Hiermee steunen de dames en alle inwoners in Buchten die een boeketje bloemen kopen de kas van het Buchter Mannenkoor. Een boeket gerbera’s kost € 4,- per stuk.

Dankbetuiging 50 jarig huwelijk

Woensdag 10 juni is er een bustocht naar Echternach in Luxemburg.

Zoals gewoonlijk is het vertrek om 9.00 uur bij de kerk Mariaveld en om 9.15 uur bij de voormalige Rabobank te Susteren. Er is koffie en thee verkrijgbaar in de bus, een lunchpakketje dient u zelf mee te nemen. De aankomst in Echternach is voorzien om ongeveer 11.30 uur.

Hier krijgt u de gelegenheid om de stad op eigen gelegenheid te verkennen. Het tijdstip van vertrek uit Echternach wordt u in de bus medegedeeld. Om ongeveer 19.00 uur is er een diner bij De Bokkerijder in Vaals en om 20.30 uur terug in Susteren.

Kosten: € 30,- p.p. voor leden en € 35,- p.p. voor niet leden. U kunt zich aanmelden vóór maandag 25 mei bij het secretariaat: Schoolpad 19, tel.

046 449 20 33 of 06 1890 3087. Inschrijving bij betaling en is bindend.

Denk aan paspoort of identiteitspasje.

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen

Bloemenactie Buchter Mannenkoor

FAMILIEBERICHTEN

Bustocht naar Echternach Luxemburg

Seniorenvereniging Kern Echt Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 28 mei een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. De prijs per serie kienkaarten bedraagt € 4,50, twee kienkaarten bedragen € 7,- en drie kaarten € 9,-.

Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen.

De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

De Open inloop is een ontmoetingsplek voor iedereen die dat wil of die daaraan behoefte heeft. Jong of oud, iedereen is er van harte welkom.

Het op te starten eetpunt is dan ook bestemd voor iedereen die dat wenst.

De Open Inloop Brachter Baek biedt de deelnemers als proef aan om gezamenlijk te genieten van een warme maaltijd in de vorm van een dagschotel. Deze bestaat uit een driegangenmenu. Om het geheel in goede banen

174436

te leiden is aanmelden en vooraf betalen verplicht. Aanmelden kan gebeuren bij Corry Cox (tel. 0475 46 52 01) of Ellen Houben (tel. 0475 46 28 22). De kosten bedragen tien euro.

Het eetpunt gaat van start op woensdag 3 juni, vanaf 12.30 uur (zaal open om 12 uur) in het Baekerhoes.

Aanmelden: uiterlijk tot woensdag 27 mei. Woensdag 3 juni gaat om 14.00 uur de reguliere Open inloop van start.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 27 mei t/m zaterdag 30 mei

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

Zondag 24 mei (Pinksteren) 09.30u: Gest Jrd voor Jacques en Corrie Sangers-Linssen; Gest Jrd overleden familie Beckers-Mestrom; Gest Jrd kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; Jrd Piet Coenen; Jrd Piet Wilms en Toos Wilms-Corpeleijn.

Misdienaars: Sander en Laura S. Maandag 25 mei (2e Pinksterdag) 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Woensdag 27 mei (H. Augustinus van Canterbury, bisschop) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk. Donderdag 28 mei (toediening H. Vormsel door vicaris Franssen aan de kinderen van groep 7 en 8 van de Tweesprong) 19.00u: voor de Vormelingen en hun ouders; Misdienaars: Laura en Brent.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Wijziging mistijden In verband met processies, openluchtmis, etc. in de komende weken, zullen de H. Missen in het weekend niet altijd op het gebruikelijke tijdstip zijn: zondag 31 mei géén H. Mis; Zondag 7 juni: 09.30u: H. Mis en sacramentsprocessie.

Gildetrophy: Donut Burger

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112

Filet van de week: Kruidensteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Verse Asperge-Hamsalade 100 gram € 1,60

Geen spoed wel politie 0900 88 44

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

I.V.M. PINKSTEREN ZIJN WIJ DINSDAG 26 MEI GESLOTEN

Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25

Bienestich abrikozen, kersen of aardbei middel € 8,65 Gesorteerde broodjes

Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via hoofdingang) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Pinksterbrood

middel € 6,75

5 voor

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

ACTIE !

Alle jassen: 10% Korting Div. modellen extra afgeprijsd !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

25 MEI

’t Waekblaad – nr. 21 - 20 mei 2015 - pag. 4

LUIKSE MARKT

LINNE

VOORDEEL 22 T/M 24 MEI

Ananasmix*

Meloenmix*

t k r a M e Luiks

Linne

ei 2015 m 5 2 terdag 2e Pinks

!

rg!! u b m i L n rkt va a m e t s g i ezell

A

.00u Vanaf 14 leet een comp ma! program

Vleisboeket Promilaasj Big Benny Shakin’ DJ’s

400 G

400 G

WEEKEND

WEEKEND

1.

1.

49

Aardappelen Nieuwe oogst.

2.5 KG

De g

e s g r u Limb .: a . o t e m n e t s rtie

!

WEEKEND

49

Biologische runderhamburgers* 400 g

WEEKEND

WEEKEND

1.

2.

49

Gemarineerde varkensribeye*

Patrick Geretz Frans Theunisz Birdhouse Sannie’s Kitchen

69

Pinksterbolletjes 500 G

Mini-broodjes gevuld met stukjes fruit, rozijnen en noot.

WEEKEND

2.

0.

49

99

Prijsverlagingen agingen

Mini pizza’s**

Entree € 2,- Kinderen tot 12 jaar gratis!

12 STUK

Opbrengsten komen ten goede aan Jeugdvolleybal VC Limac

1.

85

Van der Veer Bouwbedrijf Tel. 06 - 51752539

Varkensfiletschnitzels** 750 G

Gesneden Goudse kaas 48+ jong*

van 4.69

4.

29

Tel: 0475-541965 Fax 0475-542498 Mob. 06-51243103 Mail: info@shlinne.nl

Dames- en herenkapper Grotestraat 41A

Vic van der Loo 06 385 182 45

Emmastraat 11 6067 GZ Linne Emmastraat 11 6067 GZ Linne info@vanderloo-garagedeuren.nl info@vanderloo-garagedeuren.nl

400 G

van 2.89

2.

59

ten Voordelige planten

Perkplantjes

Klimplanten

Per 6 stuks. Vanaf woensdag 20 mei.

Per stuk. Vanaf vrijdag 22 mei.

6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak. garagedeuren garagedeuren buitenzonwering buitenzonwering terrasoverkapping terrasoverkapping

S

v an 1.89

Voor al uw (ver)bouw en installatiewerkzaamheden

Leppingtonstraat 7-9 6067 HZ Linne

9 STUKS

WEEKEND

www.luiksemarktlinne.nl

Industrieweg 4 Linne vdveer-bouw@hetnet.nl

4 STUKS

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

2.

89

2.

89

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

* Uit de koeling ** Uit de diepvries

GEOPEND OP 2e PINKSTERDAG

OEGWERKEN

Echt, Palmbrugweg 4

Reinigen - Impregneren - Renovatie

Majoor Huthstraat 29, 6067 HB Linne Slabbersvoegwerken@home.nl 0475-466152 - 06-20068200

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN BOVENSTE BOORD 6067 AG LINNE 06 41607099@TE NOEL@TEUWENGROENSERVICE.NL

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 21 - 20 mei 2015 - pag. 5

VACATURES Palmbrugweg 6 6101 AJ Echt welkoop.nl

Wij zijn op zoek naar een klantvriendelijke

Kassamedewerk(st)er voor zaterdag en zondag Min. leeftijd 16 jaar.

Oproepkracht productiemedewerker Interhor BV, gevestigd in Linne, is gespecialiseerd in de verkoop en productie van maatwerk insectenwering. I.v.m. de toenemende vraag naar onze producten zijn wij op zoek naar een productiemedewerker op oproepbasis.

Activiteiten Je assisteert in onze fabriek bij lichte assemblagewerkzaamheden en indien nodig lever je onze producten af bij klanten in voornamelijk Limburg en Noord-Brabant.

Je bent zelfstandig, secuur, servicegericht en flexibel i.v.m. oproep. Enige technische kennis is vereist en ervaring met het rijden in een bestelbus is een pré.

Ben jij op zoek naar een tijdelijke functie en herken jij jezelf in bovenstaande?

Stuur dan een e-mail met je brief en CV naar maudvanneer@interhor.nl Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld

Vaste bezorgers gevraagd Ohé en Laak, Susteren Vakantie bezorgers gevraagd Stevensweert

meisjes van andere kringen in de provincie. Bij de einduitslag bleek dat de eerste plaats in zowel de categoriegroep 5 en 6 als in de categoriegroep 7 en 8 basisschool, bereikt was door deelnemers van Veldeke Kring Echt, namelijk Meike Mooren en David Jetten. Meike haalde het hoogste aantal punten.

Op de Provinciale Finale van de Declamatiewedstrijd van Veldeke hebben de afgevaardigden uit Echt en Susteren ’t fantastisch gedaan. De Kring Echt had van de beide regionale finales, begin

april gehouden in Pey en Susteren, de winnaars in elke categorie mogen afvaardigen. Zo waren er dus 6 deelnemers in ’t Cultuurhuis in Heerlen op zaterdagmiddag 16 mei, samen met nog 21 jongens en

Bie LOES aan taofel…

Dinsdag 2 juni worden opnames gemaakt waarin Marian Bruysten-van de Bergh een gesprek zal hebben met deelnemers aan de declamatiewedstrijden. Natuurlijk zullen zij dan ook hun gedicht nog eens laten horen. Piet Aben, de coördinator van de declamatiewedstrijden bij Veldeke Kring Echt, zal hierbij ook aanwezig zijn.

Het weekend daarna wordt dit programma uitgezonden op de lokale televisie.

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Op zoek naar een leuke (bij)baan ?

Waarom werken bij ABC Zorg?

• Een jonge enthousiaste kleinschalige thuiszorgorganisatie • We doen wat we zeggen: professionele thuiszorg • We denken MET de cliënt en niet VOOR de cliënt • Bieden een breed zorgaanbod voor alle leeftijden

Wij zijn per direct op zoek naar: -

Vakantiehulp/oproepkracht voor de vakantieperiode juli-aug.-sept.

Verzorgende Niveau 2/3 Ervaring in de zorg Uren in overleg

-

Vaste zorghulp Met huishoudelijke taken en enige ervaring Minimaal 12 uur per week

Sollicitatiebrief en CV kunt u sturen naar: echt@abczorg.info t.a.v. Mevrouw C. Janssen

is voor

op zoek naar (allround) horecamedewerkers voor in de bediening, de keuken, afwaskeuken, de friture, het terras, de zaal en de bar.

Interesse? Bel 0495-519296 of mail naar info@alphapersoneeldiensten.nl

ABC Zorg Bovenstestraat 58A, 6101 EL Echt Tel: 0475-772592 www.abczorg.info

Borstkanker, wat nu?

Een knobbeltje in de borst. Zou het iets kwaadaardigs zijn?

Uw huisarts verwijst u naar het ziekenhuis. In het Laurentius Ziekenhuis Roermond staat een super gespecialiseerd team voor u klaar zodat u snel weet waar u aan toe bent.

Onze voordelen: l

Snelle toegang: Bij een verwijzing kunt u binnen 5 werkdagen terecht.

l

One-stop poli: op één dag alle onderzoeken, de mammagrafie (borstfoto) en eventuele echo/ punctie + de definitieve uitslag bij de mammachirurg.

l

Voor het vervolgtraject overlegt het mammateam welke stappen voor elke patiënt moeten worden genomen.

Dit kan een operatie zijn of een andere behandelmethode.

l

Als u een knobbeltje in uw borst voelt, wilt u snel weten wat er aan de hand is. Soms kan de huisarts u al gerust stellen. Als u wordt verwezen naar het Laurentius Ziekenhuis staat het mammateam voor u klaar. Het team bestaat uit chirurgen, mammacare verpleegkundigen, radiologen, radiodiagnostisch laboranten, pathologen, internistoncologen, radiotherapeuten, nucleair geneeskundigen en plastisch chirurg.

Zij hebben allemaal een eigen taak bij onderzoek en behandeling van de patiënt, waarbij de zorg goed op elkaar is afgestemd!

