‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 29 juni 2016 - nr. 26
Oplage
29.000
KEUKENS
Paul Knip Keukens
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 6 Uitgaan
Pag. 8 - 9 Gemeente
Pag. 14 -15 Auto’s
Pag. 16 - 17 Opruiming
Boesjer Pleinfïeës gaat het allemaal meemaken op zondag 3 juli op het Koningsplein in Koningsbosch. Rond de klok van 19.00 uur is de uitslag. Beide dagen is er vertier voor jong en oud. Voor de kinderen is er een springkussen en ook voor de in-
KONINGSBOSCH - Stichting Speelvoorziening Koningsbosch opent op 2 juli de pannakooi, ook wel voetbalkooi genaamd. Het nieuwe speeltoestel wordt geplaatst op het grasveld op het Koningsplein. De pannakooi wordt 8 bij 12 meter en is uitgevoerd met een geluidsarm hekwerk. De realisatie hiervan is mede mogelijk gemaakt door SBAK en voetbalclub Conventus ’03. De pannakooi zal om 19.00 uur officieel worden geopend door een afvaardiging van het gemeentelijk bestuur. Aansluitend wordt er voor een muziekspektakel verzorgd met een keur aan Neder-
wendige mens is er genoeg te krijgen. Beide evenementen zijn gratis toegankelijk. De organisatoren hopen u allen te mogen begroeten op dit evenement.
lands- en Limburgstalige artiesten, zoals Grad Damen, uit Breda Guus Niessing uit Hoensbroek, Sjoerd Mertens uit Nieuwstadt en Roy Selder uit Roermond.
Zondag 3 juli Zeskamp
Zondag 2 juli tekent Stichting Speelvoorziening Koningsbosch voor het vierde jaar op rij voor de organisatie van de zeskamp. Deze start is om 11.00 uur. Zal het team van all4cars de felbegeerde wisselbeker weer mee naar huis nemen of gaat een ander team met de wisselbeker aan de haal. Je
Openluchtconcert Muziekgezelschap Juliana
De winnaars van vorig jaar.
Kindervakantiewerk
Zomeractiviteiten OHÉ EN LAAK - Tijdens de zomervakantie organiseert KinderVakantieWerk Ohé en Laak twee uitstapjes. Donderdag 4 augustus om 09.30 uur naar Toverland en donderdag 1 september om 09.00 uur naar de Efteling. Rond 19.00 uur wordt er een frietje met snack
gegeten bij friture ’t Pleintje. Om de deelnemers een aantrekkelijk tarief aan te kunnen bieden, gaan vrijwilligers van KVW in week 27 of week 28 collecteren. Ook zullen zij een opgaveformulier verspreiden, waarop alle benodigde informatie te vinden is.
Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Reizende expositie ECHT - Vrijdag 8 juli vindt om 14.00 uur, in het gemeentehuis van EchtSusteren, de feestelijke opening plaats van de reizende expositie ’Door de ogen van…’. Deze expositie wordt georganiseerd bij gelegenheid van het 60-jarig bestaan van Pedagogisch Sociaal Werk (PSW). In die zestig jaar is veel veranderd, maar de taak van PSW is sinds 1955 hetzelfde gebleven. Net als in 1955 biedt PSW nog steeds een passend antwoord op vragen van kinderen en volwassenen met een verstandelijke beperking. De expositie in het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt 55 in Echt is te zien tot en met 19 augustus tijdens de reguliere openingstijden. De tentoonstelling is in verschillende gemeentes in Midden- en NoordLimburg te zien om de betrokkenheid van PSW met de regio en de lokale samenleving uit te dragen. U bent welkom om de opening op vrijdag 8 juli bij te wonen. Aanmelden via: a.banziger@psw.nl. De tentoonstelling in de gemeente Echt-Susteren staat onder auspiciën van Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren in het kader van de Cultuurzomer 2016.
Activiteiten Bloemenput HOLTUM - Ter afsluiting van de 1e helft van dit jaar organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum een openluchtconcert op zaterdag
Vaste bezorger gevraagd
Gebroek-Ophoven
Vakantie bezorgers gevraagd.
Echt, St. Joost, Maasbracht, Montfort, Grevenbicht, Linne, Ohé en Laak, Nieuwstadt m/v vanaf 13 jaar
9 juli op de markt in Holtum. Het concert begint om 18.30 uur. Er zal een gevarieerd, populair en vrolijk programma gespeeld worden.
Fietsen met Senioren sociëteit St. Jozef PEY - De fietsclub gaat in de maanden juli en augustus elke maandag weer een tocht maken. Er kan elke keer gestart worden om 17.30 uur vanaf het patronaat in Pey. Ze fietsen maximaal 30 kilometer met een pauze halverwege. Iedereen mag mee. Kosten zijn: € 1,00 (administratiekosten.) De eerste fietstocht is maandag 4 juli.
