Week23

‘t WAEKBLAAD

23

24E

JAARGANG

8 JUNI 2016 | OPLAGE

R.I.O.S.’31 promoveert naar 4e klasse 2 UIT GOED VOOR U

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

HUIS & TUIN

12 AUTO’S Uw verenigingsnieuws

GRATIS in

29.000 brievenbussen?

Mail uw berichten naar info@waekblaad.nl ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.3012.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

van het grote krantenformaat naar het compacte tabloid.

huis-aan-huis nieuwsblad tussen Roermond en Sittard en de Belgische en Duitse grens.

We denken dat het vernieuwde formaat van ’t Waekblaad nog beter wordt door onze aanpassing aan de huidige tijd: compact, handzaam, overal en altijd leesbaar.

Maar wel met het belangrijkste uitgangspunt: ’t Waekblaad blijft ’t Waekblaad, boordevol informatie uit jouw regio!

Team ‘t Waekblaad

Bezoek oorlogsgraven

keuze. Zondagmorgen is frühschoppen en wordt er natuurlijk een ouderwets potje gekaart. Vanaf 16.00 uur is er matinee met all-round dj Maurice Laumen die met zijn jarenlange ervaring de boel op zijn kop gaat zetten. Om 20.00 uur is de grote kermisloterij met geweldige prijzen gesponsord door lokale ondernemers uit de gemeente EchtSusteren. En op maandag is de kleurplatenwedstrijd. Deze prijzen worden om 19.00 uur uitgereikt.

Zorg dat de kleurplaat op tijd is ingeleverd.

jaar aan de beurt is, kijkt mee. Dit jaar is basisschool De Violier de organiserende school. Zo’n 22 studenten die de opleiding HTV-P (Handhaving Toezicht en Veiligheid-Politie) aan het Arcus College te Heerlen volgen zullen de controleposten bemannen. Bart Pister en Lars van den Elzen hebben als studenten de leiding over dit project en hebben al gezorgd voor een gedegen fietscontrole op de diverse scholen.

Jaarmarkt Stevensweert

Stg. 4 Meiherdenking Born

Connect College Echt

Olympische Connect-Bind spelen Bijna 400 kinderen uit de basisschoolgroepen 7 en 8 in de regio Echt-Susteren hebben vrijdag al een voorproefje beleefd van de Olympische Spelen. Leerlingen van het Connect College hadden deze georganiseerd. Zo konden de kids op een sportieve en relaxte manier kennismaken met deze school voor voorgezet onderwijs en met elkaar.

Daarom is gekozen voor gemengde teams met leerlingen van verschillende basisscholen. Tijdens deze Olympische Connect-Bind Spelen is enthousiast gevoetbald in een opblaasbaar voetbalveld, hard gerend, geklommen en geklauterd op de hindernisbaan, samengewerkt tijdens het lopen met ‘skilatten’, fanatiek gehandbald, een estafette gehouden, touwgetrokken en nog

veel meer. Ze gingen een sportieve strijd aan in diverse spelsporten en probeerden in zogenaamde ‘challenges’ een record neer te zetten.

Bind staat voor Bewegen in Nieuwe Dimensies, kort samengevat: lichamelijk en psychisch in beweging blijven. De organisatie is altijd in handen van leerlingen van 5 vwo met Bewegen, Sport en Maatschappij (BSM) in hun pakket. Op deze manier leren de leerlingen een evenement organiseren en managen, en leren ze voor een groep staan. Voor het eerst hebben ze samengewerkt met welzijnsorganisatie Menswel, die ook jaarlijks een sportdag organiseert voor basisscholen in de regio. Dit jaar zijn de twee evenementen nu dus gecombineerd tot één grote happening.

Kinderen uit Grevenbicht luisteren aandachtig naar de gids.

Door de kinderen van groep 7/8 lang zoeken vonden ze dit graf. Zovan bs De Kingbeek (Grevenbicht wel ’s-morgens alsook in de middag en Obbicht), bs Swentibold en bs De werden de kinderen op de begraafWissel uit Born, werd dinsdag 24 plaats begeleid door een gids. Deze mei met een dubbeldekker een bewist op boeiende wijze bijzonderzoek gebracht aan het Amerikaans heden te vertellen over de begraafoorlogskerkhof te Margraten. Hier plaats. Na ongeveer 2 uur kwam legden de kinderen bloemstukken een einde aan het bezoek. Complibij twee geadopteerde graven door ment van zowel de gidsen ter plaatinwoners uit Grevenbicht. Eén van se alsook van de organisatie, Stichde kinderen had van een tante te ting 4 Mei Herdenking Born, aan horen gekregen dat zij ook een graf de kinderen voor hun voortreffelijk geadopteerd had en na niet al te gedrag, enthousiasme en interesse.

Vaste bezorgers gevraagd voor Pey

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

24, woensdag 15 juni is DE dag!

Dan stapt ’t Waekblaad na precies 24 jaar over

Week

Praktisch Verkeersexamen Echt Maandag 13 en dinsdag 14 juni vindt het praktisch verkeersexamen in de gemeente Echt plaats.

Maar liefst 185 leerlingen van de basisscholen Op de Slek, De Violier, De Driepas, De Bolleberg, Angela, Patricius en De Horst nemen hieraan deel.

De scholen in Echt hebben een netwerk van verkeersoverleg en organiseren dit evenement om toerbeurt, waarbij één school organiseert en de school die het volgend

EXEMPLAREN

Een mijlpaal in de geschiedenis van het best gelezen

Kermis in St. Joost 10

29.000

’t Waekblaad naar Tabloid!

De promotie naar de 4e klasse is een feit. In het promotie/degradatieduel tegen H.B.C.’09 sleepten de rood-witten uit Pey het maximale uit de strijd. Thuis een royale 4-0 overwinning en in Buchten zetten de Peyenaren de kroon op het werk: 2-3. Volgend seizoen gaat het complete huidige team (geen mutaties) een toontje hoger zingen in het amateurvoetbal. Er wordt binnen R.I.O.S.’31 nog gewerkt aan versterking.

Na de winst in Buchten barstte in de R.I.O.S.’31-kantine het feest los en dat feest wordt vrijdag 10 juni voortgezet met een tocht per platte wagen door Pey en Echt. De tvploeg van de Lokale Omroep EchtSusteren (L.O.E.S.) heeft zondag in Buchten de verrichtingen van R.I.O.S.’31 en H.B.C.’09 op film vastgelegd. Te zien vrijdag 10 juni ieder uur via L.O.E.S.-tv daarna via www.loesfm.nl (‘uitzending gemist’).

Zaterdag 11, zondag 12 en maandag 13 juni vindt de St.Jooster kermis weer plaats. Zaterdag 11 juni om 14.00 uur is de opening en hiervoor worden alle senioren uitgenodigd de kermis te openen en een stukje vlaai met koffie te nuttigen.

Dit alles wordt gesponsord door Boerderij winkel Lizette, Har Maessen bouwsevice en Eetcafé ‘t Heukske. Vanaf 21.00 uur laat Dansformatie Duo Ambro de nodige muziekklanken horen. Dit duo weet iedere keer weer iedereen te verrassen met hun brede muziek-

RUIM

m/v vanaf 13 jaar

Vakantie bezorgers gevraagd.

Obbicht, Sint Joost, Echt, Susteren, Maasbracht, Montfort, Linne, Grevenbicht, Born, Nieuwstadt, Buchten, Holtum.

Zondag 12 juni wordt het pittoreske centrum van Stevensweert omgetoverd in een echt feestgebeuren.

Standhouders uit het gehele land staan dan in Stevensweert om ieder op hun eigen manier hun waar aan de man te brengen. Het assortiment is erg groot en gevarieerd met o.a. kleding, sieraden, speelgoed, zonnebrillen, hobbymateriaal

wenskaarten, pannen etc. Voor de kleinere bezoekers is er o.a. de bungeejump, draaimolen, voetbalspel en touwtjes trekken. Tijdens de markt zorgt de plaatselijke horeca voor gezellige terrassen waar u tussen het slenteren door kunt genieten van een hapje of een drankje.

De jaarmarkt is van 11.00-17.00 uur en de toegang is gratis.

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Wethouder G. Frische heeft de medailles uitgereikt aan de winnende landenteams. De einduitslag: 1. Zuid Afrika; 2. Griekenland; 3. Noord Korea.

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

Tandheelkundige zorg voor de hele familie.

Tevens gespecialiseerd in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses.

085-7733533

Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt

Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische Praktijk Diepstraat 3 Echt

’t Waekblaad – nr. 23 - 8 juni 2016 - pag. 2

Podiumkerkje Grevenbicht

Cynthia Knoch met Zuiderwind Blaaskwintet de repertoire. Naast klassieke muziek spelen zij ook moderne werken en het meer populaire repertoire. Dat leidt tot verrassende concerten!

Sopraan Cynthia Knoch komt in het Podiumkerkje het blaaskwintet versterken. Cynthia begon haar zangstudie aan het conservatorium van Maastricht en behaalde haar masters aan het Tilburgse conservatorium.

Haar podiumdebuut maakte zij in 2000, in Leonard Bernstein’s ‘West Side Story’. Daarna volgden vele optredens in concerten, musicals, operettes, opera’s en solo recitals. In 2012 trad ze toe tot het koor van André Rieu’s Jo-

hann Strauss Orkest. Daarnaast maakt ze als ‘Lola Marie’ deel uit van ‘Les chats noirs’, een professioneel ensemble dat met cabaret liedjes uit de roaring twenties op vele podia te zien is (www.lolamarie.eu).

Het programma dat op 11 juni in het Podiumkerkje wordt uitgevoerd, is zeer afwisselend. Licht klassiek (Franz Lehar, Johann Strauss), musical (Sound of music, West side story), maar ook bekende meezingers als ‘Moon River’, When I’m 64’, en ‘La vie en rose’. Voor informatie en reserveren bel 046 485 22 42 of stuur een mail naar info@podiumkerkje.nl.

UIT GOED VOOR U KIENEN t.b.v. Recreatie

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Zaterdag 11 juni geeft het Zuiderwind Blaaskwintet samen met sopraan Cynthia Knoch een concert in het Podiumkerkje.

Aanvang 20.00 uur. Entree € 15,00. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.

Het Zuiderwind Blaaskwintet bestaat uit Astrid Handels (dwarsfluit), Dorien Schroten (hobo), Michelle Geerlings (klarinet), Txemi Erxebarria (hoorn) en Inge Peters (fagot). Professionele musici uit Belgisch- en Nederlands Limburg, die actief zijn in diverse orkesten en academies. Het kwintet staat bekend om hun veelzijdige en uitdagen-

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Uit goed voor u

Eetpunt Stevensweert

‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaft’ Maandagmiddag 20 juni kunt u weer deelnemen aan Aete wat de pot sjaft in Restaurant Int Brookx te Stevensweert.

Senioren van Stevensweert en omgeving gaan samen eten en eventueel een kaartje of een ander spelletje spelen. Inloop vanaf

MAASEIK 211339

12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. Uw eigen bijdrage voor het tweegangen menu is: € 8,00.

Consumpties zijn eveneens voor eigen rekening.

Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, na-

dat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen.

Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 17 juni opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21.

Jaarmarkt Stevensweert

Zomerconcert Mes Amis in Koningsbosch Zaterdag 18 juni organiseert zanggroep Mes Amis uit Koningsbosch een concert. Zij gaan een muzikale wereldtour houden met het Heldens Koperensemble, de Vocaladies uit Waldfeucht en

zangkoor Enjoy uit Tungelroy. Er wordt een zeer gevarieerd programma gepresenteerd, met muziek van eigen bodem, Spaanstalige alsook Engelstalige muziek en Swahili. Houdt u van muziek

Zondag 12 juni van 11.00 tot 17.00 uur

dan mag u dit concert zeker niet missen. De entree is vrij, aanvang is 20.00 uur, locatie is zaal van Pol Havertertsraat 6 te Koningsbosch.

EILAND IN DE MAAS

promotion

Pierre Cuypers op Eiland in de Maas

Cuypersweekend Stevensweert

In het kader van het Cuypersweekend 2016 worden er door streekmuseum StevensweertOhé en Laak rondleidingen met gids in en om het streekmuseum georganiseerd. Aanvang van de rondleidingen is om 14.00 uur, 15.00 uur en 16.00 uur.

Tot het erfgoed van de Roermondse architect en ontwerper Pierre Cuypers en zijn leerlingen behoren het voormalige gemeentehuis/streekmuseum (1858) en de lagere school (1887) in Stevensweert. Er wordt gestart in het streekmuseum met de vertoning van een korte film over het werk van Cuypers. De gids neemt u mee door het museum

en vervolgens wordt de buitenkant bekeken en besproken van de hierboven genoemde gebouwen, inclusief de RK kerk van Stevensweert. Het betreft hier ontwerpen van drie generaties Cuypers! Ter afsluiting is er een fotopresentatie van bekende en minder bekende Cuypers-gebouwen uit de omgeving. Na afloop kun je het geheel vernieuwde streekmuseum op eigen gelegenheid bezichtigen. Datum: zaterdag 11 en zondag 12 juni en deelname is gratis voor betalende bezoekers van het Streekmuseum (entree € 3,00), kinderen t/m 12 jaar, leden Amici Insulae en museumkaarthouders. Het is niet noodzakelijk te reserveren.

Fanfare St. Joseph Pey sluit donateursactie af met concert In de voorbije weken hebben leden van de fanfare tijdens de jaarlijkse donateursactie misschien ook bij u aangebeld met het verzoek voor een vrijwillige bijdrage. Kijkend naar het resultaat was dit niet tevergeefs.

Als tegemoetkoming aan iedere donateur nodigt de fanfare u uit voor een concert op zaterdag 18 juni in zaal Pejjerhaof (Fanfarezaal Lei van Naer. ingang Houtstraat 7). Dit concert geeft de fanfare samen met fanfare

St.Cecilia uit Hunsel. De aanvang van dit concert (dat gratis toegankelijk is) is om 19.00 uur.

Zondag 17 juli sluiten ze het seizoen af met een (bij goed weer) buitenconcert in Slek.

Stadswandeling Echt De stadsgidsen van Echt geven zondag 19 juni een rondleiding door de kern van Echt. Dit is een manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om eens anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten.

De rondleiding start om 14.00 uur vanaf het voormalige stadhuis aan de Plats. Een deskundi-

ge gids leidt u langs het Vrijthof, de dakpannenfabriek De Valk, het voormalige complex van de zusters Ursulinen en de monumentale panden aan onder andere de Plats en de ‘Grotestraat’.

Ook de St. Landricuskerk en de kapel van de zusters Karmelietessen (Edith Stein) worden bezocht. Herkenbaar zijn ook nog de contouren van het grachten-

stelsel rond Echt, de functie van de Molenbeek en uitgelegd wordt waarom Echt juist op deze plek is ontstaan. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. De kosten bedragen € 2,- per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden. Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee.

Op naar Beeg Open Air nende artiesten, orkesten, bands en dj’s. Deze krijgen eene kans op het podium te knallen voor een groot publiek. Op het Burgmeester Kotenplein staat een groot openluchtpodium. Ook zullen de Grevenbichter cafés een podium met muziek verzorgen. Met meer dan 25 optredens belooft het

Pindarotsjesactie!

Buchten

5

Vrijdag 17 juni 2016

50 JAAR WIELERCOMITÉ BUCHTEN ANNO 1966

Ster ZLM Toer

Etappe Buchten-Buchten Start: 11.45 uur | Finish: 16.30 uur

2 silo‛s voor € 7,50 Dat is dus een hele kilo!

Bovenstestraat 19 6101 EG Echt info@rousseau-echt.nl Telefoon: 0475 470118

Donderdag

1 6 -06 R

eceptie met aans

Aanvang 20.0

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

DJ F IA S CO

17-06

Aanvang 20.0

0 uur

Wieler Ro

Dazed and Cockfest nfu d en Gazoline GRATIse S ENTREE

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 12 juni

SENSATION

0 uur

Vrijdag

luitend ’s/90’s met

back to the 80

Aanvang 20.3

Zaterdag

0 uur

18-06

Limburgs Wie

lerb Tonca, Erwin al ,

Big Benny en

Beppie Kraft

GRATIS ENTREE

www.fa

weer een toffe en eclectische mix te worden van pop, rock, akoestisch, balkan, blues, jazz, salsa, jeugdorkesten enz. En voor de ‘full experience’ kunt u natuurlijk ook een drankje drinken en een hapje eten.

www.wielercomite.nl

facebook.com/wielercomite

0 6 0DWK 6DOGHQ :LHOHUVSRUW

Hilkens

Born • Sittard

mite

ielerco

.com/w cebook

Feestprogramma

Geslaagde Voorjaarsmarkt De 27e Voorjaarsmarkt was ondanks het regenachtige weer een geslaagde 27e editie. Het volgende evenement in Grevenbicht is de tweede editie van het Beeg Open Air Muziekfestival dat plaatsvindt op zaterdag 9 juli.

Beeg Open Air (BOA) is een openluchtfestival voor jonge begin-

Van wo. 8 t/m zat. 18 juni is er weer

Wielerweekend

’t Waekblaad – nr. 23 - 8 juni 2016 - pag. 3

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Het Jaar van de Barmhartigheid wordt op de meest verschillende manieren onder onze aandacht gebracht. Afgelopen zondag kwam b.v. de kunstenares Petra van de Luijtgaarden uit Drunen (Brabant) naar de Landricuskerk. Zij heeft namelijk een heel bijzonder schilderij gemaakt, dat de pastoor tijdens de preek uitlegde. U kunt het schilderij en de uitleg terug zien op onze website www.ParochieEcht.nl (> Jaar vd Barmhartigheid). De moeite waard!

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Zaterdag 11 juni (11e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis met dameskoor; em. Pastoor Joseph Linssen; jrd. ouders Weekers- Granzier en zoon Piet en verdere familieleden; ouders Corstjens-Streukens en zoon Broer; jrd. Jo Essers en Rob Lousberg.

Zondag 12 juni (11e door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; Zang Herenkoor St. Landricus; voor de parochie; jrd.

Mary Kempen; overleden ouders Meeuwissen-Graus, overleden ouders; Hees-Smeets en overleden kinderen.

Maandag 13 juni (H. Antonius van Padua, priester en kerkleraar) Geen H. Mis. Dinsdag 14 juni (H. Lidwina, maagd) 19.00 uur: avondmis voor de parochie.

Woensdag 15 juni (H. Bernardus van Mont-Joux, aartsdiaken) 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 16 juni (H. Johannes Franciscus Regis, priester) 19.00 uur: avondmis; ansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid voor Maria en Elisabeth en alle moeders die goed voor hun kinderen zorgen.

Vrijdag 17 juni 09.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties.

Kinderwoorddienst Thema: Een vrouw die liefheeft.

Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 7, 36-50 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 11 juni 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor.

Dinsdag 14 juni 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Zaterdag 11 juni (Basiliek) 17.45 uur: H.Mis met dameskoor.

Zondag 12 juni (Vastrada) 10.00 uur: H.Mis; Agnes Ruber-Cox; Jrd. Jan Janssen en Mia JanssenAben en Christel Janssen; Jrd. Lei Schulpen (st); Jrd. Hans Beckers (st); Jrd. Gertruda Suijlen-v.d. Bongaarth en Henricus Suijlen en familie; Marjo v. Wissen-Wackers; Vic Ruber vw verjaardag en Agnes Ruber-Cox; Els Jeurissen-Stevens vw verjaardag en Jan Jeurissen; Margaretha Ubachs-Jessen vw verjaardag tevens voor Sjaak Ubachs (st).

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein

2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21.

U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 12 juni: 11e zondag door het jaar 11.00u: m.m.v. de harmonie; zesw.dienst José AugustinSchmeitz; Frans Schmeitz; Jrd Maria Pex en Franc Schmeitz; Gest Jrd overleden ouders Houben-Storms en zonen Jan en Gerard.

Collecte Annakapel Over enkele weken (4/9 juli) zullen de collectanten van de Kapelgroep bij u aanbellen om een bijdrage.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 11 juni (11e zondag door het jaar) 18.00u: Dameskoor; voor de overledenen die zijn opgetekend in het zielenboek van de parochie; Gest Jrd Toon Graus en Anna van Melick; Jrd Jan Lebesque; Elly Kehrens en overleden ouders; Jrd Bernard van Lankvelt.

Doopsel Op 5 juni werden Jan Lahaye (Maasbracht) en June Coolen (Posterholt) in de parochiekerk gedoopt.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482.

Zondag 12 juni (11e zondag door het jaar) 11.00u: Gest Jrd Sjaak Abrahams en Anneke AbrahamsOgier; Jrd Jan Wilms; overledenen van de familie Heemels; Misdienaars: Lucas en Stefan. Maandag 13 juni (H. Antonius van Padua, priester en kerkleraar) 09.30u: uit dankbaarheid bij de 35e verjaardag van de priesterwijding van pastoor Creemers. Dinsdag 14 juni (H. Lidwina, maagd) 19.00u: voor de zieken. Woensdag 15 juni 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 16 juni 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 17 juni 09.00u: voor vrede in de wereld.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598.

Zondag 12 juni (11e zondag door het

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 9 juni: kaarten 13.00 uur; contactdag met vaderdagviering; kienen 14.00 uur. Maandag 13 juni sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 14 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 16 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Dankbetuiging Bedankt...

Een woord, een kaart, een gebaar of luisterend oor, het doet je goed als je iemand die je liefhebt missen moet.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Christian Kersten *Sittard, 8 december 1985 ✝Philadelphia, 18 mei 2016

Hartelijk dank voor uw medeleven na het overlijden van

echtgenoot van

Justin Wisner Hij overleed in Philadelphia (USA) op 30 jarige leeftijd.

Annie en Wendy Smeets

De uitvaartdienst en crematieplechtigheid hebben plaatsgevonden op donderdag 26 mei in Philadelphia (USA).

De zeswekendienst is op zaterdag 11 juni 2016 om 18.00 uur in de parochiekerk Moeder der H. Hoop in Maria Hoop

Susteren Math Kersten en Antoinette Kersten-Peters Utrecht Eveline Kersten Philadelphia Familie Wisner

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn lieve man.

Peet Reijans

Correspondentieadres: Bij de Gracht 7, 6114 HD Susteren

danken wij u allen oprecht.

Mia Reijans-Munnichs Familie Reijans Familie Munnichs Familie Deckers

Dankbetuiging

Koningsbosch, juni 2016 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op maandag 13 juni om 19.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.

Inzamelen oud papier in Pey

Met een familiebericht

in

Zaterdag 11 juni kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej en Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

‘t Waekblaad

Wij danken u voor alle fijne wensen en bloemen, die wij mochten ontvangen ter gelegenheid van ons

Diamanten huwelijk

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Harm. St. Cecilia Koningsbosch

‘Wiéd Oétein’

Toon Smeets & Ciel Smeets-Peulen Echt, juni 2016

Kracht om verder te gaan

Maasbrachter Christelijke Vrouwenvereniging De volgende bijeenkomst is op woensdag 15 juni in de Spil te Maasbracht, aanvang 20.00 uur.

Dan komt dhr. Guus Reinartz een diapresentatie geven.

Onze lieve zoon en broer is niet meer.

Maria Hoop, juni 2016

Protestantse Gemeente Maasbracht

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Een JONG LEVEN Te weinig tijd gegeven Te kort op deze aarde, maar van ONSCHATBARE WAARDE!

Hein Smeets

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388.

Zaterdag 11 juni (11e zondag door het jaar) 19.15u: Volkszang; Geen intenties.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Enige en algemene kennisgeving

FAMILIEBERICHTEN

Parochienieuws H. Martinus Linne

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

jaar) 09.30u: Gest Jrd Pierre Wolters; Gest Jrd Harie en Lies Mestrom-Linssen, zoon Frans en dochter Marga; Jrd Mia WilmsRoost; jrd Lei Linssen; Misdienaars: Brent, Laura. Woensdag 15 juni 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Frans Pollux Zondag 26 juni organiseert Harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch een muzikale avond met als centrale thema: ‘Wat bindt cultuurstad Venlo met het grensdorp Koningsbosch en andersom’.

Geografisch ver uit elkaar liggend (Wiéd Oétein), hemelsbreed 38,5 km, en toch ook verrassend veel overeenkomsten; trots op hun Limburgse afkomst en dialect, smokkelaars, ‘Pruusje’ , ‘sperjes’ of ‘sjpargel’. Voor dit muzikale tweeluik gaat de harmonie een unieke samenwerking aan met Frans Pollux, Emil Szarkowicz en BJ Baartmans. Het eerste concert is zondag 26 juni in Zaal van Pol, (Haverterstraat 6 Koningsbosch).

De zaal is geopend vanaf 18.30 uur, het programma start om 19.00 uur. De entree bedraagt € 12,50 in de voorverkoop en € 15,aan de avondkassa. De tweede uitvoering is in poppodium Grenswerk te Venlo, op 11 december.

Programma De verschillen en overeenkomsten tussen Venlo en Koningsbosch zullen de rode draad vormen in het programma. Naast de bekende nummers van Pollux heeft de harmonie, door gerenommeerde Limburgse arrangeurs, speciaal voor dit project nummers laten arrangeren van Pollux’ laatste twee albums ‘Pollux duit Springsteen’ en ‘Neet vergaete de bloome water te gaeve’. Ook zal een geheel nieuw arrangement ten gehore worden gebracht: een ode aan de afstand tussen Koningsbosch en Venlo: Venlonaer oppe Boesj.

Frans Pollux, Emil Szarkowicz en BJ Baartmans Frans Pollux (1977, Tegelen) is een Multitalent; hij presenteert o.a. Avondgasten bij L1 en is tekstschrijver en auteur. Frans Pollux schreef o.a. voor El Rey de opera de teksten op de aria’s en duetten van o.a. Puccini, Verdi en Mozart. Momenteel schrijft hij de teksten voor een opera over Tom Dumoulin. Zijn muzikale carrière begon met de formatie Neet oét Lottum. Zijn nummer Hald mich ens vas staat sinds 2007 jaarlijks genoteerd in de Top 2000. Sinds 2010 speelt hij samen met BJ Baartmans.

BJ Baartmans (1965, Boxmeer) is

gitarist, zanger, producer en componist. Van 1990 tot 1995 maakte hij deel uit van de groepen The Chain Men, No Strings Attached en de Bengels. Tussen 2005 en 2012 vormt Baartmans samen met toetsenist Mike Roelofs (Arno Adams, JW Roy, Mike Roelofs Quartet), drummer Sjoerd van Bommel (Bots, Frédérique Spigt) en bassist Gerco Aerts (Ellen ten Damme) een nieuwe band, eerst onder de naam Trio Vuile Was, later als BJ’s Wild Verband, waarmee hij Nederlandstalige blues en chansons speelt. Sinds 2010 speelt BJ vast in de nieuwe formatie Pollux. ‘Pollux duit Springsteen’ en Neet vergaete de bloome water te gaeve zijn beiden in de studio van BJ opgenomen.

Emil Szarkowicz (1976, Tarnow, Polen) is Multi-instrumentalist.

Emil volgde een klassieke vioolopleiding, en studeerde daarnaast klarinet en saxofoon. Hij is vaak op het podium te zien bij bekende artiesten en bands zoals de 3JS, Rowwen Hèze en Pollux. Ook is hij te horen en te zien bij diverse programma’s op L1 met De tent van Emil’, Szarkowicz Hotel, de Klassieke Gast en Emil en de Kunst.

Harmonie St. Cecilia Harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch timmert al jaren aan de weg om op een eigentijdse wijze invulling te geven aan de hedendaagse blaasmuziek. Hierbij maakt ze regelmatig uitstapjes naar muziekstijlen die de term blaasmuziek een bredere invulling geven.

Denk hierbij aan de succesvolle concertreeks ‘Together in …’ van enkele jaren geleden, waarbij showmuziek, klassieke muziek en het Rieugenre centraal stonden.

Afgelopen jaren wist het orkest veel bewondering te oogsten met Swinging Christmas en Big Band Cecilia, waarbij het begrip ‘harmonieorkest’ een geheel nieuwe betekenis kreeg. Het orkest is continue op zoek om haar volgers en muzikanten te inspireren met de potentie van een hedendaags blaasorkest. Met deze unieke samenwerking wil de harmonie een nieuwe dimensie aan de Limburgse blaasmuziek toevoegen.

Noveen en huisdierenzegening Slek Zondag 19 juni om 15.00 uur kunt u met uw kleine huisdieren naar de St. Antoniuskapel gaan om ze te laten zegenen door pastoor Bert Mom. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door het veteranenkorps De Oude Garde. Om het ‘n beetje rustig te laten verlopen wordt u verzocht de honden aangelijnd en katten, cavia’s en andere huisdieren in een doosje of mandje mee te brengen. Buiten de kapel wordt een grote partytent opgezet en voor personen die niet lang kun-

nen staan zijn er stoelen. Na afloop van de ceremonie is de gelegenheid na te praten onder het genot van een kopje koffie of thee met iets lekkers erbij. Voor de kinderen is er een glaasje frisdrank. Voorafgaand aan deze viering wordt gedurende 9 dagen een Noveengebed gebeden.

De 1e dag is op vrijdag 10 juni en vervolgens elke avond t/m zaterdag 18 juni. De aanvangstijden van het gebed zijn om 20.00 uur behalve zaterdag 11 juni en zaterdag 18 juni, dan begint het gebed om 18.30 uur.

Twee AANBIEDING waldkornbroden Abrikozenvlaai

€ 4,95

licht of donker

€ 8,75

Gesorteerde broodjes

5 voor

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 14 juni t/m zaterdag 18 juni

Gildetrophy: Provençaalse Papillot

Filet van de week: Pommodoro steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kalfs Zalm Tartaar per stuk € 2,25

Kijk op Facebook of op onze website voor andere AANBIEDINGEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

’t Waekblaad – nr. 23 - 8 juni 2016 - pag. 4

DIVERSEN

IJsbergmix zakje 200 gram .................................................€ 0,79 Salade van de week 100 gram ............................................€ 0,69 Hollandse nieuwe aardappels zak 5 kilo ...........................€ 4,95 Aardbeien smoothy per stuk ..............................................€ 1,50 Iedere dag verse asperges, tuinbonen en spitskool van eigen veld Aanbieding geldig van woensdag 1 juni t/m maandag 6 juni (Bakker ‘s maandags gesloten) www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

TE HUUR

VOLTREFFERS PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor al uw bestratingen en kleine sloopwerkzaamheden, kunt u bellen naar H. Schefffer Betratingen. Tel. 0614715901 Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex of wandafwerking. Tel. 0625151785.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras, aanleg van gazon en aanleg onderhoudsvrije tuin en plaatsen van tuinschermen kunt u bellen met 06-25254881.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

PERSONEEL AANGEBODEN

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Zoekt u iemand om uw tuin te onderhouden Gemeubileerde kamer te bel ons voor info 06- huur in Born en Geleen.

13233077 Tel. 046-4853474.

Thuiskapster Sabrina. Bedrijfspand ± 150m² te Tel. 06-49723189. huur in centrum Echt.

Beschikbaar in overleg. Voor veel doeleinden geschikt. Volledig KOOPJES betegeld, voorzien van heteluchtverwarming.

Verkoop 2e hands kle- Systeemplafond met 4 ding, textiel en schoei- lichtkoepels, voldoende sel. Charitaswinkel van lichtinval. Aparte kanhet Rode Kruis gevestigd toorruimte, eigen pantry aan de Past. Cramer- en toilet. Kelder van ± straat 2A te Pey-Echt. 15m². Eigen elektra- en Elke woensdag open watermeter, internet van 9.00 tot 12.00 en aanwezig. Tel. info 06van 13.00 tot 15.45 uur. 21892778.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Te huur per 1 septemer Rode Kruis afd. Echt as. Ruim halfvrijstaande woning in centrum van E.O. Echt. Huurprijs € 700,Te koop Bizerba vlees- Brieven onder nummer snijmachine z.g.a.n. € bureau van dit blad 395,00 Tel. 06-51613008. 020616.

Te koop (overcompleet) Appartement te huur diepvries A+, merk Blu- in Isenbrüch (500m van cher, tafelmodel. Vr.pr. € Nieuwstadt af) € 400,- p/ 200,- Tel. 046-2044540. mnd excl. gas, water en licht 0049-2456-706

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Voor al uw schoonmaakwerkzaamheden. Schoonmaakbedrijf ANRU 0475214830, 06-40314252.

Wessels meubelen voor al uw straal- en spuitwerkzaamheden en keukens in elke gewenste kleur. Handelsstraat 28, 6135 KL Sittard. Tel. 046-4512981.

Gratis af te halen: ± 3m³ kleine en grote maaskeien. Camping Marisheem, Brugweg Pey-Echt. Tel. 06-14628940.

Zaterdag 28 mei heeft de vereniging Amici Insulae in het kader van het 750-jarig bestaan van de parochie St. Stephanus te Stevensweert een zouavenmonument onthuld. In aanwezigheid van een groot aantal belangstellenden werd de onthulling verricht door wethouder Jessie Smeets-Palmen en bestuurslid en

m/v vanaf 13 jaar

Vakantie bezorgers gevraagd.

Obbicht, Sint Joost, Echt, Susteren, Maasbracht, Montfort, Linne, Grevenbicht, Born, Nieuwstadt, Buchten, Holtum. m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

ontwerper van het monument Suus van Pol. In de eerste helft van der negentiende eeuw ontstond in Italië een sterk nationaal bewustzijn dat tot uiting kwam in een streven naar staatkundige eenheid in het land.

Dit betekende een gevaar voor de onafhankelijkheid van de Kerke-

lijke Staat, waarvan de Paus het hoofd was. Victor Emmanuel II, koning van Sardinië, veroverde in 1860 een gedeelte van het pauselijk gebied, dat het midden van Italië besloeg. Sicilië en Zuid-Italië sloten zich na een succesvolle expeditie van vrijheidsheld Garibaldi hierbij aan. Zo ontstond het Koninkrijk Italië met Turijn als voorlopige hoofdstad. Paus Pius IX behield nog slechts Rome met omgeving, het zogenoemde Patrimonium Petri. Hij begreep dat hij een sterker leger nodig had om zijn grondgebied te verdedigen. De Paus richtte daarom een oproep tot de ongehuwde katholieke jongeren in de wereld om hem te hulp te komen. Onder leiding van een Franse generaal werd het Regiment der Pauselijke Zouaven” opgericht, waarin vrijwilligers uit diverse landen dienst namen. De Zouaven werden aldus genoemd naar een dappere inheemse stam in Algiers, die zich aan de Fransen had onderworpen en waaruit een keurkorps van het Franse leger was gevormd. Met ruim 3000 man vormden Nederlanders het grootste contingent. Het enthousi-

asme in katholieke kring was hier nog groot, in tegenstelling tot andere landen. Oudenbosch was in de jaren 1864-1870 het voornaamste verzamel- en vertrekpunt van de aspirant-zouaven vanuit Nederland. In 1870 bezette het Italiaanse leger het overgebleven deel van de Kerkelijke Staat. De eenheid van Italië met Rome als hoofdstad was een feit. De Paus trok zich als vrijwillige gevangene terug in het Vaticaan. De zouaven verlieten de Italiaanse bodem.

In Ohé en Laak staat op het kerkhof een monument dat herinnert aan zouaaf Laugs en er is een Zouavenweg.

Aangezien er in Stevensweert niets herinnert aan dit kerkelijk erfgoed werd een zouavenmonument in Stevensweert opgericht. Vanuit Stevensweert en Ohé en Laak namen 5 jongemannen dienst in dit Pauselijke leger der Zouaven. Het monument staat op een historische plek, Singelstraat Zuid, waar het geboortehuis stond van zouaaf Geurts.

VACATURE Fam. Weijers janweijerssporthorses@gmail.com.

Wij zijn op zoek naar een vlotte tuin en/of klusjesman voor 1 dag per week of 2 halve dagen 0632058326.

UNI J 2 1 O Z M / V R 10 T

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

HAM-KAAS CROISSANTS 4 ST UK S

1.

99 CANTALOUPE OF GELE MELOEN

PERZIKEN

T 0475-461423 F 0475-436868

Stichting Breerdeerkes Maasbracht viert 15-jarig jubileum

Vaste bezorgers gevraagd voor Pey

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

www.meijer-maasbracht.nl

VACATURES

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Onthulling Zouavenmonument Stevensweert

In Maasbracht wordt zaterdag 11 juni het 15-jarig jubileum gevierd van de Stichting Breerdeerkes in het Breerpark te Maasbracht. Deze Stichting beheert hier het dierenparkje. Eind 1999 werden de toenmalige dieren uit het gemeentelijke dierenpark gehaald, nadat voor de zoveelste keer enkele dieren waren mishandeld. Nadat het college het voornemen had geuit de afrastering van het dierenparkje af te breken en te schenken aan enkele verenigingen, kwamen een groot aantal burgers (m.n. omwonenden) in actie om het dierenparkje te behouden. M.b.v. de voormalige fractie Democraten Maasbracht werd de Stichting Breerdeerkes opgericht, die het beheer van het dierenparkje op zich zou nemen. Een samenwerkingsconstructie kwam tot stand, waarbij de Gemeente eigenaar is van het dierenparkje en de Stichting Breerdeerkes de functie van beheerder vervult. De Stichting bestaande geheel uit vrijwilligers, krijgt hulp van gemeente, sponsoren en mensen die deze Stichting een warm hart toedragen. , in de afgelopen 15 jaar veel werk verricht om het dierenparkje geheel nieuw in te richten. Het Breerpark werd in de loop van de tijd verbeterd qua beplanting, paden en speeltoestellen. De stichting onderneemt ook activiteiten, zoals jaarlijks een Open Dag, NL Doet, Werelddierendag en is ze actief op het gebied van voorlichting over de dieren van het dierenparkje richting scholen. Iedereen is zaterdag 11 juni van 11.00 tot 14.00 uur welkom in het Breerpark te Maasbracht (naast basisschool ’t Breerke).

Activiteiten Een kleine greep uit de activiteiten: opening bijenstal, muziek door dj, spelletjes, springkussens, fotoshoot, schminken, ponyrijden, koffie, limonade, thee, lekkers en natuurlijk de dieren aaien.

Stg. gemeenschapshuis Holtum bestaat 40 jaar Dit jaar viert de Stichting Gemeenschapshuis Holtum haar 40 jarig bestaan. De stichting heeft tot doel het exploiteren van het gemeenschapshuis De Auw Sjoal op een dusdanige wijze dat de verenigingen die er gebruik van maken dit ook nog tot in lengte van jaren kunnen doen. Het stichtingsbestuur bestaat dan ook uit afgevaardigden van de gebruikmakende verenigingen met daarboven een DB en wordt voornamelijk door vrijwilligers van dezelfde verenigingen gerund. Het gemeenschapshuis is belangrijk als ruimte voor repetities, uitvoeringen, concerten, speciale activiteiten zoals carnaval en als activiteitencentrum voor de ouderenbond. Het gemeenschapshuis vervult dus een belangrijke centrale functie binnen de dorpsgemeenschap. De verenigingen kunnen het gemeenschapshuis niet missen en omgekeerd geldt hetzelfde. Het bestuur heeft derhalve besloten om ter gelegenheid van het jubileum dit keer eens geen receptie te houden maar wel een feestavond voor de dorpsgemeenschap en de verenigingen.

Voor deze avond op zaterdag 18 juni zijn de Häörepaert uit Nieuwstadt gestrikt. De entree is gratis en er wordt voor een hapje gezorgd. De aanvang is 20.30 uur.

1 KG

1.

29

AANBIEDING

GEKRUIDE SPEKLAPPEN À LA MINUTE*

50 0 G

PER STUK

1.

49

MAGERE VARKENSLAPJES*

50 0 G

2.49

2.79

AANBIEDINGEN GELDIG VANAF VRIJDAG 10 JUNI CROKY MEGA MINDY STARS

JACK KLIJN CHOCO MIX

SUPER PR

NATUURLIJS! IJK

ALDI!

70 G

0.

75

150 G

1.

39

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 23 - 8 juni - pag. 5

Jeugdkoor Suëstra zwaait dirigent uit

Vishandel Molenaar & Zoon!

Afscheid van Yvonne van Helvert-Demandt Door Cor Voorter

Schotel van de maand!

Het warme weer komt er weer aan. Dus de barbecue en gourmet kan weer aan!

En dat natuurlijk niet zonder vis!

Gambaspies € 2,25 per stuk

Oven / gourmet sleetje € 4,00 per stuk

Onze openingstijden: Woensdag Posterholt 08:00-10:15 St. Odiliënberg 10:30-12:30 Echt markt 13:00-17:30 Koningsbosch 18:00-20:00

Donderdag

Vrijdag 20 mei heeft Jeugdkoor Suëstra afscheid genomen van haar dirigent Yvonne van HelvertDemandt. Sinds de oprichting in september 2005 gaf Yvonne muzikale leiding aan het koor, dat zijn wortels heeft in de H. Amelbergaparochie. Bijna 10 jaar later moet ze noodgedwongen het stokje overdragen. Het koortje begon destijds met negen leden en ligt nu rond de twintig. Om haar afscheid niet te laten ondersneeuwen bij een officiële gelegenheid, besloot het kerkbestuur o.l.v. deken Lauvenberg en kapelaan Amir, de laatste repetitie onder haar leiding op het einde te ‘verstoren’ met hun aanwezigheid.

Yvonne vond het al raar dat enkele

familieleden in de grote zaal van Zorgcentrum Vastrada aanwezig waren, maar zij dacht dat deze morele steun kwamen bieden. Toen de deken echter resoluut de repetitie onderbrak en het woord tot haar richtte, begon het te dagen. De lovende woorden van de deken en een persoonlijk presentje onderstreepte het dankwoord voor haar inzet. Namens de ouders kreeg van de kinderen kreeg ze een grote bos bloemen. Yvonne van Helvert had voor ieder koorlid een persoonlijk presentje, maar toen de koorleden ook haar afscheidcadeautjes gaven, kwamen er toch emoties vrij: er werd geknuffeld, gelachen, een traantje weggepinkt, gekke bekken getrokken en als laatste een lied gezongen.

Echt 08:00-13:00 Peij 14:00-19:00 Velden 08:00-13:00 Echt 14:00-17:00

Vrijdag

ritzen

Deze week nog meer korting ontvangen!

Kijk dan op www.facebook.com/scholsschoenmode

Inschrijving Zomer Aovendj Sjöttegolf Hingen

bouwkundig adviesbureau bv

■ bouwbegeleiding/calculaties

Zaterdag 16 juli vindt de 9e editie plaats van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semi-sportief en kolderiek golftoernooi. Teams bestaande uit 4 tot 8 personen proberen in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt een leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole op de green, althans dat is de bedoeling.

Ontvangst van de teams is om 16.00 uur waarna ze de gelegenheid krijgen om tot 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, voorzien van alle mogelijke sfeer verhogende faciliteiten, zoals géén wifi.

Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst waarbij vanaf 19.00 uur kunt genieten van livemuziek van Fout en Fun. Inschrijven en info voor (gratis) deelname zie site wilhelmina.hingen.nl

■ technische bouwkeuringen (aankoop woning) ■ bouwkundige tekenwerkzaamheden (incl. aanvragen benodigde vergunningen)

Jac Ritzen | Smedenstraat 5 | 6101 EZ Echt T 0475 - 470311 | T 06 - 53133161 ritzen.echt@planet.nl

Opening Sjarabang kunstproject Echt-Susteren Zaterdag 11 juni is de opening van Kunstproject Sjarabang EchtSusteren. Om 11.00 uur wordt voor een rondrit langs de kunstwerken, verspreid over diverse kernen van de gemeente, vertrokken vanaf het Gemeenschapshuis aan de Millenerstraat 4a in Nieuwstadt.

Sjarabang houdt in dat lokale organisaties tijdelijke kunstwerken maken, die geplaatst worden in de openbare ruimte van de eigen kern met dit jaar als thema Jong!

In Nieuwstadt heeft Tiba Adventures in samenwerking met de Jeugdvereniging de Auvermenkes de handschoen opgepakt. Verder doen de basisscholen Op de Slek en In ’t Park Susteren mee, en ook Jongerencentrum Haaze - Susteren en Sociaal Cultureel Centrum D’n Hook een duit in het zakje. Voor het eerst zal er ook een kunstwerk in St. Joost te zien zijn met medewerking van Jeugdfanfare St. Judocus.

Daarnaast is vanaf de officiële opening een fietsroute beschikbaar langs de verschillende kunstwerken, zodat belangstellenden de hele zomer door kunnen genieten van

een eigentijdse kunstzinnige vormgeving van het thema Jong!

Dit project wordt inmiddels voor de vierde keer georganiseerd als onderdeel van de Cultuurzomer EchtSusteren 2016. De organisatie is in handen van de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren. Sinds 2013 wordt met het Sjarabangproject op speelse, kunstzinnige wijze gekeken hoe groepen binnen de kernen van de gemeente invulling geven aan het thema. Aanmelden: Wie mee wil met de bus voor een tour langs de openingsroute, kan zich hiervoor aanmelden via cultuurcoach@menswel.nl of 0475 48 48 48 / 06 4667 4373.

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc.

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu

KERMIS ST.JOOST Kermis St. Joost Biej Café ‘t Heukske

Za. 11 juni 14.00 uur

vanaf 21.00 uur

Zo. 12 juni 16.00 uur

Occasions - Onderhoud Banden&Velgen Ruitservice - Aircoservice Schadeherstel

Officiële OPENING met gratis koffie en vlaai voor senioren DANSORKEST DUO Ambro Muziek met

Rijksweg Noord 34 St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

Autobedrijf Aerts, St. Joosterbaan 50 6111 AM St. Joost 0475 - 470876

Electro van Engelen de tv specialist

PHILIPS

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

Trekking KERMISLOTERIJ

uitslag kleurwedstrijd

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

www.ingele.nl electro@ingele.nl

Drukkerij Koenen BV - Vlodrop

19.00 uur

Philips Smart Tv

1e AUTOTECHNICUS www.autobedrijfaerts.nl

-

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Voorbereidingen jeugdsurvival Echt in volle gang

Survivalkamp 2015 Foto: Rene Schoenmakers.

Achter de schermen is de voorbereiding al in volle gang. De organisatie gaat proberen het survivalkamp, dat plaatsvindt van dinsdag 23 t/m vrijdag 26 augustus nog spannender te maken. Wil je weten hoe, geef je dan snel op en ervaar het zelf. Zo zijn er o.a. diverse thema- en spokentochten, mountainbiken in de grotten en abseilen in de bossen

van Valkenburg. Natuurlijk is er ook tijd voor ontspanning zoals een bezoek aan het centrum van Valkenburg en ’s avonds chillen rond een kampvuur. Neem een kijkje op jeugdsurvivalecht.nl of geef je rechtstreeks op door contact op te nemen met Pedro Gerrits (pmlsgerrits@onsbrabantnet.nl of tel. 0475 48 53 81).

Docent aan CC Echt

gemotiveerde

MATINEE

Ma.13 juni Afsluiting en

Behandelingen alleen op afspraak

Wij zijn op zoek naar een

DJ Maurice Laumen 20.00 uur

Hotstone massage

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

Openingstijden: Di 13.00-20.30 / Wo 13.00-20.30 Do 9.00-18.00 / Vr 9.00-18.00 / Za 8.00-15.00

Monique Saelmans, Kievitstraat 12 6111 AK Sint Joost Tel. nr.: 0475-856219

ZATERDAG 11, ZONDAG 12 EN MAANDAG 13 JUNI

Pascal Cuijpers schrijft onderwijsboek Woensdag 1 juni verscheen bij uitgeverij Quirijn het boek ‘Leraren hebben meer vakantie dan mensen die werken’ van docent beeldende vorming en onderwijscolumnist Pascal Cuijpers. Het boek bevat een selectie van vijftig columns, opiniestukken en korte verhalen over het onderwijs van nu en de toekomst. De verhalen worden tussendoor aangevuld door ontroerende en soms hilarische uitspraken van leerlingen (“Meneer, heeft u eigenlijk een cursus moeten volgen om ons les te geven?”). Zo is de titel van het boek ook een uitspraak van een leerling. Cuijpers schrijft op een vlotte manier over herkenbare situaties en schuwt hierbij niet de confrontatie aan te gaan met het politieke beleid rondom het onderwijs in ons land. Vanwege het onderwerp (onderwijs) zal iedereen zich een beeld kunnen vormen van de beschreven thema’s.

‘Er is wellicht geen enkel beroep in Nederland te bedenken waar iedereen zo intensief mee te maken krijgt als het onderwijs. De leerplichtwet heeft ervoor gezorgd dat elk kind de kans krijgt om zich te ontwikkelen op zijn of haar eigen niveau. Een machtig mooi en fundamenteel onderdeel van ons bestaan. Al die jaren van onderwijs volgen hebben ons mede gemaakt

tot wie we nu zijn en gebracht tot waar we nu staan’, aldus de schrijver van het boek. Thema’s die verder in het boek aan bod komen zijn onder andere de huidige toetscultuur, faalangst(preventie), excellente leerlingen, pestproblematiek, het cijferfetisjisme en de toenemende prestatiedruk bij kinderen. Het boek biedt stof tot nadenken door de verrassende kijk van de schrijver op de staat van het onderwijs.

Tevens beschrijft hij situaties die hij meemaakte in zijn vijftienjarige loopbaan als docent op het Connect College in Echt. Alle stukken die in het boek staan zijn eerder gepubliceerd in diverse (landelijke) dagbladen en op (onderwijs)sites.

Het artikel ‘Autisme’ werd in 2015 reeds voorgedragen voor de Psyche Mediaprijs en het artikel ‘Succes’ werd genomineerd voor de Gouden Pen 2015. Het boek is verkrijgbaar via de site van uitgeverij Quirijn (www.uitgeverij-quirijn.nl), bol. com en in de boekhandel (ISBNnummer).

Vrijdag 17 juni zal om 16.30 uur op het Connect College in Echt (Populierlaan 1) de boekpresentatie plaatsvinden, waarbij de auteur onder andere het eerste exemplaar uitgereikt zal krijgen uit handen van de uitgever. U bent van harte welkom om hierbij aanwezig te zijn.

Informatiepagina Week 23 - 2016 Koninklijke Onderscheiding voor Henk Steijvers en Thijs Brouns

Achterstand onderhoud openbaar groen Een goed onderhouden buitenruimte in de gemeente, dat willen we allemaal. Door de huidige weersomstandigheden groeien onkruid en beplantingen explosief en zijn terreinen vaak onbegaanbaar.

Onze aannemer heeft hierdoor een behoorlijke achterstand opgelopen bij het onderhoud van het openbare groen. Momenteel worden dan ook extra machines en mensen ingezet om deze achterstand op korte termijn in te lopen.

Henk Steijvers heeft uit handen van burgemeester Hessels de Koninklijke Onderscheiding ‘Ridder in de Orde van Oranje-Nassau’ gekregen. Steijvers kreeg de onderscheiding onder meer voor zijn verdiensten op muzikaal gebied. Zo is de 66-jarige zanger en gitarist één van de grondleggers van de Janse Bagge Bend en Carboon.

Steijvers kreeg de onderscheiding uitgereikt tijdens de viering van zijn 50-jarig muziekjubileum. kreeg de onderscheiding uitgereikt tijdens de viering van zijn 50-jarig muziekjubileum.

Thijs Brouns heeft uit handen van loco burgemeester Dijcks de Koninklijke Onderscheiding ‘Ridder in de Orde van Oranje-Nassau’ gekregen. Brouns kreeg de onderscheiding bij de viering van zijn 40-jarig dienstjubileum bij De Zorggroep, in verpleeghuis Camillus. Sinds 1997 zet hij zich binnen de gemeenschap van Maria Hoop in als vrijwilliger bij fanfare Sint Paulus. Ook was hij in het verleden actief lid bij het schoolbestuur van basisschool De Bolleberg en lid van de activiteitenwerkgroep Gemeenschapshuis De Annendaal.

Helpt u mee?

Wij vragen hiervoor uw begrip en ook uw hulp. Met een stuk ‘burgerkracht’, bijvoorbeeld in de vorm van het (extra) vegen van de goot en trottoir. Of het wieden van onkruid voor uw woning. Hiermee kunt u ons ondersteunen met het onderhoud. Zo zorgen we er samen voor dat de buitenruimte er netjes uit ziet. Alvast bedankt voor uw medewerking!

Buiten Beter App U kunt een melding maken over onderhoud openbare ruimte via de Buiten Beter app. We vertrouwen erop dat u, gezien de omstandigheden, een goede afweging maakt voordat u een melding maakt.

Bijdrage voor kinderen uit gezinnen met een laag inkomen Alle kinderen mogen meedoen! Dat is het motto van de Stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek. Het doel is om alle kinderen (tot 18 jaar) mee te laten doen aan sociale activiteiten, zowel op school als na schooltijd. Denk aan sporten en muziekles op de muziekschool. De stichting helpt kinderen van wie de ouders daar de financiële middelen niet voor hebben.

Opening Sjarabang kunstproject op 11 juni 2016 Zaterdag 11 juni is de opening van kunstproject Sjarabang in Echt-Susteren. In diverse kernen binnen de gemeente zijn kunstwerken te zien.

ciaal Cultureel Centrum D’n Hook uit Susteren mee. Voor het eerst is er ook een kunstwerk te zien in St. Joost, gemaakt door jeugdfanfare St. Judocus.

Voor het Sjarabang kunstproject maken lokale organisaties tijdelijke kunstwerken, die te zien zijn in de openbare ruimte van de eigen kern. Sjarabang wordt voor de vierde keer georganiseerd, als onderdeel van de Cultuurzomer Echt-Susteren 2016. Dit jaar is het thema: Jong! De organisatie is in handen van de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren.

Een tour langs de kunstwerken Om 11:00 uur kunt u mee met een bus voor een tour langs de kunstwerken. Het vertrekpunt is het Gemeenschapshuis aan de Millenerstraat 4a in Nieuwstadt. Vanaf dit punt is er ook een fietsroute die langs de verschillende kunstwerken loopt.

Deelnemende organisaties In Nieuwstadt doet Tiba Adventures samen met jeugdvereniging de Auvermenkes mee. Ook doen basisscholen ‘Op de Slek’, ‘In ’t Park Susteren’, Jongerencentrum Haaze en So-

Wilt u mee met de bus? Aanmelden kan via cultuurcoach@ menswel.nl of 0475-484848 / 06-46674373. Wees er snel bij, want vol is vol! Voor meer informatie over Sjarabang, ga naar: www.cultuurechtsusteren.nl.

Via de stichting kunt u een vergoeding krijgen voor bijvoorbeeld een lidmaatschap van een vereniging, bibliotheek of sportkleding. U komt hiervoor in aanmerking als u inwoner bent van de gemeente Echt-Susteren

en uw inkomen niet hoger is dan 120% dan de voor u geldende bijstandsnorm. Uw vermogen (bezittingen minus schulden) mag niet hoger zijn dan in de Participatiewet genoemde vermogensgrenzen.

Vergoeding aanvragen U kunt de vergoeding aanvragen bij Stichting Leergeld per mail via stichting-leergeldwm@planet.nl, telefonisch via 046 451 90 80 of per post (Postbus 47, 6130 AA Sittard). Ga voor meer informatie naar www.leergeld.nl/westelijkemijnstreek. .

RIOS`31 veel succes in de vierde klasse!

Wat doet u bij zwaailicht en sirene?

Elke automobilist krijgt er wel eens mee te maken: een ambulance, politieauto of brandweerwagen nadert u met zwaailicht en sirene. Natuurlijk weet u dat u zo’n voertuig voor moet laten gaan. Maar stel dat de rijstrook naast u bezet is. Wat doet u dan?

Op de website www.zwaailichtensirene.nl vindt u het antwoord op deze vraag. De site is onderdeel van de campagne ‘Wat doe jij bij zwaailicht en sirene’ en geeft informatie over hoe weggebruikers veilig kunnen reageren als er een voertuig nadert met zwaailicht en sirene. Op de website worden de meest voorkomende situaties toegelicht met video’s.

Blijf kalm en rustig De belangrijkste boodschap is om kalm te blijven en rustig te reageren. Maak ruimte als het kan, maar houdt u altijd aan de verkeersregels. Voor chauffeurs van voorrangsvoertuigen is het vooral belangrijk dat uw gedrag voorspelbaar is.

Meer informatie Kijk voor meer informatie over verkeersveiligheid in Limburg ook op www.rovl.nl.

360 graden foto opnamen in Echt-Susteren Het bedrijf Cyclomedia, maakt met speciaal uitgeruste auto’s, 360 graden panoramafoto’s vanaf de openbare weg.

Deze foto’s worden door de gemeente gebruikt voor inspectie en beheer van de openbare ruimte, visuele ondersteuning bij implementatie van wetgeving, handhaving van openbare orde & veiligheid en ontwikkeling van ruimtelijke plannen. De opnamen worden uitsluitend gebruikt voor publieke of private activiteiten en worden onder stringente voorwaarden ter beschikking gesteld. De opnamen worden niet op internet gepubliceerd of openbaar gemaakt.

In juni en juli 2016 worden er panoramafoto’s gemaakt met een camera auto in de gemeente Echt-Susteren.

Bezoekadres Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Meer informatie Ga voor meer informatie naar de website van CycloMedia www.cyclomedia.com. Contactpersoon binnen gemeente Echt-Susteren is dhr. M. Bindels clustercoördinator Geo.

Contact tel: 0475 - 478 478 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

RIOS ’31 is weer terug in de 4e klasse. Wethouder Ruijten en Frische feliciteerden de spelers met deze prestatie. De gemeente stimuleert sport en beweging. Het is goed voor de gezondheid en kan in groepsverband bijdragen aan saamhorigheid.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Slekkerstraat 3 Echt, Gelrestraat 67 Echt, Rijksweg N276 kadastraal sectie AD perceelnummer 997 Echt, Brouwerstraat 16 Susteren • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Handelsweg 15 Susteren, Kadastraal sectie K perceelnummers 5121 en 5243 Echt • Besluit maatwerkvoorschriften op grond van het activiteitenbesluit, Wehtec B.V., Bellweg 23 Echt • Vastgesteld bestemmingsplan Centrum Susteren 2016 • Subsidieregeling Oranjevieringen Echt-Susteren 2016

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraakmaken. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.

’t Waekblaad – nr. 23 - 8 juni - pag. 7

Kofferbakverkoop in Montfort

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE D ZON AAND !

M G!

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

DA OPEN - 17.00 uur

.00 van 11

De zondagen 26 juni en 7 augustus is van 10.00 tot 16.00 uur kofferbakverkoop op de parkeerplaats van Dancing Housmans te Montfort. Deze wordt georganiseerd door de ouderenvereniging. Standhouders kunnen zich melden via ouderenverenigingmontfort@gmail.com Meer info op www.ouderenverenigingmontfort.jimdo.com

Even niet bang zijn omdat mama als een monster tegen je praat Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn.

Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen.

Dan is zo’n lekkere knuffel van papa of mama nooit ver weg.

www.kinderfonds.nl

ZijActief Nieuwstadt

Huifkartocht

Ouderenvereniging Ons Welzijn Maasbracht Tot woensdag 15 juni kunnen leden en belangstellende niet leden bij het secretariaat (mevr. T. Verheggen, tel. 0474 46 17 43) kenbaar maken welke voorkeur men heeft voor de bestemming van de jaarlijkse busreis.

Zoals gebruikelijk kunnen zowel leden als niet-leden aan deze dagtrip deelnemen. Het bestuur heeft twee opties uit het dagtochtenaanbod uitgezocht: een reis naar Antwerpen en een naar Amersfoort. Het is aan de deelnemers welk van de

alternatieven uiteindelijk wordt gekozen.

De kosten bedragen 55 euro.

Bij beide reizen is deelname aan een stadswandeling mogelijk (inbegrepen in de dagtocht), vrije tijd in de beide steden, koffie met gebak op de heenreis en een diner op de terugweg. Bij voldoende belangstelling zal de dagtocht plaatsvinden in de maand september, bij voorkeur op een maandag, dinsdag of vrijdag. De juiste datum wordt zo spoedig mogelijk bepaald.

autorijschool

van

Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders

Dit jaar sluit ZijActief Nieuwstadt het seizoen op een heel andere wijze af. Woensdag 22 juni om 14.00 uur gaat een huifkartocht van start vanaf het gemeenschapshuis. Voor de ouderen wordt gezorgd voor een kar met lage opstap. Koffie en vlaai krijgt u aangeboden door Zijactief

en de bijdrage voor de huifkar bedraagt € 6,-. Dit bedrag kunt u, bij aanmelding, betalen bij Truus Stelten, Ria Thomissen, Lenie Göbbels of Hilde Keulers. Graag opgave vóór maandag 13 juni.

START SALE 10% - 40% KORTING

Nieuwe foto’s op website Echter Landj

L

Rijles kan vanaf 16,5 jaar Rijexamen vanaf 17 jaar

Informeer naar onze compactopleiding www.van-ool.nl Verkeersschool van Ool Rijksweg Noord 6, 6102 BN Echt 0475 - 48 17 80 - 06-55141206

Burgemeester Welters

Echtenaar Harry Souverijn

De Camino Francés afgelegd

AFRIT- 44

AUTO- & MOTORRIJSCHOOL Spoedopleidingen & rijlessen vanaf 16 ½ jaar.

NU OOK AUTOMAAT

Voor speciale acties ga naar www.afrit-44.nl Gratis intake

Rijles

0475-468709

In een onverwacht snelle tijd van 2 weken heeft Harry Souverijn (72) de pelgrimstocht (de Camino) vanuit Frankrijk, Bordeaux via St Jean-Pied-de-Port naar Santiago de Compostela op de Flyer afgelegd. (km 1.200).

Deze eeuwenoude Camino Francés wordt jaarlijks gelopen en of gefietst door een toenemend aantal pelgrims uit alle delen van de wereld (2016 ca. 300.000). Tijdens deze waanzinnige tocht heeft hij vooral via zijn blog (www.harrygoesflyer.blogspot.nl) zijn avonturen en belevenissen verteld. Tegelijk probeerde hij meer bekendheid te geven aan de meest onbekende ziekte van Nederland (coeliakie) waar naar schatting 150.000 mensen aan lijden waaronder zijn kleindochter Roos (12). Dankzij en het bedrijfsleven en mensen die hem wilden sponsoren probeerde hij geld in te zamelen voor het onderzoek naar deze ziekte, (www.glutenvrij.nl). Vlak voor het beëindigen van de pelgrimstocht stond de teller op € 1.000,-.

‘Als je terug bent begint het pas. Je gaat je realiseren dat 1.200 km fietsen een ver-

rekt eind is, eigenlijk niet meer van deze tijd. Nee, vroeger werd je op pad gestuurd met een bedelnap en, als je geluk had, een brief van de pastoor met het verzoek deze peregrino te helpen met onderdak en voedsel gedurende zijn soms maandenlange bizarre tocht. Je werd er nederig van als pelgrim te gaan, je was afhankelijk van de hulp van anderen. Dat moest je ook leren onderweg.

Tegenwoordig speelt de creditcard ook een rol in het pelgrimswezen. Maar je moet over die verrekte Pyreneeën met soms ijzige temperaturen en een stormachtige wind, langs eindeloze Baskische druivenvelden waar oorlogen werden uitgevochten, over de Mesetas waar bijna geen water te vinden is, over de venijnige Montes de Leon met steile beklimmingen en gevaarlijke afdalingen om te eindigen in het immer groene (lees natte) Galicië met Santiago de Compostela als verheven einddoel. De pelgrims van nu en van 1000 jaar geleden weten allemaal gevoelsmatig dat het einddoel wel gehaald moet worden, maar dat de weg er naar toe, de lange duur ervan, de ontberingen onderweg, de opeenstapeling van tegenslagen en meevallers (zo die er zijn) gedurende de hele tocht in feite de hobbel is die genomen moet worden. No pain, no glory! De weg zelf, te voet of op de fiets, is de uitdaging. De tocht gaat niet meer over lijden en afzien, het onderweg zijn is van belang! Je hebt niks te willen, de weg bepaalt en dat doet hij al 1000 jaar voor miljoenen peregrinos. Iedereen beleeft de Camino op zijn eigen manier, de route ligt vast, de gele pijlen volgen! Je komt in een zekere routine, eten, slapen, lopen, fietsen, ultreia (=voorwaarts!)’.

De sponsoractie loopt nog even door. Wanneer u na het lezen van dit artikel en de blog (harrygoesflyer.blogspot.nl) het onderzoek zou willen steunen kunt u dit doen door een bedrag te storten op NL76RABO 03378 099 17 onder vermelding van ‘donatie-Camino’.

Politie bezoekt groep 3 van BS Patricius Pey

Experiment begeleid rijden 17-jarigen definitief ingevoerd Vanaf 16,5 jaar mag er rijles genomen worden voor autorijbewijs en kan een tussentijdse toets afgelegd worden. Vanaf 17 jaar mag praktijkexamen gedaan worden. Minister Schultz van Haegen gaat het experiment 2toDrive definitief invoeren. Met 2toDrive kunnen jongeren vanaf 17 jaar hun rijbewijs halen en onder begeleiding van een coach rijden tot ze 18 zijn.

Ook moeten zij altijd een begeleiderspas bij zich hebben. Op die pas staan de namen van de coaches.

Jongeren van 17 jaar kunnen pas een autorijbewijs (B) aanvragen als zij ook een begeleiderspas hebben aangevraagd. Zonder begeleiderspas mag u vanaf 18 jaar uw rijbewijs aanvragen bij het gemeentehuis. Uit een evaluatie blijkt dat de jonge automobilisten het begeleid rijden serieus nemen en alvast veel

Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl

belangrijke rijervaring opdoen. Zo leren ze op een veilige manier autorijden voordat ze alleen de weg op gaan. Hiermee is de opzet van 2toDrive geslaagd. Met 2toDrive wordt ervoor gezorgd dat jongeren onder begeleiding van een vriend of familielid kilometers maken, voordat ze in hun eentje de weg op gaan. Daardoor zitten ze straks veilig en vol zelfvertrouwen op de weg.

Iedereen die rijexamen doet, moet eerst een eigen verklaring invullen. Dit is een formulier met vragen over de lichamelijke en geestelijke gezondheid. Op basis van de eigen verklaring bekijkt het Centraal Bureau Rijvaardigheid (CBR) of iemand wel of niet rijgeschikt is. Heb je, door school of studie, geen tijd gehad om rijlessen te nemen, dan kun je deze zomer vast terecht bij een rijschool in de buurt.

Burgemeester v.d. Venne Heemkundekring Echter Landj stelt weer een nieuwe reeks foto’s beschikbaar. Vanaf week 23 zijn zijn foto’s te zien uit het archief van het gemeentemuseum, over autoriteiten in Echt.

De nieuwe foto’s zijn te vinden onder de rubriek ‘Nieuw binnengekomen’ via ‘documentatie’ en submenu ‘foto’s’ kunnen de afbeeldingen

aangeklikt worden. Reacties op de foto’s kunt u steeds sturen naar Ben Heijman (b.heijman@planet. nl). Ook foto’s uit particuliere verzamelingen zijn welkom. U hoeft de foto’s niet af te staan, ze kunnen gescand worden. U kunt uiteraard ook zelf een scan van de foto’s sturen naar b.heijman@planet.nl.

Graag in een resolutie van 300 dpi.

- Advertorial -

FYSIOTHERAPIE ENGELS IS VERHUISD Fysiotherapie Engels, eerst gelegen op Kortestraat 20 in Echt, is verhuisd. De nieuwe locatie bevindt zich op Doktersweg 18 in Echt. Dit gebouw staat ook wel bekend als het oude groene kruis gebouw.

Voor iedereen is er de gelegenheid om de nieuwe locatie te bekijken. Deze gelegenheid vindt plaats op donderdag 16 juni 2016 van 17.00 uur tot 20.00 uur. Op deze avond leiden we u graag rond door het nieuwe gebouw en beantwoorden we de eventuele vragen die u hebt. Iedereen is welkom!

Dat we verhuizen betekent niet dat er iets aan onze vormen van therapie veranderd. U kunt nog steeds bij ons terecht voor: - Algemene fysiotherapie - Kinderfysiotherapie - Oncologische fysiotherapie - Manuele therapie - Bekkenfysiotherapie - Sportfysiotherapie - Huidtherapie - McKenzie - Acupunctuur - Dry Needling - Medical Taping - Oedeemtherapie Voor meer informatie over deze vormen van therapie kunt u ook altijd onze website raadplegen: www.fysiotherapie-engels.nl Contactgegevens: Fysiotherapie Engels Doktersweg 18 6101 EB Echt-Susteren T: 0475-483053 E: info@fysiotherapie-engels.nl W: www.fysiotherapie-engels.nl We heten u welkom op donderdag 16 juni op de nieuwe locatie!

Team fysiotherapie Engels: Felix Engels, Corinne Engels, Margret Maassen, Mirella Mans, Rian van den Goor, Thierry Wolfs, Jeanine Rous.

De leerlingen van groep 3 waren erg nieuwsgierig naar de politie. Terwijl de kinderen bezig waren met het maken van een politiepet, een politiebadge en werkboek werden ze verrast door twee politiebussen en een flonkerende politiemotor op de speelplaats. Even later zorgde een klas, gevuld met allemaal kleine politieagenten en een paar echte agenten, voor een aardig veiligheidsgevoel op bs Patricius. De leerlingen kregen de kans om alle vragen te stellen die ze maar konden bedenken. Met een lading vol indrukken waren de leerlingen in de veronderstelling dat de gymles door de juffen ging starten, maar er volgde een echte politietraining waar alle kinderen

werden opgeleid tot politieagent. Onder leiding van de agenten werd een intensieve warming-up verzorgd. Na de warming-up werden twee groepen gemaakt. Een groep startte met de hindernisbaan, waar ze moesten rennen, kruipen klimmen en springen. Ook de schietvaardigheden kwamen ook aan bod. Gekleed in een kogelwerend vest werd het schietparcours afgelegd. De andere helft van de groep ging aan de slag met stoot- en traptechnieken.

Alle agenten waren het unaniem eens, alle leerlingen waren geslaagd voor de politietest.

Iedereen kreeg een certificaat en van de agenten kregen ze nog een aandenken in de vorm van een sleutelhanger en sticker.

’t Waekblaad – nr. 23 - 8 juni 2016 - pag. 8

Fikse tegenslag renovatie Basiliek Susteren

Door Cor Voorter Het kruis en de haan hebben al een aantal weken hun vertrouwde plek op de torens van de H. Amelbergabasiliek moeten verlaten. Tegelijkertijd werd de rechtertoren voorzien van een veiligheidsnet dat eventueel losrakende leien moet tegenhouden naar beneden te vallen.

In een inspectie met een hoogwerker heeft uitgewezen dat houtwerk in de torenspitsen en de torenleien nodig vervanging moeten worden.

Verder zijn ook de voegen tussen de stenen poreus en ook deze mogen broodnodig vernieuwd.

Veiligheid ‘Een fiske tegenvaller!’, aldus deken

Lauvenberg. ‘Het was even slikken, toen we hoorde wat er allemaal mis was. De uitgebreide inspectie heeft ons duidelijk gemaakt wat er allemaal moet gebeuren. Daarbij gaat de veiligheid echter boven alles.

Vandaar dat diezelfde dag nog de veiligheidsnetten gespannen zijn.’

Buuttefestival Inmiddels zijn de extra kosten in kaart gebracht en is het Parochiecomité druk doende om waar mogelijk fondsen te werven.

Naast een aantal fondsen waar een beroep op kan worden gedaan, blijft er echter weer een kostenpost die door de parochie zelf bekostigd moet worden.

Om de kosten te drukken neemt een groep vrijwilligers binnen de parochie waar mogelijk werkzaamheden voor hun rekening. Verder wordt gekeken of het mogelijk is om activiteiten te organiseren die extra geld in het laatje kunnen brengen. ‘Gezien de positieve reacties op het Buuttefestival bie de Basiliek is besloten om ook dit jaar op zondag 4 september, dit festival opnieuw te organiseren. Het is een prachtige afsluiting van de schoolvakantie en voor iedereen gratis toegankelijk.’

Deken Lauvenberg heeft er alle vertrouwen in dat het allemaal goed komt met de totale renovatie van de eeuwenoude basiliek. De monumentale kerk heeft eeuwen getrotseerd, oorlogen en natuurgeweld doorstaan. Het kost alleen wat extra moeite, tijd en geld.

Plaquette Pater Sangers Stevensweert

Pater Willem Sangers was in 1983 een van de oprichters van het Streekmuseum Stevensweert / Ohé en Laak en van Amici Insulae - de Vrienden van het Eiland in de Maas, omvattende de kernen Stevensweert en Ohé en Laak. Zijn honderdste geboortejaar in 2015 werd door Amici Insulae en het Streekmuseum gevierd met een boeiende lezing en een tentoonstelling over zijn leven en verdiensten.

Als herinnering en nagedachtenis

werd op donderdag 19 mei door Amici Insulae met medewerking van Natuurmonumenten een plaquette van deze grote Eilander en Limburger bevestigd aan zijn geboortehuis bij de Hompesche Molen te Stevensweert. De plaquette werd vervaardigd door Joop Utens Beeld- en Steenhouwers Atelier, Echt.

De officiële onthulling zal nog op een nader te bepalen tijdstip plaatsvinden.

Kernen Omloop Echt-Susteren

Familiefietstochten op website

Fietsveer Ohé en Laak In de afgelopen jaren organiseerde de Kernen Omloop Echt-Susteren op de eerste zondag van september naast de grote wielerkoers voor elite- en belofte-wielrenners tal van andere fietsactiviteiten, waaronder diverse mooie familiefietstochten.

Dit jaar is ervoor gekozen om de 25 verschillende familiefietstochten, die in afstand variëren van 29 kilometer tot bijna 100 kilometer, het hele jaar door beschikbaar

te stellen. U hoeft nu niet meer te wachten tot de eerste zondag in september! Download de route van de website kernenomloop.nl onder het kopje ‘mooiste fietsroutes’ op de homepage en ga meteen op pad.

U kunt zelf bepalen hoe ver u wilt gaan. Én u komt op plekken in Het Smalste Stukje Nederland waar u misschien nooit eerder bent geweest, u kunt ook Duitsland of België aandoen.

Boekpresentatie in Stevensweert

‘Onder bescherming van Sint Stephanus’

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Onlangs was de koersbalvereniging uit St. Joost te gast bij de Open inloopmiddag. Deze verzorgden voor een groep belangstellenden een demonstratie koersballen.

Gezien de interesse waarmee de ruim twintig aanwezigen de uitleg en de demonstratie volgden kunnen ze terugkijken op een meer dan geslaagde middag. Het zelf spelen is natuurlijk vele malen leuker dan het kijken naar een demonstratie.

Gejuich van de omstanders wanneer de bal op het laatste moment toch een onverwachte draai maakt.

De Open inloop heeft een lange vilten mat in bruikleen gekregen, zo-

dat voortaan tijdens de inloop het koersbalspel volop beoefend kan worden.

Het spel wordt doorgaans binnen gespeeld en het is dus niet afhankelijk van weersomstandigheden, het spel is niet leeftijdgebonden, de prestatie is niet het doel en de lachspieren komen door de onverwachte koerswendingen van de bal volop aan hun trekken. Het sociale element staat in het koersbalspel bij de deelnemers centraal. Tijdens de eerstvolgende inloopmiddag, woensdag 15 juni, kunnen liefhebbers zonder vooraankondiging een balletje komen werpen.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

VAN MONTFOORT FINANCIEEL ADVIES: Zaterdag 28 mei heeft in een bomvolle kerk de presentatie plaatsgevonden van het boek ‘Onder bescherming van Sint Stephanus’, 750 jaar parochiegeschiedenis Stevensweert. Bij dit heugelijke feit, werd er ook uitdrukkelijk stilgestaan bij het recente overlijden van de auteur Har Rutten. Het stijlvol uitgevoerde boek telt 160 pagina’s en ruim 50 (kleuren) foto’s. Har Rutten heeft als conservator, het boek geschreven in opdracht van het bestuur van het streekmuseum Stevensweert / Ohé en Laak. De voorzitter van dit bestuur John van Engelen, hield een voordracht waarbij hij de toehoorders meenam in de hoofdlijnen van het voor Stevensweert unieke boek. Na het lezen ervan komt hij tot de conclusie dat het een goed leesbaar boek is met een schat aan historische informatie. De auteur legt veel verbanden tussen de kerkelijke en wereldlijke macht door de eeuwen heen op het Eiland in de Maas. Tenslotte zijn er vele prachtige foto’s opgenomen van o.a. de kerk, het barokke kerkmeubilair, alle beelden op een rij en glas-inlood ramen. Kortom het is een aanwinst die uw boekenkast blijvend zal sieren.

Aansluitend aan de presentatie van het boek, vond verder in het kader van dit historische weekend van het jubileum 750 jaar parochie, de opening plaats van de tentoonstelling ‘Kerkschatten’ van de parochie. Pastoor L. Creemers gaf bij de opening een korte speech en ging in op het belang van deze activiteit voor de parochie. De tentoonstelling kwam tot stand door goede samenwerking tussen het kerkbestuur, het museum, de gidsengroep en het parochie comité. Vele honderden personen bezochten de tentoonstelling en maakten gebruik van de gratis rondleidingen. Het boek ‘Onder bescherming van Sint Stephanus’ is ter inzage en te koop (euro 27,50 uitsluitend tegen contante betaling) in het streekmuseum Stevensweert/Ohé en Laak. De openingstijden zijn iedere zondag en t/m 30 oktober iedere donderdag t/m zaterdag van 14.00-17.00 uur. Tijdens deze tijden kunnen ook de reeds gereserveerde en sponsorboeken afgehaald worden.

Het is een gelimiteerde oplage.

Castle Open Air in Obbicht Zaterdag 11 juni organiseert Concordia Obbicht een spectaculair concert op het voorplein van het kasteel in Obbicht.

De harmonie heeft nauwe banden met dit kasteel, zoals duidelijk te zien is aan het logo van de vereniging. Het is voor het harmonieorkest dan ook een eer om hier te mogen spelen. Het programma is opgebouwd uit twee verschillende delen.

Voor de pauze zal het harmonieorkest een licht programma met onder andere jazz, pop en musicalmuziek ten gehore brengen. Na de pauze zal het orkest zich laten horen als modern symfonisch blaasorkest. Het concert start om 20.30 uur. Na afloop is gelegenheid om gezellig na te praten in het boerderijcafé. De muziek zal verzorgd worden door Neet te redde. Kaarten zijn te koop via concordiaobbicht.nl en via de leden van Concordia. De entree bedraagt € 15,- voor volwassenen en € 7,50 voor jeugd tot en met 12 jaar.

Actief betrokken bij uw financiële zekerheid!

Wilt u een huis kopen of wilt u weten of u uw hypotheek voordeliger kunt oversluiten? Zoekt u een onafhankelijk financieel adviseur die uw belangen voorop stelt en met u meedenkt? Van Montfoort Financieel Advies is actief betrokken bij uw financiële zekerheid. Zodat u prettig en betaalbaar kunt wonen en leven.

Houtstraat 16, 6102 BJ Echt, t 0475 - 20 10 10, m 06 - 40 11 66 96, e info@vmfa.nl

vanmontfoortfinancieeladvies.nl

HYPOTHEKEN

•

VERZEKERINGEN

•

FINANCIERINGEN

Nu rentekorting

op een SNS Hypotheek met NHG

actie t/m 24 JUNI Kijk op snsbank.nl/hypotheekactie voor meer info. Of kom langs:

Open Inloop Brachterbeek

Geslaagde koersbalintroductie

Business-doelen halen is teamwork.

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

Ursulinenplein 6 6101 DN Echt

’t Waekblaad – nr. 23 - 8 juni - pag. 9

70 Jaar V.V. Susterse Boys

Boys Open Air Het is 70 jaar geleden dat de V.V. Susterse Boys werd opgericht. Na een moeilijke jaargang 2014-2015 is dit jaar weer alle reden om het jubileum met trots te vieren. Het jubileumfeest vindt plaats in het weekend van 25 en 26 juni en zoals het de ‘Boys van de Hei’ betaamd wordt er weer groots uitgepakt. Ze waren bij het 50-jarig, 60-jarig en dus ook bij het 70-jarig jubileum: de Janse Bagge Bend.

Zaterdag 25 juni treedt, voor het eerst in hun bestaan, Janse op in de open lucht. Geen tent of paviljoen, maar Bagge Open Air en als de weergoden gunstig gezind wordt dit ongetwijfeld een groots spektakel. In het voorprogramma staat de band Green Easer. Kaarten zijn voor maar € 10,- te koop bij de bekende voorverkoopadressen (€ 12,50 aan de kassa).

Kom ook bankieren bij de meest klantgerichte bank * Alleen in combinatie met een Plus Betalen en een spaarrekening.

Lees de voorwaarden op regiobank.nl/actievoorwaarden.

Inschrijven Kofferbakmarkt St. Joost

Maak k an op een s ANWB t.w.v.€ bon 50*

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Peyerstraat 8 6101 GD ECHT T 0475-542600 E info@vfabv.nl I www.vfabv.nl

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T info@goertzassurantien.nl E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Zondag 26 juni wordt rustig gestart met een reünie/brunch voor oud leden en worden de diverse jubilarissen in het zonnetje gezet. Aansluitend vindt er een heuse interland plaats tussen een afvaardiging van ‘t Smalste stukje Nederland en een team van de Selfkant dat de Westzipfelpunkt vertegenwoordigt. De volksliederen worden vertolkt door muziekgezelschappen uit beide kampen en ook zal een afvaardiging van beide gemeentebesturen aanwezig zijn.

Voor dit spektakel is de entree vrij.

De muzikale omlijsting van beide feestdagen is in handen van partyduo Tropicano die ook na afloop van de wedstrijd de gezelligheid erin zullen houden. Dit feestweekend wordt gehouden op het sportpark IJzerenbosch aan de Aardenweg te Susteren-Heide.

Administratiekantoor Tijmen Touw Uw aangifte is er voor al Inkomstenbelasting uw administratieve en goed geregeld? fiscale vraagstukken, zowel zakelijk Wij als verzorgen particulier.het voor u.

Neem contact met ons op voor een afspraak.

Administratiekantoor Tijmen Touw

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Isabellastraat 24 Administrtiekantoor 6102 CK Echt Tijmen Touw Isabellastraat 24 0475-795027 6102 CK Echt 06-21203357 0475-795027 www.kantoortijmentouw.nl 06-21203357 info@kantoortijmentouw.nl www.kantoortijmentouw.nl info@kantoortijmentouw.nl kvk: 57828148 kvk: 57828148

Zondag 19 juni vindt in St. Joost de tweede kofferbakmarkt van 2016 plaats. Schrijf tijdig in op www. kofferbakmarkt.eu zodat u verzekert

Schaakvereniging ’t Stokpaardje Maasbracht

VLEESHOUWERS

financieel adviesbureau bv

Bankzaken Pensioenen Hypotheken Peijerstraat Verzekeringen

Voor alBankzaken uw financiële zaken.

Pensioenen Wij weten waar we het over hebben Hypotheken en doen wat wij beloven!

Verzekeringen Bankzaken Pensioenen Hypotheken Verzekeringen

Peijerstraat 8 6101GD Echt 0475 542600

8 6101GD Echt Clubkampioen Peter Simonis 0475 542600

VLEESHOUWERS

financieel adviesbureau bv

Peijerstraat 8 6101GD Echt 0475 542600

Peijerstraat 8 | 6101 GD Echt | 0475 542600 info@vfabv.nl | www.vfabv.nl

Alle informatie is terug te vinden op de site of via tel.nr. 06 5193 0010.

Peter Simonis clubkampioen

financieel adviesbureau bv

VLEESHOUWERS

bent van een plaats.

Donderdag 2 juni werd de laatste ronde gespeeld van het club- en groepskampioenschap van het seizoen 2015/2016. Aan het begin van de avond was alles nog mogelijk. In alle 4 de groepen werd het erg spannend. De belangrijkste wedstrijd in groep 1 was die tussen Peter Simonis en Wim Berden. Zij streden om het clubkampioenschap. Wim Berden had aan remise genoeg en Peter Simonis moest winnen. In het

middenspel verzuimde Wim Berden het initiatief te nemen, waarna Peter Simonis de betere stelling kreeg. Dit resulteerde zelfs in stukwinst. Peter Simonis behaalde voor de 10e keer het clubkampioenschap. In de andere partij won Thieu van Pol van Arie Schakel, waardoor Thieu beslag legde op de derde plaats achter Wim Berden.

In groep 2 won Frank van Hoogstraten, Ton Cremers werd 2e met 3,5p; Henk Rijs werd 3e met 3p en Ton Smeets 4e met 1p.

In groep 3 eindigden Wil Hoppers en Johan Meurs beide met 3½ punten uit zes partijen bovenaan. Ook in de voorrondes behaalde beide spelers 6 punten, zodat het onderlinge resultaat in deze finaleronde de doorslag gaf. Hierdoor is Johan Meurs winnaar van deze groep; 2e werd Wil Hoppers met 3,5p; Jan Timmer werd 3e met 3p en Inge Bisschops 4e met 2p. t.

Ook in groep 4 eindigden twee spelers bovenaan met 4 punten uit zes partijen: Carel Goes en Rob Jongbloed. Doordat Carel Goes in de voorrondes 1 punt meer scoorde is hij de winnaar van deze groep.

Rob Jongbloed 2e met 4p; 3e plaats Frans Baets met 3p. en 4e werd Wil Lindelauf met 1p.

Geslaagde kernenrit Lijst Samenwerking Echt-Susteren

Nieuwbouw Gemeenschapshuis De Koppel te Dieteren.

Foto: Bert Hendricks

ASSURANTIEKANTOOR

Hub Lemmens Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06

Advies en service, voor al uw verzekeringen

Al sinds de fusie tussen de gemeenten Echt en Susteren organiseert de lokale politieke partij Lijst Samenwerking elk half jaar een kernenrit: een busrit door de 24 kernen van de gemeente EchtSusteren met 3 tussenstops bij bedrijven, instellingen, verenigingen of organisaties in de gemeente of met een band met de gemeente. Zo werden de afgelopen 13 (!) jaar al 40 bezoeken afgelegd met telkens 50 deelnemers in de bus: leden van Lijst Samenwerking (wethouders, raadsleden, commissieleden, leden) maar ook veel burgers die geen lid zijn. De rit, inclusief 3 bezoeken duurt van 10.00 tot 17.00 uur met tussendoor een lunch. Afgelopen

week werd een bezoek gebracht aan het Regiokantoor van de Rabobank Westelijke Mijnstreek te Sittard (voor de inwoners van de voormalige gemeente Susteren), werd een rondleiding (en lunch) verzorgd in de nieuwbouw van gemeenschapshuis De Koppel te Dieteren en werd een inleiding en rondleiding verzorgd bij Huis Verduynen te Echt.

Met de kernenrit wil Lijst Samenwerking informatie krijgen, ideeën opdoen en ervaren wat er leeft in de samenleving en zo mogelijk gebruiken in haar politieke handelen.

Tevens wil Lijst Samenwerking laten zien welke unieke pareltjes de uitgebreide 24 kernen tellende gemeente heeft.

’t Waekblaad – nr. 23 - 8 juni 2016 - pag. 10

HUIS EN TUIN ! n i u t n e s i u h w u r o o v Tijd Totale uitverkoop

SIERGRASSEN

Voel je thuis bij

Nu 4 stuks € 5,00 Nu 4 stuks € 8,00

Keuze uit 100 soorten

DECORETTE v. MONTFORT

Zaterdags geopend

Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46 KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

● ● ● ● ● 133527

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Zonwering maakt deel uit van het totaalplaatje!

Maasstraat 9 Maasbracht Tel. 06 22350164

Arjen Rekmans Interieurbouw

• Keukens

• Schuifdeurkasten

ZorGElooS koPEN

· Keukens · Schuifdeurkasten •· Keukenrenovatie Keukenrenovatie • Badmeubels · Badmeubels • Maatmeubels ·• Winkelen kantoorinterieur · Maatmeubels Winkel- en kantoorinterieur

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

ZONWERING

Delsing Voor particulier en bedrijf:

(9 cm pot) (23 cm pot)

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

Zonneschermen

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

Al 15 jaar uw specialist in binnen- en buitenzonwering

WIE MAAIT BIJ U HET GRAS?

W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl Alleen kwaliteitsverf

Ons team bestaat uit deskundige en ervaren mensen, die alle disciplines in huis hebben om u een gedegen advies te kunnen geven.

HUSQVARNA AUTOMOWER

R

VANAF

E 1299,-

Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,-

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Al meer dan 35 jaar zijn wij uw aan- en verkoopmakelaar.

Ook voor een (gevalideerde) taxatie te laten uitvoeren voor financiering, een verbouwing of een erfeniskwestie.

Biermans Makelaardij is aangesloten bij VBO Makelaars, een actieve brancheorganisatie voor makelaars in onroerend goed.

Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 info@biermansmakelaardij.nl

www.biermansmakelaardij.nl

KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL

Elektro CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen Badkamer - showroom Installaties Te g e l we rke n Ser vice C.V. Onderhoud Installatie - shop

Service & onderhoud Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl

Guus Delsing

NEFIT

Gelrestraat 6 6101 EW Echt

Tel. 0475-487373 Fax 0475-487587 info@delsani.nl www.delsani.nl

Uw tuin wordt een beleving!

Ontwerp, aanleg & onderhoud

stratura.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a,

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Horren op Maat Gratis meten en plaatsen

6101 NM Echt Tel. 0475-484511

Laat u adviseren door onze medewerkers T U I N B E L E V I N G

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Peyerstraat 96 6101 GG Echt T. 0475 - 481628

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

’t Waekblaad – nr. 23 - 8 juni - pag. 11

Uitslagen Bondsfeest Illikhoven

e-,

Rac es, k i b in en nta ets Mou inderfi : Ook - en K ds Sta

Hoofdprijs jubileumloterij vv St. Joost uitgereikt Vrijdag 20 mei vond de 5e en laatste trekking plaats van de jubileumloterij VVS 75 jaar.

De trekking werd gedaan onder toeziend oog van een notaris, wethouder Peter Ruijten en de voorzitter van VV St. Joost Stefan Metsemakers.

Het winnende lotnummer behoorde aan mevrouw Sophie Linssen uit St. Joost, die de winnares werd van de hoofdprijs van € 1000,-.

De prijs werd uitgereikt door voorzitter Stefan Metsemakers aan mevrouw Sophie Linssen.

Voetballen bij Susterse Boys Susterse Boys heeft dit seizoen weer meegespeeld in de 5e klasse KNVB en met een tweede team in de 6e klasse onderafdeling van de KNVB. Er werd begonnen met Roger Quadvlieg als trainer, na de winterstop werd hij afgelost door Sven Kuypers, in het dagelijkse leven ook trainer bij de jeugd van VVV Venlo, die de nog resterende wedstrijden in het lopende seizoen vooral gebruikte als een voorbereiding op het seizoen 2016-2017. Daardoor was

er wel eens sprake van zeer uiteenlopende resultaten in de ene week t.o.v. de daaropvolgende week.

Het komende seizoen zal Susterse Boys wederom met 2 teams aan de competitie deelnemen.

Hoewel getalsmatig gezien er geen problemen verwacht worden met de teamsamenstelling, zijn versterkingen nog altijd welkom.

De Boys heten iedereen die recre-

‘t Waekblaad

atief dan wel prestatief onder leiding van een professionele trainer, een balletje wil trappen bij een vereniging die gezelligheid hoog in het vaandel heeft staan, en daarnaast ook nog eens bij een club die de laagste contributie kent uit de hele regio, welkom en nodigen je dan ook uit contact op te nemen via telefoon nummer 06 3373 2339 (Tjeu Hurxkens), of 06 2541 5145 (wedstrijdsecretaris Rob Bakkes).

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Zondag 5 juni werd het eerste schuttersfeest van de bond Eendracht Born-Echt e.o. georganiseerd. De dagbeker werd gewonnen door schutterij St.Lambertus Broeksittard.

Beste binnenkomst 1e plaats St. Willibrordus Obbicht 2e plaats St. Joseph Buchten 3e plaats St. Urbanus Montfort; 4e plaats St. Hubertus Nattenhoven 5e plaats Wilhelmina Hingen Beste houding optocht 1e plaats St. Urbanus Montfort 2e plaats Wilhelmina Hingen 3e plaats St. Joseph Buchten 4e plaats St. Petrus & Paulus Susteren 5e plaats Eendracht Grevenbicht Beste défilé 1e plaats St. Urbanus Montfort 2e plaats St. Willibrordus Obbicht 3e plaats St. Joseph Buchten 4e plaats Wilhelmina Hingen 5e plaats St. Petrus & Paulus Susteren Beste commandant 1e prijs St. Joseph Buchten 2e prijs St. Urbanus Montfort 3e prijs Wilhelmina Hingen Beste tamboer majoor 1e prijs St. Lambertus Broeksittard 2e prijs St. Martinus Holtum 3e prijs St. Petrus & Paulus Susteren Beste vaandeldrager 1e prijs St. Joseph Buchten 2e prijs St. Lambertus Broeksittard 3e prijs St. Martinus Born Mooiste koning 1e prijs Wilhelmina Hingen 2e prijs St. Stephanus Dieteren 3e prijs St. Lambertus Broeksittard 4e prijs St. Joseph Buchten 5e prijs St. Jan Nieuwstadt 6e prijs St. Urbanus Montfort 7e prijs St. Willibrordus Obbicht Mooiste koningin 1e prijs Wilhelmina Hingen 2e prijs St. Jan Nieuwstadt 3e prijs St. Urbanus Montfort 4e prijs St. Lambertus Broeksittard 5e prijs St. Joseph Buchten 6e prijs St. Stephanus Dieteren 7e prijs St. Joris St.Joost Mooiste koningspaar 1e prijs Wilhelmina Hingen 2e prijs St. Urbanus Montfort 3e prijs St. Jan Nieuwstadt 4e prijs St. Lambertus Broeksittard 5e prijs St. Willibrordus Obbicht 6e prijs St. Joseph Buchten 7e prijs St. Stephanus Dieteren Mooiste keizer 1e prijs St. Martinus Linne 2e prijs St. Nicolaas Susteren Mooiste keizerin 1e prijs St. Martinus Linne 2e prijs St. Nicolaas Susteren Mooiste keizerpaar St. Nicolaas Susteren Mooist geklede generaal Eendracht Grevenbicht Beste bordjesdrager 1e prijs Wilhelmina Hingen 2e prijs St. Joseph Buchten 3e prijs St. Urbanus Montfort 4e prijs St. Jan Nieuwstadt 5e prijs St. Stephanus Dieteren Beste Markentenstersgroep Sr. 1e prijs St. Martinus Linne 2e prijs St. Urbanus Montfort 3e prijs St. Rochus Stevensweert Beste bielemangroep/sapeur Sr St. Martinus Linne Beste bielemangroep/sapeur Jr St. Urbanus Montfort Excersitie St. Joseph Buchten 1e prijs; St. Petrus & paulus Susteren St. P.&P. 1e prijs; St. Willibrordus Obbicht 1e prijs; St. Urbanus Montfort 1e prijs

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Bert Lemmens Zaterdag 4 juni werd de 3e wedstrijd in de hengelcompetitie ge-

vist aan het Julianakanaal nabij de sluis te Born. Opvallend was de troep zoals wrakhout en veel plastic hetwelk in het kanaal dreef, dit was voor veel vissers niet optimaal.

Ger van Gisteren en Pierre Stijnen namen bezit van de kop- en staartpositie, doch beiden lieten het afweten. Overigens had het visvolk er deze morgen geen zin in, want er werden slechts in totaliteit 17 vissen gevangen. Na het eindsignaal was bij de weging de 3e plaats voor John Kanders met een gewicht van 250 gram en een aantal van 2. De 2e plaats was voor Heinz Henz met een gewicht van 1.790 gram met een aantal van 4. De winnaar werd Bert Lemmens met 3.300 gram aan gewicht en een aantal van 2.

De volgende wedstrijd wordt gevist op zaterdag 25 juni aan het Julianakanaal bij de Mebin te Illikhoven.

Slekker Boys wordt (nog) groener

Uitslag van 1 juni A: 1. mv Stoffels-hr v.Schijndel61.67% 2/3 dms Graus-Hellebrekers en de hrn Kretzer-Heythuysen 60.00% 4. dms Creemers-Leentjens 53.75% 5. mv Buskens-hr Hendrix 51.25% B: 1. dms van Dalen-Deneer 60.75% 2. hrn Dirks-Maarssen 60.25% 3. dms Manten-Linssen 58.58% 4. echtp. Maessen 57.30% 5. hrn Brouwers-Goffin 55.27% C: 1. mv Anedda-dhr Wielders 66.58% 2. hrn Beckers-Janssen 60.33% 3. dms Vroemen-Trynes 59.50% 4. mv Hamilton-hr Peels 59.13% 5. dms Peels-Helgers 53.92% D: 1. dms Doggen-Fiddelers 65.55% 2. hrn de Leeuw-Mikkers 54.85% 3. dms v.Sloun-v.Sloun 54.59% 4. hrn v.d.Bergh-Janssen 54.41% 5. echtp. Simons 54.17%

Uitslag 6 juni A-lijn: 1.Hrn Bex-Prinsen 66,32% 2.Hrn Lausen-Deschaux 60,76% 3.Hrn v Schijndel-Schreurs 56,25% 4.Dms Deneer-v Dalen 55,56% 5.Dms Bergmans-Dircks 53,82% B-lijn: 1.Ep Graus 64,58% 2.Dms Bentvelzen-Nissen 59,03% 2.Ep Boekwijt 59,03% 4.Hrn Paques-Ernes 53,82% 5.Dms Buckx-Orta 52,43% C-lijn: 1.Mw Wolters-Hr Filott 68,15% 2.Hrn Canoy-Curvers 61,90% 3.Hrn Braber-Valentijn 55,95% 4.Hrn v Mölken 55,95% 5.Dms Walop-Theunisse 55,06% 5.Ep Storken 55,06%

Autospeedway JaBa Raceway Echterheide

BriSCA F2 racing op de JaBa raceway.

De 4e wedstrijd op zondag 12 juni staat voor de Battle of the Champs in de klassen: BriSCA F2, Saloon Stockcar & Stockcar 1300. Meer actie en sensatie vooral in de contactklasse Wim, Willie en Henk Peeters. Drie door de wol geverfde mannen zullen de strijd aangaan met de streekfavorieten o.a. Rick Lenssen, Chris Hendriks, Tinus Nette die er alles aangelegen is om te winnen. Ook deze mannen staan te popelen om hun Pk’s in te zetten tegen de Nijmeegse invasie.

Wim Peeters staat aan de leiding in het kampioenschap 2016 en met zijn ervaring, perfecte rijstijl en goed afgestelde auto is het voor de meute een hele klus om hem van de

overwinning af te houden. BriSCA F2 is een contactklasse waarin het toegegaan is om de bumpers in de bochten te gebruiken om een positieverbetering te bereiken. Door de toename van het aantal deelnemers in diverse klassen zijn de wedstrijden ook voor het publiek interessanter geworden daar de onderlinge strijd voor de punten in het baankampioenschap en bekers toeneemt.

MiniStox, StockRods, Standaard, Saloon Stockcar, Stockcar 1300, Sprint, Formule Toyota, BriSCA F2 verschijnen allen drie keer aan de start. De wedstrijden beginnen om 11.30 uur Het complete programma vind u op de site.

Zomertoernooien bij TC Echt

Ook veel belangstelling naast de velden...

TC Echt organiseert deze zomer vier toernooien voor senioren, junioren en rolstoelers.

Rabobank Young Smashing Echt en Open singletoernooi Van 13 t/m 19 juni. Young Smashing Echt is een open jeugdtoernooi voor 11 tot 18-jarigen en het Open Singletoernooi t/m 30 jaar voor de categorieën 3 t/m 8. De punten tellen mee voor Districts Masters Limburg 2016.

Rollers Smashing Echt Van 24 t/m 26 juni. Een toernooi dat voor de twaalfde keer van start gaat en waar Belgische en Nederlandse rolstoeltennisspelers het tegen elkaar opnemen. De finales worden op zondag gespeeld.

Paros Smashing Echt Van 27 juni t/m 3 juli. Dit toernooi is een van de grootste in de regio en bekend om zijn goede partijen en bruisend randgebeuren met op de vrijdagavond het Grieks buffet.

Gespeeld wordt in de categorie 30+ met speelsterkten 4 t/m 8: HD,DD en GD. De categorie 17+ met speelsterkte 3: HD,DD en GD. Zondag 3 juli vanaf 11.00 worden de finales gespeeld.

Smashing Echt 50+ Van 5 t/m 7 augustus. Een driedaags mixtoernooi voor vijftigers die graag drie dagen gezellig en sportief willen tennissen. Speelsterkte 6, 7, en 8/9 alleen GD. Inschrijven t/m maandag 25 juli via www.toernooi.nl

Biljartclub Crescendo Echt zoekt nieuwe leden Biljartclub Crescendo is een van de oudste verenigingen binnen de Gemeente Echt-Susteren en is opgericht op 24 november 1934. De vereniging heeft haar clublokaal in Servicebioscoop Royal aan de Peyerstraat te Echt. Biljarten is een sport die tot op hoge leeftijd beoefend kan worden, zowel door mannen als vrouwen.

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

Bridgeclub Nieuwstadt

H.S.V. Peij en Omstreken

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Muziek 2e divisie: St. Lambertus Broeksittard 1e pr met prom; 3de divisie: St. Willibrordus Obbicht 1e pr en St. Martinus Holtum 1e pr; 4e divisie: St Martinus Born 1e pr met prom, St. Stephanus Dieteren 1e pr, Wilhelmina Hingen 1e pr, St. Martinus Linne 1e pr, St. Urbanus Montfort 1e pr.

Muzieksolisten 1e Div. Bram Deuss St. Martinus Born 1e prijs; 3e Div.: Sem van Neer Wilhelmina Hingen 1e prijs, Audrey Thijssen St. Martinus Linne 1e prijs, Vincent Thijssen St. Martinus Linne 1e prijs, Megan Meisen St. Jan Nieuwstadt 1e prijs. 4e Div.: Roselien Craenen St. Petrus en Paulus Susteren 1e prijs, Vera Claessen St. Petrus en Paulus Susteren 1e prijs, Maud Oosterbaan St. Petrus en Paulus Susteren 1e prijs, Mandy Meuwissen St. Joris St. Joost 1e prijs, Stan Eberson St. Willibrordus Obbicht 1e prijs, Anne-Lieke Craenen St. Petrus en Paulus Susteren 1e prijs, Jesse Meuwissen Wilhelmina Hingen 1e prijs. 5e Div.: Luc Oosterbaan St. Petrus en Paulus Susteren 1e prijs, Demi Vaessen St. Jan Nieuwstadt 1e prijs, Mark Meuwissen St. Joris St. Joost 1e prijs, Tara Vergoossen St. Joris St. Joost 1e prijs, Noud Verzellenberg Wilhelmina Hingen 1e prijs, Twan Meuwissen St. Joris St. Joost 1e prijs, Jan de Jong St. Willibrordus Obbicht 1e prijs, Lisa van Keeken St. Antonius Slek 1e prijs, Andy Dukers St. Antonius Slek 1e prijs, Silvano Daniels St. Antonius Slek 1e prijs, Brian Buijsers St. Joris St. Joost 1e prijs Dunja Leinders St. Martinus Linne 1e prijs. Duo: Roselien Craenen/Maud Oosterbaan St. Petrus en Paulus Susteren 1e prijs.

Jeugddivisie: Dylan Rutten St. Petrus en Paulus Susteren 1e prijs, Finn De Vos St. Jan Nieuwstadt 1e prijs, Senna Bevers St. Petrus en Paulus Susteren 1e prijs, Judith Goertz Wilhelmina Hingen 1e prijs, Tara Aben Wilhelmina Hingen 1e prijs, Kjell Vergoossen St. Joris St. Joost 1e prijs, Marike de Jong St. Willibrordus Obbicht 1e prijs, Jay De Vos St. Jan Nieuwstadt 1e prijs, Annastatia Eijkenboom St. Petrus en Paulus Susteren 1e prijs, Sjuul Smeets St. Jan Nieuwstadt 1e prijs, Samara Peeters Wilhelmina Hingen 1e prijs, Sieb Oosterbaan St. Petrus en Paulus Susteren 1e prijs, Mara Kosters St. Joris St. Joost 1e prijs, Isa Meuwissen Wilhelmina Hingen `1e prijs en Dewi Schuren St. Martinus Linne 2e prijs.

Schietwedstrijd In de A en B klassen deelden de zestallen van Hingen (A en B), Susteren St.Petrus en Paulus (A en B), Nieuwstadt, Linne en Obbicht de 1e prijs.

Uitslag C klasse: 1. St.Willibrordus Obbicht; 2. St.Urbanus Montfort; 3.

St.Martinus Linne; 4. Eendracht Grevenbicht; 5. St.Urbanus Montfort; 6. Wilhelmina Hingen en 7. St. Willibrordus Obbicht. Uitslag D klasse: 1. Eendracht Grevenbicht; 2. St.Jan Nieuwstadt en 3. St.Martinus Linne.

Windbuksschieten 1e prijs Jordy Schuren St.Martinus Linne, Dewi Schuren St.Martinus Linne, Juul Suskens St. Urbanus Montfort. 2e prijs Syb van Nuil St. Joseph Buchten, Bram Schmiets St.Hubertus Nattenhoven, Marieke de Jong St. Willibrordus Obbicht.

Bridgeclub Susteren

Zaterdag 28 mei werd tijdens de Frien Verstraetendag de zonnepaneleninstallatie bij Slekker Boys in gebruik genomen. Een delegatie van het gemeentebestuur heeft met de jongste jeugdleden de installatie geopend. Dit werd symbolisch gedaan door de zon op te laten gaan in de vorm van een

helium gevulde ballon. Met deze zonnepanelen neemt Slekker Boys weer een stap in haar maatschappelijke verantwoordelijkheid door zo veel mogelijk gebruik te maken van hernieuwbare energie. De installatie van de zonnepanelen is tot stand gekomen door de inzet van vele vrijwilligers.

Wilt u kennismaken met deze sport, neem dan contact op met secretaris Tom Haldermans: 06 2254 1413 of stuur een email naar info@ bccrescendo.nl Voor beginners bestaat de mogelijkheid om samen met de leden te oefenen om de basisbeginselen onder de knie te krijgen. Oefenmateriaal is aanwezig in het clublokaal.

H.S.V. St. Jan Echt Zondag 5 juni werd de 2e wedstrijd gevist aan het Julianakanaal. Uitslag: 1e R. Feller met 8050 gram, 2e H. Heijnen met 6100 gram, 3e Juul Slabbers met 3700 gram, 4e Har Graus met 3350 gram en 5e Paul Steeghs met 1530 gram. De vol-

gende activiteiten zijn: zaterdag 11 juni 2e Jeugdwedstrijd. Zaterdag 18 juni start de zomeravondcompetitie 16.00 uur Julianakanaal en zaterdag 25 juni feestavond met bbq bij café de Witte (opgave tot 18 juni).

’t Waekblaad – nr. 23 - 8 juni 2016 - pag. 12

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 9 juni t/m wo. 15 juni

LIMBURGSE SALADE 100 GRAM

SATÉSPIES

PER STUK VOOR

€ 0,79 € 1,09

GOLDEN DELICIOUS PER KG

€ 0,89

AARDBEIEN 500 GRAM

€ 1,79

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

BAKKERIJ DINGS vof - Nog een paar pondjes wilen verliezen?

- Minder koolhydraten, maar toch lekker brood willen eten? Dat kan met ons

koolhydraatarmbrood:

✂

- 50% minder koolhydraten - Bovendien lekker meergranen - Blijft ook nog lekker lang vers Vrijdag en zaterdag

van € 3,60 voor

€ 2,99 * Krentenbollen 4 + 1 gratis Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur (ook voor bestellingen) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

PEDICURE INTI

Ingrid Deckers

Te l . 0 6 3 8 9 4 8 9 7 0

In De Planten 31, 6102 EP Echt.

Voor mijn schoonvader, tegen kanker

w w w. p e d i c u r e - i n t i . n l

Ik start een Kappersmarathon.

Wat doe jij?

Ook Ambulante Behandeling

Pedicurebehandeling: tegen inlevering van deze advertentie € 3,50 KORTING

✂

Ga naar kwfmarathonweken.nl

Het lekkerste varkensvlees met een ster is

‘t Waekblaad

nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Ambachtelijke hamburger

100 gr. € 1,19

Barbecueworsten

100 gr. € 0,79

Gemarineerde braadworst

100 gr. € 0,89

Gekookte achterham

100 gr.

Kip Saté

100 gr. € 1,19

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030

€1,99

Wekelijks in ruim 29.000 brievenbussen.

Adverteren?

Bel dan:

0475 484502

Renault Twingo Night and Day Ford Mondeo 1.6 Trend Ford Ka Cool and Sound Hyundai I10 I-drive Cool Citroën C3 1.2 Comfort Ford C max 1.8 Futura vol opties Ford C max Futura hoge instap Peugeot 108 Speciale uitvoering Kia Picanto lage km stand Peugeot 107 Black and Silver Ford Ka 1.3 Speciale uitvoering Peugeot Bipper 1.4 HDI met airco Audi A4 2.0 T 200 PK Diverse auto’s tot 1000 euro.

02-2009 03-2009 02-2008 08-2011 01-2005 06-2004 10-2006 10-2014 2008 11-2012 01-2005 01-2008 05-2007

Mazda CX 2.0

Skyactiv-G 4wd GT-M Automaat, benzine bj 05-2012 Prijs € 22.500,-

Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.

Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s

Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriën. Nu € 39,00!!

Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem.

Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu € 49,00!!

APK en onderhoud alle merken

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

ZOEKT U EEN AUTO?

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

ZOEKT U EEN AUTO? AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

AUTO

BEMA

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 2 9 046-4492

ECHT www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Ford C-max 2007 Ford Ka 2006 Ford Fiësta 1.25 2010 Ford Focus 1.6 2005 Ford Ka 2010

Ford Ka Opel Astra Suzuki Alto Fiat 500 0.9 Twinair Chevrolet Spark Bi-Fuel

2011 2007 2013 2012 2011

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Autobedrijf Jan Bakkes b.v.

Roermondseweg 16, 6061 GB Posterholt +31 (0) 475 - 40 24 44 www.auto-bakkes.nl

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice

info@auto-bakkes.nl

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48