Roze lintje en ‘beste zorg’

Extra persoonlijke aandacht door de mammacare verpleegkundigen: Vrouwen die te maken krijgen met borstkanker maken een moeilijke periode door.

Ze verdienen goede begeleiding en nazorg, waarbij we de tijd nemen om in te gaan op hun persoonlijke situatie.

Meer informatie?

Mammachirurg Toine Bell en mammacare verpleegkundige Mariëlle Janssen bespreken een röntgenfoto.

VACATURES

Stuur uw sollicitatie via mail naar: echt@welkoop.com t.a.v. Dhr. Huberts of bel 0475-410586.

Declamatiekampioenen afkomstig uit Echt

Mammapoli chirurgie Laurentius Ziekenhuis Roermond Tel: 0475 38 27 32 Website: www.lzr.nl/chirurgie

Laurentius heeft het roze lintje voor goede mammazorg van Borstkankervereniging Nederland (BVN).

Naast de erkenning van BVN is Laurentius voor 2015 door zorgverzekeraar CZ ingedeeld in de categorie ‘beste zorg’ voor borstkankerzorg.

Informatiepagina Week 21 - 2015 Echt verwelkomt nieuwe Welkoop-winkel

Mantelzorgcompliment in 2015!

Vanaf 2015 hebben de gemeenten in Nederland de taak om een ‘waardering voor mantelzorgers’ te regelen. Iedere mantelzorger die aan de voorwaarden voldoet krijgt daarom in 2015 van de gemeente het zogenaamde mantelzorgcompliment.

Wat is het mantelzorgcompliment?

Het mantelzorgcompliment is een blijk van waardering voor mantelzorgers die langdurig en intensief een familielid, partner, vriend of kennis verzorgen. De gemeente Echt-Susteren heeft gekozen voor een geldelijke waardering van maximaal € 175,-. Het exacte bedrag dat per mantelzorger beschikbaar komt is afhankelijk van het totale aantal mantelzorgers dat aan de criteria voldoet, en wordt op 1 november 2015 berekend en bekendgemaakt.

Jeugdige mantelzorgers (van 12 t/m 20 jaar) die aan de voorwaarden voldoen, ontvangen het mantelzorgcompliment in de vorm van bioscoopbonnen.

V.l.n.r. Chrit Coenen (bedrijfscontactfunctionaris), Jac Dijcks (wethouder Economische Zaken), Hans Huberts (bedrijfsleider Welkoop) en René Goertz (medewerker team Gebiedsontwikkeling).

Fotograaf: Joost Ritzen-Zips Fotografie Naast de nieuwe Aldi, aan de Palmbrugweg 6, is zeer recent een splinternieuwe Welkoop-winkel door de Coöperatieve Boerenbond Helden geopend. De winkel is met name gericht op de agrarische en aanverwante speciaalhandel, dierverzorgingsproducten en ook een buitenverkoop met (tuin)plantmateriaal. Wethouder Jac Dijcks, van economische zaken, is zeer verguld met deze agrarische vakhandel juist omdat daardoor de diversiteit van het winkelaanbod in Echt wordt vergroot. “Deze vestiging is een beloning voor de gemeentelijke inspanningen om de inwoners, en ook de klanten van buiten de gemeente, een uitgebreid en goed winkelvoorzieningenniveau aan te kunnen bieden.”

Meer informatie Zoals overal in de gemeente is er sprake van een kosteloze parkeervoorziening, deze ligt direct voor de winkelingang.

Bedrijfsleider van de Welkoop-winkel is dhr. Hans Huberts, die zijn sporen binnen de betreffende organisatie reeds heeft verdiend. Nadere inlichtingen kunt u desgewenst inwinnen bij bedrijvencontactfuntionaris Chrit Coenen, telefoon 0475-478478.

Maatschappelijke Stage zorgt voor bijna 5000 uur vrijwilligerswerk!

Voor het 11de jaar op rij zijn Menswel en het Connect College aan de slag gegaan met de bemiddeling van de Maatschappelijke Stage leerlingen. 158 leerlingen van HAVO/ VWO uit de gemeentes Echt-Susteren en Maasgouw hebben in schooljaar 2014-2015 via de Maatschappelijke Stage (Mas) kennis gemaakt met vrijwilligerswerk. Inmiddels zijn alle 158 leerlingen voorzien van een stageplaats binnen het vrijwilligerswerk en leveren samen bijna 5000 uur vrijwilligerswerk! Wethouder sociale zaken Geert Frische: “Het is goed om te zien dat zoveel partijen samenwerken om jongeren vrijwilligerswerk te laten doen. Het is niet alleen goed voor de samenleving, maar ook een bijzondere leerervaring voor als die leerlingen van het Connect. Een Maatschappelijke Stage is een ervaring voor het leven!”

Van sportvereniging tot kledingbank Verschillende organisaties/verenigingen bieden Mas mogelijkheden voor de leerlingen aan. Denk hierbij aan sportverenigingen, ouderencentra, zorginstellingen voor mensen met een beperking, buurtverenigingen, kledingbank, jeugdverenigingen, bibliotheken etc. Leerlingen hebben t/m augustus de mogelijkheid om hun stage in te vullen, dus de kandidaten voor kindervakantiewerk en de vele jeugdkampen gaan ook op korte termijn aan de slag.

Maatschappelijke stage 2.0 De verplichte maatschappelijke stage komt, wegens landelijke bezuinigingen, te vervallen.

Gemeente Echt-Susteren, Gemeente Maasgouw, het Connect College en Menswel hebben zich gezamenlijk hard gemaakt om de Mas te toch in stand te houden. En met succes! De Mas blijft binnen het Connect College onderdeel van het lespakket, maar zal wel worden aangepast. Binnen de Mas 2.0 wordt naast het reguliere vrijwilligerswerk meer aandacht geschonken aan de jonge mantelzorgers en maatjesprojecten. Zo kunnen de leerlingen echt iets betekenen voor de mensen in hun eigen dorp. Vanzelfsprekend wordt ook rekening gehouden met de wensen en interesses van de leerlingen. Het doel: nu mensen helpen en de leerlingen laten ervaren hoe belangrijk het is om nu én in de toekomst maatschappelijk bewust te zijn en een helpende hand uit te steken.

Informatie Heeft u nog vragen over Mas 2.0? Neem contact op met Menswel via: jim.vanerve@menswel.nl of sanne.hermans@menswel.nl. U kunt ook bellen met telefoonnummer: 0475 484848.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Dieterderweg 111 Susteren, Houtstraat 105A Echt • Verleende omgevingsvergunningen: Hoek Hingender-

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

straat-Heerdstraat Sint Joost, Prinses Beatrixstraat 22 Echt • Ontwerp omgevingsvergunning voor het herbestemmen van een restaurant met bovenwoning tot 3 appartementen, Marktstraat 40A in Susteren • Kennisgeving vergunning - uitgebreide voorbereidingsprocedure, Hekbergerweg 7 in Echt • Kennisgeving Drank– en Horecawetvergunning, Stichting ’t Patronaat Sint Joost • Regeling briefadres gemeente Echt-Susteren 2015

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Wie komt in aanmerking voor het mantelzorgcompliment?

De gemeente Echt-Susteren heeft criteria opgesteld waaraan de aanvrager (de cliënt) en de mantelzorger moeten voldoen om in aanmerking te komen: • de mantelzorger moet tenminste 3 maanden en meer dan 8 uur per week besteden aan het zorgen voor een naaste (de cliënt); • de mantelzorger moet geregistreerd staan bij het steunpunt mantelzorg bij de welzijnsorganisatie Menswel; • de aanvrager (cliënt) moet woonachtig zijn in de gemeente Echt-Susteren; • als de aanvrager (de cliënt) een indicatie voor verblijf heeft (b.v. in een verpleeghuis) kan geen mantelzorgcompliment worden verstrekt.

Wat moet ik doen om een mantelzorgcompliment aan te vragen?

U kunt een aanvraagformulier afhalen aan de balie van het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55 in Echt) of downloaden via de website www.echt-susteren.nl/mantelzorgcompliment.

Ook kunt u voor het verkrijgen van een aanvraagformulier contact opnemen met de welzijnsorganisatie Menswel (0475-484848). Vervolgens vullen zowel de cliënt als de mantelzorger het formulier in en u stuurt het op naar de welzijnsorganisatie Menswel (Chatelainplein 31, 6102 BB Echt).

Wanneer kan ik een mantelzorgcompliment aanvragen?

U kunt een aanvraagformulier insturen vanaf 15 mei 2015

tot uiterlijk 1 oktober 2015. Aanvragen die ná 1 oktober binnenkomen kunnen niet meer in behandeling worden genomen.

Wanneer hoor ik of ik in aanmerking kom?

Iedere aanvrager ontvangt omstreeks 1 november 2015 schriftelijk bericht of de mantelzorger in aanmerking komt voor een compliment, en hoeveel de bijdrage is (maximaal € 175,-).

Het mantelzorgcompliment wordt rechtstreeks overgemaakt op het rekeningnummer van de mantelzorger. De betalingen en de verdelingen van de bioscoopbonnen gebeuren omstreeks de jaarlijkse dag van de mantelzorg (10 november 2015).

Ik sta bij Menswel geregistreerd als mantelzorger, ontvang ik dan automatisch het mantelzorgcompliment?

Nee, u moet het mantelzorgcompliment apart aanvragen!

Waar kan ik terecht als ik nog vragen heb?

U kunt contact opnemen met de welzijnsorganisatie Menswel (0475-484848), of per mail via info@menswel.nl.

Gemeentehuis gesloten op 25 mei In verband met Pinksteren is het gemeentehuis gesloten op maandag 25 mei. Ook telefonisch zijn we niet bereikbaar.

Daarom is het gemeentehuis extra geopend op dinsdag 26 mei van 9.00 tot 13.00 uur. Voor informatie over onze gemeente en de gemeentelijke producten kunt u ook terecht op www.echt-susteren.nl.

Voorkom overschrijding van uw Pgb-budget Vanaf 1 januari 2015 krijgt u het Pgb niet meer op uw eigen bankrekening gestort. De Sociale Verzekeringsbank verzorgt de betalingen vanuit uw budget. De SVB heeft echter nog niet alle ingediende declaraties in het systeem verwerkt.

Daarom moet u nu zelf bijhouden hoeveel van uw budget u al hebt besteedt.

Vanaf 15 mei stuurt de SVB daarom aan iedere budgethouder in Echt-Susteren een brief. In deze brief werd uitgelegd welke problemen er bij de SVB zijn en hoe die in de komende maanden worden opgelost. De SVB streeft ernaar

rond de zomer alles in het systeem te hebben verwerkt. Tot die tijd moet u daarom zelf goed bijhouden hoeveel u hebt gedeclareerd en hoe hoog uw budget nog is, zodat u niet uw Pgb-budget overschrijdt.

Vragen?

Hebt u vragen over uitbetalingen aan zorgverleners? Neem dan contact op met de SVB. Met vragen over uw zorg of de hoogte van het Pgb kunt u voor WMO terecht bij uw gemeente en voor Jeugd bij het Centrum voor Jeugd en Gezin.

Subsidie Mutsaersstichting voor uitvoering Veilig Thuis beëindigd De gemeenten in Noord- en Midden Limburg beëindigen per 1 juli de subsidie aan de Mutsaersstichting voor de uitvoering van Veilig thuis, oftewel het Advies- en Meldpunt Huiselijk geweld en Kindermishandeling. De huidige overeenkomst loopt op die datum af en wordt niet voortgezet.

De reden hiervoor is het ontbreken van een goede samenwerkingsrelatie met de verantwoordelijke gemeenten en mede-uitvoeringspartner Bureau Jeugdzorg Limburg.

