‘t WAEKBLAAD
22
24E
JAARGANG
1
JUNI
Kunstmarkt en kunstroute 2 UIT GOED VOOR U
6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN
Wandelen langs kunst in Susteren Door Cor Voorter Wie zondag 5 juni een bezoek brengt aan de kunstmarkt in Susteren kan op eigen gelegenheid en ongedwongen wijze een kunstwandeling maken. Verschillende kunstenaars maken gebruik om op verschillende locaties, variërende van winkelpanden, poortoverkappingen, tuinen of in de open lucht, kunstliefhebbers kennis te laten maken met een variatie aan kunstdisciplines. Moderne schilder- en tekenkunst, kunstwerken in brons, metaal, glas, steen keramiek, kunstzin-
nige sieraden komt u tegen op deze kunstzinnige route die de bezoekers in eigen tempo kunnen afleggen. Het is onmogelijk om alle deelnemende kunstenaars bij naam en discipline op te nemen in dit artikel. Daarom heeft de organisatie een handige routefolder gemaakt die verkrijgbaar is op de locatie waar de kunstmarkt van dit jaar wordt gehouden, dus in de Beeldentuin Suëstra, Op de Wallen (achter de Basiliek van Susteren). Op een aantal horecagelegenheden langs de route is gelegenheid om een natje en een droogje te nutti-
HUIS & TUIN
11 AUTO’S
Mannenkoor De Wiejerdzangers nodigt u uit
GRATIS in 29.000 brievenbussen? Mail uw berichten naar info@waekblaad.nl ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl
Zaterdag 4 juni vindt het voorjaarsconcert plaats van De Wiejerdzangers. Zij verzorgen dit concert in samenwerking met Vocal Group Joy uit Well, Herenkoor Manoeuvre uit Weert en Zanggroep Novi Cantus uit Ohé en Laak. Iedereen uit Sint Joost en wijde omgeving is uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn. De deelnemende koren hebben elk hun eigen stijl en repertoire, variërend van klassiek tot modern, van cabaret tot pop, van religieus tot werelds, van serieus tot grappig. Voor meer informatie kunt u terecht op de sites van de deelnemende koren (novicantus.net, mannenkoor-dewiejerdzangers.nl en Vocal Group
vindt u op wellaandemaas.nl Het programma staat borg voor een zeer gevarieerde, muzikale, gezellige en onderhoudende avond, waar deelnemers en bezoekers elkaar ontmoeten in het Patronaat te St. Joost. Een goede locatie voor het begroeten van oude bekenden in een muzikale omlijsting, het aanhalen van banden tussen koren en hun aanhang, en vooral: het vieren van het plezier in zang en muziek. Aanvang 19.30 uur, zaal open vanaf 19.00 uur, entree gratis. Het definitieve programma is verkrijgbaar bij de entree. Er is voldoende parkeergelegenheid op het plein voor de kerk.
Buitenspeeldag Hingen
AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.3012.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
weten hun publiek te boeien met hun vertolkingen van nostalgische Franse muziek, maar evenzeer Italiaanse en gipsymuziek. Ook de tango en mambo ontbreken niet op hun repertoire. In hun muziek klinkt emotie vol van vreugde, maar ook van verdriet. De kunstmarkt wordt gehouden in Beeldentuin Suëstra/Achter de Wallen van 10.00-17.00 uur en de toegang is gratis. Info www.kunstmarktswentibold.nl
Dierenpark en kinderboerderij ‘t Hertenspoor Echt demonstraties gegeven. Bestuur en vrijwilligers hebben spontaan ‘ja’ gezegd toen ze door de mensen van de Dierenambulance werden gevraagd deze locatie hiervoor ter beschikking te stellen. Iedereen weet inmiddels hoe belangrijk de Dierenambulance is voor de kwetsbare dieren. Het wordt zeker een leuke en informatieve middag voor groot en klein.
Woensdag 8 juni is het Buitenspeeldag. Dan staat in heel Nederland buitenspelen centraal. Kinderen en jongeren worden deze dag gestimuleerd om naar buiten te gaan. Want buiten spelen is goed voor de ontwikkeling en is vooral heel erg leuk. De buurtverenigingen ’t Thaal en St. Antonius Hingen hebben ook dit jaar de organisatie van de bui-
tenspeeldag samen opgepakt. Alle kinderen, wel of niet lid van de buurtvereniging, zijn welkom om woensdagmiddag tussen 13.30 en 17.00 uur met de eigen fiets, step, skelter of ander speelgoed naar Op den Dijk (Hingen) te gaan. De straat is dan geheel afgesloten voor verkeer, dus deze middag mag je rennen, spelen, fietsen en voetballen op de straat!
EXEMPLAREN
2 WEKEN
groot krantenformaat Herdenking Limburgse Jagers
dhr. J.Y.C. Stassen; gedicht: Paula Hoogendam; muzikale uitvoering: Gemengd Zangkoor Corde et Animo; toespraak namens de gemeente: wethouder J.J.M.Dijcks; koraal: fanfare St. Paulus; toespraak OudIndiëganger: Dhr. W. Goertz; gebed: Pastoor Mom; toespraak: kapitein P.Oude Tijdhof; kranslegging en bloemen: door diverse geledingen; taptoesignaal: lid van fanfare St. Paulus; een minuut stilte; vlag hijsen: leden van scouting Jeanne d ‘Arc Maria Hoop; Wilhelmus door fanfare St. Paulus, koor Corde et Animo en aanwezigen; slot en dankwoord door dhr. J.Y.C.Stassen.
HSV Peij en Omstreken Zaterdag 14 mei werd d 2e competitiewedstrijd gevist aan het Julianakanaal nabij de Mebin te Illikhoven. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de Pierre Boumansbokaal. Bij kille weersomstandigheden leverde de loting de koppositie op voor Huub Heijthuijsen en de staartpositie was voor Ger van Gisteren. Bij de weging was de 3e plaats voor Heinz Henz met een gewicht van 920 gram en 29 vissen. De 2e plaats was voor John Kanders met een gewicht van 1.100
gram en 15 vissen. De winnaar van deze wedstrijd werd Harrie Winteraeken met een gewicht van 1.800 gram en 14 vissen. Harrie is voor één jaar de trotse bezitter van de Pierre Boumansbokaal. Zaterdag 4 juni wordt de derde competitiewedstrijd gevist aan het Julianakanaal nabij Philippen Leenaerts Sluis Born. (Denk aan transportmiddel.) De loting vindt om 07.45 uur plaats, wedstrijd duurt van 09.00 tot 13.00 uur.
Bunker Lilbosch Pey open voor publiek
TV Patrick Echt in halve finale NK Acrogym Zondag 22 mei vond de halve finale van de Nederlandse Kampioenschappen Acrogym plaats voor de meiden in het C-niveau. Voor TV Patrick hadden zich twee teams in het C-niveau geplaatst. Het team van Yanti, Patty en Jill kon helaas niet deelnemen aan deze wedstrijd. Sem, Stéphanie en Verena kwamen zondagmiddag wel in actie en mochten hun twee oefeningen laten zien. Voor beiden oefeningen kregen zij 24.850 punten. Bij elkaar was dat voldoende om aan de limiet te voldoen en hiermee eindigden zij op een mooie 16e plek.
Helaas was de concurrentie net iets beter waardoor de meiden zich niet geplaatst hebben voor de finale. In het D- en E-niveau hebben wel verschillende teams zich geplaatst voor de finale. Zij mogen zaterdag 4 juni voor het laatst dit seizoen hun oefening laten zien. De finale vindt plaats in Zwolle en is live te volgen via livestream.com/acrogym. Zou u de acroteams eens live willen zien, dan bent u van harte welkom bij de clubkampioenschappen van TV-Patrick op zaterdag 18 juni in sporthal In de Bandert te Echt.
Gezamenlijk concert jeugdorkesten Echt en Ittervoort
Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
NOG
29.000
Zaterdag 4 juni herdenken ze in Maria Hoop de 3 Limburgse Jagers, inwoners van Maria Hoop, die gesneuveld zijn tijdens de politionele acties in het voormalige Nederlands Indië. Aanvang is 17.30 uur: Pastoor Mom draagt de H. Mis op. Fanfare St.Paulus, Maria Hoop en het gemengd Zangkoor Corde et Animo verzorgen de muzikale omlijsting van deze dienst. Aansluitend aan de H.Mis vindt de herdenking bij het monument plaats. De dienst en herdenking vinden plaats op het Pietje van Jan plein (hoek Diergaarderstraat West en Vlaskuilseweg). Programma: welkom:
Woensdag 8 juni tussen 14.00 en 16.00 uur is de Dierenambulance Midden-Limburg op bezoek in het Dierenpark aan de Oranjestraat te Echt. Door de bemanning van de Ambulance wordt uitgebreid uitleg gegeven wat zij allemaal doen voor de dieren. Ook delen zij folders uit, zodat thuis nog eens alles kan worden nagelezen. Tevens worden er
Uw verenigingsnieuws
RUIM
Werkgroep Indië Monument Maria Hoop
gen of even een rustpauze in te lassen onder het genot van een kopje koffie of een drankje. Wie liever de kunstmarkt van A tot Z wil zien en de kunst van de deelnemende kunstenaars op het gemak onder de loep wil nemen kan blijven vertoeven in de schaduw van de H. Amelbergabasiliek. Ook hier is een natje en een droogje te krijgen en Accordeonduo Olivia zorgt tussen 11.30-15.00 uur voor een sfeervolle, muzikale noot. Zij delen hun passie voor muziek en
8+ 9
2016 | OPLAGE
Zondag 5 juni zullen de jeugdharmonie van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt en de jeugdfanfare van fanfare Concordia uit Ittervoort een gezamenlijk concert verzorgen. Beide jeugdorkesten bestaan uit een 25-tal jonge muzikanten in de leeftijd van 12 tot 20 jaar, aangevuld met enkele ervaren oudere muzikanten en worden gedirigeerd door Jan van Hamond. Eerst
zal elk korps afzonderlijk concerteren, waarna het concert wordt afgesloten met enkele werken die ze gezamenlijk uitvoeren. De muzikanten zelf komen ’s morgens al bij elkaar om met elkaar kennis te maken en samen te repeteren, Het gratis toegankelijke concert begint om 13.00 uur. Wilt u hiervan getuige zijn, dan bent u welkom in CC de Mortel Leliestraat te Ittervoort.
De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is op zondag 5 juni open voor publiek. De bunker is elke eerste zondag van de maand (t/m september) geopend. Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondag om 13.00 uur één rondleiding. De stichting heeft dicht bij de bunker het hoofdmonument ter nagedachtenis aan de slachtoffers van gecrashte vliegtuigen uit de 2e wereldoorlog. Daar start de ruim één uur durende rondleiding. Vervolgens gaat men via de restanten van het voormalige St. Bernadinuscollege naar één van de twee ingangen van de bunker. De route is ook
voor mensen die minder goed ter been zijn redelijk goed begaanbaar. Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website van de stichting aan te melden. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Na afloop is de kinderboerderij van Pergamijn (op enkele 10 tallen meters van de bunker) geopend van 14.00-16.00 uur voor een kop koffie of fris. Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (vrijwillige bijdrage). Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00-14.00 uur.
R.I.O.S.’31 vrijwel zeker 4e klasser Rios ’31 staat met 1,5 been in de 4e klasse. Afgelopen zondag nam het team van trainer Arno Derrez in eigen huis op sportieve wijze revanche op HBC’09. Na een vrij snelle voorsprong dankzij Jules Horsmans was het Max IJzermans die vlak voor tijd de 2-0 liet aantekenen. Dat Stefan Delsing en Nadim Gijzen in de blessuretijd nog twee kersen op de taart plaatsten, was de kroon op het werk. Een perfecte uitgangspositie voor de return op zondag 5 juni in Buchten. Rios’31 heeft dan genoeg aan een gelijkspel
om wederom de 4e klasse binnen te wandelen. De tv-ploeg van de Lokale Omroep Echt-Susteren gaat in Buchten de verrichtingen van beide teams op film vastleggen. Zondag gaat een spelers/supportersbus richting Buchten. Vertrek 13.00 uur vanaf de kantine van Rios’31. Het aantal beschikbare plaatsen in die bus is beperkt, dus tijdig aanwezig te zijn. De promotiewedstrijd begint om 14.30 uur en wordt gespeeld in Sportcomplex Het Anker (Ankersweg 52) in Buchten.
’t Waekblaad – nr. 22 - 1 juni 2016 - pag. 2
Dartteam Triviant 1 uit Echt kampioen Het 1e dartteam van eetcafé De Triviant is dit seizoen kampioen geworden in de 1e klasse A van de Weerter Dartbond. Ze behaalden over 22 wedstrijden 142 punten en hebben geen enkele wedstrijd verloren. Teamleden: Wesley Wolters (teamcaptain), Rob van Pol (reservecaptain), Ton Vossen, Robbin Franssen, Michael Dokter, Tom van
Hulst en Geert Ophelders. Mocht er iemand zijn die het ook leuk vindt om in teamverband te gaan darten, neem dan contact op met Math Verheijen van eetcafé De Triviant (06 1297 4417) Peyerstraat 11 te Echt. De vereniging bestaat momenteel uit twee teams, door het succes van team 1 worden het komend seizoen het er waarschijnlijk drie.
Linda Koolen in café Bie Aloïs Susteren Linda Koolen is de laatste jaren uitgegroeid tot een in Limburg bekende en gerespecteerde zangeres. Met haar warme uitstraling, haar stembeheersing en timing heeft ze al velen in hun muzikale hart ingesloten. Zondag 5 juni organiseert Linda bij Café Bie Alois een Afternoon Performance met een aantal muziek-
UIT GOED VOOR U KIENEN t.b.v. Recreatie
Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Vriedig 10 juni vanaaf 20.00 oer
CD PRESENTATIE
vrienden. Naast de Feurthstreet Lumber Factory zullen ook Harold K, Hans Stoffels, Thimo Gijezen, Johan Derrez en Hans Jonker optreden, allen natuurlijk in combinatie met Linda. Het wordt tussen 15.00 en 18.00 uur een zeer gevarieerde middag, met jazz, pop en singer-songwriters. Entree is gratis.
MAUD WILMS
Maud zal aantal nummers van de cd live zingen Entree gratis ! Kefee in Spé, Plats 5 6101 AP Echt w w w. k e f e e i n s p e . n l
GROTE ROMMELMARKT/BRADERIE Susteren Buurtver. de Spoorhuisjes
BIE ALOIS ZÖSTERE
(Verlengde Tunnelstraat)
Op zondag 5 juni van 10.00-17.00 uur
ZONDAG 5 JUNI
Entree € 1,00 volwassenen, kinderen gratis
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307
Van 15.00-18.00 uur
www.waldeslust.nl
Pey-Echt
Oude Rijksweg Noord 21 Zöstere
Tel. 046 - 449 31 50
Zo. 5 juni vind er weer een seizoenswandeling plaats door het natuurgebied van Sint Joost. Officiële OPENING Za. 11 junimooie Dit alles onder leiding van Wil Hodzelmans die dit
gratis koffie en vlaai voor senioren BiejmetCafé ‘t Heukske gebied als geen ander kent.
Vertrek vanaf 10.00 uur vanuit café 't Heukske. Aanmelden vanaf 21.00 uurkan via 0475-486874 of via info@cafe-t-heukske.nl
DANSORKEST Ambro Officiële OPENING Za. 11 juni DUO 14.00 uur met gratis koffie en vlaai voor senioren Zo. 12 juni MATINEE 16.00 uur DANSORKEST vanaf 21.00 uur Muziek met DUO AmbroLaumen DJ Maurice
19.00 uur
DJ Maurice Laumen uitslag kleurwedstrijd
Zo. 12 juni MATINEE 16.00 uur Muziek met en Ma.13 juni Afsluiting 20.00 uur
Trekking KERMISLOTERIJ
Ma.13 juni Afsluiting en 19.00 uur
Rijksweg Noord 34 St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl
uitslag kleurwedstrijd
Rijksweg Noord 34 St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl
MENU 'OPPE LAAK' MENUJUNI 'OPPE LAAK' 2016 MENU 'OPPE LAAK' MENU 'OPPE LAAK' RomigeJUNI champignonnesoep 2016 JUNI 2016 ***** JUNI 2016 Kipfilet Stroganoff Romige champignonnesoep Romige champignonnesoep ***** *****
***** Romige champignonnesoep kopje koffie met zoete lekkernijen Kipfilet Stroganoff Kipfilet***** Stroganoff *****
€ 15,00
***** Kipfilet Stroganoff kopje koffie met zoete lekkernijen kopje koffie met zoete lekkernijen *****
€ 15,00 € 15,00 € 15,00
kopje koffie met zoete lekkernijen Monique en Robert Peeters
Brasserie Lakerhof,
Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak, Monique en Robert Peeters
0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl Monique en Robert Peeters Brasserie Lakerhof, Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat Ohe en Laak, Monique3, en6109RE, Robert Peeters
Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl
Zondagmiddag 5 juni
COME BACK
• Ambachtelijk Laaker Boere ies in 15 soorten • Bij ons kost het bolletje meeneemijs slechts € 1,00 • 23 Verschillende coupes NIEUW: Za + zo: koffie met vlaai € 3,50 Openingstijden: ma-vrij: 15.00-21.00 uur (di gesloten) za-zo: 12.00-21.00 uur
Een smaakvol idee in Echt Restaurant Het Gasthoes en café Moustache hebben de handen in elkaar geslagen... U kunt de gerechten, van de kleine kaart van
Het Gasthoes, ook nuttigen op het terras van café Moustache. Dit is eveneens mogelijk in de avonduren, onder het genot van een drankje.
KUNSTMARKT SUSTEREN
Ik start een Naaimarathon. Wat doe jij?
Beeldentuin Suëstra “Op de Wallen”
Ga naar kwfmarathonweken.nl
Adres: Dorpstraat 22a, 6102 TV Pey-Echt Tel. 0475-851330 cafetgreuske@home.nl
Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt)
BBQ Zomeractie! Drukkerij Koenen BV - Vlodrop
Trekking KERMISLOTERIJ
en MYSTERY GUEST
‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant
Drukkerij Koenen BV - Vlodrop
20.00 uur
DJ TONNY
LEKKER GENIETEN!
Kermis St. Joost Biej Café ‘t Heukske Kermis St. Joost
14.00 uur
Vanaf 20.30 uur
Info 06-53788738
LINDA & FRIENDS
met o.a. Harold K, FLF Jazzband, Hans Stoffels, Thimo Gijezen, Johan Derrez, Hans Jonker.
ZATERDAG 4 JUNI
Actie voor de maand juni: Heerlijke high tea voor maar € 14,95
Ontvangst met een glaasje prosecco Koninginnensoep met gerookte zalm Mini naan met kaas, tomaat en ui Diverse sandwiches met gevarieerd beleg Kersen clafoutis Keur aan zoetigheden Inclusief thee en koffie
(met uitzondering van exclusieve koffies) (reserveren (reserveren is is noodzakelijk, noodzakelijk, enkel enkel mogelijk mogelijk op op woensdag-, woensdag-, zaterdagzaterdag- en en zondagmiddag) zondagmiddag)
Restaurant Het Gasthoes, Gasthuissteeg 1b 6101 EE Echt 0475-480565 info@gasthoesecht.nl
LEKKER GENIETEN!
Natuurlijk hebben wij voor het komende BBQ seizoen een heerlijk BBQ Buffet voor u samengesteld dit buffet is inclusief de huur van servies (bord, mes, vork), bestaande uit: – Huisgemaakte aardappelsalade – Vlinderpastasalade – Verse fruitsalade – Griekse rauwkostsalade – Farmer salade – Salade van Lollo Rosso Bionda en sinaasappeldressing – Gemarineerde halskarbonade – Gemarineerde speklap – BBQ worst – Hamburger – Souvlaki spies – Kip saté spies met warme satésaus – Stokbrood en kruidenboter
‘t Berghoes
Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635
+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Maandags gesloten
De prijs is €15,00 p.p. inclusief servies. Dit buffet is optioneel uit te breiden met huisgemaakte koude schotel voor €1.50 p.p. Let op: Alleen geldig in de maanden juni t/m augustus 2016 Bestel dit buffet of een ander BBQ buffet via onze webwinkel: www.daveculinair.nl Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048 Tel. 06-535553477 www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl
Lekker
Ech
ASPERGEGERECHTEN JUNI Aspergesoep met brood en kuidenboter Asperges met gekookte ham, ei en botersaus, met brood en kruidenboter Asperges met gerookte zalm. Ei en botersaus, met brood en kruidenboter
Volg ons op Facebook Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur
Plats 10 | T. 0475 475033
Stichting Tiba presenteert in samenwerking met Hotel-Restaurant De Roosterhoeve het spectaculaire Theater Diner: ‘Dinner with the Vampires’.
Geniet van een heerlijk diner, geserveerd in een bijzonder bloederige sfeer... Maar pas op, want misschien wordt deze nacht u fataal! Ontvangst om 18:00 uur. U kunt kiezen uit een drietal menu’s. Keuze van het menu dient te worden doorgegeven bij de reservering. Samen afgenomen kaarten worden bij elkaar aan tafel ingedeeld. Afhankelijk van de grootte van uw gezelschap kunt u worden geplaatst aan een tafel met andere gasten. Prijs: € 50,- p.p. incl. menu,aperitief en theater Wij bieden u een heerlijk aperitief in onze wijnkelder, een bloedstollend theaterdiner in onze burchtzaal. Hoekstraat 29, 6116 AW Roosteren (046 - 449 3131)
’t Waekblaad – nr. 22 - 1 juni 2016 - pag. 3
KERKBERICHTEN Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt In de communie-dankmis werd aan de kinderen uitgelegd, dat een monstrans (de houder waarin het heilig Brood tijdens een Sacramentsprocessie door de straten wordt gedragen) meestal de vorm heeft van een zon. Zoals de zon enerzijds heel ver weg is en anderzijds ieder van ons persoonlijk raakt en zelfs nodig is voor ons welbevinden, zo kunnen wij ook over Jezus denken. Enerzijds is Hij nu heel ver weg voor ons, anderzijds is Hij ons in zijn barmhartigheid ook heel nabij in het heilig Brood. Daarom hebben wij op zondag 29 mei het heilig Brood weer door de straten van Echt gedragen. Op deze plaats een hartelijk woord van dank aan allen, die tot het welslagen van de processie hebben bijgedragen: De communiekinderen en hun ouders, de pianiste, de broederschappen van de H.Ambrosius en die van de H.Joseph en de H.Barbara, de Koninklijke Harmonie St. Cecilia, het Vriendenkoor, het Herenkoor H.Landricus, de diaken, de acolieten en de misdienaars, de hemeldragers, het begeleidende parochiecomité, de parochianen die meeliepen, de wethouder, de vele vrijwilligers die de 80 vaandels en de tapijten hebben geplaatst, de vrijwilligers in de Landricuskerk die alles hebben voorbereid en de vrijwilligers die voor de beide rustaltaren bij de Karmel en bij de Egthe hebben gezorgd, de vrijwilligster die voor de bloemenblaadjes heeft gezorgd, de bloemist die ze heeft gesponsord, de fotograaf, het groeiende aantal mensen dat hun huisingang of venster had gesierd, de sponsoren van de versnaperingen na afloop en de helpers in het Trefcentrum. Iedereen van harte dank voor het welslagen van de processie. Foto’s kunt u bekijken op onze website www.ParochieEcht.nl . Nieuws.
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 4 juni (10e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis met volkszang; uit dankbaarheid vw. 50 jarig huwelijk Leon en Truus Heijman-Plitscher; gest. jrd. Wiel Körvers en familie Körvers-Moors; Rene Janssen (verjaardag); 13e jrd. Jan Dullens, echtgenoot van Riny Walraven en hun kleinkinderen Tommie, Sanne en Femke; jrd. Frans Cuijpers en alle overleden familieleden. Zondag 5 juni (10e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; zang: herenkoor H. Landricus; voor de parochie; Margrit Kanke. Maandag 6 juni (H. Norbertus, bisschop): geen H. Mis. Dinsdag 7 juni 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 8 juni (H. Medardus) 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties. Donderdag 9 juni (H. Efrem) 19.00 uur: avondmis; aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; Margrit Kanke. Vrijdag 10 juni (H. Hart van Jezus) 9.00 uur: ochtendmis voor de parochie. Kinderwoorddienst Thema: woorden die leven geven. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 7, 11-17 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 4 juni 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor Dinsdag 7 juni 9.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada)
tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zondag 5 juni 11.00 uur: H. Amelberga; Eerste jaardienst voor Sjra Laumen tev Tiny Laumen-Provaas; jrd Margriet van Leuven; jrd Theo Kreutzer en Annie Kreutzer-Keijsers; Jeanny Lijnen-Thissen vw verjaardag; Wil Schulpen en dochter Lucie Loekemeijer-Schulpen; dokter Koldijk; jrd. Anny BohnenUbachs vw verj. (st); overleden leden schutterij st. Sebastianus (st). Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 5 juni (10e zondag door het jaar) 11.00u: kerkelijk zangkoor collecte voor het onderhoud van de kerk; Jrd Cor Wenmakers-Graus en Wil Wenmakers; Joseph Rutten, Hubertus en Josephina Ras-Rutten. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 4 juni 18.00u: Dameskoor; collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd echtpaar Hubert Janssen en Maria Aarts; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; Jrd Harie Jonk en Marie Jonk-van der Sterren. Zondag 5 juni (10e zondag door het jaar) 13.30u: Doopsel van Jan Lahaye en June Coolen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 5 juni (10e zondag door het jaar) 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd echtpaar Wiel Verheesen en Gerda Verheesen-Smeets; Gest Jrd Sjang Jochems; Gest Jrd overleden ouders Rullenraad-Jennissen; Herman Brugman (C); Misdienaars: Wino en Krista. Maandag 6 juni (H. Norbertus, bisschop) 09.00u: voor het behoud van het geloof. Dinsdag 7 juni 19.00u: voor de zieken. Woensdag 8 juni 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 9 juni (H. Efrem, diaken en martelaar) 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 10 juni 09.00u: voor vrede. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-
KUNSTSTOF KOZIJNEN
Thei Koolen
FAMILIEBERICHTEN
Gefeliciteerd Enige en algemene kennisgeving
met je
80e
Een JONG LEVEN Te weinig tijd gegeven Te kort op deze aarde, maar van ONSCHATBARE WAARDE!
verjaardag! Truus Kinderen en kleinkinderen
Onze lieve zoon en broer is niet meer.
Christian Kersten
Wij willen iedereen hartelijk bedanken, voor de warme woorden, mooie felicitaties en bloemen, de overweldigende cadeaus en optreden van Theij & Marij.
*Sittard, 8 december 1985 ✝Philadelphia, 18 mei 2016 echtgenoot van
Justin Wisner
Familie, vrienden en goede kennissen, verenigingen en bedrijven dankzij jullie hebben wij een onvergetelijk
Hij overleed in Philadelphia (USA) op 30 jarige leeftijd.
Gouden Bruilofsfeest
De uitvaartdienst en crematieplechtigheid hebben plaatsgevonden op donderdag 26 mei in Philadelphia (USA).
NIEUWE 50% VOORDEURKORTING MODELLEN
OP INSECTENHORREN VOOR DRAAIKIEPRAMEN
€ 500.(BIJ NIEUWE KOZIJNEN)
WEERTERVELD 1 MEERSSEN
WAARDERWEG 7B MONTFORT
DE HUUFKES 29 NUENEN
KORTING
gehad. Die dag is om nooit te vergeten! Nogmaals bedankt!
Susteren Math Kersten en Antoinette Kersten-Peters Utrecht Eveline Kersten Philadelphia Familie Wisner
Namens het Gouden Bruidspaar
Tiny en Harrie Scheres
Hulde aan de Dagkampioen
Correspondentieadres: Bij de Gracht 7, 6114 HD Susteren
WAARDERWEG 7B MONTFORT Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 5 juni (10e zondag door het jaar) 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; gest Jrd Nellie en Helena van Montfort; pastoor Jozef Linssen en familie; Mia Tinnemans; Jrd Theo Maessen en Mia Maessen-Hausmans; Jrd Willem Linssen-Corpeleijn. Woensdag 8 juni 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen; Gest Jrd Hein Vogels. Overleden Op 21 mei overleed na een lang ziekbed Mien Jochems-Joosten (Rec. Hendrixstraat) zij werd 91 jaar. Op 22 mei overleed Nelly Wijnen-Wijnen (Oliestraat), zij werd 85 jaar. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 4 juni (10e zondag door het jaar) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang - Collecte voor het onderhoud van de kerk; zesw.dienst Mia Smits-Peeters; ouders Meuwissen-Beckers Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Zondag 5 juni 9.30 uur: Hoogmis met het gemengd kerkkoor. Maandag 6 juni 19.00 uur: H. Mis Parochieontbijt Zondag 5 juni wordt na de Hoogmis het jaarlijkse parochieontbijt gehouden. Ook is er weer een loterij met mooie prijzen. Toegangskaartjes zijn voor € 3,50 verkrijgbaar bij mevr. T. Willems-Beumers, Koestraat 41, tel. 301980 en in de winkel van Tila Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144, tel. 301284. Ook mensen uit omliggende parochies zijn welkom.
Dankbetuging
Protestantse Gemeente Maasbracht
In leefdje verbónje oet leefdje losgelaote
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
Mia Smits - Peeters Ós oprechdje dank veur eur werm belangsjtèlling en mitlaeve bie 't sjterve van mien vrouw, ós mam en oma en det g'r d'r op häör begrafenis bie woortj. Jan Smits, kinjer en kleinkinjer. Lin, juni 2016. De zèswaekedeens wurtj gehaoje op zaoterdig 4 juni óm 19:15 oer inne parochiekèrk vanne H. Martinus in Lin.
Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht
in
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij crematieplechtigheid van mijn lieve man en onze zorgzame vader
Jos van Buggenum danken wij u allen oprecht.
Seniorensociëteit St. Jozef Pey Donderdag 2 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 6 juni sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 7 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 9 juni: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur.
Rinie van Buggenum - Willems Lars Carmen en Guus Sint Joost, juni 2016
Inzegening nieuw koororgel Basiliek Susteren gel voor de H. Amelbergabasiliek. De koren uit de parochies Mariaveld en Susteren gaan nauwer samenwerken. Tijdens eucharistievieringen is er voor gekozen dat de koren zich vóór in de kerk zullen opstellen. Voor de begeleiding is natuurlijk ook een orgel nodig. Voorlopig is gekozen voor een elektronisch orgel om de muzikale begeleiding te kunnen garanderen. Tijdens de eucharistieviering van zondag zal organist Mark Mulkens de volkszang op het nieuwe orgel begeleiden. Tijdens de dienst zal het orgel worden ingezegend en na afloop van de viering zal Ad Gijzels alle mogelijkheden en klankkleuren van het orgel demonstreren. Het Parochiecomité van de H. Amelbergaparochie nodigt u van harte uit aanwezig te zijn bij deze viering.
Sacramentsprocessie door Slek
Inmiddels een traditie om de sacramentsprocessie van de Parochie van Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen bij toerbeurt in één van de drie kernen plaats te laten vinden. Zondag 5 juni is Slek aan de beurt. Om 9.30 uur is een dankviering
Met een familiebericht
DANKBETUIGING
Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net
Zondag 5 juni staat de Hoogmis van 11.00 uur in het teken van de inzegening van het nieuwe kooror-
Vrienden Petanque Echt
waaraan de communicanten van dit jaar hun medewerking verlenen. Deze viering vindt plaats bij de Basisschool Op de Slek. Bij mooi weer buiten, bij slecht weer binnen. Aansluitend trekt de processie dan via de Rutsekovenstraat, Dijkveldstraat en Hoogstraat naar het kruis op de Hoogstraat. Vandaar via de buitenste Marktsingel naar de Antoniuskapel. Vanaf de kapel gaat de route via de Slekkerstraat en Roodtstraat weer terug naar de basisschool waar de koffie etc. klaar staat. Medewerking wordt verleend door C.V. Aester Sjaelen Uul, Fanfare St.Joseph, schutterij St.Antonius, buurtvereniging St.Antonius, werkgroep St.Antoniuskapel, vrijwilligers uit de gemeenschap Slek en van de Parochie Pey.
‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Rode Kruis Afd. Echt-Susteren & Maasgouw
Dagje winkelen
Foto’s © Jo Förster. Deze afdeling van het Rode Kruis organiseert elk jaar een dagje met minder valide mensen uit de gemeenten Echt-Susteren en Maasgouw. Mensen die vanwege hun beperkingen vaak in een sociaal isolement verkeren en niet meer zo goed in staat zijn om bijvoorbeeld zelfstandig naar de stad te gaan en eens op hun gemak en op een veilige manier te gaan winkelen kunnen dat tijdens een dit dagje
uit. Zaterdag 21 mei vertrokken drie busjes naar Weert. Daar werden ze in Abdij Maria Hart door de zusters Birgittinessen verwelkomd met een kopje koffie. Daarna verspreidden de gasten, samen met hun Rode Kruis vrijwilligers, zich over de winkelstraten, De Munt en de markt. Het Rode Kruis kan dit natuurlijk niet zonder uw financiële steun.
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 7 juni t/m zaterdag 11 juni
Gildetrophy: Provencaalse Papillot
Filet van de week: Rembrandt filet per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kebav Stok 100 gram € 1,40
Kijk op Facebook of op onze website voor andere AANBIEDINGEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
’t Waekblaad – nr. 22 - 1 juni 2016 - pag. 4
Uw flyer laten bezorgen met
‘t Waekblaad
?
Bel 0475 - 48 45 02
Fietsexcursie: Meer van Putbroek
Grote rommelmarkt in Susteren Zondag 5 juni staat een grote rommelmarkt in en rond Kavingsbosch ‘op de hei’ in Susteren. Deze markt wordt georganiseerd door buurt vereniging De Spoorhuisjes. Er staan 125 kramen dus er is van alles te koop, zowel gebruikte- als nieuwe spullen. Tevens is er de mogelijkheid om iets
van Lilbosch) rond 1900 legden het moeras droog om er landbouwgrond van de maken. Aan de westzijde van het (voormalige) meer van Putbroek ligt het Kranenbroek e.o., een gebied dat gekenmerkt wordt door een onrustig reliëf en zijn oorsprong vindt in de periode na de laatste IJstijd, zo’n 12.000 jaar geleden. Toen waaiden er hevige en langdurige poolstormen over dat gebieden deden de Maaszanden opstuiven en er ontstond een uitgestrekt rivierduinengebied. Dit strekt zich uit van Noord Limburg (de Hamert), via Midden Limburg (Beegderheide, Lommerbergen, Melickerheide) tot in het Echter landschap. Het Kranenbroek e.o. vormt het uiterste zuiden van dit rivierduinengebied. In het begin van de 20e eeuw zijn veel van deze duinen bebost met dennen die voor de mijnindustrie bestemd waren (mijnhout). Start: parkeerplaats Kranenbroek om 14.00 uur en einde om ca. 17.00 uur. De lengte van de tocht is ca. 35 km. De kosten voor niet-leden bedragen € 3,-.
Bridgeclub Susteren Uitslag 26 mei A 1. hrn Kretzer-Heythuysen 67.42% 2. dms Leentjens-v.Dalen 59.42% 3. dms Graus-Hellebrekers 58.92% 4. mv Heythuysen-Duysens 53.50% 5. hrn Maarssen-Dirks 52.08% B: 1. mv v.Neer-hr Filott 68.50% 2. echtp. Storken 60.33% 3. mv Stoffels-hr v. Schijndel 58.83% 4. dms v.d.Heuvel-Palmen 56.75%
5. hrn Brouwers-Goffin C: 1. mv Creuwels-hr Trynes 2. dms Elema-Bontje 3. mv de Valk-hr Willems 4. dms Aben-Bucks 5. hrn Janssen-Beckers D: 1. mv Heijnen-hr Brouns 2. dms Trynes-Vroemen 3. dms Schmitz-Heuts 4. mv Diris-hr Broekman 5. dms v.Balkom-Janssen
In de tot concertzaal ingerichte Willibrorduskerk te Obbicht vond de 52e editie plaats van het Maasgouwmuziektoernooi in het Land van Swentibold. De juryleden Rob Goorhuis en Jos Stoffels beoordeelden de onderscheidene optredens van HaFakorpsen en Drumbands. Predicaat zeer goed Harmonie Les Amis Reunis Nieuwstadt, Harmonie St. Cecilia Susteren, Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven, Fanfare Concordia Einighausen, Muziekgezelschap Juliana Holtum, Drumband Vriendenkring Limbricht, Drumband Eendracht Dieteren, Drumband St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven, Drumband St. Cecilia Susteren Predicaat goed Fanfare St. Caecilia Guttecoven, Fanfare Vriendenkring Limbricht, Fanfare Eendracht Dieteren, Kon. Harmonie Aurora Grevenbicht, Harmonie St. Joseph Berg aan de Maas, Fanfare De Maasoever Roosteren, Drumband Les Amis Reunis Nieuwstadt, Drumband Concordia Einighausen. Predicaat ruim voldoende Drumband St. Joseph Berg aan de Maas, Drumband De Maasoever Roosteren. Predicaat voldoende Harmonie L’Union Born
een traditionele Jazzband, zullen vanuit café Mirage op donderdag 2 juni uit uw huiskamerboxen knallen. Zowel als streetband als
ook op podia voelt de band zich in zijn element. Feurthstreet Lumber Factory verdient wellicht enige uitleg. De eerste repetities vonden plaats in de houthandel van de familie Peters aan de Feurthstraat in Susteren, en iemand heeft toen bedacht dat de correcte vertaling van `houthandel’ in het Engels `Lumber Factory’ moest zijn. Het heeft in ieder geval een aparte naam opgeleverd. De band bestaat uit Linda Koolen (zang), Wim Slot (cornet, zang), Marcel Dewaide (klarinet), Jos van Meer (banjo), Martin Denis (basedrum), Piet van den Bos (sousafoon) en Ruud Huijnen (trombone). De uitzending begint om 20.00 uur en duurt tot 22.00 uur en is te beluisteren via LOESfm op de bekende kanalen. Live aanwezig zijn is natuurlijk nog veel gezelliger.
JUNI 5 O Z M / T VR 3 KAISERBROODJES 8 ST UK S
0.
79
TROSTOMATEN
HOLLANDSE GESCHILDE ASPERGES*
400 G
1.
AANBIEDING
99
VARKENSHAASSPIESEN*
RUNDERLAPPEN*
Veel muziek In verband met het 6e lustrum van de Pepijnloop wordt voor lopers en bezoekers een attractief programma geboden. Langs het parcours zijn de muzikale klanken te horen van de Groosbloazers, de Peijer Doosvlaegels en de Sjwaegelebend Lommerich en kan genoten worden van straat- en draaiorgelmuziek. Bij de finish worden de lopers muzikaal onthaald door Stan Smeets, bekend als singer-songwriter, terwijl op de binnenplaats van boerderij Ut Brook dj Jopie weer voor sfeervolle muziek zorgt en om ca 22.30 uur een optreden van zangeres Brit Eberson op het programma staat. De hele avond kan genoten worden van een hapje en een drankje, is er een springkussen voor de jeugd en zal, traditioneel een tombola worden gehouden met aantrekkelijke prijzen waaronder een luchtballonvaart.
4 50 G
300 G
3.
2.
99
69
AANBIEDINGEN GELDIG VANAF VRIJDAG 3 JUNI HUGGIES LITTLE SWIMMERS Maat 2-3 (12 stuks), 3-4 (12 stuks) of 4-5 (11 stuks).
SUPER PR
IJS!
NATUURL
ZijActief Stevensweert
Oud papieractie in Echt kinderen gewerkt rondom het thema lente en jonge dieren. Nu zagen ze de dieren in het echt. Er waren heel veel verschillende dieren te zien; o.a. kippen, konijnen, herten. Verschillende dieren hadden ook jonkies. Ze mochten de dieren voeren en knuffelen.
65.89% 60.60% 58.13% 53.18% 52.55%
René de Serière heeft weer bijzondere muzikale gasten weten te strikken voor zijn programma. De heren en één dame van FLF,
0.
De laatste activiteit voor de vakantie is op dinsdag 7 juni. De twee dames van Eeuwig Moos verzorgen een muzikale avond met een vrolijke noot. Zij zingen liedjes in het dialect met zeer herkenbare onderwerpen. De avond wordt gehouden in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert en de aanvang is 20.00 uur, zaal open om 19.30 uur. Ook niet leden zijn welkom. Kosten voor niet leden € 3,00 (inclusief koffie/thee).
Groep 1/2 van BS Op de Slek ging op excursie naar Dierenpark & Kinderboerderij Het Hertenspoor in Echt. Deze excursie werd in samenwerking met ouders georganiseerd. Ze werden hartelijk ontvangen door de vrijwilligers van het dierenpark. Op school hadden de
59.90% 58.85% 55.21% 52.60% 49.48%
89
de website pepijnloop.nl of tot een half uur voor aanvang van de wedstrijd.
B.s. Op de Slek op excursie naar Hertenspoor
54.08%
1 KG
Sport en vermaak bij 30e Pepijnloop in Echt Vrijdagavond 3 juni zullen weer vele joggers, trimmers, wedstrijdatleten en snelwandelaars de strijd aanbinden tijdens de 30e Pepijnloop. De opbrengst van dit atletiekevenement komt geheel ten goede aan de op het terrein van de Stichting Pergamijn in Echt gelegen boerderij Ut Brook. De Pepijloop wordt sinds jaar en dag geheel belangeloos georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek in samenwerking met de Stichting Pergamijn en vindt plaats op en rond het terrein van de stichting. Het uitgezette parcours voert over verkeersvrije, deels verharde wegen. Langs het parcours zijn drankposten aanwezig en er is voor de sporters gelegenheid tot douchen. Bij de finish wordt sportdrank geschonken en wordt fruit verstrekt. De deelnemers aan de jeugdloop ontvangen een herinnering. Programma: 19.00 uur 1 km hardlopen/snelwandelen € 3,-; 19.15 uur 5 km hardlopen/snelwandelen € 5,-; 20.15 uur 10 km hardlopen € 7,-. Voorinschrijven kan via
LOESfm’s Knooppunt Het Vonderen
te eten en te drinken en die willen kunnen ook op het terras zitten en kijken naar het publiek op deze drukbezochte markt. u kunt terecht tussen 10.00 en 17.00 uur, entree voor kinderen tot 12 jaar is gratis de rest betaald 1 euro. Voor info: dirkjanbroers15@gmail.com of 06 5378 8738.
Uitslagen 52e Maasgouwtoernooi te Obbicht De fietsexcursie op zaterdag 4 juni onder leiding van Benoît Locht gaat door het Kranenbroek, Marissen, Esbroek en Putbroek. Een interessant gebied dat tussen de 400.000 en 15.000 jaar geleden gevormd is aan de voet en ten westen van de steilrand langs de Annendaalderweg en de Echterbosbaan. In het Holsteniën (± 400.000 jaar geleden) heeft de Maas zich sterk in het landschap ingeschuurd, waardoor in het oosten een valleiwand van wel 30 tot 40 m ontstond. In de loop van de duizenden jaren hierna verplaatste de Maas zich steeds verder naar het westen en liet aan de voet van het hogere terras (van Koningsbosch) een breed litteken achter in de vorm een uitgestrekte watervlakte van Posterholt tot Nieuwstadt, het Meer van Putboek, dat sindsdien land is. Tot in de 19e eeuw echter was het nog steeds zichtbaar in de vorm van een keten moerasgebieden: Esbroek, Putbroek, Hazelaarsbroek, Schalbruch en Isenbruch. Grote ontginningsprojecten (door o.a. Dominicus van Ophoven en de paters
Feurthstreet Lumber Factory te gast
Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 3 juni van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 4 juni van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.
ALDI!
PER PAK
5.
99
BIFI SNACK
KINDER SURPRISE-EI
5 x 25 G
1.
IJK
49
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.
3 x 20 G
1.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
99
www.aldi.nl
GEZOND, FIT EN MOOI Een mooie, egaal gebruinde huid binnen 10 minuten! Ervaar het effect en boek een spraytan behandeling. Ideaal voor bruiloft, vakantie of een andere gelegenheid.
Ontharen met IPL
Haren in het gezicht zijn voor veel vrouwen een groot probleem. Sommigen durven niet eens meer naar buiten. Jeunesse doet er alles aan om hun probleem op te lossen. IPL is een methode waarbij sterk gebundeld licht op de huid wordt gericht. Dit verwarmt het haarzakje en voorkomt dat er een nieuwe haar groeit. Het is een redelijk pijnloze methode. Vaak is een vergoeding mogelijk via de zorgverzekeraar.
SUN & BEAUTY CENTRE
ALLWAYSSUN
0475 31 51 41 en/of Zwartbroekstraat 36 6041info@allwayssun.nl KH Roermond 0475-315141
✂
Minderbroederssingel 663 6041 KH Roermond Minderbroedersingel 663
25% korting op een IPL behandeling naar keuze Deze bon is geldig t/m 31 december 2016. 1 Bon per persoon!
Buurtvereniging Bloemenput Schilberg
Activiteiten juni De zondagen 5, 12, 19 en 26 juni: frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur. Zaterdag 4 juni: Inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis (Tulpenstraat 20). Het buurtuitstapje naar de Efteling is zaterdag 4 juni. De bus vertrekt vanaf het Bloemenplein om 8.00 uur en keert huiswaarts om 18.00 uur. Denk aan het entreekaartje van de Efteling. Maandag 6 juni: kienen aanvang
Mandala weven
www.allwayssun.nl
info@allwayssun.nl / www.allwayssun.nl
Zonnestudio - Nagelstudio - Schoonheidssalon - Spray-Tan Wimperextensions - Verkoop en Verhuur - Onderdelen Reparatie - Opleidingen - Groothandel Nagelproducten
Hotstone massage Deskundig
en persoonlijk advies Deskundig en persoonlijk advies Behandelingen alleen op afspraak op gebied van mondhygiëne op gebied van mondhygiëne Deskundig en persoonlijk advies op gebied van mondhygiëne Praktijk voor Praktijk voor
Praktijk voor Dorpstraat 11
6085 BE Horn Dorpstraat 11 6085 BE Horn
Dorpstraat 11 6085 BE Horn
t. 0475-575563 www.mondhygienemh.nl t. 0475-575563 www.mondhygienemh.nl
t. 0475-575563 www.mondhygienemh.nl
FYSIOTHERAPIE
ANKEBOKKEN PRAkTIjk vOOR FYSIOTHERAPIE, kIndERFYSIOTHERAPIE, mAnuElE lYmFdRAInAgE/OEdEEmTHERAPIE En lYmFTAPIng Kleine Dries 9 • 6123 Al Holtum (Born) • telefoon 046 - 485 95 30
GEZOND
FIT
Bovenlip € 20,00 Oksels € 35,00 Hele benen, bikinilijn en oksels voor € 250,00
Pedicuresalon Anita
Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41
Behandeling volgens afspraak.
Deskundig en persoonlijk advies Hoogstraat op gebied van mondhygiëne
19 6102 XR Slek Tel. 06-40444662
Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur
Opendagen bij
Praktijk voor
Dorpstraat 11 6085 BE Horn
Zaterdag 4 juni 2016 Openingstijd: 9.00 uur - 16.30 uur,
t. 0475-575563 www.mondhygienemh.nl
20.00 uur, zaal open 18.45 uur. Vrijdag 24 juni: Ladies Night (19.30-22.00 uur) in buurthuis De Blomehaof met kleding, homedeco, sieraden, verzorgingsproducten, loterij met mooie prijzen enz. Entreekaarten kosten € 5,- (incl. hapje, drankje, lootje) en zijn te verkrijgen bij Mamalu Events (tel. 06 4086 3002 of via mamaluevents@gmail. com en bij Miriam’s Heerdstraat 38 te St.Joost.
Buurtvereniging St. Joris Echt
✂
Ter kennismaking krijgt u tegen inlevering van deze bon
Resy Knapen
’t Waekblaad – nr. 22 - 1 juni - pag. 5
Buurtvereniging St. Joris organiseert een workshop mandala weven. Weven is een heel oude tech-
niek waar mooie kunstwerken uit ontstaan door met garen op een houten frame vormen te weven. Zou u het leuk vinden om zo’n kunstwerk te weven dan is daarvoor de gelegenheid op maandag 20 juni om 19.30 uur in het buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 te Echt. Wilt u zien wat er geweven wordt, kijk dan in de lichtkast aan de gevel van het buurthuis. Kosten voor deze workshop bedragen voor leden € 7,50. Niet leden betalen een bijdrage van € 12,50. Voor alle materialen wordt gezorgd. Er kunnen maximaal 12 personen deelnemen, graag opgeven vóór donderdag 9 juni bij Jeanne Leenders Eikstraat 13, inclusief uw bijdrage.
Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht Donderdag 26 mei is de 5e ronde gespeeld in de Play Offs, die de uiteindelijke eindrangschikking van de clubcompetitie bepalen. Uitslagen 5e ronde: In groep 1 verloor de koploper Wim Berden van Thieu van Pol. Peter Simonis profiteerde hier niet van doordat hij tegen Arie Schakel niet verder kwam dan remise. Wim Berden en Peter Simonis gaan nu beide aan de leiding in groep 1 met 3,5 punten. Volgende week in de 6e en laatste ronde spelen Wim Berden en Peter Simonis tegen elkaar. Deze wedstrijd is beslissend wie de nieuwe kampioen wordt. Thieu van Pol staat met 2 punten op de 3e plaats en Arie Schakel staat vierde met 1 punt. In groep 2 won Frank van Hoogstraten van Henk Rijs en Ton Cremers won van Ton Smeets. In deze groep staat Frank van Hoogstraten 1e met 3,5 punten; 2e in deze groep is Ton Cremers met 3 punten en 3e staat Henk Rijs met 2,5 punten. Ton Smeets staat vierde met 1
punt. Ook in deze groep blijft het spannend en is de definitieve eindrangschikking pas bekend na de laatste speelronde. In groep 3 won Johan Meurs van Jan Timmer. De 2e wedstrijd in deze groep tussen Wil Hoppers en Inge Bisschops wordt nog nagespeeld. In groep 3 staat Johan Meurs aan de leiding met 3 punten gevolgd door Inge Bisschops, Wil Hoppers en Jan Timmer met 2 punten. Ook in deze groep is het zeer spannend om dat ook daar alle eindrangschikkingen pas in de laatste ronde vallen. In groep 4 won Frans Baets van Wil Lindelauf. Rob Jongbloed won van Carel Goes. Ook in deze playoff groep is het dit jaar buitengewoon spannend. Frans Baets, Carel Goes en Rob Jongbloed staan alle drie op de gedeelde 1e plaats met 3 punten. Wil Lindelauf staat vierde met 1 punt. Ook hier is het dus spannend tot het laatste moment. De 6e ronde (laatste ronde) in alle finalepoules wordt gespeeld op donderdag 2 juni.
Kwajongkampioenen Holtum uit Nieuwstadt
KLEINE DRIES 9 • 6123 AL HOLTUM (BORN) • 046 - 485 95 30 WWW.FYSIOBOKKEN.NL
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451
Ruime voorraad Inruil mogelijk. Maak een gratis proefrit.
Openingstijden, maandag t/m vrijdag 08.30 - 17.00 uur. Zaterdag, 09.30 uur - 14.30 uur. Dinsdag gesloten!! Officieel dealer van: Kalkhoff, Dutch ID, Kettler, Hercules & Focus.
* Gezichtsbehandelingen met het merk Sothys. * Laser ontharen (vergoeding ziektekostenverzekering mogelijk, vraag info) * Behandeling kalknagels met Fox laser
Ter kennismaking voor nieuwe klanten € 10,00 korting op een gezichtsbehandeling bij inlevering van deze advertentie Rijksweg zuid 11 Echt (hoek pastoor Cramerstraat) Tel: 0475-342433 / 06-39839669 www.schoonheidsinstituut-femina.nl Femina schoonheidsinstituut
Een doeltreffende en efficiënte behandeling voor rug- en nekklachten
BTW vrij shoppen Deze week (31 mei t/m 4 juni)
Essenstraat 2a, 6127 Grevenbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
krijgt u 21% korting op uw aankoop
Tel: 046-4810202 info@fysio-beeg.nl www.fysio-beeg,nl
F e u r t h s t r a a t 3 0 S U S T E R E N Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3
De kampioenen Wat was het spannend tijdens het, door biljartvereniging Holtum georganiseerde, kwajongseizoen. Er moest na het spannende 7e en laatste concours van het seizoen op 21 mei nog een barrage worden gespeeld tussen 2 koppels die exact evenveel punten hadden gescoord. Door het laatste concours te winnen waren Rene en Jos Pesgens uit Susteren op gelijke hoogte gekomen met de leiders in het klassement, Jan van Havere en zijn partner Theo Heijmans, beiden uit Nieuwstadt. Helaas was Theo Heijmans dit laatste concours verhinderd en speelde Jan met gelegenheidspartner Ed Verkuilen. Zij behaalden in dit concours een verdienstelijke 4e plek. Bijna waren Jan en Theo ook nog ingehaald door Wino Hoven en partner Twan van der Kort. Zij werden dit laatste concours 3e en bleven in het totaalklassement steken op 1 puntje van de koplopers. Alle aanwezigen verzamelden zich tenslotte rond de kaartafel waar het Rene en Jos het opnamen tegen Jan en Ed. Het werd een zinderende finale met steeds wisselende
kansen. In de verlenging van deze barrage bogen Rene en Jos, die zich in het verleden reeds twee keer kampioen mochten noemen, pas het hoofd voor Jan en Ed. Jan van Havere en Theo Heijmans kaarten al vele jaren enthousiast mee in Holtum, maar wisten de titel nog nooit te behalen. Vorig jaar waren zij nog 4e in de eindstand. Dit is de eerste keer dat de kampioenen afkomstig zijn uit Nieuwstadt. In het verleden kwamen de kampioenen vaak uit Holtum zelf, maar ook uit Buchten, Susteren en Limbricht. Jan en Theo volgen als kampioenen het Holtumse koppel Henk Heespelink en Lei Gelissen op, die dit jaar tot de 6e plek reiken in het klassement. Eindstand: 1. Jan van Havere & Theo Hijmans 119 punten; 2. Rene Pesgens & Jos Pesgens 119p; 3. Wino Hoven & Twan van der Kort 118p; 4.Frits Suntjens 115p; 5.Tjeu Peters 110p.Het volgende seizoen start zaterdag 9 oktober. Iedereen die graag een kaartje legt is van harte welkom, met of zonder een vaste partner. Er is altijd een partner aanwezig.
Schutterij St. Sebastianus Susteren
Wisselkruis
Schutterij St. Sebastianus Susteren organiseerde zondag 22 mei voor de 60e keer het Wisselkruis van de oud gemeente Susteren. Na het begroeten van de genodigden en het gebed door kapelaan Father Amir startte men met de optocht door het Munsterveld. Na terugkomst op de schuttersweide werden eerst de schutters voorzien van eten en drinken. Omstreeks 15.00 uur begon men met de zestallenwedstrijd. Vervolgens gingen de schutters persoonlijk verder strijden om het wisselkruis 2016. Rond 21.00 uur waren de winnaars bekend. De
voorzitter reikte eerst een herinneringsschildje uit, dat geschonken was door de beschermheer Alois Huizinga, vanwege het 60 jarig bestaan van het Wisselkruis van de voormalige gemeente Susteren aan de voorzitter van de deelnemende verenigingen. Vervolgens werden de prijswinnaars van het wisselkruisschieten bekend gemaakt. Uitslagen: 1. Bert Koelen (St. Petrus & Paulus Susteren); 2. Sander Rooijakkers (St. Gregorius Illikhoven); 3. Nicole Schmeitz (St. Petrus & Paulus Susteren).
Informatiepagina Week 22 - 2016 Voetbalinterland Het Smalste Stukje Nederland-Westzipfel
Samenwerking voor toekomstbestendig Winkelhart Echt genomen. “We zien allemaal de leegstand in het centrum van Echt, net zoals in veel andere steden. Daar willen en moeten we iets aan doen. Samen met ondernemers en vastgoedeigenaren, dat maakt ons sterker”, aldus wethouder Dijcks.
Gemeente Echt-Susteren, Rabobank Roermond-Echt, winkeliers en vastgoedeigenaren uit Echt hebben in samenwerking met Platform De Nieuwe Winkelstraat (DNWS) het initiatief genomen op lokaal niveau de krachten te bundelen om samen te werken aan plannen om de binnenstad van Echt toekomstbestendig te maken.
V.l.n.r. burgemeester Hessels, John Sanders, voorzitter VV Susterse Boys, wethouder Pustjens, burgemeester Corsten & Roland Robert, voorzitter VV Selfkant VV Susterse Boys bestaat 70 jaar. Dat wordt op 25 en 26 juni gevierd bij Sportpark IJzerenbosch in Susteren. Naast een muzikaal programma is er op zondag 26 juni een heuse interland Nederland-Duitsland. Team Het Smalste Stukje
Nederland neemt het dan om 14:30 uur op tegen Team Westzipfel. Beide burgemeesters gaven daarvoor afgelopen week de ‘officiële’ aftrap. De volksliederen worden gespeeld door de harmonieën van Susteren en Selfkant.
Eerste werksessie Op dinsdag 24 mei kwamen een dertigtal stakeholders bij elkaar in het gemeentehuis in Echt voor een eerste werksessie. Om gezamenlijk de schouders te zetten onder de uitdagingen waar het winkelgebied mee te maken heeft. Thema’s als de identiteit van Winkelhart Echt, leegstand en compactheid van het winkelgebied werden onder de loep
Samen aan de slag Afgevaardigden van vastgoedeigenaren, ondernemers, de gemeente en Rabobank Roermond-Echt deelden hun kennis en meningen tijdens deze werksessie, waarbij het gezamenlijk belang voorop stond. Het totaalplaatje, ofwel de beleving, moet Echt uniek en aantrekkelijk maken. Dat kan alleen als de handen in elkaar geslagen worden. Naast een concreet actieplan worden werkgroepen gevormd om samen aan de slag te gaan. Vervolg Eind juni worden de resultaten van het onderzoek en de eerste werksessie bij elkaar gebracht in een actieplan. Daarna worden de te nemen stappen verder uitgewerkt. Meer weten over dit initiatief? Of wilt u een bijdrage leveren aan het toekomstbestendig maken van het centrum van Echt? Neem contact op via www.echt-susteren.nl/contact en vraag naar Paul Elshout of Chrit Coenen.
Verkeersdag op ‘Gezonde School’ Patricius
Geo-informatie online te raadplegen Via geografische kaarten en op basis van locatie kunt u informatie raadplegen over o.a.: • • • • •
Wethouder Jos Wackers in overleg met Mart Bindels en Marcel Lagarde. Zij zijn betrokken bij de tot standkoming van het geo-informatie portaal. Wonen, werken en ontspanning is belangrijk voor ons allemaal. We willen deze zaken graag goed geregeld hebben en hierover geïnformeerd worden. De gemeente helpt u hierbij door (geo-)informatie online beschikbaar te stellen. Op basis van locatie informatie raadplegen Wist u dat de gemeente over veel informatie beschikt en deze ook voor u, als inwoner, ondernemer of vereniging, online beschikbaar stelt? Vanaf nu is het mogelijk om geoinformatie online te raadplegen op www.echt-susteren.nl/geo-informatie.
Bekendmakingen Bestemmingsplannen Vergunningen Kadastrale gegevens Sociale voorzieningen
Overzichtelijk en gebruiksvriendelijk Wethouder Jos Wackers is blij met deze nieuwe service, maar ook trots op de mogelijkheden en het gemak ervan. “Als gemeente beschikken wij inmiddels over een schat aan gegevens die gekoppeld zijn aan iemands locatie. Naast het gebruik voor gemeentelijke doeleinden is het aan ons deze informatie, uiteraard met respect voor de geldende privacyregels, op een overzichtelijke en gebruikersvriendelijke manier ter beschikking te stellen aan onze inwoners, bedrijven en andere instanties. Binnen een paar klikken op de hoogte “Binnen een paar klikken, komt u te weten wat er bij u in de buurt aan voorzieningen is, welke activiteiten er spelen en wat er in ontwikkeling is. U hoeft dus niet meer lang te zoeken en heeft binnen een handomdraai gevonden wat u nodig heeft. Wel zo prettig!”, aldus wethouders Wackers.
Wandel4daagse ondanks regen toch geslaagd! water door slecht weer. Toch mocht dat de pret niet drukken. Wethouder Frische kwam op bezoek in de Eghte. De beweegcoach wist de bewoners én vrijwilligers op ludieke wijze in beweging te zetten. Dat werd uiteraard beloond met een heerlijk kopje koffie en vlaai.
Donderdag 26 mei vond de jaarlijkse Verkeersdag plaats op basisschool Patricius in Pey. Met als thema “Zonder mobiel in het verkeer, dan ben je een echte peer”. Toespraak wethouder Ruijten Wethouder Ruijten heeft de kinderen toegesproken over bewust, veilig en gezond de weg op gaan. “Als Cittaslow gemeente vinden we het belangrijk dat iedereen in EchtSusteren een goed leven kan leiden. Dat we rekening houden met elkaar, thuis maar ook op de weg.
Van 23 t/m 26 mei hebben bewoners van zorgcentrum de Egthe samen met vrijwilligers de wandel4daagse gewandeld. Een mooi evenement, waarbij de ouderen buiten een wandeling konden maken. Met de rolstoel, rollator, scootmobiel, wandelstok of met een ingestoken arm. Iedereen was welkom. Eerste dag speelde binnen af Dit jaar was de opkomst groter dan vorig jaar, maar liefst 75 bewoners deden mee. De eerste dag viel helaas in het Bezoekadres Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
Avond4daagse in Susteren Ook dit jaar organiseren Zuyderland Zorgcentra De Egthe, Vastrada en Menswel de avond4daagse in Susteren, vanuit Zorgcentrum Vastrada. Maandag 6 juni t/m 9 juni wandelen 40 deelnemers met begeleiding door Susteren.
Contact tel: 0475 - 478 478 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl
Erkenning voor werken aan gezondheid Basisschool Patricius heeft de gezondheid van leerlingen zo hoog in het vaandel staan dat zij de titel ‘Gezonde School’ hebben gekregen. Het was voor wethouder Ruijten een eer om het label te onthullen.
Uit de raadsvergadering Op 26 mei heeft de gemeenteraad vergaderd. Wilt u weten welke besluiten de gemeenteraad toen heeft genomen? Kijk dan even op onze website. Voor vragen of informatie
over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@echt-susteren.nl.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden
Overige dagen naar buiten De overige dagen is het weer opgeknapt en konden de bewoners naar buiten. Zo zijn ze naar buurthuis Sint Joris en kinderboerderij ’t Hertenspoor geweest. De laatste dag vond het traditionele blarenbal plaats. Dit is een rondje rondom de Eghte met muziek. Ter afsluiting kregen alle deelnemers een medaille en bloem uitgereikt.
Goed leven betekent ook gezond eten en drinken, om het motortje in ons lichaam dat ervoor zorgt dat we goed na kunnen denken, draaiende te houden”, aldus wethouder Ruijten.
wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).
Swentiboldstraat, Feurthstraat, Willibrordusstraat, parkeerplein supermarkt Susteren • Geweigerde omgevingsvergunningen: Kerkweg 134 Maria Hoop, Kantstraat 26 Sint Joost • Ontwerp omgevingsvergunning voor het bouwen van studio’s: Molenweg 42A Koningsbosch • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Kadastraal sectie S perceelnummers 612, 688, 692, 693, 699, 513 en 570 Echt,
• Aanvraag omgevingsvergunningen: Fahrenheitweg kadastraal sectie
• Horeca-exploitatievergunning:Bovenste straat 69A Echt
deeltelijk Echt, Dorpstraat 52 Echt, Leenderdwarsstraat 1, 3 en 5 Echt,
• Drank- en Horecawetvergunning: Bovenste straat 51 Echt
Olmstraat 32 Echt, Sint Joosterbaan 48 Sint Joost
• Instellen 60 km per uur zone Gebroekerstraat buiten de bebouwde
• Verleende omgevingsvergunningen: Pepinusbrug 2 en 2a Echt, Molenweg 42A Koningsbosch • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Dominicusweg kadastraal sectie L perceelnummer 44 Maria Hoop,
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Leenderdwarsstraat 1 Echt
S perceelnummers 612, 688, 692, 693, 699, 513 en 570 allen ge-
kom • Bestuurlijke lus: bestemmingsplan ‘Stedelijk gebied’ • Subsidieverordening investeringskosten in sociaal-culturele en sportaccommodaties 2016
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraakmaken. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.
’t Waekblaad – nr. 22 - 1 juni - pag. 7
Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Inspraak ontwerp-projectplan, ontwerp-leggerwijziging en m.e.r. beoordelingsbesluit dijkverbetering Nattenhoven-Roosteren Meer informatie op: www.limburg.nl/bekendmakingen NAT 1/22/16
70 Jaar V.V. Susterse Boys
Boys Open Air Het is 70 jaar geleden dat de V.V. Susterse Boys werd opgericht. Na een moeilijke jaargang 2014-2015 is dit jaar weer alle reden om het jubileum met trots te vieren. Het jubileumfeest vindt plaats in het weekend van 25 en 26 juni en zoals het de ‘Boys van de Hei’ betaamd wordt er weer groots uitgepakt. Ze waren bij het 50-jarig, 60-jarig en dus ook bij het 70-jarig jubileum: de Janse Bagge Bend. Zaterdag 25 juni treedt, voor het eerst in hun bestaan, Janse op in de open lucht. Geen tent of paviljoen, maar Bagge Open Air en als de weergoden gunstig gezind wordt dit ongetwijfeld een groots spektakel. In het voorprogramma staat de band Green Easer. Kaarten zijn voor maar € 10,- te koop bij de bekende voorverkoopadressen (€ 12,50 aan de kassa). Zondag 26 juni wordt rustig gestart met een reünie/brunch voor oud leden en worden de diverse jubilarissen in het zonnetje gezet. Aansluitend vindt er een heuse interland plaats tussen een afvaardiging van ‘t Smalste stukje Nederland en een team van de Selfkant dat de Westzipfelpunkt vertegenwoordigt. De volksliederen worden vertolkt door muziekgezelschappen uit beide kampen en ook zal een afvaardiging van beide gemeentebesturen aanwezig zijn. Voor dit spektakel is de entree vrij. De muzikale omlijsting van beide
feestdagen is in handen van partyduo Tropicano die ook na afloop van de wedstrijd de gezelligheid erin zullen houden. Dit feestweekend wordt gehouden op het sportpark IJzerenbosch aan de Aardenweg te Susteren-Heide.
Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc. Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu
Opening Sjarabang kunstproject Echt-Susteren
KOOPZONDAG
Zaterdag 11 juni is de opening van Kunstproject Sjarabang Echt-Susteren. Om 11.00 uur wordt voor een rondrit langs de kunstwerken, verspreid over diverse kernen van de gemeente, vertrokken vanaf het Gemeenschapshuis aan de Millenerstraat 4a in Nieuwstadt. Sjarabang houdt in dat lokale organisaties tijdelijke kunstwerken maken, die geplaatst worden in de openbare ruimte van de eigen kern met dit jaar als thema Jong! In Nieuwstadt heeft Tiba Adventures in samenwerking met de Jeugdvereniging de Auvermenkes de handschoen opgepakt. Verder doen de basisscholen Op de Slek en In ’t Park Susteren mee, en ook Jongerencentrum Haaze - Susteren en Sociaal Cultureel Centrum D’n Hook een duit in het zakje. Voor het eerst zal er ook een kunstwerk in St. Joost te zien zijn met medewerking van Jeugdfanfare St. Judocus. Daarnaast is vanaf de officiële opening een fietsroute beschikbaar langs de verschillende kunstwerken, zodat belangstellenden de hele zomer door kunnen genieten van een eigentijdse kunstzinnige vormgeving van het thema Jong! Dit project wordt inmiddels voor de vierde keer georganiseerd als onderdeel van de Cultuurzomer EchtSusteren 2016. De organisatie is in handen van de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren. Sinds 2013 wordt met het Sjarabangproject op speelse, kunstzinnige wijze gekeken hoe groepen binnen de kernen van de gemeente invulling geven aan het thema. Aanmelden: Wie mee wil met de bus voor een tour langs de openingsroute, kan zich hiervoor aanmelden via cultuurcoach@menswel.nl of 0475 48 48 48 / 06 4667 4373.
Schutterij St. Martinus Born Na het succes van de 1e kienavond organiseert Schutterij Sint Martinus uit Born op donderdag 23 juni hun tweede kienavond bij Café De Nuuje Sjoester, Monseigneur Buckxstraat 3 te Born. De avond begint om 19.30 uur, de zaal is vanaf 18.30 uur open. Er zijn geldprijzen te winnen en er is een loterij. U steunt hiermee de Bornse schutterij.
