Week25

‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 22 juni 2016 - nr. 25

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 8 - 9 Gemeente

Pag. 14 - 15 50+

Pag. 12 - 13 Uitgaan

Pag. 20 - 21 Huis en Tuin

V.V. Susterse Boys 70 jaar jong SUSTEREN-HEIDE - Zoals eerder vermeld in ‘t Waekblaad is het komende weekend het jubileumfeest van V.V. Susterse Boys aan de Aardenweg te Susteren-Heide.

De voorbereidingen voor het 70-jarig jubileumfeest zijn in volle gang en nu de weersvoorspellingen een zonnetje laten zien voor zowel de zaterdag als de zondag, begint ook de kaartverkoop bij de voorverkoopadressen op stoom te komen.

Het jubileumfeest vindt plaats in het weekend van 25 en 26 juni en niemand minder dan de Janse Bagge Bend zal het feestweekend openen op de zaterdag. Voor het eerst in hun bestaan treedt de Janse Bagge Bend op in de open lucht. Geen tent of paviljoen, maar Bagge Open Air en zoals het er nu op lijkt zal dit onder zomerse omstandigheden een groots spektakel worden.

In het voorprogramma, dat rond 20.30 uur van start zal gaan, staat de band Green Easer; kaarten zijn tot en met vrijdag 24 juni voor maar € 10,- te verkrijgen bij de bekende voorverkoopadressen. Op zaterdag zijn nog kaarten te koop aan de kassa van het sportpark IJzerenbosch voor € 12,50.

Zondag 26 juni worden de jubilarissen van VV Susterse Boys

Gezellig dansen in Buurthuis Sint Joris ECHT - Zaterdag 25 juni is weer de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree.

DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook uw verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

Vaste bezorger gevraagd Gebroek-Ophoven

Vakantie bezorgers gevraagd.

Obbicht, Sint Joost, Echt, Maasbracht, Montfort, Linne, Grevenbicht, Nieuwstadt, Buchten, Holtum.

Janse Bagge Bend getrakteerd op een brunch en aansluitend vindt er een heuse interland plaats tussen een afvaardiging van ‘t Smalste stukje Nederland en een team van de Selfkant dat de Westzipfelpunkt vertegenwoordigt. Een ware Nederland – Duitsland, maar wel op regionaal niveau. Na het vertol-

NIEUWSTADT - Zaterdag 25 juni wordt om 16.00 uur de kermis geopend. met een kwartier gratis lol op alle draaiende attracties. Maar natuurlijk zorgen alle attracties voor plezier.

Er staan onder andere een schiettent, de Calypso, een rups, de draaimolen en Mega Cranes.

Maandag 27 juni treedt vanaf 14.00 uur Nederlands bekendste clown Milko op

Loterij

Ook dit jaar is de gratis kermisloterij met leuke prijzen. Dus alle

reden om dinsdagavond om 19.30 uur bij de trekking te zijn.

Zomerconcert Look at the World OHÉ EN LAAK - Zaterdag 2 juli is er een zomerconcert in Ohé en Laak met als thema Look at the World georganiseerd door Zang-

groep Novi Cantus. Verdere deelnemers zijn Belcanto Resonance uit Valkenburg, Corde et Animo uit Maria Hoop en Vriendenkoor

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

ZijActief KONINGSBOSCH - Woensdag 29 juni vindt het jaarlijks uitstapje plaats. Dit jaar wordt eerst een bezoek gebracht aan het Edah Museum te Helmond.

Nostalgie! Dit betekent ouderwets winkelen, “pinnen” is dus niet mogelijk. Hierna gaat het naar Den Bosch, hier gaat u genieten van de gezellige binnenstad met de vele terrasjes en leuke winkeltjes etc. De dag wordt afgesloten met een diner te Soerendonck. Vertrek met de bus om 9.00 uur vanaf de parkeerplaats kerkhof tegenover de kerk te Koningsbosch. (eventueel kan men ook nog opstappen aan het Chatelainplein te Pey – ca. 9.15 uur).

Inzamelen oud papier Hubertusput Pius X ECHT - Zoals gewoonlijk zal ook deze laatste zaterdag van de maand en wel op 25 juni de buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök de inwoners van Echt in de gelegenheid stellen oud papier in te leveren.

Hiervoor zullen op twee plaatsen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op: het pleintje aan de Bakkerstraat te Echt-Zuid en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt - Noord.

Op beide locaties kunt u het gebundelde oud papier inleveren.

U wordt vriendelijk verzocht alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Kofferbakverkoop

De openingstijden verder zijn: zondag vanaf 13.30 uur; maandag vanaf 13.30 uur en dinsdag vanaf 15.00 uur.

Zondag staat op het kermisterrein van 16.00 tot 23.00 uur een DJ die voor zorgt en bij het drankeiland is een optreden van Frènske en Diego Holsken.

www.detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26

het alom bekende party duo “Tropicano - Partymakers” die ook na afloop van de wedstrijd de gezelligheid erin zullen houden.

De organisatoren hopen u te zien op 25 en 26 juni, Sportpark Ijzerenbosch aan de Aardenweg te Susteren – Heide

Kermis met een kwartier gratis lol

m/v vanaf 13 jaar info@detailverspreidingen.nl

ken van de volksliederen zal er om 14.30 uur worden afgetrapt.

Voor dit spektakel is de entree vrij. Rondom de wedstrijd zal een grote loterij gehouden worden met spectaculaire prijzen waaronder een weekendje-weg.

De muzikale omlijsting van deze beide feestdagen is in handen van

KEUKENS

Paul Knip Keukens

T 0475 48 50 80

uit Echt. Het concert wordt gehouden in Lakerhoes, Kerkstraat 5. Voor meer info kunt u terecht op www.novicantus.net.

MONTFORT - Zondag 26 juni is er een grote kofferbakverkoop in Montfort. Deze vindt plaats op de parking bij café-dancing Housmans, Dijk 13 in Montfort van1 0.00 uur tot 16.00 uur. Er zijn vele standhouders die hun gebruikte spullen kunnen verkopen, tevens kan men op het terras een lekkere kop koffie en een stukje vlaai nuttigen.

Dit alles wordt georganiseerd door de ouderenvereniging van Montfort. Momenteel wordt aan de weg gewerkt aan de Dijk, daarom is er een omleiding gemaakt zodat men aan de achterkant van de parking komt, waar ze een extra parking hebben voor auto’s. Voor meer info 06 36344066 of www.ouderenverenigingmontfort.jimdo.com.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 2

Harpet Service Tunnelbar Heren kapsalon Guido Installatie bedrijf Wijers Vloerenbedrijf Porteners Café den Hook Weinheimer natuursteen Gehlen BV Hans Wagter Hotel restaurtant op de Vos Schmitz Reizen WP verhuur Café Bie Alois Hermeniezaal Vishandel Slabbers Detho folie bekleding Dohmen Auto’s Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen Autobedrijf Colle Scheres container v.o.f.

Gasterij Huizinga Roy Janssen bouwservice Smile Plastics Netherlands BV Themu riooltechniek en ontstoppingsdienst Robedo Cleaning BV Stick by Nick Horrenshop.com Andy Noortman Grondverzet en transport Gerard Automobiel bedrijf H.M. Geurts

Susteren Susteren Susteren Roosteren Susteren Susteren Susteren Sittard Susteren Sittard Susteren Susteren Susteren Susteren Linne Susteren Susteren Susteren Susteren Echt Susteren Sittard Susteren Beek Echt Echt Echt Roosteren Echt

Lambeets bouw Hermetico Kozijnen Hoggie motorbike styling Somatech Industrial BV Erwin Cremers - Garage boxen verhuur Bandenshop limburg Mini camping Peters Kook atelier Wils Simons grafisch totaal Mikro Media Liston printing company Autorijschool Jeurissen Clerx van Roy Advokaten Saloniki griekse specialiteiten Parthenon griekse specialiteiten Koen Peters - Warme bakker Peusen Uitvaartzorg Crematorium Zuivelhuis Susteren Nummer 1 Senya’s broodjes Club van 100 www.dakgoed.eu Schildersbedrijf Heythuysen Metaal recycling Menten Sittard Peter van Meel bouwmaterialen Boudy Postma Plusmarkt Spoarhutje Ruyters advies Snackpoint WellColl

Echt Geleen Born Roermond Susteren Susteren Susteren Susteren Susteren Susteren Beek Echt Susteren Susteren Echt Susteren Buchten Susteren Echt Echt Sittard Echt Sittard Nieuwstadt Heerlen Susteren Sittard

046-4492022

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 3

Voor de kinderen van de Angelaschool

Project Athletics Movements ECHT - Drie weken lang Athletics Movements, een programma waarbij de basisvaardigheden lopen, werpen en springen centraal staan. Vaardigheden die bovendien bijdragen aan de motorische ontwikkeling van de leerlingen.

Een spannende verhaallijn zorgt ervoor dat plezier voorop staat.

De groepen 4 t/m groep 8 van de Angelaschool hebben op een intensieve en leuke manier kennis gemaakt met deze tak van sport.

Kinderen Angelaschool in de ban van atletiek en de EK Van 6 tot en met 10 juli 2016 strijden 1300 atleten uit 50 landen om medailles in 44 verschillende atletiekdisciplines. De Atletiekunie grijpt dit topsportevenement aan om kinderen te inspireren voor atletiek en de fantastische presta-

ties die geleverd worden in de atletieksport. Athletics Movements heeft als doel om kinderen beter te leren bewegen. Daarnaast wordt er met een spannende verhaallijn een link gelegd met de EK. De kinderen moeten tijdens 3 lessen op zoek naar topatleet ‘Eefke’ die zoek is geraakt op het eiland ‘Atletica’. Iedere week moeten ze naast de atletiekoefeningen een raadsel oplossen om Eefke te vinden zodat zij op tijd terug is voor de EK. Werken aan de motorische ontwikkeling De atletieklessen worden gegeven door een echte lokale atletiektrainer Rik Jansen. Deze trainer besteedt veel aandacht aan de basisvaardigheden lopen, werpen en springen om zo een bijdrage te leveren aan de motorische ontwikkeling van de deelnemende

kinderen. Als kinderen enthousiast zijn geworden, kunnen zij zich na deze lessen opgeven voor een naschoolse reeks, waarbij er nog eens zes weken atletieklessen worden aangeboden in de buurt.

Het traject kan worden afgesloten met zes proeflessen bij de lokale vereniging AV Unitas. Ga naar: www.atletiekunie.nl/aanmeldenmovements of www.avunitas.nl Meer informatie Voor meer informatie over sport en bewegen kunt u terecht bij Stichting Menswel 0475-484848 of bind@menswel.nl Het programma wordt mogelijk gemaakt door de provincie Limburg, gemeente Echt-Susteren, Stichting Menswel, Topsport Limburg, Go for Gold Kids en Huis voor de Sport.

Schutterij St. Nicolaas

Presentatie Sjöttekalender 2017 Kalender 2017 in full color Het thema van de kalender is “Kunst in de openbare ruimte”, waarbij de gekozen kunstwerken verspreid te vinden zijn Susteren en Dieteren en vooral van de hand van lokale kunstenaars zijn. De beelden zijn o.a. te vinden in Beeldentuin Suëstra, in en om Zorgcentrum Vastrada en Zorgboerderij Juffrouw zonder kop.

Door Cor Voorter SUSTEREN - Net als voorgaande jaren heeft schutterij St. Nicolaas uit Susteren ook nu weer een jaarkalender uitgegeven voor aankomend jaar. Hoewel we tegenwoordig onze agenda liever digitaal up-to-date houden, is de papieren versie nog steeds niet weg te denken in het huishouden van alledag. Wat is dan leuker om een kleurrijke kalender aan de keuken- of kamermuur te hebben hangen van een traditionele vereniging met een rijke historie.

Daarnaast steunt u met de aankoop de instandhouding van de prachtige schutterscultuur, zowel

binnen de eigen gemeenschap, als ook op provinciaal en Euregionaal niveau. De eerste kalender werd zaterdag 18 juni aangeboden aan Léon Weinheimer van Weinheimer Maatschappelijk en Verantwoord Ondernemen. Via Weinheimer MVO steunt het bedrijf stichtingen, instellingen en verenigingen die een bijdrage leveren aan het sociaal, maatschappelijk en culturele leven binnen de gemeenschap. Naad Schoenmakers, bestuurslid van de schutterij mocht met dit eerste exemplaar de naam van patroonheilige van de schutterij alle eer aan doen en midden in de zomer voor Sinterklaas spelen.

Een kalender ontwerpen is één kant van de medaille, maar de nodige financiën bij elkaar krijgen om jaarlijks het kalenderproject te realiseren de andere kant.

Schutterij St. Nicolaas weet zich gesteund door zesentwintig bedrijven binnen de gemeente die door hun bijdrage de realisatie ook dit jaar weer mogelijk hebben gemaakt. Door de voorbereidingen voor het maken van de kalender in eigen beheer te doen, is het dit jaar ook nog een gelukt om deze in full color uit te geven. De foto’s zijn gemaakt door Herbert Rikers.

Komende weken zullen leden van de schutterij langs de deuren gaan om de kalenders aan de man of vrouw te brengen. Wie zich verzekeren wil van een prachtige kalender kan een mailtje sturen naar j.beckers32@kpnplanet.nl of even bellen met: 046 - 449 3193.

Team Pergamijn heeft de top van de Mont Ventoux bereikt ECHT/SITTARD - Donderdag 16 juni beklommen acht deelnemers, die hun thuis vinden bij Pergamijn, de Mont Ventoux. Samen met hun buddy’s fietsten zij door dichte mist naar 1.912 meter hoogte. Met hun deelname aan Equipe Mont Ventoux zetten zij niet alleen een sportieve prestatie neer, maar werkten zij ook aan hun persoonlijke ontwikkeling.

Van training naar top De afgelopen zes maanden bereidde het team van Pergamijn zich voor op de beklimming. ‘Sommige deelnemers stapten in januari voor de eerste keer op een racefiets’, vertelt Inge van Pol, coördinator dagbesteding bij Pergamijn.

‘Maar eigenlijk geldt voor alle deelnemers dat ze veel hebben geleerd: door elkaar te coachen, nieuwe mensen te leren kennen en samen te werken als een team.

Dat geeft zelfvertrouwen en bovendien heel veel plezier. Het bereiken van de top is dan de kers op de taart.’

Beklimming Op de dag van de beklimming was het vanwege het weer nog even spannend of er gefietst kon worden. ‘Mist, regen en onweer leken roet in het eten te gooien’, vervolgt Inge. ‘Gelukkig was het toch mo-

Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 28 juni t/m zaterdag 2 juli

Gildetrophy: Slagers Hoefijzer

Filet van de week: Balkan Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boerenlandschijf per stuk € 1,30

Kijk op Facebook of op onze website voor andere AANBIEDINGEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Twee speltbroden

€ 4,95

AANBIEDING Kersenvlaai € 9,75

Tropisch fruit half € 6,95 Gesorteerde broodjes 5 voor

€ 1,95

Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Sinds 1888

Trotse deelnemers en buddy’s op de top van de Mont Ventoux gelijk om iedereen, ondanks de onderhielden of op een andere dichte mist, veilig de Mont Ven- manier deze reis mogelijk hebben toux op te laten fietsen. De volgen- gemaakt. Ook een aantal sponde dag is het team met busjes nog soren had zich aan het initiatief een keer naar de top van de Mont verbonden. Deze bijdrage was onVentoux gereden. Pas toen zagen misbaar.’ de deelnemers wat voor prestatie Over Equipe Mont Ventoux ze hadden geleverd. Dat zullen ze Equipe Mont Ventoux is een ininooit meer vergeten.’ tiatief van Koraal Groep waarbij Steuntje in de rug jaarlijks zo’n 400 deelnemers met Tijdens de voorbereidingen en de een (lichte) verstandelijke beperuiteindelijke beklimming konden king de Mont Ventoux beklimmen. de deelnemers rekenen op steun Pergamijn sloot dit jaar voor de van buddy’s. Inge: ‘Dit zijn vrijwil- tweede keer aan. ligers die meefietsten, de fietsen

OPRUIMING !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 4

JUNI 6 2 O Z M / T V R 24

Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur

AARDBEIENVLAAITJES* tijden

2 S T UK S

1.

99 PER STUK

BLOEMKOOL

0.

99

FAIRTRADE DRUIVEN ROOD OF WIT 25 0 G

0.

69

AANBIEDING PER STUK

0.

69

Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak.

2 S T UK S

0.

59

BLEEKSELDERIJ FAIRTRADE LIMOENEN ZUID-AMERIKAANSE RIBEYE* GEMARINEERDE SPEKLAPPEN*

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

400 G

2.

Ca.

1.

99

99

14.99/kg

AANBIEDINGEN GELDIG VANAF VRIJDAG 24 JUNI

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

CA. 200 G

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

CROKY ASTROS

MERCI CROCANT SUPER PR

NATUURLIJS! IJK 100 G

ALDI!

0.

79

20 0 G

1.

99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 5

Openluchtconcerten

STEVENSWEERT - In 2016 viert de Parochie St.Stephanus in Stevensweert haar 750-jarig bestaansfeest. Eén van de activiteiten binnen dit kader is het door

harmonie St.Stephanus georganiseerde openluchtconcert op de kiosk op de Markt te Stevensweert op zondag 26 juni.

Onder voorbehoud van geschikte

weersomstandigheden zullen achtereenvolgens Jeugdharmonie Stevensweert-Ohé en Laak, Harmonie St. Stephanus Stevensweert en Harmonie St. Cecilia Ohé en Laak tussen 14.00 en 17.00 uur een concert verzorgen. Het belooft een mooie blaasmuziekmiddag te worden waarbij u op een van de terrassen op en aan de Markt kunt genieten van populair en klassiek die zich veelvuldig zullen afwisselen.

Programma 14.00 uur Jeugdharmonie Stevensweert-Ohé en Laak 14.45 uur harmonie St.Stephanus Stevensweert 16.00 uur Harmonie St.Caecilia Ohé en Laak Voor meer informatie over het 750-jarig jubileum van de Parochie Stevensweert zie www.750jaarstevensweert.nl

OPRUIMING

Zangfederatie Swentibold

vrancken

Donatie aan Hospice Bronnerhof BORN - Zangfederatie Swentibold is een samenwerkingsverband tussen diverse koren uit het land van Swentibold. In 2015 vierde Zangfederatie Swentibold haar 40-jarig bestaan. Bij deze 40 jarige geschiedenis is eind 2015 tijdens een feestavond uitvoerig stilgestaan en hebben alle leden van de 10 aangesloten zangkoren een genoeglijke zang- en dansavond beleefd. Gezamenlijk hebben de 10 aangesloten koren besloten als gevolg van dit jubileum een cheque aan te bieden aan Hospice Bronnerhof te Born, een organisatie welke van harte ondersteund wordt in haar activiteiten.

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Een afvaardiging van het bestuur van Zangfederatie Swentibold biedt de cheque ter waarde van € 256,75 aan

Angst en Kanker REGIO - De Stichting “Omgaan met Angst” organiseert op donderdag 15 september in samenwerking met “Het Toon Hermans Huis” te Sittard een informatiebijeenkomst over Angst en Kanker.

De bijeenkomst is van 19.30 uur tot 21.30 uur en is gratis toegankelijk. De lezing wordt gehouden in het Toon Hermans Huis, Paardestraat 31 in Sittard.

Hoewel Angst- en Paniekstoornissen vaak een op zich staande aandoening (lijken te) vormen, zijn dikwijls andere oorzaken aanwijsbaar voor het ontstaan van

deze aandoeningen. De diagnose kanker is voor velen een schokkende ervaring die een grote impact heeft op het leven van zowel de patiënt als ook zijn/haar omgeving. Niet alleen de medische en lichamelijke aspecten van deze aandoeningen grijpen dramatisch in, in het leven van alledag, ook de angsten en de paniek die vaak niet uitgesproken worden hebben een enorme invloed op de patiënt en de direct betrokkenen.

Mevrouw Esther Castermans, klinisch psycholoog van de afdeling medische psychologie van VieCuri

te Venlo, zal tijdens deze bijeenkomst de angsten bij en door kanker van een aantal kanten belichten en zal tevens aangeven welke behandelmethodes men gebruikt om ondanks de angsten toch een zo hoog mogelijke kwaliteit van leven te houden.

Aanmelden is gewenst via info@ omgaanmetangst.nl, 088-5069413 (dhr.

Ahsmann), info@toonhermanshuissittard.nl of 0464516474. Voor meer informatie www.omgaanmetangst.nl

deren met Diabetes. Via een PowerPoint van de Sugarkidsclub en de ervaringen van één van de communicanten kwamen de kinderen van alles te weten over Diabetes.

Hierbij werden veel slimme vragen gesteld, zoals ‘Mag je dan niet meer snoepen’ of ‘tast het ook de hersenen aan?’. Iedereen die wilde

-

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Dopjes sparen voor het Diabetesfonds

PEY/SLEK - Donderdag 5 mei deden 30 kinderen uit Pey en Slek hun Eerste Heilige Communie in de Parochiekerk van Pey. Met het thema “Kom over de brug” was er niet alleen gedacht aan leuke teksten en liedjes als voorbereiding op deze mooie dag. Er was ook aandacht voor een goed doel: Kin-

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

mocht ook een keer in de vinger prikken.

Om geld in te zamelen kon elke communicant karweitjes doen of zelf een gift geven. Het geld werd verzameld in spaarpotjes in de vorm van bruggen. In de dankdienst werd het opgehaalde bedrag van € 311,89 bekendgemaakt. Dit geld is al overgemaakt naar de Sugarkidsclub.

Daarnaast zijn de communicanten samen met alle kinderen van basisschool Patricius in Pey bier- en frisdrankdopjes aan het sparen voor het Diabetesfonds. Hiervoor hebben ze al 220 kilo! bij elkaar verzameld. In heel Nederland is door het sparen van deze dopjes al ruim € 11.000,- opgehaald voor het Diabetesfonds, die hiermee onderzoek financieren naar genezing van Diabetes Type 1 en 2.

(Gesponsord transport naar Leeuwarden is trouwens nog altijd welkom.) Basisschool Patricius spaart zeker nog door tot aan de zomervakantie.

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 6

Gezamelijke putten organiseren

Nieuw thema in Breincafé

LINNE - Zondag 10 juli vindt het jaarlijkse uitstapje plaats voor volwassenen die lid zijn van de Maria-St.Jozefput en St. Canisiusput. Dit jaar maken ze een boottocht over de Maas.

Programma: 13.15 uur: inscheping cruiseterminal Havenstraat 20 te Maasbracht; 13.30 uur: vertrek richting Ool en Herten. Onderweg geniet u van koffie, thee, Limburg-

MAASBRACHT – Donderdag 30 juni is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer over intimiteit en NAH. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie.

Bij seksualiteit en intimiteit ko-

se vlaai; 16.30 uur: terugkomst in Maasbracht; 17.00 uur: aankomst in Linne voor warm/koud buffet in zaal de Harmonie.

De kosten bedragen voor leden € 20,- pp en voor introducés € 35,- pp. Opgave vóór zaterdag 25 juni bij: Marie-Louise Bos (Maasbrachterweg 8), Corrie Ophelders (Molenweg 9) of Paula Verheessen (Maasstraat 7a).

L`Espoir Timmerwerken Uw adres voor: • Traprenovatie met overzet treden, laminaat of massief hout (topkwaliteit), tevens verkoop voor de doe-het-zelver • Leggen laminaat vloeren in alle soorten Vraag gratis en vrijblijvend een offerte aan Telefoon 046 – 48 58 694 / 06 – 5192 0583 E-mail: alespoir@home.nl

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 6-4492929

04

Rupsbaan

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor € 10,00

Calypso

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor € 10,00

Draaimolen

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor € 10,00

Schiettent

Bij inlevering van deze bon bij besteding van € 5,00

derwerp echter vaak vermeden.

Breincafé gaat het patroon doorbreken door het gesprek aan te gaan. Dit doen ze deze avond met Laura Indekleef (neuropsychologe).

Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur.

Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Zaterdag 25 t/m dinsdag 28 juni

AUTOSCHADE

BORN Mortel 7

men lichaam en geest samen. Er is sprake van een complex samenspel tussen elkaars gedachten, gedrag en gevoelens. De hersenen spelen een centrale rol bij deze processen. Hersenletsel kan dan ook gevolgen hebben voor de seksualiteit en de beleving hiervan.

Intimiteit is een belangrijk onderwerp dat binnen iedere relatie besproken dient te worden. In de praktijk wordt het gevoelige on-

Kermis Nieuwstadt

5 schoten extra

Rolbalspel

Bij inlevering van deze bon bij besteding van € 6,00 3 ballen extra bij besteding van € 10,00 5 ballen extra

Schuivenspel

Bij inlevering van deze bon 3 penningen gratis

bij besteding van € 5,00

Eendjes vissen

Bij inlevering van deze bon

geen 7 maar 10 eendjes vissen voor €6,00

Suikerspin/snoep

Bij inlevering van deze bon 2 bekers suikerspin nu voor € 5,00 8 zuurstokken nu voor € 10,00

Grijpkranen

Bij inlevering van deze bon Bij aankoop van € 7,00 aan speelmunten een PLUCHE BEEST GRATIS

Kermis Nieuwstadt

Boottocht

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

Nieuwstadt Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526 Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

Smeets Kozijnen / deuren Dakkapellen Interieurbetimmering Renovatie en onderhoud

Neeltje

houttechniek Millenerstraat 15 6118 CA Nieuwstadt Tel. 046 - 48 54 014 Fax 046 - 48 62 803 Rob Smeets Mob. 06 - 51 23 86 52 www.smeetshouttechniek.nl

John

Alle kermisdagen Frühschoppen vanaf 10.00 uur Tijdens de kermisopeningsuren op het kermisterrein:

terras met eten en drinken Limbrichterstraat 10 6118 AL Nieuwstadt

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 7

Küchen Treff Paul Knip wordt Paul Knip Keukens

20%

Verstand van tuin & dier

Alle weck/ en jampotten en-accessoires

KORTING

Bijv. 4-pack jampotten 580 ml

5.49 nu 4.39

Tango

Aasterbergerw

A2

eg

Esso

Echt Centrum

Heuts automaterialen

Gamma Echt

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

McDonalds

rug

we

g

P

Pa

lmb

WELKOOP Aldi

Geldig t/m 3 juli 2016

Bondsschuttersfeest Tekst: Thea Kuling-Fibbe Foto: Zips Fotografie Echt ECHT - De naam en het logo van de keukenshowroom aan de Graaf 5 in Echt zijn nieuw. De goede service en het advies op maat blijven hetzelfde.

Persoonlijk service

Wie de gastvrije zaak binnenkomt wordt ontvangen door Paul Knip.

Hij vindt een band met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kies je niet zomaar. Je gaat er een flink aantal jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je wilt. Dat meedenken vind ik heel belangrijk. De klant moet blij zijn met zijn keuze.”

Ervaring

In 1994 ging Paul direct na school bij een keukenzaak werken. Sinds twee jaar heeft hij zijn eigen zaak in Echt. “Ik heb elke fout wel een keer gemaakt”, vertelt hij. Dat heeft hem gevormd tot de keukenexpert van nu. Paul verkoopt alleen producten waar hij helemaal achter staat. “Vind ik een materiaal niet goed genoeg, dan komt het de showroom niet in.”

Ontzorgen

Paul komt zelf bij u thuis de keuken inmeten en maakt duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken leveren, maar eventueel ook de oude keuken afbreken, leidingen verleggen of het stucwerk regelen. U krijgt een offerte en een tijdsplanning voor de werkzaamheden. Paul werkt met een vaste monteur, die al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En natuurlijk houdt

de service na installatie niet op.

Mocht er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht.

Advies op maat

Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het kiezen van een bovenblad of de kleur en het model van de keuken. Paul neemt alle tijd om te inventariseren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u heel zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert Paul.

Heel veel mogelijkheden

Bijzonder in het assortiment zijn de vloeren van vinyl. Mooi om te zien, makkelijk schoon te maken en geschikt voor vloerverwarming.

Sinds deze week heeft Paul ook tegels voor wand en vloer in de zaak. En natuurlijk alle nieuwste snufjes, zoals een afzuigkap in de kookplaat. Maatwerk kunt u bij Paul letterlijk nemen. Een keuken met een bijzondere hoek, afmetingen die ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Paul regelt het voor u.

Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen. De openingstijden zijn dinsdag tot en met donderdag van 9.30 tot 17.30 en op zaterdag van 10.00 tot 17.00.

Wilt u een afspraak maken op een ander moment? Bel dan 0475744270.

ST. JOOST - Het komen weekende staat St. Joost in het teken van het het bondsschuttersfeest.

Zaterdag 25 juni vanaf 20.00 uur starten ze met een gezamenlijk concert van de fluiterkorpsen uit Isenbruch (D), Karken (D) en St. Joost. Zij zullen gezamenlijk een gevarieerd programma ten gehore brengen. Vervolgens vindt er een dansoptreden plaats van de groep D-Crew.

Daarna worden de jubilarissen van de vereniging gehuldigd. Dit zijn: Jeroen Katzenbauer 10 jaar; Marianne van Kerkom 10 jaar; Broer Wijnen 12,5 jaar; Adri van Goor 12,5 jaar; Ankie Thoolen 12,5 jaar; Jose van Buggenum 12,5 jaar Anita Bakkes 40 jaar. Deze jubilarissen worden voor hun langdurig lidmaatschap gehuldigd door de LBT en St. Joris.

Aansluitend gaat de schlagerparty van start met een optreden van Richtig Rex. Uiteraard is de entree vrij.

Zondag 26 juni Sjöttersfieës Het feest start om 13.00 uur met de ontvangst van de deelnemende schutterijen. Zij zullen om 14.00 uur de straten van St. Joost sieren met een kleurrijke optocht. De optochtroute is als

volgt: Caulitenstraat, St. Joosterbaan, Kantstraat, Caulitenstraat, met defilé bij het Thomashuis.

Een vriendelijk verzoek aan de mensen die aan de optochtroute wonen om de vlag uit te hangen, als warm welkom voor de voorbij marcherende schutters en muzikanten. Fanfare St. Judocus zal de opening muzikaal opluisteren en vervolgens de eregasten naar het defilé begeleiden.

Uniek voor deze dag is de deelname van de Kinjer Sjötterie.

Deze bestaat uit de leerlingen van groep 6, 7 en 8 van basisschool Maria Goretti. Zij zullen zich op deze dag presenteren en voorop in de optocht lopen. Deze dag is voor

KUNSTSTOF KOZIJNEN E NIEUWUREN DE VOOR500,€ EEL D R O VO

Harm. St. Cecilia Koningsbosch

‘Wiéd Oétein’ Zondag 26 juni organiseert Harmonie St.Cecilia uit Koningsbosch een muzikale avond met als centrale thema: Wat bindt cultuurstad Venlo met het grensdorp Koningsbosch, en andersom.

Geografisch ver uit elkaar liggend (Wiéd Oétein), hemelsbreed 38,5 km, maar toch ook verrassend veel overeenkomsten; trots op hun Limburgse afkomst en dialect, smokkelaars, ‘Pruusje’, maar ook ‘sperjes’ of ‘sjpargel’. Voor dit muzikale tweeluik gaat de har-

Nu of nooit

monie een unieke samenwerking aan met Frans Pollux, Emil Szarkowicz en BJ Baartmans. Het eerste concert is zondag 26 juni in zaal van Pol (Haverterstraat 6 te Koningsbosch) en vangt aan om 19.00 uur, zaal is geopend vanaf 18.30 uur. De entree bedraagt € 12,50 in de voorverkoop en € 15,- aan de avondkassa. De tweede uitvoering is in poppodium Grenswerk te Venlo, op 11 december 2016.

hun de generale repetitie voor het Kinjer-OLS dat plaatsvindt op dinsdag 28 juni in Maasmechelen (B). Na de optocht zullen de schutterijen zich presenteren in de muziek- en exercitiewedstrijden. Daarna zullen de schietwedstrijden beginnen.

De hele middag is gezellige muziek in de feesttent van DJ Maurice. Om 17.30 uur zal de tent op de kop gezet worden door ToeterThijs en Thomas met de alphoorn en zang. Om 18.30 uur zal niemand minder dan de 2-voudig LVK winnaar Spik en Span een optreden verzorgen in de feesttent.

SINDS 1978 KUNSTSTOF KOZIJNEN

NIEUWE SHOWROOM IN MONTFORT

KURA.NL

Informatiepagina Week 25 - 2016 Start herinrichting Middelsgraaf in Susteren

Het Smalste Stukje Nederland profileert zich tijdens jaarlijks Neustadt-Treffen

Waterschap Roer en Overmaas start met het opnieuw inrichten van de Middelsgraaf in Susteren.

Totale herinrichting van de beek De herinrichting draagt bij aan het bevorderen van de vismigratie, het verminderen van verdroging van natuur- en landbouwgebieden (IJzerenbos, Taterbosch en de Doort) en het verminderen van het risico op wateroverlast. Het totale herinrichtingstraject van de beek is bijna 6 kilometer lang en loopt vanaf de NederlandsDuitse grens tot aan de oude trambaan in het gehucht Ophoven.

38ste Neustadttreffen ‘Het Smalste Stukje Nederland’ heeft zich op het 38ste Neustadttreffen van zijn beste kant laten zien. Een afvaardiging uit gemeenteraad en college vertegenwoordigde de gemeente tijdens dit jaarlijkse treffen van Europese steden die lid zijn van de stedenband ‘Neustadt in Europa’. Zij werden het hele weekend feestelijk bijgestaan door de huisband voor de gelegenheid, de Breultaler. Deze echte sfeermakers, die zelfs het optreden bij de officiële opening mochten verzorgen, werden met open armen ontvangen door de vele bezoekers. Dit jaar was Neustadt an der Weinstrasse onze gastheer. In de komende jaren zal ook Echt-Susteren een keer de eer hebben het Neustadttreffen te organiseren, dus er werd volop ‘afgekeken’ bij de organisatie.

heid om ‘Das Schmalste Stück der Niederlande’ ook over de grenzen heen op de kaart te zetten. Gasten uit heel Europa konden in onze stand op de Neustadtmarkt kennismaken met mooie streekproducten en met de toeristische mogelijkheden van onze gemeente en de regio. De meegebrachte Livar-worst, Kruyens Kracht kaas en -bier, maar ook onze meegebrachte oranje voetballen gingen als warme broodjes over de toonbank. Tijdens de optocht door het centrum brachten we middels de tekst ‘Wir sind dabei’ met een knipoog onze afwezigheid tijdens het EK-voetbal onder de aandacht.

Planning De werkzaamheden gebeuren in fases en duren naar verwachting tot eind van dit jaar. Volgende week wordt gestart aan de Heidestraat richting de spoorwegovergang van de N276.

Kunstproject Sjarabang 2016 te bewonderen

Neustadt in Europa Wilt u meer weten over het stedenverband? Welke steden lid zijn en wat de connectie is met Echt-Susteren?

Lees meer op: www.echt-susteren.nl/neustadt.

‘Wir sind dabei’ Het jaarlijkse Neustadttreffen is een mooie gelegen-

Vanaf 27 juni wegwerkzaamheden Zuiderpoort in Echt Vanaf 27 juni worden op de Zuiderpoort, ter hoogte van de Action/Heuts, wegwerkzaamheden uitgevoerd.

Werkzaamheden De werkzaamheden bestaan uit het aanbrengen van een middengeleider en onderhoud van de bestaande weg en bermen. Volgens planning zijn deze op 22 juli afgerond. De direct aanliggende bedrijven worden door de aannemer geïnformeerd.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Zaterdag 11 juni werd de vierde editie van het Kunstproject “Sjarabang” door wethouder Pustjens geopend.

Verkeersmaatregelen Er worden werkvakken afgezet en tijdelijke omleidingsroutes ingesteld om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig uit te voeren. Het aanbrengen van asfalt vindt in één nacht plaats. Het is dan noodzakelijk de Zuiderpoort in beide richtingen af te sluiten. Ook dan worden omleidingsroutes ingesteld. Wij vragen uw begrip voor de verkeershinder die mogelijk door de werkzaamheden ontstaat. Bekijk alle verkeersmaatregelen op www.echt-susteren.nl.

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Tijdelijke kunstwerken in de openbare ruimte Verschillende kunstwerken, met als thema Jong! zijn vanaf nu via een fietsroute tijdelijk in de openbare ruimte te bewonderen. Het project is een initiatief van de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren.

Meer informatie Ga voor meer informatie naar www.echt-susteren.nl of bekijk de fietsroute op www.cultuurechtsusteren.nl.

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echtsusteren.nl/cittaslow.

Ondersteuning op maat nodig?

Heeft u een inkomen onder de inkomensgrens? Of heeft u een beperking of chronische ziekte en daardoor extra kosten? De gemeente kan dan ondersteuning op maat bieden, via de Wmo of bijzondere bijstand. Daarvoor zijn een aantal regelingen.

Verruiming minimabeleid De gemeente heeft het minimabeleid verruimd. De inkomensgrens, om in aanmerking te komen voor gemeentelijke regelingen, is verhoogd van 110% naar 120% van de bijstandsnorm. Komt uw inkomen boven de 120% uit? Dan kunt u geen gebruik maken van onderstaande regelingen.

Individuele inkomenstoeslag De individuele inkomenstoeslag kunt u gebruiken om mee te doen aan de samenleving. Bijvoorbeeld voor een lidmaatschap van een (sport)vereniging of de bibliotheek.

Pensioengerechtigden Pensioengerechtigden kunnen gebruik maken van het Persoonlijk Participatiebudget Pensioengerechtigden, om deel te nemen aan maatschappelijke activiteiten.

Zoals lid worden van een vereniging of de bibliotheek.

vangt en maatschappelijk nuttige activiteiten verricht.

Deze regeling is ook voor mensen die geen uitkering ontvangen, maar wel als werkzoekenden staan ingeschreven bij UWV. Collectieve zorgverzekering Inwoners kunnen zich via de gemeente collectief verzekeren bij CZ. Of ze kunnen een vergoeding aanvragen voor een aanvullende zorgverzekering bij een verzekeraar naar keuze om het verzekeringspakket beter af te stemmen op de individuele behoeften. De vergoeding voor de aanvullende zorgverzekering is maximaal €25 per verzekerde per maand.

Bijzondere bijstand Als u door bijzondere omstandigheden kosten heeft die u zelf niet kunt betalen, kunt u bijzondere bijstand aanvragen. Bijvoorbeeld extra bewassingskosten of de kosten van een specifiek dieet. Bijzondere bijstand voor medische kosten worden niet meer toegekend. Door de collectieve zorgverzekering worden de belangrijkste medische kosten voor een groot deel gedekt.

Meer informatie Ga voor meer informatie over de regelingen en voorwaarden naar www.echt-susteren.nl/minimabeleid.

Maatschappelijk Actief Bonus Deze bonus kunt u krijgen wanneer u een uitkering ont-

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Mohammad, Wleed Muradian, Gevork Sarhsian, Hanna Magdi Wagih Ragheb Ibrahim Maikel Wagih Ragheb Ibrahim Danny Dijcks

Geboortedatum 11-06-1987 21-01-1959 30-09-1962 10-12-1988 01-09-1982 16-11-1985

Geboorteplaats Aleppo, Syrië Sovjet-Unie Sovjet-Unie Mansoura, Egypte Egypte Sittard

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Simic, Feda Alhamwi, Ali

Geboortedatum 29-10-1985 21-07-1991

Geboorteplaats Sarajevo, Joegoslavië Aleppo, Syrië

uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.

Per datum 12-05-2016 17-05-2016

Actieve scholieren in Echt-Susteren

Scholieren in Echt-Susteren waren afgelopen tijd actief in de gemeente.

Go Cycling & Atletics Movements Leerlingen van basisscholen Violier, Angelaschool, Maria Goretti, Op de Slek, Patricius, De Eik en Jan Peters namen deel aan “Go Cycling”. Een samenwerking tussen Stichting Kernenomloop Echt-Susteren en BIND van Menswel. Leerlingen deden behendigheidsoefeningen, waarbij concentratie, samenwerking en veiligheid belangrijk waren. Deelnemers van het project mogen ook meedoen aan de Rabo Dikke Banden Race tijdens de Kernenomloop op 4 september.

Leerlingen van de Angelaschool waren tijdens ‘Athletics Movements’ actief met lopen, werpen en springen, wat bijdraagt aan de motorische ontwikkeling. Een samenwerking tussen BIND van Menswel en AV Unitas.

Verkeersquiz 2016 Dit jaar vond weer de verkeersquiz in Echt-Susteren plaats. Acht basisscholen namen het tegen elkaar op.

“Het was een geslaagde dag. De leerlingen leren op een leuke manier met verkeersregels en -veiligheid omgaan”, aldus wethouder Ruijten. De winnende school van 2016 is basisschool De Eik uit Nieuwstadt.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Haverterweg 42 Nieuwstadt, Wolfswei 12 Nieuwstadt, Oude Rijksweg Zuid 11D kadastraal sectie G perceelnummer 1463 Susteren • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Palmbrugweg 20 Echt • Besluit hogere waarde Wet geluidhinder: Kasteel ter Borchstraat (ong.) Roosteren • Instellen parkeren met twee wielen op trottoir gedeelte Spoorstraat Susteren • Beleidsregel Budget pensioengerechtigden

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen.

Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraakmaken. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 10

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Wie nog iets zoekt voor een uitstapje in het weekend: Vanaf 6 mei is er in Houthem-Sint Gerlach een expositie over de werken van barmhartigheid. Kunstwerken brengen in beeld hoe door de eeuwen over barmhartigheid werd gedacht. Onder meer door middel van diverse schilderijen, zoals dat van Sint Maarten dat bij de kunstschatten van Houthem hoort.

Daarnaast is te zien hoe in onze tijd met barmhartigheid wordt omgegaan.

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr.

NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Zaterdag 25 juni Avondmis dertiende zondag door het jaar.

18.00 uur Avondmis Zang dameskoor. Gest. jrd. overl. echtgenoten Cuijpers-Poels; gest. jrd. Harrie Meuwissen; gest. jrd. echtgenoten Wim Simons en Tonia SimonsDirks; gest. jrd. ouders Wiel en Annie Storken-Coorens; 10e jrd.

Pierre Jennen, ouders Jan en Mia Laumen-Martens, ouders Chris en Bertha Jennen-Ruijters en hun dochters Corry en Mariet; jrd. Ton Knoben, Leo Knoben, Krystyna Kirkiewicz.

Zondag 26 juni Dertiende zondag door het jaar.

10.00 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst Zang herenkoor H. Landricus. Voor de parochie: zesw. dienst Jan Cox; gest. jrd. overleden ouders Cuijpers-Cuijpers, dochter Mieke en overl. fam.; Pierre Hausmans en hun petekind Paul; Wim Coolen, ouders Sjer en Maria en tante Anny.

Maandag 27 juni Geen H. Mis Dinsdag 28 juni H. Ireneus, bisschop en martelaar.

19.00 uur Avondmis voor de parochie.

Woensdag 29 juni HH. Petrus en Paulus, apostelen.

19.00 uur Avondmis Paul Peter Konings en Maria Delsing; overl. fam. Stieve – Kanke.

Donderdag 30 juni Eerste martelaren van Rome.

19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg Vrijdag 1 juli 09.00 uur Ochtendmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; overledenen van de familie Stieve – Kanke.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.

echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Ziekencommunie.

Vrijdag 1 juli is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Kinderwoorddienst.

Thema: Houd je oog op hem gericht. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 9, 51 - 62.

Er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Zaterdag 25 juni 17.30 uur Heilige Mis, Zang ouderenkoor Dinsdag 28 juni 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 26 juni: 13e zondag door het jaar 11.00 uur: kerkelijk zangkoor, Lena Schulpen-Smeets en overl. fam.; Jrd Harrie Sangers, Ruud Sangers en alle overl. fam. Sangers-Pustjens.

NB: vanaf 2 juli t/m 30 juli is de Weekendmis afwisselend in Ohé en Laak en Stevensweert op zaterdagavond om 18.00 uur.

Zaterdag 2 juli: 14e zondag door het jaar.

18.00 uur: Collecte voor het onderhoud van de kerk - kerkelijk zangkoor, Gest Jrd Neske Cranssen; Mia Bogie-Gerrits (vw de bewoners van de Prinses Beatrixlaan) Huis-aan-huiscollecte Annakapel Binnenkort, van 4 tot en met 9 juli, zullen de bekende collectanten van de “kapelgroep” weer bij u aanbellen om een bijdrage voor onze mooie Annakapel die eind juli en begin augustus weer het

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties e.d. reknr.

NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 25 juni: 13e zondag door het jaar 18.00 uur: Herenkoor, zesw.d. Har Rutten; overl. ouders SeegersIndemans. NB: Vanaf 2 juli t/m 30 juli is de Weekendmis afwisselend in Ohé en Laak en Stevensweert op zaterdagavond om 18.00 uur.

Zaterdag 2 juli: 14e zondag door het jaar 18.00 uur: H. Mis in Ohé en Laak, collecte voor het onderhoud van de kerk Zondag 3 juli: 14e zondag door het jaar 13.30 uur: Doopsel van Lisa en Thomas Simons 14.30 uur: Doopsel van Lieke Geilen Openluchtconcert op zondag 26 juni In het kader van de viering van 750 jaar parochie organiseert Harmonie Sint Stephanus op zondag 26 juni van 14.00u tot 17.30u een Openluchtconcert op de kiosk op de Markt. U kunt daarbij genieten van een uitgebreid en zeer gevarieerd concert dat wordt uitgevoerd door achtereenvolgens: Jeugdharmonie Stevensweert/Ohé en Laak; Harmonie Sint Stephanus uit Stevensweert; Harmonie Sint Joseph uit Berg aan de Maas; Harmonie Sint Caecilia uit Ohé en Laak Seniorenmiddag op maandag 27 juni Eveneens in het kader van de jubileumviering van de parochie wordt op 27 juni een middag georganiseerd voor 70-plussers en zieken. Er zal een lunch zijn met soep en broodjes en daarna is er de mogelijkheid om oude foto’s van Stevensweert te bekijken. De middag wordt muzikaal opgeluisterd door het orkest “Bieeingeraaptj”.

We hopen op een heel gezellige bijeenkomst!

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl.

Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09

RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482.

Zondag 26 juni: 13e zondag door het jaar 11.00 uur: Gest Jrd Elly Bremmers-Wolters; Gest Jrd Nic en Corrie Heuts-Jochems; Jrd Bertha Caris-Halmans en Tjeu Caris.

Misdienaars: Lucas en Stefan Maandag 27 juni: H. Cyrillus van Alexandrië, bisschop en kerkleraar 09.00 uur: voor de christenen die vervolgd worden omwille van hun geloof Dinsdag 28 juni: H. Ireneüs, bisschop 18.40 uur: Rozenhoedje 19.00 uur: dat alle christenen trouw blijven aan het geloof dat ons is overgeleverd Donderdag 30 juni: HH. Eerste martelaren van Rome 16.00 uur Dr. Engelsoord Vrijdag 1 juli 09.00 uur: ter ere van het H. Hart van Jezus Zondag 3 juli: 14e zondag door het jaar 11.00 uur: collecte voor het onderhoud van de kerk, gest Jrd Fons Schetters; Herman Brugman (C); Jrd Frans Wilms en Truus WilmsSmeets Misdienaars: Krista en Lucas Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr.NL03RABO 01309 01 598.

Zondag 26 juni: 13e zondag door het jaar 09.30 uur: Sjang Linssen-Smeets en kleinzoon Evert. Misdienaars: Brent en Sander 13.30 uur: Doopsel van Xavi Sendon van de Weerdt Woensdag 29 juni: HH. Apostelen Petrus en Paulus 18.40 uur: Rozenhoedje 19.00 uur: H. Mis in Kapel Tergouwen Zondag 3 juli: 14e zondag door het jaar 09.30 uur: collecte voor het onderhoud van de kerk; zesw.d. Nellie Wijnen-Wijnen; Gest Jrd Marie, Piet en Willem Beckers; Gest Jrd Anna Maria Margaretha Raemaekers-Schoutzen; Gest Jrd pastoor Jozef Linssen; Jrd Jan Maessen (Tergouwen). Misdienaars: Laura en Sander Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621 kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maas-

bracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 25 juni: 13e zondag door het jaar 19.15 uur: Volkszang, gest Jrd Mia Geerlings en Lambert Simenon; Jrd Tiny Thoolen-Janissen; Sjra Bongers (verj.) en fam. BongersHenkens Zaterdag 2 juli: 14e zondag door het jaar 19.15 uur: H. Mis met Gregoriaanse zang - Collecte voor het onderhoud van de kerk. Geen intenties Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 26 juni 9.30 u. : Hoogmis met het gemengd kerkkoor Maandag 27 juni 19.00 u.: H. Mis Kienen voor de parochie Vrijdag, 24 juni is er weer een gezellige kienavond ten bate van het onderhoudfonds van de kerk in gemeenschapshuis Oos Heem (Kapelaan Verdonschotstraat). Zoals altijd zijn er weer mooie geldprijzen te winnen! Aanvang 20.00 uur; zaal open vanaf 19.00 u.ur

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

centrum zal zijn van de eredienst in de parochie. Laten we samen deze prachtige kapel in ere houden en ervoor zorgen dat ze een mooie plaats blijft voor gebed en bezinning voor iedere die er voorbijkomt en er even stilhoudt.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 11

Familieberichten DANKBETUIGING

Kracht

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van

om verder te gaan

Jo Frenken danken wij u allen oprecht.

Een bijzonder woord van dank aan Dr. Holdorp en Dr. Berger voor de goede zorgen.

Mw. T. Frenken-Meerten Familie Frenken Familie Meerten Familie Montforts

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Peusen.nl

Echt, juni 2016

Eerste jaardienst In liefdevolle herinnering aan

Marlou Smeets 23 juni 2015

22 Juni 2014

22 Juni 2016

Wim Coolen ‘t is nog nooit, nog nooit zoe einzaam gewaes, um det ik dich noo steeds mier mis,

Broederschap Ad Arbitrium Nostrum drijft het op de ”spits” door Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg met het kanon Christientje; 16:20 uur bezoek aan de kerk waar organist Jos van Hommerig het Broederschaplied “Zoek Jezelf” op het kerkorgel zal spelen. Uniek is dat hij dit lied speciaal voor de broederschap bewerkt heeft tot een waar symfonisch orgelwerk. Dit lied uit 1975 werd gezongen door het Simplistisch Verbond te weten: Wim de Bie en Kees van Kooten.

Klein gedeelte van het refrein: ”zoek jezelf broeders, vind jezelf. Wees en blijf alleen jezelf. Dikdoenerij genoeg, op kantoor en in de kroeg. Als je nou eens geen masker droeg, zou je dat niet beter staan………”; 16:30 uur bezichtiging van het kerkorgel; 16.45 uur alle geno-

digden vertrekken naar Leo’s Café voor een gezellig samenzijn.

Uiteraard is iedereen van harte welkom om deze activiteit bij te wonen.

De Broederschap trekt de komende periode alle registers (zover nog werkend) open om ervoor te zorgen dat het orgel weer als vanouds die muzikale tonen ten gehore kan brengen zoals het gewend was. Ze houden u op de hoogte van de activiteiten die ze gaan starten om de benodigde gelden te genereren om de grootscheepse restauratie te kunnen uitvoeren. Uiteraard verloopt deze actie in samenwerking met de kerkelijke werkgroep van de parochie Pey. Tekst Ton Tonnaer

Een persoonlijk afscheid voor elk budget Een persoonlijk afscheid zonder extra kosten achteraf. Dat kan, met een van de vier Afscheidsarrangementen van Yarden & Golsteijn Uitvaartzorg.

U heeft de keuze uit de volgende vier arrangementen Ingetogen: € 4.100,-

Eigentijds: € 8.400,-

Persoonlijk: € 6.100,-

Exclusief: € 10.900,-

Afscheidshuis De Hoeskamer • Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 E ingrid.golsteijn@yarden.nl • Meer informatie over de inhoud van de arrangementen vindt u op www.yarden-golsteijn.nl

Zomer 1995 werden nieuwe levens ons geschonken!

In de zomer bijna 20 jaar later wordt één vreugde ons ontnomen…

Deze zomer ben je alweer een jaar als een prachtige herinnering.

De zon zal in de zomer voor ons nooit meer helder stralen zonder jou!

Lieve Marlou, onze dochter en zus, voor altijd ons eigen zonnetje!

Lenie

PEY-ECHT - Op 6 september 1986 voltrok zich een “wonder” in de parochie Pey. Na 41 jaar kreeg de parochiekerk weer zijn machtige torenspits terug.

Het is dus 30 jaar geleden dat dit huzarenstukje werd voltooid. De Broederschap staat nu voor een volgende uitdaging om de kerk leefbaar te houden Op zaterdag 25 juni om 16.00 uur zal het startschot plaatsvinden voor het door Broederschap Ad Arbitrium Nostrum geadopteerde project: Restauratie Kerkorgel Parochie Pey. Het programma voor zaterdag 25 juni is als volgt: 16:00 uur bijeenkomst en welkomstwoord vóór de kerk; 16.05 uur schietgebed (hoe toepasselijk) door pastor Bert Mom; 16.10 uur startschot(en)

23 juni 2016

Har en Marga, Simone en Erwin De eerste jaardienst wordt gehouden op zaterdag 25 juni om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.

U vindt Marlou’s gedenkplek op www.peusen.nl/memori

Seniorensociëteit St. Jozef PEY-ECHT - Donderdag 23 juni: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur.

Maandag 27 juni sportzaal Pey gym (M.B.v.O.)13.30 uur.

Dinsdag 28 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur.

Donderdag 30 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur

RepairCafé open ECHT - Spullen moeten duurzamer en beter repareerbaar zijn, vindt een groeiend aantal Repair Café-vrijwilligers. Onderzoekers vroegen aan vrijwilligers van 317 Repair Cafés uit tien landen waarom ze meedoen met het RepairCafé. De ondervraagden mochten meer dan één antwoord geven. 92 Procent gaf als reden dat ze vinden dat spullen beter repareerbaar moeten worden. Twee jaar geleden deed dit zelfde bureau eenzelfde onderzoek. Toen vond 85 procent van de ondervraagden de repareerbaarheid van spullen een belangrijke reden om betrokken te zijn bij het Repair Café.

‘Ik wil anderen aanmoedigen ook te gaan repareren’, was een andere belangrijke reden voor vrijwilligers om zich in te zetten in het Repair Café. Net als ‘met het Repair Café doe ik iets waardevols voor mijn buurt’.

Deelt u bovenstaande opvattingen en hebt u spullen die wellicht wel te repareren zijn, bezoek dan zaterdag 25 juni tussen 10.00 en 13.00 uur het RepairCafé aan de Diepstraat 3c in Echt. Ook kunt u vrijblijvend een kijkje komen nemen. Info: 0475 481025.

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 12

Uitgaan

KIENEN t.b.v. Recreatie

Zaterdag 25 juni vanaf 20.30 uur MUZIKALE KLANKEN van PASCAL VAN DER HEIDE en onze eigen

DJ TONNIE

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 26 juni

PARTYBAND THE CHIEFS

Wij zijn elke dag geopend vanaf 11.00 uur Tel. 0475 215 896

Kom gezellig genieten van de ouderwetse sfeer die een braderie / rommelmarkt met zich meebrengt. Er zal een DJ staan voor de gezellige muziek.

Vanaf 17:00 uur kun je genieten van DJ JOJO Uiteraard zullen er ook de benodigde hapjes en drankjes aanwezig zijn.

Kraam huren? Bel voor info 06-25339015. + 31 (0)475 472 635

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

5 uur onbeperkt BBQ en drinken

‘t WAEKBLAAD Oplage

Aanvang 10:00 uur

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl

Met een advertentie in

ROMMELMARKT / BRADERIE

24 juli 2016 hebben we op de parkeerplaats en in de zaal van At Friends een braderie / rommelmarkt.

(Het hele jaar door)

29.000

voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen.

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl Sara’s zelfvertrouwen gaat met danspassen vooruit Een gevaarlijke vorm van epilepsie zorgt ervoor dat Sara veel dingen niet kan of mag. Dat kan behoorlijk frustrerend zijn. Door te benadrukken wat ze wél kan, gaat haar zelfvertrouwen met danspassen vooruit. Als je zo ziek bent als kleine Sara, heb je dat vertrouwen hard nodig.

Vrijdag 8 juli 2016 Corner Open Darts Toernooi Aanvang 19.30 uur

Inschrijven is mogelijk tot 19.00 uur.

Inschrijfgeld is prijzengeld. Voorinschrijving €5,00 p.p. Op de dag zelf € 6,00 p.p. via info@cafe-t-heukske.nl of 06-22806767

Zaterdag 9 juli 2016 Bier & Weinfest

Installatie Wijnkoningin & Bierkoning LEGATA’S LEDERHOSEN POWER TOETER THIJS DJ ENTERTAINER PETER DOUVEN Feesttent Sint Joost

Zondag 10 juli 2016 Women, Men & Kids

Modeshows, Visagie, Shoes, Hairstyling, Lifestyle, Demos & veel meer!

Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

Een heerlijk keuzemenu voor maar € 19,95 Vers gesneden carpaccio van het Black Angus rund,

op een zachte truffelcrème, Parmezaanse kaas en knoflookcroutons. of Scampi‛s gebakken met mango, bosui en Udon noodles met een sweetchilisausje of Gekonfijt boutje van wijfjeseend, op een frisse salade van wittekool met sinaasappel. *** Coquelet (jong Frans haantje) in zijn geheel, uit de oven met tagliatelle en citroenboter. of Sliptongetjes, op de graat gebakken met gepofte aardappel, spinazie en een pikante tartaarsaus. of Zacht gegaard varkenshaasje, gevuld met gedroogde tomaat, basilicum en pijnboompitten, omwikkeld met Parmaham, geserveerd met roerbakgroenten en frietjes. *** Roodfruit, met hangop, basilicum en hibiscus en vanille ijs of Selectie mooie rijpe boerenkazen, appelstroop en brood

LIVE

Vrijdag 24 juni De Bierbroeders aanvang 21.00 uur GRATIS

ENTREE

Bovenstestraat 34 / 6101 EL Echt / 0475-241510

Proef nu de gerechten van onze vernieuwde kaart

www.stoba.com

Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95

Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 13

Bierbroeder en beachparty Stoba ECHT - De Bierbroeders in huis en het wordt Feest! Vrijdag 24 juni vanaf 21.00 uur zijn de Bierbroeders live in Stoba. Na jaren geprobeerd ze binnen te slepen is het Stoba gelukt om ze eindelijk op het podium te krijgen. Hou je van Normaal, Mooi Wark, De Scene, Guus meeuwis, Drukwerk en nog vele andere Nederlandse bierbroeders dan ga feesten! Zorg dat je erbij bent. De entree is gratis.

BeachtpartySummer Closing

Zaterdag 25 juni vanaf 22.00 uur Entree: € 5,-. Misschien niet hele-

maal aan het weer af te lezen de laatste dagen maar de zomer komt er toch echt aan. En dat betekent dat het nog één keer gaat knallen voordat je volledig uitgerust na de zomer weer terugkomt. De Discotheek wordt weer omgetoverd tot een groot strand! Deze keer tijdens de Beachparty heeft Stoba een top line-up voor jullie uitgezocht.

Dus doe je zwembroek aan, neem je badhanddoek mee. It’s going to be a big party!!!!! And free give aways! Line-up: David Ghetto, Sonic Soundsystem, Stoba DJ Team Café-Discotheek Stoba, Bovenstestraat 34 Echt

Senioren vereniging

Superheld Reyan is klaar voor zijn operatie

ECHT - De seniorenvereniging Kern Echt organiseert op donderdag 30 juni een grote kienmiddag in het Trefcentrum Edith Stein aan de Diepstraat, aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor geldprijzen. Voor de liefhebbers houden zij 3x pauzekienen eveneens voor geldprijzen.

Reyan heeft al veel gevechten overwonnen. Ook vandaag staat hem weer een zware operatie te wachten.

Hij kan de cape met superkrachten dan ook goed gebruiken.

Braderie aan de Haven MAASBRACHT - Zondag 26 juni wordt de eerste “Braderie aan de Haven” georganiseerd. Een gezamenlijk initiatief van de horeca ondernemers gevestigd aan de haven met de Stichting Maasbrachter Havendagen. Bij het grotere publiek zijn de Maasbrachter Havendagen die 2 jaarlijks worden georganiseerd al meer dan bekend. De volgende editie van deze Havendagen vindt in 2017 plaats.

Op verzoek van velen wordt er nu in 2016 op de zondag een Braderie aan de Haven georganiseerd.

Een braderie die vrij toegankelijk is (geen entreeheffing) en waarbij de liefhebber naar hartenlust kan genieten van het rijke aanbod van de vele marktkramen.

Dit alles op een fantastische locatie, de geheel vernieuwde boulevard aan de haven van Maasbracht. Een boulevard die uitzicht biedt over het water, de nieuwe passantenhaven en de drielingsluizen van Maasbracht. Leopold Gubbels van de havenhoreca geeft aan: “Sinds de havenboule-

Uitgaan

vard is vernieuwd is er een nieuwe toeristische trekpleister voor de regio ontstaan. De terrassen zitten vol waarbij bezoekers kunnen genieten een breed aanbod aan restaurants, cafes en de ijssalon.

Met veel plezier ontvangen wij als havenhoreca de vele bezoekers en bieden wij hen een gastvrije ontvangst”.

Dit wordt bevestigd door Marita de Hair van de Stichting Maasbrachter Havendagen. “Maasbracht is het centrum van de binnenvaart.

Dit maakt de haven een unieke locatie. Zo kunt u tijdens de Braderie het Maas Binnenvaartmuseum bezoeken, de Tjalk “Nooit-Volkmaakt maar ook de drielingsluizen. En wist u dat de gemeente Maasgouw beschikt over maar liefst 172 geregistreerde Rijksmonumenten? Dit in combinatie met de gebruikelijke gezelligheid aan de haven, maakt het dat u de braderie niet mag missen”.

De braderie vindt plaats op 26 juni van 11.00-17.00 aan de haven te Maasbracht.

Garageverkoop KONINGSBOSCH - Zondag 26 juni wordt er door drie buurtverenigingen in Koningsbosch een garageverkoop georganiseerd.

In, met name de Kerkstraat, Molenweg, Koestraat en Haverterstraat, bieden de bewoners hun spulletjes te koop aan. Er is van alles te koop: van potjes tot pannetjes, speelgoed, spellen, schilderijen enz. Dus bent u op zoek naar zaken die u in uw verzameling mist, of bent u op zoek naar dat ene leuke voorwerp, ga dan gerust een kijkje nemen. Uiteraard zullen de horecazaken u voorzien van een hapje en een drankje. Het hele gebeuren start om 10.00 uur en eindigt om 16.00 uur.

Zanggroep Toesjee in het Podiumkerkje

LIVE MUZIEK & Jeu de Boules op de Plats in Echt.

Zondag 26 juni 14.00-19.00 uur

Les Zazis

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

Ontwerp - Druk - Verspreidingen

Friture Eethuis De Plats

Entree?? GRATIS

De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Braderie aan de haven

GREVENBICHT - Zaterdag 25 juni geeft de Midden-Limburgse zanggroep Toesjee een concert in het Podiumkerkje. Aanvang 20.00 uur. Entree € 10,00. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.

Zanggroep Toesjee bestaat uit Noor Vries (mezzosopraan), Jos Geelen (bariton), Els Denessen (alt), Hub Peters (tenor), Annemie Smeets (sopraan), Sjra Veugen (bas) en Tjeu Geelen (bas). Deze enthousiaste zanggroep zingt een gevarieerd repertoire. De nadruk ligt op Latijns-Amerikaanse en Ierse muziek. De muzieknummers en begeleiding worden door Tjeu Geelen speciaal voor de groep ge-

arrangeerd. Dit geeft de muziek van Toesjee een geheel eigen stijl.

Op www.toesjee.nl kun je via de muziekfragmenten een indruk krijgen van het afwisselende en verrassende repertoire van de groep.

In het Podiumkerkje zal Toesjee vooral het Ierse repertoire laten horen, maar ook liederen uit andere landen zoals Zweden, Finland, Italië en Frankrijk. Els Denessen zal een paar nummers begeleiden op harp. Het belooft een vrolijke avond te worden. Kaarten reserveren kan via e-mail: info@podiumkerkje.nl of telefonisch: 0464852242.

Kultkefee: Mercy John

Huiskamerconcert

Zondag 26 juni Vanaf 11.00 uur Maasbracht

ECHT - Het laatste concert van Kultkefee Ech voor de zomervakantie is geboekt. Donderdag 30 juni komt John Henry en zijn band Mercy in het Kultkefee. Aanvang is 20.00 uur, entree is € 7,50.

John heeft een nieuwe band geformeerd: Mercy John. Er wordt hard gewerkt aan hun eerste plaat die in september uitkomt. De muziek van John Henry is duidelijk geïnspireerd door artiesten en bands als Tom Petty en Bruce Springsteen. Maar ook invloeden van artiesten als Bryan Adams en The

Jayhawks zijn hoorbaar. Terwijl hij gebruik maakt van de akoestische en elektrische gitaar en soms de mondharmonica, probeert John Henry duidelijk liedjes te schrijven die blijven hangen. Liedjes over universele liefde, trouw, maar ook spijt en wanhoop.

Shows van John Henry worden hierdoor vaak bijzonder en verrassend intiem. Wilt u hiervan getuige zijn, gelieve dan te reserveren via: kultkefeeech@gmail.com wwwfacebook.comkultkefeeech.

Info tel. 0475 48 10 25.

50+ ´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 14

Voor mijn zus, tegen kanker

Ik start een Zumba­ marathon.

Wat doe jij?

Ga naar kwfmarathonweken.nl

COMPLETE BRIL OP UW STERKTE INCLUSIEF GRATIS OOGMETING! Bril op sterkte

De zeven beloftes van Eyelove:

voor veraf óf dichtbij

1. Inclusief montuur en glazen op sterkte

Compleet

(óók kosteloos met cilinder en zonneglas) 2. Inclusief Niet goed = geld terug garantie

(óók voor zonnebrillen)

Geldig t/m 2 juli 2016 met kortingscode 821272

3. Gratis oogmeting, zonder afspraak

Multifocale bril

4. Gratis ontspiegeling bij blanke glazen

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

met onzichtbaar leesgedeelte

5. Gratis kraswerende laag

Compleet

6. Gratis dunner geslepen vanaf sterkte 3.00 7. Gratis luxe brillenkoker

€45

(óók voor zonnebrillen)

€95

Geldig t/m 2 juli 2016 met kortingscode 245159

Kom naar ons verkooppunt bij u in de regio en laat u adviseren!

DIO Drogisterij Parfumerie Smits Ursulinenstraat 13, ECHT Tel. 0475-350 787 Kijk op: www.eyelovebrillen.nl of bel ons op 073-800.00.15 (ma-za)

FLYER de electrische kwaliteitsfiets uit Zwitserland

Bij aankoop van 2 electrische fietsen speciale e-bike fietsdrager GRATIS Bovenstestraat 59 | 6101 EH Echt | T 0475 48 12 55 info@nizetfietsen.nl | www.nizetfietsen.nl

Wat is staar?

REGIO - Staar is een oogaandoening die hoort bij het ouder worden. Maar wat is staar en hoe merkt u dat u staar krijgt?

In het oog zit een ooglens. Normaal gesproken is de ooglens helder en kunt u er scherp door zien.

Bij staar, ofwel cataract, wordt de ooglens echter steeds troebeler. Dit is een normaal proces dat hoort bij het ouder worden. Omdat

het zich bij staar geleidelijk achteruitgaat, merkt u hier vaak in het begin niet zoveel van. U krijgt bijvoorbeeld tijdens het autorijden last van het licht van tegenliggers.

Of u kunt de ondertiteling op TV steeds minder goed lezen.

U kunt bij een opticien die een optometrist in dienst heeft uw ogen laten nakijken, deze stuurt u als het nodig mocht zijn dan naar het ziekenhuis.

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

50+ • Gezichtsbehandelingen • Pedicure • Acné behandelingen * • Electrisch + IPL ontharen * • Permanente Make-up • Camouflage therapie • Mircodermabrasie • Visagie

* Vergoeding via zorgverzekering vaak mogelijk

Rijdstraat 88, 6114 AM Susteren Tel: 0495-62 55 40, Tel: 06-461 820 79 E-mail: info@salonjeunesse.nl www.salonjeunesse.nl (Geopend op afspraak)

Nieuwe collectie binnen!

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden

Hoge kortingen op showroommodellen OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG:

, 9 9 2 € f a n a v s i u l k l e Meub

Kapl. Goossensstraat 7 6101 CX Echt Tel. 0475 48 14 79 Fax 0475 48 74 37 www.berkx.nl

10.00 TOT 17.00 UUR

Tot ziens bij meubelmagazijn.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

• pedicure - manicure • diabetische voet • gespecialiseerd in voeten van reumapatiënten • specialiste in huid- en lichaamsverzorging Depositaire van Malu Wilz en Deynique Winkelstraat 33 6114 HM Susteren Tel: 046 449 24 81 salonkoks@hetnet.nl www.salonphilmakoks.nl Algehele verzorging voor haar en hem

De salon met 46 jaar ervaring

50+

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 15

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Inspraak goedkeuringsbesluit, (omgevings)vergunningen en leggerwijziging dijkverbetering Roosteren en Grevenbicht Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016

Kleine Dries 2 046-485 50 68 6123 AL HOLTUM-BORN 06-531 852 75

NAT 1/25/16

RijwielCentrum Susteren

ZorGElooS koPEN 046-4492022

BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

Uw E-bike specialist in de regio

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Uhhh... dze... bluhh...

Scheve mond?

Kennisgeving Onteigening in de gemeente Echt-Susteren voor de verruiming van de rivier de Maas op de locatie Visserweert, met bijkomende werken De minister van Infrastructuur en Milieu deelt mee dat in de Staatscourant van 15 juni 2016, nr. 29287, is gepubliceerd het koninklijk besluit van 27 mei 2016, nr. 2016000899, tot aanwijzing van onroerende zaken ter onteigening om de verruiming mogelijk te maken van de rivier de Maas op de locatie Visser­ weert, vanaf rivierkilometer 48.600 ter hoogte van de aansluiting van de wegen Illikhoven en Visserweert zuidelijk van het dorp Visserweert tot aan rivierkilo­ meter 51.050 ter hoogte van de aansluiting van de wegen Ruitersdijk en Kokkelerstraat in het dorp Kokkelert, met bijkomende werken, in de gemeente Echt­Susteren.

Tegen dit besluit staat geen beroep open.

Gelet op het bepaalde in artikel 64a, derde lid, van de onteigeningswet zal een afschrift van het koninklijk besluit vanaf 28 juni 2016 tot en met 8 augustus 2016 voor eenieder ter inzage liggen op de volgende adressen: ­ gemeente Echt­Susteren, Nieuwe Markt 55 te Echt (de openingstijden staan op de website van de gemeente); ­ Rijkswaterstaat Corporate Dienst, Griffioenlaan 2 te Utrecht, in de centrale hal.

Uhhh... dze... bluhh...

Verwarde spraak?

Uhhh... dze... bluhh...

Lamme arm?

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN

Bijna 40 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

Stichting de Kompenie SUSTEREN - Stichting de Kompenie heeft als doel om oudere mensen meer te betrekken bij het sociale leven. Zo hebben ze een aantal services en activiteiten, zoals: Ontbijtservice Elke dinsdag en donderdag van 09.00 tot 10.00 uur ontbijt. Begin de dag goed en gezellig samen met mensen uit de buurt. Iedereen is welkom.

Maaltijdvoorziening Elke dinsdag, woensdag en donderdag worden er heerlijke verse maaltijden bereid door hobbykoks. Iedereen is welkom om in een huiselijke sfeer met mensen uit de buurt gezellig een warme maaltijd te nuttigen. Aanmelden is wel verplicht, tijd 12.30 uur.

Huiskamerproject.

Elke vrijdagmiddag is er van 14.00 tot 17.00 uur “huiskamerinloop” special voor 50+, kaartje leggen,

gezelschapspellen doen of bijvoorbeeld een dia-middag, iedereen is welkom onder het genot van een kopje koffie.

Repair-café Wat doe je met een stoel waar een poot van los zit of met een defecte broodrooster? Weggooien? Mooi niet. Repareer ze in het repaircafé. Elke laatste zaterdag van de maand van 14.00 tot 17.00 uur, er zijn reperatiedeskundige aanwezig.

Vrijwilligers gevraagd De Kompenie is nog op zoek naar enthousiaste vrijwilligers voor o.a. tuinonderhoud, koken en meerdere leuke initiatieven, dus heeft u een paar uur tijd in de week/ maand neem dan vrijblijvend contact op.

Stichting de Kompenie is gevestigd aan de Marialaan 15 te Susteren. Voor meer info 06-42853617 Roger Bekkers.

Otten Home & Life

Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

Rijkswaterstaat Ministerie van Infrastructuur en Milieu

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

REGIO - In Selfkant/Stein vindt u Otten Home & Life.

Sinds enige tijd mag Trudi Otten zich TUV gecertificeerd badplanner specialist voor o.a. voor mensen met behoefte aan zorg en ouderen noemen. Zij volgde via de Handwerk Coöperatie Garant Bad en Huis deze door TUV SGS Saarland ontwikkelde specialisatie, die jaar- lijks wordt gecontroleerd.

Dat wil zeggen, Trudi kan u zeer goed adviseren hoe uw comfortabele badkamer onzichtbaar zeer veilig is. Dit om zo lang mogelijk thuis te wonen, met andere woorden naar de toekomst gericht.

Trudi combineert esthetiek, design, functionaliteit en veiligheid tot één geheel, zowel voor nieuwals verbouw. Denk aan grepen (op een ergonomische manier geplaatst) om veilig rond te lopen, antislipvloeren en stootgevaar

aanpakken.

Trudi gaat graag met u in gesprek om uw wensen te optimaliseren.

Voor meer info kunt u terecht bij Otten Home & Life 0049 245650750 of www.otten-bad-waerme.de

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 16

Auto’s

Autoservice Waro Tiendschuur 14 Susteren 046-4266504

AIRCO SERVICE 59,-

Oplage

De aircoinstallatie wordt uitgebreid gecontroleerd en de vulling wordt vernieuwd. Dit vullen van het essentieel onderdeel van de airco is sterk aan te raden bij airco’s ouder dan 2 jaar.

Maaseikerweg 7 B - 6114 JN SUSTEREN

ZOMERACTIE ! Zie Facebook ! www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002 De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !

GARAGEBEDRIJF

Voor mijn zus, tegen kanker

Ik start een Zumba­ marathon.

Wat doe jij?

Nathalie: “Drie jaar geleden kreeg mijn zus de diagnose borstkanker.

Bij haar zie je echt het

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen !

Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

effect van onderzoek.

Het gaat nu goed met

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

haar en ik gun anderen ook dat geluk.”

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

Hyundai 120

€ 11750,00 Ga naar kwfmarathonweken.nl

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

The Carmaker

Peugeot 1007

Universele & onafhankelijk garagebedrijf

€ 3995,00

- IN DE SPOTLIGHT –

Voor meer informatie zie onze website of via 046-4234791

Tegen vermelding van deze advertentie ontvangt u

€ 5,00 korting bij een APK keuring Mortel 1d - 6121 JT Born Tel. 046-4861445 www.autocentre-verheijen.nl

AUTO

BEMA

ECHT www.autobema.nl De occasions zijn: Ford C-max 2007 Ford Focus 1.6 2005 Ford Ka 2010 Ford Ka 2011

Opel Astra Suzuki Alto Fiat 500 0.9 Twinair Chevrolet Spark Bi-Fuel

2007 2013 2012 2011

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

- OCCASIONS - Merk/Type Bj. Chevrolet Kalos 1.2 Spirit 2007 Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace 2008 Cheverlot Kalos 1.2 Spirit € Daewoo Kalos 1.4 SX Class 2004 3.799,00 Bj. 2007, Blauw, Hatchback 3-drs, Ford Ka 1.3 cabrio-top 2005 Benzine, Handgeschakeld, Ford Fiesta 1.3i Classic 2001 Km-stand: 128.242, APK: 5-8-2016.

Ford Focus 1.6 wagon Automaat 2004 Hyundai Getz 1.3 GLS 2004 Kia Picanto 1.0, zwart 2005 Kia Rio 1.5 X-treme 2005 Landrover Freelander 1.8 cabrio 1999 Mercedes B-180 BE 1.6 2011 Opel Corsa-B 1.0 1998 Peugeot 206 1.4 2003 Renault 19 cabrio 1.8 1993 Renault Megane 1.4 16V 2003 Renault Scenic 1.6e Conquest 1997 ABS, Airbags voor, Airbags zij-voor, Renault Twingo 1.2 Spring 1995 Airco, Bekerhouders voor, Bestuurders- Smart City Coupe Smart & Pulse 2002 stoel in hoogte verstelbaar, BuitenSuzuki Swift 1.3 GS 1998 spiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Suzuki Wagon R+ 1.3 GL 2001 Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. ramen voor, ESP, Hoofd- Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. steunen achter, Radio/CD, StuurbeOf loop gewoon eens binnen in onze showroom. krachtiging, Verstelbaar stuur, Warmte** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK ** werend getint glas. (alleen geldig in wk. 25 en zolang deze niet is verkocht)

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 08.30-14.00u., Di en Zo: gesloten.

Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

Het adres voor optimale bandenservice - Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

Oude Rijksweg Nrd. 58

www.autobandenrewinkel.nl

• 6114 JG Susteren

•

‘t WAEKBLAAD

Tel. 046-439 59 50

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 17

Kernen Omloop en fietsles op school

Werk verdien gemiddeld

5m0% éér

dan minimum jeugdloon

Zorg voor

vakantiegeld als thuishulp!

ECHT-SUSTEREN - De breedtesport is een belangrijk onderdeel van de activiteiten van de Stichting Kernen Omloop Echt-Susteren. In samenwerking met de stichting Menswel hebben 8 van de 13 basisscholen in de gemeente Echt-Susteren, vanaf begin april tot midden-juni vaardigheidslessen gehad van oud-etappewinnaar in de Tour de France, Ad Wijnands. In het kader van veilig en technisch beheerst fietsen hebben de groepen 7 en 8 van de deelnemende basisscholen in drie opvolgende weken van Ad Wijnands les gehad in het veilig opstappen tot en met een volledig beheerste langzame rit op de fiets, liefst eindigend in een sur place. Tussendoor kreeg de stuurvaardigheid onder alle mogelijke omstandigheden veel aandacht. Dat was voor velen soms echt wel wennen. Maar door oefening en de nodige tech-

nische aanwijzingen van Ad lukte dat, ook onder aansporingen van medeleerlingen en leerkrachten.

Apart is er dit jaar een zogenaamde Gold Card geïntroduceerd voor de deelnemende kinderen. Met die Gold Card zijn ze toegelaten tot de Rabo Dikke Banden Race op 4 september aanstaande, waarvan de winnaars zelfs mogen doorstromen naar de landelijke finales.

Nu de opleidingen van Ad Wijnands zijn afgerond, kunnen de kinderen zich volledig gaan toeleggen op de laatste proefwerken, om dan vanaf de tweede helft van juli van de grote zomervakantie te kunnen gaan genieten. Zeker is er dan gelegenheid om nog eens extra veel te gaan fietsen. Op de laatste zondag van die zomervakantie, namelijk 4 september, vindt er in EchtSusteren een groot wielerevene-

ment plaats, met allerlei activiteiten voor de breedtesport. Voor de kinderen gaat dan, en hopelijk in groten getale, deelname plaatsvinden aan de Rabo Dikke Banden Race (RDBR).

De houders van de Golden Card profiteren dan van een prominente plek in het startersveld, met grote kansen op plaatsing voor de landelijke finale. De Rabo Dikke Banden Race gaat in Echt van start op de Nieuwe Markt via een speciaal vrijgehouden circuit van zeshonderd meter over de Prins Hendrikstraat, Gasthuisstraat, de Molenstraat en tenslotte weer naar de finish op de Nieuwe Markt.

De start is kort na 13.00 uur als het grote wielerpeloton van (internationale) elite- en belofterenners vertrokken is voor de 199 kilometer lange koers door de hele gemeente Echt-Susteren.

filmmateriaal blikken Ben Heijman en Jan Levels terug over deze periode. Beruchte en beroemde tegenstanders, spelers gemaakt van beton en Krupp staal, ze komen allemaal voorbij deze avond.

Schoonmakers gezocht voor locaties van Stichting Pergamijn in Midden- en Zuid Limburg. (Regio Echt, Sittard-Geleen, Hoensbroek/Brunssum) Werktijden liggen in de ochtend /middag van 7.00 uur tot max 14.00 uur Het betreft de schoonmaak van bewonerskamers, sanitair, openbare ruimtes enz.

In deze functie kun je in contact komen met de bewoners.

‘Back to the future’ bij EVV ECHT - Dit jaar bestaat voetbalvereniging EVV uit Echt 90 jaar.

Naar aanleiding hiervan organiseert EVV op zaterdag 2 juli een avond waarin de periode 1926 tot 2016 centraal staat. Aan de hand van authentiek foto- en

Vakantiekrachten

Iedereen, die op welke manier dan ook betrokken (actief dan wel passief) is bij EVV is uitgenodigd voor deze reis in de tijd.

De avond begint om 18.00 uur en vindt plaats in de kantine van EVV-Echt. Entree is gratis.

Bij interesse kun je contact opnemen met Milo Gelissen (Projectmanager ISS Cure & Care) via telefoonnummer 0653927118 of via e-mail milo.gelissen@nl.issworld.com

Werk

Jubileumfeest voor Braaf Lestig

Vaste bezorger gevraagd Gebroek-Ophoven.

Vakantie bezorgers gevraagd.

Obbicht, Sint Joost, Echt, Maasbracht, Montfort, Linne, Grevenbicht, Nieuwstadt, Buchten, Holtum.

Zaterdag 18 juni was het dan eindelijk zover. Het 3 x 11 jarig jubileum van zaate hermenie Braaf Lestig, Limburgs kampioen 1992, werd groots gevierd geheel in Tiroler stijl. De genodigden werden verwelkomd in een prachtig mooie aangeklede boerenschuur waar het alternatieve Tiroler programma werd voltrokken door een keur van artiesten uit binnen- en buitenland. Grote namen zoals Spic &

Span, de Suëstra Muzikanten en het accordeon duo Ton Vranken en Cor Mosterd gaven acte de préséance. Dit alles ging vooraf aan een heuse optocht ter ere van de jubilerende leden van Braaf Lestig en werd gejureerd onder de bezielende leiding van “Lei van Lowieke”. De prijzen werden uitgereikt en de oudste nog actief zijnde zaate hermenie van Susteren, genaamd Kappes Moos, ging uiteraard met 1

van de hoofdprijzen aan de haal.

Vriendengroep “de Vèrkes” deed in de nachtelijke uurtjes nog hun naam eer aan door de aanwezigen te trakteren op een ouderwets “Stro bal”.

Braaf Lestig mag terugkijken op een prachtig jubileumfeest. Uiteraard kijkt men nu al uit naar het volgend jubileum. De tijd zal echter uit moeten wijzen hoe dat eruit gaat zien!

Tekst: Har Peters.

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 18

SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT

NU 25% KORTING op Sikkens lakken bij uw verfspeciaalzaak.

Decorette van Montfort DECORETTE Bovenstestraat 9 6101 EG Echt v. MONTFORT

Bovenstestraat 0475-481246 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

Golfbiljart

Deze week nog meer korting ontvangen!

Kijk dan op www.facebook.com/scholsschoenmode

Anwb Streetwise op Basisschool Op De Slek

SLEK - Dinsdagmorgen 14 juni kwam ANWB Streetwise tijdens de juffen- en meesterdag op bezoek op BS Op de Slek. Ook al is het soms spannend, vroeg of laat moet elk kind veilig leren omgaan met het drukke verkeer.

Het belangrijkste is hierbij: doen, doen en nog eens doen. ANWB-

verse evenementen organiseert waaronder de Nederlandse kampioenschappen, Interland, Nationale beker en het Nederlands kampioenschap voor teams. De districten organiseren diverse evenementen op regionaal niveau, waaronder een competitie.

Het district Echt en omstreken is opzoek naar locaties/cafés die interesse hebben een golfbiljarttafel aan te schaffen om hun gasten kennis te laten maken met deze interessante tak van de biljartsport. Het kan natuurlijk ook zijn dat u al een golfbiljarttafel in uw zaak heeft staan, maar van competitie spelen is

het nog niet gekomen.

Wilt u in teamverband competitie spelen? Geef uw team dan op, voor de derde zaterdag van juli bij rvwegberg@hetnet.nl De competitie in het district Echt en omstreken start medio september en eindigt medio mei.

Er wordt gespeeld in verschillende klasse op vrijdagavond.

Voorheen werd er met zes personen een wedstrijd gespeeld.

Nu kan men al met minimaal 4 personen een wedstrijd spelen.

Voor meer informatie www.golfbiljarten.nl.

Streetwise is een praktische training in verkeersvaardigheid voor alle groepen.

De verkeersouder van de school nam bij alle leerlingen van groep 3 t/m 8 ook nog een ogentest af.

Want goed zien in het verkeer is natuurlijk belangrijk. Het was een leerzame ochtend.

Harmonie L’Union organiseert taptoe BORN - Zaterdag 25 juni wordt de jaarlijkse Taptoe Born georganiseerd door de jubilerende Harmonie L’ Union uit Born van 19.00 uur tot 23.00 uur.

Tijdens de 28ste editie presenteren zich de zes muziekkorpsen van de voormalige gemeente Born.

Dit zijn Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven, Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven, Harmonie Concordia Obbicht, Fanfare St. Jozef Buchten, Muziekgezelschap

REGIO - De biljartsport kent vele spelsoorten, die voornamelijk in cafés worden beoefend.

Een van die spelsoorten is het golfbiljart, deze vorm van biljarten wordt op een relatief kleine biljarttafel gespeeld. Competitie wordt voornamelijk in Limburg en België gespeeld. Het kenmerkt zich door veel variatie van: aanvallen, verdedigen, tactiek en tenslotte het doelen.

Golfbiljart is het schaken onder de biljartensporten De sport heeft een overkoepeld orgaan, namelijk de Nederlandse Golfbiljart Bond, die ook de reglementen samenstelt en di-

Juliana Holtum en Harmonie L’ Union Born Om 19.00 uur zullen de korpsen zich aan het publiek voorstellen, waarna ze allemaal hun eigen show zullen geven. Als afsluiting zullen alle korpsen samen een mars en het Limburgs Volkslied ten gehore brengen onder muzikale leiding van Jos Kuipers.

Na de taptoe is er op de markt een gezellig samenzijn met muziek verzorgt door Z.H. de Roepoepers uit Grevenbicht.

Baby van de Maand

Rabobank RoermondEcht

Kans maken op Baby van de Maand?

Elke maand kiezen wij de Baby van de Maand en maakt u kans op een professionele fotoreportage van uw (klein)kind.

Zie rabobank.nl/roermond-echt voor de actievoorwaarden Een aandeel in elkaar

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 19

Jeu de Boulesclub Petanque ECHT - Uitslag Voorjaarscompetitie van jeu de boulesclub Petanque in Echt. Laatste speeldag 15 juni, 9de speelronde.

Margriet Lempens 3 punten, gevolgd door 7 spelers met elke 2 punten.Einduitslag 1. Nic Tholen 19 pnt 3. Jay van Veggel 18 pnt 3. Jac Wijers 17 pnt Het was spannend tot de laatste dag. De strijd ging tussen de nummers 1,2,en 3. De 3de en laatste wedstrijd, bracht de beslissing.

Nic Tholen won met 13- 6 en kon daardoor niet meer worden ingehaald. Ook Margriet Lempens liet weer van zich horen. Voor de 2de keer won ze alle 3 haar wedstrijden. Al met al een geslaagde competitie.

Meer info www.petanque-echt.nl

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc.

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu

Adverteren doet verkopen !

Bel 0475-484502 of mail naar advertenties@waekblaad.nl

Bond van Ouderen MARIAVELD-SUSTEREN - Zaterdag 9 juli is weer de traditionele barbecue bij het Koffiehuis Het IJzerenbos voor leden en niet leden. U kunt zich opgeven t/m 6 juli bij het secretariaat: Schoolpad 19, Tel. 046 4492033 of 068903087.

De prijs per persoon bedraagt € 12,50 voor leden en niet leden € 16,- . Betaal per bank: Bond van Ouderen-Mariaveld NL 13 RABO 0150 2967 62 o.v.v. Barbecue IJzerenbos 9 juli 2016. Inschrijving bij betaling en is bindend.

Gezien de beperkte parkeerplaats, kunnen de mensen die met de auto komen parkeren achter het station Susteren, de overweg over en dan direct links P+R. in rijden, vandaar is het maar een klein stukje lopen tot het Koffiehuis.

Nieuws rond de Open Inloop MAASBRACHT-BEEK - In de maand juli vinden er twee inloopmiddagen plaats. Woensdag 6 juli staat de Open inloop in het teken van het ’Samen eten’-project. Vanaf 12.15 uur kunnen liefhebbers aanschuiven voor een smakelijk driegangenmenu. Belangstellenden dienen zich vooraf aan te melden bij Corry Cox (0475 465201) of Ellen Houben (0475 462822).

Aanmelden kan tot en met zondag 3 juli. De kosten bedragen € 10,00 Na het Samen eten gaat de reguliere inloop van start. De tweede Open inloop in de maand juli is op woensdag 20 juli. In de maand augustus vindt er vanwege de vakanties geen Open inloop plaats.

Vanaf de maand september vinden de inloopmiddagen plaats op de tweede en de vierde woensdag van de maand.

22, 23, 24 EN 25 JUNI

Bridge SUSTEREN. Uitslag bridgeclub Susteren woensdag 15 juni A: 1. hrn Brouwers-Goffin 60.42% 1. dms van DalenDeneer 57.08% 3. mv Hamiltondhr Peels 56.25% 4. hrn Maarssen-Dirks 54.58% 5. dms Graus-Hellebrekers en mv Doggen-dhr Verreussel 52.50% B: 1. mv Buskensdhr Hendrix 64.17% 2. mv Duysensdhr Schreurs 62.08% 3. mv de Valkdhr Willems 57.50% 4. dms Schmitz-Heuts 54.58% 5. hrn BrounsOphelders 50.83% C: 1. dms Aben-Bucks 62.58% 2. mv van Neer dhr Filott 54.92% 3. dms Janssenvan Balkom 54.67% 4. dms Palmen Van Den Heuvel 54.58% 5. echtp. Maessen 53.04% D: 1. dms van Slounvan Sloun 69.83% 2. dms PeelsHelgers 58.76% 3. mv de Leeuwdhr Jochems 55.09% 4. dms Dirksv.d. Velde 54.29% 5. mv van Schijndeldhr Peeters 53.96%

Gratis kennismaken met Veldeke

Massief eiken eetkamertafels v.a. € 499.-

RELAXFAUTEULS SALONTAFELS HOEKBANKEN

Voor Echt betaalbaar wonen.

OPENINGSTIJDEN 11.00 TOT 18.00 UUR

PEY-ECHT - Zoals wellicht bekend is, bestaat Veldeke, de vereniging tot instandhouding van dialect en de volkscultuur in de provincie Limburg, dit jaar 90 jaar. Dat jubileum wordt met vele activiteiten in de loop van 2016 gevierd. De koepel Veldeke wordt gedragen door 13 regionale kringen, de afdelingen waar activiteiten plaats vinden. Volgend jaar bestaat de Kring Echt 40 jaar. De Veldeke Kring Echt ligt tussen de kringen Roermond en Sittard-Geleen. Een exacte grens is niet bepaald, maar ook delen van Maasgouw (Stevensweert, Ohé en Laak, Maasbracht) en van Roerdalen (Montfort) behoren bij de kring.

De Kring Echt telt momenteel 230 leden. Kennismaken met Veldeke dat wil je soms. De inspanningen hebben sympathie, de activiteiten krijgen waardering. Toch komt ’t er vaak niet van om lid te worden. Ook kun je aan de activiteiten deelnemen door betaling per keer. Als lid is dat toch anders.

De meeste activiteiten zijn zonder kosten; de activiteiten, waarvoor een bijdrage noodzakelijk is, zijn voor leden goedkoper. Bv. boekjes, de cursus Laeze en sjrieve, ’t jaarlijkse uitstapje). Leden ontvangen ook 4x per jaar het Veldeke-Bekèt met o.a. een overzicht van de activiteiten en wetenswaardigheden. Bovendien ontvangt men de Nieuwsbrief en ’t Jaarboek van Veldeke Limburg. Lid van Veldeke kun je echter ook uit overtuiging worden, omdat je ’t belangrijk vindt dat de cultuur van deze streek, het grote Limburg, waarvan de taal een belangrijk onderdeel vormt, die ondersteuning verdient. Veldeke kent reeds vele leden, die alleen daarom lid zijn. Het jubilerende Veldeke Limburg wil helpen de stap naar een lidmaatschap te zetten. In dit jubileumjaar is een lidmaatschap gratis tot april 2017. Aanmelden kan via tel. 0475 41 11 69 (secretariaat Wilhelminalaan 163 6101 JE Echt) of via veldeke.net Eventueel ook bij een van de activiteiten. De volgende is woensdag 29 juni in zaal Pejjerhaof (Houtstraat Pey) aanvang 20.00 uur.

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 20

Huis & Tuin

Huis & Tuin

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

ZOMERACTIE VLOEREN

Erkend elektro installateur

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

A: Compleet gelegd incl. plint en ondervloer - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 63,95 m2 - Laminaat V-groef € 24,50 m2 B: Doe-het-zelf - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 35,95 m2 - Laminaat V-groef vanaf € 7,95 m2 - Tegels 60x60 vanaf € 26,95 m2 - PVC-Click vanaf € 32,95 m2

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06-14213003

Nieuw in ons assortiment: Raamdecoratie op maat!

De vwsd-groep 5 jaar een begrip in Limburg!

Nu in de aanbieding: Mechanische onkruidborstels

Voor betaalbare airconditioning

Parket - Tegels - Laminaat - PVC

Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren 046-4490313 / bgg 06-34140647

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

www.limburgvloeren.nl

info@vwsd-groep.nl www.vwsd-groep.nl Hen van Wegberg Tel. 06-23996066

Uw tuin wordt een beleving!

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies

Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

DE NIEUWSTE KLEUREN !!!

www.almahekwerken.nl 

Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,00 Superdekkende Tex 10 liter v.a. € 33,00 !!!!!!

Sikkens Alpha Tex v.a. € 73,50 73,00voor voor12,5 12,5liter literTOP TOP ZOMERACTIE

Ontwerp, aanleg & onderhoud

Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl

Alma Hekwerken

Openingstijden di. t/m vr. 10.00 - 17.30 uur za.

10.00 - 16.00 uur

info@almahekwerken.nl

stratura.nl

UW BUXUS WEER IN TOPVORM ACCU STRUIK- EN GRASSCHAAR HSA 25

UW BUXUS WEER IN TOPVORM

€ 129,=

T U I N B E L E V I N G

met 2e accu voor € 149,=

ACCU STRUIK- EN ACCU STRUIK- EN GRASSCHAAR HSA 25 GRASSCHAAR HSA 25

129,= € €129,-

Dakdekkers & loodgietersbedrijf

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

met 2e accu voor € 149,=

met 2e accu voor €149,-

AANBIEDINGEN Hoofdstraat 93 - 6061 CB Posterholt Tel. 0475 40 25 00 info@gmroubroeks.nl - www.gmroubroeks.nl

THOES bestratingsmaterialen HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt INFO@THOES.NL / FACEBOOK

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

● ● ● ● ● traprenovatie laminaatvloeren tuinhuizen overkappingen

Bezoek www.josvandeweerdt.nl/win en bekijk de voorwaarden van deze actie

133527

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 21

Verkoopmoment Aan de Kasteeltuinen MONTFORT - Montfort krijgt er een nieuwe wijk bij: Aan de Kasteeltuinen. Dit gebied ligt aan de Sportlaan aan de zuidgrens van Montfort. Het woongebied grenst zowel aan de oude kern als aan het buitengebied. De basisschool en de sporthal liggen er om de hoek.

De uitstraling van de nieuwe wijk sluit mooi aan op het landelijke karakter van Montfort. Interesse?

Op vrijdag 24 juni en zaterdag 25 juni kunt u een kijkje komen nemen op de locatie.

Variatie in woningen In de nieuwe wijk komen 34 woningen die allemaal de sfeer van de jaren dertig uit de vorige eeuw zullen hebben.

Van doctorandus naar doctor

Er is een ruime variatie: er komen zowel starterswoningen als levensloopbestendige patiobungalows. Verder zijn er enkele tweeonder-een-kapwoningen gepland.

Er is bovendien de mogelijkheid om een ruime bouwkavel te kopen. Er zijn al enkele woningen en bouwkavels verkocht.

Planning De benodigde vergunningen zijn inmiddels verleend. De aanleg van infrastructuur zoals de riolering en een bouwweg zijn aangelegd en de bouwkavels zijn uitgezet. De planning is dat direct na de bouwvak 2016 gestart zal worden met de bouw van de eerste woningen.

Uitnodiging verkoopweekend Voor de start van de verkoop zijn er twee informatiemomenten: op vrijdag 24 juni van 15.00 tot 18.00 uur en op zaterdag 25 juni van 10.00 tot 12.00 uur. U bent dan van harte welkom op de bouwlocatie, nabij de Sportlaan. Alle informatie over de kavels en de woningen zijn dan beschikbaar. De koffie staat klaar.

Kijk voor meer informatie op de website www.startpuntwonen. nl of neem direct contact op voor een vrijblijvend advies of voor het maken van een afspraak. Hiervoor kunt u bellen met R.Boonen (06-12359420) of R.Beunen (0613387266). Mail: info@startpuntwonen.nl

Huis & Tuin

Michel van Hinsberg geflankeerd door de paranimfen Camil (l) en Esther (r)

Peyerstraat 96 6101 GG Echt T. 0475 - 481628

Elektro

Horren op Maat

CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen

Gratis meten en plaatsen

Service & onderhoud

Laat u adviseren door onze medewerkers

Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl

Michel van Hinsberg promoveert

NEFIT

Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-53299457

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

Door Cor Voorter SUSTEREN - Michel van Hinsberg, geboren en getogen in Susteren en thans woonachtig in Eindhoven heeft maandag 20 juni zijn proefschrift verdedigd aan de Technische Universiteit Eindhoven. Leuke bijkomstigheid, de promovendus werd bijgestaan door zus Esther en broer Camiel, die tijdens de openbare verdediging van het proefschrift optraden als paranimfen. De promotieplechtigheid aan een universiteit is omgeven met tradities en rituelen. De promovendus wordt door de promotiecommissie aan de tand gevoeld over zijn proefschrift. Die commissie bestaat uit de persoonlijke begeleider en andere hoogleraren met verstand van het werkveld waarin de promovendus zich heeft verdiept. De promotieceremonie staat bol van regels omtrent etiquette, kleding en binnenkomst. De promovendus gaat op de meeste universiteiten gekleed in rokkostuum, terwijl de genodigden gekleed gaan in nette representatieve kleding. De twee paranimfen, in het geval van Michel dus Esther en Camiel, hebben tegenwoordig een ceremoniële rol.

Vroeger werden de paranimfen wel eens geconsulteerd tijdens de zitting of gaven zij bij ziekte de antwoorden voor de promovendus.

Voorafgegaan door de pedel in traditioneel gewaad, komt het gezelschap in een vastgestelde volgorde binnen. Afhankelijk van de universiteit duurt de zitting 45 of 60

minuten. Nadat de vastgestelde tijdslimiet is bereikt, komt de pedel opnieuw binnen, stampt met zijn scepter op de grond en roept in het Latijn: “Hora Est”(“Het is tijd!”) waarmee de zitting wordt afgesloten.

Meestal ligt de beoordeling van de commissie al vast, maar toch gaat deze in conclaaf om daarna de beoordeling bekend te maken, De begeleider van de promovendus houdt een toespraak en reikt de behaalde doctorsgraad uit. Afsluitend wordt dan een receptie gegeven door de promovendus. Waar vroeger stellingen werden verdedigd uit het proefschrift, gaat het anno nu om het gehele proefschrift. Toch worden nog stellingen toegevoegd aan het proefschrift en heel soms ludieke stellingen, zoals deze: “De beste stellingen zijn van hout.”

Michel van Hinsberg, mocht zich sinds de afronding van zijn Masteropleiding Doctorandus (Cum Laude) in de Technische natuurkunde en toegepaste wiskunde noemen en nu dus Doctor. Hij is, uiteraard onder het toeziend oog van zijn ouders Fons en Netty, gepromoveerd op zijn onderzoek “Dynamica van deeltjes in een turbulente vloeistof”. De commissie bestond uit 8 professoren uit binnen en buitenland, waaronder de twee promotiebegeleiders van Michel. Uiteraard is er na de receptie nog een feestje gevierd in het ouderlijk huis in Susteren.

Ehbo-jubilarissen alsnog gehuldigd Voor Max is rust nu het beste medicijn Max is 15 jaar oud, maar mentaal is hij niet veel ouder dan een baby. In zijn jonge leven heeft hij al te veel te verduren gehad.

Nu ligt hij in het ziekenhuis om te herstellen van meerdere heftige operaties. Zijn lichaam vraagt om rust. De ontspannende klanken van Noena’s mondharmonica helpen daarbij.

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Foto links is mevr. Janssen- Hanssen en foto rechts mevr. SchmeitzVencken GREVENBICHT - Tijdens de algemene ledenvergadering van de EHBO vereniging GrevenbichtPapenhoven mocht voorzitter Frans Laumen een 4-tal jubilarissen in het zonnetje zetten voor meerjarige trouw aan de vereniging. Een tweetal dames kon toen wegens omstandigheden niet

aanwezig zijn en daarom werden die onlangs alsnog geëerd. Het betreft Mariet Janssen-Hanssen (35 jaar lid) en Jacqueline SchmeitzVencken (45 jaar lid). De beide jubilarissen ontvingen de jaarspeld van de overkoepelende Nationale EHBO-Bond, vergezeld van een prachtige ruiker.

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 22

Foto uit de oude doos Nieuwe oogst prei vers van het veld per kg .....................€ 0,99 Spitskoolsalade 100 gram ..................................................€ 0,59 Zomerse sla pakje 200 gram ..............................................€ 0,89 Shaslick of kip hawaii spies per stuk ................................€ 1,00

Laatste week iedere dag verse asperges van eigen veld geschild waar u bij staat

Aardbeienkrakeling per stuk ..............................................€ 1,75 Appelvictoriavlaai ...............................................................€ 9,95 Zachte puntjes 8 + 2 gratis Aanbieding geldig van woensdag 22 juni t/m maandag 27 juni (Bakker ‘s maandags gesloten) www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Carnavalsvereniging als voetbalteam Dit voetbalteam staat op het E.V.V. terrein toen E.V.V. net begon. (Alles is nog kaal). Wie herkent zichzelf of de personen op deze foto? We zouden het leuk vinden om de namen te ontvangen via info@waekblaad.nl, vermeld even erbij carnavalsvereniging als voetbalteam en de namen van boven naar onder en van links naar rechts. Als we de namen compleet hebben, plaatsen wede foto nogmaals. Alvast bedankt.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info.

De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

- Trappen - Zolderafwerking Tel. 06 - 2255 9325

www.artbouw.nl

Voltreffers Koopjes

Diversen

Te huur

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Tijdelijk opslagruimte nodig?

Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr.

0475 41 60 00.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren Twiggy: 2de hands/vin- van het zitcomfort. tagekleding, Bovenstestraat 63, Echt. Open Voor uw schilder- en di t/m vrij 10.00-17.00 behangwerkzaamheSchildersbedrijf uur. Zat. 10.00-16.00 den.

ANRU 0475-214830, uur.

06-40314252.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden Garageverkoop Einighausen. Zondag 10 juli gelezen.

10.00-16.00 uur. Ca. 60 Te koop een prachtige huishoudens doen mee, kamerlamp zo goed als herkenbaar aan slinnieuw. Met bijpassende gers en ballonnen. Info: schemerlampjes. Vrij- garageverkoop2016@ blijvend komen kijken. yahoo.com of facebook.

Licht eiken salontafel, vierkant, 50 cm hoog, breed 70cm. Antieke Personeel gang spiegel met gesleaangeboden penglas, eiken kamerkast met twee laden en de deurtjes geslepen glas hoog 1.50 m. breed Voor het ploegen, fre1 m. Tel. 0475 482806 zen, spitten van uw moestuin of voor het na 17.30 uur. inzaaien en egaliseT.k. mountainbike Gi- ren van gazon groot of ant. Alu.frame, hydrau- klein. Minimale doorlische schijfremmen, gang breedte 1.10 mtr. nieuwe: cass., ketting, Tel. 0475 40 28 47. kabels, banden, remblok. Vr.pr. € 200,-. Tel. Rits kapot of broek te lang of ander verstel0638894412. werk? Bel Wilma en In 29.000 brievenbus- ik maak het voor u, 06 sen komt uw voltreffer 3803 9199 of 046 485 70 als u adverteert in ‘t 14.

Waekblaad.

Voor al uw bestratingen Tuinfair antiek-curiosa- en kleine sloopwerkbrocante 2 en 3 juli van zaamheden, kunt u bel13.00-17.00 uur. Kem- len naar H. Schefffer penweg 36 Obbicht.

Betratingen. Tel. 0614715901 Te koop: slaapkamer compleet bed + matras, Schilder biedt zich aan kledingkast, 2 nacht- voor binnen- en buitenkastjes + lave a beau werk, structuur, tex en met spiegel € 325,- Tel. wandafwerking. Tel. 0606 51014673.

25151785.

Kamer te huur in het centrum van Echt, bel voor informatie 0475 482526 of 06 54720686.

Vacature Personeel gezocht bij frituur de Overweg vanaf 16 jaar. Tel. 0475484655.

Camping Marisheem in Echt zoekt een horecamedewerker voor de periode van 23 juli t/m 20 augustus. Leeftijd 1820 jaar. Flexibel inzetbaar. Bij interesse bellen naar 0475-481458 of mailen naar info@ marisheem.nl

Voor mijn naaijuf, tegen kanker

Ik start een Naaimarathon.

Wat doe jij?

Ga naar kwfmarathonweken.nl

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 23

Eerste districtsfinale voor TV Patrick ECHT - Voor het eerst mocht één van de turnsters uit de selectiegroep van Turnvereniging Patrick deelnemen aan een districtsfinale in het turnen. Verena Klesman heeft de afgelopen jaren hard gewerkt om haar huidige niveau te bereiken waarbij er naast de Limburgse finales nog meer wedstrijden gedaan kunnen worden. Ze heeft mooie oefeningen geturnd en met een 20e plaats een mooie prestatie geleverd. TV Patrick isuiteraard heel trots op Verena en haar primeur op de districtsfinale turnen.

PSV De Paardenvrienden

Concours Hippique ST. JOOST - Wat ooit begonnen is als wens van een aantal enthousiaste leden van PSV De Paardenvrienden uit Echt is inmiddels uitgegroeid tot één van Limburgs mooiste concoursen. Dit jaar wordt het concours hippique weer verreden in het eerste weekend van juli. Het concours wordt verreden op de terreinen van de familie Pex te Sint Joost. Tijdens deze dagen komen verschillende facetten van de paardensport aan bod. Op zaterdag 2 juli wordt gestart met de Hendrix competitie; een wedstrijd voor jonge talentvolle springpaarden waar professionele springruiters uit de regio aan deelnemen.

Tevens staan het gehele weekend rubrieken ter selectie voor de regiokampioenschappen voor de springpaarden op het programma.

Bridge NIEUWSTADT - Uitslag maandag 20 juni Bridgeclub Nieuwstadt A-lijn: 1.Hrn Paques-Ernes 59,72 % 1.Hrn Francot-Goffin 59,72 % 3.Mw v SchijndelHr Lausen 57,99 % 4.Ep Stoffels 56,94 % 5.Dms Deneer-v Dalen 55,21 % B-lijn: 1.Mw SchreursHr Houben 60,07 % 2.Mw Lebens-Hr v Hout 57,64 % 3.Dms Otten-Daniels 57,29 % 4.Mw Anedda-Hr Duysens 56,94 % 5.Hrn Canoy-Curvers 55,21 % C-lijn: 1.Ep de Cock 60,00 % 2.Mw Moors-Hr Rovers 58,75 % 3.Dms Curvers-Janssen 54,17 % 4.Ep Pintus 52,92 % 5.Dms Walop-Theunisse 52,50 % D-lijn: 1.Mw Backus & Hr Doggen 61,69 % 2.Dms Crombags & Bucks 57,97 % 3.Dms Cilissen & Durlinger 57,50 % 4.Dms Benning-Kloek 51,13 % 4.Dms Wijnen-Vogelaar 51,13 %

Zondag 3 juli is het de beurt aan de ponyruiters. Zij strijden om de laatste selectiepunten voor de regiokampioenschappen in de disciplines dressuur en springen.

Tevens komt zondag het Bixie Dream Team, waarin de allerkleinste ruitertjes rijden, hun eerste optreden geven op muziek. U bent van harte welkom om van de paardensport mee te genieten aan de Leenderveldweg te Sint Joost, de entree is gratis.

Watervrienden Neptunes

BORN - CSIT Internationale zwemkampioenschappen zeer succesvol voor de zwemmers(sters) van de Watervrienden Neptunus te Born.

De 4 zwemmers(sters) die de eer hadden om Nederland te vertegenwoordigen met de Nationale Bondsploeg Zwemmen van de Watervrienden Nederland hebben tijdens de Internationale wedstrijd van 5 mei tot en met 8 mei in Den Haag geweldig gepresteerd. Met gepaste trots mogen de Watervrienden Neptunus melden dat haar zwemmers(sters) Dimphy van de Laar, Danny Koumans, Jennifer Zeegers en Francis Gijsen maar z’n liefst 32 medailles mee naar Born hebben mogen nemen.

Jennifer Zeegers: Goud 200m Wisselslag

Speciaalzaak in perzische tapijten full service voor uw tapijt, al meerdere generaties

tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop

WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig

tapijtreiniging & reparatie o

at uw rvoor d uw is! e n e g r Wij zo weer als nie ging ijt ini jtre ude tap

i Tap vanaf 2* 0m

8 € 9,

Nu veel tapijten

86% KORTING vanwege magazijnopruiming

klanten Voor nieuwe

€ 50,- tegoedbon

voor € 100,-

inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie!

Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie

SCHEREN VAN UW TAPIJTEN

Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd

Ook inkoop van oud goud en zilver, munten en juwelen.

Wij betalen in contanten !

TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

SUSTEREN - Het weekend van 11 en 12 juni stond voor Budoclub Samurai Susteren in het teken van het internationaal WeinstraBePokal toernooi in het Duitse Bad Durkheim. In de Duitse deelstaat Rijn-

FRANJES VERNIEUWEN

Verder heeft Jennifer Zeegers 2 Bondsrecords op haar naam mogen schrijven. Hetgeen betekent dat Jennifer in haar leeftijdscategorie meisjes 2001-2002 de snelste zwemster is in de geschiedenis van de NCS op de navolgende afstanden: 200m Vlinderslag en 200m Wisselslag. Ook heeft Jennifer nog 2 Bondsrecords in de Estafetteploeg 4x100m Wisselslag en 4x50m Vrijeslag gezwommen.

Verder hebben Dimphy v.d. Laar en Francis Gijsen 3 Bondsrecords in de leeftijdscategorie Dames 1998-en ouder gezwommen in de Estafetteploeg 4x100m Wisselslag , 4x100m Vrijeslag en 4x50m Vrijeslag. Dames van harte proficiat met deze zeer unieke records.

Budoclub Samurai boekt weer internationaal succes

Tegoedbon voor uw tapijtreparatie

TAPIJTREINIGING

- 50m

Vlinderslag; Zilver 100m Schoolslag - 200m Schoolslag - 100m Vlinderslag - 200m Vlinderslag; Zilver 4x100m Wisselslag EST 4x50m Vrijeslag EST; Brons 50m Schoolslag - 50m Rugslag Francis Gijsen: Goud 50m Rugslag; Zilver 100m Rugslag, 4x100m Wisselslag EST - 4x100m Vrijeslag EST - 4x50m Vrijeslag EST; Brons 200m Wisselslag - 200m Rugslag Dimphy v.d. Laar: Zilver 50m Vlinderslag - 100m Vlinderslag - 200m Vrijeslag; Zilver 400m Vrijeslag - 200m Wisselslag; Zilver 4x100m Wisselslag EST - 4x100m Vrijeslag EST 4x50m Vrijeslag EST; Brons 200m Vlinderslag.

Danny Koumans: Zilver 50m Schoolslag – 100m Schoolslag – 200m Schoolslag; Zilver 4x100m Wisselslag EST 4x100m Vrijeslag EST - 4x50m Vrijeslag EST.

land-Palts stonden ongeveer 800 judoka’s op de mat.

De zaterdag was voor de -15, -18 en de senioren. Hier lag dan ook de uitdaging voor Sven en Judith Kronberger en Dylan Hoofwijk. Sven en Judith hadden beiden een goede start echter moesten beide genoegen nemen met een tweede plaats. Dylan zat in een vrij grote poule waarin hij veel kwalitatieve tegenstand trof. Toch wist hij de derde plaats op het podium te bereiken.

Zondag was het de dag van de kleine grote mannen in de categorie -10 en -12. Voor Kristan Janssen was het zijn eerste grote toernooi.

Hij vond het allemaal zeer indrukwekkend en wist dan ook goed en gevarieerd judo te laten zien. Hij heeft het geweldig gedaan en wist met een mooie derde plaats de boeken in te gaan.

Als laatste kwam Keanan Hoofwijk aan bod. Hij had in zijn poule de uitdaging om een aantal gevreesde Duitse judoka’s het nakijken te geven. De Duitsers zagen het wel zitten met ‘der Hollander’ tot dat Keanan vol zelfvertrouwen knikte naar coach Nol en zijn raad tactisch opvolgde. Keanan liet de Duitsers met grote verslagenheid achter door zijn eerste en tweede partij glansrijk weg te zetten en zijn finalepartij in nog geen 10 seconden met een geweldige Ippon af te sluiten. Met de lange terugreis nog in het verschiet nam Keanan zijn eerste WeinstraBPokal met veel trots in ontvangst.

‘t WAEKBLAAD Oplage

Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt

Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

´t Waekblaad - nr. 25 - 22 juni - pag. 24

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Kip chimmi churri Kip spiezen bij 4 stuks gratis satĂŠsaus Mix grill spies Zeeuws spek Gebakken grillworst Zuurvlees kant en klaar Goulash kant en klaar

100 gr. p/st.

100 gr.

100 gr.

100 gr.

100 gr.

100 gr.

Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst

500 gr. â‚Ź 2,98 500 gr. â‚Ź 2,98

Renault Twingo Night and Day Ford Mondeo 1.6 Trend Ford Ka Cool and Sound Hyundai I10 I-drive Cool CitroÍn C3 1.2 Comfort Ford C max 1.8 Futura vol opties Ford C max Futura hoge instap Peugeot 108 Speciale uitvoering Kia Picanto lage km stand Peugeot 107 Black and Silver Ford Ka 1.3 Speciale uitvoering Peugeot Bipper 1.4 HDI met airco Audi A4 2.0 T 200 PK Diverse auto’s tot 1000 euro.

â‚Ź 1,29 â‚Ź 1,50 â‚Ź 1,85 â‚Ź 1,39 â‚Ź 1,19 â‚Ź 1,19 â‚Ź 1,19

02-2009 03-2009 02-2008 08-2011 01-2005 06-2004 10-2006 10-2014 2008 11-2012 01-2005 01-2008 05-2007

Mazda CX 2.0

Skyactiv-G 4wd GT-M Automaat, benzine bj 05-2012 Prijs â‚Ź 22.500,-

Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030

Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriĂŤn. Nu â‚Ź 39,00!!

Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem.

Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu â‚Ź 49,00!!

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

BAKKERIJ DINGS vof Dit weekend in de aanbieding: * RED DEVIL-VLAAI, duivels lekker: chocolade harde wener bodem, gevuld met redvelvetcake, bosvruchten en blauwebessenbavarois (Âą 8 pers.). Nu voor â‚Ź 9,99

ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR! DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK IN DE REGIO!

* zachte witte puntjes 8+2 gratis Ook a.s.zondagmorgen is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

ELKE G A ZOND ND! E GEOP Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

ALS HET ZONNETJE

TOP DEALER VAN

SCHIJNT

DĂ?T IS TUMMERS IN ECHT

DAN HALEN WE DE BARBECUE

In de wereld van consumentenelektronica wordt veel geroepen en vanalles beloofd. Electro World Tummers is anders dan andere zaken. Wij hebben service ĂŠcht hoog in ons vaandel staan. Wij bestaan al sinds 1923, en door onze jarenlange ervaring kunnen wij u als klant perfect adviseren. In ons uitgebreide productassortiment vinden wij altijd een product dat perfect bij uw situatie past. We verwelkomen u graag in onze ZLQNHO GH NRÉ?

H VWDDW YRRU X NODDU

VAN STAL. UIT EIGEN KEUKEN LEKKER BARBECUEVLEES EN OVERHEERLIJKE

Een greep uit ons assortiment:

EIGENGEMAAKTE KOUDE

DE BESTE SERVICE

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

deskundig advies & service snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost ¡ 0475-410049

Peter

60 WASMACHINES/WASDROGERS 75 KOELKASTEN/VRIEZERS 100 INBOUW APPARATEN 50 TELEVISIES 500 KLEIN HUISHOUDELIJKE APPARATEN

SCHOTEL EN SALADES. Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Fons

www.ingele.nl electro@ingele.nl

SERVICE met hoofdletters geschreven! Bij ons kunt u 7 dagen per week terecht voor problemen of vragen. Wij zorgen altijd voor een passende oplossing. Zelfs op zondag!

DE BESTE DEAL

Wij bieden scherpe prijzen gecombineerd met vele extra’s, bij ons krijgt u altijd de beste deal. En blijkt het product toch niet naar wens te zijn? Geen probleem, bij ons heeft u 14 dagen bedenktijd. Dat betekent: niet goed, geld terug!

DE BESTE KEUS

Wij hebben meer dan 93 jaar ervaring in de elektrobranche! Onze verkoopmedewerkers zijn getrainde en toegewijde specialisten. Ze staan voor u klaar met passend advies.

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl

IEDERE ZONDAG OPEN

ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur Zuiderpoort 68 Schaarbroekerweg 28 Markt 121 Kerkstraat 27 13.00 - 17.00 uur T. 0475 31 95 95 T. 0475 42 52 62 T. 077 307 13 00 T. 077 373 85 11 ECHT: TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

ROERMOND

PANNINGEN

TEGELEN