Alternatieve aanpak Nu de subsidie voor de Mutsaersstichting afloopt, is Bureau Jeugdzorg Limburg het einde van het jaar verantwoordelijk voor de uitvoering van Veilig Thuis. De uitvoering van de functie Veilig Thuis wordt in de toekomst bij één nader te benoemen organisatie onder gebracht. De samenwerkende gemeenten in Noord en Midden Limburg gaan de definitieve invulling van Veilig Thuis nu verder uitwerken. Per 1 januari 2016 moet er weer een stabiele basis zijn voor Veilig Thuis.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 21 - 20 mei 2015 - pag. 7

Rijkswaterstaat Ministerie van Infrastructuur en Milieu

Kennisgeving Onteigening in de gemeenten Sittard-Geleen en Echt-Susteren voor de verruiming van de rivier de Maas op de locatie Koeweide, alsmede voor de verwerkingslocatie Trierveld in de gemeente Sittard-Geleen, met bijkomende werken De Minister van Infrastructuur en Milieu maakt bekend dat bij brief van 15 april 2015, kenmerk RWS-2015/15540/RVV, is verzocht om ten name van de Staat te bevorderen dat een koninklijk besluit tot stand komt, waarbij krachtens de artikelen 72a en 72c van de onteigeningswet ter onteigening worden aangewezen onroerende zaken die nodig zijn om de verruiming mogelijk te maken van de rivier de Maas op de locatie Koeweide, tussen rivierkilometer 44.750 ten noorden van de kern Papenhoven en rivierkilometer 48.780 ten westen van de kern Illikhoven, alsmede voor de verwerkingslocatie Trierveld aan de linkerzijde van het Julianakanaal, tussen kanaalkilometer 22.000 ter hoogte van de Horrissenweg en kanaalkilometer 23.315 ter hoogte van de Verloren van Themaatweg in de gemeente Sittard-Geleen, met bijkomende werken, in de gemeenten Sittard-Geleen en Echt-Susteren.

Terinzagelegging Op de voorbereiding van het koninklijk besluit is de uniforme openbare voorbereidingsprocedure van afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht van toepassing.

Het ontwerp koninklijk besluit en de ingevolge artikel 63, tweede lid, van de onteigeningswet vereiste stukken liggen ter inzage op de volgende locaties: - gemeente Sittard-Geleen, Markt 1 te Geleen (openingstijden staan op de website van de gemeente); - gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 te Echt (openingstijden staan op de website van de gemeente); - Rijkswaterstaat Corporate Dienst, Griffioenlaan 2 te Utrecht (alleen op afspraak).

Het ontwerp koninklijk besluit met de onteigeningsstukken ligt ter inzage vanaf 22 mei 2015 tot en met 2 juli 2015.

Zienswijzen Belanghebbenden kunnen gedurende de hiervoor genoemde periode schriftelijk of mondeling hun zienswijze over het ontwerp koninklijk besluit naar voren brengen.

Schriftelijke reacties worden gericht aan Zijne Majesteit de Koning, d.t.v. de Minister van Infrastructuur en Milieu, Rijkswaterstaat Corporate Dienst, afdeling BJV Publiekrecht, Postbus 2232, 3500 GE Utrecht onder vermelding van dossiernr. 2015-07.

Voor nadere inlichtingen over de procedure, voor het maken van een afspraak als u een zienswijze mondeling kenbaar wilt maken of wanneer u het ontwerpbesluit in Utrecht wilt komen inzien, neemt u contact op met Rijkswaterstaat Corporate Dienst, de heer A. Steenvoorden, telefoon 06 - 13 27 13 84, b.g.g. 06 - 51 56 99 20.

Hoorzitting In het kader van deze procedure is een hoorzitting gepland. Voor degenen die in hun zienswijzen te kennen hebben gegeven van de gelegenheid gebruik te willen maken om te worden gehoord, vindt deze hoorzitting plaats op 15 juli 2015 om 14.00 uur in het stadhuis van Sittard-Geleen te Geleen, Markt 1. Hiervoor wordt geen afzonderlijke uitnodiging verzonden.

Dekenaal schuttersfeest Linne Zondag 10 mei werd door schutterij St. Martinus uit Linne het Dekenaal schuttersfeest georganiseerd.

Aan dit feest doen alleen de schutterijen uit het dekenaat Roermond mee (in totaal 11 schutterijen).

St. Michael uit Brachterbeek had nummer 8 in de optocht en er stond vanwege het mooie weer veel publiek langs de weg.

Dit betekende voor koning Kevin

en zijn Brabantse vriendin, koningin Vanessa de vuurdoop en kregen veel applaus.

Eerste prijs voor: beste bordjesdrager en beste houding; tweede prijs voor beste defilé, beste tamboermaître, beste vaandeldrager, mooiste marketentster en solist Marco had een eerste prijs. Bij de schietwedstrijden behaalde zowel het A als het B-zestal een 4e prijs.

Van 15 t/m 31 mei ontvangt u bij aankoop van 50 euro of meer een

kortingsbon met 10 % korting!

te besteden in de maand oktober (tot maximum 100 euro)

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6614 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Verkeersdag BS Patricius Pey Donderdag 21 mei vindt de jaarlijkse verkeersdag van BS Patricius plaats. Dit jaar ligt de nadruk op JONGleren in het verkeer met een knipoog naar het circus. Op en rond school vinden verschillende activiteiten plaats in het kader van verkeer. De verkeerouders willen alle ouders/verzorgers en belangstellenden uitnodigen om te gaan kijken naar de circusvoorstelling die om 15.00 uur begint.

Handelsmaatschappij b.v.

Uitverkoop potten OP = OP Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.m-oprey.nl

Kinjer Club Echt Woensdag 27 mei: mozaïek met tegeltjes; woensdag 3 juni: waterspelen; woensdag 10 juni: buitenspeeldag; woensdag 17 juni: vaderdagcadeau maken. Deze activiteiten zijn van 14.00 tot 16.00 uur in Menswel/Talenthouse Diepstraat 3c in Echt. Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een onkostenvergoeding van € 1,00 per kind gevraagd, incl. drinken.

Connect College Echt

Flessen inzamelingsactie voor Nepal Deze zomer zouden 36 leerlingen van het Connect College met Stichting Global Exploration voor een 3-weekse wereldburgerstage naar Nepal reizen.

Zij verzamelen al maandenlang fondsen en organiseren acties voor projecten in Nepal en zouden zelf ter plaatse de handen uit de mouwen gaan steken.

Een vreselijke aardbeving met desastreuze gevolgen maakt deze reis onzeker maar geldinzameling is nu nog belangrijker dan ooit. Deze actie loopt t/m 26 juni. Elke vrijdagmiddag van 16.00-19.00 uur kunt u Nederlandse statiegeldflessen en/of Duitse bierflessen en lege kratten inleveren bij het Connect College ingang parkeerplaats lndustrieweg (VMBO-zijde).

Leerlingen en ouders met hulp van Hanssen Dranken uit Linne staan klaar om uw lege flessen aan te nemen. De gehele opbrengst gaat dus naar het goede doel.

Wilt u deze actie voor Nepal ook financieel steunen, dan kunt u uw bijdrage storten op rekeningnummer: IBAN: NL40 RABO 0113 1251 00, t.n.v. Connect College, onder vermelding van: Connect Xplore Nepal 2015 t.g.v. flessenactie en evt. uw (bedrijfs)naam. Voor meer informatie kunt u terecht bij Stichting Global Exploration www.global-exploration.nl of Connect College Echt, Nepal @ connectcollege. nl

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt Echt

Muijsers

Koningsbosch

morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Susteren Stevensweert Posterholt www.blokhak.com

iedereen verdient een morgen

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht De interne competitie om het clubkampioenschap werd op donderdag 7 mei de vierde ronde gespeeld in de finalepoules om het clubkampioenschap.

In groep 1 eindigde de partij tussen Ed Crombeen en Arie Schakel in remise.

De 2e partij in deze poule tussen Wim Berden en Peter Simonis was heel belangrijk. Peter Simonis moest winnen voor aansluiting te krijgen en Wim Berden kon zijn voorsprong uitbreiden na de remise in de andere partij. Het werd een spannende wedstrijd met wisselende kansen voor beide spelers die naar verwachting in remise zou gaan eindigen, zij het niet dat Wim Berden met een knappe combinatie in het eindspel toch de volle winst wist op te eisen.

Wim Berden staat alleen aan de leiding met 3 punten en heeft een vol punt voorsprong op Ed Crombeen en Arie Schakel die beiden op 2 punten staan. Peter Simonis is met 1 punt uit vier wedstrijden praktisch uitgeschakeld.

In groep 2 verloor de koploper Henk Rijs van Frank van Hoogstraten. Thieu van Pol deed goede zaken door van Ton Cremers te winnen. In groep 2 staat Henk Rijs ondanks het verlies met drie punten aan de leiding.

E en vol punt voor op Frank van Hoogstraten die volgt met twee punten. Thieu van Pol en Ton Cremers volgen, beiden met 1,5 punten.

In groep 3 blijft Ton Smeets winnen. Ditmaal behaalde hij de volle winst tegen Inge Bisschops. Hij staat hierdoor met vier punten uit vier wedstrijden aan de leiding. Johan Meurs blijft goed volgen, ditmaal door winst tegen Frans Baets. Hij staat met drie punten 2e in de groep. Frans Baets en Inge Bisschops volgen met respectievelijk 1 punt en 0 punten. De volgende wedstrijd is bepalend in deze groep, want dan spelen Ton Smeets en Johan Meurs tegen elkaar.

In groep 4 speelden Jan Timmer tegen Carel Goes. Jan Timmer doet het goed in de play-offs en ook tegen Carel Goes behaalde hij de volle winst en staat daardoor met 3,5 punten duidelijk aan kop.

Wil Hoppers blijft door zijn winst tegen Wil Lindelauf goed volgen en staat 2e met 2,5 punten. Carel Goes staat derde met 1,5 punten en Wil Lindelauf heeft een half punt.

Ook in deze poule is de volgende ronde cruciaal, want dan spelen Jan Timmer en Wil Hoppers tegen elkaar.

GRATIS VACCINATIE Bij aankoop van 1 zak DENKADOG

HONDENVOER

Gratis gezondheidsonderzoek en advies door een Denkadog dierenarts !

Jubileumconcerttour Vetrate di Chiesa

Pets Place Echt Bovenstestraat 37 | 6101 EH Echt +31 (0)475 - 410033

1965 - 2015 R.I.O.S. ‘31

Walk of fame in Pey Vanaf het terras bij Leo’s café aan de Brugweg heeft men een prachtig uitzicht over wat in 1965 het epicentrum was van voetbalminnend Limburg. Het voormalige voetbalveld aan de Brugweg, in de volksmond ook ‘stadion Rote Erde’ genoemd, dit naar de roemruchte voetbaltempel van Rot Weiss Essen, heeft voor menige Peijenaar dezelfde uitstraling als voor de Engelsen het Wembleystation. Zaterdag 11 juli 2015 is het precies 50 jaar geleden dat op deze grasmat Pey landelijke bekendheid kreeg door het feit dat het 1e elftal van v.v. R.I.O.S. ’31 het 1e elftal van Papendrecht met flitsend- en modern voetbal met 5-1 versloeg en daarmee landskampioen werd van de amateurs in 1965.

Wilt u weten wie allemaal in dit elftal heeft gespeeld, ga dan 11 juli eens kijken naar de herinneringsplaquette/zuil op het voetbalpleintje. De realisering van dit project kan worden uitgevoerd mede dankzij de inzet van broederschap/ stichting Ad Arbitrium Nostrum

uit Pey. Dit pleintje is gesitueerd waar vroeger de hoofdingang was.

Om dit pleintje te bereiken wordt er een wandelpad aangelegd van 6m lengte en 1m breed. Het is een zogenaamde walk of fame.

De verharding bestaat uiteraard uit rode gebakken straatklinkers.

Tussen deze straatstenen komen hardstenen tegels te liggen. Deze zijn te koop: afm. 10x5cm € 50,- en 10x20cm € 150,-. Na aankoop wordt uw naam of bedrijfsnaam in de tegel gebeiteld. Ook zijn er te koop de RIOS ’65 mokken. U heeft de keuze uit: 1 mok voorzien van de elftalfoto uit 1965, elke speler apart en nog diverse andere afbeeldingen.

Deze mokken kosten €12,50 en zijn net zo sterk als het toenmalige elftal. De opening van dit pleintje zal plaatsvinden op zaterdag 11 juli 2015 om 16.00 uur. Heeft u een originele naam voor dit pleintje laat het dan weten! Voor bestellingen en meer info kunt u terecht op de facebook pagina RIOS ’65 of op de nieuwe website: www.adarbitriumnostrum.nl

(1879-1936). De compositie ging in 1925 in première en wordt gezien als één van Respighi’s meesterwerken. Grote klanken, bombastische instrumentaties en meeslepende Gregoriaanse melodieën vertellen enkele Bijbelse verhalen. Er wordt gezegd dat Respighi zich heeft laten inspireren door enkele kerkvensters. Harmonie St. Cecilia Maasbracht zal tijdens de concertreeks twee van de vier delen ten gehore brengen.