Hilkens Advocaten
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26
SCHILBERG - De zondagen 3, 10, 17, 24 en 31 juli: Frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur; zaterdag 2 juli: inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur. Zondag 3 juli: Caribische middag (bij goed weer buiten) aanvang 14.30 uur met muziek verzorgd door dj Jopie. Tevens zorgen ze weer voor cocktails en hapjes. Voor de kinderen staat er een springkussen. Lid of geen lid, iedereen is welkom. Maandag 4 juli: kienen, aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur. Loterij in de pauze. Zondag 10 juli: Familiefietstocht. Unieke tocht via vrijliggende fietspaden en verharde wegen. Vertrek vanaf Blômehaof om 10.45 uur. Lengte van de tocht is ± 35 km. Rond 12.00 uur pauze met koffie en vlaai. Voor leden is de tocht gratis, niet leden betalen € 2,- per persoon, kinderen tot 12 jaar gratis. Opgave voor vrijdag 8 juli bij Marlies v. Wegberg tel. 0475 48 29 37.
www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
Speciaalzaak in perzische tapijten full service voor uw tapijt, al meerdere generaties
tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop
WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig
tapijtreiniging & reparatie uw oor dat w is! v r e n e g Wij zor weer als nieu ging t ij p ini a t e ijtre oud Tap vanaf 2* 80 m € 9,
Nu veel tapijten
86% KORTING vanwege magazijnopruiming
Alles voor wonen en slapen ! Meubelmakerij/showroom Loogweg 4 6049 CR Merum-Roermond Tel. 0475 - 329417 Bezoek ook onze site www.verstegenmeubelen.nl
Tegoedbon voor uw tapijtreparatie klanten Voor nieuwe
€ 50,- tegoedbon
voor € 100,-
inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie
*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt
We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie!
TAPIJTREINIGING
Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie
SCHEREN VAN UW TAPIJTEN
Bezoek onze showroom en meubelmakerij !
Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd
Ook inkoop van oud goud en zilver, munten en juwelen. Wij betalen in contanten !
TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE
Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen
Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751
FRANJES VERNIEUWEN
(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt
Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721
ook Tijdens de vakantieperiode gelden de normale openingstijden
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl (advertorial)
‘Een mooie herinnering voor je naasten.’ ECHT-SUSTEREN - Begraven of cremeren? Thuis opbaren of juist in een uitvaartcentrum? Een traditionele koffietafel of liever een goed glas wijn met borrelhapjes? Geen leuke zaken om over na te denken. Toch blijkt uit onderzoek* dat ruim de helft van de Nederlanders (52%) daar wel over nadenkt, maar deze uitvaartwensen niet altijd uitspreekt of vastlegt. Maja van Rooij en Muriel Bettings, uitvaartverzorgers bij coöperatie DELA in Echt-Susteren, weten als geen ander hoe belangrijk het is om dat wel te doen. ‘Zo maak je het afscheid persoonlijk en eigen en wordt het een mooie herinnering voor je naasten’, aldus Maja. Bijna iedereen denkt wel eens na over zijn eigen uitvaart. De een vrijblijvend, omdat de dood nog heel ver weg lijkt. De ander wat vaker, hetzij vanwege de hoge leeftijd of omdat men het
einde voelt naderen. De manier waarop we afscheid willen ne men van het leven en van onze geliefden, verschilt van persoon tot persoon. Nu al nadenken over later Bij coöperatie DELA beseffen we iedere dag hoe waardevol het le ven is. Doordat het eindigt. En ook weer doorgegeven wordt. Muriel: ‘Elke dag ervaren we aan tafel bij nabestaanden wat wel en niet goed is geregeld. Ze moeten in een korte, verdrietige periode een uitvaart regelen. Uit onze er varing blijkt hoe fijn het dan voor nabestaanden is als de uitvaart wensen bekend zijn. Dat geeft houvast. Door nu al na te denken over later, ontneem je straks dus stress bij je nabestaanden. Wij helpen daar graag bij door te adviseren en te inspireren’. Persoonlijk afscheid Maja: ‘Vaak zijn mensen niet goed op de hoogte van alle moge
Vastleggen van je uitvaartwensen Muriel vult aan: ‘Ons advies is daarom: laat je goed informeren over wat er allemaal mogelijk is en bepaal zelf hoe je uitvaart eruit gaat zien. Kosteloos en geheel vrijblijvend komen we bij je langs voor een persoonlijk ge sprek waarin we je wensen door nemen en ook vastleggen. Of je bij ons verzekerd bent of niet. Want, nadenken over de dood, is nadenken over het leven’.
Maja van Rooij en Muriel Bettings | coöperatie DELA
lijkheden rondom een afscheid. En dat is zonde want bijna alles kunnen we regelen. Zo kan je bijvoorbeeld een afscheidsdienst op elke dierbare plek houden. Bijvoorbeeld in je favoriete res taurant of op de sportclub. Maar ook in ons uitvaartcentrum in
Buchten organiseren wij regel matig intieme afscheidsdiensten met of zonder kerkelijke invul ling in onze sfeervolle foyer. Nabestaanden kunnen dan zelf invulling geven aan de dienst en zo op een huiselijke, ongedwon gen manier afscheid nemen’.
Contact Heeft u een vraag of wilt u meer weten over de mogelijkheden rondom de uitvaart? Bel dan met Muriel of Maja op telefoon nummer 0475 32 64 45.
* Onderzoek uitgevoerd in opdracht van coöperatie DELA in oktober 2015
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 3
Mirjam Keppenne-Leurs
Pensioen na 46 jaar in het onderwijs Door Cor Voorter SUSTEREN - Mirjam KeppenneLeurs, directeur van basisschool In ’t Park in Susteren gaat met pensioen. Na 46 jaar onderwijs met en voor kinderen, niet meer werken en tijd om zo gezegd ‘leuke dingen te gaan doen’. De vraag die Mirjam zich zelf heeft gesteld: “Heb ik dan niet altijd leuke dingen gedaan?”. Op jonge leeftijd werd zij geïnspireerd door het onderwijs, het werken met en voor kinderen, met passie, ambitie, lef en gedrevenheid. Eerst als kleuterjuf en hoofdleidster, daarna adjunct- , meerscholen –directeur en directeur. Zij bouwde niet alleen mee aan scholen, maar meer nog aan onderwijsvernieuwingen en was eigenaar van een leven lang lezen en leren. Ook ontwikkelingsgericht sturend op relatie en passend onderwijs. Dit alles deed zij binnen onderwijsstichtingen in Susteren, gelegen in de smalste taille van Nederland, zoals stichting Susteren en Omstreken, S.K.O.W.M., Focus en Kindante. Voor Mirjam een actieve, creatieve en afwisselende tijd, waar zij met plezier op terug kan kijken. Conclusie: Mirjam heeft altijd leuke dingen gedaan en heeft besloten omdat nar haar pensioen ook te
blijven doen. Receptie Om haar te bedanken voor haar werkzaamheden en om afscheid te nemen, is er woensdag 6 juli receptie van 15.30 tot 18.00 uur op basisschool In ’t Park aan de Reinoud van Gelderstraat 63 in Susteren. Kaartjes met persoonlijke felicitaties kunnen tijdens de
receptie in een mand worden gedeponeerd. Alle kaartjes en schriftelijke wensen worden gebundeld tot een receptieboek. Op deze wijze worden lange rijen wachtenden voorkomen. Nog een verzoek van Mirjam Keppenne-Leurs: Neem alstublieft geen bloemen mee, met uw komst en een glimlach is Mirjam al tevree”!
Inschrijven seizoen 2016-2017
Cursusaanbod D’n Hook SUSTEREN - Voor Cultureel Centrum D’n Hook in Susteren gaat in de eerste week van september het nieuwe cursusseizoen van start met o.a. een aantal nieuwe cursussen. Aanmelden kan vanaf nu, ook met het oog op de komende zomervakanties. Tai Chi voor beginners Op de vrijdagochtend van 9.30 tot 10.30 uur start een nieuwe groep voor beginners in de Multifunctionele Ruimte van de Reinoudhal. Tai Chi is een eeuwenoude van oorsprong Chinese bewegingskunst die de mens versterkt, zowel mentaal, emotioneel, fysiek als energetisch. Basiscursus Koken voor mannen Op de donderdagochtend van
10.30 uur tot 14.00 uur, start een basiscursus Koken voor mannen. Tijdens de 10 lessen, die worden gegeven aan kleine groepjes, worden de keukenbeginselen geleerd van het koken. Creatieve ontdekkingworkshop De Creatieve ontdekkingworkshop is een goed alternatief om toch creatief bezig te zijn, zonder een volledige cursus te volgen. Het is dan mogelijk om op vier woensdagmiddagen creatief bezig te zijn met een combinatie van klei en decoratietechnieken. Ook is het mogelijk om ook weer in te schrijven of zich aan te melden voor de reeds bestaande cursussen: Schilderen /tekenen, Boetseren/pottendraaien/keramisch wer-
ken, Stoelen opknappen/stofferen, Bloemschikken, Quilten/patchwork, Fotografie, Spaans, Engels conversatie, Frans, Smartphone/IPhone/Tablet/Windows 10, Glasin-lood/ Tiffany en Djembé. Stichting Sociaal Kultureel Centrum ‘D’n Hook is te vinden aan de Reinoud van Gelderstraat 61-A, 6114 EA te Susteren. In ’t Waekblaad van week 33 vindt u ook de volledige folder met informatie van het hele programma van het nieuwe seizoen van D’n Hook. Voor meer informatie en aanmelden: www.denhook.nl of via de telefoonnummers: 046 449 37 52 / 06 1129 7338 / 046 449 27 84.
tumor. Het meeste is inmiddels weggehaald en de artsen proberen het resterende deel in toom te houden tot de hersens zijn vol-
Even niet bang zijn omdat mama als een monster tegen je praat Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn. Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen. Dan is zo’n lekkere knuffel van papa of mama nooit ver weg.
Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders
www.kinderfonds.nl
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 5 juli t/m zaterdag 9 juli
Gildetrophy: Slagers Hoefijzer
Filet van de week: Sweet Chily Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kalfsgeschnetzeltes 100 gram € 2,15
Kijk op Facebook of op onze website voor andere AANBIEDINGEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Meet & greet met Wibi Soerjadi
ECHT - Zaterdag 25 juni is de allerliefste wens van Aukje van Iperen (10) uit Echt in vervulling gegaan. Aukje heeft een hersen-
Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl
groeid. Aukje speelt sinds een jaar met veel plezier piano en zit sinds enige tijd nu ook op pianoles. Ze heeft absoluut talent! Aukje houdt van klassieke muziek en haar liefste wens om haar idool Wibi Soerjadi te ontmoeten is in vervulling gegaan. Door het vervullen van haar allerliefste wens laat Make-A-Wish Nederland Aukje, die door haar ziekte te vaak vooral patiënt is, weer kind zijn. Nietsvermoedend werd Aukje thuis opgehaald in een roze limousine en vertrekt Aukje naar Zeist waar zij en haar zus worden gestyled door het team van kapsalon Blok voor het concert van Wibi Soerjadi. Op zijn landgoed wordt ze als special guest ontvangen en woont ze een huiskamerconcert bij. Wibi had zelfs een speciale stoel voor haar klaargezet zodat ze dicht bij de piano kan zitten. Na het concert was het tijd voor een echte meet & greet met Wibi. Als enige gast mocht Aukje de Disneykamer betreden en een fotosessie met hem doen. Aukje vond het helemaal fantastisch!
OPRUIMING !
Plats 2
Echt 0475 - 481447
´t Waekblaad - nr. 25 - 29 juni - pag. 4
Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
3 JULI O Z M / T 1 VR RUSTIQUE KLEINBROOD
Inspraak ontwerp-projectplan, ontwerp-leggerwijziging en m.e.r.beoordelingsbesluit dijkverbetering Visserweert Meer informatie op: www.limburg.nl/ Actueel/Bekendmakingen/2016
5 S T UK S
0.
99
NAT 5/26/16
AANBIEDING
Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur
tijden
Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41
Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur
GEZONDHEIDSWINKEL
300 G
2.
WATERMELOEN
69
GEMARINEERDE VARKENSHAASSPIESEN*
PER STUK
1.
49
VAN A F N U
A LT I J D V E R K R I J G B A A R
BALSEMIEN
Bijna 40 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.
Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht
Te koop in Hingen-Echt: Perceel BOUWLAND, groot 25 a 60 ca, gelegen aansluitend aan achtertuin (en) woning(en) aan In de Planten, nu bereikbaar via Kalverweide, e.v.t. geschikt als paardenwei, te aanvaarden per 1 oktober 2016, prijs n.o.v.t. Interesse of meer info tel. 0475 485317 of e-mail: jccwesel1943@kpnmail.nl
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.
E LM E E V OG N EN
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
ER
www.aldi.nl
´t Waekblaad - nr. 26 - 15 juni - pag. 5
Scootmobiel of rollator ?
Wandeling o.l.v. VVV gids
‘Kerken en Kapellen’
STEVENSWEERT - Onder leiding van de VVV gids wordt er
op zondag 3 juli een wandeling gemaakt door de historische kern van Stevensweert, waarbij een bezoek wordt gebracht aan de katholieke St. Stephanuskerk met zijn prachtige gebrandschilderde ramen van Charles Eyck. Vervolgens brengt u een bezoek aan de Hervormde Kerk, oorspronkelijk onderdeel van het hier gelegen kasteel van Stevensweert. Diverse indrukwekkende bouwresten zijn hiervan nog waarneembaar. In het naast deze kerk gelegen kerkhof kunt u de adellijke graven van de voormalige bewoners van kasteel Walborg bezichtigen. Naast deze kerken worden de Rochuskapel, in het buurtschap Het Eiland en de Mariakapel, in het gehucht De Brandt bezocht. Verzoek om het vervoer tussen de kerk en de kapellen op eigen gelegenheid te
regelen. Deelnemers kunnen aansluitend gratis het streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak bezoeken. De wandeling duurt ca. 1,5 uur. De start is om 14.00 uur bij VVV/ Streekmuseum, J. v. Steffeswertplein 1 Stevensweert. De deelname kost € 5,00 per volwassene, inclusief entree Streekmuseum, op vertoon Limburg Card € 4,00 p.p., kinderen t/m 12 jaar gratis. Het is niet noodzakelijk te reserveren. Uiteraard is het ook mogelijk voor groepen deze of andere wandelingen o.l.v. VVV gids het gehele jaar door af te spreken. Informatie via de VVV Stevensweert, telefoon 0475-55 02 36, e-mail: stevensweert@vvvmiddenlimburg.nl.
* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt
tel. 0475-481784
KH Aurora weer een Nederlands kampioen rijker
Met koperensemble St. Cecilia
Eucharistieviering H. Amelbergabasiliek
SUSTEREN - Zondag 3 juli is om 11.00 uur een Eucharistieviering in de H. Amelbergabasiliek te Sus-
teren. Deze zal muzikaal worden opgeluisterd door het Koperensemble Harmonie St. Cecilia uit
Survivalkamp
Susteren. Het koperensemble bestaat al reeds enkele jaren en heeft mede als doel het opluisteren van kerkelijke vieringen. Momenteel is er binnen de muziekvereniging een beleidsmatige aanpak om met meerdere kleine ensembles in wisselende samenstelling, diverse gelegenheden en bijeenkomsten binnen de Susterense gemeenschap, muzikaal op te luisteren. Tijdens de Plechtige Eucharistieviering op zondag 3 juli a.s. zullen de muzikanten zorgen voor de muzikale begeleiding van de volkszang middels arrangementen van o.a. Gerad Sars en Hans Besselink. Verder staan er enkele solowerken op het programma die worden uitgevoerd op euphonium. Aansluitend aan de H. Mis worden de aanwezigen uitgenodigd voor een nazit met koffie/thee en vlaai in Parochiecentrum ’t Stift naast de GREVENBICHT - In de lange lijst van succesvolle solisten van Kon. basiliek. Harm. uit Grevenbicht kan wederom een naam toegevoegd worden! Drumbandlid Jochem Mulleners nam op zaterdag 25 juni deel aan de Nederlandse kampioenschappen voor slagwerksolisten te Ber-
licum. Jochem speelde op kleine trom in de derde divisie. Er was veel concurrentie, maar Jochem wist met zijn uitvoering van Even and Odd een puntenaantal van 89 te behalen en bemachtigde hiermee de eerste plaats én de titel ‘Nederlands Kampioen’.
Uw verenigingsnieuws
gratis in 29.000 brievenbussen?
info@waekblaad.nl
Meer merkartikelen in assortiment Aldi
ECHT - Ben jij in de leeftijd van 12 t/m 17 jaar, dan mag de mee op survivalkamp. Het survivalkamp is dit jaar van dinsdag 23 t/m vrijdag 26 augustus. Enkele dagen ben je verlost van je ouders en ga je met andere deelnemers leuke,
gezellige en spannende momenten beleven. Wat dacht je van oriëntatietochten, handboogschieten, abseilen, tokkelen en mountainbiken in de grotten van Valkenburg. Heb je zin om dit jaar deel te nemen
aan het jeugdsurvivalkamp, neem dan contact op met Pedro Gerrits mail of bel: pmlsgerrits@onsbrabantnet.nl / tel. 0475 48 53 81. Zie jeugdsurvivalecht.nl voor foto’s en verhalen van eerdere edities.
ECHT - ALDI biedt nog meer bekende merkartikelen in het standaardassortiment aan. De uitbreiding betreft producten van Unilever zoals Blue Band halvarine, Calvé mayonaise, Unox knakworst en Lipton Ice tea. Het structureel aanbieden van merkartikelen past binnen het beleid van de onderneming om het aanbod continue te verbeteren: de wens van de klant staat hier voorop, evenals het principe beste prijs-kwaliteitverhouding. Dat ALDI steeds bekender is om de beste prijs-kwaliteitverhouding, wordt steevast door consumentenorganisaties erkend. Bij de Consumentenbond en televisieprogramma’s als Kassa komen de producten van de supermarkt veelvuldig als best getest uit de bus. Ook het principe ‘Hoge kwaliteit Lage prijs’ wordt door hen beves-
tigd: ALDI is recentelijk weer als de meest voordelige supermarkt aangemerkt. Klanten vragen naast een goede prijs-kwaliteitverhouding vaker om duurzaam geproduceerde en biologische producten. In de afgelopen jaren heeft ALDI steeds meer gecertificeerde, duurzame artikelen in het assortiment opgenomen (onder meer cacao-UTZ en FAIRTRADE). Meest tevreden personeel Uit onderzoek eind 2015 is gebleken dat ALDI door medewerkers van supermarkten het best gewaardeerd wordt als werkgever. ALDI scoort zeer hoog op het gebied van arbeidsvoorwaarden en uitmuntend op salaris. Daarnaast zijn de medewerkers van de meer dan 500 vestigingen van ALDI zeer tevreden over doorgroeimogelijkheden, baanzekerheid en cultuur.
´t Waekblaad - nr. 25 - 29 juni - pag. 6
Uitgaan
KIENEN t.b.v. Recreatie
Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.
5 uur onbeperkt BBQ en drinken (Het hele jaar door)
voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen. zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292
Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
www.waldeslust.nl
Zondagmiddag 3 Juli
SILVERCATS
A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495
MAASEIK 211339
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
Café de Triviant, Peijerstraat 11 elke dag geopend v.a. 11.00 uur
Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl
Vrijdag 8 juli 2016 Corner Open Darts Toernooi Aanvang 19.30 uur
Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl
Inschrijven is mogelijk tot 19.00 uur. Inschrijfgeld is prijzengeld. Voorinschrijving €5,00 p.p. Op de dag zelf € 6,00 p.p. via info@cafe-t-heukske.nl of 06-22806767
Zaterdag 9 juli 2016 Bier & Weinfest
Installatie Wijnkoningin & Bierkoning LEGATA’S LEDERHOSEN POWER TOETER THIJS DJ ENTERTAINER PETER DOUVEN Feesttent Sint Joost
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE Zaterdag 9 juli 2016 WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
DJ TONNY
Wij zijn elke dag geopend vanaf 11.00 uur Tel. 0475 215 896 (Ons Eetcafé Tia´s-Triviant gelegen naast Café de Triviant op de Graaf 105 is geopend van donderdag tot en met zondag vanaf 17.00 uur. Kom eens langs en overtuig jezelf van ons heerlijke huisgemaakte zuurvlees, ossenhaaspuntjes met bospaddestoelen, Chili Con Carne en nog veel meer lekkers.)
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307
Zondag 3 juli MATINEE van 15.00-20.00 uur met geluid en zang van onze eigen
Bier & Weinfest
Actie voor de zomermaanden juni, juli en augustus Voor in de middaguurtjes
Heerlijke high tea voor maar € 14,95 per persoon voor meer info www.gasthoesecht.nl
Voor in de avonduurtjes
Installatie Wijnkoningin & Bierkoning 2016
Heerlijk 3 gangen keuzediner voor maar € 19,95 per persoon
LegataÕs Lederhosen Power Women, Men & Kids
voor meer info www.gasthoesecht.nl
Zondag 10 juli 2016
Modeshows, Visagie, Toeter Shoes, Thijs Hairstyling, Lifestyle, Demos & veel meer!
DJ entertainer Peter Douven Rijksweg Noord 34, St. Joost Feesttent Sint Joost -‐ Café ‘t Heukske Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl
Aanvang : 20.00 uur Entree : gratis Dresscode : Tiroler
NOTEER ALVAST IN JE AGENDA
vrijdag 26 augustus
Bovenstestraat 34 Zaterdag 2 juli vanaf 21.00 uur Live-Muziek
RIKSKE
Zondag 3 juli vanaf 17.00 uur
La Bamba & Der Fliegende Holländer Maandag 4 juli
Gezellige kermismuziek
Bovenstestraat 34
Proef nu de gerechten van onze vernieuwde kaart
Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95
Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 7
Artiesten Benefiet Artiestengala
Bunker Lilbosch open voor publiek PEY - De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is op zondag 3 juli open voor publiek. Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondag om 13.00 uur één rondleiding. De stichting heeft dicht bij de bunker het hoofdmonument ter nagedachtenis aan de slachtoffers van gecrashte vliegtuigen uit de 2e wereldoorlog. Daar start de ruim één uur durende rondleiding. Vervolgens gaat men via de restanten van het voormalige St. Bernadinuscollege naar één van de twee ingangen van de bunker. De route is ook voor mensen die
minder goed ter been zijn redelijk goed begaanbaar. Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website van de stichting aan te melden. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Na afloop is de kinderboerderij van Pergamijn (op enkele 10 tallen meters van de bunker) geopend van 14.00-16.00 uur voor een kop koffie of fris. Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (vrijwillige bijdrage). Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00-14.00 uur.
Keurmerk voor Restaria Ria
Verstand van tuin & dier
2+1 GRATIS
Tango
Aasterbergerw
A2
eg
Esso
Heuts automaterialen
Gamma Echt
Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586
Echt Centrum McDonalds
rug
we
g
P
lmb
WELKOOP
Pa
ECHT - Zaterdag 3 september vindt vanaf 19.30 uur in het Royal Theater in Echt de 2e editie van het Alzheimer Benefiet Artiestengala plaats. Een feest waar de crème de la crème van Limburg pro deo optreed met o.a. : Beppie Kraft, Michelle Craenen, Erwin, Big Benny, Marleen Rutten, Kartoesj, La Bamba, W-Dreej, Spik en Span en Legata’s Lederhosen Power met de ondersteuning van Explosive Sound and Light. Met de opbrengst wordt onderzoek en
ondersteuning voor Limburgse dementiepatiënten en hun familie mogelijk gemaakt in Alzheimer Centrum Limburg en de geheugenpoli van Maastricht UMC. De entreekaarten kosten € 15,- in de voorverkoop en € 20,- aan de kassa. Men kan kiezen of balkon (zitten) of zaal (staan/zitten). Balkon wordt alleen bij M. Aerts verkocht (nog enkele plaatsen). Tevens wordt er een loterij georganiseerd. De prijzen, welke allen gesponsord zijn, lopen uiteen van sportfiets tot restaurantbonnen, accuboor, half jaar gratis bioscoop, bloemenbonnen enz. De loten kosten € 1,- per stuk en zijn ook verkrijgbaar bij de voorverkoopadressen. Entreekaarten en loten zijn verkrijgbaar bij: Staatsloterij M. Aerts, St. Jorisstraat 1, Echt; Rijwielhuis Peter Fincken, Hoofdstraat 80, Maasbracht; Wendy Jeans, Feurthstraat 30, Susteren. Voor meer informatie: Jacques Pustjens, 0475 48 36 16 of jh.pustjens@ziggo.nl .
Alle perkplanten
Aldi
Geldig t/m 3 juli 2016
Geiteclub Iris 2 ST. JOOST - Zaterdag 2 juli om 07.00 uur vissen en vanaf 15.00 uur visserstreffen/feestmiddag onder het motto: ‘een vrouw zonder man is als een vis zonder fiets’. Het vertrek, met eigen vervoer, is vanaf café ’t Heukske naar de forellenvijvers Nooit Gedacht in Montfort. Na afloop gaat het gezelschap terug naar clublokaal café ’t Heukske om daar in eerste instantie te evalu-
eren. Aansluitend wordt alles in gereedheid gebracht om het visserstreffen klokslag 15.00 uur te openen. Tijdens dit treffen worden de kwaliteitsforellen niet alleen gerookt maar ook gebakken op de barbecue. Natuurlijk zijn de leden die niet mee gaan vissen met hun partner welkom vanaf 15.00 uur. Rookmeester Jo Smeets heeft twee stagiaires in opleiding die
tijdens deze middag/avond een demonstratie geven onder het motto ‘waar rook is, is vuur’. Tevens is er een kleine tombola met prijzen waarvoor je niet achter het net hoeft te vissen. De muziekkeuze tijdens deze middag/avond is het neusje van de zalm. Daar ze beschikken over een feesttent hoeft men niet als haringen in een ton te zitten.
Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg m.e.r. beoordelingsbesluit dijkverbetering Visserweert Gedeputeerde Staten van Limburg maken bekend dat: - op 19 mei 2016 het dagelijks bestuur van Waterschap Roer en Overmaas bij Gedeputeerde Staten een m.e.r. beoordelingsnotitie heeft ingediend voor het project “Dijkversterking Visserweert”; - uit deze notitie blijkt dat dit project geen belangrijke nadelige gevolgen voor het milieu heeft en - op basis daarvan Gedeputeerde Staten hebben besloten dat er voor dit project geen milieueffectrapportage (MER) hoeft te worden opgesteld. Inzage Het m.e.r. beoordelingsbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage met ingang van 1 juli 2016 tot en met 11 augustus 2016: - bij de receptie van het Gouvernement, Limburglaan 10 te Maastricht, tijdens kantooruren; - in het gemeentehuis van Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 te Echt, op maandag van 9:00 - 20:00 uur, op woensdag van 9:00 - 17:00 uur en op donderdag en vrijdag van 9:00 - 13:00 uur; - bij het Waterschap Roer en Overmaas, Parklaan 10 te Sittard, elke werkdag van 9.00 uur - 16.00 uur (bij de receptie). Deze stukken worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op de website van de Provincie Limburg: www.limburg.nl (klik op Actueel en vervolgens op Bekendmakingen) en op de website www.overheid.nl (klik op Waterschapsblad).
SUSTEREN - Wie Restaria Ria kent zal niet opkijken dat ook dit bedrijf in Susteren het ´Goed Gefrituurd Keurmerk´ heeft gekregen. Met gepaste beroepstrots nam eigenaar Marcel de Bruin (links op de foto) uit handen van Frans van Rooij (directeur van het Nederlands Frituurcentrum) het keurmerk onlangs in ontvangst. Centraal in de doelstellingen en taken van vakvereniging ProFri – waar Marcel de Bruin lid van is, staat het zichtbaar maken van het vakmanschap van friturend Nederland; dit door het uitdragen van de kernkwaliteiten deskundigheid, vakbekwaamheid, gastvrijheid, productkennis, voedselveiligheid, duurzaamheid en kwaliteit. Bij Restaria Ria komen al deze kwaliteiten samen, op basis waarvan het keurmerk is verstrekt. Op de website van het Nederlands Frituurcentrum – de organisatie die de opdracht heeft
gekregen uitvoering te geven aan dit keurmerk – en op de consumentenwebsite Goedgefrituurd. nl staat geheel transparant alle informatie en het stappenplan hoe Restaria Ria samen met andere professionele frituurbedrijven voor het keurmerk in aanmerking zijn gekomen. Zo worden de deelnemende bedrijven regelmatig bezocht door een Mystery Guest bezoeker en onderworpen aan een collegiale toetsing. Ook worden consumenten gevraagd om via de consumentenwebsite Goedgefrituurd.nl hun mening te geven over hun bezoek aan professioneel frituurbedrijven. Deze consumentenreacties tellen mee bij het verkrijgen én behouden van dit keurmerk. Door het geven van je mening kunnen leuke prijzen gewonnen worden, zoals een heerlijke gezinszak friet voor 4 personen of het Nationaal Snack Handboek, het ABC voor iedere smulpaap!
Rechtsbescherming Het m.e.r.-beoordelingsbesluit is een voorbereidingsbesluit in de zin van artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht, waartegen geen zelfstandig bezwaar of beroep mogelijk is, tenzij belanghebbenden hierdoor los van de voor te bereiden besluiten (projectplan en benodigde vergunningen) rechtstreeks in hun belang worden getroffen. Indien u rechtstreeks in uw belang wordt getroffen kunt u uw bezwaarschrift binnen zes weken na de bekendmaking indienen bij Gedeputeerde Staten van Limburg, Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming; Postbus 5700; 6202 MA Maastricht. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht alsmede de redenen van het bezwaar (motivering). Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl en klik vervolgens op de button “e-loket”. Meer informatie Voor meer informatie kunt u zich wenden tot: de heer J. Goudriaan, tel. (043) 389 7452, jl.goudriaan@prvlimburg.nl of de heer M. Brauers, tel. (043) 389 7242, mml.brauers@prvlimburg.nl Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016
NAT 6/26/16
Informatiepagina Week 26 - 2016 Internationale prijs voor projecten Echt-Susteren
Drie projecten in Echt-Susteren hebben de Urban Life Quality Award in de wacht gesleept. Een bijzondere prijs, uitgereikt door Cittaslow International. Dat werd gevierd bij Pergamijn in ’t Thaal in Echt. Afgelopen weekend nam burgemeester Hessels de prijs in ontvangst tijdens de Cittaslow ledenvergadering in Portugal. Een jury heeft best practices van Cittaslow gemeenten van over de hele wereld (op dit moment zo’n 225 projecten uit 30 landen), beoordeeld. De projecten van de gemeente - buurtpreventieteams, huiskamerplus projecten en samenwerking met Pergamijn en BosWerkt - zijn beloond met de Urban Life Quality Award. Projecten die bijdragen aan een sociale, duurzame en toegankelijke maatschappij waar iedereen kan meedoen en zich thuis voelt.
Alle betrokkenen kregen daarom een traktatie van de gemeente. Burgemeester Hessels bezocht de bewoners van Pergamijn in ’t Thaal en verraste hen met een taart, uiteraard van de lokale bakker. Om samen het goede leven én het ontvangen van de award te vieren. Cliënten van Pergamijn maken handgemaakte kunstwerken als representatiegeschenken voor de gemeente. Meer informatie Meer weten over de award-winnende projecten en Cittaslow? Ga dan naar www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Dat moet gevierd worden De award laat zien dat Echt-Susteren hard werkt aan de leefbaarheid en veiligheid in de kernen. Dat is alleen mogelijk dankzij de inzet van veel betrokken en enthousiaste medewerkers, vrijwilligers en organisaties.
L1’s Tour de Limbourg vanaf de Plats in Echt Live radio en televisie vanaf de Plats Wilt u bij de live televisie-uitzending aanwezig zijn? Dat kan geheel gratis! L1 Radio zit in de kopgroep van de Tour de L1mbourg. Radiodj Sjoerd Duijkaerts verzorgt tussen 13:00 en 16:00 uur een sfeerprogramma op locatie. Vanaf 17.30 uur verzorgt L1 een live televisieprogramma bij De Plats in het centrum van Echt. Laat zien dat de gemeente Echt-Susteren een echte sportieve (wieler)gemeente is en kom op de (wielren)fiets naar de Plats! Tour de L1mbourg komt op 4 juli naar Echt-Susteren! Het sfeervolle wielerprogramma van L1 op radio en tv is op 4 juli te gast in onze gemeente, met Mart van der Borgh, Jacques Vriens en Suzan Seegers als gast! Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
Op L1 TV is Tour de L1mbourg vanaf zaterdag 2 juli tot en met zondag 24 juli dagelijks te zien na afloop van het L1 NWS van 17:30 uur. