‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 31 mei 2017 - nr. 22
Oplage
29.000
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 4 Luikse Markt Linne
Pag. 8+9 Gemeente
Pag. 12+13 Auto’s
Pag. 14+15 Huis & Tuin
Luikse Markt
Bel 0610121826
Trimloop
Buitenspeeldag
Dag van het kasteel
Foto: Ruud Snijders Wapenschild Kinderen kunnen luisteren naar spannende ridderverhalen terwijl de ouders aansluiten bij één van de rondleidingen. Heraldicus René Vroomen verzorgt voor kinderen een doorlopende workshop familiewapens, waarbij ze op een wapenschild hun eigen familiewapen mogen ontwerpen en schilderen. Kasteelterras Het kasteelterras heeft uitzicht over de kasteeltuin en de wijde omgeving en een gevarieerd aanbod aan speciaalbieren en overige dranken. Kasteel Montfort is maandag 5 juni geopend van 11 tot 17 uur. De entree is € 5 voor jongeren en volwassenen en € 3 voor kinderen van 4 t/m 13 jaar. Kinderen tot 4 jaar hebben gratis toegang, net zoals Vrienden van Kasteel Montfort.
Maasgouwtoernooi NIEUWSTADT - Zaterdag 10 en zondag 11 juni vindt het traditionele Maasgouwtoernooi plaats in sporthal De Sjirp te Nieuwstadt. De organisatie is dit jaar in handen van fanfare de Maasoever Roosteren. In een zichzelf aan alle kanten voorbij rennende maatschappij vormt dit toernooi een baken van herkenning. De korpsen van ‘het land van Swentibold’ staan weer een heel weekend garant voor ‘ongecompliceerd genieten van blaas- en slagwerkmuziek in optima forma’.
WORDT BEZORGER
ST. JOOST - Zaterdag 3 juni organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km; 5 km; 7,5 km; 10 km; 12,5 km, en 15 km. De start is om 16.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.
LINNE - Elk jaar op 2e Pinksterdag staat de dorpskern Linne in het teken van de Luikse Markt. Meer dan 200 marktkramen trekken vele duizenden bezoekers naar het dorp aan de Maas. De Luikse Markt Linne is de gezelligste markt van Limburg, waar je rond kunt dwalen tussen duizenden-één koopjes! En moe en voldaan van het shoppen is het genieten op één van de vele terrasjes of in de feesttent die staat op de Nieuwe Markt, waar een spetterend artiestenprogramma elk jaar opnieuw garant staat voor een feest dat zijn weerga niet kent.
MONTFORT - Ridders, roofvogels, poppentheater, verhalenvertellers, rondleidingen en meer. Wie maandag 5 juni (2e Pinksterdag) kasteel Montfort bezoekt, kan genieten van een gevarieerd programma in het kader van de landelijke Dag van het Kasteel. Ook is deze dag voor het eerst het terras bij de zuidoosttoren geopend. Gevarieerd programma Op Tweede Pinksterdag slaan de middeleeuwers van de Vereniging Levende Geschiedenis Limburg hun tentenkamp weer op bij kasteel Montfort. Gekleed in historische kledij demonstreren zij hoe z’n 650 jaar geleden het dagelijks leven was, geven demonstraties in zwaardvechten en boogschieten. Deze worden afgewisseld door roofvogelshows en voorstellingen van een poppentheater.
Zin in een vakantiebaan?
Het programma zal worden beoordeeld door een deskundige jury die haar sporen al lang en breed verdiend heeft, Pierre Kuijpers voor de HaFa-orkesten en André Willems voor de drumbands. Zaterdag 10 juni om 16.30 uur bijt Kon. Harmonie Aurora Grevenbicht het spits af. Om 19.00 en 22.30 uur is de bekendmaking van de predicaten. Zondag 11 juni start om 10.00 uur Drumband Vriendenkring Limbricht. Bekendmaking predicaten is om 12.30, 15.15, 18.45 en 21.40 uur.
Groots judotoernooi
Judoclub Hercules organiseert Kaizentournament ECHT - Tijdens de Pinksterdagen vindt in sporthal In de Bandert weer het jaarlijkse internationaal judotoernooi plaats. Judoclub Hercules organiseert dit toernooi waar bijna 1000 judoka’s de mat betreden. Dit jaar zijn er deelnemers uit België, Duitsland, Frankrijk, Engeland, Frankrijk, Zwitserland, Oostenrijk, Israël, Oekraïne en Nederland van de partij. Alle leeftijdsklassen van -8 jaar tot en met senioren strijden zaterdag 3 en zondag 4 juni voor een ereplaats. De talenten van JC Hercules zullen flink hun best moeten doen om prijzen te behalen. Heeft u in-
teresse, ga dan eens kijken. Wedstrijden beginnen vanaf 9 uur, entree is € 3,50. Maandag 5 juni is er nog een trainingsstage onder leiding van oud zwaargewicht Grim Vuijsters die een zilveren medaille won op het Europese Kampioenschap in Tbilisi in 2009. Hij won 9 World Cup medailles zoals zilver bij de Grand Slam Paris. Hij won zijn 1e World Cup medaille in Paris, brons in 2008 en is een van de weinigen die de huidige wereldkampioen Teddy Riner verslagen heeft. Vanaf 09.30 uur start deze judostage en deze is kosteloos te bezoeken.
www.waekblaad.nl Vaste bezorger gevraagd voor
Echt en Montfort Vakantiebezorger gevraagd voor
Nieuwstadt, Echt, Susteren, St. Joost, Maasbracht, Obbicht en Buchten
ECHT-SUSTEREN - Woensdag 14 juni van 13.00-18.00 uur vindt de Nationale Buitenspeeldag plaats, zo ook in de gemeente Echt-Susteren. Waar is het te doen? Koningsbosch: Frederiksstraat en Willem I straat, Slek: Dijkveldstraat tot aan de binnenste Marktsingel, Schilberg: Seringenstraat, Gebroek: Hoek Hammerstraat Gebroekerdijk , Echt: Op den Dijk, Susteren: Gullickspark en Landsheerlaan, Nieuwstadt: Pastoor Mertensstraat.
Braderie en rommelmarkt SUSTEREN - Buurtvereniging de Spoorhuisjes organiseert zondag 11 juni een grote markt die staat vanaf de verlengde Tunnelstraat en rondom Kavinksbosch. Deze markt wordt al 17 jaar georganiseerd en trekt elk jaar vele bezoekers. Op deze markt is volop gelegenheid om een hapje en een drankje te nuttigen. De entree voor volwassenen is 1 euro en voor kinderen tot 12 jaar gratis. Voor de liefhebbers zijn nog enkele kramen vrij. Deze kunt u voor 20 euro huren bij Dirk Jan Broers; tel. 06 5378 8738 of mail naar dirkjanbroers15@gmail.com
Tax free shoppen
21% korting op alles
m/v vanaf 13 jaar
Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
* 21%
korting t/m Zaterdag 3 juni. op alles!!!
www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041
L E E V O Z S GEN
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 2
2 STUKS
* Bij 25,- of
meer a
appen an boodsch
500 GRAM
099
100 GRAM
l
l
Gerookte Noorse Zalmfilet
29 2
Witte Druiven zonder pit
199
l KS
ZAK 6 STU
099
Molengoud melkboterof meergranen puntjes
2 STUKS
10%
2 STUKS
RA incl. EXT KORTING
399
10%
RA incl. EXT KORTING
199
Hero Jam abrikozen, aardb. bosbessen of frambozen
RA incl. EXT KORTING
l
* IS
10%
2 STUKS
l
T A R G
Lipton Ice Tea sparkling of zero
Cool Best orange of skinny orange
l
Roomboter Appeltaart vers voor u gebakken! 730 gr.
RA incl. EXT KORTING
299
10%
RA incl. EXT KORTING
289
Lay’s Chips 2 x 335 gr.
10%
3 STUKS
l
ZO
! G I L E D R VOO
Tony’s Chocolonely 2 x 180 gr.
l
NER
Robijn Wasverzachter 2 x 750 ml.
10%
2 STUKS
298
l
199
RA incl. EXT KORTING
ZU IDE RP
OO RT
LARIKSTRA AT
JA NS KA MP AASTERBERGERWEG
AASTERBERGERWEG
WILHELMINALAAN
ECHT
PRINS HENDRIKSTRAAT
Geldig t/m 4 juni 2017. Max. 6 stuks per artikel per klant.
A2
BERKELAARS WEG
Maasbrachterweg 2b, Echt
MA ASB R
ACH TER W
EG
Bonduelle div. soorten 3 x 425 ml.
10%
RA incl. EXT KORTING
DIEPS TR.
299
3 STUKS
SIN T
Milner Plakken alle smaken 2 x 175 gr.
10%
RA incl. EXT KORTING
l
125
l
Filet Americain of Verse Roombrie
2 STUKS
l
150 GRAM
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 3
Communiefeest Heilige Amelbergaparochie SUSTEREN - Tweede Pinksterdag (5 juni) is het een bijzondere dag voor 13 kinderen van de Heilige Amelbergaparochie in Susteren. Zij ontvangen dan hun eerste Heilige Communie. Al weken zijn deze communicantjes bezig met de
voorbereidingen voor deze speciale dag. Niet alleen voor henzelf, maar ook voor hun ouders, opa’s en oma’s en /of broertjes en zusjes. Al geruime tijd oefenen voor de grote dag: Chloe Wensing; Tuur
Strijkers, Emma Goessens, Isabel Ermans, Kyam Mols, Lara Craenen, Lennon Ameling, Lotte Roemen, Marijn Joosten, Pien Geilen, Ryan Hübner, Seb Stams en Ties Willems.
GEZONDHEIDSWINKEL
BALSEMIEN
1 juni
50 Golden Years Novi Cantus:
40 jaar
De hele maand juni hebben wij veel acties
met 40% korting !! (like onze facebookpagina)
Zanggroep geeft jubileumconcert
Zolang de voorraad strekt een
GOODY-BAG voor u als trouwe klant!! Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, vitamines, reform, rawfood, natuurlijke cosmetica etc.
Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht
OHÉ EN LAAK - Zanggroep Novi Cantus uit Ohé en Laak (19672017), inmiddels uitgegroeid tot een regiokoor, staat onder leiding van dirigent Peggy Smeets en wordt op de piano begeleid door Jeanny Vergoossen. Novi Cantus kan terug kijken op een halve eeuw vol zang, muziek en plezier. Voor dit concert heeft de dirigent muziek uitgekozen die een beeld geeft van de muzikale ontwikkeling die het koor doorgemaakt heeft. Ze zingen een heel gevarieerd repertoire van luisterliedjes en popnummers tot liedjes met een knipoog. Dit alles in verschillende talen. In september zal Novi
Cantus dit jubileumjaar verder vieren met een concertreis naar Brugge en in december afsluiten met het traditionele kerstconcert in Ohé en Laak. Novi Cantus is heel blij dat Jack Vinders, de bekende Kerkraadse cabaretier, columnist, liedjesschrijver, presentator en zanger aan het concert zal deelnemen. Hij zal tijdens het concert zorgen voor een lach en een traan, middels enkele prachtige zangnummers en zijn talent als cabaretier. Ook zal hij enkele nummers samen met Novi Cantus zingen. Verder verwelkomt Novi Cantus de formatie De Therapists. Een band bestaan-
de uit een aantal vrouwen afkomstig uit Duitsland, Nederland en België. Zij spelen akoestische popmuziek, zowel covers als zelfgeschreven songs. De diversiteit van deze band blijkt niet alleen uit de verschillende nationaliteiten, maar ook uit de vele verschillende instrumenten die zij bespelen. U bent welkom op zaterdag 10 juni om 20.00 uur in het Lakerhoes (Kerkstraat 5). De entree is € 10,inclusief een glaasje prosecco bij binnenkomst. Kaarten kunnen gekocht worden bij de leden van Novi Cantus, bakkerij Puts in Ohé en Laak of via de FB pagina van Novi Cantus.
Succesvolle afsluiting workshop OJS Vriendenkoor
ritzen
bouwkundig adviesbureau bv
■ bouwbegeleiding/calculaties ■ technische bouwkeuringen (aankoop woning) ■ bouwkundige tekenwerkzaamheden (incl. aanvragen benodigde vergunningen) Jac Ritzen | Smedenstraat 5 | 6101 EZ Echt T 0475 - 470311 | T 06 - 53133161 ritzen.echt@planet.nl
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 7 juni t/m zat. 10 juni
ECHT - Eind 2016 is bij Vriendenkoor de ledenwerfactie gestart onder de naam Ontdek Je Stem. Na een uitgebreide publiciteitscampagne werd begin maart de workshop gestart met maar liefst 28 zeer enthousiaste en gemotiveerde deelnemers. De muzikale leiding van de workshop was in handen van René Pisters en Wilmy van der Helm. Aan hen is het te danken dat uiteindelijk 17 kandidaten op zondag 14 mei de workshop met succes hebben mogen afsluiten en tevens lid zijn ge-
worden van Vriendenkoor. Rode draad door de workshop is Martin Hurkens welke als ambassadeur zijn inbreng aan deze workshop leverde. Uiteraard was Martin ook weer aanwezig bij de afsluiting om te zingen maar heel belangrijk ook om aan alle deelnemers het certificaat te overhandigen. Vriendenkoor, deelnemers OJS, Martin Hurkens en het enthousiaste publiek zorgden voor een muzikaal, sfeervol en feestelijk Moederdagmatinee. Na afloop werd nog als felicitatie aan alle
dames een roos overhandigd. Voor Vriendenkoor was het wervingsproject in alle opzichten een groot succes. Vriendenkoor verzorgt Pinkstermaandag 5 juni een gastoptreden bij het Nuenens Mannenkoor en zal verder op zondagmorgen 25 juni om 10.30 uur de H. Mis opluisteren ter gelegenheid van het 75ste herdenkingsjaar van het overlijden van Edith en Rosa Stein en het 50 jarig jubileum van de stichting Dr. Edith Stein.
Themabijeenkomst wijksteunpunt
18 jaar!...en dan? ECHT – Achttien jaar worden is natuurlijk best heel wat, maar weet je eigenlijk wel wat daar allemaal bij komt kijken? Je mag stemmen, alcohol kopen en een eigen (telefoon)abonnement afsluiten. Maar wist je ook dat het een hele verantwoordelijkheid is om volwassen te zijn? Zo moet je bijvoorbeeld zelf een zorgverzeke-
ring afsluiten en ieder jaar belastingaangifte doen, mag je naar het casino en ben je zelf verantwoordelijk voor gemaakte schulden. En nog veel meer… De informatieavond op dinsdag 13 juni (buurthuis St.Joris Echt Noord) is om ervoor te zorgen dat je niets vergeet en goed op de hoogte bent van je rechten en verantwoordelijkhe-
den. Deze avond is een samenwerking tussen Menswel, AMW-ML en CJG-ML en het wijksteunpunt Echt-Noord. Naast het krijgen van informatie is er ook veel ruimte voor het stellen van vragen. De entree is gratis, aanmelden via website van CJG.
Gildetrophy: Spaan Kippetje Filet van de week: Rembrand Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Lams Worstjes 100 gram € 2,40 Dinsdag 6 juni zijn wij ivm Pinksteren gesloten. Woensdag 7 juni zijn wij weer gewoon geopend! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Zonnige mode voor zomerse dagen !
Plats 2
Echt 0475 - 481447
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 4
LUIKSE MARKT
L I N N E
Veestraat 6 6067 AS Linne Tel. 0475-438460 info@hansendranken.nl
Maasbrachterweg 2 6067 CS Linne Tel. 0475-465775 evenementen@hansendranken.nl
Bovenste Boord 6067 AG Linne 06 41607099@te noel@teuwengroenservice.nl
Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41
Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur
5 J U N I
GARAGEDEUREN BUITENZONWERING GARAGEDEUREN INDUSTRIEDEURENTERRASOVERKAPPING BUITENZONWERING
VIC VAN DER LOO 06 385 182 45 VIC VAN • 06 385 514 182 71 45 JARNO VANDER DERLOO LOO 06 488
www.vanderloo-garagedeuren.nl vanderloo_spandoek_1400x2000.indd 1
06-02-14 20:57
***BEZOEK ONS 2E PINKSTERDAG OP DE LUIKSE MARKT IN LINNE***
ne
Lin
stra
-8 at 6
te Gro
: Tel.
9
217
-46 475
0
OPJES SUPERKO oenen sch in mode + len in de winkel ctieartike u ook al a
n
www.esthellamode.nl EN LIKE ONS OOK OP FACEBOOK
i 2017
g - 5 jun a d r e t s k 2e Pin
Vleisboeket
Ivo van der Bijl Wir sind SPITZE Big Benny Fabrizio
:00u Vanaf 14 pleet een com ma program
DJ Lank XL From USA Fever of life
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 5
Winnares reischeque Kwajongkampioenen harmonie St. Cecilia
GREVENBICHT-PAPENHOVEN Zondag 21 mei heeft de trekking van de voorjaarsmarktloterij van harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven plaatsgevonden. De trekking die werd verricht door
stadsdeelwethouder Pieter Meekels leverde als winnares Bianca Berben uit Nederweert op. Zij had het lot gekocht van haar collega, die voor St. Cecilia meedeed met de lotenverkoop.
Werkgroep Indië Monument
Herdenking
MARIA HOOP - Zaterdag 3 juni is een korte herdenking om 11.30 uur op het Pietje van Janplein (hoek Diergaarderstr. W en Vlaskuilseweg). Programma: welkomswoord door dhr. J.Y.C. Stassen. Appèl door dhr. J.Y.C.Stassen; toespraak Oud-Indiëganger dhr. W. Goertz. Gebed door dominee H.van den Born. Kranslegging en bloemen: gemeente Echt-Susteren door wethouder Dijcks en wethouder Wackers, namens Limburgse Jagers: kapitein P. Oude Tijdhof, Namens Stichting 4 mei Herdenking door familieleden. Overigen: taptoesignaal door lid van fanfare St. Paulus. Slot en dankwoord door dhr. J.Y.C.Stassen.
Kinderfietsenplan succesvol
HOLTUM - Voor het 36e jaar in successie organiseerde biljartvereniging Holtum weer een reeks van 7 kwajong-kaartconcoursen. Waar het vorig jaar een barrage de beslissing moest brengen na een spannende nek-aan-nek race tussen twee kaartkoppels, zat dit jaar de grote verrassing in de staart, in het 7e en laatste concours op 20 mei. Het kampioenschap ging uiteindelijk naar het koppel dat voor dit laatste concours op de vierde plaats stond: Chantal van Mierlo (uit Holtum) en Ed Verkuilen (uit Nieuwstadt). Zij wonnen dit concours. Chantal en Ed hadden er duidelijk niet op gerekend en dat zorgde voor een explosie van vreugde. Zij spelen pas enkele jaren als kaartkoppel en het was duidelijk dat ze steeds beter ingespeeld raakten. De concurrentie was groot, toch klopten zij de kampioenen van afgelopen jaar Jan van Havere en Theo en Theo Heijmans. Eindstand eerste vijf 1. Chantal van Mierlo & Ed Verkuilen 121p; 2. Jan van Havere
& Theo Hijmans 118p; 3. Henk Heespelink & Lei Gelissen 116p; 4. Jan Stevens & Jos Scheffers 108p en 5. Rene Pesgens & Jos Pesgens 106p. Het volgende seizoen start
Pinksterprocessie GREVENBICHT - De jaarlijkse Pinksterprocessie in GrevenbichtPapenhoven is sinds mensenheugenis onlosmakelijk verbonden met de wijd en zijd bekende Pinksterkermis. Deze processie vindt dit jaar plaats op maandag 5 juni. De route van de processie loopt via Aan de Greune Paol, Oude Kerkstraat, Burgemeester Houbenstraat, Hoppenhofjeslaan, Merovingenstraat, Grote Tienden, Stiftstraat, Abdisstraat, Merovingenstraat, Rozenlaan, Houtstraat,
Raadhuisstraat, Aan de Greune Paol, terug naar de parochiekerk. Bij de drie rustaltaren aan de Oude Kerkstraat, Stiftstraat en Houtstraat wordt de zegen gegeven. Het parochiecomité doet een oproep en vraagt de inwoners om vanaf zaterdag vóór Pinksteren de geelwitte vlag uit te steken, ook al woont men niet direct langs de processieroute. Heeft u deze vlag niet dan kunt u er een bestellen bij Lieke Janssen aan de Kastan-
VLEES & VLEESWAREN
Gratis parkinG
Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten
Gekend om kwaliteit en prijzen gEMAR. KIPPILONNEN
KIPSATÉ
4 + 1 gRATIS
4 + 1 gRATIS
KIPBOOMSTAM
HOUTSKOOL COCOS 3Kg
4 JAARgET. SALADE
4 + 1 gRATIS
€ 4,99/zak
€ 0,65/100gr
GELDIG VAN 30/05/17 T.E.M. 10/06/17
Max. 10 kg per artikel per klant
1kg + 500gr gRATIS
vOORDEELPAKKET
stuur een mail naar: echt-susteren@pvda.nl De PvdA Echt-Susteren onderstreept het uitgangspunt van de ANWB is dat té veel kinderen in armoede leven en dat elk (opgroeiend) kind een fiets moeten hebben. Stichting Leergeld kan via het Nationaal Fonds Kinderhulp aanvragen indienen voor fietsen voor kinderen (tussen de 8 en 18 jaar), die een fiets nodig hebben. Bijvoorbeeld om elders naar school te gaan of om niet buiten de boot te vallen bij leeftijdgenootjes. Het landelijke registratie garandeert volledige anonimiteit doordat de fietsen niet in de eigen regio worden uitgereikt. De fietsen wordt opgeknapt via een dagbestedingproject van Zorggroep Heppie Deejs in St. Odiliënberg
jestraat 6 en kosten € 10,- per stuk (tel. 046 485 78 07). Tevens is er behoefte aan bloemenstrooisel. Men kan het strooisel eveneens bezorgen bij Lieke Janssen of op zaterdagmorgen 3 juni tot 10.00 uur op basisschool De Kingbeek. Tenslotte is er nog behoefte aan vaandeldragers voor de processie, want ook deze traditie wil het processiecomité graag in ere houden. Men kan zich hiervoor aanmelden bij Sjaak Pörteners, tel. 046 485 73 58 of 06 1011 2171.
Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55
KIPFILET vERS
ECHT-SUSTEREN - Het Kinderfietsenplan van de ANWB, dat 13 mei werd gelanceerd door de PvdA Echt-Susteren, kent een vliegende start. Tijdens de aangekondigde ophaalronde, vrijdag 27 mei werden maar liefst 44 fietsen in verschillende maten gedoneerd. Wat in eerste instantie bedoeld was als een actie in Echt-Susteren heeft ook respons opgeleverd over de gemeentegrenzen. Twee teams zijn onderweg geweest om de aangeboden fietsen op te halen. In een reactie laat afdelingsvoorzitter Marlies Koks weten buitengewoon verrast te zijn door het aantal. Ze hadden geen idee hoeveel fietsen er werden aangeboden. Men gaat kijken hoe ze een vervolg kunnen geven aan deze actie! Voor informatie,
zaterdag 14 oktober. Iedereen die graag een kaartje legt is welkom, met of zonder een vaste partner. Een partner is altijd beschikbaar.
10 kg voor slechts
€69,50
1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels
cadeau BON Geef eens iets anders, de cadeaubon. Hiervan zullen ze smullen !
BARBECUEPAKKETTEN PAKKET 1
10 SATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEKR. HAMBURGERS
€49,95
PAKKET 2
10 KIPSATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEM. KIPDRUMSTICKS
€49,95
PAKKET 3
10 SOUVLAKI’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. KIPDRUMSTICKS 10 GEM. BIEFSTUKKEN
€59,95
W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00E AWCYU00F
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 6
Uitgaan JUNI-SPECIAL
KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)
Elke woensdag- en zondagavond KIENEN
Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Gasthuissteeg 1B Echt 06-52371098 www.gasthoesecht.nl
Carpaccio rund, truffelcrème, pijnboompitten, kaas Of
Flamkuchen, met in gin-tonic gemarineerde zalm Of
Caesar salad met of zonder kip *** Geroosterde paprika soep met garnalen (kan ook zonder garnalen) Of
Gerookte eendenborst, met noodles en groene curry *** Kalfsentrecote, met verse spaghetti en een room van truffel Of
Met een advertentie in
‘t WAEKBLAAD Oplage
Medaillons van Livar varken, jus van sjalot en spekjes en dikke friet Of
Gekarameliseerde en geflambeerde gamba‛s met witte bonen en wilde rijst *** Candy crush Freak shake, voor de echte zoetliefhebbers Of
Panna cotta met advocaat en crumble van cantuccini Of
Uitgebreid kaasplankje met mooie rijpe kazen
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.
Meer info? Even bellen: 0475-484502
Of
Royaal aangeklede kop koffie of thee 3 gangen €21,50
4 gangen €25,50
Kasteelpark Born
Sittard 17 &18 juni
activiteiten voor het hele gezin | live muziek touwtrektoernooi | foodstands | kids-vermaak vuuract | stoerste papa-wedstrijden | 12-17 uur
SITTARDGENIETENVOOROP
Pinkstermaandag 5 juni KASTELENDAG Kinderen mogen verkleed komen Show van Pakkie An Knutselen en spelletjes Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook
Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950
GRIEKS SPECIALITEITEN RESTAURANT
PAROS
BEIDE PINKSTERDAGEN GEOPEND!!!
Houtstraat 13, 6102 BD Pey - Echt Tel. 0475 48 78 14
Lunchroom het Koperen keteltje
Warm eten in de avonduren. Op beide pinksterdagen open!!! Facebookpagina facebook.com/koperenketeltje Markt 19 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl
Uitgaan Pinksterzondag 4 juni vanaf 18.00 uur
MATINEE met DJ KEUF met ouderwetse dansmuziek en Duitse schlagers. Lekker vast dansen op leuke oldies. Ich zek: tot zóndig!!! C A F É
SINT JOOST Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl
Uitgaan
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 7
Heemkundekring Echter Landj
Middagexcursie naar Erkelenz ECHT - Zaterdag 3 juni organiseert Echter Landj een middagexcursie naar Erkelenz. De oudste vermelding van Erkelenz dateert van 17 januari 966: Herclinze in een oorkonde van Keizer Otto de Grote betreffende het Mariastift in Aken. De graven van Gelre oefenden de voogdij over Erkelenz uit. In 1326 kreeg de plaats stadsrechten door Reinoud II van Gelre, die in 1328 zijn oudste dochter aan Gulik uithuwde. Erkelenz was een exclave en dus werd het een ware vestingstad in de veertiende en vijftiende eeuw: 1,8 km stadsmuur en vier poorten.
Het programma deze dag is als volgt: 12.30 uur vertrek Nieuwe Markt Echt (carpooling); ca. 13.30 uur aankomst Erkelenz. Gratis parkeren aan de Westpromenade of bij de Burgplatz, daarna verzamelen bij het Altes Rathaus aan de Markt. 14.00 uur ontvangst in het oude raadhuis door de Heimatverein. 14.45 uur stadswandeling met bezoek aan de burcht en de Lambertuskerk. 16.30 uur Kaffee und Kuchen ter afsluiting. Kosten: € 8,- pp voor leden en € 10,- voor niet leden. Bestuurders van de carpoolauto krijgen een vergoeding per passagier.
Jerney Kaagman
‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’
Al 40 jaar is de Parkinson Vereniging dé plek voor mensen met de ziekte van Parkinson of een parkinsonisme. Informatievoorziening, elkaar ontmoeten en belangenbehartiging staan daarbij centraal. Word ook lid!
Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl
Ridders en prinsessen in Kasteelpark
BORN - Pinkstermaandag 5 juni organiseert Kasteelpark Born de jaarlijkse Kastelendag. Alle ridders en prinsessen worden uitgenodigd om in hun mooiste kleren naar het park te komen. De acteurs van Pakkie An geven ’s middags drie shows. Tijden worden nog bekend gemaakt. Doe mee met de spelletjes en maak een mooi knutsel. Ook is er een verkoopstand met speelgoed rondom het thema Ridders en Jonkvrouwen. Jonge dieren De jongen van de koereigers en Coscorobazwaan groeien als Ingrid Capozzi | Glaskunst Jan-Clemens Lampe | Mixed media Martinkool. Willemsen | Minimal Composition Verdonkschot | Beeldhouwwerken Bij de moeflons en Oues- Joris zzi | Glaskunst Jan-Clemens Lampe | Mixed media voor in de tuin Martin Willemsen |ART Minimal Composition Joris Verdonkschot | Beeldhouwwerken werken en gedichten Ridder met zelfgeknutselde helm werken en gedichten voor in de tuin ART santjes lopen de lammetjes in Werken met glas geeft haar de mogelijkheid om unieke wandGeïnspireerd door de schoonheid van het detail, in het grote Martin Willemsen, geboren in Apeldoorn. Tekent en schildert Joris August Verdonckschot, een veelzijdig kunstenaar. Naast eeft objecten haar de mogelijkheid om unieke door de schoonheid van het het detail, in hetofgrote Martin van Willemsen, geboren al in Apeldoorn. Tekent en In schildert Joris Verdonckschot, veelzijdig kunstenaar. Naast fotograaf ook choreograaf. deleven. wei. het Kriebelhuis te maken, waarbij dewandtoeschouwer Geïnspireerd geboeid wordt geheel van landschap de architectuur. Werken zijn hele Autodidact en wil dat ook August zo houden. Viazijn een beeldhouwer, dichter, cineast, n, waarbij de toeschouwer geboeid geheel lagen van het of de architectuur. van uit de verbeelding al zijn hele en wil dat ook en zo abstract houden. Via beeldhouwer, dichter, fotograaf choreograaf. door versmolten glas als vensterwordt voor achterliggende te landschap gemengde techniekenWerken die ontstaan van leven. Autodidact realisme, cobra impressionisme ben ik op mijn cineast,Diverse groteook beelden van zijn hand staan in openbare ruimte. Op den 2 a, Echt (Hingen) las als venster voor achterliggende lagen te Dijk gemengde technieken die ontstaan uit de verbeelding van 06-53163487 realisme, cobra en abstract impressionisme ben wandelende ik op mijn Diverse takken grote beelden van zijn hand staanuur. in openbare ruimte. 18 Op vrijdag 9 aan juni sluit zonnig weer is het goed toeven in jonge te gebruiken. Hoe dichter je bij de werken komt, hoe meer details emoties, waarbij de grafische aspecten uit fotografisch werk eigen beeldtaal gekomen. Minimal Composition Art. Balans Enkele jaren geleden was hij gasthoogleraar de beroemde chter je bij de werken komt, hoe meer details emoties, waarbij de grafische aspecten uit fotografisch werk eigen beeldtaal gekomen. Minimal Composition Art. Balans Enkele jaren geleden was hij gasthoogleraar aan de beroemde zichtbaar worden. Vaak intiemwerk, soms in meerluiken terug te vinden zijn. De werken worden gebracht in zorgvuldig rust en eenvoud zijn belangrijk in zijn werk. Zijn werk refereert Repin Academie Sint wordeneen drie het Kasteelpark. De grote oude bodeBinnenkort poortinworden al Petersburg. om 16Binnenkort uur ivm . Vaak intiemwerk, soms in meerluiken terug te vinden zijn. De werken worden gebracht in zorgvuldig rust en eenvoud zijn belangrijk in zijnbewonderen. werk. Zijn werk refereert Het RepinKasteelpark Academie in Sint Petersburg. drie gemaakt. In het glas zijn lijnen kleuren en luchtbellen zichtbaar. gekozen en aan het werk aangepaste , vaak diepe lijsten. aan niets anders dan zichzelf. In de werken staan de vlakken levensgrote beelden van hem geplaatst bij het Evoluon in as zijn lijnen kleuren en luchtbellen zichtbaar. gekozen en aan het werk aangepaste , vaak diepe lijsten. aan niets anders dan zichzelf. In de werken staan de vlakken levensgrote beelden van hem geplaatst bij het Evoluon in Inspiratie voor deuit werken haalt ze en vaak uit het landschap Een aantal van zijn gedichten, uitgegeven in een dichtbundel, meestal los van elkaar zonder geopend een verbinding. Deinpositieve Eindhoven in opdracht van Philips Nederland. speciale avondactiviteit. Ook bij men geven veel schaduw. is dagelijks van 10 van totPhilips werken haalt ze vaak het landschap Een aantal vanen zijn gedichten, uitgegeven in een dichtbundel, meestal los van elkaar zonder een verbinding. De positieve Eindhoven opdracht Nederland.
SCHLAGERFESTIVAL met de Echter Laatbleujers Zondag 4 juni vanaf 15.00 uur DJ Schnitzel & optreden van feestzanger Patrick Hendrikx
de natuur. Denk aan sneeuw ijs, maar ookzijn water, waarbij in Cortenstaal. zijn ook uitgevoerd in Cortenstaal. an sneeuw en ijs, maar ook water, en waarbij ook uitgevoerd grijkreflectie thema is.een belangrijk thema is.
vlakken hebben altijd een ribstructuur hetgeen vlakken eenbehoort o.a. Tot beeldhouwer zijn bewonderaars behoort o.a. beeldhouwer Kees Verkade. vlakken hebben altijd een ribstructuur hetgeen de vlakken een Tot zijnde bewonderaars Kees Verkade. dimensionale uitstraling geeft. is sterk beïnvloed dimensionale uitstraling geeft. Verdonkschot is sterk beïnvloed Verdonkschot door August Rodin een typische door August Rodin een typische expressionist. expressionist.
PRIKKELS EN STRELINGEN VOOR HET OOG Art Gallery Rozendaal
Willemsen | Minimal Composition
emsen | Minimal Composition
Joris Verdonkschot | Beeldhouwwerken
Joris Verdonkschot | Beeldhouwwerken
emsen, geboren in Apeldoorn. Tekent en schildert Joris August Verdonckschot, een veelzijdig kunstenaar. Naast leven. Autodidact en wilTekent dat ook zo houden. ViaJoris August beeldhouwer, dichter, cineast,kunstenaar. fotograafNaast ook choreograaf. n, geboren in Apeldoorn. en schildert Verdonckschot, een veelzijdig obra en abstract ben Via ik op mijnbeeldhouwer, Diverse grotecineast, beelden van zijn hand staan in openbare ruimte. n. Autodidact en wilimpressionisme dat ook zo houden. dichter, fotograaf ook choreograaf. dtaal gekomen. Minimal Composition Art. BalansDiverse grote Enkele jarenvan geleden was hij gasthoogleraar aan de beroemde en abstract impressionisme ben ik op mijn beelden zijn hand staan in openbare ruimte. voud zijn belangrijk in zijn werk. Art. Zijn Balans werk refereertEnkele jaren Repin Academie in Sint Petersburg. gekomen. Minimal Composition geleden was hij gasthoogleraar aan de Binnenkort beroemde worden drie zijn belangrijk in zijn In werk. werkstaan refereert in Sint beelden Petersburg. wordenbij driehet Evoluon in nders dan zichzelf. de Zijn werken de vlakkenRepin Academie levensgrote vanBinnenkort hem geplaatst dan elkaar zichzelf.zonder In de werken staan de vlakken beelden van hem geplaatst bij het Evoluon in van een verbinding. De positievelevensgrote Eindhoven in opdracht van Philips Nederland. elkaar zonder verbinding. De positieve in opdracht van Philipsbehoort Nederland. ben altijd een een ribstructuur hetgeen de vlakken eenEindhovenTot zijn bewonderaars o.a. beeldhouwer Kees Verkade. altijd een ribstructuur Tot zijn bewonderaars behoort o.a. beeldhouwer Verkade. le uitstraling geeft. hetgeen de vlakken een Verdonkschot is sterk beïnvloed doorKees August Rodin een typische straling geeft. Verdonkschot is sterk beïnvloed door August Rodin een typische expressionist.
Ingrid Capozzi
expressionist.
Jan-Clemens Lampe
verrast met vier kunstenaars van Nederlandse bodem. Bijzondere kunst die voldoende stof geeft om na te denken. Nog vier weekenden lang ontvangen wij kunstenaars en gasten in onze galerie. 3 - 4 - 5 juni (pinksterweekend) 10 - 11 juni 17 - 18 juni Slotweekend 24 - 25 juni Bij goed weer is het gezellig vertoeven op ons terras, dat aansluit op de tuinen. Vriendelijk uitnodigend, ENTon STRELINGEN MatheoPRIKKELS Alberti en Croonen VOOR HET OOG
Martin Willemsen
Joris Verdonkschot
Ingrid IngridCapozzi Capozzi | | Glaskunst Glaskunst Werken Werkenmet metglas glasgeeft geefthaar haarde demogelijkheid mogelijkheidom omunieke uniekewandwandobjecten objectentetemaken, maken,waarbij waarbijde detoeschouwer toeschouwergeboeid geboeidwordt wordt door doorversmolten versmoltenglas glasals alsvenster venstervoor voorachterliggende achterliggendelagen lagentete gebruiken. gebruiken.Hoe Hoedichter dichterjejebijbijde dewerken werkenkomt, komt,hoe hoemeer meerdetails details zichtbaar zichtbaar worden. worden. Vaak Vaak intiemwerk, intiemwerk, soms soms inin meerluiken meerluiken gemaakt. gemaakt.InInhet hetglas glaszijn zijnlijnen lijnenkleuren kleurenen enluchtbellen luchtbellenzichtbaar. zichtbaar. Inspiratie Inspiratievoor voorde dewerken werkenhaalt haaltzezevaak vaakuit uithet hetlandschap landschapen en de denatuur. natuur.Denk Denkaan aansneeuw sneeuwen enijs, ijs,maar maarook ookwater, water,waarbij waarbij reflectie reflectieeen eenbelangrijk belangrijkthema themais.is.
n Joris Verdonkschot | Beeldhouwwerken Jan-Clemens Lampe | Mixed media werken en gedichten voor in de tuin
t Joris August Verdonckschot, eendetail, veelzijdig kunstenaar. Naast Geïnspireerd door de schoonheid van het in het grote a beeldhouwer, dichter, fotograaf ook van choreograaf. geheel van het landschap of decineast, architectuur. Werken n Diverse grote beelden van zijn staan in openbare gemengde technieken die ontstaan uit hand de verbeelding van ruimte. s Enkele jaren geledenaspecten was hij gasthoogleraar aanwerk de beroemde emoties, waarbij de grafische uit fotografisch t Repinzijn. Academie in Sint Petersburg. worden drie erug te vinden De werken worden gebrachtBinnenkort in zorgvuldig n levensgrote beelden van hem, geplaatst het Evoluon in gekozen en aan het werk aangepaste vaak diepebijlijsten. e aantalEindhoven in opdracht van Philips Nederland. Een van zijn gedichten, uitgegeven in een dichtbundel, nijn ook uitgevoerd Tot zijn bewonderaars behoort o.a. beeldhouwer Kees Verkade. in Cortenstaal. Verdonkschot is sterk beïnvloed door August Rodin een typische expressionist.
PRIKKELS EN STRELINGEN VOOR HET OOG Art Gallery Rozendaal Art GalleryEN Rozendaal PRIKKELS STRELINGEN VOOR HET OOG verrast met vier kunstenaars Jan-Clemens Lampe | | Mixed media Jan-Clemens Lampe Mixedvan media verrast met vier kunstenaars Nederlandse bodem. Art Gallery Rozendaal werken en gedichten voor de werken en gedichten voorininvan detuin tuin Nederlandse bodem. Bijzondere kunst die voldoende stof Geïnspireerd door Geïnspireerd doorde deschoonheid schoonheid vanhet hetdetail, detail,ininhet hetgrote grote Bijzondere die van voldoende geeft nakunst te denken. verrast met vier kunstenaars van stof geheel het landschap of Werken geheelvan van hetom landschap ofde dearchitectuur. architectuur. Werkenvan van geeft om nadie te denken. gemengde technieken ontstaan gemengde technieken die ontstaanuit uitde deverbeelding verbeeldingvan van Nederlandse bodem. emoties, waarbij aspecten uit werk emoties,Bijzondere waarbijde degrafische grafische aspecten uitfotografisch fotografisch werk kunst die voldoende stof terug terugtetevinden vindenzijn. zijn.De Dewerken werkenworden wordengebracht gebrachtininzorgvuldig zorgvuldig Vijf weekenden lang ontvangen wij om na te aangepaste denken. gekozen en het werk gekozengeeft enaan aan het werk aangepaste, ,vaak vaakdiepe diepelijsten. lijsten. Vijf weekenden lang ontvangen wij kunstenaars en gasten in onze galerie. Een van zijn uitgegeven inineen dichtbundel, Eenaantal aantal van zijngedichten, gedichten, uitgegeven een dichtbundel, zijn kunstenaars en gasten in onze galerie. zijnook ookuitgevoerd uitgevoerdininCortenstaal. Cortenstaal. Openingsweekend - 28 mei wij Vijf weekenden lang27 ontvangen Openingsweekend 27 meigalerie. 3 4 5 juni (pinksterweekend) kunstenaars en gasten in28 onze 3 - 5juni juni (pinksterweekend) 10- -411 10 17 - 11 18 juni Openingsweekend 27 - 28 mei Martin317 Willemsen - 18 Slotweekend 24| -Minimal 25 juni Composition -4 - 5juni juni (pinksterweekend) ART 10 Slotweekend - 11 juni 24 - 25 juni Bij -goed weer isinhet gezelligTekent vertoeven Martin Willemsen, geboren Apeldoorn. en schildert 17 18 juni al zijn hele Autodidact en wil dat ook zo houden. Bij goed weer24 is -het gezellig opleven. ons terras, dat aansluit opvertoeven de tuinen. Via Slotweekend 25 juni realisme, op cobra abstract bentuinen. ik op mijn onsenterras, datimpressionisme aansluit op de eigen beeldtaal gekomen. Minimal Composition Art. Balans rust en eenvoud zijnweer belangrijk in zijn werk. Zijn werk refereert Bij goed is het gezellig vertoeven aan nietsop anders dan zichzelf. In de werken staan de vlakken ons terras, dat aansluit op de tuinen. Vriendelijk meestal los van elkaaruitnodigend, zonder een verbinding. De positieve Vriendelijk uitnodigend, vlakken hebben altijd een ribstructuur hetgeen de vlakken een dimensionale uitstraling geeft. Matheo Alberti en Ton Croonen
Matheo Alberti en Ton Croonen Vriendelijk uitnodigend, Matheo Alberti en Ton Croonen
Martin MartinWillemsen Willemsen | | Minimal MinimalComposition Composition ART ART
JJ
Martin MartinWillemsen, Willemsen,geboren geborenininApeldoorn. Apeldoorn.Tekent Tekenten enschildert schildert alalzijn zijnhele heleleven. leven.Autodidact Autodidacten enwil wildat datook ookzozohouden. houden.Via Via realisme, realisme,cobra cobraen enabstract abstractimpressionisme impressionismeben benikikop opmijn mijn eigen eigenbeeldtaal beeldtaalgekomen. gekomen.Minimal MinimalComposition CompositionArt. Art.Balans Balans rust rusten eneenvoud eenvoudzijn zijnbelangrijk belangrijkininzijn zijnwerk. werk.Zijn Zijnwerk werkrefereert refereert aan aanniets nietsanders andersdan danzichzelf. zichzelf.InInde dewerken werkenstaan staande devlakken vlakken meestal meestallos losvan vanelkaar elkaarzonder zondereen eenverbinding. verbinding.De Depositieve positieve vlakken vlakkenhebben hebbenaltijd altijdeen eenribstructuur ribstructuurhetgeen hetgeende devlakken vlakkeneen een dimensionale dimensionaleuitstraling uitstralinggeeft. geeft.
JoJ be b DD En E Re R lel EiE ToT VeV exe
Joris Verdonkschot | Beeldhouwwerken Joris August Verdonckschot, een veelzijdig kunstenaar. Naast beeldhouwer, dichter, cineast, fotograaf ook choreograaf. Diverse grote beelden van zijn hand staan in openbare ruimte. Enkele jaren geleden was hij gasthoogleraar aan de beroemde Art Gallery Rozendaal Repin Academie in Sint Petersburg. Binnenkort worden drie Art Gallery Rozendaal levensgrote beelden van hem geplaatst10, bij6065 het Evoluon in (L) Rozendaal NE Montfort Eindhoven in opdracht van Philips Nederland. Telefoon 0475 - 47 22 Rozendaal 10, 6065 NE54Montfort (L) Tot zijn bewonderaars behoortArt o.a. Gallery beeldhouwer Kees Verkade. E-mail: info@artgalleryrozendaal.com Telefoon 0475 - 47 22 54 Rozendaal Verdonkschot is sterk beïnvloedE-mail: door August Rodin een typische www.artgalleryrozendaal.com info@artgalleryrozendaal.com expressionist. Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) www.artgalleryrozendaal.com Telefoon 0475 - 47 22 54 E-mail: info@artgalleryrozendaal.com www.artgalleryrozendaal.com
Informatiepagina Week 22 - 2017 Eerste twee supporters Cittaslow Echt-Susteren geïnstalleerd Burgemeester Jos Hessels heeft Livar en de Abdij Lilbosch beide tot Cittaslow supporter (ambassadeur) in Echt-Susteren benoemd. De gemeente geeft hiermee erkenning aan ondernemers en organisaties die volgens de Cittaslow gedachte werken. Cittaslow staat voor kwaliteit van leven en dus ook voor samen genieten en onthaasten. Gastvrijheid hoog in het vaandel “We hebben gastvrijheid hoog in het vaandel staan”, aldus Frank de Rond, directeur van Livar B.V. Zo zet Livar het Limburgs Kloostervarken op de kaart bij toprestaurants in Nederland en laat het mensen op diverse manieren kennismaken met dit fantastische streekproduct. Het varken kan weer leven zoals vroeger en lekker buiten rondscharrelen. Dit komt ten goede aan de smaak van het vlees. Vlees dat overigens gewaardeerd is met het maximale aantal sterren van het beter leven keurmerk. Daarnaast laat Livar mensen onder meer via de beleefweekenden in Het Smalste Stukje Nederland kennismaken met de filosofie van het bedrijf en natuurlijk de varkens zelfs.
“We zijn bezig om een Livar Experience Centre op te zetten, zodat mensen het gehele proces rondom dit mooie Limburgse Kloostervarken kunnen beleven van: ‘’ zaadje tot karbonaadje”. Kernwaarden Cittaslow Ook de monniken van Abdij Lilbosch kregen het certificaat uitgereikt. Niet alleen het Limburgs Kloostervarken wordt grootgebracht bij en door de monniken, zij zijn ook het toonbeeld van de kernwaarden van Cittaslow. Rust, ruimte, regelmaat en tijd voor bezinning zijn basisprincipes die de monniken al eeuwenlang volgen. Deze filosofie wordt volledig omarmd door Cittaslow. “Je kunt niet sneller gaan dan dat je hart aan kan’’ aldus broeder Robertus. ‘’We zijn er trots op dat wij dit certificaat hebben ontvangen’’. Supporter worden? Ondernemers en organisaties die ook Cittaslow supporter van Echt-Susteren willen worden of meer informatie wensen kunnen contact opnemen via info@echt-susteren.nl t.a.v. dhr. K. Bos.
€300,- voor het beste kliekjes recept en de beste tip om GFT te scheiden Tussentijdse winnaars 100-100-100 actie bekend Al acht weken lang zijn gezinnen bezig om gedurende 100 dagen zo weinig mogelijk restafval te produceren. Door middel van weekopdrachten geven de deelnemers tips en tricks aan elkaar. Om de deelnemers van deze uitdaging te stimuleren stelde ICOMES, hét aanspreekpunt voor alle afval gerelateerde zaken binnen de gemeente, een geldprijs van € 300,beschikbaar. De winnaars zijn familie Rutten en familie Berkers. “Wij winkelen met de afvalwijzer” De familie Rutten gaf de beste tip om GFT-afval te scheiden. “Samen met de kinderen zijn we mee gaan doen met de 100-100-100 actie. We betrekken ze heel bewust bij het afval scheiden, zij moeten het immers later ook gaan doen. Als tip hebben we gegeven dat
wij boodschappen doen met de afvalwijzer die de gemeente heeft verstrekt. Zo leren de kinderen op een speelse manier hoe ze goed afval kunnen scheiden”, aldus Sander Rutten. ‘’Nog maar 130 gram restafval per week’’ Familie Berkers won €300,- voor het beste kliekjes recept. “Als je een beetje creatief omgaat met het eten dat overblijft, kun je besparen op je afval. We zijn eigenlijk onbevangen aan de 100-100-100 actie begonnen, maar zien nu iedere week de uitdaging om weer (een paar gram) minder afval te hebben. Door bewust afval te scheiden hebben we gemiddeld nog maar 130 gram restafval per week”, zegt Yvonne Berkers. Haar kliekjes recept is hiernaast terug te vinden.
Recept kliekjes – Rijstekoekjes Heb je gekookte rijst over? Maak er dan de volgende dag rijstekoekjes van! Lekker en gezond! Ingrediënten: - 2 eieren - snufje zout - de rest (gekookte) afgekoelde rijst - zelfrijzend bakmeel - melk Klop de eieren, met het snufje zout, los in een beslagkom. Doe de afgekoelde gekookte rijst erbij. Voeg het zelfrijzend bakmeel voorzichtig toe en meng dit tot een dikke brij. Voeg de melk toe, zodat er een mooi dik beslag ontstaat . Verwarm wat boter in een koekenpan en schep met bijvoorbeeld een juslepel wat deeg in de pan. Het deeg moet zo dik zijn dat het niet te snel uitloopt. Vorm deze met de lepel. Bak de koekjes aan een kant bruin, draai ze om en herhaal dit tot het deeg op is.
Familie Rutten, wethouder Peter Ruijten en Bart Hooijmaijers ( ICOMES)
Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
Yvonne Berkel, wethouder Peter Ruijten en Bart Hooijmaijers (ICOMES)
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Om ze extra lekker te maken, kun je er nog een lepel (basterd) suiker over doen.
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Wanneer is Limburg Waterklaar? Deze week is in onze gemeente het startsein van de campagne ‘Het regent pijpestelen’; koppel je regenpijp af en ontvang subsidie’ gegeven. De regeling is bedoeld als extra stimulans om zelf bij te dragen aan het voorkomen van wateroverlast, door het afkoppelen van de regenpijp van het riool. Wateroverlast terugdringen Klimaatverandering zorgt voor steeds meer uitersten. Hevige regenval en droge periodes komen steeds vaker voor. “Dit heeft vaak grote en vervelende gevolgen, wateroverlast is daar één van”, zegt wethouder Jos Wackers. “Vandaar dat wij met een groot aantal gemeenten de handen ineen hebben geslagen om maatregelen te bedenken waarmee we wateroverlast zoveel mogelijk kunnen voorkomen. Inwoners kunnen daar zelf aan bijdragen door hun tuin ‘waterklaar’ te maken”, roept Waterschap Limburg bestuurder Josette Van Wersch op.
Josette Van Wersch (bestuurder Waterschap Limburg) vraagt samen met Jos Wackers (wethouder gemeente Echt-Susteren) aandacht voor het afkoppelen van regenwater.
Subsidie aanvragen Via de website www.echt-susteren.nl kunt u alle informatie vinden over de subsidieregeling die in Echt-Susteren geldt. Algemene informatie is te vinden op www.waterklaar.nl.
Informatiebijeenkomst Nieuwstadt donderdag 8 juni De komende jaren vindt in Nieuwstadt een aantal grootschalige werkzaamheden aan wegen plaats. Om dit integraal aan te pakken wordt er naast de wegen ook gekeken naar de gehele kern Nieuwstadt. De bevindingen zijn samengevat in een gebiedsvisie Nieuwstadt. De projecten die genoemd worden in de gebiedsvisie zorgen ervoor dat Nieuwstadt een kern blijft waar ook in de toekomst het goede leven en wonen centraal staat.
is opgesplitst in twee delen. Deel 1 is van 19.00 uur tot 19.45 uur en zal gaan over de gebiedsvisie Nieuwstadt. Deel 2 start om 20.00 uur en is bedoeld voor bewoners van de Gouverneur Houbenstraat, Susterderweg en de Beijerstraat. Hier wordt gesproken over de herinrichting van deze wegen waarbij de riolering wordt vervangen, het asfalt en de trottoirs worden vernieuwd en de straatverlichting wordt aangepakt. Werkgroep gezocht
Informatiebijeenkomst Op donderdagavond 8 juni is er een informatiebijeenkomst in het gemeenschapshuis van Nieuwstadt. U bent van harte uitgenodigd om deze informatieavond bij te wonen. Inloop is vanaf 18.30 uur. De bijeenkomst
De gemeente gaat op zoek naar bewoners van de Gouverneur Houbenstraat, Susterderweg en de Beijerstraat om deel uit te maken van een werkgroep. Deze vertegenwoordigers kunnen dan meedenken over de plannen met betrekking tot de nieuwe weginrichting.
Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Cioroabã
Geboortedatum 04-02-1985
Geboorteplaats Pitesti Roemenië
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).
Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Al Hadithi, Ceasar
Geboortedatum 08-10-1990
Geboorteplaats Baghdad, Irak
Per datum 6-4-2017
uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.
Pinksteren Op maandag 5 juni (2de Pinksterdag) is het gemeentehuis zowel voor bezoekers als ook telefonisch gesloten. Ook de burgerlijke stand is op deze dag niet bereikbaar. Om die reden is de gemeente uitsluitend op afspraak extra geopend op dinsdag 6 juni van 09:00-13:00 uur. Alleen voor het afhalen van uw paspoort, ID-kaart of rijbewijs kunt u zonder afspraak terecht. Voor aangifte van geboorte en overlijden kunt u zich op dinsdagochtend melden aan de receptie op het gemeentehuis. Telefonisch is het gemeentehuis op dinsdag 6 juni regulier te bereiken van 09:00 tot 17:00 uur.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Haverbeekstraat 18 Echt, Steenhouwerstraat 5 Echt, Sportpad 4 Echt • Verleende omgevingsvergunningen: Röntgenweg 18 Echt, Gebroekerstraat 9 Echt, Kreijerstraat 27 Echt, Molenstraat 45 Roosteren, Kasteel ter Borchstraat 1 Roosteren, Stationsstraat 27B Susteren, Oude Rijksweg Zuid 11E Susteren. • Verlenging beslistermijn: Oud Roosteen 15 Roosteren, Amelbergahof 48 Susteren • Besluit hogere waarde Wet geluidhinder: Haageinde 1 Nieuwstadt • Ontwerpbesluit hogere waarde Wet geluidhinder: Dominicusweg 45 Maria Hoop. • Bekendmaking ontwerpbestemmingsplan: Dominicusweg 45 Maria Hoop. • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: kadastraal sectie A perceelnummer 1250 Echt
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 10
Parochie Heilige Landricus Echt
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 4 juni (Pinksteren) 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Kerkelijk zangkoor; Cor Wenmakers-Graus en Wil Wenmakers; Gest Jrd Jan Albert Peulen en Maria Catharine Peulen-Heijthuisen en overledenen van de familie Peulen-Heijthuisen. 13.30u: Doopsel van Daan Busschops. Maandag 5 juni (Pinksteren) 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Zaterdag 3 juni 18.00 uur: Avondmis met volkszang; zesw.dienst Tjeu Golsteijn en tevens voor verjaardag; gest. jrd. Wiel Körvers en familie Körvers-Moors; Rene Janssen (verjaardag); 14e jrd. Jan Dullens, echtgenoot van Riny Walraven en hun overleden kleinkinderen Tommie, Sanne en Femke; 1e jrd. Tonny Peeters-Kessels. Zondag 4 juni (Pinksteren) 09.30 uur: Hoogmis met herenkoor H. Landricus; voor de parochie; mw. M.A. Boonen; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; 2e jrd. Wim Tellers. Maandag 5 juni (2e Pinksterdag) 11.00 uur: Hoogmis met dameskoor H. Landricus; voor de parochie. Dinsdag 6 juni 09.00 uur: ochtendmis; Tjeu Gosteijn, namens de buurt; Geen avondmis. Woensdag 7 juni 19.00 uur: avondmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen. Donderdag 8 juni 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 9 juni 09.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties. Kinderwoorddienst Thema: De Heilige Geest komt! Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 20, 19 – 23 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Bijbel lezen Donderdag 8 juni om 20.15 uur is de bijbelcursus met de cursisten van de vorige cursus. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 3 juni 17.30 uur: Heilige Mis; vooravond van Pinksteren met ouderenkoor. Maandag 5 juni 10.00 uur: H. Mis. Dinsdag 7 juni 09.30 uur: H.Mis voor de wereldvrede.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg
voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zondag 4 juni 10.00 uur in Vastrada met Vastradakoor; voor de communicantjes die de 1e H. communie gaan ontvangen. Zondag 4 juni 11.00 uur in Baseliek met gastkoor; Zesw.dienst Toos Schulpen-Janssen; Jrd. Sjra Laumen en Tinie Laumen-Provaas; Jrd. verjaardag Anny Bohnen-Ubachs; Jeanny Lijnen-Thissen; Mariet Lemmens-Wackers; Mathieu Bovend’Eerdt en Cecilia Diris. Maandag 5 juni 9.45 uur in Vastrada met herenkoor Susteren; voor allen die gedoopt zijn. Maandag 5 juni 10.30 uur in Basiliek: voor communicantjes en familie; Oma Jessie van Pey, Oma Joke Strijkers en overleden familie. Tijdens de H. Mis ontvangen 13 kinderen in de Heilige Amelbergaparochie hun Eerste Heilige Communie. Dit zijn: Chloe Wensing; Tuur Strijkers, Emma Goessens; Isabel Ermans; Kyam Mols; Lara Craenen; Lennon Ameling; Lotte Roemen; Marijn Joosten; Pien Geilen; Ryan Hübner; Seb Stams; Ties Willems. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 4 juni 9.30 uur: H.Mis met Gemengd koor Suëstra; Zesw.dienst Mia WiddershovenCuijpers; 1ste Jrd. May HeijnenZillekens; Jrd. Gerrit Kleuskens; Jrd. Herman Oelers; Mia Nelissen-Meuwissen (verj.), Nicolaas Nelissen en Gerard; Daan Mooren(verj.); Gusta Mooren-Sanders; Sef en Nel Janssen-Schreuders; Levende en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 5 juni 9.30 uur: H. Mis met Vocale Groep Sumadi; voor de zieken; geen noveen. Woensdag 7 juni 19.00 uur: H.Mis; Chrit Kuijpers (verj.) Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 3 juni 18.00u: Dameskoor; collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd echtpaar Hubert Janssen en Maria Aarts; gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; Jrd Jan Lebesque. Zondag 4 juni (Pinksteren) 11.00u: H. Mis in Ohé en Laak en Maasbracht; 13.30u: Doopsel van Philine Snijckers en Liselotte Cretskens; 14.30u: Doopsel van Daan Dierx en Axelle Peeters. Maandag 5 juni (Pinksteren) 09.30u: Herenkoor; Gest Jrd overl grootouders Willem Rutten en Agnes Peeters en voor overl ouders Herman Puts en Toos Rutten. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 4 juni (Pinksteren) 11.00u: H. Mis met zang van de dames van de kerkkoren van Maasbracht en Brachterbeek; collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Sjang Jochems; Gest Jrd echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets;
Gest Jrd overl. ouders Rullenraad-Jennissen; familie MartensBerghs; Misdienaar: Krista. Maandag 5 juni (Pinksteren) 11.00u: Jrd overledenen fam. Joosten-de Boy ; Misdienaar: Krista. Dinsdag 6 juni 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor het behoud van het christelijk geloof in WestEuropa. Vrijdag 9 juni 09.00u:voor de eenheid van alle christenen. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 4 juni (Pinksteren) 09.30u: H. Mis met Gregoriaanse zang door de heren van de kerkkoren van Linne, Maasbracht en Brachterbeek; collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; Gest Jrd Nellie en Helena van Montfort; pastoor Jozef Linssen en familie; Jrd Willem Linssen-Corpeleijn. Maandag 5 juni (Pinksteren) 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Woensdag 7 juni 18.40u: R o z e n hoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 3 juni 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang door de heren van de kerkkoren van Linne, Maasbracht en Brachterbeek; collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd ouders Puts-Houben; Jrd Eric Forschelen; ouders Meuwissen-Beckers. Maandag 5 juni (Pinksteren) 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of
06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 4 juni (Pinksteren) 10.30 uur: viering Eerste H. Communie m.m.v. harmonie Sint Ceciia, fluiten trommelcorps Sint Joseph en zang van de communicantjes. Maandag 5 juni 9.30 uur: hoogmis met gregoriaanse gezangen.
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl
ZijActief afd. Pey Woensdag 28 juni is de seizoensafsluiting. Deze avond is alleen bestemd voor leden van ZijActief Pey. Deze activiteit start met een etentje, en verder is de invulling nog een verrassing. De organisatie hoopt dat alle leden aanwezig kunnen zijn. De aanvang is om17.00 uur in HBS De Ster, Lisweg 5, Pey. Kosten bedragen € 10,00 per persoon. S.v.p. opgeven en betalen vóór zondag 4 juni bij Mia Golsteijn 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer 0475 48 35 61.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 11
Gevelmonument bibliotheek in tuin Hospice Mariaveld Door Cor Voorter SUSTEREN - Het gevelmonumen,t dat jaren de gevel van de voormalige openbare bibliotheek aan de Jozefstraat in Susteren sierde, heeft een ereplaats gekregen in een van de borders van de hospicetuin. Het kunstwerk van Frits van Roon, met als titel het gevleugelde woord werd onthuld bij gelegenheid van het eerste lustrum van de bibliotheek in 1979. Vlak voor de sloop van de bibliotheek, enkele jaren geleden, besloten enkele bestuursleden van Buurtvereniging ’t Heuls, Hans van Engeland en Armand Gielen, het kunstwerk te redden. Of zoals zij zelf het verwoorden: ‘mét zonder toestemming’ te verwijderen. Hoewel het houten kunstwerk al aangetast was door houtrot, zag buurtgenoot Johan Peters genoeg mogelijkheden om een reddingsoperatie te beginnen. Het houten boekwerk op een leestafel van
cortenstaal in de sfeervolle tuin van het hospice. Volgens de buurvereniging hoort het kunstwerk in de buurt en om ook de verbondenheid met het hospice te onderstrepen is er geen betere plek dan de voormalige kloostertuin. De locatie is niet zo vreemd als men bedenkt dat de eerste bibliotheek in Susteren gehuisvest was in een van de lokalen van het voormalige klooster, het tegenwoordige Hospice Mariaveld. Of zoals Hans van Engeland het verwoordde: “Deze cirkel is rond!”. In 1974 kreeg Susteren zijn openbare bibliotheek. Hoewel geprobeerd is om het gebouw een andere bestemming te geven na het sluiten van de bibliotheek, kwam uiteindelijk de sloophamer er aan te pas. In het bijzijn van o.a. enkel oud-bestuursleden en oud-vrijwilligers van de bieb onthulde de voormalig secretaris-penningmeester Jean Dewaide het kunstwerk en deze gaf meteen een
“Een goed afscheid helpt je verder”
Als ervaren uitvaartverzorger weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Wij ondersteunen en inspireren u graag bij het organiseren van een passend afscheid. Ingrid Golsteijn - Eric Kempkens Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Familieberichten Zoveel belangstelling Zoveel kaarten Zoveel lieve woorden Overweldigd door de grote belangstelling en het medeleven van u allen betoond na het overlijden van mijn man, onze pap
Tjeu Golsteijn willen wij u op deze manier heel hartelijk bedanken. Het heeft ons goed gedaan.
Iet Golsteijn-Claessen John Marco Echt, mei 2017 stukje lokale historie ten beste. Het gezelschap dat betrokken is geweest om een en ander te realiseren waande zich even terug in de tijd. Het gevleugelde woord staat symbool voor het vergaren en uitdragen van kennis. Kennis verkregen door lezen, leren en begrijpen.
Met een familiebericht
‘t
in WAEKBLAAD Oplage
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
A U T O special
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei - pag. 12
AUTO VAN DE WEEK!! VOLKSWAGEN
Renault Clio 2.0 RS Cup, 200PK, Airco, LM velgen, Radio/CD, 02-2010, € 13.950,-
Audi A4 Limousine, 1.8 TFSI 170pk Automaat, Navigatie, Leer 05-2012, € 21.950,-
Renault Twingo 1.2 12V, Airco, LM-velgen, CV 02-2012, € 5.900,-
Ford Focus Wagon 1.6 TDI, Climatronic, Navigatie, Radio/ CD 04-2013, € 8.950,-
Seat Ibiza ST 1.2 TDI, Climatronic, LM-velgen, Radio/CD 062013, € 8.950,-
Mercedes Benz B170 Sport, Airco, LMvelgen, Radio/CD 10-2007, € 7.500,-
Toyota Auris 1.3 Comfort, Climatronic, LM velgen,Radio/CD 09-2012, € 12.500,-
Opel Corsa 1.4i 16V Colours 100pk, CV, LM velgen, airco 03-2010, € 7,950,-
Volkswagen Polo 5-drs, 1.2 TSI Automaat, Navigatie, 09-2012, € 10.950,-
Golf Plus, 1.4 TSI 105PK DSG COMFORTLINE, Navigatie, LMvelgen, € 11.950,-
Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:
www.aarts-automobielen.nl
Autoschade
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
d iseer l a i c e gesp agnose n e n i di Sterk Storings in
Tweede pinksterdag open Roermond, Burghoffweg 10 van0475 11.00-tot 17.00 690 790uur oostendorp-toyota.nl
Roermond, Burghoffweg 10 0475 - 690 790 oostendorp-toyota.nl
Kwaliteit is onze garantie, er is niets beter dan tevreden klanten • Milieuvriendelijke elektro scooter • Volledige afhandeling met uw verzekeraar • Ruim 30 jaar praktijkervaring• Schadeherstel • Taxatie • Spuitwerk • FOCWA gecertificeerd • Gratis vervangend vervoer(auto of elektro scooter) WAT KUNNEN WIJ U BIEDEN • Gratis vervangend vervoer* • Milieuvriendelijke electro scooter • Volledige afhandeling met uw verzekeraar t/m vrijdag van 8.00-18.00 • Ruim 30 jaar praktijk ervaringOpen:maandag • FOCWA gecertifi ceerd • schade herstel • taxatie • spuitwerkzaterdag van 8.00-14.00 uur
uur
*keuze uit een auto of milieuvriendelijke electro scooter
klanten! dan tevreden er is niet beterS&C garantie, is onzemeer Want onze kwaliteitVoor informatie: Autoschadebedrijf
Voor meer13-15 informatie Louis Pasteurweg 6045S&C GW Autoschadebedrijf Roermond 0475-350220 www.sc-autoschadebedrijf.nl
Louis Pasteurweg 13-15 s 6045 GW Roermond s Tel: 0475-350220 s www.sc-autoschadebedrijf.nl Wij zijn geopend van Maandag t/m Vrijdag van 8.00 uur tot 18.00 uur Zaterdag van 8.00 uur tot 14.00 uur
Universele garage
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose
Audi A3 1.8 TFSI Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Fiat Panda 1.1i Ford Fiësta 1.25 i 16v Hyundai i10
Mercedes 300 TD autom. Opel Zafira Opel Astra 1.8 Peugeot 206 CC 1.6i Volkswagen Caddy 1.9 TDI
2007 2008 2004 2009 2008
1992 2013 2000 2006 2007
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 13
A U T O SPECIAL THE CARMAKER
CARMAKER UniverseelTHE & onafhankelijk garagebedrijf
- IN DEUniverseel SPOTLIGHT –& onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – - OCCASIONS – Merk/Type Bj. Merk/TypeKalos 1.4 SX Sedan Bj. Chevrolet 2006 Chevrolet Kalos 1.4 SX Sedan 2006 Chevrolet Kalos 1.2 Spirit € 4.495,00 Chevrolet Kalos 1.2 Spirit 2008 Chevrolet Kalos 1.2 Spirit € 4.495,00 Chevrolet Kalos 1.2 Spirit 2008 Chevrolet Style 2009 Chevrolet Matiz Matiz 1.0 1.0 Style 2009 Bj. Bj.2008, 2008,hatchback hatchback 5-drs, 5-drs, APK: APK: nieuw nieuw Citroen 2006 Citroen C2 C2 1.1 1.1 Comfort Comfort 2006 Benzine, Benzine,Kleur: Kleur: rood, rood, Km: Km: 74.317 74.317 Citroen 2004 Citroen C3 1.1 SX Plus 2004 Citroen Nemo 1.4 HDI 2008 Citroen 2008 Citroen Saxo Saxo 1.1i 1.1i SX 1998 Citroen SX 1998 Citroen Saxo 1.1i SX 2000 Citroen Saxo 1.1i SX 2000 Daewoo Kalos 1.4 SX Cool 2004 Daewoo Kalos 1.4 SX Cool 2004 Ford Fiesta 1.3 8V 2002 Ford Fiesta 1.3 8V 2002 Ford Focus 1.6i 16V Ambiente 2000 Ford 16V Ambiente 2000 Ford Focus Focus 1.6i 1.6 Futura wagon 2004 Ford wagon 2004 Ford Focus Fusion1.6 1.4Futura Trend Diesel 2007 Ford Fusion Ka 1.3 1.4 Century verk. Ford Trend Diesel 2007 Ford Ka Ka 1.3 1.3 Century Futura 2006 Ford verk. Fosti Ka FT250T-B motorscooter 2009 Ford 1.3 Futura 2006 Jeep Cherokee 5.9 – LPG 1979 Fosti FT250T-B motorscooter 2009 1e Eigenaar, ABS, Airbags voor, Airco, APK bij Harley - Hardtail FXRS Shopper 1988 aflevering, Bekerhouders voor, Jeep Cherokee 5.9 – LPG 1979 e Hyundai Santa Fe 2.4 16V Elite 2006 1Bestuurdersstoel Eigenaar, ABS, in Airbags voor, Airco, APK bij hoogte verstelbaar, Harley Hardtail FXRS Shopper 1988 Mazda -121 1.3i LX 1999 aflevering, Bekerhouders voor, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Hyundai Santa Fe 1.6 2.4 16V Elite 2006 Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, Opel Astra wagon verk. Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, El. spiegels, El.inklapbaar, ramen voor, Hoofsteunen Mazda 121 1.3i LXsemi-autom. 1999 Opel Corsa-C 1.2 2003 Buitenspiegels Bumpers in kleur, achter, Onderhoudsboekje aanwezig, Opel Astra Zafira-A 1.8 1.6 1999 Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, Opel wagon verk. Radio/CD, Rokersvrije auto, Startonderbreking, Peugeot 206 1.1 2001 El. spiegels, El. ramen voor, Hoofsteunen Opel Corsa-C 1.2 semi-autom. 2003 Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur.. achter, Onderhoudsboekje aanwezig, Renault Clio RL 1.2 verk. * Al onze occasions worden geleverd Opel Zafira-A 1.8 1999 Radio/CD, Rokersvrije Startonderbreking, Volkswagen Fox 1.2 Trendline 2007 met geldige auto, of nieuwe APK * Peugeot 206 1.1 2001 Kijk regelmatig op onze website voor een overzicht. Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur.. Volkswagen Golf cabrio 2.0 1995 Of loop gewoon eens binnen in onze showroom Renault Clio RL 1.2 . verk. * Al onze occasions worden geleverd Volkswagen Fox 1.2 Trendline 2007 met geldige of nieuwe APK * Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Kijk regelmatig op 50, onze6051 website voor een overzicht. Molenweg HK Maasbracht, Tel. Volkswagen 0475-461320, Golfwww.thecarmaker.nl cabrio 2.0 1995 (alleen geldig -inIN wk. DE 22 en zolang deze niet SPOTLIGHT – is verkocht)
(alleen geldig in wk. 22 en zolang deze niet is verkocht)
Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding! Verkoop van jonge occasions Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud
BMW - 1 Serie Cabrio 118i 2010 BMW - 1 Serie 116i EDE met extra winterbanden 2013 BMW - 3 Serie Cabrio M3 Schakelbak 2003 BMW - 3 Serie Touring 325i 3.0 liter High Executive, Leer en Navi 2010 Citroën DS31.6 E-HDI SO CHIC 2012 Ford Fiësta 1.0 Titanium 5-drs nieuw model november 2013 Honda Civic1.4 COMFORT 2007 Hyundai i201.4i City automaat, fabrieksgarantie ! 2013 Hyundai i301.6 GDI i-Vision 2013 Hyundai i301.4i i-Motion 2012 Mercedes Benz A-Klasse 190 ELEGANCE 2002 Mercedes Benz B-Klasse 180 Ambition supervol en mooi ! 2012 Mercedes Benz SL-Klasse Cabrio 280 Aut. 4 hardtop en onderh.hist. 1995 Mini 1.6 Cooper S Chili 184 pk automaat 2011 Nissan Cube1.6 Zen super comp. onderhoudsh., set winterbanden, Bovag garantie 2010 Peugeot 206+1.4 Urban Move 2012 Peugeot 307CC 2.0-16V Sport Pack 170 pk 2004 Porsche 911 3.6 COUPÉ geheel originele auto met onderhoudshistorie ! 1991 Renault Clio1.5 DCI PARISIENNE 2011 Renault Clio1.4-16V EXTREME 2007 Renault Clio 0.9 TCe Dynamique 5-drs 2013
88.279 km 46.041 km 123.631 km 84.713 km. 122.128 km 91.099 km 147.078 km 57.397 km 26.254 km 49.264 km 94.875 km 64.654 km 112.824 km 36.582 km 89.787 km 48.138 km 136.301 km 134.518 km 62.710 km 124.905 km 98.976 km
€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €
16.900,00 16.900,00 29.900,00 19.900,00 7.900,00 8.900,00 5.700,00 11.900,00 14.900,00 11.900,00 4.900,00 17.900,00 19.900,00 17.900,00 9.500,00 7.400,00 3.900,00 59.964,00 6.900,00 4.400,00 9.900,00
Of loop gewoon eens binnen in onze showroom
.
Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl
SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000 Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
www.rscarshop.nl
PROEFDRUK
Gemeente: Echt-Susteren Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801
AUTOSPECIAL
Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77
Datum: 24 - 01 - 2017
Airco reiniging en onderhoud: Gratis: reiniging
eft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. en u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 3 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie geven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw Airco rtentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
€ 37.50*
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden
Grote Airco service
Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's
€ 75,-*
Combi Airco service
€ 99,-
www.vakgaragegeurts.nl
www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl
159 x 114 mm
* Getoonde prijzen zijn geldig bij een R134A Airco installatie
*
Reiniging van uw airco voorkomt bacteriën en voorkomt nare geurtjes
Airco controle bij AutoFirst!
Controle op het functioneren van de airco
Controle werking aircosysteem Controle pollenfilter Leeghalen Drukproef Vacumeren Afvullen Controle werking aircosysteem Controle pollenfilter Leeghalen Drukproef Vacumeren Afvullen Reiniging
IN TOYOTA GESPECIALISEERD SINDS 1965
Roermondseweg 16 Posterholt Tel. 0475 - 402444 - www.auto-bakkes.nl
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 14
Huis & Tuin
Huis & Tuin
Roland Geilen
Boomkwekerij
Het snoeien van de hagen is begonnen. VANAF NU STAAN WIJ KLAAR VOOR U Bel nu voor een afspraak! ONDER ONZE NIEUWE NAAM
Huis & Tuin
Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
Jerney Kaagman
‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl
Tuindecoratie José Deze week volop verse aanvoer. Volop SUPERGROTE HANGPOTTEN mix en op kleur.
Molenstraat Zuid 16 6107 AL Stevensweert Binnen +31 (0)475 - 55 12 22 info@VierSeizoenenBuiten.nl Buiten +31 (0)6 - 54 711 489 www.VierSeizoenenBuiten.nl
REN VOOR HET LEVEN EN TEGEN KANKER
Groot assortiment kuipplanten Leuke opgemaakte plantenschalen Ook alles voor uw tuin.
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511
Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 6101 JE Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl
Opruimingskeuken www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
Meld je aan op teamkwf.nl
Meijdak
da
Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk! HERSTOFFEREN
ke
Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt
nz
ink
T: 06-43260070
we
rk
www.meijdak.nl info@meijdak.nl
Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade
NU 50%
KORTING OP DE STOF Bel 046 - 451 99 22 of bezoek WWW.MOLGEURTS.NL voor een online offerte
DB359078C7
De Metamorfose < Voor
< Na >
VERFKOOPJES !
Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l. Wij ma ken dir e c t een pa ssende o f fe r te voor de per fecte herstof fe ring!
ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK + 3289562267 + 32496254898 www.robtrading.be
KWALITEITSVERF DUUR ? NIET BIJ ROB ! gratis professioneel advies
... lenteacties ...
OPENINGSUREN MAANDAG T/M VRIJDAG 9u.-18.30 u. ZATERDAG 9u.-16.00u.
Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen Wij maken alle kleuren van Flamant, Levis, F&B, Sigma, Sikkens,... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 59,-/10 l! Nergens goedkoper -> ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor 45 euro. Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-51.indd 1
Alleen kwaliteitsverf
(Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Caparol en Rob Mix)
BEL ONS EN VERGELIJK ! MEEST GEHOORDE UITSPRAAK :... WAT EEN PRIJZEN, HAD IK DAT TOCH EERDER GEWETEN ! ! ! 19-12-16 12:30
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 15
Huis & Tuin
Huis & Tuin
Huis & Tuin Huis & Tuin Informeer gerust vrijblijvend.
HUSQVARNA AUTOMOWER
R
VANAF
E 1299,-
G A R A N T DA K S U S T E R E N
DAK EN HOUTBOUW
Boeiboorden- en dakrandenbekleding nooit meer schilderen Pannen daken - Platte daken Boeiboorden - Dakkappellen
Kwaliteit is ons visitekaartje Tel. 0031 - 624488971
Oplage
29.000
is wekelijks ook gratis
WIE MAAIT BIJ U HET GRAS? Bouwplannen!
Senioren vereniging
‘t WAEKBLAAD Kern Echt
KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL
af te halen bij de volgende zaken
Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 8 juni een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor geldprijzen. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen.
L.O.E.S. TV ECHT-SUSTEREN – Donderdag 1 juni: live uitzending gemeenteraadsvergadering vanaf 19.15 uur. Deze avond zullen ook de overleden raadsleden Jan Feller en Piet Reijnders herdacht worden. Vooraf een kort interview met Jos Hessels over beide overledenen.
Seniorensociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 1 juni patronaat Pey: kienen met koffie en vlaai 14.00 uur. Dinsdag 6 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur, volksdansen 13.30 uur, koersballen 15.00 uur. Donderdag 8 juni patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur.
Inzamelen oud papier PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 2 juni van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 3 juni van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.
Buurtvereniging Bloemenput SCHILBERG - Zaterdag 3 juni: inzamelen oud papier bij het buurthuis van 10.00 tot 13.00 uur. Op de zondagen 11, 18 en 25 juni: Frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur. Maandag 12 juni: kienen, aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur. In de pauze is er een loterij. Woensdag 14 juni is straatspeeldag van 1330 tot 16.00 uur. Het voorste stuk van de Seringenstraat wordt afgezet, iedereen is welkom. Er staat een springkussen en er is iets te drinken. Zaterdag 1 juli buurtuitstapje naar: Bobbejaanland. Kosten voor leden € 17,50 pp. Niet leden mogen mee voor € 25 pp. Leden gaan voor niet leden. Kinderen onder een 1 meter gratis. Opgave graag vóór vrijdag 16juni bij Marlies Houben Seringenstraat 12 tel. 48 71 81 of bij Carola Renet Rozenstraat 14 s.v.p. betalen bij opgave.
Jeu de boulesclub Petanque ECHT - Uitslag 24 mei (8e speelronde) 1. Jan Tholen en Jay van Veggel 3p; 2. Margriet Lempens, Gerard Maessen, Karel Wichterich, Leo van Rees en lou van Heel elk 2 punten. Stand: 1. Cor Erdkamp 14 plus 93, gevolg door Gerard Maessen 14 punten plus 39; 2. Jay van Veggel 3e plaats met 13 punten. Na lange afwezigheid door diverse operaties was de terugkeer van Klaas Jonker, deze pakte gelijk zijn eerste punt. Volgende competitiespeeldag is 31 mei om 13.30 uur. Inschrijven tot 13.25 uur. Woensdag 7 juni is de uitwisseling met Urmond, voor de 1ste maal in Echt. Deze uitwisseling wordt gespeeld aan het Buurthuis St. Joris en begint om 13.30 uur.
Sing - in GREVENBICHT - Ben je blij, druk, boos of wat anders? Als je zingt kun je al die gevoelens er eens lekker uitgooien. En als je dat dan ook nog sámen doet, werkt het dubbel. Daarom organiseert Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia een zogeheten Sing-In. Dinsdag 13 juni is de gebruikelijke repetitie open voor iedereen die zin heeft, om mee te zingen. Plezier staat voorop. Een geoefende zangstem is niet nodig, zin om te zingen wél. Onder leiding van dirigente Catty Janssen zingt het koor naast kerkelijke liederen tegenwoordig ook werelds werk. Er wordt gezongen uit musicals en ook oude popsongs zitten in de map. Vanaf 20.00 uur bent u welkom in Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht.
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 16
Liedjes Echter Revue nu te downloaden
Voorjaarsrit oldtimerclub ECHT - Zondag 11 juni vindt de voorjaarsrit voor oldtimers plaats. De ca. 100 kilometer lange rit voert u door de Duitse en Belgische grensstreek. Iedereen met een klassieke auto van 25 jaar of ouder is welkom. Graag vooraf inschrijven via oldtimerclubecht@ gmail.com Deelname kost € 5,- Betaling graag vóór 5 juni op NL08 RABO 0171 6371 43 t.n.v. Oldtimerclub Echt. De routebeschrijving is na ontvangst betaling via voorinschrijving op de dag zelf vanaf 10.00 uur beschikbaar bij Café de Witte, Vrijthof 5 in Echt. Vertekken vanaf hier ca. 11.00 uur en de verwachting is dat iedereen rond 15.00 uur weer terug is op het verzamelpunt.
10-Jarig jubileum
Interlimburgse kunst/fietsdagen REGIO - In het Pinksterweekend van 4 en 5 juni vinden voor de 10e keer de Interlimburgse Kunst/ fietsdagen plaats. Tijdens deze jaarlijks terugkerende, grensoverschrijdende fietstocht worden kunst en cultuur op een verrassende wijze gecombineerd met actief bezig zijn in de natuur. Kunstminnende mensen fietsen van het ene Maasdorp naar het andere. Het publiek wordt op de vaak exclusieve locaties uitgenodigd om op een laagdrempelige manier te genieten van de exposities. Alle locaties zijn geopend van 11.0018.00 uur en de adressen zijn als volgt: art@home te Grevenbicht, Hoeve Vliex Papenhoven, Galerie Marie Schipperskerk, Kokkelerthof Roosteren, Hoeve het Veerhof Heppeneert (Be), Hoeve Diepbeek Heppeneert (Be), ‘t Lemke, Elen (Be). De totale route bedraagt ongeveer 20 kilometer langs locaties aan beide zijden van de Maas. Op elke locatie kan gestart worden en liggen de routes klaar zodat deelnemers onbezorgd op weg kunnen gaan. Deelname is gratis.
Kunstenaars 2016
ECHT - Liedjes uit de Echter Revue nu te downloaden Het heeft even geduurd, maar nu zijn de liedjes van de 12de Echter Revue ‘Ech, non-actief’ dan eindelijk te downloaden. Iedereen die een kaartje heeft gekocht voor een van de voorstellingen kon achter op dat kaartje een QR-code vinden. Door die QR-code te scannen met je mobiele telefoon, PC of tablet kom je op een speciale, afgeschermde, pagina van de Echter Revue website. Daar staan de 9 liedjes uit de Echter Revue. “Het werd veel te kostbaar om daadwerkelijk Cd’s te laten maken van de revue-opnames”, zo vertelt Thom Smeets, voorzitter van de Echter Revue. “De verkoop daarvan liep bovendien ook ieder jaar terug. We hebben ervoor gekozen om wel nog naar de studio te gaan voor de opnames, maar de bestanden alleen als download beschikbaar te maken. Dat is ook meer van deze tijd. We bezien nog of we de opnames in de toekomst ook via de reguliere downloadsites als bijvoorbeeld Spotify en iTunes moeten gaan aanbieden.” Voor veel mensen is het beluisteren van de revue-opnames een mooie herbeleving van de Echter Revue. Door de liedjes komen bij velen ook weer de prachtige beelden uit de revue naar boven. Henk Hover tekende ook in dit
twaalfde revuejaar voor alle liedteksten. Samen met Mike Roufs, Paul Pelzer en Judith Hover werd er passende muziek bij gecomponeerd. Het Revue-Orkes maakte gezamenlijk de bandarrangementen, terwijl Judith Hover de koorarrangementen bedacht. Het album opent natuurlijk met het spectaculaire openingsnummer ‘Welkóm in oos winkelstraot’. Een rock-musicalachtig nummer a la Jesus Christ Superstar met een spetterende gitaarsolo van Tom Renet. Daarna zingt Floortje Hover twee solonummers in haar rol van zuster Helena; ‘Det zeen de vraoge’ en ‘Geine paniek’. Moeder Overste Andrea Peters maakt in het lied ‘Eine beller dae is sneller’ haar zangdebuut in de Echter Revue. Het openingsnummer na de pauze was ‘Oze Germain’. In de revue vergezeld van een spetterende dans. Koorleden Dirk Kouters en Roel van de Ven nemen hier de solorollen voor hun rekening. Zoals in elke revue zit ook in ‘Ech, non-actief’ een klein liedje. Judith Hover, Evelien Smeets en Liesbeth van de Ven bezingen als kappersklanten hun liefde voor kapper Germain in een prachtig liefdeslied ‘Es ich dich zeen’. De veiling van de religieuze voorwerpen uit het klooster ging vergezeld van een ‘Veilingleed’ en tenslotte werd de revue afgesloten met een grande finale; het shownummer
‘Ech Non-Actief’ voorafgegaan door een prachtige gospelsolo van Evelien Smeets. De studio-opnames zijn al in maart 2017 gemaakt en ook de afwerking en de mix vond na de revue plaats in de Cosmic Orchestra Studio van Mark Pütz in Schimmert. Het Revueorkest bestaat uit : Ivo Heijthuisen – drums, Sven Heijman - trompet, bugel, trombone, Henk Hover - akoestische gitaar, Paul Pelzer – toetsen, Tom Renet – leadgitaar, Mike Roufs – bas, Bart Vergoossen – slaggitaar. Het koor bestaat uit Margaret Engelen, Hannie van Helvert, Henk Hover, Judith Hover, Dirk Kouters, Evelien Smeets, Liesbeth van de Ven, Peggy van de Ven en Roel van de Ven. De hoes werd ontworpen door René Borghouts van Vorm360. Meer informatie: ww.echter-revue.nl
Clubkampioenschap SV Atalanta MAASBRACHT - De clubkampioenschappen worden gehouden op zondag 11 juni. Alle turn(st)ers zullen deze ochtend hun oefening op de diverse toestellen laten zien. In alle groepen krijgen de drie turn(st)ers met het hoogste aantal punten een medaille. Ook kan er om de wisselbeker gestreden worden. Alle ouders, opa’s en oma’s, broertjes en zusjes en andere belangstellenden, zijn welkom om te gaan kijken. De clubkampioenschappen beginnen om 09.30 uur in de Andreashal te Maasbracht. Rond 13.00 uur zijn de clubkam-
pioenschappen weer afgelopen. Zoals elk jaar worden wafels ver-
kocht.
Kermis in Grevenbicht SCHEEPERS van zaterdag 3 juni t/m dinsdag 6 juni
Houtstraat 67 6127 EC
Uw Bedrijf voor...
· Elektrische installaties · Noodverlichting · Brandmeld installaties
Tel. 046-4858143 Pannesheuvel 3
Grevenbicht / 046 - 481 87 60
Web: www.virta.nl 6127 AM Grevenbicht
Fijne kermisdagen
Personenauto’s - Bedrijfswagens Campers - Onderhoud - APK Reparatie - Aircoservice Bandenservice
Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T. 046 - 486 15 72 • M. 06 - 57 33 23 72 W. www.acswessels.nl
Dé partner voor al uw • Bouwwerkzaamheden • Dakbedekkingen • Timmerwerk • Renovatie
Heilig Kruisstraat 24 • 6127 CC Grevenbicht T. 046 - 485 29 53 • F. 046 - 481 19 80 • GSM 06 - 227 854 39
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 17
HSV Peij en Omstreken PEY - Zaterdag 13 mei werd de 2e competitiewedstrijd gevist aan het Julianakanaal nabij de Mebin te Illikhoven. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de Pierre Boumansbokaal. Bij aangename weersomstandigheden werd om exact 9.00 uur het startsein gegeven voor deze wedstrijd. De trainingssessies in de voorbije week had volgens de vissers weinig opgeleverd, alleen maar exoten. Spoedig bleek dat de grondels in overtal waren en iedere wedstrijddeelnemer telde dan ook 1 of meer grondels in het net. Bert Lemmens telde op het einde van de wedstrijd 67 grondels in het leefnet. In de tweede helft van de wedstrijd
Jeugdvoetbalteam JO 13-1 HBC’09 kampioen
werden er toch door enkele deelnemers grote voorns gevangen. Bij de weging was de 3e plaats voor Bert Reyinz met een gewicht van 1.480 gram en 15 vissen. De 2e plaats was voor Harrie Winteraeken met een gewicht van 1.730 gram en 39 vissen. De winnaar van deze wedstrijd werd Heinz Coonen met een gewicht van 2.100 gram en 39 vissen. Heinz is voor één jaar de trotse bezitter van de Pierre Boumansbokaal. Zaterdag 3 juni wordt de 3e wedstrijd gevist aan het Julianakanaal nabij Sluis Leenaerts. De loting vindt om 07.45 uur plaats, waarna de wedstrijd van 09.00 tot 13.00 uur wordt gevist.
Podiumplekken voor SV Atalanta
Districtskampioen Vera (links) en zilver voor Roos
MAASBRACHT - Zondag 21 mei vonden in Someren de districtfinales plaats. In totaal mochten 4 turnsters van Atalanta deelnemen aan deze wedstrijd. In elke categorie turnen de beste 28 turnsters
van Zeeland, Brabant en Limburg. In de eerste wedstrijd mocht Indy van Helden turnen bij de instappers D1. Ze turnde zich naar een 13e plaats in haar categorie. In de tweede wedstrijd turnde Eva van Pol bij de pupillen 1 D1. Eva wist in deze wedstrijd boven zichzelf uit te stijgen. Met een 14.20 op vloer en een 14.05 op balk wist Eva in een heel sterk deelnemersveld 5e te worden. In wedstrijd 3 kwam Roos Aendenroomer in actie. Met een 14.45 op brug en een 14.40 op vloer turnde Roos een hele stabiele wedstrijd en werd 2e. In de laatste wedstrijd mocht Vera van der Velde de dag afsluiten bij de jeugd D1. Vera turnde heel ontspannen en genoot vooral van haar eerste districtfinale. Ze opende direct met een super hoog punt op brug; 14.75. Ook op vloer wist ze een heel hoog punt te behalen; 14.65. Met zo’n mooie wedstrijd kwam de verrassing van de dag, want Vera mag zich districtskampioen noemen. Dat betekent voor volgend seizoen promotie naar de 3e divisie.
Zomertoernooien bij TC Echt ECHT - TC Echt organiseert vijf toernooien waar senioren, junioren en rolstoelers met elkaar de strijd aanbinden. Graag inschrijven via www.toernooi.nl. Rabobank Young Smashing Echt en Open single toernooi. Van 12 t/m 18 juni. Een jaarlijks terugkerende jeugdige krachtmeting van aanstormend talent of van een eventuele revanche na een nederlaag van vorig jaar. Young Smashing is een open jeugdtoernooi voor 11 tot 18-jarigen en het Open Single Toernooi voor de categorieën 3 t/m 8. De punten tellen mee voor Districts Masters Limburg 2017. Rollers Smashing Van 23 t/m 25 juni. Een toernooi waar Belgische en Nederlandse spelers het tegen elkaar opnemen. De finales worden op zondag ge-
RegioBank meest klantgerichte en klantvriendelijkste bank Beste klanten, hartelijk dank voor jullie waardering.
speeld. Paros Smashing Van 26 juni t/m 2 juli. Eén van de grootste toernooien in de regio. Er wordt gespeeld in de categorie 30+ met speelsterkten 4 t/m 8: HD,DD en GD. De categorie 17+ met speelsterkte 3: HD,DD en GD. Categorie 30+ met speelsterkte 4 t/m 8: HD, DD, GD. En op de vrijdagavond is het Grieks buffet. Zondag 2 juli vanaf 11.00 worden de finales gespeeld. Tenniskids Event Rood/Oranje Voor de jongeren van 6 tot 11 jaar is er een toernooi op een kleiner veld met aangepaste ballen. Smashing Echt 50+. Van 4 t/m 6 augustus. Dit evenement is een driedaags mixtoernooi voor vijftigers die graag drie dagen willen tennissen. Speelsterkte 6, 7, en 8/9 alleen GD. Inschrijven vanaf 17 juni t/m 29 juli.
Praktisch Verkeersexamen ECHT - Maandag 12 en dinsdag 13 juni vindt in Echt een praktisch verkeersexamen plaats. Er zullen maar liefst 153 leerlingen van de basisscholen Maria Goretti, De Violier, De Driepas, De Bolleberg, Angela, Patricius, en De Horst deelnemen. De scholen in Echt hebben een netwerk van verkeersoverleg en organiseren dit evenement om
HOLTUM/BUCHTEN - Een prima prestatie die direct aan het begin van het seizoen gestalte kreeg met een solide overwinning op de, wat later bleek, naaste belager. Het was duidelijk dat de gedrevenheid om dit jaar wederom het kampioenschap binnen te halen vanaf dag 1 bij het team nadrukkelijk aanwezig was. Met de juiste combinatie van gedrevenheid, doorzettingsvermogen, verfijnde techniek, winnaarsmentaliteit, een prima teamgeest en goede trainers en leiders, kortom een perfecte mix voor het perfecte resultaat, werd het kampioenschap op dinsdag 23 mei voor veel publiek door de jongens op sportpark het Anker met een klinkende 7-1 overwinning veilig gesteld. Een topprestatie die veel vreugde losmaakte en op gepaste wijze werd gevierd!
toerbeurt, waarbij één school organiseert en de school die het volgend jaar aan de beurt is, kijkt mee. Dit jaar is basisschool Patricius uit Pey de organiserende school. Zo’n 40 studenten die de opleiding HTV-P (Handhaving Toezicht en Veiligheid-Politie) aan het Arcus College te Heerlen volgen, bemannen over beide dagen, de controleposten.
Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL MAASBRACHT T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl
Goertz assurantiën
Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T 0475 - 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl
Vranken & Partners
Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 18
Voltreffers Koopjes
Diversen
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
1 liter flacon voor een geheel onkruidvrij gazon. Bestrijd alle onkruid in gazons/weides. Dosering slechts 15 ml op 5 liter water voor 100m², € 25,00 tel. 0622310222.
pnes, pnes, pnes, pnes, mede door de Partij Nieuw Echt Susteren is een pilot gestart om in buurten waar veel kinderen spelen de weggebruikers, middels borden, hierop te attenderen.
Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen www.johncremers.nl. Tel. 0475488699.
Vacature In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad. Studenten en scholieren voor het planten van prei, vanaf 13 jaar, ± vanaf 10 mei. St. Joost, Bart en Loes Coenen tel. 06 1056 8868. Camping Marisheem in Echt zoekt horecamedewerkers. Voor de weekenden en vakanties. Leeftijd 17/18 jaar. Interesse? Bel naar 0475 481458 of mail naar info@marisheem.nl Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Dieren Gersal voor sportprijzen voor elke tak van sport. Denk aan uw verenigingskas, wij geven kortingen tot 50%. Gersal Sport, Battenweg 16, Maasbracht www. gersaloutlet.nl Voor nieuwe en gebruikte zadels : Passier, Stubben, Kieffer, JC en diverse andere merken kunt u terecht bij Gersal Sport, Battenweg 16, Maasbracht www. gersaloutlet.nl Voor vliegendekens, vliegenspray, tekenspray voor mens en dier kunt u terecht bij Gersal Sport, Battenweg 16, Maasbracht www. gersaloutlet.nl
Fanfare St. Jozef BUCHTEN - Donderdag 15 juni organiseert het damescomité Fanfare Sint Jozef Buchten weer een kienavond. De opbrengst komt geheel ten goede aan de fanfare. In de zaal van het gemeenschapshuis van Buchten kunt vanaf 19.00 uur terecht. Het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom.
Te huur In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad. Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475 41 60 00. Te huur in Susteren: opslagunits (21, 42 of 63 m²). Geïsoleerd, alarm, eventueel stroom. Poort 250 of 275 x 300 cm. Prijs vanaf € 105 p/ mnd. Tel. 0643026286. Te huur: garagebox gelegen Bonkersteeg te Echt. Tel. 0620031144 Te huur in Echt per 1-7 nabij NS-station mooi luxueus afgewerkt appartement, instapklaar. Indeling: entree, woonkamer met open keueken, 1 slaapkamer, badkamer, buitenbalkon. Alles voorzien van kunststof kozijnen met dubbel beglazing. Woonoppervlak ca. 42 m². Huurprijs € 520,-/mnd. (excl. € 25,- servicekosten en € 25,- stoffering) 06-28343032 U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linkse bovenhoek het nummer wat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 21 48 30 / 06 4031 4252. Uw overkapping weer schoon! tel. 06 2399 6066 VWSD-Groep Echt. !!Gediplomeerde ambulante pedicure; ProVoetlid!! Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis. Bel pedicure Angelica op 06 3017 6507 en ik ben u graag van dienst. Uw opritten ras weer 0623996066 VWSD-Groep.
+ terschoon Echt
Nieuwe oogst tuinbonen, de allereerste per kilo ............................€ 1,50 Pinksterrauwkostsalade bakje 250 gram ........................................€ 1,95 Verse fruitsalade 500 gram...............................................................€ 3,75 Nieuwe aardappels per kilo ..............................................................€ 1,25 Iedere dag verse asperges van eigen veld, geschild waar u bij staat. Pinkstervlaai (aardbeibavarois met cakebodem en verse aardbeien) € 15,95 Appelvictoriavlaai .............................................................................€ 9,99 Zonnepuntjes (tarwe met pitten) ............................................4+2 GRATIS Pinksterbrood (gevuld met allerlei vruchtjes) ................................€ 5,95 Aanbieding geldig van woensdag 31 mei t/m zaterdag 3 juni. Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.
Voor al uw groenonderhoud en bestratingen belt u G. Habets 0639837358.
Meer info? Even bellen: 0475-484502
Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit kunt u bellen met 0625254881. Voor het plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon. Aanleg onderhoudsvrije tuin. Kunt u bellen met 0625254881.
Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten
29.000
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06 1228 1055.
WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.
‘t WAEKBLAAD Oplage
Uurwerkhersteller Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken
Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch
Tel. 0475-580097
Bridgeclub Pius X Echt
Koersbal competitie
Uitslag 29 mei 1. hr Vilters-mw Niessen 61.81% 2. ds Huijerjans-Meuwissen 59.72% Bridgers kunnen vrijblijvend kennis maken met Bridgeclub Pius X. Info bij mw. Niessen tel. 0475 48 62 53.
ECHT - Uitslagen mei Pey - Echt St. Joost - Slek Competitiestand 1.Slek 4 3016 2.Pey 4 2024 3.Echt 4 2024 4.Ohé & Laak 4 2 0 2 4 5.St.Joost 4 1032
ECHT en MONTFORT
Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl
www.de-uurwerkhersteller.nl
Werk Ben je enthousiast, leuk, spontaan dan zoeken wij jou als horeca medewerk(st)er C Voor info: SINT JOOST
Rijksweg Noord 34, 6111 AP St. Joost Tel. 0475-486874 info@cafe-t-heukske.nl www.cafe-t-heukske.nl
Vakantiebezorgers gevraagd voor
NIEUWSTADT, ECHT, SUSTEREN, ST. JOOST, MAASBRACHT, OBBICHT EN BUCHTEN ZOEK JE NOG VAKANTIEWERK? MELD JE AAN ALS BEZORGER! m/v vanaf 13 jaar
215-180 265-174 194-233 178-246 202-221
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Uitslag 24 mei A-lijn 1. ds Graus-Hellebrekers 63.89% 2/3 ds Stoffels-van Schijndel mv Langhout- hr Sieben 62.15% 4. mv Heythuysen-hr Duysens 58.33% 5. hrn Brouwers-Goffin 52.78% B-lijn 1. ds Cremers-vd Rave 62.50% 2. mv Diris-hr Mooren 61.25% 3. ds Schreurs-Schumans 61.00% 4. echtp. Grootjans 57.50% 5. ds Helgers-Peels 54.50% C-lijn 1. hrn Beckers-Janssen 63.02% 2. hrn Janssen-v.d.Bergh 60.42% 3. mv Peeters-hr Stevens 56.77% 4. ds Beckers-vd Velde 53.65% 5. echtp. Linssen 50.52%
Bridgeclub Maasbracht Uitslag 24 mei 1. T. Mostard - A.Turlings 2. J.Schulpen - P.Schulpen 3. F.Kox - M.Meeks 4. H. Cuijpers - J. Simons 5. M. Penders - P. Francot
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
74 - 32 36 - 46
Bridgeclub Susteren
Vaste bezorgers gevraagd voor
Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT?
Met een advertentie in
Werk
Gerard Fiddelaers
A F É
Personeel aangeboden
68,06 62,50 61,11 60,12 43,75
www.waekblaad.nl
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 19
Slekker Boys 4 kampioen
Voetbal Derde divisie B
11 juni wordt gespeeld op een neutraal terrein.
V.V. E.V.V.
Maandag 5 juni Nacompetitie halve finale EVV 2 Heer 2 12.00u Het eerste duel in Heer eindigde in een 0-0 gelijkspel. De winnaar gaat naar de finale die op zondag
Eerste klasse D
S.C. Susteren
Zaterdag 3 juni Susteren 17-1 - Helden
13.00u
Voetbalinstuif HBC’09
SLEK - Slekker Boys 4 heeft het kampioenschap over het seizoen 2016/2017 in de wacht gesleept. In de laatste 4 competitierondes waren er veel onderlinge confrontaties tussen de teams in de top 4 van het klassement. Hierdoor bleef het lang spannend. Gelukkig wist Slekker Boys 4 de belangrijkste wedstrijden winnend af te sluiten.
Gezondheidsstudio GezondheidsstudioSusteren Susteren Gezondheidsstudio Susteren kuntbij bijons onsterecht terechtvoor vooro.a. o.a. UUkunt Vacumove movetraining training Vacu Slenderen Slenderen Ondersteuningbij bijhet hetafvallen afvallen Ondersteuning
antwoorden. Wat oudere jongens of meisjes (vanaf 11 t/m 17 jaar) kunnen zich voor het komende seizoen ook nog steeds melden. Lid worden hoeft niet direct. Dat kan ook na een aantal proeftrainingen. Neem dan telefonisch of via email contact op met: Ralph Mastenbroek (email ralph.mastenbroek@ home.nl, tel. 06 3910 8927) of Peter van der Zanden (email pjavanderzanden@home.nl, tel. 06 1210 0667). Tijdens de instuif speelt (vanaf 18.00 uur) op een ander veld het team onder 13 jaar (JO13) een huldigingswedstrijd tegen hun leeftijdgenoten bij Fortuna Sittard.
Viscursus HSV Peij en Omstreken
Maak nu een afspraak voor een gratis proefles Maaknu nueen eenafspraak afspraakvoor voor een gratis proefles Maak een gratis proefles of intakegesprek en profiteer van onze speciale of intakegesprek en profi teer van onze of intakegesprek en profiteer van onze speciale voorjaarsaanbiedingen. speciale zomeraanbiedingen voorjaarsaanbiedingen. Heidestraat 99Susteren Susteren Heidestraat 99 Susteren Heidestraat 99 0606 19875781 19875781 06 19875781 www.gezondheidsstudiosusteren.nl www.gezondheidsstudiosusteren.nl www.gezondheidsstudiosusteren.nl Wijzijn zijnzijn ookook vinden opfacebook facebook Wij ook tetevinden op Wij te vinden op facebook
HOLTUM/BUCHTEN - Donderdag 8 juni organiseert de jeugdafdeling van HBC’09 op haar velden op sportpark het Anker weer een instuif, in de vorm van een speelse training, voor geïnteresseerde jongens en meisjes van 4-11 jaar. Onder leiding van jeugdtrainers kunnen ze gedurende een uurtje, van 18.30 tot 19.30 uur, op een leuke en vrijblijvende manier kennismaken met het voetbalspel en de club HBC’09. Sportkleding en voetbalschoenen zijn nog niet vereist; die kunnen eventueel later nog worden aangeschaft. Er is natuurlijk ook gelegenheid om alle vragen van kinderen en/of ouders te be-
Wil jij ook eens zo’n grote vis vangen?
PEY - Leg je smartphone, tablet of Playstation aan de kant en schrijf je dan in voor de viscursus van HSV Peij en Omstreken. De watertemperaturen loopt op en de vissen beginnen te bijten, daarom organiseren de viscoaches van hengelsportvereniging Peij en Omstreken het Vissen voor Kidsprogramma in de maanden juni en juli. Deze viscursus is bedoeld voor jongens èn meisjes van 8 tot 12 jaar, die net beginnen met vissen of hiermee kennis willen maken. Hierbij staat het enthousiasme voor het vissen en het ervarend leren centraal. Het Vissen voor kidsprogramma bestaat uit
één (alleen kennismaken met het vissen) tot drie dagdelen (avonden of middagen). Er wordt begonnen met een theorieles, waarbij de basisvaardigheden worden geleerd. Vervolgens begint elke volgende les met een uurtje vissen, gevolgd door een half uurtje ervaringen uitwisselen en aanvullend wat meer uitleg over wat er geleerd is. Deelname is gratis en alle visbenodigdheden, zoals hengel, dobber, voer e.d. worden ter beschikking gesteld door vereniging. Interesse, neem dan contact op met viscoaches Harrie Winteraeken 046 437 33 35 of Rien Smits 046 485 59 49.
JC Hercules beheerst Limburgse kampioenschappen Teams
OPENINGSUREN Doordeweeks 10u00 - 21u15 Zaterdag/zondag 10u00 - 16u45 TOEGANGSPRIJZEN GROEPEN (reserveren verplicht) 10 tot 20 personen 5,00 €/pp Meer dan 20 personen 4,00 €/pp MEER INFO: CONTACT:
www.aquadroom.be zwembad@aquadroom.be Sportlaan 12a 3680 MAASEIK (Tel. 089 / 30 16 10)
PEY - Op de Limburgse teamkampioenschappen, zondag 28 mei in Roermond met nationaal vervolg, wisten de judoka’s van JC Hercules een stevige stempel op het evenement te drukken. Er waren 4 klassen: jongens en meisjes -12 en -15 jaar. Bij de meisjes -12 jaar was het erg spannend, uiteindelijk werd, na een tumultueuze finale, de titel toch binnengehaald. Bij de jongens -15 ging het wat rustiger en zekerder. Er werden niet veel foutjes gemaakt en werd de titel gepakt. De jongens -12 jaar startten wat stroef en het ging in de eerste wedstrijd net goed. Daarna werden de volgende 4 partijen allemaal gewonnen en pakte deze ploeg de titel. Deze 3 teams gaan JC Hercules vertegenwoordigen op de Nederlandse Kampioenschappen op 17 juni in Nijmegen.
RTC team Er was ook een team dat bestond uit meiden -15 jaar van diverse clubs. Het team met zes meiden bestond uit de clubs, Oud Geleen, Hei Sei Do Klimmen, Judoteam Maastricht, JV Terwinselen en JC Hercules. Deze unieke samenwerking met zoveel clubs is te danken aan de nieuwe RTC structuur in Limburg. De sterkste pakten zich samen en wonnen ook, Zilver was er voor het Meiden team van JC Hercules. Seniorenteams In Nijmegen zal ook een sterk seniorenteam de mat op gaan met o.a., Job Hanssen, Maurice Peeters, Graatje Weber, Mistral Janssen, Lex Janssen en Tom Grootjans. Jongens die in het verleden al eens een Nederlandse titel gehaald hebben!
´t Waekblaad - nr. 22 - 31 mei 2017 - pag. 20
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 1 juni t/m wo. 7 juni.
PINKSTERSALADE 100 GRAM VOOR
â&#x201A;Ź 0,89
HAMBURGER GEMENGD
100 GRAM VOOR
â&#x201A;Ź 0,89
KERSENSAP 100% PUUR SAP FLES 750 ML VOOR
CitroĂŤn C1 1.0 12V Seduction Ford Ka 1.3 60pk Cool en Sound Ford Focus Wagon 1.6-16V Cool edition Peugeot 208 1.0 VTi Active 4drs Suzuki Alto 1.1 GL 4drs VW Polo 1.9TDI Sportline vol opties
03-2008 07-2007 01-2003 06-2013 06-2003 04-2008
Ford Grand C max 1.6SCTi Titanium 7 pers 08-2011 Peugeot 107 1.0 Acces Accent 07-2013 Ford Fiesta 1.3I cool ed 09-2005 Peugeot 107 1.0 Black en Silver 11-2012 Diverse autoâ&#x20AC;&#x2122;s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie.
Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste autoâ&#x20AC;&#x2122;s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.
Zomer OutďŹ t Inspiratie!
Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof.
Nu voor â&#x201A;Ź 49,00!!
Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriĂŤn
Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynnâ&#x20AC;&#x2122;s
Nu voor â&#x201A;Ź 39,00!!
â&#x201A;Ź 2,49
APK en onderhoud alle merken
Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 www.sterborn.nl - P gratis
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
Tummers
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
BAKKERIJ DINGS vof Pinksterweekendaanbieding: 5 Zachte witte puntjes 5 Krentenbollen 1 Tarwe- of 1 witbrood 1/2 Raster- of 1/2 kruimelvlaai Verpakt in een mooie stoffen draagtas
Enthousiast, gastvrij & betrouwbaa r!
TV-INRUILACTIE! Altijd al een grotere tv, Ultra HD tv of Smart tv gewild? Dan is dit uw kans!
(zolang de voorraad strekt!)
OP = OP
â&#x201A;Ź 9,99
I.v.m Pinksteren is onze winkel zondag, maandag en dinsdag gesloten.
Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
VAKANTIE IS...
TV
Op alle tvâ&#x20AC;&#x2122;s van 46â&#x20AC;? en groter
GRATIS ADVERTENTIE
...MUZIEK
GRANDIOZE INRUILKORTING
VAKANTIE IS WIELEWAAL Stichting Wielewaal zoekt vrijwilligers om kinderen, jongeren en volwassenen met een beperking een onvergetelijke vakantietijd te bezorgen. Maak jij het mogelijk? www.wielewaal.nl/ vrijwilligers
G ORTIN K L I U INR IMAAL N I M VAN TOT ??? 300,-
13 55 9 â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; cm
bij inruil van uw huidige tv UHD TV / UE55KS8000
t w DN t , 6MUSB )% -&% t %SJF[JKEJH "NCJMJHIU t 4NBSU UW NFU "OESPJE t .JDSP %JNNJOH 1SP t %7# $ 4 4 5 5 5 )% $* TMPU
304,- INRUILKORTING!
1149,-
4K
ULTRA HD
845,-
Afbeeldingen kunnen afwijken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
www.eptummers.nl Echt Zuiderpoort 68 6101 KA Echt T. 0475-319595
Roermond Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond T. 0475-425262
Heythuysen Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen T. 0475-440353
Openingstijden 1e Pinksterdag:
Panningen Markt 121 5981 AA Panningen T. 077-3071300
Tegelen Engerstraat 2 5931 EL Tegelen T. 077-3738511
Horst Hoofdstraat 25 5961 EX Horst T. 077-3983021
EP:Tummers Roermond geopend van 11.00 - 17.00. Overige EP:Tummers winkels gesloten.
Openingstijden 2e Pinksterdag:
EP:Tummers Panningen geopend van 10.00 - 16.00. Overige EP:Tummers winkels geopend van 11.00 - 17.00.