Jubileumconcerttour en Jubileumweekend Zondag 5 juli 11.00 uur: St. Gertrudiskerk te Maasbracht; zaterdag 11 juli, 14.00 uur: Basiliek van OnzeLieve-Vrouw te Tongeren; zondag 12 juli 14.00 uur: St. Christoffelkathedraal te Roermond.

PvdA Echt-Susteren bezoekt El-Mohsinine Moskee Sittard De PvdA Echt-Susteren gaat zondag 24 mei op bezoek bij de ElMohsinine Moskee Sittard. Leden kunnen zelf kennis maken met de cultuur en het geloof van moslims en de Islam. Om een beter beeld te krijgen van de Islam, achtergronden, gewoontes, verplichtingen en feesten heeft de PvdA-afdeling Echt-Susteren contact gezocht met de in Roosteren woonachtige Bouchaib Saadane en dit heeft ertoe geleid dat een aantal leden op uitnodiging zondag te gast is bij de moskee in Sittard. Saadane is bestuurslid van de Sittardse moskee en tevens voorzitter van het PPM, het Provinciaal Platform Minderheden.

Moslims en de Islam zijn de laatste tijd steeds meer in het nieuws en helaas is de berichtgeving op zijn zachts gezegd niet al te positief.

Zaterdag 6 juni vanaf 10.00 uur GRATIS gezondheidscontrole en vaccinatie in onze winkel.

Opgeven kan t/m woensdag 3 juni!

Voor hetzelfde geld krijgt u een dierenarts bij uw voer !

Harmonie St. Cecilia Maasbracht

Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia viert haar 130-jarig jubileum met een bijzondere concertreeks Vetrate di Chiesa. Tijdens deze reeks zal de vereniging een drietal concerten verzorgen in kerken in de regio. Harmonie St. Cecilia Maasbracht zal tijdens deze concerten worden bijgestaan door soliste: Fenna Ograjensek. De vereniging heeft voor deze gelegenheid een programma samengesteld rondom twee muzikale hoogtepunten: Angels in the Architecture van Frank Ticheli en enkele delen uit Vetrate di Chiesa van Ottorino Respighi.

Vetrate di Chiesa (Kerkvensters) is een vierdelige symfonisch gedicht, gecomponeerd door de Italiaanse componist Ottorino Respighi

Pets Place Echt

De Islam als godsdienst is echter vredelievend en de overgrote meerderheid van de moslims zijn hele gewone mensen. Maar al te vaak is te weinig kennis van de Islam het grote struikelblok om een eerlijk beeld te kunnen vormen over de Islam. Zondag 24 mei worden van 14.00 -17.00 uur in de moskee te Sittard activiteiten georganiseerd voor buurtbewoners. De PvdA-afdeling Echt-Susteren is voor deze gelegenheid uitgenodigd.

Na een kort welkomstwoord door Bouchaib Saadane kunnen er vragen worden gesteld. Tevens zullen drie sprekers het woord voeren: Imam Otheman Laaroussi, Imam Yassin Elforkani en Mr. Harum Verstaen. Aansluitend is er panel discussie en de middag wordt afgesloten met een hapje en een drankje!

Medewerkers van NTS Sport in Beeld (nu NPO Studio Sport) en de landelijke pers maken zich op voor mooie shots en vurig commentaar bij de wedstrijd RIOS-Papendrecht.

Open dag L.O.E.S. In het weekend van zaterdag 23 en zondag 24 mei houden vrijwel alle lokale omroepen in Nederland Open Dag. Ook de Lokale Omroep Echt-Susteren (L.O.E.S.) doet hier aan mee. Zaterdag 23 mei gooit L.O.E.S. de deuren van haar studio aan de Pr. Bernhardstraat in Echt wijd open voor het publiek. Van 10.00 tot 18.00 uur is iedereen van harte uitgenodigd om een kijkje te gaan nemen in de L.O.E.S.-studio.

L.O.E.S.-medewerkers geven de bezoekers dan graag uitleg over het maken van radioprogramma’s, het vervaardigen van tekst-tv en het uitzenden van filmbeelden. Gedurende de Open Dag kan het publiek

op zaterdag 23 mei live getuige zijn van het maken van radio- en tvuitzendingen.

De Open Dag wordt om 10.00 uur officieel geopend door burgemeester Jos Hessels van Echt-Susteren.

Vervolgens gaan de L.O.E.S.-medewerkers live aan de slag.

Om 17.30 uur wordt de Open Dag afgesloten en met gasten en medewerkers teruggeblikt op wat er allemaal gebeurd is in de L.O.E.S.studio tijdens het evenement. Gedurende de Open Dag worden er permanent foto’s vertoond over de geschiedenis van L.O.E.S. en haar medewerkers.

KCM Maasbracht zoekt kunstenaars voor open atelierdagen g nsda e o i W 0 me 2 t/m rdag zate mei 23 de winkel naar Vraag in de op da.nl jk ki of en rd tievoorwaa

ac

DA Smits Ursulinenstraat 13, 6101 DP Echt. Tel. 0475-350787

Zaterdag 19 en zondag 20 september organiseert Stichting Kunst en Cultuur Maasgouw een groots kunst weekend in zalencomplex de Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht Dit cultuurfestijn omvat een kunstexpo voor kunstenaars uit Maasgouw en omgeving en een grootse kunstmarkt. Kunstenaars kunnen zich tot zondag 31 mei voor deze expositie en kunstmarkt in schrijven. Het thema voor deze kunstactiviteiten is Jaargetijden. Vanuit de Spil lopen kunstroutes naar de dorpen van Maasgouw. Deze kunstroutes kunnen per fiets of per auto afgelegd worden. De bedoeling is,

dat de bezoekers bij de kunstenaars thuis, in hun ateliers kunnen bekijken, hoe de kunstwerken tot stand komen en hoe hun werkwijze. Stichting Kunst en Cultuur Maasgouw zoekt kunstenaars in de gemeente Maasgouw, die daartoe bereid zijn. Het inschrijfgeld bedraagt € 25,-. Kunstenaars die meedoen aan de open atelierdagen, kunnen ook meedingen naar de grote publieksprijs. Hij of zij moeten dan wel een werkstuk inleveren, dat refereert aan het thema Jaargetijden. Info en opgave bij: hr.

Gerard van Borren Sleutelstraat 6 Wessem / Email: gvanborren@vodafonethuis.

info@kuechentreff-paulknip.nl Graaf 5, 6101 CC Echt

Tel. (0475) 744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 09.30 - 17.30 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur.

Zondags op aankondiging. S’avonds op afspraak.

’t Waekblaad – nr. 21 - 20 mei 2015 - pag. 8

AUTOspecial Uw

Handelsstraat 2 | 6135 KL Sittard | info@autoservicesittard.nl | tel. 046 451 03 42

AUTOSCHADE

Hyundai Mini Nissan Peugeot Suzuki Volkswagen Volvo

Atos 1.0 Prime SX Zwart hoge instap nette auto 2007 Cooper Clubman S-Works 174pk leder Airco bomvol! 2008 Micra 1.2 DIG-S Automaat 5-drs Wit Navigatie Airco 2013 206 1.4 Panoramadak Airco 5-drs 2000 Wagon R+ 1.3 GLS Airco hoge instap weinig km 2005 Polo 1.4 Comfortline 5-drs grijs Airco 2005 XC60 2.0 T5 Kinetic 240PK Panorama Leder automaat 2011

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Aygo 1.0 5-drs Plus blauw metallic Yaris 1.8 T-Sport 130 PK Airco 17”LM velgen Yaris 1.3-16VVTI 5-drs Luna Airco PDC LMV Yaris 1.3-16VVTi 5-drs Aspiration nw model Airco Auris 1.6-16VVTI 5-drs Airco LMV meeneemprijs!

Corolla Verso 1.8 -persoons Sol Airco LMV PDC Verso 1.8-16VVTi Dynamic Business Automaat navi

64.000 km 67.000 km 17.000 km 165.000 km 59.000 km 67.000 km 63.000 km

2006 60.000 km 2008 85.000 km 2008 25.000 km 2013 22.000 km 2007 179.000 km 2005 72.000 km 2012 37.000 km

€ € € € € € €

3.950,P.o.a.

13.450,2.250,4.650,6.650,34.450,-

€ 4.450,€ 8.750,€ 8.650,€ 14.250,€ 4.950,€ 8.450,verwacht

BRONNEBERG

Airco “Fris” Intensieve reiniging, dood bacteriën en voorkomt vieze luchtjes. € 15,00

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl

APK en onderhoud alle merken

Yaris 2013 22dkm € 14.250,-

XC60 T5 2011 € 34.450,-

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 6-4492929

BORN Mortel 7

Airco “Service” Compleet recyclen en vullen van het koudemiddel inclusief vacumeren € 49,00

Yaris 1.8 133pk 2008 € 8.450,-

04

APK keuring all-in € 19,95 benzine en diesel!

Onderhoud aan uw Toyota met mobiliteitspas!* Onderhoud met behoud van Fabrieksgarantie!

Levering van zowel alle nieuwe als jong gebruikte auto’s! *vraag even naar de toepassings voorwaarden.

Het adres voor optimale bandenservice

Houtstraat 87 Echt 0475-482312 www.driesvisser.nl

- Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

Oude Rijksweg Nrd. 58

www.autobandenrewinkel.nl • 6114 JG Susteren

•

Tel. 046-439 59 50

Autoschade

Automobielbedrijf

Hen Geurts

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Zuinig rijden en optimaal rijplezier

De Mitsubishi Space Star

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

test ’m

Betaal nú vanaf € 4.349,-

De nieuwe Suzuki Celerio

• Complete standaarduitrusting • Ook verkrijgbaar als automaat • Leverbaar met cruise control • Gemiddeld 1 op 25 • Standaard 5-deurs

Vanaf

€ 8.990,-

Exclusief bijkomende kosten à € 753,70 Exclusief metallic lak à € 590,-

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

Afgebeeld Splash Exclusive met GT Plus-pakket

...en de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente!

Als u nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en zuinige auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar biedt toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit heeft u goed zicht rondom. De Splash 1.0 (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld van wegenbelasting. Kom nu bij ons langs en profiteer van deze aantrekkelijke 50-50 actie. √ Standaard 5-deurs √ Grootste5,0-5,7 interieurruimte in zijn klasse Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: l/100km; √ Grootste bagageruimte in het segment 17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km. √ Schoonste en zuinigste √ Grote portieren en hoog geplaatste stoelen Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie

vanaf € 9.999,-

A

Brandstofverbr.: CO2-uitstoot:

3,9 tot 4,3 l/100km 91 tot 100 g/km

Contantprijs

Aanbetaling

€ 8.699,-

€ 4.349,-

Nu in onze showroom Totaal kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debetrentevoet

Looptijd in maanden

Termijnbedrag

Totaal te betalen bedrag

€ 4.350,-

0%

0%

24

€ 0,-

€ 4.350,-

•

•

Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 2012 Voor een nieuwe Suzuki Splash U financiert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Onder voorbehoud van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en drukfouten voorbehouden info@suzukifs.nl

•

Autobedrijf Gelissen Sittard B.V. Bergerweg 75, 6135 KD Sittard, T. 046 - 420 06 95 www.autogelissen.nl

Prijs incl. BPM/BTW, tenzij anders vermeld, excl. recyclingbijdrage, kosten rijklaarmaken af-Amstelveen. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspecificaties. De Mitsubishi Space Star wordt geleverd met 5 jaar Multigarantie/ Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V., Amstelveen, contact@mmsn.nl. Wijzigingen voorbehouden.

•

•

•

•

Mengelers Suzuki Sittard B.V.

Suzuki Sittard b.v.

