‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 15 juni 2016 - nr. 24
Oplage
29.000
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Vanaf nu TABLOID
Beste lezer, Voor u ligt de nieuwste uitgave van ’t Waekblaad, zoals u ziet in een nieuw formaat. ’t Waekblaad is na precies 24 jaar overgestapt van het grote krantenformaat naar het compacte tabloid. Een mijlpaal in de geschiedenis van het best gelezen huis-aan-huis nieuwsblad tussen Roermond en Sittard en de Belgische en Duitse grens. We denken dat het nieuwe formaat van ’t Waekblaad beter is door onze aanpassing aan de huidige tijd: compact, handzaam, overal en altijd leesbaar. Maar wel met het belangrijkste uitgangspunt: ’t Waekblaad blijft ’t Waekblaad, het openbaar platform in de regio, waarop wij elkaar wekelijks ontmoeten met al onze activiteiten, met alles wat ons bezielt en interesseert, met alles wat ons plezier heeft gedaan, kortom met al het wel en wee van onze plaatselijke gemeenschap. Een krant die de lezer al plezier doet zodra hij hem in de bus hoort vallen. Een onmisbaar instrument dat ons met elkaar verbindt: enerzijds de vele verenigingen en clubs, de rijk geschakeerde groeperingen die zich bezighouden met allerlei vormen van vrijetijdsbestedingen, de parochie en kerken, gemeentelijke overheid en anderzijds de zakelijke ondernemingen, zonder welke onze gemeenschap niet zou kunnen leven. We wensen u veel leesplezier!
Hartelijke groeten,
Team ‘t Waekblaad
RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN Galvaniweg 5, 6101 XH Echt
www.meijer-maasbracht.nl
Hoofdstraat 93, 6061 CB Posterholt
THE CARMAKER Universele & onafhankelijk garagebedrijf Molendijk 6, 6107 AA Stevensweert
Peyerstraat 11, 6101 GA Echt
Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht
VAN MONTFORT
Peyerstraat 96, 6101 GG Echt
Brachterzijde 30, 6112 AW St. Joost
Betonrenovatie
h.kusters8@chello.nl
AANBIEDINGEN 046-4492022
THOES bestratingsmaterialen
HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG1B, Echt 6101 EE Echt Gasthuissteeg INFO@THOES.NL / FACEBOOK
WALDESLUST www.waldeslust.nl
Kracht Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
Autoservice Waro
BESTRATINGS MATERIALEN
Houtstraat 105B, 6102 BG Echt
www.savo-airco.nl
om verder te gaan Tiendschuur 14, 6114 CM Susteren
Tuincentrum & Hoveniersbedrijf
Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen
Tel. 06-53299457 Aan de Linde 25, 6118 AN Nieuwstadt
Marktstraat 16a, 6114 HS Susteren
Maas Binnenvaartmuseum Havenstraat 12 Maasbracht
Boegspriet 27, 6051GL Maasbracht
Bellekeweg 37, 6101 JZ Echt
‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 15 juni 2016 - nr. 24
Oplage
29.000
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 2 Uitgaan
Pag. 8 - 9 Gemeente
Pag. 16 - 17 Auto’s
Pag. 20 - 21 Huis en Tuin
St. Joris Kidsclub
Vanaf nu TABLOID
Muziek in Pejjerhaof PEY - Zaterdag 18 juni staat de gecombineerde zaal Lei van Naer/Pejjerhaof bol van interessante fanfaremuziek. Niet alleen fanfare St. Joseph Pey, maar ook fanfare St. Cecilia uit Hunsel zullen hun beste beentje voorzetten. Er wordt gestart om 19.00 uur door St. Joseph onder leiding van dirigent Frank Steeghs. U kunt dan luisteren naar o.a. Faravista, Fleodrodum, Sunken Village DanceScriptions en natuurlijk een pittige mars Ringling Bros. Rond 20.00 uur zal Hunsel het podium bezetten en onder leiding van dirigent Louis Hensgens voeren ook zij een variëteit aan nummers uit, waaronder Punchinello, La Storia, Ferdivedaasje, Cantique en the Filosopher’s Stone. Hunsel sluit af met A Brand New Day. Weet u niet wat het verhaal is achter deze werken en bent u benieuwd hoe ze klinken, dan bent u van harte uitgenodigd om zaterdagavond 18 juni vanaf 19.00 uur te gaan luisteren. Graag de ingang op de Houtstraat7 gebruiken (entree is vrij).
Maandelijkse disco-avond ECHT - Vrijdag 17 juni is weer de maandelijkse disco-avond met als thema: Summerparty. Dat wil dus zeggen dat het bijna een must is om ook in zomerse outfit te verschijnen. Het buurthuis is in zomerse taferelen aangekleed en de muziek wordt door de beide dj’s opgestuwd tot tropische temperaturen. Van 19.00 tot 20.15 uur is de Echter schooljeugd van groep 2 (onder begeleiding) t/m groep 5 welkom. Van 20.30 tot 22.00 uur neemt de schooljeugd van groep 6 t/m 8 de dansvloer over. De entree voor deze avond bedraagt € 1,- Leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. De jeugd die binnen is blijft ook binnen tot einde van de activiteit en dienen gebracht en gehaald te worden. Er is voldoende toezicht zodat ouders hun kroost met een gerust gevoel kunnen achterlaten. Info: 0475 48 10 25 Facebook: Buurtvereniging St.Joris Kids. Noteer alvast: 23 september Rock Night.
Vrouwen Trefpunt: High Tea
Zomerconcert Zanggroep Mes Amis KONINGSBOSCH - Zaterdag 18 juni vindt in zaal van Pol te Koningsbosch een zomerconcert plaats, georganiseerd door zanggroep Mes Amis. Mes Amis timmert inmiddels ruim 42 jaar aan de weg. Het repertoire van de zanggroep is breed. Naast het zingen van popmuziek waagt het koor zich onder andere aan filmmuziek en klassiek. Daarnaast staan de nodige Limburgstalige nummers op het repertoire. Hilde Ubben is als dirigente aan het koor verbonden. Mes Amis is een gedreven zanggroep die geen uitdaging uit de weg gaat. Naast het zingen wordt ook aan de presentatie van de muziek veel aandacht
besteed. Plezier hebben in zingen staat bij Mes Amis dan ook op nummer één. Het concert wordt mede opgeluisterd door het Heldens Koperensemble, de VokaLadies uit Waldfeucht en zangkoor Enjoy uit Tungelroy. Vrouwenkoor VokaLadies werd vier jaar geleden opgericht als projectkoor. Inmiddels is het koor een onafhankelijke vereniging bestaande uit 66 enthousiaste dames van alle leeftijden, die zich voornamelijk aan moderne popmuziek wijden. Het Heldens Koper Ensemble is een groep koperblazers die voortkomt uit de plaatselijke fanfare. In 1975 begon het gezelschap als trombo-
MARIA HOOP - De dames sluiten het seizoen af met een high tea op donderdag 23 juni in gemeenschapshuis De Annendaal, aanvang 20.00 uur. Breng je mooiste theekopje mee en zet een hoedje op. Wie heeft de origineelste hoofdbedekking?
Even niet bang zijn omdat mama als een monster tegen je praat
negroep; een groep die na verloop van tijd omgevormd werd tot een kopersensemble. Hun muziek bestaat uit werken variërend van de late Middeleeuwen tot heden, waarbij de nodige genres aan bod komen: barok, romantiek, en moderne hedendaagse werken. Zangkoor Enjoy is de jongste deelnemer van de avond. Met een groep van twintig zangers startten zij twaalf jaar geleden met de eerste repetities. Het gezelschap van toen vormt nog steeds de kern van het enthousiaste koor. Zaal van Pol is gelegen aan de Haverterstraat 6 te Koningsbosch. Het concert begint om 20.00 uur De entree is gratis.
Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn. Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen. Dan is zo’n lekkere knuffel van papa of mama nooit ver weg.
Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders
www.kinderfonds.nl
Gezamenlijke putten organiseren
Vakantie bezorgers Uitstapje Toverland gevraagd. Obbicht, Sint Joost, Echt, Susteren, Maasbracht, Montfort, Linne, Grevenbicht, Born, Nieuwstadt, Buchten, Holtum. m/v vanaf 13 jaar
LINNE - Zaterdag 25 juni vindt het jaarlijkse uitstapje plaats voor iedereen die lid is van de MariaSt.Jozefput en St. Canisiusput. Dit jaar gaan ze per bus naar Toverland. Vertrektijden: 9.15 uur vanaf parkeerplaats Nieuwe Markt Linne; 17.30 uur: retour vanaf parkeerplaats Toverland.
Hilkens Advocaten
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26
De kosten bedragen voor kinderen van 3 t/m 12 jaar € 5,- en voor overige € 10,-. Introducés betalen € 22,50 ongeacht de leeftijd. Opgave vóór zaterdag 18 juni bij: Marie-Louise Bos (Maasbrachterweg 8), Corrie Ophelders (Molenweg 9) of Paula Verheessen (Maasstraat 7a).
www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 2
Uitgaan
Uitgaan
KIENEN
CAFE STOBA
CHAOS
t.b.v. Recreatie
Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur
Summer Editioo
Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
www.waldeslust.nl
Marces Friedrichs Karel Verspaget en DJ Tonny
ZAT 18 JUNI
Zondagmiddag 19 juni
CHAOS DJ TEAM
JERSEY
Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl
Uw flyer laten bezorgen met
Zaterdag 18 juni vanaf 20.30 uur in de Triviant live muziek met
‘t WAEKBLAAD ? Oplage
29.000
Zaterdag 25 juni 2016 @FRIENDS GOES 90’S
Bel 0475 - 48 45 02
Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl
DJ KICKEN Extra optreden van
DJ Paul Elstak Zaal open om 20:00 uur Aanvang 21:00 uur. Einde 02:00 uur
5 uur onbeperkt BBQ en drinken (Het hele jaar door)
Voorverkoop €7,50 Kassa €9,50 Voorverkoop via @Friends en https://www.ticketkantoor.nl/shop/AF90s
zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292
+ 31 (0)475 472 635 Rijksweg Zuid 7 www.at-friends.nl info@at-friendsl.nl 6102 AA Echt
voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen.
Voor mijn schoonvader, tegen kanker
Ik start een Kappersmarathon. Wat doe jij? Ga naar kwfmarathonweken.nl
De tentoonstelling “Groote Gezinnen, een huis vol!” neemt u in beeld en geluid mee terug naar vroeger en laat u het reilen en zeilen van een groot gezin ervaren. Hoe het was om een slaapkamer te delen met zijn zessen, te eten aan tafel met zijn twaalven, het speelgoed te moeten delen met broers en zussen. Een bezoek aan de tentoonstelling is een mooie gelegenheid om herinneringen op te halen aan de eigen jeugdjaren of die van ouders en grootouders. En wie kan beter over vroeger vertellen dan oma of opa zelf ?
Op 18 en 19 juni van 13.00 tot 17.00 uur is er voor grootouders en hun kleinkind(eren) het speciale arrangement “Oma vertelt”. Oma’s en opa’s kunnen binnen het museum in gesprek met hun kleinkind(eren) over hoe het vroeger was. In dit arrangement: museumbezoek+ koffie/thee/fris + vlaai of knapkoek voor respectievelijk € 7,00 of € 5,50 per persoon. Wel graag vooraf even aanmelden via telefoon of mail.
Museum van de Vrouw, Plats 1, 6101AP, Echt-Susteren Tel. 0475 550095 | Info@museumvandevrouw.nl
Voor wie start jij een actie? Ga naar kwfmarathonweken.nl
Een heerlijk keuzemenu voor maar € 19,95 Vers gesneden carpaccio van het Black Angus rund,
op een zachte truffelcrème, Parmezaanse kaas en knoflookcroutons. of Scampi‛s gebakken met mango, bosui en Udon noodles met een sweetchilisausje of Gekonfijt boutje van wijfjeseend, op een frisse salade van wittekool met sinaasappel. *** Coquelet (jong Frans haantje) in zijn geheel, uit de oven met tagliatelle en citroenboter. of Sliptongetjes, op de graat gebakken met gepofte aardappel, spinazie en een pikante tartaarsaus. of Zacht gegaard varkenshaasje, gevuld met gedroogde tomaat, basilicum en pijnboompitten, omwikkeld met Parmaham, geserveerd met roerbakgroenten en frietjes. *** Roodfruit, met hangop, basilicum en hibiscus en vanille ijs of Selectie mooie rijpe boerenkazen, appelstroop en brood
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl Proef nu de gerechten van onze vernieuwde kaart
Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95
Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 3
Kunstproject Sjarabang van start
Door Cor Voorter ECHT-SUSTEREN - Zaterdag 11 juni werd met een rondrit langs de deelnemende kunstwerken de vierde editie van het Kunstproject Sjarabang geopend. Wethouder Pustjens gaf in Nieuwstadt bij het gemeenschapshuis het startsein. De onthulling van de gemaakte kunstwerken door de leden van jeugdclub de Auvermenkes, aangestuurd door vrijwilligers van stichting Tiba mocht rekenen op veel belangstelling. Het leuke in Nieuwstadt was dat een groep senioren van de Huiskamer-plus zich spontaan aansloot bij het initiatief van de jeugd en een handje
meehielp om een ‘levensboom’ binnen de gemeenschap vorm te geven. Symboliek verweven met het leven van alledag. Het idee van Sjarabang is om in de kernen groepen, c.q. verenigingen in de openbare ruimte tijdelijke kunstobjecten te laten maken, gerelateerd aan het thema, Jong. Dat levert prachtige kunst op die door het volgen van een fietsroute bekeken kan worden. Bijkomende factor is dat niet alleen inwoners maar ook andere belangstellenden van binnen of buiten de uit de regio op een sportieve manier kennis kunnen maken met de grote en kleine kernen binnen dé groene taille gemeente Echt-Susteren.
Vanaf het startpunt gaat het richting Susteren waar Sociaal Cultureel Centrum D’n Hook met o.a. keramiek en quilts en Basisschool In ’t Park met een grote collage hun bijdrage exposeren. Daarna kan bij Basisschool Op de Slek het volgende kunstobject, portretten in Warhol-stijl worden bezocht, om vervolgens naar ’t Patronaat in St. Joost te gaan en te genieten van de door jeugdleden van fanfare Sint Judocus beschilderde kuikentjes en stenen. Als laatste gaat het weer richting Susteren waar een tijdelijke muurschildering bij Jongerencentrum Haaze wacht op de kunstliefhebbers. Kunstproject Sjarabang mag zich verheugen op een steeds groeiende belangstelling. Ook doordat sommige kunstwerken van de vorige edities nog steeds te bezichtigen zijn. Het initiatief voor het Kunstproject ligt bij de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren en de contacten om in de kernen kunstwerken te realiseren lopen via de cultuurcoach Monique van der Vleuten. Deze laatste kan alvast tevreden zijn met de editie van dit jaar. Niet te lang, want het eerste lustrum van Sjarabang staat al om de hoek te wachten. Daarover later meer! Voor de fietsroute kijk op de website van Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren: www.cultuurechtsusteren.nl
Verkrijgbaar in 8 fronten
Inclusief inbouwapparatuur
€ 4.598,-
Eilandkeuken ca 365x245 / 160x80 cm, front in alpinewit, werkblad in alpinewit
U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Paul Knip keukens aan het juiste adres.
KEUKENS
Paul Knip Keukens
Bij Paul Knip keukens gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan de keuken kook klaar opgeleverd worden en zijn kleine verbouwingen geen enkel probleem.
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Concertavond De Vriendenkring MONTFORT - Fanfare St. Willibrordus uit Stramproy en de Koninklijke Fanfare De Vriendenkring uit Montfort musiceren zondag 19 juni in de fanfarezaal te Montfort. De muzikanten van De Vriendenkring zijn momenteel druk bezig met de voorbereiding voor de deelname aan het concertconcours van de Limburgs Bond van Muziekge-
zelschappen op zondag 30 oktober in de Oranjerie te Roermond. In de aanloop naar het concertconcours geeft de Vriendenkring diverse concerten in Montfort en daarbuiten. Zondag 19 juni is fanfare St. Willibrordus uit Stramproy te gast bij De Vriendenkring in Montfort. Beide korpsen staan onder leiding van dirigent René Schrader. Om 19.00 uur opent De
Vriendenkring de concertavond. Op het programma staan onder andere de beide concourswerken, namelijk Between the Two Rivers gecomponeerd door Philip Sparke en Ostinati geschreven door Jan van der Roost. Aansluitend zullen de muzikanten uit Stramproy hun programma ten gehore brengen. De toegang is gratis.
Kunst en betekenisvol afscheid nemen BUCHTEN - Kunst kan een belangrijke manier zijn om gevoelens rond afscheid nemen uit te drukken. Het kan de opening bieden om het gevoelige thema dood bespreekbaar te maken of uiting te geven aan emoties voor, tijdens en na verlieservaringen. Een aantal Limburgse kunstenaar exposeren met Vaderdag in Afscheidshuis de Hoeskamer te Buchten. Miriam Vleugels vertaalt belang-
rijke levensmomenten in abstracte en figuratieve schilderijen. Zij luistert naar de stem van haar gevoel en geeft dit beeldend weer in haar kleurrijke schilderijen. Atelier Ruiten Arts & Objects laat het thema herinneren en afscheid nemen terugkomen in een aantal glasobjecten. Zij geven ook een workshop over de manier waarop glasobjecten en glas in lood ramen worden gemaakt. Kunstenares
Mariëlle Soons heeft een aantal werken beschikbaar gesteld om als beeld te gebruiken op een aantal bijzondere rouwkaarten. Deze bijzondere kunstexpositie is gratis te bezoeken tijdens de herinneringsbijeenkomst in Afscheidshuis de Hoeskamer, Dorpstraat 53, Buchten op zondag 19 juni van 11.00 tot 14.00 uur.
CD-presentatie Spik en Span
SUSTEREN - Drie jaar geleden, op de 10e van de 11e 2013, kwam het eerste album uit van Niek Dirkx en Jo Huijnen, beter bekend als duo Spik & Span. De CD ‘Noe nog krachtiger...’ bevatte alle LVK-liedjes die het duo uit Susteren tot dan toe hadden geschreven, aangevuld met allerlei leuke nieuwe titels.
Wie kon toen vermoeden dat, drie jaar later, zij bekend zouden staan als 2-voudig winnaar van het LVK, en inmiddels niet meer weg te denken zijn uit de Limburge muziekwereld. Dit leek voor Jo en Niek de gelegenheid om een tweede CD op te markt te brengen. Met dit album proberen ze de sfeer die de liedjes
hebben, vast te pakken en vandaaruit wat uitstapjes te maken... Op deze CD staan de LVK hits ‘Es vastelaovend Limburg benne velt’ en ‘Kampioene van de nach’. Daarnaast liedjes van de hand van onder andere Guus Steinen, Frans Pollux, Marijke Gijsen en Peter Ummels/Jos Gijzen van Wir sind Spitze. Zaterdag 17 september ziet de CD het levenslicht. In de Harmoniezaal te Susteren wordt hij gepresenteerd in een aanvullend programma: Marleen Rutten, Big Benny, La Bamba, Domm en Döll, de Geliënde, Ziesjoem en de Toddezek. Donderdagavond 23 juni start de officiële voorverkoop voor dit evenement. Kaarten à 11 euro per persoon (inclusief de nieuwe CD van Spik en Span) zijn vanaf 19.00 uur te verkrijgen in Cafe Biej Alois op de Oude Rijksweg Noord 21 te Susteren. Jo en Niek zullen daar, als kleine première, al één van hun nieuwe liedjes van de CD ten gehore brengen.
Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 21 juni t/m zaterdag 25 juni
Gildetrophy: Slagers Hoefijzer
Filet van de week: Grill Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Cowboyreepjes 100 gram € 1,40
Kijk op Facebook of op onze website voor andere AANBIEDINGEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Zomervoordeel Diverse KORTINGEN en AANBIEDINGEN !
Plats 2
Echt 0475 - 481447
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 4
Uitslag ballonnenwedstrijd koningsdag LINNE - Dit jaar liet de zon het afweten tijdens Koningsdag. Ondanks deze slechte weersomstandigheden maakten alle ballonnen een behoorlijke vlucht richting Duitsland. De langste afstand (in vogelvlucht) maakte de ballon van Joes Janssen (Majoor Hüthstraat 66): naar Burkardroth. De ballon van Finn Hansen (Processieweg 5) landde in Neuhoff en daarmee bezet hij een terechte 2e plaats. Tot slot werd de ballon met ‘t kaartje van Sven Daamen (Veestraat 22) gevonden in Medenbach, goed voor een 3e plaats.
Kofferbakverkoop MAASBRACHT - Zondag 17 juli organiseert schutterij St. Michaël Brachterbeek een kofferbakverkoop in Maasbracht. Verkopers kunnen zich tussen 7.00 en 8.00 uur melden voor het in gereedheid brengen van het verkoopplaats. Vanaf 9.00 uur is de markt toegankelijk voor de bezoekers. De kofferbakverkoop duurt tot 15.00 uur en de kosten voor de bezoekers zijn € 1,- per persoon en tot 12 jaar gratis. De markt wordt gehouden op het terrein van de schutterij, gelegen achter Tergouwen 13 in Maasbracht. De organisatie zorgt voor een natje en een droogje, gratis parkeerplaatsen en toiletten. Meer informatie: www.schutterijbrachterbeek.nl Speciale actie voor de standhouders: Kom je voor de 2e keer dit jaar, dan betaal je de helft van de standplaatskosten.
JUNI 9 1 O Z M / T V R 17 ROOMBOTER APPELFLAPPEN
4 ST UK S
2.
49
NECTARINES
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Vo o r g e b r u i k va n b e e l d m a t e r i a a l dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, P u t b r o e k , Ro o s t e r e n , S c h i l b e r g , Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
50 0 G
1 KG
0.99
1.19 AANBIEDING
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
SPERZIEBONEN
PER STUK
50 0 G
0.99
1.49
GALIA MELOEN
SNOEPTOMATEN
KALKOENBIEFSTUK *
VARKENSSCHNITZEL AMERICANA*
600 G
32 0 G
3.69
2.69
AANBIEDINGEN GELDIG VANAF VRIJDAG 17 JUNI RAFFAELLO
RITTER SPORT MINI SUPER PR
NATUURLIJS! IJK
ALDI!
180 G
2.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.
20 0 G
1.99
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 5
Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren
Wethouder Pustjens lanceert website Door Cor Voorter
ECHT-SUSTEREN - Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren bestaat inmiddels meer dan 10 jaar. Tijdens een vergadering op 10 mei van de raadscommissie Maatschappij, werd kort teruggekeken. Belangrijker is dat de Klankbordgroep in die tien jaar haar bestaansrecht heeft bewezen. De taak van het toenmalige college van de gemeente was kort samengevat “gevraagd en ongevraagd advies geven” over de meest uiteenlopende onderwerpen op het gebied van Kunst en Cultuur, waarbij toegankelijkheid op het gebied van cultuur in de breedste zin de insteek moest zijn. Kunst en cultuur is immers een onmisbare motor gebleken van de gemeenschap. Daarnaast werd het voor de Klankbordgroep mogelijk om initiatieven te ondersteunen, te initiëren en vorm te geven. Al dan niet samenwerkend met andere partijen. Website Bij het opmaken van de balans van deze tien jaar was een van de aandachtspunten de bekendheid van de Klankbordgroep Cultuur. Vandaar dat ook besloten is om zich meer publiekelijk te gaan profileren. Ook de bereikbaarheid
Tevreden gezichten bij de lancering van de website! voor verenigingen, instellingen en particulieren om de weg te vinden naar de klankbordgroep moet makkelijker en eenvoudiger. Inmiddels is de eigen website in de lucht. Wethouder Peter Pustjens lanceerde op 1 juni met een druk op de knop de nieuwe website. Enkele weken had Ben Haerkens nodig om de wensen te inventariseren hoe de website ingevuld diende te worden. Natuurlijk zullen de komende pe-
ploma A. Voorafgaand hadden ze ruim een half jaar les gekregen van Jenny Huijnen en Nicole Laumen om zich de basisbeginselen
Politiemededelingen
Heldenactie Vrijdag 10 juni werd een melding
NU OF NOOIT
gro te op rui min g
jaarlijkse sieraden en horloge
zaterdag 18 juni 10.00-17.30 uur
De leerlingen van groep 8 tonen terecht trots hun diploma.
Ongeval Hulpdiensten moesten vrijdagavond 10 juni met spoed uitrukken naar de Maaseikerweg in Roosteren. Aldaar was een bestuurder van een personenauto, een 63-jarige man uit Neeroeteren (B), onwel geworden. Na een botsing met een verkeersheuvel kwam zijn auto tot stilstand. Hierdoor ontstond op de weg een lang oliespoor. Er was alleen materiële schade. De man werd met een ziekenauto naar het ziekenhuis in Maaseik gebracht.
IMPS
e
summersale
riode nog verbeteringen en aanpassingen plaatsvinden. Zowel wethouder Pustjens, als ook voorzitter Gijzels van de Klankbordgroep Cultuur waren in hun nopjes met de website. Pustjens wees al tijdens de commissievergadering op het vele werk dat Klankbordgroep Cultuur in die tien jaar heeft verzet, waardoor de gemeente Echt-Susteren voorop loopt op het gebied van cultuureducatie in het reguliere onderwijs. Meer info: www.cultuurechtsusteren.nl
Leerlingen ’t Keuningshöfke geslaagd voor EHBO-A
KONINGSBOSCH - De 18 leerlingen van groep 8 op basisschool ’t Keuningshöfke behaalden maandag 13 juni allen hun EHBO di-
n lei k de on jes r ge rijs af p
opgepikt dat er op de spoorwegovergang ter hoogte van de Wilhelminalaan in Echt een persoon op het spoor zou liggen. Twee dames die de man zagen liggen, belden de politie. Op dat moment begonnen de bellen te rinkelen, de lampen te knipperen en sloten de spoorwegbomen. Door kordaat optreden wisten de dames deze man van het spoor weg te trekken alvorens de trein naderde. De man was onder invloed van alcohol en is overgebracht naar het politiebureau. Hem wacht een boete. Beide dames kregen een compliment voor hun heldhaftige optreden.
van EHBO eigen te maken. De coordinatie van de jeugdopleidingen wordt verzorgd door Marjan Vogels van Het Rode Kruis afdeling Echt. Hoewel het om een jeugddiploma gaat, moesten de leerlingen hiervoor toch hele volwassen zaken weten en kunnen toepassen. Het ging daarbij om de vijf belangrijkste EHBOpunten: wat te doen bij kleine ongevallen in en om het huis, wonden verzorgen en verbinden, hoe te handelen bij brandwonden en zelfs hoe je slachtoffers moet verplaatsen en bewusteloze mensen stabiel moet draaien om de ademhaling veilig te stellen. Alles onder de knie krijgen was dan ook een hele kluif. Onder het toeziend oog van drie examinatoren hebben de leerlingen laten zien dat ze hier voldoende in zijn geslaagd. Ze kennen de theorie en kunnen deze toepassen.
Boccia Joy de la Luz Rosa di Luca Stamps COCO88 Just J The Rubz
€30,-
€20,-
€50,-
MelanO Jeh jewels Esprit Danish Design Rosendahl Prisma
€15,€5,5,-
IMPS
* *
goudsmederij juwelier
€10,-
korting op geselecteerde modellen alleen op zaterdag 18 juni OP=OP
Feurthstraat 52 046 4529464 6114CW Susteren www.imps-art.nl openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30
PRE-SALE 30% Korting
M . u . v. b a s i s e n n i e u w e c o l l e c t i e . Actie duurt tot 25 juni 2016. F e u r t h s t r a a t 3 0 S U S T E R E N Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3
Zomerconcert in Weerderhof Harmonie St. Cecilia LINNE - Zondag 19 juni staat het zomerconcert van het LOL op het programma. Dit is dé morgen waar de Linner jeugd laat zien wat ze in huis heeft! Het begint om 10.30 uur in de Weerderhof (bij slecht weer in de Harmoniezaal op de Grotestraat in Linne). Een betere plek waar muziek en plezier bij elkaar komt, is er niet! Er zijn verschillende mogelijkheden voor een hapje en een drankje en de entree is gratis.
‘Wiéd Oétein’ KONINGSBOSCH Zondag 26 juni organiseert Harmonie St.Cecilia uit Koningsbosch een muzikale avond met als centrale thema: Wat bindt cultuurstad Venlo met het grensdorp Koningsbosch, en andersom. Geografisch ver uit elkaar liggend (Wiéd Oétein), hemelsbreed 38,5 km, maar toch ook verrassend veel overeenkomsten; trots op hun Limburgse afkomst en dialect, smokkelaars, ‘Pruusje’, maar ook ‘sperjes’ of ‘sjpargel’. Voor dit mu-
zikale tweeluik gaat de harmonie een unieke samenwerking aan met Frans Pollux, Emil Szarkowicz en BJ Baartmans. Het eerste concert is zondag 26 juni in zaal van Pol (Haverterstraat 6 te Koningsbosch) en vangt aan om 19.00 uur, zaal is geopend vanaf 18.30 uur. De entree bedraagt € 12,50 in de voorverkoop en € 15,- aan de avondkassa. De tweede uitvoering is in poppodium Grenswerk te Venlo, op 11 december 2016.
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 6
OPHEFFINGSUITVERKOOP
Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41
Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur
‘t WAEKBLAAD
ECHT STOPT
Oplage
KORTING TOT 30% SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT
Dames- en herenkapper
29.000
Uw omzet vergroten? Bel ‘t Waekblaad 0475-484502
Rijkswaterstaat Ministerie van Infrastructuur en Milieu
Kennisgeving Projectplan voor het realiseren van een hoogwaterbrug, locatie gemeente Echt-Susteren
NU 25% KORTING op Sikkens lakken bij uw verfspeciaalzaak.
DECORETTE v. MONTFORT
Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 6101 EG Echt Bovenstestraat 0475-481246 9, 6101
EG Echt Tel. 0475 48 12 46
Start verkoop woningbouwproject “Aan de Kasteeltuinen” Montfort. Komt u ook? Montfort krijgt er een nieuwe wijk bij: Aan de Kasteeltuinen. Dit gebied ligt aan de Sportlaan aan de zuidgrens van Montfort. Het woongebied grenst zowel aan de oude kern als aan het buitengebied. De basisschool en de sporthal liggen er om de hoek. De uitstraling van de nieuwe wijk sluit mooi aan op het landelijke karakter van Montfort. Interesse? Op vrijdag 24 juni en zaterdag 25 juni kunt u een kijkje komen nemen op de locatie. Variatie in woningen In de nieuwe wijk komen 34 woningen die allemaal de sfeer van de jaren dertig uit de vorige eeuw zullen hebben. Er is een ruime variatie: er komen zowel starterswoningen als levensloopbestendige patiobungalows. Verder zijn er enkele twee-onder-een-kapwoningen gepland. Bovendien is er de mogelijkheid om een ruime bouwkavel te kopen. Er zijn al enkele woningen en bouwkavels verkocht. Ook zijn er al de nodige opties verstrekt. Planning De benodigde vergunningen zijn inmiddels verleend. De aanleg van infrastructuur zoals de riolering en een bouwweg zijn reeds aangelegd en de bouwkavels zijn uitgezet. De planning is dat direct na de bouwvak 2016 gestart zal worden met de bouw van de eerste woningen. Uitnodiging verkoopweekend Voor de start van de verkoop zijn er twee informatiemomenten: op vrijdag 24 juni van 15:00 tot 18:00 uur en op zaterdag 25 juni van 10:00 tot 12:00 uur. U bent dan van harte welkom op de bouwlocatie, nabij de Sportlaan. Alle informatie over de kavels en de woningen zijn dan beschikbaar. De koffie staat klaar! Kijk voor meer informatie op de website www.startpuntwonen.nl of neem direct contact op voor een vrijblijvend advies of voor het maken van een afspraak. Hiervoor kunt u bellen met R.Boonen (06-12359420) of R.Beunen (06-13387266). Mail: info@startpuntwonen.nl Tot ziens op vrijdag 24 of zaterdag 25 juni!
De minister van Infrastructuur en Milieu geeft kennis van het feit dat het volgende besluit is genomen. Waterwet Bij besluit van 7 juni 2016, RWS-2016/25100, is op grond van artikel 5.4, eerste lid, van de Waterwet een projectplan vastgesteld voor het realiseren van een hoogwaterbrug te Visserweert in de gemeente Echt-Susteren. Op 13 juni 2016 is het vaststellingsbesluit aan Consortium Grensmaas BV toegezonden. Op dit besluit is de Crisis- en herstelwet van toepassing. Terinzagelegging Het besluit en de bijbehorende documenten liggen vanaf 17 juni 2016 voor een periode van zes weken ter inzage op de adressen: - Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, Avenue Céramique 125 te Maastricht, op werkdagen van 9.00 uur tot 16.00 uur, alsmede buiten deze uren na vooraf gemaakte afspraak, telefoon 06 - 20 88 78 56; - Gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 te Echt, gedurende de gebruikelijke openingstijden. Bezwaar en voorlopige voorziening Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan een persoon wiens belang rechtstreeks bij het projectplan is betrokken, gedurende een periode van zes weken vanaf de dag na bekendmaking, tegen dit projectplan een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan de minister van Infrastructuur en Milieu en worden gezonden naar de hoofdingenieur-directeur van Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, Postbus 25, 6200 MA Maastricht. Het projectplan treedt in werking na bekendmaking. Op grond van artikel 6:16 van de Algemene wet bestuursrecht schorst het bezwaar de werking van dit besluit niet. Gelet hierop kan, indien tegen dit besluit bezwaar wordt aangetekend, gedurende de bezwaartermijn tevens een verzoek om een voorlopige voorziening worden ingediend. Het verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter van de sector Bestuursrecht van de rechtbank binnen het rechtsgebied waarin de indiener van het verzoekschrift zijn woonplaats in Nederland heeft. Voor het treffen van een voorlopige voorziening is een griffierecht verschuldigd. U kunt een verzoek ook digitaal indienen bij de genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Inlichtingen Voor nadere informatie kunt u tijdens kantooruren contact opnemen met de heer R. Sassen, bereikbaar via telefoonnummer 06 - 20 88 78 56. De minister van Infrastructuur en Milieu, namens deze, het hoofd vergunningverlening Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, T.L.B. du Chatinier
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 7
Ster ZLM Toer-GP Jan van Heeswijk
Buchten als epicentrum van de wielersport Foto: Roel Gaj BUCHTEN - Sinds de oprichting van het wielercomité in 1966 is Buchten uitgegroeid tot een wielerdorp par excellence met een lange traditie. Aanvankelijk werd het comité opgericht als supportersclub van de jonge, talentvolle wielrenner Ben Koken uit het nabijgelegen Grevenbicht. Ben Koken won zes jaar later op het Caubergcircuit in Valkenburg het NK wielrennen bij de amateurs. Naast het organiseren van een eigen wedstrijd in en rond Buchten, promoveerde het wielercomité thans bestaande uit eenentwintig
U kunt de wielerpassie van het Wielercomité Buchten zelf van dichtbij meemaken. Tijdens het wielerweekend van donderdag 16 tot en met zondag 19 juni organiseert het comité, behalve start en finish van de Ster ZLM ToerGP Jan van Heeswijk, diverse activiteiten op sportief vlak voor uiteenlopende categorieën en leeftijden, omlijst met een muzikaal programma in het feestpaviljoen op het marktplein. Kijk ook op www.wielercomite.nl. Donderdag 16 juni: receptie met aansluitend feestprogramma. Aanvang 20.00 uur.
Tango
Aasterbergerw
A2
eg
Esso
Heuts automaterialen
Gamma Echt
Echt Centrum McDonalds
we rug
WELKOOP
Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586
g
P
lmb
enthousiaste en gepassioneerde leden - het dorp tot start- en finishplaats van Olympia’s Tour. Olympia’s Tour, de oudste Nederlandse wielerronde, is altijd een podium geweest waar jonge renners zich kunnen profileren. Dit zijn onder anderen Taylor Phinney, Lars Boom, Tom Veelers, Roy Curvers en Tom Dumoulin stonden er in het verleden aan het vertrek.
Verstand van tuin & dier
Pa
Buchten nog eens drie jaar start- en finishplaats
Aldi
Geldig t/m 19 juni 2016
Vrijdag 17 juni: Ster ZLM Toer etappe Buchten-Buchten. Start 11.45 uur, finish 16.30 uur. Avondcriterium Elite/Beloften/Amateurs. Aanvang 18.45 uur. Vanaf 20.00 uur Wieler Rockfest met Dazed and Confused en Gazoline. Zaterdag 18 juni: Rabo Dikke Banden Race (14.30 uur), jeugdwedstrijden 5, 6 en 7 (15.30 uur) en dernywedstrijd GP Fred Biesmans voor Elite-vrouwen en oudrenners (18.00 uur). Vanaf 20.30 uur Limburgs Wielerbal met Tonca, Erwin, Big Benny en Beppie Kraft. Zondag 19 juni: Mulleners Vastgoed Cycling Tour voor recreanten, aanvang 09.00 uur..
Open Tuin en expositie SUSTEREN - Odette Steijvers uit Susteren exposeert zaterdag 18 en zondag 19 juni in de tuin van de Amerikaanse Villa (Vijverweg 8 te Sittard). Op deze bijzondere plek kunt u genieten van schilderijen, keramiek, handgesponnen plantaardig geverfde wol en denim dolls. De expositie is te bezichtigen op beide dagen van 10.00 tot 17.00 uur en is gratis toegankelijk.
Ouderenvereniging Ons Welzijn MAASBRACHT - Woensdag 22 juni organiseert de ouderenvereniging voor de liefhebbers weer een kienmiddag in het Baekerhoes (Brachterbeek). Aanvang 14.00 uur, zaal open om 13.30 uur. Leden en niet-leden zijn van harte welkom. Die middag bestaat voor leden de mogelijkheid zich aan te melden voor deelname aan de fiets-/autotocht naar de kapel Onder de Linden in Thorn. Na de Eucharistieviering worden de deelnemers in de Kapelhuis op koffie met gebak onthaald. Dit evenement vindt plaats op woensdag 13 juli.
NU OF NOOIT
Benefietavond groot succes
ECHT - Vrijdag 27 mei was de benefietavond voor de Gebrooker Fiets Challenge. Het grote doel van de avond was sponsorgelden binnen te halen, zodat er zoveel mogelijk geld bij elkaar wordt gefietst voor het KWF Kankerfonds en de stichting Wünsch dir was. In augustus gaan namelijk 17 personen in drie dagen tijd het 505 kilometer lange Pieterpad fietsen. Aanleiding van deze heroïsche uitputtingsslag is de nagedachtenis aan Paul de Loo, die in augustus 2015 in de bloei van zijn leven op
19-jarige leeftijd is overleden aan kanker. Tijdens deze avond werd het overlijden van Paul de Loo, nog eens onder het voetlicht gebracht door filmpjes, die speciaal voor deze gelegenheid waren gemaakt. De benefietavond was een groot succes en men zet de schouders eronder zodat de fietstocht een onvergetelijk succes wordt en ze een bijdrage leveren aan dit goede doel. Wie het filmpje eens wilt bekijken of een bedrag wil overmaken, kijk eens op facebook bij Gebrooker Fietschallenge.
Gratis kennismaken met Veldeke PEY-ECHT - Zoals wellicht bekend is, bestaat Veldeke, de vereniging tot instandhouding van dialect en de volkscultuur in de provincie Limburg, dit jaar 90 jaar. Dat jubileum wordt met vele activiteiten in de loop van 2016 gevierd. De koepel Veldeke wordt gedragen door 13 regionale kringen, de afdelingen waar activiteiten plaats vinden. Volgend jaar bestaat de Kring Echt 40 jaar. De Veldeke Kring Echt ligt tussen de kringen Roermond en Sittard-Geleen. Een exacte grens is niet bepaald, maar ook delen van Maasgouw (Stevensweert, Ohé en Laak, Maasbracht) en van Roerdalen (Montfort) behoren bij de kring. De Kring Echt telt momenteel 230 leden. Kennismaken met Veldeke dat wil je soms. De inspanningen hebben sympathie, de activiteiten krijgen waardering. Toch komt ’t er vaak niet van om lid te worden. Ook kun je aan de activiteiten deelnemen door betaling per keer. Als lid is dat toch anders. De meeste activiteiten zijn zonder kosten; de activiteiten, waarvoor
een bijdrage noodzakelijk is, zijn voor leden goedkoper. Bv. boekjes, de cursus Laeze en sjrieve, ’t jaarlijkse uitstapje). Leden ontvangen ook 4x per jaar het Veldeke-Bekèt met o.a. een overzicht van de activiteiten en wetenswaardigheden. Bovendien ontvangt men de Nieuwsbrief en ’t Jaarboek van Veldeke Limburg. Lid van Veldeke kun je echter ook uit overtuiging worden, omdat je ’t belangrijk vindt dat de cultuur van deze streek, het grote Limburg, waarvan de taal een belangrijk onderdeel vormt, die ondersteuning verdient. Veldeke kent reeds vele leden, die alleen daarom lid zijn. Het jubilerende Veldeke Limburg wil helpen de stap naar een lidmaatschap te zetten. In dit jubileumjaar is een lidmaatschap gratis tot april 2017. Aanmelden kan via tel. 0475 41 11 69 (secretariaat Wilhelminalaan 163 6101 JE Echt) of via veldeke.net Eventueel ook bij een van de activiteiten. De volgende is woensdag 29 juni in zaal Pejjerhaof (Houtstraat Pey) aanvang 20.00 uur.
Open Tuinendag BORN - Zondag 19 juni stelt Annemie Scheffers en Jo haar tuin, gelegen Graetheide 30 te Born, open voor het publiek. Het betreft een sfeervolle en intieme liefhebberstuin met een ruime collectie heesters en vaste planten. Op het perceel van ruim 2000 m2 bevindt
zich een vijver vol waterlelies en irissen en een aangelegde waterval. Achter in de tuin kijkt u door de klimopramen het wijdse landschap in en af en toe komt de nieuwsgierige stuurhut van een voorbijvarende boot in het Julianakanaal boven de kanaaldijk uit.
Tijdens deze open tuinendag zal tevens een collectie van door Jeanne Beckers en Toos Berkx-Beckers gecrëeerde beelden te bewonderen zijn. U bent welkom tussen 10.00 en 17.00 uur.
Informatiepagina Week 24 - 2016 Lekker wandelen over het Molenbeekpad
Gemeente schaft elektrische laadstations aan Elektrisch (auto)rijden staat volop in de belangstelling. Het is niet alleen goed voor het milieu, maar ook voor de portemonnee. Eigenaren van een elektrische auto betalen namelijk minder belasting en stroom is goedkoper dan gas, diesel of benzine. Ook in Echt-Susteren komen daarom meer laadstations. Elektrisch rijden is de toekomst Verschillende automerken spelen in op deze ontwikkeling en bieden steeds meer elektrische auto’s. Op het gebied van energieopslag worden lichtere accu’s ontwikkeld, met een grotere actieradius. Door elektrisch rijden belasten we onze omgeving minder en dragen we bij aan een duurzame gemeente.
De gemeente wil dat zoveel mogelijk inwoners en bezoekers in het Smalste Stukje Nederland kunnen recreëren en ontspannen. Daar horen goede en verfraaide wandel- en fietspaden bij, zoals opgenomen in de Structuurvisie 2012 – 2025 “Ontwikkelen met kwaliteit”. Het Molenbeekpad in Echt is daarom recent onder handen genomen. In de groenstrook langs de Molenbeek, tussen de Zuiderpoort en Lindestraat, werd onlangs een pad “in het groen” aangelegd. Perfect voor een veilige
wandeling, dicht bij de bebouwde kom van Echt. Dit gedeelte is de entree naar het buitengebied rond Ophoven en het natuurgebied De Doort. Het tracé is ook onderdeel van het “wandelommetje Echt”. Voor iedereen bereikbaar en toegankelijk met banken en speelelementen, zoals grote maaskeien en rechtopstaande boomstammen. Ook zijn extra bomen geplant. Wethouder Jac Dijcks is erg tevreden over deze aanwinst: “We hebben geconstateerd dat het pad al veelvuldig wordt gebruikt”.
10 laadpalen, verspreid door gemeente De gemeente heeft daarom besloten om 10 laadstations aan te schaffen, als uitbreiding op de bestaande vier laadpalen. De palen worden op strategische locaties binnen de gemeente geplaatst, zoals pleinen en parkeerplaatsen. Naar verwachting zijn de eerste laadpalen in 2017 in het straatbeeld te zien én te gebruiken. Dan kunnen 28 auto’s op hetzelfde moment geladen worden. Wethouders Wackers is verheugd over de komst van de laadpalen: “Met de laadpalen kunnen automobilisten straks ook in het Smalste Stukje Nederland makkelijk e-laden en bijdragen aan een duurza-
Ex-inbreker op bezoek in Roosteren
mere wereld. Daar worden we allemaal beter van”.
Commissievergadering maandag 20 juni Op maandag 20 juni is de vergadering gepland van de commissie Omgeving, op dinsdag 21 juni de commissie Maatschappij en op woensdag 22 juni de commissie Algemene Zaken.
Ex-inbreker Evert Jansen bracht onlangs een bezoek aan Roosteren. Tijdens een wandeling door Roosteren heeft hij inbraakgevoelige situaties vastgelegd. Deze heeft hij vervolgens met de buurtpreventieleden uit Roosteren gedeeld. Een confrontatie, maar vooral een eye-opener. Kijk af en toe eens door de ogen van een mogelijke inbreker. Inbraak zit namelijk in kleine hoekjes en kan makkelijk voorkomen worden. De ex-inbreker deelde preventieve maatregelen om de kansen op inbraak zo klein mogelijk te maken.
Bezoekadres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
Evert Jansen is werkzaam voor de stichting Veiligheid en Preventie en geeft door heel Nederland presentaties over inbraakgevoelige situaties. Deze bijeenkomst werd georganiseerd in samenwerking met de gemeente Echt-Susteren, politie Basisteam Echt en het buurtpreventieteam Roosteren.
De vergaderingen beginnen om 19:30 uur en vinden
Meer weten? Meer weten over de buurtpreventieteams in EchtSusteren? Kijk op: www.echt-susteren.nl/buurtpreventie.
Voor vragen of informatie over de raad en de raadscom-
Postadres tel: 0475 - 478 478 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
plaats in de raadzaal van het gemeentehuis in Echt. Wilt u weten welke punten op de agenda staan van de commissievergaderingen? Kijk dan even op onze website. De agenda’s, voorstellen en digitaal beschikbare bijlagen kunt u vinden op www.echt-susteren.nl/raadsagenda.
missies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts via griffie@echt-susteren.nl of telefoon 0475-478 478.
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echtsusteren.nl/cittaslow.
Dieteren komende jaren op de schop
Geslaagde avond4daagse in Susteren In navolging van de avond4daagse in de Egthe is afgelopen week ook in Susteren de avond4daagse succesvol verlopen. Samen met de vele vrijwilligers werd iedere dag een wandeling gemaakt met de bewoners van zorgcentrum Vastrada. In de pauze kregen de bewoners een ijsje of koffie met vlaai. Wethouder Frische heeft ook een bezoek gebracht aan de avond4daagse. “Een goed sport-beweegklimaat in onze gemeente is erg belangrijk. Sporten is niet alleen leuk maar ook gezond. Het brengt mensen bij elkaar”, aldus wethouder Frische. Zuyderland en Stichting Menswel komen ook volgend jaar weer in actie om de avond4daagse te organiseren.
De komende jaren worden verschillende werkzaamheden uitgevoerd in Dieteren: het bouwen van woningen op de locatie van de voormalige basisschool (Vleutstraat) en de herinrichting van de Kerkstraat, de Zilstraat en de Vleutstraat. Plannen woningbouw Op de locatie van de voormalige basisschool worden zes woningen gebouwd door BurgtBouw uit Deurne. In principe vier levensloopbestendige en twee starterswoningen. Afhankelijk van de vraag kunnen de te bouwen aantallen van elk type nog wijzigen. Stel er is veel vraag naar de levensloopbestendige woningen en geen behoefte aan starterswoningen, dan worden meer levensloopbestendige woningen gebouwd. De woningen worden voorzien van zonnepanelen. De kopers van de levensloopbestendige woningen kunnen ook zorg inkopen. BurgtBouw heeft hiervoor een contract gesloten met een zorgverlenende instantie. “Een positieve ontwikkeling voor Dieteren”, aldus wethouder Wackers, “een kleinschalig, maar vooral duurzaam plan, dat bijdraagt aan de leefbaarheid in Dieteren”. De planning is om in de tweede helft van 2017 te starten met de bouw. Voorafgaand moet eerst een bestemmingsplanprocedure worden gevoerd. Herinrichting en aanpak riolering Kerkstraat, Zilstraat en Vleutstraat Om de kwaliteit van het oppervlaktewater en de bodem (en indirect ook het grondwater) te beschermen tegen vervuiling wordt de riolering in de straten vervangen door een riool met een grotere diameter. Een nieuw regenwaterriool wordt
aangelegd en de bestaande rioolaansluitingen en kolken worden vernieuwd. Het regenwater wordt zo apart afgevoerd en hoeft niet naar de waterzuivering. Daardoor voldoet de gemeente aan de Europese kaderrichtlijn. Verder worden het asfalt en de trottoirs vernieuwd, en de aanwezige lantaarnpalen vervangen door LED-verlichting. Wethouder Dijcks is blij met de ontwikkelingen in Dieteren: “Samen met inwoners gaan we zorgen voor een mooie kern in Dieteren, met aandacht voor duurzaamheid én de omgeving”. Denk mee! De gemeente maakt samen met inwoners een ontwerp voor de herinrichting. Een concept-ontwerp wordt gemaakt op basis van informatie verzameld tijdens de informatieavond en in overleg met de samengestelde bewonerscommissie. Het concept wordt tijdens een tweede informatieavond aan de bewoners voorgelegd. Vragen? Heeft u vragen over de woningen? Neem contact op met BurgtBouw via 0493-315050. Voor vragen aan de gemeente over de woningbouw, kunt u contact opnemen met Wil Jansen via w.jansen@ echt-susteren.nl. Voor vragen over de herinrichting, neem contact op met Nico Heijen n.heijen@ echt-susteren.nl. Of bel naar 0475-478 478. Meer informatie Was u niet aanwezig bij de informatiebijeenkomst? Of wilt u de gegeven informatie nogmaals nalezen? Dat kan via www.echt-susteren.nl/dieterenopdeschop.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Haverterweg 30 Nieuwstadt, In de Planten 66 Echt, Rijdtstraat 53A Susteren, Visserweert 1 perceelnummers 1509, 1092 en 1084 Roosteren • Verleende omgevingsvergunningen: Zuiderpoort 12 Echt, Graaf, kadastraal sectie A perceelnummers 1745, 5668, 4531 en 4062 Echt, Roterweg 3 Echt, Peijerstraat 7 Echt, Swentiboldstraat, Feurthstraat, Willibrordusstraat en parkeerplein supermarkt Susteren
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraakmaken. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.
Kerkberichten Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Paus Franciscus legt uit dat barmhartigheid een vrouwelijk en een mannelijk aspect heeft. Het vrouwelijke aspect (hebreeuws: rachamim) herinnert aan de innige moederliefde die geraakt wordt door de hulpeloosheid van de pasgeborene. Zij sluit het kind in haar armen en zorgt voor alles wat hem ontbreekt. Het meer mannelijk aspect van de barmhartigheid beklemtoont de sterke trouw van de vader, die zijn kinderen altijd steunt, hen vergeeft en hen weer op het rechte pad brengt.
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 18 juni (12e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis met volkszang; zesw.dienst Bert Sevriens; gest. jrd. familie Broen-van Pol; gest. jrd. overleden ouders Beckers-Tubee; gest. jrd. familie Bessems-Ramakers; familie Evers-Kuipers, ouders GerritsFiddelaers en overleden familieleden. Zondag 19 juni (12e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; Zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. ouders Hees – Smeets en dochter Catharina; Jan Reinier Sevriens en overleden familie; 1e jrd.Peter Zee en voor Tiny Zee en Harrie Zee en Nico van Dijk. Maandag 20 juni (H. Engelmundus, abt.): geen H. Mis. Dinsdag 21 juni (H. Aloisius Gonzaga, kloosteling) 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Woensdag 22 juni (HH. John Fischer en Thomas More, martelaren) 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties. Donderdag 23 juni (H. Jozef Cafasso, priester) 19.00 uur: avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 24 juni (Geboorte van de H. Johannes de Doper) 09.00 uur: ochtendmis; gest. jrd. overleden ouders Stassen-Kruijen; overledenen van de familie Stieve-Kanke. Kinderwoorddienst Thema: Je kruisopnemen? Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 9, 18-24 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel
481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 18 juni 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 21 juni 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 18 juni 17.45 uur: Dankviering communicanten in de kerk Huwelijksafkondiging Maarten Moonen en Dunja Diettrich, Jrd. Renier Meuffels en Johanna Meuffels-Kempen, Jrd. Wim Kreutzer (st); Jrd. Renier en Apollonia Dahlmans-Peters tevens Zef en Bertha Dahlmans-Nelissen (st); Rita Smeets-Ruijters (st); Sef Kraanen. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 19 juni (12e zondag door het jaar) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Overleden ouders Sangers-Meuwissen en overleden schoonzoons en kleinzoon Paul; jrd Bertha Stassen-Smeets en Jacques Stassen; jrd Sjra Mols en overledenen van de familie MolsBruinsma. Let op: vakantieregeling ! Vanaf 2 t/m 30 juli is de weekendmis afwisselend in Ohé en Laak en Stevensweert op zaterdagavond Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht,
tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 18 juni (12e zondag door het jaar) 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd Herman van Ool, Peter van Ool en Elisabeth Smeets en Catharina Minkenberg; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten Let op: Vakantieregeling Van 2 t/m 30 juli is de weekendmis afwisselend in Ohé en Laak en Stevensweert op zaterdagavond Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 19 juni (12e zondag door het jaar) 11.00u: Gest Jrd To Faems; Gest Jrd Bertus Nuij en Truus Nuij-de Meijer; Miet Hansen-van Daal (C); Jrd Karel Maassen; Misdienaars: Wino en Krista. Maandag 20 juni 09.00u: voor gezinnen. Dinsdag 21 juni (H. Aloïsius Gonzaga, kloosterling) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor het welslagen van de Wereldjongerendagen in Krakau. Donderdag 23 juni (Vigilie van de geboorte van Johannes de Doper) 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 24 juni (Geboorte van Johannes de Doper) 09.00u: dat alle gelovigen wegwijzers mogen zijn naar Christus, zoals Johannes de Doper dat was. Wijziging Rozenhoedje bidden Het was de gewoonte om op woensdagavond het Rozenhoedje te bidden. Vanaf 21 juni gebeurt dit niet meer op woensdag, maar op dinsdagavond, net vóór de avondmis. Wellicht komen er dan wat meer mensen, omdat het bidden van het Rozenhoedje gecombineerd kan worden met het vieren van de Eucharistie. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr.NL03RABO 01309 01 598.
Zondag 19 juni (12e zondag door het jaar) 09.30u: Gest Jrd Henri Stassen-Cunegonda Mestrom; Christien Linssen en overleden familie. Woensdag 22 juni (HH. John Fisher en Thomas More, martelaren) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621 kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30RABO 0129301388. Zaterdag 18 juni (12e zondag door het jaar) 19.15u: H. Mis met Gregoriaans zang; Gest Jrd ouders Jac Vossen en Lena Vossen-Gubbels. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 10
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
Garageverkoop KONINGSBOSCH - Zondag 26 juni wordt er door drie buurtverenigingen in Koningsbosch een garageverkoop georganiseerd. In, met name de Kerkstraat, Molenweg, Koestraat en Haverterstraat, bieden de bewoners hun spulletjes te koop aan. Er is van alles te koop: van potjes tot pannetjes, speelgoed, spellen, schilderijen enz. Dus bent u op zoek naar zaken die u in uw verzameling mist, of bent u op zoek naar dat ene leuke voorwerp, ga dan gerust een kijkje nemen. Uiteraard zullen de horecazaken u voorzien van een hapje en een drankje. Het hele gebeuren start om 10.00 uur en eindigt om 16.00 uur.
Geen Taxus snoeisel DIETEREN - Het parochiecomité van Dieteren kreeg van Botanika het bericht dat er dit jaar geen taxusgroen wordt opgehaald. Doordat het parochiecomité niet voldoende vrijwilligers heeft zal ook de komende jaren van het inzamelen worden afgezien.
Seniorensociëteit St. Jozef Donderdag 16 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur. Maandag 20 juni sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 21 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 23 juni: kaarten 13.00 uur; Contactdag met kienen 14.00 uur.
Schutterij St. Martinus BORN - Na het succes van de 1e kienavond organiseert de schutterij donderdag 23 juni de 2e kienavond bij café De Nuuje Sjoester, Monseigneur Buckxstraat 3 te
Born. De avond begint om 19.30 uur, de zaal is open vanaf 18.30 uur. Er zijn geldprijzen te winnen en er is een loterij.
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 11
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Familieberichten DANKBETUIGING
DANKBETUIGING
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn dierbare man, vader, schoonvader en opa
Jan Cox
Bert Sevriens
danken wij u allen oprecht. Elly Cox - Feron Kinderen en kleinkinderen
Kracht
Echt, juni 2016
om verder te gaan
danken wij u allen oprecht. Een bijzonder woord van dank aan dokter Dolman, dokter Heynen en Groene Kruis Thuiszorg in Echt voor de goede zorgen. Mia Yvonne en Harrie Linda en Tom
De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 26 juni om 10.00 uur in de H. Landricuskerk aan het Vrijthof te Echt.
Echt, juni 2016
DANKBETUIGING Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa
Jo Suppers danken wij u allen oprecht. Manita Suppers - van Geel Kinderen en kleinkinderen
De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op 18 juni om 18.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt. 18-06-2015
Jaardienst
Een jaar uit ons midden, geen dag zonder hem. Het is een jaar geleden, dat wij afscheid moesten nemen van mijn lieve man, vader, schoonvader en opa
Herman Damen Truus Damen-Francot, Bas, Loes, Roy, Floor
Maria Hoop, juni 2016
Herinneringsbijeenkomst in Afscheidshuis de Hoeskamer BUCHTEN Uitvaartorganisatie Yarden en Golsteijn opent zondag 19 juni (Vaderdag) de deuren van het Afscheidshuis aan de Dorsptraat 53 in Buchten. Nabestaanden wordt dan de mogelijkheid geboden om hun dierbaren te herdenken. Uit onderzoek van Yarden blijkt dat ruim een kwart van de Nederlanders hun dierbaren op speciale dagen herdenkt. Na de verjaardag en sterfdag zijn Vader- en Moederdag de belangrijkste dagen hiervoor. De herinneringsdag wordt voor de
tweede keer gehouden bij Yarden & Golsteijn in het voormalige gemeentehuis van Buchten. Initiatiefneemster Ingrid Golsteijn zegt hierover dat afscheid nemen van een dierbare, zoals je vader, moeilijk is en enorme impact heeft op je leven. Eigenlijk begint afscheid nemen pas echt na de uitvaart. Juist op speciale dagen zoals Vaderdag is het gemis vaak extra groot. Daarom stelt men de uitvaartlocaties op deze dag open en nodigen ze nabestaanden uit om een herinneringsbijeenkomst bij te wonen.
Bezoekers worden in de gelegenheid gesteld om te praten met mensen die hetzelfde verlies ervaren. Ook is het mogelijk in stilte of tijdens het luisteren naar livemuziek de herinneringen te overdenken, een kaarsje te branden of een kopje koffie te drinken. Tevens kunt u kunst bewonderen in relatie tot afscheid nemen en kunt u een workshop bijwonen over glas-in-lood kunst. Iedereen is van 11.00 tot 14.00 uur welkom.
Kom naar de
‘Herinneringsbijeenkomst’ en geef uw heimwee een Mist u een dierbare?
glimlach
19 Juni organiseert Afscheidshuis de Hoeskamer een bijzondere herinneringsdag. Er is ruimte om een kaarsje te branden, te luisteren naar live muziek en andere mensen met een verlieservaring te ontmoeten. Daarnaast kunt u betekenisvolle kunst van Limburgse kunstenaars Mist u een dierbare? 19 juni organiseert Afscheidshuis de Hoeskamer een bekijken; kunst in relatie met bijzondere herinneringsdag. Er is ruimte om een kaarsje te branden, te luisteren overlijden en herinneren.
Kom naar de
‘Herinneringsbijeenkomst’
en geef uw heimwee een kunst van Limburgse kunstenaars bekijken; Daarnaast kunt u betekenisvolle naar live muziek en andere mensen met een verlieservaring te ontmoeten.
glimlach
kunst in relatie met overlijden en herinneren.
Zondag 19 juni • Van 11.00 - 14.00 uur U bent welkom bij Yarden Uitvaartcentrum Alkmaar Afscheidshuis De Hoeskamer Overkrocht 20, 1915 KX Alkmaar Dorpstraat 53 Buchten • www.yarden.nl/herinneren
18-06-2016
Bedankt voor de felicitaties, bloemen en uw aanwezigheid bij gelegenheid van ons
60-jarig huwelijksfeest. Mede hierdoor werd deze dag voor ons er één met een diamanten randje. Lei Schulpen Nel Schulpen-Neggers Echt, juni 2016
Noveen en huisdierenzegening SLEK - Zondag 19 juni om 15.00 uur kunt u met uw kleine huisdieren naar de St. Antoniuskapel gaan om ze te laten zegenen door pastoor Bert Mom. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door het veteranenkorps De Oude Garde. Om het ‘n beetje rustig te laten verlopen wordt u verzocht de honden aangelijnd en katten, cavia’s en andere huisdieren in een doosje of mandje mee te brengen. Buiten de kapel wordt een grote partytent opgezet en voor personen die niet lang kunnen staan zijn er stoelen. Na afloop van de ceremonie is de gelegenheid na te praten onder het genot van een kopje koffie of thee met iets lekkers erbij. Voor de kinderen is er een glaasje frisdrank. Voorafgaand aan deze viering wordt gedurende 9 dagen een Noveengebed gebeden. De 1e dag is op vrijdag 10 juni en vervolgens elke avond t/m zaterdag 18 juni. De aanvangstijden van het gebed zijn om 20.00 uur behalve zaterdag 11 juni en zaterdag 18 juni, dan begint het gebed om 18.30 uur.
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 12
VADERDAG 2016 Vaderdagmenu
Totale uitverkoop
SIERGRASSEN Nu 4 stuks € 5,00 Nu 4 stuks € 8,00
(9 cm pot) (23 cm pot)
Keuze uit 100 soorten
Zaterdags geopend
wenst u een stoere vaderdag toe Plexiglas - Trespa - Polycarbonaat Lichtkoepels - Terrasoverkappingen
tel: 06-53197586 www.unaplex.nl
Tomahawk (Mexicaanse Goulashsoep) Of Buffalo (Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas en pijnboompitjes) Of Winchester ( Meloen met Parmaham )
Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur
Maasstraat 9 Maasbracht Tel. 06 22350164
VADERDAG
2016
Een “ruig” vaderdag menu in Western Style bij eet/feestcafé Tia’s – Triviant
************ Cowboys ( huisgemarineerde Spare-ribs met sausjes) Of Little Indian (huisgemaakte Ragout van Kipfilet Champignon en Ui) Of Pancho Villa (een Wrap met Biefstukreepjes Spek en Groente gegratineerd uit oven) Of Indy Schnitzel (met gebakken Spekjes Paprika Ui en Champignons)
tijden
(alle hoofdgerechten worden geserveerd met frites en garnituur) Full Service voor Tuin & Park
Een compleet assortiment: bos-, tuin en parkmachines voor professioneel en particulier gebruik.
************* Verrasssingsdessert of Tia’s Coffee
Ook uw adres voor onderhoud
p.p. € 24,50 ( reserveren is gewenst )
schoonheid in de beste handen
Met vaderdag zijn wij geopend vanaf 13.00 uur tot 20.00 uur
Tel. 06-10660091
Graaf 105 Echt, (hoek Graaf/Peyerstraat) www.de-triviant.nl
Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie
Voor meer informatie: www.collesusteren.nl
Handelsweg 9 Susteren (046)4493030 info@collesusteren.nl
Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19
• • • • • • • • • • • • •
Vaderdagtip!
Vaderdag: PAPA IS LIEF!
VADERDAG 2016
Scheerkwasten dassenhaar € 22,50 Buchter Markt 2 • 6122 BE Buchten • Tel. 046 - 485 36 69
RESTAURANT - KEGELBANEN
‘t JACHTHOES
Denk aan Vaderdag!
vrancken
herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88
Gezellig tafelen met vaderdag! Nu ook aspergemenu’s Reserveren gewenst
Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41
Openingstijden Dinsdag-donderdag: 14.00-22.00 uur Vrijdag: 14.00-23.00 uur Zaterdag: 12.00-23.00 uur Zondag: 12.00-22.00 uur Maandag gesloten. De keuken sluit om 21.00 uur. Op zaterdag en zondag sluit de keuken om 21.30 uur
Reserveren gewenst + 31 (0)475 472 635 Rijksweg Zuid 7 www.at-friends.nl 6102 AA Echt info@at-friendsl.nl
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 13
Inschrijven Kofferbakmarkt
ST. JOOST - Zondag 19 juni vindt in St. Joost de tweede kofferbakmarkt van 2016 plaats. Schrijf tijdig in op www. kofferbakmarkt. eu zodat u verzekert bent van een
Foto uit de oude doos
plaats. Alle informatie is terug te vinden op de site of via tel.nr. 06 5193 0010.
Biljartclub Crescendo zoekt nieuwe leden ECHT - Biljartclub Crescendo is een van de oudste verenigingen binnen de Gemeente Echt-Susteren en is opgericht op 24 november 1934. De vereniging heeft haar clublokaal in Servicebioscoop Royal aan de Peyerstraat te Echt. Biljarten is een sport die tot op hoge leeftijd beoefend kan worden, zowel door mannen als vrouwen.
Wilt u kennismaken met deze sport, neem dan contact op met secretaris Tom Haldermans: 06 2254 1413 of stuur een email naar info@bccrescendo.nl Voor beginners bestaat de mogelijkheid om samen met de leden te oefenen om de basisbeginselen onder de knie te krijgen. Oefenmateriaal is aanwezig in het clublokaal.
Eerste elftal RKVVB Berkelaar 1961 Staand vlnr: P. Kurvers, M. Linssen, H. van Engelen, J. Bongers, J. Kurvers, H. Storken, J. Verwijlen. Zittend vlnr.: H. Serverins, R. Pex, Fr. Heyman, J. Kurvers, Th. Severins. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl
Vaderdagconcert en expositie
Selfkant op bezoek bij Veldeke
Voor mijn schoonvader, tegen kanker
Ik start een Kappersmarathon. Wat doe jij? Ga naar kwfmarathonweken.nl OHE EN LAAK – Zondag 19 juni om 16.00 uur organiseert Peggy Smeets weer een gratis toegankelijk leerlingenconcert in het Lakerhoes te Ohé en Laak (Kerkstraat 5). Het wordt een zeer afwisselend pianoconcert met muziek van Bach, Händel en Chopin tot Einaudi en hedendaagse popnummers. De meeste leerlingen zullen solowerken ten gehore brengen, en er worden ook QuatreMains (piano vierhandig) en zelfs een Piano-Trio (met zes handen op één piano) gespeeld. Dit alles op
Piano Dolce in Echt Vanaf het schooljaar 2016/2017 is er weer plaats voor enkele nieuwe leerlingen. Pianoles op alle niveaus. Begeleiding van koren en solisten.
Jeanny VergoossenHenssen www.pianodolce.nl
zeer uiteenlopende niveaus, door zowel kinderen als volwassenen. Deze keer zal Beeldend Kunstenaar Didi Schroijen-Schmitz haar medewerking verlenen aan deze middag, zodat er weer een mooie combinatie ontstaat tussen kunst en muziek. Didi heeft aan de Academie voor Beeldende Kunsten in Maastricht grafische, publiciteitsen illustratieve vormgeving gestudeerd. Zij heeft zich vooral toegelegd op schilderen. Haar werken zijn expressief en uitbundig van stijl.
PEY-ECHT - Woensdag 29 juni heeft de Veldeke Kring Echt gasten uit het naastliggende Selfkant. Via de heemkundevereniging (Heimatverein) in Millen zijn contacten gelegd die ertoe geleid hebben dat enkele nog dialect sprekende vertegenwoordigers op de ledenavond aanwezig zullen zijn. Ze zullen vertellen over de stand van zake van de Mundarte in het aangrenzende Duitsland. Voorlezen en zingen in ’t Selfkants plat horen daar zeker ook bij. Het dialect van de Selfkant klinkt voor Limburgers heel herkenbaar. Toch is er een grote variatie aan dialecten in de verschillende kerkdorpen. Ook de schrijfwijze is vrij;
men schrijft zoals men ’t zegt. Dat maakt ’t lezen niet altijd gemakkelijk en het is zeker even wennen. Gezongen door het HeimatSelfkantkoor en eventueel met ’n boekje erbij is het allemaal heel goed te verstaan. Op deze avond zullen verschillende korte verhalen worden voorgedragen, waardoor ’t verschil in dialect goed is te horen. En de muziek is gemoedelijk en warm van klank. De Heimatverein Selfkant komt met ’n aantal leden naar de Pejjerhaof. Iedereen die belangstelling heeft is van harte uitgenodigd op woensdag 29 juni vanaf 20.00 uur in de Pejjerhaof, Houtstraat 7 in Pey-Echt.
Gezamenlijke putten organiseren
Boottocht Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc. Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu
LINNE - Zondag 10 juli vindt het jaarlijkse uitstapje plaats voor volwassenen die lid zijn van de Maria-St.Jozefput en St. Canisiusput. Dit jaar maken ze een boottocht over de Maas. Programma: 13.15 uur: inscheping cruiseterminal Havenstraat 20 te Maasbracht; 13.30 uur: vertrek richting Ool en Herten. Onderweg geniet u van koffie, thee, Limburg-
se vlaai; 16.30 uur: terugkomst in Maasbracht; 17.00 uur: aankomst in Linne voor warm/koud buffet in zaal de Harmonie. De kosten bedragen voor leden € 20,- pp en voor introducés € 35,- pp. Opgave vóór zaterdag 25 juni bij: Marie-Louise Bos (Maasbrachterweg 8), Corrie Ophelders (Molenweg 9) of Paula Verheessen (Maasstraat 7a).
Concert Piano Dolce ECHT - Vrijdag 17 juni geven de leerlingen van Jeanny VergoossenHenssen hun jaarlijkse concert, waarbij pianisten van alle niveaus de vorderingen laten horen die ze in dit seizoen gemaakt hebben. Er zal een gevarieerd programma ten gehore worden gebracht , van de allereenvoudigste kleutermuziek tot de echte repertoirestukken van Händel, Haydn, Chopin, Mozart en Rachmaninof. Ook de
modernere pianomuziek, zoals popmuziek en muziek van Einaudi, zal niet ontbreken. Iedereen is welkom, niet alleen ouders, opa’s en oma’s, broertjes en zusjes, maar ook andere belangstellenden. De entree is vrij, aanvang 19.30 uur. Er wordt alleen een eigen bijdrage gevraagd voor de onkosten. Dit keer zijn ze te gast in de nieuwe zaak van Joop Hendriks De Zeute Inval aan de Bovenstestraat
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 14
‘Waer of gein waer, bs Patricius löptj altied aeve gaer’
PEY-ECHT - Onder dit motto ging bs Patricius vol goede moet de Avond 4 daagse in. Helaas waren de weergoden hen niet al te gunstig gezind. Waardoor het wandelen op de donderdag werd
afgelast. Vrijdag liepen zij met z’n allen weer vrolijk mee. Groep 4 behaalde de eerste prijs op de 5 km. Groep 6 en 7 werden achtereenvolgens 2e en 3e op de 10 km. De groepen 1 t/m 3 ont-
vingen oorkondes. Voor het defilé kregen ze de 1e prijs kregen en Vinnie Huisman mocht het slotlied zingen.
70 Jaar V.V. Susterse Boys
Boys Open Air SUSTEREN - Het is 70 jaar geleden dat de V.V. Susterse Boys werd opgericht. Na een moeilijke jaargang 2014-2015 is dit jaar weer alle reden om het jubileum met trots te vieren. Het jubileumfeest vindt plaats in het weekend van 25 en 26 juni en zoals het de ‘Boys van de Hei’ betaamd wordt er weer groots uitgepakt. Ze waren bij het 50-jarig, 60-jarig en dus ook bij het 70-jarig jubileum: de Janse Bagge Bend. Zaterdag 25 juni treedt, voor het eerst in hun bestaan, Janse op in de open lucht. Geen tent of paviljoen, maar Bagge Open Air en als de weergoden gunstig gezind wordt dit ongetwijfeld een groots spektakel. In het voorprogramma staat de band Green Easer. Kaarten zijn voor maar € 10,- te koop bij de bekende voorverkoopadressen (€ 12,50 aan de kassa).
Zondag 26 juni wordt rustig gestart met een reünie/brunch voor oud leden en worden de diverse jubilarissen in het zonnetje gezet. Aansluitend vindt er een heuse interland plaats tussen een afvaardiging van ‘t Smalste stukje Nederland en een team van de Selfkant dat de Westzipfelpunkt vertegenwoordigt. De volksliederen worden vertolkt door muziekgezelschappen uit beide kampen en ook zal een afvaardiging van beide gemeentebesturen aanwezig zijn. Voor dit spektakel is de entree vrij. De muzikale omlijsting van beide feestdagen is in handen van partyduo Tropicano die ook na afloop van de wedstrijd de gezelligheid erin zullen houden. Dit feestweekend wordt gehouden op het sportpark IJzerenbosch aan de Aardenweg te Susteren-Heide.
Adverteren doet verkopen!
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Meer weten? Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties @waekblaad.nl
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken
Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5
Voorbereidingen jeugdsurvival in volle gang ECHT - Achter de schermen is de voorbereiding al in volle gang. De organisatie gaat proberen het survivalkamp, dat plaatsvindt van dinsdag 23 t/m vrijdag 26 augustus nog spannender te maken. Wil je weten hoe, geef je dan snel op en ervaar het zelf. Zo zijn er o.a. diverse thema- en spokentochten, mountainbiken in de grotten en
abseilen in de bossen van Valkenburg. Natuurlijk is er ook tijd voor ontspanning zoals een bezoek aan het centrum van Valkenburg en ’s avonds chillen rond een kampvuur. Neem een kijkje op jeugdsurvivalecht.nl of geef je rechtstreeks op door contact op te nemen met Pedro Gerrits (pmlsgerrits@onsbrabantnet.nl of tel. 0475 48 53 81).
advertorial
´Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis` ‘Effectief en natuurlijk middel tegen eczeem’ “Wondermiddel tegen eczeem en Een Australische bouwvakker kon niet psoriasis” Een Australische bouwlanger aanzien dat zijn zoontje zoveel last vakker kon niet langer aanzien dat had van eczeem en jeuk, waarop hij aan de zijn zoontje zoveel last van eczeem keukentafel zelf middelzelf gingeen uitvinden. en jeuk had, hijeen besloot midZijnteuitgangspunten waren: natuurlijk, del gaan uitvinden. Zijn uitgangsgoed voor de huid, vrij van ingrediënparabenen, punten waren: natuurlijke hormonen en parfum, geschikt voor jong ten, effectief en vrijenvan schadelijke en oud. Nu, jaar later, is zijnisnatuurlijke stoffen. Nu,1415 jaar later, het een medisch hulpmiddel veel gebruikt wereldwijd succes ineen de strijd tegen product bij huidklachten eczeem, jeuk huidklachten. Bij de als gebruikers is en droge huid. Bijniet de gebruikers Grahams Grahams vaak meer uitis het davaak niet meerweg uit het dagelijks leven weg gelijks leven te denken.
Eczeem Crème, is nu een wereldwijd suczien terugkeren, wordt Grahams steeds ces en helpt mensen over de hele wereld”. vaker geadviseerd als effectief middel tegen Geoff heeft het verhaal al vaak verteld, huidklachten als eczeem. En de gebruikers o.a. op de Australische TV. Ze willen zozelfmogelijk vertellenmensen de ervaring ook veel helpennatuurlijk met de vredoor; huidklachten. vaak is het iets waarmee zij erfelijk selijke Ook in Nederland is belast zijn familie is als eerste de Grahams al dus bij de veel drogisterijen en op gehoogte als een product goed aanslaat. “We zondheidswinkels beschikbaar. ‘‘Dagelijks krijgen emotionele reacties, horen wedagelijks nieuwe zeer verhalen over eczeem, zoals was sceptisch, mijn verbazing jeuk en“Ik droge huid. Hetmaar is fantastisch om wasnu groot, het helpt bij mijn eczeem! hen Grahams te echt kunnen bieden. We& Advertorial “Naellendige enkeleooit dagen zie ikhuid al zoon verbetering, ik ben begonnen onze jeukom en hun werd te heelhelpen, rustig’. zo blij met dit met product, raadom het het iedereen helemaal niet het ikidee op Sinds 2 jaar inslot. Nederland te denken. vertelt vanligt de “Grahams” Merwe “Je het kunt deaan”, markt te brengen. Voor tot ons geeft in de winkels. Het zijn stuk voor stuk je niet voorstellen het iemand doet enorme voldoeningwat omproducten vanmet gebruikers te Het geval van Geoff zelf staat te boek als probleemoplossende zoals de Een Australische bouwvakker niet genoemde crème (Eczeem Crème horen hoe speciaal Grahams voor is.’’ een van dede zwaarste eczeem gevallen. Hijkonzoveel Arjen van Merwe haaldedat Grahams naar als eerder diegene altijd huidklachten heeftze en nu langer aanzien zijn zoontje en Calendulis Plus Crème), maar ook Grahamsvoor door veel menwas 3 maanden hijinwerd Europa en introduceerde Nederland. aan den wordt lijve ondervindt dat er effectieve last oud had toen van het eczeem en opgebegon aanInmiddels de bijvoorbeeld shampoo een droge zelf een middel te vinden sen naar tevredenheid gebruikt. Doordat nomen hetkeukentafel “Royal Children’s Hospital” Van deinMerwe vertelt: “Vrienden vanuitmij middelen als(jeuk, Grahams Eczeem Crème voor schilfertjes). Doordat winkels voor de klachten van zijn zoon. Nu, veertien hoofdhuid enthousiaste reacties van klanten en enthousiast zijn over krijgen Grahams inhebben Melbourne. leefde langhuidverzorgingsproduct met kinderen metis eczeem en deze jeuk; gebruikers bestaan”. jaarHijlater, zijn veel herhalingsverkopen zien, worden er weer wordtmeer hetmensen geadviseerd en gaat snel op natuurlijke basis indeAustralië het meest vreselijke aandoening, totdat zoontje zij krabben regelmatig aan zijn plekken op het bestaan van het Grahams gebruikte natuurlijke middel eczeem van mond tot Tot slotbij: vertelt GeRyan (toen 14 maanden oud) van toptegen tot gewezen. Enmond. de gebruikers zelf vertellen waardoor de klachten Op mensen Grahams is o.a. verkrijgbaar en psoriasis en aanblijven. is het bij veel het natuurlijk ook door; vaak is het iets off: “We krijgen dagelijks zeer emotionele teen de eczeem zat. niet meer uit hetGeoff weg te denken. zoek onder naar een oplossing las ikleven veelbesloot goede waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie reacties, kunt wat dat hij iets over moest gaan doen. IkGrahams. zei teis als je eerste op je de niet hoogtevoorstellen als een product ervaringen Australische Sindshet kort zijn de producten ook in Apeldoorn goed iemand aanslaat. doet ‘We krijgen dagelijks altijd heel als diegene gen mijn vrouw: “Shannon, moeten verkrijgbaar. Jeroen we Dorresteijn haaldehet de met Ik besloot een aantal producten te kopen emotionele reacties’, vertelt Dorresteijn tot huidklachten heeft gehad en nu den iets doen. kunnen niet hetzelfde crème Europa enaan introduceerde om slot. ‘Je kunt je Balsemien niet voorstellen wataan het met en bij wijzeWe van testnaar uit Ryan te delen mensen het Gezondheidswinkel te beginnen in Nederland. Dorresteijn vertelt: lijve ondervindt dat er effectieve produclaten ondergaan als wat ik heb meegeiemand doet als diegene altijd verschrikkelijk met huidklachten als eczeem, dermatitis en Plats 16, Echt ‘Vrienden van mij hebben kinderen met last van zijn/haar huid heeft en nu ineens ten voor870 bestaan”. maakt”. “Ik had allesdie al zich geprobeerd, maar tot bloedens toe krabben. T: 0475 jeuk. Toen ikeczeem de reacties teruggekoppeld den068 lijve ondervindt dat er ook een leven zoek naar een oplossing kwam ik op aan niets bleek teOp helpen. Chemische produczonder krabben en schilfers mogelijk is.’ kreeg was duidelijk dat het product goede internetforums steeds goede Grahams Eczeem Crème is een Medisch ten (o.a. met buitenlandse hormonen) maakten de huid ervaringen vanverminderde het Australische “Grahams” verlichting bood; de jeuk en de dunner, andere opties (o.a.. licht uitHulpmiddel. tegen. Ik besloot eenteerzalf, aantal producten het De producten van Grahams zijn te koop bij: huid werdhielpen rustiger.” assortiment te halen en deeldeLees die voor gebruik de gebruiksaanwijzing. therapie) hem hierheen niet. We zochten Drogisterij Brenda bij wijze van test uit aan mensen met eczeem, Asselsestraat 132 het dus in een andere hoek en hoofdhuid begonnen psoriasis, een jeukende etc. Toen ik Apeldoorn Inmiddels gebruiken zeer veel kreeg mensen Grahams is o.a. verkrijgbaar bij: met het uitgangspunt “natuurlijke ingrede reacties teruggekoppeld was duidelijk Grahams Allenaar tevredenheid. Sinds datsoorten heel veel mensen hierin hadden G&W Gezondheidswinkel Maasbracht diënten”. naslagwerken be-gevonden wat zij al zo lang zochten; zij waren de enkelewejaren verkrijgbaar bijaf van Molenweg 11, Maasbracht keken voorisdeGrahams allerbeste ingrediënten skincare drogisterijen T: 0475568787 uit de natuur. Naenveel gezondheidswinkels. vallen en opstaan Kijk voor alle verkooppunten op www.grahams.nl Doordatwewinkeliers enthousiaste reacties hadden tenslotte ons product; het gaf Grahams Eczeem Crème is een Medisch Hulpmiddel. van klanten krijgen en henzowel steedsvoor tevreden verrassende resultaten, mij Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. als voor Ryan. Dit product, de Grahams
‘Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis’
Grahams
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 15
Zanggroep Octetnog in ’t Wit Kirkske
Sjarabang kunstproject bs Op de Slek
SLEK - Basisschool Op de Slek is één van de deelnemers dit jaar van het Sjarabang-kunstproject in de gemeente Echt-Susteren. Het thema dit jaar is Jong. Onder de kunstzinnige leiding van Sef Ter Huurne, oud-leerkracht van BS Op de Slek en kunstenaar, is dit thema in een kunstwerk verwerkt. Hierbij heeft hij zich laten inspireren door de bekende letters in Amsterdam bij het Rijksmuseum (IAmsterdam) en Andy Warhol. In het kunstwerk zijn enkele kernwaarden van de school te zien: STEVENSWEERT - Zondag 3 juli zingt van 14.30 tot 16.00 uur in ’t Wit Kirkske Octetnog uit Grevenbicht o.l.v. Annie Niessen, begeleiding: Max Damen. Zoals de naam al doet vermoeden is Octetnog ooit begonnen als
Octet. De uit 8 dames bestaande groep is gaandeweg uitgegroeid tot een zanggroep met 14 leden en sinds 2008 zijn er ook heren de groep komen versterken. De groep zingt een heel breed repertoire. Bijna alle stukken zijn
4-stemmig. Toegang is 10 euro p.p.. Gaarne vooraf aanmelden bij: heide.fischer@home.nl Adres kerkje: Protestants Kerkje Stevensweert, Jan van Steffeswertplein 18; 6107 BZ Stevensweert.
Samen, Creatief en Bewegen. Alle kinderen van de school hebben aan dit kunstwerk meegewerkt en zijn te zien in dit kunstwerk. Verder is te zien dat creativiteit op een hoog level staat. Bewegen is uitgebeeld door oudere vormen (bijv. bokspringen) en het nieuwe bewegen (bijv. op het hooverboard). Het kunstwerk is nog t/m september te zien. Gaat u gerust een kijkje nemen of fiets de Sjarabang Kunstroute langs alle kunstwerken van dit project.
Kultkefee: Mercy John
Huiskamerconcert
Nieuw thema in Breincafé MAASBRACHT – Donderdag 30 juni is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer over intimiteit en NAH. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie. Bij seksualiteit en intimiteit komen lichaam en geest samen. Er is sprake van een complex samenspel tussen elkaars gedachten, gedrag en gevoelens. De hersenen spelen een centrale rol bij deze processen.
Hersenletsel kan dan ook gevolgen hebben voor de seksualiteit en de beleving hiervan. Intimiteit is een belangrijk onderwerp dat binnen iedere relatie besproken dient te worden. In de praktijk wordt het gevoelige onderwerp echter vaak vermeden. Breincafé gaat het patroon doorbreken door het gesprek aan te gaan. Dit doen ze deze avond met Laura Indekleef (neuropsychologe). Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.
Discogengers Thaalpad PEY - Maandag 20 juni organiseert het bestuur van de Discogengers weer een kienavond in activiteitencentrum Thaalpad (Thaalpad 25). Er worden 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze gekiend. In de pauze is een lote-
rij. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. De zaal is open om 19.00 uur, het kienen start om 20.00 uur.
John Henry
Voor mijn zus, tegen kanker
Ik start een Zumba marathon. Wat doe jij? Nathalie: “Drie jaar geleden kreeg mijn zus de diagnose borstkanker. Bij haar zie je echt het
ECHT - Het laatste concert van Kultkefee Ech voor de zomervakantie is geboekt. Donderdag 30 juni komt John Henry en zijn band Mercy in het Kultkefee. Aanvang is 20.00 uur, entree is € 7,50. John heeft een nieuwe band geformeerd: Mercy John. Er wordt hard gewerkt aan hun eerste plaat die in september uitkomt. De muziek van John Henry is duidelijk geïnspireerd door artiesten en bands als Tom Petty en Bruce Springsteen. Maar ook invloeden van artiesten als Bryan Adams en The
Jayhawks zijn hoorbaar. Terwijl hij gebruik maakt van de akoestische en elektrische gitaar en soms de mondharmonica, probeert John Henry duidelijk liedjes te schrijven die blijven hangen. Liedjes over universele liefde, trouw, maar ook spijt en wanhoop. Shows van John Henry worden hierdoor vaak bijzonder en verrassend intiem. Wilt u hiervan getuige zijn, gelieve dan te reserveren via: kultkefeeech@gmail.com wwwfacebook.comkultkefeeech. Info tel. 0475 48 10 25.
Vier generaties dames
effect van onderzoek.
Stadwandeling ECHT - De stadsgidsen van Echt geven zondag 19 juni een rondleiding door de kern van Echt. Dit is een manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om eens anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten. De rondleiding start om 14.00 uur vanaf het voormalige stadhuis aan de Plats. Een deskundige gids leidt u langs het Vrijthof, de dakpannenfabriek De Valk, het voormalige complex van de zusters Ursulinen en de monumentale panden aan onder andere de Plats
en de ‘Grotestraat’. Ook de St. Landricuskerk en de kapel van de zusters Karmelietessen (Edith Stein) worden bezocht. Herkenbaar zijn ook nog de contouren van het grachtenstelsel rond Echt, de functie van de Molenbeek en uitgelegd wordt waarom Echt juist op deze plek is ontstaan. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. De kosten bedragen € 2,- per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden. Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee.
Het gaat nu goed met haar en ik gun anderen ook dat geluk.”
Ga naar kwfmarathonweken.nl REGIO - Links: mama Kelly Segers-Mestrum (23) uit Pey; midden: overgrootmoeder Lenie Wilms-Smits (80) uit Maria Hoop met Loïs Segers (geboren 24 mei 2016) op schoot; rechts: oma Marian MestrumWilms (54) uit Echt.
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 16
AUTO special GARAGEBEDRIJF
M&G ECHT
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen !
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062
Nr 1 in service: Lease onderhoud:
Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Bedrijfswagens: Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Classics: Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering. Verkoop nieuw: Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.
Occasions:
Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie Renault 4CV Renault Dauphine Triumph TR3A incl.Hardtop Mercedes 380 SL Cabrio. Met winterkap. Mitsubishi Grandis 2.4 MPV 7-persoons Ford Fiësta 1.3i
1964 1958 1957 1960 1985 2007 2005
23.000,9.500,7.500,28.500,15.000,8.500,3.950,-
Wij gaan verbouwen! Hiervoor wordt de showroom tijdelijk ontruimt. Onze Service blijft normaal doorgaan.
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning
Wij doen alles voor uw auto!
Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284
www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl
De nieuwe Suzuki Baleno Vanaf 27 mei in onze showroom Voor Max is rust nu het beste medicijn
rd lisee a i c e sp e en gesdiagnos n i k Ster Storing in
vanaf €
14.999,-
Kom nu langs bij Suzuki Sittard voor de aanschaf van een nieuwe Suzuki en krijg twee gratis arrangementen voor de Formule 1 Grand Prix in België cadeau!
Universele garage
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens
Citroën C1 Fiat Panda 1.1i Hyundai Elantra 1.6i Mitsubishi Colt 1.3i
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose
2009 Peugeot 206 CC 1.6i 2004 Peugeot 307 1.6i 2003 Seat Leon 1.6i 2004
2006 2006 2007
www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook
De Grand Prix wordt verreden op het circuit van Spa-Francorchamps op 28 augustus. Een thuiswedstrijd voor Max Verstappen, waar u bij kunt zijn! Deze actie is geldig vanaf 1 mei tot en met 30 juni bij Suzuki Sittard. Graag tot ziens in onze showroom!
Suzuki Sittard B.V. Bergerweg 73, Sittard, Tel. 046 – 452 12 15 www.suzukisittard.nl
Autoservice Waro Tiendschuur 14 Susteren 046-4266504
AIRCO SERVICE 59,-
De aircoinstallatie wordt uitgebreid gecontroleerd en de vulling wordt vernieuwd. Dit vullen van het essentieel onderdeel van de airco is sterk aan te raden bij airco’s ouder dan 2 jaar.
Max is 15 jaar oud, maar mentaal is hij niet veel ouder dan een baby. In zijn jonge leven heeft hij al te veel te verduren gehad. Nu ligt hij in het ziekenhuis om te herstellen van meerdere heftige operaties. Zijn lichaam vraagt om rust. De ontspannende klanken van Noena’s mondharmonica helpen daarbij.
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 17
A U T O special The Carmaker
Universele & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –
(alleen geldig in wk. 24 en zolang deze niet is verkocht)
Kia Rio 1.4 LS ICE
- OCCASIONS - Merk/Type
BMW 318i Cabrio
Kalos 1.2 Spirit € 2.695,00 Chevrolet Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace
Bj. 2005, Grijs, Stationwagon 5-drs, Benzine, Handgeschakeld, Km-stand: 141.825, APK: nieuw bij aflevering.
Bj. 1994 2007 2008 2013 2004 2000 2001 2004 1999 2005 2005 1999 2000 2011 1998 2003 1997 1995 2002 1998 2001
Citroen C1 1.0 Collection Daewoo Kalos 1.4 SX Class Daihatsu Charade 1.3 Automaat Ford Fiesta 1.3i Classic Ford Focus 1.6 wagon Automaat Ford Ka 1.3, grijs Kia Picanto 1.0, zwart Kia Rio 1.5 X-treme Landrover Freelander 1.8 cabrio Mazda Premacy 1.8 Mercedes B-180 BE 1.6 ABS, Achterspoiler in kleur, Airbags Opel Corsa 1.0 voor, Airco, Armleuning voor, Bekerhou- Renault Megane 1.4 16V ders voor, Bestuurdersstoel in hoogte Renault Scenic 1.6e Conquest verstelbaar, Buitenspiegels inklapbaar, Renault Twingo 1.2 Spring Bumpers in kleur, Centrale vergrendeSmart City Coupe Smart & Pulse ling, Deelbare achterbank, El. spiegels, Suzuki Swift 1.3 GS El. ramen, ESP, Hoofdsteunen achter, Suzuki Wagon R+ 1.3 GL Middenarmsteun voor, Mistlampen voor, Park control achter, Radio/CD, Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Of loop gewoon eens binnen in onze showroom. Trekhaak, Verstelbaar stuur. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK **
Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 08.30-14.00u., Di en Zo: gesloten. Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Ford Focus Wagon 1.6 Titanium, Navigatie, trekhaak, LM-velg 08-2008, € 8.500,-
Renault Clio 2.0 RS Cup, 200PK, Airco, LM velgen, Radio/CD, 02-2010, € 13.950,-
Peugeot 308 SW 1.6 HDiF Blue Lease, Airco, Radio/CD, 01-2008, € 4.950,-
Volkswagen Golf Plus 1.6 FSI, Optive 3, Airco, Radio/CD, 08-2007, € 8.950,-
Opel Corsa 1.2 16V 3-drs, centrale vergr., Radio/CD, 09-2009, € 4.500,-
Volkswagen Golf VI, 1.4 TSI 122pk, 5drs, Navigatie, 18” LM velgen, 03-2009, € 10.950,-
Opel Corsa 1.0 12V, 5-drs, business, airco, Radio/CD, 03-2008, € 5.950,-
Volkswagen Passat CC, 1.8 TSI, Panoramadak, Navigatie, LM-velgen, 01-2011, € 17.950,-
Opel Meriva 1.6 16V Cosmo, half leer, Automaat, Navigatie, 04-2010, € 9.450,-
Volkswagen Touran TSI, Comfortline, Navigatie, autom. parkeren, 02-2011, € 12.950,-
Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:
www.aarts-automobielen.nl Uw Uw
Handelsstraat 2 | 6135 KL Sittard | info@autoservicesittard.nl | tel. 046 451 03 42
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken
Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5
Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding! Verkoop van jonge occasions Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud
Audi - A4Cabriolet 2.0 TFSI PRO LINE navi, alccantara enz. 2007 142.710 km. € 13.500,00 Citroën - C31.0 VTi Attraction 2013 28.561 km. € 8.500,00 Citroën - DS31.6 THP Sport Chic 2010 121.537 km. € 9.400,00 Citroën - Xsara Picasso1.8I-16V PLAISIR met ECC 2002 208.053 km. € 1.250,00 Dacia - Lodgy1.2 TCe Lauréate 7p. met Navi 2013 33.869 km. € 12.900,00 Dacia - Sandero1.6 Stepway bijzonder mooi ! 2011 41.289 km. € 8.700,00 Fiat - 500C1.2 Lounge (goedkoopste 4-cyl. van NL !) 2012 44.547 km. € 10.700,00 Fiat - Panda0.9 TWINAIR LOUNGE 2013 42.890 km. € 7.700,00 Fiat - Punto EvoEvo 1.4-16V Turbo 135 Multiair Sport 2011 107.470 km. € 7.900,00 Fiat - Punto Evo1.2 Pop 2011 62.247 km. € 6.900,00 Fiat - Qubo1.4 MyLife Supermooi in nieuwstaat ! 2014 23.715 km. € 12.900,00 Ford - Fiesta1.3-8V Style Airco / bijzonder mooi 2006 81.200 km. € 4.200,00 Ford - Fiesta1.25 Champion 2012 34.656 km. € 8.900,00 Honda - CR-V2.4i Executive 2009 93.210 km. € 15.900,00 Hyundai - i201.2i i-Deal 2013 46.007 km. € 9.700,00 Hyundai - i201.4i City automaat, fabrieksgarantie ! 2013 57.397 km. € 13.900,00 Hyundai - i30Wagon 1.6 GDI Move Business Edition met panoramadak 2014 77.136 km. € 17.400,00 Hyundai - i40Wagon Wagon 1.6 GDI Blue i-Motion Bovag garantie 2012 42.152 km. € 15.900,00 Hyundai - IX201.4i i-Motion fabrieksgarantie 2011 40.038 km. € 10.300,00 Hyundai - IX201.4i i-Motion met Bovag garantie 2012 39.434 km. € 11.900,00 Hyundai - IX201.4I I-MOTION met fabrieksgarantie ! 2012 41.675 km. € 12.900,00 Hyundai - iX352.0i 4WD i-Catcher panoramadak 2010 50.790 km. € 17.400,00 Mitsubishi - Outlander2.0 TURBO 4WD met panoramadak 2005 232.446 km. € 5.900,00 Opel - Astra1.6 Turbo Cosmo 180 pk 5-drs met Navi 2012 20.045 km. € 16.950,00 Opel - Meriva1.4-16V Temptation 2009 83.593 km. € 6.900,00 Opel - Zafira1.8-16V ELEGANCE met ECC en Cruise C 2003 206.996 km. € 2.800,00 Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77
www.rscarshop.nl
Autoschade
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 18
Koninklijk bezoek zorgcentrum Aldenhof
BORN - Reeds geruime tijd bestond het idee om in het in 2014 geopende zorgcentrum Aldenhof te Born enerzijds herinneringen op te halen voor de bewoners door schutterij Eendracht uit Papenhoven-Grevenbicht. Anderzijds was het voor de bewoners een informatieve bijeenkomst betreffende de schutterswereld, daar veel bewoners in het verleden hier nauw bij betrokken waren. En begin juni was het zover. De delegatie van schutterij Eendracht, bestond uit het koningspaar John en Diana Maassen, officier Ray Verheyen, marketentster Wilma Houben, drumbandlid Nicole Kitzen, tambour Rik Jacobs, tambour-maître Jan Jacobs en geweerdrager Jack Heijligers. Saillant detail is dat koningin Diana werkzaam is in
genoemd zorgcentrum en dat reeds lange tijd de wens van de bewoners bestond om een schutterij in hun midden te hebben. Mede door de inzet van de activiteiten commissie van het zorgcentrum en de vele vrijwilligers kwam dit bezoek tot stand. Koning John Maassen hield in een overvolle zaal een presentatie over het ontstaan, de historie en het heden van de schutterij. Het schutters uniform van het vroegere Nederlands Infanterie korps Nederlands Indië kreeg bijzondere aandacht. Vooral de uitmonstering en de zeer bijzondere gegraveerde officiers sabel, gemaakt te Utrecht in 1896. Ook werd ingegaan op de hedendaagse rol van de schutterij in onze samenleving. Er werd aandachtig geluisterd onder het genot van de door de schutterij
Eendracht meegenomen vlaai, die door de vele vrijwilligers werd uitgedeeld. Tevens werd ingegaan op het door schutterij Eendracht gewonnen OLS 2013 en de daaruit volgende organisatie van hun eigen OLS te Grevenbicht. Vol trots vertelde koning John in een spannend relaas, op welke wijze hij de vogel naar beneden wist te schieten en zo zijn koningschap behaalde. En hoe hij daarna de koninklijke versierselen kreeg omgehangen, met natuurlijk de bloemen voor zijn koningin Diana, die tijdens de presentatie trots haar koninginnenkleed toonde, hetgeen een hoogtepunt was voor de bewoners, want die moesten dat natuurlijk van kortbij zien en voelen. Een prachtig moment was, dat een der bewoners naar de koning toe kwam en een foto’s toonde van hem en zijn koningin in 1958 ! Hij was toen 17 jaar. Mooie herinneringen kwamen naar boven. Na de presentatie van koning John, mengden de schutters zich onder de bewoners, die honderduit vragen stelden en bijzondere grote belangstelling toonden voor de schutterij, waarbij ze ook nog verwend werden met kaas, worst en “jonge klare” uit de mand van de marketentster Wilma.
Manege Op de Berg start vanaf zaterdag 18 juni met Bambinolessen. 2 x ½ uur van 14.00 tot 14.30 uur en van 14.30 tot 15.00 uur Jonger dan 6 jaar? Wij bieden de mogelijkheid voor kinderen van 3 tot 6 jaar om kennis te maken met het paardrijden door middel van bambinolessen. Tijdens de bambinolessen mogen ouders meelopen met het kind en deze zal middels diverse oefeningen door een gediplomeerde instructeur steeds vrijer worden gemaakt met de pony en de beginselen van het rijden worden bijgebracht, met als rode draad tijdens deze lessen plezier met pony’s. Zodra de kinderen 6 jaar zijn kunnen ze doorstromen naar de reguliere lessen. De kosten bedragen € 9,00 per keer.
Het bleef nog lang gezellig voordat de bewoners teruggingen naar hun woning.
‘t WAEKBLAAD Oplage
Leenderdwarsstraat 3, 6102 RV Echt-Susteren (Pey) T 0475-484117 E info@manegeopdeberg.nl
Harmonie L’Union organiseert taptoe
29.000
Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie:
www.waekblaad.nl Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57
BORN - Zaterdag 25 juni wordt de jaarlijkse Taptoe Born georganiseerd door de jubilerende Harmonie L’ Union uit Born van 19.00 uur tot 23.00 uur. Tijdens de 28ste editie presenteren zich de zes muziekkorpsen van de voormalige gemeente Born. Dit zijn Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven, Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven, Harmonie Concordia Obbicht, Fanfare St. Jozef Buchten, Muziekgezelschap
Juliana Holtum en Harmonie L’ Union Born Om 19.00 uur zullen de korpsen zich aan het publiek voorstellen, waarna ze allemaal hun eigen show zullen geven. Als afsluiting zullen alle korpsen samen een mars en het Limburgs Volkslied ten gehore brengen onder muzikale leiding van Jos Kuipers. Na de taptoe is er op de markt een gezellig samenzijn met muziek verzorgt door Z.H. de Roepoepers uit Grevenbicht.
Vakantie bezorgers gevraagd. Obbicht, Sint Joost, Echt, Susteren, Maasbracht, Montfort, Linne, Grevenbicht, Born, Nieuwstadt, Buchten, Holtum. m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 19
Inschrijving Zomer Aovendj Sjöttegolf HINGEN - Zaterdag 16 juli vindt de 9e editie plaats van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semi-sportief en kolderiek golftoernooi. Teams bestaande uit 4 tot 8 personen proberen in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt een leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole op de green, althans dat is de bedoeling.
Stg. gemeenschapshuis bestaat 40 jaar
Ontvangst van de teams is om 16.00 uur waarna ze de gelegenheid krijgen om tot 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, voorzien van alle mogelijke sfeer verhogende faciliteiten, zoals géén wifi. Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst waarbij vanaf 19.00 uur kunt genieten van livemuziek van Fout en Fun. Inschrijven en info voor (gratis) deelname zie site wilhelmina.hingen.nl
Kernen Omloop Echt-Susteren
Familiefietstochten op website
HOLTUM - Dit jaar viert de Stichting Gemeenschapshuis Holtum haar 40 jarig bestaan. De stichting heeft tot doel het exploiteren van het gemeenschapshuis De Auw Sjoal op een dusdanige wijze dat de verenigingen die er gebruik van maken dit ook nog tot in lengte van jaren kunnen doen. Het stichtingsbestuur bestaat dan ook uit afgevaardigden van de gebruikmakende verenigingen met daarboven een DB en wordt voornamelijk door vrijwilligers van dezelfde verenigingen gerund. Het gemeenschapshuis is belangrijk als ruimte voor repetities, uitvoeringen, concerten, speciale activiteiten zoals carnaval
en als activiteitencentrum voor de ouderenbond. Het gemeenschapshuis vervult dus een belangrijke centrale functie binnen de dorpsgemeenschap. De verenigingen kunnen het gemeenschapshuis niet missen en omgekeerd geldt hetzelfde. Het bestuur heeft derhalve besloten om ter gelegenheid van het jubileum dit keer eens geen receptie te houden maar wel een feestavond voor de dorpsgemeenschap en de verenigingen. Voor deze avond op zaterdag 18 juni zijn de Häörepaert uit Nieuwstadt gestrikt. De entree is gratis en er wordt voor een hapje gezorgd. De aanvang is 20.30 uur.
15, 16, 17 EN 18 JUNI
ECHT - In de afgelopen jaren organiseerde de Kernen Omloop Echt-Susteren op de eerste zondag van september naast de grote wielerkoers voor elite- en belofte-wielrenners tal van andere fietsactiviteiten, waaronder diverse mooie familiefietstochten. Dit jaar is ervoor gekozen om de 25 verschillende familiefietstochten, die in afstand variëren van 29 kilometer tot bijna 100 kilometer, het hele jaar door beschikbaar te stellen. U hoeft nu niet meer te wachten tot de eerste zondag in september! Download de route van de website kernenomloop.nl onder het kopje ‘mooiste fietsroutes’ op de homepage en ga meteen op pad. U kunt zelf bepalen hoe ver u wilt gaan. Én u komt op plekken in Het Smalste Stukje Nederland waar u misschien nooit eerder bent geweest, u kunt ook Duitsland of België aandoen.
‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaft’ STEVENSWEERT Maandagmiddag 20 juni kunt u weer deelnemen aan Aete wat de pot sjaft in Restaurant Int Brookx te Stevensweert. Senioren van Stevensweert en omgeving gaan samen eten en eventueel een kaartje of een ander spelletje spelen. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. Uw eigen bijdrage voor het tweegangen menu is: € 8,00. Consumpties zijn eveneens voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 17 juni opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21.
Geslaagde Voorjaarsmarkt
Op naar Beeg Open Air
GREVENBICHT - De 27e Voorjaarsmarkt was ondanks het regenachtige weer een geslaagde 27e editie. Het volgende evenement in Grevenbicht is de tweede editie van het Beeg Open Air Muziekfestival dat plaatsvindt op zaterdag 9 juli. Beeg Open Air (BOA) is een openluchtfestival voor jonge beginnende artiesten, orkesten, bands en dj’s. Deze krijgen eene kans op het podium te knallen voor een groot publiek. Op het Burgmeester Kotenplein staat een groot openluchtpodium. Ook zullen de Grevenbichter cafés een podium met muziek verzorgen. Met meer dan 25 optredens belooft het weer een toffe en eclectische mix te worden van pop, rock, akoestisch, balkan, blues, jazz, salsa, jeugdorkesten enz. En voor de ‘full experience’ kunt u natuurlijk ook een drankje drinken en een hapje eten.
Voor Echt betaalbaar wonen.
OPENINGSTIJDEN 11.00 TOT 18.00 UUR
HUIS EN TUIN SPECIAL H
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 20
Tuincentrum & Hoveniersbedrijf
Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert
Zonwering en Rolluiken. Kunststof kozijnen. Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren. het Stepke 16 6107 CW Stevensweert. www.zonwering-vanool.nl
www.zonwering-vanool.nl
Tel: 0475-551672 of 551617 Tel: 0475-551672 of 551617
MEUBELMAGAZIJN
U I S
Nieuwstadt Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526
Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423 F 0475-436868
www.meijer-maasbracht.nl
Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden
Hoge kortingen op showroommodellen OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR
- GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR
Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen
KONINGSBOSCH Eiken meubelen van modern tot klassiek Nieuwe collectie binnen!
HORREN
EN
VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt
(0475) 48 16 28
Wij helpen u graag uw omzet te vergroten
‘t WAEKBLAAD
Oplage
Peter Timmermans Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch
Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats: vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.
Bel 0475 48 45 02
Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06-14213003
SERVICE CENTER
Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt
AANBIEDINGEN
Tel. 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
THOES bestratingsmaterialen HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt INFO@THOES.NL / FACEBOOK
29.000
T U I N
RELAXFAUTEUIL MET STA-OP (ELEKTRISCH) IN STOF V.A. €995,-
In de maten XS-S-M-L traprenovatie laminaatvloeren tuinhuizen overkappingen
Bezoek www.josvandeweerdt.nl/win en bekijk de voorwaarden van deze actie
Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats
HUIS EN TUIN SPECIAL
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 21
Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting
Meubelstoffeerderij
Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl
KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN
● ● ● ● ●
UW BUXUS WEER IN TOPVORM
www.almahekwerken.nl
Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl
Alma Hekwerken
Rijksweg Noord 48A
6071 KW Swalmen
Tel. 0475 - 50 46 90
info@almahekwerken.nl
ACCU STRUIK- EN GRASSCHAAR HSA 25
UW BUXUS WEER IN TOPVORM
€ 129,=
De vwsd-groep 5 jaar een begrip in Limburg! Nu in de aanbieding: Mechanische onkruidborstels
met 2e accu voor € 149,=
ACCU STRUIK- EN ACCU STRUIK- EN GRASSCHAAR HSA 25 GRASSCHAAR HSA 25
129,= € €129,met 2e accu voor € 149,=
Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91
133527
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
info@vwsd-groep.nl www.vwsd-groep.nl Hen van Wegberg Tel. 06-23996066
met 2e accu voor €149,-
Vo c h t w e r i n g Meijdak
da
ke
Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt
nz
ink
Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.
Hoofdstraat 93 - 6061 CB Posterholt Tel. 0475 40 25 00 info@gmroubroeks.nl - www.gmroubroeks.nl
Betonrenovatie
h.kusters8@chello.nl
T: 06-43260070
we
Tel. 06-53299457
www.meijdak.nl info@meijdak.nl
rk
Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
MOL & GEURTS
M&G
HERSTOFFEREN-LIMBURG.NL Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!
Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding
• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw
Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72
FFEREN
HERSTO
5OP0DE% U STOF N G N I ORT
K
Bel 046 - 4519922 of bezoek de website voor een online offerte
Contact:
HERSTOFFEREN LIMBURG.NL Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 E-mail.: info@herstofferen-limburg.nl Website: herstofferen-limburg.nl
Openingstijden:
Maandag gesloten. Van dinsdag t/m vrijdag van 10.00u. tot 17.00u. Zaterdag van 10:00u. tot 16:00u.
Neem e en foto mee va n uw oude zit meubel. Wij mak en direc t een pas sende o f fe r te voor de per fecte herstof fe ring!
Elektro CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen Service & onderhoud Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl
NEFIT
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 22
Voltreffers Spitskool of rode kool per stuk ............................................. € 0,49 Tuinbonen per kg € 0,79, kist =8 kg........................................ € 5,00 Vaderdagvlaai (aardbeienyoghurt bavarois met verse aardbeien) ............ € 14,95 Kruimelpuddingvlaai per stuk................................................. € 8,99 Bij aankoop van 2 broden naar keuze, gratis pennen.
Iedere dag verse asperges van eigen veld geschild waar u bij staat Aanbieding geldig van woensdag 15 juni t/m maandag 20 juni (Bakker ‘s maandags gesloten) www.boerderijpluswinkellizette.nl
Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Te huur gevraagd
tje in Echt of omgeving voor het opslaan van verhuisdozen. Tel. 0640547785.
Te huur gevraagd tegen betaling tijdelijke garagebox, ruimte, schuur-
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Waekblaad Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Kofferbakverkoop MONTFORT - De zondagen 26 juni en 7 augustus is van 10.00 tot 16.00 uur kofferbakverkoop op de parkeerplaats van Dancing Housmans te Montfort. Deze wordt georganiseerd door de ou-
derenvereniging. Standhouders kunnen zich melden via ouderenverenigingmontfort@gmail.com Meer info op www.ouderenverenigingmontfort.jimdo.com
Koopjes
Diversen
Te huur
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.
Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.
Te koop 4 donkerbruine gevlochten eetkamerstoelen, bovenkant met hout afgewerkt Crème kussens Zgan € 40,00 Tel. 0475-470356. Twiggy: 2de hands/vintagekleding, Bovenstestraat 63, Echt. Open di t/m vrij 10.00-17.00 uur. Zat. 10.00-16.00 uur. Te koop een prachtige kamerlamp zo goed als nieuw. Met bijpassende schemerlampjes. Vrijblijvend komen kijken. Licht eiken salontafel, vierkant, 50 cm hoog, breed 70cm. Antieke gang spiegel met geslepenglas, eiken kamerkast met twee laden en de deurtjes geslepen glas hoog 1.50 m. breed 1 m.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Appartement te huur in Isenbrüch (500m van Nieuwstadt af) € 400,p/mnd excl. gas, water en licht 0049-2456-706.
Voor al uw schoonmaakwerkzaamheden. Schoonmaakbedrijf ANRU 0475214830, 06-40314252.
Kamer te huur nabij Centrum Echt € 375,00 All-In. Tel. 0681197761.
Voor al uw bestratingen en kleine sloopwerkzaamheden, kunt u bellen naar H. Schefffer Betratingen. Tel. 0614715901
Vacature
Auto’s
Thuiskapster Sabrina. Tel. 06-49723189.
Personeel gezocht bij frituur de Overweg vanaf 16 jaar. Tel. 0475484655.
Ford Fiësta 1.4i 5-drs., kleur zwart, lichtmet. velgen, nieuwe banden, nieuwe distributieriem, radio/cd, stuurbekr., airbag, zonw. glas, nieuwe APK, van binnen + buiten zeer mooie auto € 2450,00. Autobedrijf Joep Kohlen, Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 06-12053596. www.autokohlen.nl.
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk of wandafwerking. Tel. 06-25151785.
Camping Marisheem in Echt zoekt een horecamedewerker voor de periode van 23 juli t/m 20 augustus. Leeftijd 1820 jaar. Flexibel inzetbaar. Bij interesse bellen naar 0475-481458 of mailen naar info@ marisheem.nl
‘t WAEKBLAAD
Werk
Personeel aangeboden
Oplage
29.000
Uw voltreffer plaatsen zie www.waekblaad.nl Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras, aanleg van gazon en aanleg onderhoudsvrije tuin en plaatsen van tuinschermen kunt u bellen met 0625254881.
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Vakantie bezorgers gevraagd. Obbicht, Sint Joost, Echt, Susteren, Maasbracht, Montfort, Linne, Grevenbicht, Born, Nieuwstadt, Buchten, Holtum.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
verdien gemiddeld
5m0% éér
dan minimum jeugdloon
Zorg voor
vakantiegeld als thuishulp!
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 24 - 15 juni - pag. 23
SV Atalanta: zilver op toestelfinale NK
Noë Pols MAASBRACHT – In het weekend van 21 en 22 mei vonden de Nederlandse kampioenschappen plaats voor de 3e divisie in Dordrecht. Noë Pols (junior) wist zich te plaatsen voor deze wedstrijd. Noë had niet zo’n goede voorbe-
reiding gehad door een blessure aan haar hand en pols. Hierdoor moest ze aangepast trainen. Ze begon goed op sprong, klein foutje op brug en balk, een val en foutjes op vloer resulteerde in een 33e plaats. Op zondag mocht Noë terug komen voor de toestelfinales balk en vloer. Op balk gebeurde hetzelfde als op zaterdag, ze eindigde als 8e. Op vloer was Noë erg gefocust en zelfverzekerd en turnde een mooie oefening en wist ze 3e te worden en mocht dus het podium betreden. In het weekend van 4 en 5 juni vonden de Nederlandse Kampioenschappen plaats voor de 1e divisie in Tilburg. Tessa Tobben (jeugd) had zich geplaatst voor de meerkamp en toestelfinale balk. Ze begon op balk waar ze een mooie oefening neerzette, maar de balk moest ze helaas wel 1 keer verlaten. Op vloer turnde ze een goede oefening en ook op sprong wist ze 2 mooie sprongen te turnen. Op brug behaalde ze 10,85 punten en werd hiermee 14e van heel Nederland. Op zondag mocht ze terug komen voor de toestelfinale balk. Strak en zonder wiebels wist Tessa 5e te worden.
Acrogym TV Patrick op NK
Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 13 juni A-lijn: 1.Ep Graus 67,50% 2.Ep Limpens 60,83% 3.Ep Boekwijt 58,33% 4.Hrn Bex-Prinsen 53,00% 5.Mw Schmitz-Hr Deschaux 51,67% B-lijn: 1.Mw Bentvelzen-Hr Ernes 72,92% 2.Ep Storken 58,68% 3.Dms Buckx-Orta 56,60% 3.Hrn Hover-Schrijnemakers 56,60% 5.Dms Bergmans-Dircks 53,13% C-lijn: 1.Mw Daniels-Hr Pierik 59,75% 2.Hrn v Mölken 57,25% 3.Mw Schreurs-Hr Houben57,08% 4.Hrn Braber-Valentijn 55,75% 5.Hrn Hendricks-v Eeghem 54,83% D-lijn: 1.Ep Kester 57,45% 2.Mw Backus-Hr Doggen 55,10% 3.Dms Posma-Wamper 54,53% 4.Ep Prevoo 53,80% 5.Dms Crombags-Bucks 52,17%
Jeu de boulesclub Petanque ECHT - Uitslag 8e speelronde: 1. Cor Erdkamp en Juso Mahmutovic elk 3 punten; 2. Wim Thomassen, Jay van Veggel, Wiel Erdkamp, Jacq Lempens, Nic Tholen, Hans Wijnands, Jan Cuijpers en Har Verkoulen elk 2 punten. Stand: 1. Jay van Veggel 17p; 3. Nic Tholen 17p; 3. Jac Wijers 16p.
Bridgeclub Susteren
Team D-niveau
Team E-niveau
ECHT - Zaterdag 4 juni vonden in Zwolle de Nederlandse Kampioenschappen Acrobatische Gymnastiek plaatst. Vier teams van Turnvereniging Patrick Echt hadden zich tijdens de halve finales rechtstreeks voor deze finale geplaatst. Dat is op zich al een hele goede prestatie aangezien er landelijk in de diverse niveaus veel teams deelnemen. Gedurende het seizoen tellen de scores van de diverse wedstrijden samen en tijdens de halve finale moet er vervolgens een plek voor de finale veroverd worden. In de ochtend mochten twee teams van Turnvereniging Patrick Echt
in het E-niveau hun oefening laten zien. Dit was het jongste team: trio Bente Beenen, Isabel Aben en Mali van den Hurck behaalde een 7e plaats met een score van 25.000 punten. Het duo Valeria Nizzi en Luka Beunen heeft een 6e plaats behaald met 25.100 punten. In het D-niveau turnde het duo Eva Beunen en Nina Burger hun oefening die goed was voor een 15e plaats met een score van 24.700. Het trio Elle Bastiaens, Ella Niessen en Alison Aben werd 9e met een score van 25.000.De concurrentie wordt landelijk steeds groter en sterker waardoor het een hele prestatie is om op een NK te mogen uitkomen.
Uitslag 8 juni A: 1. dms Deneer-v. Dalen 62.50% 2. hrn Kretzer-Heythuysen61.11% 3. mv Heythuysen-hr Duysens 60.07% 4. dms Leentjens-Creemers 54.51% 5. mv Doggen-hr Verreussel 52.43% B: 1. hrn Brouwers-Goffin 70.35% 2. echtp Linssen 62.42% 3. mv Hamilton-hr Peels 60.43% 4. dms Elema-Bontje 55.50% 5. dms Heuts-Peeters 50.00% C: 1. mv Creuwels-hr Trynes 70.04% 2. echtp. Simons 67.29% 3. dms Jongen-de Valk 63.00% 4. mv Wolters-hr Doggen 56.78% 5. mv Roos-hr Heijnders 50.21% D: 1. dms Dirks-vd Velde 58.58% 2. dms Aben-Bucks 58.25% 3. mv Diris-Broekman 56.67% 4. dms Joren-Meesen 53.59% 5. dms Poulssen-Weijzen en dms v. Balkom-Janssen 53.00%
Tenniskampioenen ECHT – Tennisclub Echt nam met 41 teams deel aan de competitie. Vijf teams werden kampioen. Vrijdagmiddag 1e klas team 1: Wil Ramakers, Wil Meevissen, Teja Krol, Rita Ramakers,Trinette Boers, Ton van der Voort.
Vrijdagmiddag heren 2e klas 50+: Ton Smeets, Ruud Oelers, Har Queis, Jan Sterk, Johan von Lumich. Zaterdag heren 50+ team 1: Har Alexeew, Ton de Vogel, Jac Ruyters, Harrie feller, Jan Dirks.
Maandag reizend circuit gemengd: Dorry Thuyls, Peter Koopmans, Jan Hermsen, Mia Perebooms. Maandag reizend circuit heren: Jan Dircks, Nelis Bougie, Wiel Verheijen, Har Queis, Piet Dijcks.
RijwielCentrum Susteren
046-4492022
Uw E-bike specialist in de regio
Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022
www.rijwielcentrumsusteren.nl
EVV 2 promoveert naar 1e reserve klasse
ECHT - EVV 2 heeft zondag 5 juni de finale van de nacompetitie gewonnen. Groene Ster 2 werd met 2-1 verslagen. Daardoor keert de ploeg van trainer Jeroen Rutten na een jaar weer terug in de 1e reserve klasse. In de reguliere competitie eindigde EVV 2 op een 2e plaats. In de nacompetitie werden Heer 2 en FC Geleen Zuid 2 uitgeschakeld en bereikte men de finale waarin Groene Ster 2 de tegenstander was. Op het kunstgrasveld van vv Sittard zagen de toeschouwers in de 1e helft twee ploegen die elkaar goed in evenwicht hielden. Groene Ster kwam op voorsprong maar nog voor de pauze kwam EVV op gelijke hoogte via Amin Hijjit. Ruststand 1-1. Na de pauze waren de beste kansen voor de EVV- voorwaartsen die
diverse keren vrij voor de gastendoelman opdoken maar telkens de bal naast het doel zagen verdwijnen. Zeven minuten voor tijd viel de verlossende treffer. Een hoge voorzet werd door Manny Peters teruggekopt op invaller Jonathan Makingo die van dichtbij scoorde. De scheidsrechter liet nog acht minuten naspelen maar de zege kwam niet meer in gevaar. En zo behaalde het jonge EVV- team (gemiddelde leeftijd precies 20 jaar) dan toch de promotie naar de 1e reserveklasse. EVV 2 leverde een geweldige prestatie. Met name ook omdat zeven spelers van EVV 2 eigenlijk nog jeugdspeler zijn. EVV had vorig seizoen heel bewust gekozen om deze spelers een jaar eerder over te hevelen naar de senioren.
JC Hercules: wethouder Frische steunt judotalenten
PEY - Binnen 1 jaar tijd wist JC Hercules maar liefst 6 leden in een nationale selectie af te leveren voor een Europees of Wereldkampioenschap -18/-21 jaar. Dat de Herculesdojo een centrale ligging heeft blijkt wel uit de diversiteit van deze judoka’s uit de Euregio, uniek is dat er ook een Duitser en een Belg opgenomen zijn voor deze toernooien. In juli 2015 was het Job Hanssen uit Echt die Nederland vertegenwoordigde op het Europees Kampioenschap -18 jaar -50 kg in Sofia te Bulgarije. Lex Janssen uit Roosteren haalde in september 2015 in Oberwart, Oostenrijk, op het Europees kampioenschap -21 jaar -100 kg een
7e plaats en tijdens de WK in oktober in Abu Dahbi was hij er ook bij. Dit jaar zijn voor de Europese Kampioenschappen in Finland -18 jaar maar liefst 4 leden geselecteerd voor de Nationale selectie. Dit zijn Pieter Vandijck (België), Jonas Putz (Duitsland), Ivo Verhorstert (Venlo) en de enige dame in dit gezelschap is Sarah Wolff uit Wittem. Wethouder Frische kwam eens kijken of er hard doorgewerkt werd. Hij constateerde het Euregionale karakter van de training en onderstreepte het belang voor de vorming van een Regionaal Trainings Centrum op het smalste stukje Nederland.
‘Back to the future’ bij EVV ECHT - Dit jaar bestaat voetbalvereniging EVV uit Echt 90 jaar. Naar aanleiding hiervan organiseert EVV op zaterdag 2 juli een avond waarin de periode 1926 tot
2016 centraal staat. Aan de hand van authentiek foto- en filmmateriaal blikken Ben Heijman en Jan Levels terug over deze periode. Beruchte en beroemde tegenstanders,
spelers gemaakt van beton en Krupp staal, ze komen allemaal voorbij deze avond. Iedereen, die op welke manier dan ook betrokken (actief dan wel passief) is bij EVV is uit-
genodigd voor deze reis in de tijd. De avond begint om 18.00 uur en vindt plaats in de kantine van EVV-Echt. Entree is gratis.
Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!
Renault Twingo Night and Day Ford Mondeo 1.6 Trend Ford Ka Cool and Sound Hyundai I10 I-drive Cool CitroÍn C3 1.2 Comfort Ford C max 1.8 Futura vol opties Ford C max Futura hoge instap Peugeot 108 Speciale uitvoering Kia Picanto lage km stand Peugeot 107 Black and Silver Ford Ka 1.3 Speciale uitvoering Peugeot Bipper 1.4 HDI met airco Audi A4 2.0 T 200 PK Diverse auto’s tot 1000 euro.
- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis
02-2009 03-2009 02-2008 08-2011 01-2005 06-2004 10-2006 10-2014 2008 11-2012 01-2005 01-2008 05-2007
Mazda CX 2.0
Skyactiv-G 4wd GT-M Automaat, benzine bj 05-2012 Prijs â‚Ź 22.500,-
Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.
Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt
tel. 0475-481784
Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s
Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriĂŤn. Nu â‚Ź 39,00!! Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu â‚Ź 49,00!!
APK en onderhoud alle merken
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
BAKKERIJ DINGS vof Wij zetten alle vaders in het zonnetje dit weekend met: * een heerlijke fruitslof of een aardbeienslof, vrijdag, zaterdag en zondag voor â‚Ź 7,95
ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
of met * een heerlijk vaderdagontbijt: alle broodjes, croissantjes, harde broodjes en krentenbollen, ook zondagmorgen weer allemaal lekker vers in onze winkel
DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK IN DE REGIO!
Ook a.s.zondagmorgen is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur (bestellen zou ďŹ jn zijn!) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
deskundig advies & service snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed
Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.
PHILIPS
Electro van Engelen de tv specialist
ELKE G A ZOND ND! E GEOP
TOP DEALER VAN DĂ?T IS TUMMERS IN ECHT
www.ingele.nl electro@ingele.nl
Hingenderstr. 18 St Joost ¡ 0475-410049
In de wereld van consumentenelektronica wordt veel geroepen en vanalles beloofd. Electro World Tummers is anders dan andere zaken. Wij hebben service ĂŠcht hoog in ons vaandel staan. Wij bestaan al sinds 1923, en door onze jarenlange ervaring kunnen wij u als klant perfect adviseren. In ons uitgebreide productassortiment vinden wij altijd een product dat perfect bij uw situatie past. We verwelkomen u graag in onze ZLQNHO GH NRÉ? H VWDDW YRRU X NODDU
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
Een greep uit ons assortiment:
â‚Ź 0,89
BISTRO-SPIES VARKENSHAAS PER STUK VOOR â‚Ź 1,49 AARDAPPELGRATIN DE LUXE 600 GRAM â‚Ź 1,99
BOERENMETWORST PER STUK VOOR
Peter
60 WASMACHINES/WASDROGERS 75 KOELKASTEN/VRIEZERS 100 INBOUW APPARATEN 50 TELEVISIES 500 KLEIN HUISHOUDELIJKE APPARATEN
Aanbiedingen geldig van don. 16 juni t/m wo. 22 juni
BLOEMKOOL PER STUK
Fons
DE BESTE SERVICE
SERVICE met hoofdletters geschreven! Bij ons kunt u 7 dagen per week terecht voor problemen of vragen. Wij zorgen altijd voor een passende oplossing. Zelfs op zondag!
DE BESTE DEAL
Wij bieden scherpe prijzen gecombineerd met vele extra’s, bij ons krijgt u altijd de beste deal. En blijkt het product toch niet naar wens te zijn? Geen probleem, bij ons heeft u 14 dagen bedenktijd. Dat betekent: niet goed, geld terug!
â‚Ź 2,49
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
DE BESTE KEUS
Wij hebben meer dan 93 jaar ervaring in de elektrobranche! Onze verkoopmedewerkers zijn getrainde en toegewijde specialisten. Ze staan voor u klaar met passend advies. Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl
IEDERE ZONDAG OPEN
ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur Zuiderpoort 68 Schaarbroekerweg 28 Markt 121 Kerkstraat 27 13.00 - 17.00 uur T. 0475 31 95 95 T. 0475 42 52 62 T. 077 307 13 00 T. 077 373 85 11 ECHT: TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
ROERMOND
PANNINGEN
TEGELEN
MEUBELMAGAZIJN KONINGSBOSCH
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt
Grotestraat 41A, 6041 BP Linne
Prinsenbaan 176, 6104 RS Koningsbosch
Hoofdstraat 51, 6051 AK Maasbracht
Zuiderpoort 68, 6101 KA Echt
Palmbrugweg 6, 6101 AJ Echt
Peijerstraat 111, 6101 GC Echt
Verstand van tuin & dier
Klein Berkelaar 1, 6101 XT Echt
GARAGEBEDRIJF
M&G ECHT
‘Gewoon een goeie slager’ Kerkveldsweg-Oost 15, 6101 NM Echt.
Galvaniweg 9a, 6101 XH Echt
Dakdekkers & loodgietersbedrijf
Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen
Mortel 10, 6121 JT Born
- Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting
www.almahekwerken.nl
n
Rijksweg Noord 48A
6071 KW Swalmen
Tel. 0475 - 50 46 90
Edisonweg 40, 6101 XJ Echt
info@almahekwerken.nl
Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht
SERVICE CENTER
Peter Op het Veld
Hilkens Advocaten
Erkend elektro installateur Kerkweg 110, 6105 CH Maria-Hoop
PHILIPS
Wilhelminalaan 232, 6101 JL Echt
Bovenstestraat 34, 6101 EL Echt
Electro van Engelen de tv specialist www.ingele.nl
Zuiderpoort 12, 6101 KA Echt
Hingenderstr. 18 St Joost 0475-410049 Hingenderstraat 18,· 6111 AC Sintelectro@ingele.nl Joost
Voor Echt betaalbaar wonen. Peijerstraat 19, 6101 GA Echt
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Heiweg 1, 6101 XS Echt
Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt
BAKKERIJ DINGS vof Bosstraat 36, 6101 NX Echt
● KUNSTSTOF RAMEN EN DEUREN ● ROLLUIKEN & ZONWERING ● SECTIONALE POORTEN ● VERANDA’S Houtstraat 87, 6102 BG Echt Louerstraat 7, 6114 CZ Susteren ● VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.: (046) 449 24 27 133527
Paul Knip Keukens
Fax: (046) 449 53 91
KEUKENS Haverkamp 5, 6051 AC Maasbracht
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Graaf 5, 6101 CC Echt
In Het Broek 1, 6107 BG Stevensweert