Bezorger(s) gevraagd Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02
Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg m.e.r. beoordelingsbesluit dijkverbetering Nattenhoven-Roosteren Gedeputeerde Staten van Limburg maken bekend dat: - op 23 maart 2016 het dagelijks bestuur van Waterschap Roer en Overmaas bij Gedeputeerde Staten een m.e.r. beoordelingsnotitie heeft ingediend voor het project ‘Dijkversterking Nattenhoven-Roosteren’; - uit deze notitie blijkt dat dit project geen belangrijke nadelige gevolgen voor het milieu heeft; - op basis daarvan Gedeputeerde Staten hebben besloten dat er voor dit project geen milieueffectrapportage (m.e.r.) hoeft te worden uitgevoerd. Inzage Het m.e.r. beoordelingsbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage met ingang van 3 juni 2016 tot en met 14 juli 2016: - bij de receptie van het Gouvernement, Limburglaan 10 te Maastricht, tijdens kantooruren; - in het gemeentehuis van Stein, Stadhouderslaan 200 te Stein, maandag tot en met vrijdag 9.00 – 13.00 uur en woensdag 9.00 – 19.00 uur (alleen op afspraak via 046-4359393); - in het gemeentehuis van Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 te Echt, maandag: 9:00 – 20:00 uur, woensdag: 9:00 – 17:00 uur; donderdag en vrijdag: 9:00 – 13:00 uur; - in de Stadwinkel Sittard-Geleen, Markt 1 te Geleen, maandag tot en met vrijdag 8:30 – 17.00 uur (enkel op afspraak via telefoonnummer 14 046); - bij het Waterschap Roer en Overmaas, Parklaan 10 te Sittard, elke werkdag van 9.00 uur – 16.00 uur (bij de receptie). Deze stukken worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op de website van de Provincie Limburg: www.limburg.nl (klik op Actueel en vervolgens op Bekendmakingen) en op de website www.overheid.nl (klik op Waterschapsblad). Rechtsbescherming Het m.e.r.-beoordelingsbesluit is een voorbereidingsbesluit in de zin van artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht, waartegen geen zelfstandig bezwaar of beroep mogelijk is, tenzij belanghebbenden hierdoor los van de voor te bereiden besluiten (projectplan en benodigde vergunningen) rechtstreeks in hun belang worden getroffen. Indien u rechtstreeks in uw belang wordt getroffen kunt u uw bezwaarschrift binnen zes weken na de bekendmaking indienen bij Gedeputeerde Staten van Limburg, Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming; Postbus 5700; 6202 MA Maastricht. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht alsmede de redenen van het bezwaar (motivering). Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl en klik vervolgens op de button ‘e-loket’. Meer informatie Voor meer informatie kunt u zich wenden tot: de heer J. Goudriaan, tel. (043) 389 7452, jl.goudriaan@prvlimburg.nl of de heer M. Brauers, tel. (043) 389 7242, mml.brauers@prvlimburg.nl Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016 NAT 2/22/16
a.s. zondag
11.00u - 16.00u www.henkvanleeuwen.nl
Inschrijven Kofferbakmarkt St. Joost Zondag 19 juni vindt in St. Joost de tweede kofferbakmarkt van 2016 plaats. Schrijf tijdig in op www. kofferbakmarkt.eu zodat u verzekert bent van een plaats. Alle informatie is terug te vinden op de site of via tel. nr. 06 5193 0010.
‘t Waekblaad Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie:
www.waekblaad.nl Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57
’t Waekblaad – nr. 22 - 1 juni 2016 - pag. 8
HUIS EN TUIN ! n i u t n e s i u h w u r o o v Tijd Totale uitverkoop
MET GEMAK UW HEG SCHEREN?
SIERGRASSEN
Elektro C. Hees Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.
Nu 4 stuks € 5,00 Nu 4 stuks € 8,00
KIES DAN VOOR EEN HUSQVARNA ACCU OF BENZINE HEGGENSCHAAR!
(9 cm pot) (23 cm pot)
CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen Service & onderhoud
Keuze uit 100 soorten
Zaterdags geopend
Tegelzet Bedrijf Bours
Elektro
Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl
Maasstraat 9 Maasbracht Tel. 06 22350164
André Bours
André Bours
Olmstraat 23 | 6101 BS Echt
Vo c h t w e r i n g
Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80 Full Service voor Tuin & Park
NEFIT
KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL
abours.1@home.nl
Een compleet assortiment: bos-, tuin en parkmachines voor professioneel en particulier gebruik.
Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.
Ook uw adres voor onderhoud
Betonrenovatie
h.kusters8@chello.nl
Tel. 06-53299457 Kasteel Malborghstraat 21
Voor meer informatie: www.collesusteren.nl
schildersbedrijf
SPUITWERK EN AFBOUW
Roermond
Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht
T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03
06-13164301
HORREN
VOOR EEN LUCHTIG THUIS Gezien in:
Jack Maessen
TEGELSERVICE voor al uw tegelwerken
Dakdekkers & loodgietersbedrijf
06-41299614 Susteren info@jmtservice.nl www.jmtservice.nl
• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding
• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw
Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72
ZorGElooS koPEN
• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie
Voor alles een oplossing
Tuindecoratie José Super hangpotten op kleur en mix. Geraniums hang- en staand € 1,25. Dagelijks volop verse aanvoer van perkplanten.
Hoogwaardige kwaliteit
Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats
Nieuwe collectie binnen!
Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden
Hoge kortingen op showroommodellen OPENINGSUREN:
Guus Delsing
Gelrestraat 6 6101 EW Echt
Tel. 0475-487373 Fax 0475-487587 info@delsani.nl www.delsani.nl
SERVICE CENTER
Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776
CADEAU
M&G
MOL & GEURTS
Badkamer - showroom Installaties Te g e l we rke n Ser vice C.V. Onderhoud Installatie - shop
BTW
Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl
HERSTOFFEREN-LIMBURG.NL
Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl
Ruim aanbod gaassoorten
Ook uw adres voor fonteinen, beelden, banken, boeddha enz. enz.
BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr
ElEctro Hoofwijk
Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com
Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!
EN
0DE% STOF NU 5 OP G
HERSTOFFEREN LIMBURG.NL Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 E-mail.: info@herstofferen-limburg.nl Website: herstofferen-limburg.nl
Openingstijden:
Maandag gesloten. Van dinsdag t/m vrijdag van 10.00u. tot 17.00u. Zaterdag van 10:00u. tot 16:00u.
ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR
Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch
Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
Al meer dan 35 jaar zijn wij uw aan- en verkoopmakelaar.
Bel 046 - 4519922 of bezoek de website voor een online offerte
Contact:
10.00 TOT 18.00 UUR
Ons team bestaat uit deskundige en ervaren mensen, die alle disciplines in huis hebben om u een gedegen advies te kunnen geven.
FFER HERSTO
KORTIN
DINSDAG T/M VRIJDAG
Neem e en foto mee va n uw oude zit meubel. Wij mak en direc t een pas sende o f fer te voor de per fecte herstof f ering!
Ook voor een (gevalideerde) taxatie te laten uitvoeren voor financiering, een verbouwing of een erfeniskwestie. Biermans Makelaardij is aangesloten bij VBO Makelaars, een actieve brancheorganisatie voor makelaars in onroerend goed. Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 info@biermansmakelaardij.nl
www.biermansmakelaardij.nl
’t Waekblaad – nr. 22 - 1 juni 2016 - pag. 9
HUIS EN TUIN Tijd voor uw huis en tuin!
Grote rommelmarkt in Susteren
ke
Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt
nz
ink
T: 06-43260070
we
www.meijdak.nl info@meijdak.nl
rk
Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade
FYSIOTHERAPIE ENGELS IS VERHUISD Fysiotherapie Engels, eerst gelegen op Kortestraat 20 in Echt, is verhuisd. De nieuwe locatie bevindt zich op Doktersweg 18 in Echt. Dit gebouw staat ook wel bekend als het oude groene kruis gebouw. Voor iedereen is er de gelegenheid om de nieuwe locatie te bekijken. Deze gelegenheid vindt plaats op donderdag 16 juni 2016 van 17.00 uur tot 20.00 uur. Op deze avond leiden we u graag rond door het nieuwe gebouw en beantwoorden we de eventuele vragen die u hebt. Iedereen is welkom!
Meijdak
da
- Advertorial -
Zondag 5 juni staat een grote rommelmarkt in en rond Kavingsbosch ‘op de hei’ in Susteren. Deze markt wordt georganiseerd door buurt vereniging De Spoorhuisjes. Er staan 125 kramen dus er is van alles te koop, zowel gebruikte- als nieuwe spullen. Tevens is er de mogelijkheid om iets
te eten en te drinken en die willen kunnen ook op het terras zitten en kijken naar het publiek op deze drukbezochte markt. u kunt terecht tussen 10.00 en 17.00 uur, entree voor kinderen tot 12 jaar is gratis de rest betaald 1 euro. Voor info: dirkjanbroers15@gmail.com of 06 5378 8738.
Release in Echt
CD BuitenGewoon Maud Wilms
Dat we verhuizen betekent niet dat er iets aan onze vormen van therapie veranderd. U kunt nog steeds bij ons terecht voor: - Algemene fysiotherapie - Kinderfysiotherapie - Oncologische fysiotherapie - Manuele therapie - Bekkenfysiotherapie - Sportfysiotherapie - Huidtherapie - McKenzie - Acupunctuur - Dry Needling - Medical Taping - Oedeemtherapie Voor meer informatie over deze vormen van therapie kunt u ook altijd onze website raadplegen: www.fysiotherapie-engels.nl Contactgegevens: Fysiotherapie Engels Doktersweg 18 6101 EB Echt-Susteren T: 0475-483053 E: info@fysiotherapie-engels.nl W: www.fysiotherapie-engels.nl We heten u welkom op donderdag 16 juni op de nieuwe locatie! Team fysiotherapie Engels: Felix Engels, Corinne Engels, Margret Maassen, Mirella Mans, Rian van den Goor, Thierry Wolfs, Jeanine Rous.
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
Vrijdag 10 juni presenteert Maud Wilms de langverwachte opvolger van het album Heives (2008). Deze cd presentatie van BuitenGewoon gebeurd in café in Spé in Echt om 20.00 uur. Toegang is gratis en je plek reserveren is noodzakelijk, dat kan via maudws@gmail.com. Vanaf 11 juni is de cd verkrijgbaar op Maud’s website: maudwilms.nl Aan de basis van Maud’s CD BuitenGewoon staat deze bijzondere boodschap: ‘de wereld wordt mooier
door open te staan voor het BuitenGewone van de ander’. De inspiratie voor deze boodschap haalt Maud o,a. uit haar zoon Arje (6), die een verstandelijke beperking heeft en die ze zoveel mogelijk deel laat uitmaken van de reguliere maatschappij. Ze bezingt een hartverwarmend verhaal in optimistische liedjes in zowel het Limburgs dialect als het Nederlands en het Engels.
‘t Waekblaad ‘t Waekblaad is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken
Een VEILIG ALTERNATIEF voor een sleutelkastje Een “kluisgevoel” o.a. middels het invoeren van een (pin)code door draaien en indrukken van de knop
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479www.berkx.nl • Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van de knop • “Kluisgevoel” voor uw woning of kantoor • Onopvallende uitstraling, niet snel als code-systeem herkenbaar
Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma, Bovenstestraat 57b Dieteren: Jumper-Custers, Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders Supermarkten, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht, Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans, Markt 5
PIN-Key, dé sleutel tot zorgeloos wonen!
Kofferbakmarkt in Pey
natief voor de (PIN)code uu
rs
- zonne-energie
erv
ice
INSTALLATIEBEDRIJF
JOHN
Dealer van:
VAN
NEER B.V.
- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco
- warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten
Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan! St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl
Medisch Centrum Susteren
Dinsdag 28 juni: Thema-avond Oncologie “Kanker…en nu verder!” is het onderwerp tijdens de thema-avond Oncologie op dinsdag 28 juni a.s., die wordt georganiseerd door de samenwerkende disciplines binnen Medisch Centrum Susteren. Kanker is hard op weg om volksziekte nummer één te worden. Eén op de drie mensen wordt geconfronteerd met de diagnose kanker. Plots moet u leren omgaan met de diagnose kanker. Angst, verdriet, boosheid en onzekerheid wisselen elkaar af. Hoe nu verder? Tijdens de medische behandeling wordt u geconfronteerd met gevolgen van de behandeling en bijwerkingen. U zult moeten leren omgaan met de lichamelijke beperkingen die zijn ontstaan en de zware last die dit alles met zich meebrengt tot een lange tijd na de behandeling(-en). Vermoeidheid, pijnklachten, gewichtstoename of gewichtsafname, een verminderde conditie en bewegingsbeperkingen zijn enkele voorbeelden van klachten die kunnen ontstaan. De grote persoonlijke uitdaging is hoe om te gaan met deze klachten.
Samen sterk!
• PIN-Key Chip als alterGAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24
- Advertorial -
www.pin-key.nl Zondag 5 juni wordt er op het oud Riosterrein naast
Café Leo aan de Brugweg 6 in Pey voor de tweede keer een kofferbakmarkt georganiseerd door Rijvereniging Eendracht Pey. Iedereen die nog iets van waarde op zolder of in de schuur heeft staan kan deze spullen te koop aanbieden. De opbrengsten uit de verkochte artikelen zijn voor de verkoper. Deelnemers betalen slechts een bescheiden bijdrage voor een standplaats op de weide. PIN-Key is onderdeelTijdens van BERKX,zo’n Maatwerk voor Woning en Bedrijf kofferbakmarkt is het aanbod gevariëerd: antieke spulletjes, meubels, kleding en huishoudelijke artikelen. De verkoop duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Meer info en inschrijven via rveendrachtpey@gmail.com
Omdat veel verschillende aspecten een rol spelen bij de ziekte kanker, is samenwerking met andere deskundigen van enorm belang, om samen de kwaliteit van leven te verbeteren! De apotheker kan een ondersteunde rol hebben in advisering omtrent pijn en pijnmedicatie. Zo kan de fysiotherapeut tijdens het behandelproces een belangrijke ondersteunende rol spelen om onder deskundige begeleiding te werken aan een verbetering van het uithoudingsvermogen, verminderen van beperkingen en vermoeidheid of leren omgaan met de blijvende veranderingen. De ergotherapeut kan gericht advies geven over een optimale dagindeling en energieverdeling. Tevens kan de ergotherapeut meedenken over eventuele aanpassingen in huis of op de werkplek. De diëtiste kan bij over- of ondergewicht extra begeleiding geven bij het streven naar het optimale gewicht.
Aanmelden
De thema-avond op dinsdag 28 juni a.s., begint om 19.30 uur en wordt gehouden in Medisch Centrum Susteren, Reinoud van Gelderstraat 13 te Susteren. In verband met het beperkt aantal beschikbare plaatsen willen wij vragen om zich aan te melden vóór 21 juni a.s. hetzij telefonisch: 046-4494764 of per mail: info@fysiobannier.nl
’t Waekblaad – nr. 22 - 1 juni 2016 - pag. 10
VOLTREFFERS Weekaanbieding geldig van 1 t/m 5 juni 2 kg geschilde AA asperges € 10,Aromatische kool p/st. € 0,75 Openingstijden: maandag-vrijdag 10.00-18.00 uur zaterdag 09.00-16.00 uur zondag 10.00-14.00 uur
Budoclub Samurai Susteren
Goud, Zilver en Brons op DK G-Judo Zaterdag 21 mei werd het jaarlijkse JBN districtskampioenschap G-Judo georganiseerd in de dojo van Judofamilie Kai-In-Sho te Roermond. Ieder jaar weer een leuke en spannende dag voor Limburgse judoka’s die in de normale competitie net wat meer moeite hebben. Ook zij trainen het gehele jaar hard en verdienen dan ook de gelegenheid om op hun eigen niveau te kunnen presteren. Deze keer hebben voor Samurai Bram Ruijters, Wesley Dauven en Yannick de Graaf alle krachten ten strijde gegooid en dat heeft zich beloond. Ze deden overigens allemaal voor de eerste keer mee in deze G-categorie. Yannick zat in een zware poule maar heeft zich sterk en staande weten te houden en nam verdient het Brons mee. Wesley won zijn 1e en 2e partij glansrijk en zijn finale partij begon hij ook met voorsprong. Helaas wist hij dit niet door te zetten en verloor deze partij maar nipt maar was zeer tevreden met Zilver. Bram won zijn 1e partij en verloor daarna helaas zijn 2e. Dat accepteerde hij niet helemaal voor zichzelf en wist geraffineerd zijn finale partij toch weer met winst weg te zetten en eindigde zo alsnog met Goud op het erepodium.
KOOPJES
DIVERSEN
TE HUUR
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.
Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.
Rommelmarkt Susteren, op 5 juni wordt weer een rommelmarkt georganiseerd op de Hei in Susteren. Kosten van een kraam zijn € 20,00, vol is vol. Dit is een alom bekende markt. Voor info dirkjanbroers15@gmail. com 06-53788738. Rommelmarkt Susteren, op 5 juni wordt weer een rommelmarkt georganiseerd op de Hei in Susteren. Kosten van een kraam zijn € 20,00 vol is vol. dit is een alom bekende markt. Voor infodirkjanbroers15@gmail. com 06-53788738. Te koop Bizerba vleessnijmachine z.g.a.n. € 395,00 Tel. 06-51613008.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Voor al uw schoonmaakwerkzaamheden. Schoonmaakbedrijf ANRU 0475214830, 06-40314252. Wessels meubelen voor al uw straal- en spuitwerkzaamheden en keukens in elke gewenste kleur. Handelsstraat 28, 6135 KL Sittard. Tel. 046-4512981.
VERLOREN Verloren omgeving Pey, Slek, mijn brede gouden ring met klein diamantje. De eerlijke vinder wordt beloond 06-19674048. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.
Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl
VACATURES
Kamer te huur nabij centrum Echt € 375,00 All-In. Liefst ouder iemand tel. 06-81197761. Te huur ruime halfvrijstaande woning in centrum Echt. Te huur per 1 september. Richtprijs € 700,00. Tel. 0621515198. Gemeubileerde kamer te huur in Born en Geleen. Tel. 046-4853474. Bedrijfspand ± 150m² te huur in centrum Echt. Beschikbaar in overleg. Voor veel doeleinden geschikt. Volledig betegeld, voorzien van heteluchtverwarming. Systeemplafond met 4 lichtkoepels, voldoende lichtinval. Aparte kantoorruimte, eigen pantry en toilet. Kelder van ± 15m². Eigen elektra- en watermeter, internet aanwezig. Tel. info 0621892778.
Disco/Soulparty in Stevensweert T.W.C De Maaspoort Stevensweert organiseert op zaterdag 4 juni een grote disco- en soulparty in cafe-zaal de Maaspoort te Stevensweert. Met medewerking van dj The Boogieman gaat het dak eraf. Je zult je in de 70er en 80er jaren wanen met als klapper een ledverlichte discodansvloer. Dresscode: disco/soul. De zaal gaat open om 20.00 uur. Tickets in de voorverkoop € 5,00 / aan de zaal € 7,50; voorverkoopadressen: ’t Bastion Veldstraat Oost 9; friture Ritho Veldstraat Oost 2; Bakkerij Jos Puts Walburgisstraat 4 Ohé en Laak.
INLIJSTEN ?
Hollandse trostomaten 500 gram.......................................€ 0,49 Salade van de week 100 gram ............................................€ 0,69
Er zijn weer nieuwe aardappelen en tuinbonen vers van het veld Iedere dag verse asperges van eigen veld, geschild waar u bij staat Bij aankoop van 3 broden naar keuze .pakje Becel met roomboter gratis
Linzenabrikozenvlaai ..........................................................€ 9,99 Trakteergebakjes aardbeien 3 voor ...................................€ 4,99 Aanbieding geldig van woensdag 1 juni t/m maandag 6 juni (Bakker ‘s maandags gesloten) www.boerderijpluswinkellizette.nl
Inlijsterij Douven-Koolen
Voor al uw inlijstwerk!
Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur
Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896
Zijactief Maria Hoop
Succesvol NK voor jong danskoppel uit Susteren De 12 jarige Noah-Maria Katzenbauer uit Susteren en haar 14 jarige danspartner Jelle Goubet hebben zondag 22 mei in Almere gestreden om de titel Nederlands kampioen Ballroom adults C klasse. Ze wisten zich van de 27 (volwassen) dansparen moeiteloos door te plaatsen tot de finale en werden zelfs 1e in de slowfox en Quickstep. Dit resulteerde uiteindelijk in een 2e plaats met maar 1 punt verschil van de nr 1. Volgens hun trainers Annarita Tramacere en John Lekens een topprestatie aangezien ze nog niet zo lang dansen in deze klasse en de jongste deelnemers zijn in de C klasse.
Maandag 6 juni start het wandelen op maandagavond. Elke week wordt een nieuwe wandeling uitgezet door een van de leden. Vanaf haar adres wordt dan de wandeling gestart. Verzamelen om 19.00 uur en het wandelen duurt ongeveer 1,5 tot 2 uur. U wandelt door bossen en velden van Echt en omstreken, elke week een andere omgeving. Maandag 6 juni starten ze vanaf Herderstraat 35 Echt en loopt richting Doort. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Marleen Vergoossen tel.0475 48 27 43 of Liselot Mutsaers 0475 48 10 70.
VACATURES
Uitslag 7e speeldag: 1. Margriet Lempens 3p; 2. Acht spelers met elk 2 punten. Stand: 1. Jac Wijers 15p; 3. Jay van Veggel 15p; 3. Nic Tholen 15p; 4. Hans Wijnands 11p; 5. Margriet Lempens 11p.
is wegens uitbreiding van haar activiteiten op zoek naar een enthousiaste
PERSONEEL AANGEBODEN
Magazijnmedewerker / Chauffeur voor 16 uur per week
Bezit u goede contactuele eigenschappen, een rijbewijs B met aantoonbare ervaring en bent u gemotiveerd, accuraat en collegiaal, dan bieden wij u een interessante baan in een goede werkomgeving aan. Sollicitanten die aan bovengenoemd profiel voldoen, binnen een straal van 10 km van Echt woonachtig zijn en ouder zijn dan 50 jaar worden met name verzocht te solliciteren. Uw sollicitatiebrief en CV kunt u sturen naar Le Châtelain t.a.v. Wilma Brassé, info@chatelain.nl. telefonische informatie kunt u verkrijgen onder telefoonnummer 0475 – 33 23 56
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor al uw bestratingen en kleine sloopwerkzaamheden, kunt u bellen naar H. Schefffer Betratingen. Tel. 0614715901 Thuiskapster Sabrina. Tel. 06-49723189.
Bezorgers gevraagd voor de verspreiding van
‘t Waekblaad en reclamefolders.
Vaste bezorgers gevraagd voor Pey
AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.
Ons actueel aanbod!
Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder!
Vacatures in het groen
Voor diverse opdrachtgevers zoeken wij o.a. hoveniers, groenvoorzieners en maaimachinsten voor het seizoen. Ook als je nog geen ervaring hebt zijn er mogelijkheden. Surf naar onze website, zoek op branche ‘groen’ en ontdek welke vacatures we hebben.
Vacatures in de techniek
Je kunt via AB Werkt aan de slag als constructiebankwerker, werkvoorbereider of lasser. Goede arbeidsvoorwaarden en uitzicht op een vast dienstverband. Surf naar de website, zoek op branche ‘techniek’ en solliciteer.
Productiemedewerker/chauffeur – Vac.nr. P009120
Je werkt in een veelzijdige functie in de pluimveesector, daarnaast verzorg je het interne transport met een bakwagen. Het is een pre als je je C rijbewijs hebt.
Projectcoördinator Openbare Ruimte – Vac.nr. P010339
Je coördineert alle activiteiten in beheer en onderhoud van groen- en civielprojecten. Je kerntaak is het ontzorgen van de opdrachtgever. Je hebt een afgeronde hbo-opleiding, aangevuld met ervaring in de civieltechniek.
Productieleider Livar – Vac.nr. P010375
Jij wordt bij Livar verantwoordelijk voor het gehele productieproces. Je vervult hiermee een belangrijke rol in het maken van een ambachtelijk en eerlijk kwaliteitsproduct waar de klant steeds voor terugkomt. Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar roermond@ab-werkt.nl.
Mussenberg 5, 6049 GZ Herten-Roermond. T 0475 - 35 20 30 | www.ab-werkt.nl
Vakantie bezorgers gevraagd.
VACATURE
Obbicht, Sint Joost, Echt, Susteren, Maasbracht, Montfort, Linne, Grevenbicht, Born, Nieuwstadt, Buchten, Holtum. m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk of wandafwerking. Tel. 06-25151785. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras, aanleg van gazon en aanleg onderhoudsvrije tuin en plaatsen van tuinschermen kunt u bellen met 06-25254881.
m/v vanaf 13 jaar
Wij werken voor jóu!
Garageverkoop in Maria Hoop
Jeu de boulesclub Petanque Echt
Wijnkoperij Le Châtelain
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Vrijwilliger(ster) gezocht: Welke enthousiaste man of vrouw zou ons team van de zorgboerderij willen komen versterken als vrijwilliger. Wie helpt ons met werken in de buitenlucht of binnen in de recreatieruimte, samen met onze deelnemers? Zorgboerderij Bie de Breul, Berkelaar Echt www.biedebreul. nl. René Cuijpers 0620731105. Els MaassenCuijpers 06-38041082.
Museum van de Vrouw in Echt belicht het leven van de vrouw in de afgelopen eeuwen. Met respect waargenomen en boeiend gepresenteerd in een hedendaags perspectief door aansprekende exposities en boeiende projecten. Het museum is op zoek naar een enthousiaste collectiebeheerder (M/V) die verantwoordelijk is voor het beheer en onderhoud van de collecties, hierbij bijgestaan door een team deskundige vrijwilligers. De kernwaarden voor deze functie zijn organisatorische en leidinggevende kwaliteiten in een vrijwilligersomgeving. Affiniteit met collectiebeheer is noodzakelijk en evaring is uiteraard een pre. Aanstelling zal in eerste instantie geschieden als vrijwilliger waarbij een passende beloning afhankelijk is van geboden kennis en ervaring en onderwerp van nader overleg is. Uw interesse in deze uitdagende functie kunt u schriftelijk kenbaar maken aan het Bestuur van de Stichting Museum van de Vrouw, Plats 1 6101 AP Echt of op info@museumvandevrouw.nl
Zaterdag 4 juni organiseert Buurtvereniging Diergaarderstraat West van 10 tot 15.00 uur een grote garage-sale op Diergaarderstraat West, Diergaarderplein, Hertestraat en Schellaertstraat. Let op de ballonnen bij de inritten van de deelnemers. Er is voldoende parkeergelegenheid in de deelnemende straten.
De Kringloop Linne organiseert Bomencursus Landschapsvereniging De Kringloop organiseert een bomencursus met een geheel nieuwe opzet. Het thema is bomen herkennen naar zomerkenmerken. Hierbij zullen hoofdzakelijk loofbomen aan bod komen, maar indien nodig worden ook coniferen behandeld. Na de benodigde theorie op de introductie-avond volgen maar liefst vier praktijklessen. Behalve over het nieuwe boekje, dient iedere deelnemer te beschikken over een goede loep en een scherp zakmes voor het aansnijden van de takken. Cursusdata: Vrijdagavond 3 juni: introductie-avond ‘zomerkenmerken bomen’. Aanvang 19.30 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. De avond duurt tot 22.00 uur. Op deze avond ontvangt u tevens het cursusboek. Zondag 5 juni: excursie naar stadspark Hattem te Roermond. Aanvang 9.00 uur vanaf de parkeerplaats bij kasteeltje Hattem. De excursie duurt tot 12.00 uur. Zaterdag 18 juni: excursie naar kasteelpark Aerwinckel in Reutje bij Posterholt, aanvang 9.00 uur vanaf de parkeerplaats van Fanfarezaal het Reutje. De excursie duurt tot 12.00 uur. Zondag 10 juli: excursie naar de den Aje Kirkhaof nabij Kapel in ’t Zand, Roermond. Aanvang 9.00 uur vanaf de parkeerplaats bij Kapel in ’t Zand, Kapellerlaan. Ook deze excursie duurt tot 12.00 uur. Zaterdag16 juli: afsluiting van de cursus met een dagexcursie naar het arboretum in Bokrijk, België. Start om 10.00 uur in Bokrijk tot ongeveer 16.00 uur, dus denk aan voldoende brood en drank. Nadere informatie ontvangt u tijdens een eerdere bijeenkomst. De kosten voor de cursus bedragen € 15.- voor leden en € 25.- voor niet-leden. De kosten voor het boekje bedragen € 15.- Leden hebben bij aanmelding voorrang boven niet-leden. Er is plaats voor maximaal 40 deelnemers. Aanmelden kan zowel schriftelijk als telefonisch bij Lei Hulsbosch (tel. 0475 46 32 39) of via e-mail: cursussen@dekringlooplinne.nl. Uw aanmelding is echter pas definitief, wanneer het verschuldigde cursusgeld is overgemaakt op bankrekeningnummer IBAN NL70INGB 0004709759, onder vermelding van Bomencursus 2016. Aanmelden en betalen kan tot zondag 29 mei. Indien op deze dag uw cursusgeld niet binnen is, behoort u niet tot de deelnemers en ontvangt u ook geen uitnodiging voor de introductieavond.
Met een advertentie in ‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.
Meer info? Even bellen: 0475-484502
’t Waekblaad – nr. 22 - 1 juni - pag. 11
ZOEKT U EEN AUTO?
HSV Peij en Omstreken
Vissen is cool
Voetbal
Buurtvereniging St. Joris Echt
Fietst u ook mee ?
V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 5 juni 2e ronde nacompetitie HBC’09 - Rios’31
14.30u
Trimloop V.V. St. Joost VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
d
er ialise c e p s e en gesdiagnos n i k r Ste Storing in
Citroën C1 Fiat Panda 1.1i Hyundai Elantra 1.6i Mitsubishi Colt 1.3i
den geleerd. Vervolgens begint elke volgende les met een uurtje vissen, gevolgd door een half uurtje ervaringen uitwisselen en aanvullend wat meer uitleg over wat er geleerd is. Deelname is gratis en alle visbenodigdheden, zoals hengel, dobber, voer e.d., worden ter beschikking gesteld door de HSV Peij en Omstreken. Interesse? neem dan contact op met Harrie Winteraeken 046 437 33 35 of Rien Smits 046 485 59 49, viscoaches van HSV Peij en Omstreken.
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose
2009 Mitsubishi Colt 1.3i 2004 Peugeot 307 1.6i 2003 Seat Leon 1.6i 2004
2005 2006 2007
Susterse Boys heeft dit seizoen weer meegespeeld in de 5e klasse KNVB en met een tweede team in de 6e klasse onderafdeling van de KNVB. Er werd begonnen met Roger Quadvlieg als trainer, na de winterstop werd hij afgelost door Sven Kuypers, in het dagelijkse leven ook trainer bij de jeugd van VVV Venlo, die de nog resterende wedstrijden in het lopende seizoen vooral gebruikte als een voorbereiding op het seizoen 2016-2017. Daardoor was er wel eens sprake van zeer uiteenlopende resultaten in de ene week t.o.v. de daaropvolgende week. Het komende seizoen zal Susterse Boys wederom met 2
teams aan de competitie deelnemen. Hoewel getalsmatig gezien er geen problemen verwacht worden met de teamsamenstelling, zijn versterkingen nog altijd welkom. De Boys heten iedereen die recreatief dan wel prestatief onder leiding van een professionele trainer, een balletje wil trappen bij een vereniging die gezelligheid hoog in het vaandel heeft staan, en daarnaast ook nog eens bij een club die de laagste contributie kent uit de hele regio, welkom en nodigen je dan ook uit contact op te nemen via telefoon nummer 06 3373 2339 (Tjeu Hurxkens), of 06 2541 5145 (wedstrijdsecretaris Rob Bakkes).
Rommelmarkt vv Slekker Boys
THE CARMAKER
Universele & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –
(alleen geldig in wk. 22 en zolang deze niet is verkocht)
Kia Carens 1.8
€ 2.749,00
Bj. 2004, Grijs, Hatchback 5-drs, Benzine, Handgeschakeld, Km-stand: 113.989, APK: 29-09-2016.
ABS, Airbags voor, Airbags zij-voor, Airco, Armleuning voor, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. spiegels, El. ramen, ESP, Hoofdsteunen achter, Middenarmsteun, Mistlampen voor, Radio/CD, Rokersvrije auto, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Trekhaak, Verstelbaar stuur.
- OCCASIONS - Merk/Type
Bj. Citroën Berlingo 1.6 Cinqspace 2008 Citroën C1 1.0 Collection 2013 Daewoo Kalos 1.4 SX Class 2004 Daihatsu Charade 1.3 Automaat 2000 Ford Focus 1.6 wagon Automaat 2004 Ford Focus 1.6 Futura 5drs HB 2004 Ford Ka 1.3, grijs 1999 Kia Carens 1.8 2004 Kia Rio 1.5 X-treme 2005 Landrover Freelander 1.8 cabrio 1999 Mazda Premacy 1.8 2000 Mercedes B-180 BE 1.6 2011 Peugeot 107 2006 Peugeot 307 SW Premium 1.6 2005 Renault Scenic 1.6e Conquest 1997 Smart City Coupe Smart & Pulse 2002 Suzuki Swift 1.3 GS 1998 Suzuki Wagon R+ 1.3 GL 2001 Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK **
Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 08.30-14.00u., Di en Zo: gesloten. Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Autoschade
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
Inschrijving Zomer Aovendj Sjöttegolf Hingen ling. Ontvangst van de teams is om 16.00 uur waarna ze de gelegenheid krijgen om tot 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het WilhelminaGolfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, voorzien van alle mogelijke sfeer verhogende faciliteiten, zoals géén wifi. Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst waarbij vanaf 19.00 uur kunt genieten van livemuziek van Fout en Fun. Inschrijven en info voor (gratis) deelname zie site wilhelmina.hingen.nl
‘t Waekblaad Zaterdag 25 juni vindt de jaarlijkse rommelmarkt van Slekker Boys plaats aan de Hoogstraat in SlekEcht. Het terrein rond de kantine wordt weer omgetoverd tot een gezellige markt. Uiteraard zit er ook dit jaar voor iedereen weer iets leuks tussen, en alles tegen een faire prijs. De spullen zijn gesorteerd in verschillende kramen: antiek, elektronica, boeken, speelgoed, kleding, verlichting, hebbedingetjes en nog veel meer. De toegang is gratis, dus U kunt gerust even langskomen. Tevens kunt u op het terras
genieten van een kopje koffie met ambachtelijk stukje vlaai of een koel pilsje. De rommelmarkt is geopend van 13.00 tot 16.30 uur. Zaterdag 4 juni wordt in de kern Slek spullen opgehaald ten behoeve van de rommelmarkt. Woont U buiten de kern Slek en heeft u iets voor de markt, dan kunt u zaterdag 4 juni terecht tussen 9.00 en 12.00 uur op de accommodatie van Slekker Boys aan de Hoogstraat. Hulp nodig, stuur een berichtje naar bestuur@slekkerboys.nl.
ZOEKT U EEN AUTO?
Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning
Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284
www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl
Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 30 mei A-lijn: 1.Hrn Bex-Prinsen 67,01% 2.Mw Stassen-Hr Wielders 60,76% 3.Mw Schmitz-Hr Deschaux 60,42% 4.Mw Anedda-Hr Duysens 57,29% 5.Mw v Dalen-Hr Lausen 55,21% B-lijn: 1.Ep Limpens 66,22% 2.Hrn Francot-Goffin 65,94% 3.Mw Schreurs-Hr Houben 58,92% 3.Hrn Hover-Schrijnemakers 58,92% 5.Hrn Salden-Peels 54,27% C-lijn: 1.Mw Jongen-Hr vd Kerkhof 64,93% 2.Hrn v Schijndel-Schreurs 61,46% 3.Dms Bentvelzen-Nissen 56,25% 4.Ep Prevoo 55,21% 5.Ep de Cock 52,78%
Reyan heeft al veel gevechten overwonnen. Ook vandaag staat hem weer een zware operatie te wachten. Hij kan de cape met superkrachten dan ook goed gebruiken.
Zaterdag 16 juli vindt de 9e editie plaats van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semi-sportief en kolderiek golftoernooi. Teams bestaande uit 4 tot 8 personen proberen in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt een leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole op de green, althans dat is de bedoe-
www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook
te (max.8 km) en een (foto)puzzelroute met een wedstrijdelement. Inschrijven en starten kan (individueel of als groep) vanaf 10.00 tot 13.30 uur bij het Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 te Echt (Echt-Noord). Het inschrijfgeld bedraagt € 3,per persoon (kinderen gratis), inclusief een consumptiepenning ter besteding bij terugkomst in het buurthuis. Het buurthuis is die dag geopend tot 18.00 uur. Bij inschrijving ontvangt u de routebeschrijving.
Superheld Reyan is klaar voor zijn operatie
Voetballen bij Susterse Boys
Universele garage
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens
In de maand juni wordt door de viscoaches van hengelsportvereniging Peij en Omstreken het Vissen voor Kids programma georganiseerd. Deze viscursus is bedoeld voor jongens en meisjes van 8 tot 12 jaar, die net beginnen of eens kennis willen maken met het vissen. Het Vissen voor kids programma bestaat uit één (alleen kennismaken met het vissen) tot drie dagdelen (avonden of middagen). Ze beginnen met een theorieles, waarbij de basisvaardigheden wor-
De traditionele fietstocht van het Buurthuis St. Joris is dit jaar bijzonder omdat dit een jubileum (10e) editie betreft en daarnaast als hommage aan de dit jaar (te vroeg) overleden beheerder en oud-bestuurslid Lei Vossen. Het inschrijfgeld van de fietstocht zal daarbij geheel ten goede komen aan het Koningin Wilhelmina Fonds (KWF). Deelnemen aan de fietstocht kan op zondag 5 juni en gaat door Echt en omgeving. Afstanden zijn 23 tot 75 km. Dit keer zijn er twee speciale routes: een speeltuinrou-
Zaterdag 4 juni organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 16.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.
KoersbalCompetitie Echt Uitslagen mei Koningsbosch - Montfort Echt - St.Joost Ohe & Laak - Pey Stand 1. Echt 8 6 0 2 12 2. Pey 7 5 0 2 10 3. K’bosch 8 404 8 4. Ohe&Laak 8 4 0 4 8 5. St.Joost 8 305 6 6. Montfort 8 305 6 7. Slek 7 205 4
67-32 101-45 53-50 539-384 422-349 406-391 406-398 394-444 352-469 316-400
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
’t Waekblaad – nr. 22 - 1 juni 2016 - pag. 12
BAKKERIJ DINGS vof
Nieuw in ons assortiment
ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
* Merengue in drie smaken
TV INRUILACTIE
vanille, aardbeien en mokka met noten.
Dit weekend: vrijdag en zaterdag
* Mueslibollen
ALTIJD EEN GROTERE TV GEWILD? OF EEN Ultra HD OF SMART TV?
ter kennismaking 3+1 GRATIS
Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur (ook voor bestellingen) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 2 juni t/m wo. 8 juni
€ 0,79
4 STUKS VOOR
Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig. Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriën. Nu € 39,00!! Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu € 49,00!!
€ 0,99
ASPERGESOEP UIT EIGEN KEUKEN 1 LITER VOOR
Prijs € 11.950,-
€ 3,49
APK en onderhoud alle merken
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
K E E W TE
S T A DAN IS DIT UW KANS!! A L OP ALLE TV’S VANAF 46” EN GROTER
GRANDIOZE INRUILKORTING BIJ INRUIL VAN UW HUIDIGE TV! KIJK VOOR DE ACTIEVOORWAARDEN OP WWW.ELECTROWORLDTUMMERS.NL/INRUIL
INRUILKORTING
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
ÉÉN VAN DE VELE AANBIEDINGEN!
VAN MINIMAAL
cm
KIWI’S
€ 0,89
Super gave auto vol opties NAP en onderhoud bekend
9
100 GRAM
TV
Speciale uitvoering
13
SPAAKHAMMETJES
Audi A4 2.0 T 200 pk
’’ ➞
100 GRAM
02-2009 03-2009 02-2008 08-2011 01-2005 06-2004 10-2006 10-2014 2008 11-2012 01-2005 01-2008
1299,-
55
LENTESALADE
Renault Twingo Night and Day Ford Mondeo 1.6 Trend Ford Ka Cool and Sound Hyundai I10 I-drive Cool Citroën C3 1.2 Comfort Ford C max 1.8 Futura vol opties Ford C max Futura hoge instap Peugeot 108 Speciale uitvoering Kia Picanto lage km stand Peugeot 107 Black and Silver Ford Ka 1.3 Speciale uitvoering Peugeot Bipper 1.4 HDI met airco Diverse auto’s tot 1000 euro.
INRUILKORTING
300,- TOT ????,-
-/-
SAMSUNG
ULTRA HD LED-TV UE55JU6445 • • • • •
KOM SNEL NAAR 1 VAN ONZE VESTIGINGEN EN PROFITEER!
55” (139 cm) Smart TV Picture Quality Index (PQI): 900 Micro Dimming – zwart is écht zwart Quadcore processor – razendsnelle bediening 4 x HDMI, 3 x USB
GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN
SMART
400,-
NU
899,-
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl
Speciaalzaak in perzische tapijten full service voor uw tapijt, al meerdere generaties
tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop
WEEKAANBIEDING
Vanaf vandaag 7 dagen geldig
tapijtreiniging & reparatie
van
80 € 9,
2
m
86% KORTING vanwege magazijnopruiming
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00
TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
Tegoedbon voor uw tapijtreparatie e klanten Voor nieuw
€ 50,- tegoedbon
, 0 0 1 € r o vo
inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie
Scootmobiel of rollator ? Uhhh... dze... bluhh...
* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig Scheve mond?
Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt
tel. 0475-481784
Verwarde spraak? Uhhh... dze... bluhh...
We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie!
Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie
Uhhh... dze... bluhh...
- 6 dagen per week service aan huis
*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt
TAPIJTREINIGING
ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur
TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
- Tevens gebruikte modellen
dat uw ! r o o v r w is gen e Wi j z o r w e e r a l s n i e u ging ni pijt trei f oude ta apij * a T
Nu veel tapijten
DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
IEDERE ZONDAG OPEN
SCHEREN VAN UW TAPIJTEN
Lamme arm?
Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd
Ook inkoop van oud goud en zilver, munten en juwelen. Wij betalen in contanten !
TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE
Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
FRANJES VERNIEUWEN
Philips Smart Tv Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.
Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen
Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751
(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt
Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
PHILIPS
* Uitgezonderd Slippers en sandalen
Electro van Engelen de tv specialist
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
www.ingele.nl electro@ingele.nl