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl

Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl

Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

•

•

Alfa Romeo - MiTo 1.4 Progre Alfa Romeo - MiTo1.4 Progression 2009 Alfa Romeo - Spider 2.0 Jts 16v Turismo zeer mooi met Electr. dak 2004 BMW - 1 Serie 118i Executive van 1e eigenaar met onderhoudsboekje 2009 Chevrolet - Spark 1.2 16V LT 2011 Fiat - 5001.4-16V Lounge met schuif/kanteldak !

2008 Ford - Fiesta 1.25 Titanium 2012 Honda - Civic 1.4 GT Sport supermooi !

2012 Honda - CR-V 2.0i Executive 4WD 2010 Honda - Jazz 1.2 Trend 2009 Hyundai - i10 1.1 i-Catcher met Bovag garantie !

2008 Hyundai - i40 Wagon 1.6 GDI Blue i-Motion 2011 Hyundai - IX20 1.4i i-Magine met navi en camera 2013 Hyundai - IX20 1.6i i-catcher 2012 Hyundai - iX35 1.6i GDI Business Edition met fabrieksgarantie!

2013 Mazda - 31.6 S 2008 Mazda - 31.6 S met BOVAG garantie!

2008 Mercedes-Benz - A-Klasse180 Business Class Avantgarde 2009 MINI - Mini1.6 Cooper Pepper 2005 Mitsubishi - Lancer Station Wagon 1.6 Inform LPG-G3 goedkoop rijden ! 2006 Peugeot - 207SW 1.6 VTi XS 2009 Peugeot - 207CC 1.6 VTi Griffe 2011 Peugeot - 3081.6 THP Féline 2007 Renault - Clio 1.2 TCe 20th Anniversary met Navi !

2011 Renault - Clio Estate 1.6-16V Dynamique sport met schakelflippers 2009 Renault - Mégane 1.2 TCe Dynamique met dagrij verlichting 2012 Renault - Scénic 2.0 Dynamique let op ! 25.000 km 2009 Seat - Altea 1.6 Reference 2005 Subaru - Impreza Plus 1.5R Comfort Edition van 1e eigenaar ! en Power hendel ! 2007 Suzuki - Alto 1.0 Comfort Plus nog geen 10000 km !

2010 Suzuki - Swift 1.3 Exclusive automaat 2011 Suzuki - Swift 1.6 Sport 2012 Suzuki - SX4 1.6 Exclusive Ontario 2013 Volkswagen - Golf 2.0 TFSI GTI 5-drs met schuifdak 2008 Volkswagen - New Beetle1.6 Trendline leuke auto 2007

135.404 km.

124.008 km.

40.673 km.

35.499 km.

48.381 km.

24.547 km.

36.930 km.

49.508 km.

72.794 km.

67.844 km.

35.986 km.

25.536 km.

24.869 km.

73.254 km.

52.035 km.

52.035 km.

78.061 km.

111.168 km.

164.364 km.

66.474 km.

86.555 km.

67.405 km.

63.685 km.

48.554 km.

24.804 km.

25.189 km.

125.734 km.

95.807 km.

9.315 km.

49.581 km.

67.231 km.

21.624 km.

121.033 km.

143.519 km.

€ 6.900,00 € 6.950,00 € 13.800,00 € 6.900,00 € 7.900,00 € 10.900,00 € 13.900,00 € 19.900,00 € 7.900,00 € 7.900,00 € 16.950,00 € 15.900,00 € 16.950,00 € 19.950,00 € 8.900,00 € 9.500,00 € 13.900,00 € 6.400,00 € 4.600,00 € 7.400,00 € 11.900,00 € 9.900,00 € 8.400,00 € 9.900,00 € 12.400,00 € 13.900,00 € 4.950,00 € 7.400,00 € 7.400,00 € 9.400,00 € 13.900,00 € 16.900,00 € 13.900,00 € 5.950,00

www.rscarshop.nl • Tel. 046-4851177 Tevens onderhoud en reparatie aan auto’s, bedrijfswagens en campers Eppekoutsweg 12, 6143 AT Guttecoven

’t Waekblaad – nr. 21 - 20 mei 2015 - pag. 9

AUTOspecial THE CARMAKER Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

✓ Onderhoudsbeurten

ALFA ROMEO AUDI AUDI DAEWOO FORD MERCEDES NISSAN OPEL PEUGEOT RENAULT KIA SEAT VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN

MiTO Turbo Twinair Airco A5 CABRIOLET 2.0 TFSI S-LINE A5 SPORTBACK 2.0 TDI S-LINE TACUMA 2.0 Class Automaat MPV KA 1.3 WINTER EDITION AIRCO C 250 CGi COUPE Blue-Efficiency QASHQAI 1.6 CONNECT EDITION CORSA1.2 16V 3 deurs business 107 XS 1.0 5-DEURS AUTOMAAT CLIO 1.2 16V DYNAMIQUE 5-deurs PICANTO 1.0 AIRCO STUURBEKR. AROSA 1.4i STELLA POLO 1.2 TDI Bluemotion GOLF PLUS1.4 16V TSI Comfortline TRANSPORTER 2.0 TDI 180pk DC

blauw-met grijs-met grijs-met rood-met zwart grijs-met zwart-met wit wit grijs-met zwart zwart zwart grijs-met bruin-met

mrt-13 oct-14 okt-12 mrt-04 mrt-05 jan-12 feb-10 feb-09 jan-10 mrt-15 oct-07 aug-01 okt-11 mrt-09 sep-12

* Vrijdag, zaterdag en maandag vraag naar de voorwaarden

✓ Reparatie ✓ Zomer- en alle merken ✓ Ruitvervanging & wintercheck ✓ Grote- en kleine beurt sterreparatie ✓ Trekhaakmontage ✓ APK ✓ Schade-calculaties ✓ Banden

€ 12.500,00 € 23.950,00 € 29.500,00 € 3.450,00 € 2.950,00 € 37.500,00 € 14.950,00 € 5.950,00 € 6.750,00 € 2.500,00 € 5.750,00 € 2.450,00 € 10.950,00 € 13.950,00 € 24.000,00 excl. Btw

Shop met diverse artikelen voor uw auto Alle merken & alle bouwjaren + gratis leenauto

- OCCASIONS –

Merk/Type Bj. Citroen C1 5-drs 2008 Citroen C3 1.4 2006 Daewoo Matiz 1.0 SE 2004 Daewoo Tacuma 1.6 2002 Fiat Stilo 1.6 stationwagon 2003 Ford Escort 1.6 Ghia wagon 1997 Ford Fiesta 1.3i Ambiente 2006 Mercedes C180 1994 Nissan Almera 1.5i 2001 Nissan Primera 2.0e SRI 1995 Opel Corsa-C 1.0 2005

c e i r v e o s r i c A

- IN DE SPOTLIGHT -

(alleen geldig in wk. 21 en zolang deze niet is verkocht) Suzuki Swift 1.3 Cool€ 8.995,00 Bj. 2011, Rood, Hatchback 5drs, Benzine, Handgeschakeld, Km-stand: 64.193, APK: 11-02-2017. ABS, Achterspoiler in kleur, Airbags voor, Airbags zij-voor, Airco, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Buitenspiegels inklapbaar, Buitentemperatuurmeter, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Dealer onderhouden, Deelbare achterbank, El. spiegels, El. ramen voor, ESP, Gordijn airbags voor, Hoofdsteunen achter, Onderhoudsboekje aanwezig, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur, Warmtewerend getint glas.

Universele garage

Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

www.aarts-automobielen.nl

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Ford Fiesta 1.2i Ford Focus 1.6i Ford Focus C-Max 1.6i Ford Focus Wagon 1.6i Hyundai Getz 1.4i Hyundai Elantra 1.6i

Opel Astra 2.0i 16v Opel Frontera 3.2 V6 Aut. Peugeot 206 1.1i Peugeot 207 SW 1.6i Saab 900 2.3i Cabrio Suzuki Wagon R 1.3i

1999 2006 2004 1999 2007 2003

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occasions.

1998 2004 2001 2009 1995 2002

Of loop eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK ** Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo Gesloten

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

IN- EN VERKOOP EN ONDERHOUD - BMW 3-serie Touring 318i Executive DAELER ONDERHOUDEN KMS LOGISCH € 4.450,Bouwjaar: 02-2002, 210354 km, Handgeschakeld, Benzine - Citroën Berlingo 1.6-16V Multispace. Nouv. Front 2 schuifdeuren € 2.950,Bouwjaar: 08-2002, 181021 km, Handgeschakeld, Benzine - Fiat Punto 1.2 Navigator AIRCO EN N.A.P NIEUWE APK € 3.950,Bouwjaar: 03-2005, 138406 km, Handgeschakeld, Benzine - Ford Fiesta 1.3-8V Classic ZIE TELLERRAPORT FOTOS € 1.495,Bouwjaar: 06-2002, 107944 km, Handgeschakeld, Benzine - Ford Ka 1.3 Briels AIRCO M NIEUWE APK EN TELLERRAPORT € 2.750,Bouwjaar: 11-2004, 139577 km, Handgeschakeld, Benzine - Ford Streetka 1.6 First Edition LEER AIRCO ZEER MOOI NIEUWE APK € 4.995,Bouwjaar: 04-2003, 103956 km, Handgeschakeld, Benzine - Opel Corsa 1.2-16V Comfort AIRCO ZEER MOOI € 2.995,Bouwjaar: 06-2002, 164499 km, Handgeschakeld, Benzine - Opel Zafira 1.8-16V Elegance AIRCO 7 PERS TREKHAAK € 3.450,Bouwjaar: 04-2003, 218126 km, Handgeschakeld, Benzine - Renault Scénic 1.6-16V Dynamique ALLE ONDERHOUD AANWEZIG € 3.250,Bouwjaar: 03-2003, 139081 km, Handgeschakeld, Benzine - Volkswagen Golf 1.4-16V Comfortline AIRCO ZEER MOOI € 2.550,Bouwjaar: 08-2000, 178895 km, Handgeschakeld, Benzine - Volkswagen Polo 1.4-16V Comfortline N BANDEN REMMEN SCHIJVEN NIEUWE APK € 2.750,Bouwjaar: 08-2000, 223632 km, Handgeschakeld, Benzine

GARAGEBEDRIJF

Citroën C3 Picasso 1.4 VTi

02-10

Citroën Xsara Picasso 1.8i - 16V

02-03

M&G ECHT

Peugeot 308 SW 1.6 VTI

07-08

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Peugeot Partner Family 1.6 VTi

02-11

www.mg-auto.nl

Citroën C4 Picasso 2.0i-16V Autom. 05-07

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

www.auto-moos.nl

Kleine Dries 2, 6123 AL Holtum (046) 485 50 68 06 - 53185275 • info@auto-moos.nl

VOORRAADVOORDEEL

MITSUBISHI SPACE STAR

Nu vanaf

€ 8.990,-

Space Star INFORM Nu vanaf

HT VERKOC

HT VERKOC

Space Star ENTRY Nu vanaf

€ 10.990,-

€ 8.990,-

Space Star INFORM Nu vanaf

€ 10.990,-

Space Star BRIGHT Nu vanaf

€ 10.990,-

€ 10.990,-

Space Star BRIGHT Nu vanaf

Een extra riant uitgeruste BRIGHT voor de prijs van een INFORM. Uw pakketvoordeel ruim € 1.000,Meerprijs Bright automaat slecht € 1.500,-

€ 10.990,-

Space Star BRIGHT CVT Nu vanaf

€ 12.490,-

Caravans, schadeherstel, banden, campers, aanhangers, airco Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Vanaf € 7.500,Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Occasions: Audi A4 Avant 1.8T Proline ACC Trekhaak

2006

13.950,-

SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy 2002

7.500,-

VW Kever 1200

1985

3.950,-

1964

21.000,-

Triumph TR4 2.1 OD Complete onderhoudshistorie Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw

Space Star BRIGHT Nu vanaf

€ 10.990,-

Space Star BRIGHT CVT Nu vanaf

€ 12.490,-

spaakwielen.

1971

23.500,-

Triumph TR6 PI OD 150pk Rood

1972

18.000,-

Suzuki Jimny JLX 4WD

1999

4.500,-

AUTOBUSTIN

HT VERKOC

Space Star ENTRY Nu vanaf

Lease onderhoud:

Zoekopdracht: Classics: Verkoop nieuw:

Space Star BRIGHT Nu vanaf

Nr 1 in service:

Bedrijfswagens:

HT VERKOC

Space Star ENTRY

Merk/Type Bj. Opel Corsa-C 1.2 2003 Peugeot 106 1.1 2002 Renault Modus 1.2 Dynamique 2005 Renault Twingo 1.2 2000 Renault Twingo 1.2 Diesel 2011 Seat Cordoba 1.6 AUTOMAAT 2000 Seat Cordoba 1.6 vario 1999 Suzuki Swift 1.3 Cool 2011 Volkswagen Golf 1.6 CL 1990 Volkswagen Touran 2.0 TDI 2006

€ 8.990,-

Space Star INFORM Nu vanaf

€ 10.990,-

Space Star BRIGHT Nu vanaf

€ 10.990,-

Space Star BRIGHT Nu vanaf

€ 10.990,-

Space Star BRIGHT Nu vanaf

€ 10.990,-

Standaarduitrusting (ENTRY) onder andere:

Extra uitrusting INFORM t.o.v. standaard:

Extra uitrusting BRIGHT onder andere:

• Diverse airbags • In delen neerklapbare achterbank (60:40) • Elektrisch bedienbare ramen vóór

• Auto Stop & Go • Airco • In hoogte verstelbare bestuurdersstoel • Elektrisch verstelbare buitenspiegels • Centrale portiervergrendeling met afstandsbediening

• Climate control • Radio met cd/mp3 speler en USB aansluiting • Portiergrepen en buitenspiegels in carrosseriekleur

• Stuurwiel in hoogte verstelbaar • Bumpers in carrosseriekleur • Stuurbekrachtiging

Auto Creemers

Solvayweg 3 • 6049 CP HERTEN-ROERMOND • 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL

• 14” lichtmetalen velgen • Elektrisch verstelbare buitenspiegels • Elektrisch bedienbare ramen ook achter

Space Star BRIGHT CVT Nu vanaf

€ 12.490,-

Wij doen alles voor uw auto!

• In hoogte verstelbare bestuurders- en passagiersstoel • Met CVT automatische transmissie (+ € 1.500,-)

Doorlopend zoeken wij Vitara’s, Jimny’s, paardentrailers en landbouwtractoren (mag ook met een defect) Snelle en correcte afwikkeling

TWEEDE PAASDAG GEOPEND!

Brandstofverbr.: 4,0 tot 4,3 l/100 km, CO2-uitstoot: 92 tot 100 g/km. Prijzen inclusief bpm/btw, exclusief verwijderingsbijdrage, metallic lak en kosten rijklaar maken, tenzij anders vermeld. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaard specificaties.

Actie is alleen geldig op voorraadmodellen. OP=OP! Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

www.ITCars.nl TEL. 0475 30 11 11

’t Waekblaad – nr. 21 - 20 mei 2015 - pag. 10

VOLTREFFERS Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 484972.

Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Verkoop en reparatie, Te koop broedeieren van wassen, drogen, koelen, een sierkip (zilver Bravriezen. www.johncrekel) Tel. 0475-541677 mers.nl 0475 48 86 99.

Te koop setbrede wieUw website onze zorg! len voor Suzuki LJ80 of Websites, hosting, zoekSJ 413 Samurai maat machine-optimalisatie banden 235/75-15 LR78en huisstijlen. www.

15 Profieldiepte 4 mm bluebeagle.nl. Tel. 06 t.e.a.b. Tevens aanhan5369 6231. ger voor tractor enkelasser met vaste dissel afm.

3.65x1.7 mtr. t.e.a.b. Tel. TE HUUR 046-4374522

SPORT/ BEWEGEN Vrijdag 22 mei disco zwemmen special met recordpogingen. Zwembad In de Bandert in Echt. Aanvang: 19.30u Einde 21.15u. Entree € 3,-- Zwemdiploma A verplicht!

Ve r j a a r d a g s f e e s t j e ?

Maak gebruik van onze plonskaart. Zwembad In de Bandert 0475-482160 Zwemles voor uw kind?

Dan wilt u zeker het allerbeste. Met onze EasySwim lesmethode zijn wij de koploper in Limburg. Voor meer informatie 0475-482160. Kijk ook eens op de landelijke website: easyswim.com!

Zondag 31 mei gezinszwemmen met Spiderman en een traktatie.

Tijdstip 10.15-13.00 uur.

Zwembad In de Bandert 0475-482160 Gratis toegang voor leszwemmers.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Voor al uw bestratingen, uw kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen. Tel. 06 1471 5901.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Vakwerk in straatwerk, voor uw oprit of terras, aanleg van gazon. Tevens plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin kunt u vrijblijvend Te huur in Pey-Echt bellen met 06-25254881. kantoorruimtes met evt. Voor uw schilder-, en beextra voorzieningen. Ge- hangwerkzaamheden. schikt voor diverse doel- Schilder/schoonmaakeinden. Info: Stichting bedrijf ANRU 0475Menswel 06-44035175.

214830/06-40314252.

Kamer te huur nabij centrum Echt € 350,00 all/ ONROEREND in. Info Tel. 06-81197761.

GOED

KENNISMAKING

T.k. gevraagd kleine bungalow in Echt of omVrouw 70 jaar HBO- geving. Tel. 06 5135 7477 Niveau, humor, werelds, liefst in de avonduren. kijkt uit naar mannelijk maatje br. o.nr. 200503 LESSEN/ bureau van dit blad.

Spontane lieve goed uitziende j. man 59 jr. z.k.m.

Vr. 45-59 jr. voor vriendschap / als klikt een serieuze (lat)relatie opbouwen. Br. lfst. m. foto - tel. nr. altijd antwoord erewoord retour. Br.o.nr.

150515 bureau van dit blad.

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl MUZIEK

AUTO’S Mooie Citroën Xsara Picasso 1.8 16V, Bouwj.

2000, Kleur grijs meth.

158.000Km, APK 3-2016, CD Speler, Stuurbekr.

Trekhaak, Ruitenwisser op achterruit, Hoofdsteunen, Zonwerend glas, Elektr. ramen, Elektr. spiegels, Centr. slot, Hoge instap, Neerklapbare achterbank, Distributieriem vernieuwd, Prijs: € 1950,00.

Autobedrijf Joep Kohlen Hingenderstraat 33a, St. Joost 0475-485730 / 06-12053596 www.autokohlen.nl.

PERSONEEL AANGEBODEN

Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub, Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn. T 06 418 23 057 of T 0475 411 336. Check www.musichub.nl

digen jong en oud uit om deel te nemen aan de activiteiten tijdens het feestweekend. Op de weide naast de speeltuin, achter de lagere school van Sint Joost, staat een grote feesttent.

Zaterdag 6 juni om 13.00 uur wordt met een sportieve zeskamp het feestweekend geopend. Opgeven kan met een team van minimaal 6 deelnemers, de inschrijving duurt nog tot woensdag 29

Vanaf nu iedere dag verse asperges van eigen veld, geschild waar u bij staat.

Midden bienestich verse aardbeien € 12,99 Pinkstervlaai (open abrikozen met mango-abrikozenbavarois) € 14,50 4 Keuze vlaai (abrikoos, kersen, kruimel en appel) € 9,95 Zachte puntbroodjes 10 halen 8 betalen

Aanbieding geldig van woensdag 20 mei t/m zaterdag 23 mei Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

WAANZINNIGE WITGOED WEKEN Laatste week

CURSUSSEN

Voor bijles scheikunde, wiskunde of natuurkunde: bel 06-50614752.

Meer info op www.bijlesinbeta.com

VACATURE Baan regio Echt voor 12 -15 uur over 3 ochtenden, voornamelijk stallen schoonspuiten.

Bij ruimere agrarische ervaring meerdere mogelijkheden. Zie www. ab-werkt.nl voor meer info (vac.nr. P000318) en reageer!

Primo1406UM 6 Kilo inhoud 1400 Toeren Elektronisch gestuurd Startuitstel Groot LCD display

DIEREN Verwacht nestje witte keeshondjes m. stamboom. Voor info + reservering 06-17760608.

SYNNLUX KOEL/VRIES COMBINATIE

AEG ELEKTRONISCHE WASDROGER

WHIRLPOOL WASMACHINE

Gevraagd voor Susteren: Handige jongen of 50 plusser voor een dag per week voor div. klussen aan huis en tuin. Info: 06 519 39 202

369

299

T65170AV 7 Kilo roestvrij stalen trommel Startuitstel Geluidssignaal bij programma einde

369

299

SLDD2202 Inhoud vriezen: 35 liter Inhoud koelen: 97 liter 3 Glazen plateaus 124,6 x 47,5 x 51,3 cm

239

199

Verwacht nestje ShihTzu voor info + reservering Tel. 06-17760608.

”

42

m

7c

10

Goed onderhouden Mazda 323 1.3i Millionaire , Bouwjaar 8-1994, 106.117 KM, Nieuwe APK met NAP pas, Schuif kanteldak, Kleur groen meth. € 650,00.

Autobedrijf Joep Kohlen Hingenderstraat 33a, St. Joost 0475-485730 / 06-12053596 www.autokohlen.nl.

PHILIPS 3D SMART FULL HD LED TV

Fanfare Buchten

Muzikale uitdagingen tijdens Maasgouwtoernooi Zaterdag 30 en zondag 31 mei organiseert Fanfare Sint Jozef Buchten het jaarlijkse Maasgouwtoernooi in het Multifunctioneel Centrum in Berg aan de Maas. Al ruim 60 jaar wordt jaarlijks het Maasgouwtoernooi in het zogenaamde Land van Swentibold georganiseerd. Muziekfederatie de Maasgouw stelt zicht tot doel, dat muziekverenigingen uit de regio zichzelf muzikaal op de proef kunnen stellen. Dat gebeurt dit jaar op 30 en 31 mei in het Multifunctioneel Centrum in Berg aan de Maas.

Zaterdag 6 en zondag 7 juni organiseert speeltuin De Speelkoel in Sint Joost een feestweekend voor jong en oud. De speeltuin, die geheel door vrijwilligers wordt gerund, viert feest omdat ze 20 jaar geleden de poort opende.

De afgelopen jaren hebben veel kinderen uit de regio met hun ouders een leuke tijd beleefd in de speeltuin van Sint Joost. De vrijwilligers van De Speelkoel zien alle mensen graag terug en no-

Spitskool of voorjaarssalade 100 gram € 0,59 Kippilav of goulash 500 gram € 4,75 Nieuwe aardappelen (buitenlandse) per kilo € 0,75 Hollandse komkommers 2 stuks € 0,99

Zaterdag 30 mei start het toernooi om 16.30 uur. De dag wordt rond 22.30 uur afgesloten. Zondag 31 mei starten de drumbands om 9.00 uur. De lange maar vooral muzikale dag wordt rond 22.30 uur afgesloten. Bekijk het volledige programma op www.fanfarebuchten. nl. De harmonieën en fanfares worden tijdens het toernooi beoordeeld door Arnold Span. Jurylid voor de drumbands is dit jaar Rob Balfoort.

De jury beoordeeld de orkesten met het predikaat voldoende, ruim voldoende, goed of zeer goed.

42PFK6309 Tweezijdig Ambilight Dual Core processor 200 Hz Perfect Motion Rate Pixel Plus HD

PACKARD BELL 15.6 INCH NOTEBOOK

599

459

NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 processor (2.16 GHz) Intel HD Graphics Nplify 802.11 b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth 4.0

PANASONIC MICROSYSTEEM

329

269 OP=OP

SCPM500 2-weg speakers met bass-reflex, 40 Watt MP3 en WMA weergave Iphone-dock

179

149

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Actie geldig t/m 26 mei 2015

DIVERSEN

april.Informatie en een inschrijfformulier voor dit spectaculaire evenement is aan te vragen bij info@despeelkoel.nl of op www. despeelkoel.nl Toeschouwers kunnen ook een leuke middag beleven door naar dit spektakel te kijken. De speeltuin is tijdens deze activiteit natuurlijk geopend.

Na de zeskamp treedt in de feesttent de coverband From USA op. Deze band zorgt voor een zeer afwisselend repertoire, voor een muziekavond waarbij zowel jeugd als volwassenen hun hart kunnen ophalen. De entree is gratis.

Zondag 7 juni begint de dag om 11.00 uur met frühschoppen in de feesttent. Een gezellig samenzijn voor jong en oud, waarbij weer voor live muziek gezorgd wordt.

Aansluitend staat in de middaguren een familiedag op het programma. Het is een afwisselend programma met demonstraties van de brandweer en een team met politiehonden, demonstraties voor en door kinderen. Verder is er een springkussen, kan men zich laten schminken en is nog veel meer speelplezier in de speeltuin. De entree is gratis.

M200515

KOOPJES

Feestweekend in Sint Joost

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

’t Waekblaad – nr. 21 - 20 mei 2015 - pag. 11

Bridgeclub Susteren • Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Receptie zaterdag 23 mei

Vier kampioenen in jubileumjaar VV Stevensweert

Uitslag van 13 mei A: 1. hrn Kretzer-Heythuysen 62.92% 2. dms. Graus-Hellebekers 56.67% 3. hrn Wielders-Dirks 55.00% 4. mv. Doggen-dhr. Verreussel 54.17% 5. mv. Stoffels-dhr. v. Schijndel 52.08% B: 1. dms. Janssen-van Balkom63.33% 2. hrn Beckers-Janssen 59.17% 3. mv. Creuwels-dhr. Trynes 53.33% 4. echtp. Simons 52.08% 5. mv. Poulssen-dhr. Peels 50.42% C: 1. echtp. Linssen 59.27% 2. dms Schumans-Schreurs 57.76% 3. dms. Dirks-Peters 52.34% 4. dms Peels-Kox 51.79% 5. dms van Sloun-v. Sloun 50.82 % D: 1. hrn. Ophelders-Brouns 58.07% 2. hrn de Leeuw-Mikkers 56.70% 3 dms Palmen-v.d. Heuvel 55.47% 4. hrn Griens-Mooren 52.61% 5. mv Ophelders-dhr Filott 50.00%

Bridgeclub Nieuwstadt

Nadat het 1e herenelftal zich als kampioen van de vijfde klasse had bekroond, werden op 3 mei ook de dames kampioen in de zesde klasse. Bij de jeugd werden zowel de E1 als de E2 van JWS kampioen.

Ter ere van deze behaalde kampioenschappen vindt er op zaterdag 23 mei een receptie plaats. Alle leden, steunende leden, vrijwilligers, supporters, familieleden, vrienden en sponsors van VV Stevensweert zijn uitgenodigd om de kampioenen te feliciteren. Om 19.00 uur wordt gestart met de huldiging van de jeugdteams E1 en E2. Aansluitend vanaf 20.00 uur kunnen de heren en dames van VV Stevensweert gefeliciteerd worden. De receptie vindt plaats in de feesttent op de parkeerplaats van VV Stevensweert aan de Nieuwendijk 33. Voor

VV Stevensweert zijn deze kampioenschappen dit jaar extra speciaal omdat de vereniging 75 jaar bestaat. Het jubileum wordt groots gevierd in het weekend van vrijdag 23 t/m zondag 25 oktober. Het programma start op vrijdagavond met een receptie en reünie. Vervolgens vindt er op zaterdagmiddag een FIFA toernooi voor de jeugd plaats.

Zaterdagavond zal het hoogtepunt van het jubileumweekend worden met een feestavond met o.a. Menthal Theo, La Fuente, Jack Roselli en DJ DMN. Zondag vindt er als afsluiter een Oktoberfest plaats, met onder andere Legata Lederhosen, La Bamba, Toeter Thijs en DJ Eddy V. Naast het jubileumweekend is op 12 september nog een zeskamp plaats gaan vinden voor zowel jeugd als senioren.

Jeugdwedstrijden HSV de Snoek Susteren en St. Jan Echt Er staan twee wedstrijden gepland: zaterdag 30 mei en zaterdag 6 juni van 14.00 tot 16.00 uur. Om 13.00 uur is loten aan het water, de eerste wedstrijd wordt gevist aan de vijver de Bossen in Dieteren en de tweede wordt nog nader bekeken.

Voor iedereen wordt voor een hengel gezorgd en er is voer en aas zodat er voor iedereen dezelfde kan-

sen zijn. Men moet wel lid zijn van HSV de Snoek of HSV Sint Jan. Deelname is t/m 14 jaar. De prijsuitreiking is na de wedstrijd van 6 juni in verenigingslokaal van HSV Sint Jan café de Witte in Echt. Opgave uiterlijk tot zondag 24 mei bij Leon Stevens tel. 06 2499 6077 of dhr. Grispen tel. 06 4308 8732 of via info@hsvdesnoeksusteren.

‘t Waekblaad

Uitslag 18 mei A-lijn: 1.Mw Lebens-Hr van Hout 56,67% 2.Ep Limpens 54,17% 2.Ep Prevoo 53,75% 4.Ep Op het Broek 52,50% 5.Hrn van Mölken 52,08% B-lijn: 1.Mw Cremers-Hr Urlings 70,00% 2.Hrn Maarssen-Peels 60,83% 3.Mw Benning-Hr Pierik 60,00% 4.Ep Pennings 55,42% 5.Hover-Schrijnemakers 54,17% C-lijn: 1.Hrn Goffin-Verjans 64,17% 2.Mw v.d.Scheur-Palmen 58,75% 3.Mw Anedda-Hr Duysens 53,33% 4.Dms Bergmans-Dircks 51,25% 4.Hrn Hendricks-v. Eeghem 51,25% D-lijn: 1.Mw Moors-Hr Rovers 58,85% 2.Mw Doggen-Hr Peeters 56,25% 2.Dms Deneer-van Dalen 56,25% 4.Dms Housmans-Janssen 52,60% 5.Dms Crombags & Bucks 50,52%

ZijActief Afd.Nieuwstadt

Veertig jaar HV Born

Bridgeclub Pius X Echt

Voetbal

Uitslag 18 mei 1. Mw Vrijenhoef-Hr Meeks 66.67% 2. Ds Corstjens-Smeets 64.17% 3. Huijerjans-Meuwissen 62.60% 4. Mw Aben-Hr Turlings 53.33% 5. Mw Niessen-Hr Vilters 50.50%

1e Klasse D

Handbalvereniging Born viert vrijdag 5 en zaterdag 6 juni zijn veertigjarig bestaan op sportpark Het Anker in Buchten. Het feestprogramma omvat onder meer een familietoernooi en een reünie. Een prominente plaats in het feestprogramma is weggelegd voor de eredivisie handballers van Lions die niet alleen gasttrainingen en clinics aan de jeugd geven, maar ook rolstoelhandbal zullen spelen tegen CSV uit Castricum.

Vrijdag 5 juni: clinic, gasttraining, rolstoelhandbal en feestavond Het jubileumweekend van HV Born wordt afgetrapt op vrijdag 5 juni in sporthal Het Anker in Buchten waar de eredivisiehandballers van Lions uit Sittard-Geleen om 18.00 uur starten met een clinic voor de F- tot en met de C-jeugd. Om 19.15 uur volgt het serieuzere werk als deze mannen onder leiding van Maurice Canton laten zien hoe een eredivisietraining in zijn werk gaat. Voor de A- en B-jeugd van de jubilerende vereniging een bijzondere ervaring, want zij mogen proberen een uur lang de Lions-ploeg bij te benen. Om 20.30 uur worden ook de handballers van Lions zelf op de proef gesteld als zij voor het eerst in hun bestaan rolstoelhandbal spelen tegen CSV uit Castricum. Lukt het ze ook om zonder

sprongworp het doel te vinden? En hoe snel zijn ze als ze een break-out moeten ‘rollen’?

Zaterdag 6 juni: familietoernooi en reünie ’s Middags om 13.00 uur begint een familietoernooi voor leden, oudleden, sponsors en collega-verenigingen die wekelijks van sportpark Het Anker gebruikmaken. Teams van minimaal zeven personen, met daarin maximaal drie actieve handballers, spelen onderling wedstrijdjes van twintig minuten tegen elkaar op de grasvelden van Het Anker.

Na afloop van dit toernooi is er gelegenheid om een hapje te eten, waarna in de kantine van voetbalvereniging HBC’09 een feestavond met reünie wordt gehouden. Hier zijn alle leden, oud-leden, trainers, coaches, teambegeleiders en bestuurleden van de afgelopen veertig jaar welkom.

Foto’s, anekdotes en meer informatie Tevens is het feestcomité nog op zoek naar foto’s en anekdotes uit de afgelopen veertig jaar. Mail deze naar hvborn.reunie.40@gmail. com met vermelding van jaartal en eventueel onderschrift. De foto’s zullen tijdens de reünie met een beamer gepresenteerd worden, de anekdotes gebundeld ter inzage liggen.

Judoka’s Hercules Pey geselecteerd voor Nederlands team

Jeu de boulesclub Petanque Echt Uitslag 13 mei: 9e speelronde: 1.

Nico Tholen 3p; 2. Jan Cuijpers 3p. Stand na 9 speeldagen: 1. Hans Wijnands 16p; 2. Nico Tholen 15p; 3. Sjaak Wijers 15p; 4. Cor Erdkamp 15p; 5. Jay van Vegge 13p; 6.

Wiel Erdkamp 13p. Voor meer Info zie: www.petanque-echt.nl

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

V.V. Slekker Boys Zaterdag 23 mei Obbicht 2 - Slek.Boys 3

18.00u

Duivensport Lorris MLS’04: 838 duiven, 1,12.

Gebr. Cox. 11.48.05 uur, snelheid 1474.503 m/min. 2. M Sevriens, 3. J. v. Mulken, 4. J. Neis, 5,10,14.

H. Hermans, 6. Paulssen & Zn. 7.

W. Schoffelen, 8. L. Grispen, 9. L. v. Mulken, 11,15. Comb. FinckenRempakis, 13, J. Eberson.

Zwembad In de Bandert Echt

Sportieve uitdaging bij de Zweminstuif en Zwemsport

Woensdag 29 april en donderdag 7 mei was volop actie in Zwembad In de Bandert voor de kinderen van groep 3 t/m groep 8. Woensdag 29 april werd o.l.v. de combinatiefunctionaris Sport en vele CIOSers, leuke spellen in het zwembad gedaan.

De zwemsport op donderdag was in samenwerking met de redding-

brigade Patrick georganiseerd.

Kinderen kwamen vol in actie met popduiken, drenkeling, onderwater zwemmen, lijnredding een bijzondere sportieve ervaring voor deze kinderen.

Vrijdag 22 mei is er weer een speciale thema-avond discozwemmen met als spelthema Recordpogingen, aanvang is 19.30 uur.

Goede uitslag voor Erik Agamyan uit Susteren Job Hanssen en Danique Janssen

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Zaterdag 23 mei Susteren E1 - Hoensbroek 9.30u Susteren 5 - St.weert 2 18.00u GVCG 2 - Susteren 6 18.00u 5e Klasse C

Woensdag 3 juni is een 3-generaties wandeltocht georganiseerd. U kunt dan met dochter(s), schoondochter(s) en kleinkind(eren) wandelen in het Landschapspark te Nieuwstadt. Verzamelen om 14.00 uur op de schuttewei aan de Limbrichterstraat te Nieuwstadt en gaan na afloop iets drinken bij het Spaorhutje. U hoeft zich hier niet voor op te geven. Woensdag 17 juni is de feestelijke afsluiting van het seizoen en vieren dit met een bbq en nog een leuk spel eveneens op de schuttewei te Nieuwstadt. De eigen bijdrage is € 10,- pp. Opgave met betaling t/m 6 juni bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

S.C. Susteren

De opleiding van JC Hercules begint nu gestalte te krijgen, twee judoka’s zijn op grond van hun internationale prestaties geselecteerd voor de Nederlandse selectie om deel te nemen aan de Europacup in het Portugese Coimbra.

Danique Janssen uit Grevenbicht behaalde in 2014 een nationale titel en de zwarte band op. In 2015 mag ze mee naar de Europacup in

Portugal. Job Hanssen (leerling op Connect college Echt) haalde zijn grootste prestaties in Antwerpen (zilver), 5e in Bremen en Berlijn.

Vooral zijn judo in Berlijn maakte indruk op de bondscoaches waardoor Job al verzekerd is van een vervolg na Portugal, dwz een Europees kampioenschap, Europees Jeugd Olympisch festival, of misschien wel Wereldkampioenschap.

JC Hercules Pey: 11 podiumplaatsen in Antwerpen Zaterdag 16 en zondag 17 mei werd in Antwerpen de jaarlijkse Ippontrofee gehouden. Dit uitstekend georganiseerd evenement is een Belgisch rankingtoernooi . Natuurlijk kon JC Hercules daar niet bij ontbreken. Op zaterdag was de -18 aan de beurt. Onder leiding van Martin Schonewille werd 3x goud, 1x zilver en 1x brons gewonnen.

Leuk detail was dat bij de dames -48 kg een Herculesfinale draaide die werd gewonnen door Danique Janssen ten koste van Indy Barten. Op zondag was de -15 jaar aan de beurt. Coach Graat Weber wist die dag met zijn ploeg 2x goud, 2x zilver en 2x brons te winnen.

De dames Bo Goedhart en Beau Ramaekers moesten tegen elkaar in de klasse -44 kg, Bo wist het goud op te eisen. Uitslagen: 1e: Bo Goedhart, Danique Janssen, Luuk Bouwmeester, Pieter Vandijck en Jonas Putz; 2e: Beau Ramaekers, Indy Barten, Youri Martin; 3e: Job Hanssen, Mik Dohmen en Djuke Verhoeven. Hoewel met Olympische telling Hercules ruimschoots het medailleklassement gewonnen had, ging de clubprijs van € 1000,toch naar Top Judo Nijmegen. Zij hadden 20 deelnemers meer en zo meer ippons gescoord over 2 dagen, echter minder prijzen gehaald dan Hercules.

Zondag 10 mei werd in de Jan Massinkhal in Nijmegen het NJK A Tafeltennis gespeeld.

Op het laatste nationale ranglijsttoernooi had Erik Agamyan zich niet van zijn beste kant laten zien en dit leidde intern toch stevige en kritische gesprekken met zijn trainers. Daarnaast moest Erik zijn twee directe concurrenten zien te overwinnen. In de halve finale was het een gelijk opgaande strijd tegen Stellan Smid. In de beslissende game liet Erik echter zijn beste spel van de dag zien: 11-5 winst in de laatste game.

Tegen Colin Rengers was het weliswaar 3-1 winst in de finale, maar de games waren steeds met minimaal verschil.

Des te knapper was dat de winst nu vooral op het mentale vlak lag. Beide wedstrijden waren twee veldslagen in de goede zin van het woord en Erik mocht zich uiteindelijk tot de sterkste kronen!

TV Patrick Echt succesvol op LK Toestelfinales Turnen

H.S.V. Peij En Omstreken Zaterdag 16 mei werd de 2e competitiewedstrijd gevist op het Julianakanaal nabij de Mebin te Illikhoven. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de Pierre Boumans Bokaal, welke geschonken werd door mevr. Mia Boumans.

Bij kille weersomstandigheden en een noordelijk briesje werd geloot op de felbegeerde kop- en staartpositie. Piet Cleven en Harrie Winteraeken waren de gelukkigen, echter beiden wisten het voordeel niet te benutten om een plaats te veroveren bij de eerste drie plaatsen.

Opmerkelijk was het goede vissen van John Kanders in de beginfase van de wedstrijd, hij ving een aantal grote brasems, doch in het resterend deel van de wedstrijd waren de vangsten miniem. Heinz Henz ving de grootste brasem t.w.

1.800 gram. Een aantal deelnemers maakte gebruik van de feeder doch

deze inzet bleek niet succesvol te zijn. Slechts grondels werden er gevangen, welke geen gewicht in de schaal brachten. Arie Oudenaar was al voor de wedstrijd erg gespannen, in zijn oren droeg hij oordopjes, wat een deelnemer de opmerking ontlokte of Arie aan het communiceren was met de vissen.

Bij de weging was het Heinz Henz die de 3e plaats behaalde met 11 vissen en een gewicht van 1.810 gram. De 2e plaats was voor John Kanders met eveneens 11 vissen en een gewicht van 3.700 gram.

De winnaar van deze wedstrijd en tevens de trotse bezitter van de Pierre Boumans Bokaal werd Ger van Gisteren met 37 vissen en een gewicht van 1.060 gram.

De volgende wedstrijd wordt gevist op zaterdag 6 juni bij Leenaerts aan het Julianakanaal nabij de Sluis van Born.

Vlnr: Ditha Cuijpers, Verena Klesman en Nina Burger Zaterdag 9 mei hebben drie turnsters van TV Patrick deelgenomen aan de Limburgse Kampioenschappen Toestelfinales Turnen in Panningen. Ditha Cuijpers had zich tijdens de voorrondes als enige weten te plaatsen voor alle vier de toestellen: brug, balk, sprong en vloer. Tijdens de Toestelfinales was er helaas steeds net geen podiumplaats voor haar, maar behaalde ze wel met mooie scores op maar liefst drie van de vier toestellen

(brug, balk en vloer) een keurige 4e plaats. Nina Burger kwam in actie op de brug. Met een mooie oefening en een score van 11,450 punten wist ze een welverdiende zilveren medaille te veroveren. Als laatste kwam Verena Klesman in actie op de balk en sprong. De sprong ging deze keer iets minder maar op de balk turnde zij een mooie oefening met een score van 12,700 punten.

Dit werd beloond met een zilveren medaille!

’t Waekblaad – nr. 21 - 20 mei 2015 - pag. 12

WIJ MAKEN UW FEEST COMPLEET MET:

Leven gaat voor.

•SLAGERIJ

Vers vlees Varkensreepjes in portmarinade ...............................100 gram .........€ 0,99 Varkensfilet / Filetrollade .........................................100 gram .........€ 1,49 Runderbraadstuk ......................................................100 gram .........€ 1,49 Truffellano varkenshaas ...........................................100 gram .........€ 1,79 Vleeswaren Gegrilde ham ............................................................100 gram .........€ 1,99 Gegrilde rosbief ........................................................100 gram .........€ 2,59 Van onze chefkok Kipragout .................................................................100 gram .........€ 1,19 Varkenshaas à la Maison ...........................................100 gram .........€ 1,79 Iedere dinsdag karbonadedag Steelkarbonades 4 halen = 3 betalen .........................100 gram .........€ 1,15 Iedere woensdag gehaktdag: Gehakt half om half .................................................500 gram .........€ 2,98 Braadworst ..............................................................500 gram .........€ 2,98 Iedere donderdag schnitzeldag: Alle soorten gepaneerde schnitzels ...........................500 gram .........€ 4,99 Iedere vrijdag: Gyros of shoarma reepjes ...................500 gram .........€ 3,75 Iedere zaterdag biefstukkendag: Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen ....................100 gram .........€ 2,89 Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, telefoon 0475-486030 www.slagerijsavelkoul.nl

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 21 mei t/m wo. 27 mei

PINKSTERSALADE 100 GRAM

€ 0,79

KRUIDENBOTER 100 GRAM

€ 0,79

KIPPENSOEP PER LITER

€ 2,99

ZUURVLEES 500 GRAM

€ 4,79

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Oudhollandse spellen, opblaasbare spellen, opblaasbare figuren, luxe tenten, tapinstallaties, springkussens en nog heel veel meer...

BAKKERIJ DINGS vof Vrijdag en zaterdag:

een iets anders dan anders vlaai

RABARBER-vlaai

€ 8,99

In verband met Pinksteren is onze winkel zondag, maandag en dinsdag (24 t/m 26 mei) gesloten.

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven! nierstichting.nl

Woensdag 10 juni nationale straatspeeldag:

op alle spellen 15% korting Reserveer tijdig uw examenfeest thuis

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

Fijne pinksterdagen!

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

- 6 dagen per week service aan huis

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

HUIS EN TUIN

HUIS EN TUIN

" De Hazelaar "

Sleutelservice • • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

www.berkx.nl

Nieuwstadt Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526

SUPER-geraniums € 0,99 uitgebreid assortiment bloeiende perkplanten en zomerbloeiers

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

vasteplanten, klimplanten, heesters, bomen en waterplanten diverse kruiden en groenteplanten … dagverse graszoden !

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

" … leuke aanbiedingen in bloeiende perkplanten … "

2e pinksterdag 10.30/17.00 uur geopend Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

Uw Tuinvakman

Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert Zonwering en Rolluiken.

Kunststof kozijnen.

Terrasoverkappingen.

Sectionaaldeuren.

• Grondverzet ook voor tuin en terras • Rooien van bomen en struiken • Leveren straatzand, ook zelf af te halen.

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

NOG TOT 1 JULI:

15 BTW korting op arbeid

Voor advies, offerte of een vraag neem vrijblijvend contact met ons op.

Cor Reuten & Zn v.o.f.

Tipstraat 27 | 6051 CV Maasbracht | Tel. 0475 465029

www.correuten.nl

www.zonwering-vanool.nl

Tel: 0475-551672 of 551617

Mega verfactie ! sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Vraag naar de voorwaarden

25% korting

op alle Sikkens Lakken (geldig in april, mei en juni)

VOOR AL UW TUINMACHINES MOET U BIJ ENTER-FORCE ZIJN !

Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

Peyerstraat 96 6101 GG Echt T. 0475 - 481628

Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

VOOR MEER AANBIEDINGEN BEZOEK ONZE WEBSITE!

Horren op Maat Gratis meten en plaatsen Laat u adviseren door onze medewerkers

M125-97T zitmaaier:

DECORETTE v. MONTFORT

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel.: 0475-402500

Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

De Lange Beemdens 34a 6019 CR Wessem Tel.: 0475-411360

• • • •

Hydrostatisch aangedreven 12,5PK B&S-motor 97cm maaidek zij-uitworp Mulchplug accessoire

Van: e 1.699,-

Voor: e 1.499,ENTER-FORCE B.V. Vliegveldweg 194 Maastricht-Airport Tel: +31(0)43 3649055 www.enterforce.nl

- Advertorial -

Hans Linders Hovenier

WIE WIL DAT NU NIET! Zwemmen in kristalhelder water in de eigen tuin.

Vanaf maart 2015 is Hans Linders Hovenier officieel dealer van gardenswimm – zwemvijvers.

GardenSwimm is een zwemvijver concept dat ontstaan is uit jarenlange kennis en ervaring. Niet alleen een theoretisch verhaal, maar vooral ontstaan uit praktijkervaring van een zwemvijverpionier en zwemvijver-gebruiker.

Hans Linders is erg blij te mogen deelnemen in dit unieke concept.

Hans Linders zegt dat een aantal personeelsleden een uitgebreide training heeft gekregen in het aanleggen van GardenSwimm zwemvijvers. Inmiddels zijn ook de eerste zwemvijvers aangelegd.

Zwemmen in je eigen vijver is een to-

taal andere manier van tuinbeleving.

En wie denkt dat er tussen planten en kikkers gezwommen wordt, heeft het mis. De planten in een zwemvijver groeien in een afgescheiden deel van de vijver. Het zwemmen in een

zwemvijver is enorm populair. Het onderhoud van een zwemvijver is namelijk veel minder dan bij een traditioneel zwembad. Ook het energie-verbruik is veel lager. In een zwemvijver worden geen chemicaliën gebruikt om

de zwemvijver helder te houden. Het zwemwater is puur natuur.

De zwemvijver is het hele jaar door een prachtige vijver, welke prima te integreren is in de tuin en zomers dus te gebruiken is als zwemgelegenheid.

Volgens Hans Linders is de combinatie hovenier en zwemvijverbouwer een 1+1 = 3 verhaal. Want wij weten als de beste hoe een zwemvijver het mooist uitkomt in de tuin.

Dus ……

Ook zin in een “duik” in uw eigen vijver, neem dan contact op met Hans Linders Hovenier uit St. Joost.

Voor meer informatie www.hanslindershovenier.nl en www.gardenSwimm.nl

Van Buggenum Keukens is aan het verbouwen !

Er zijn nog enkele showroomkeukens, apparatuur en accessoires te koop.

Hans Linders Hovenier Heerdstraat 49 6112 AA Sint Joost (Nederland) info@hanslindershovenier.nl 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

ZATERDAG 23 MEI 2015 is er opnieuw een kijkdag van 10.00 uur tot 13.00 uur met aansluitend de start van de veiling.

DONDERDAG 28 MEI 2015 vanaf 19.30 uur sluit de veiling.

Bekijk de veilingsite van BVA

www.bva-auctions.com

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl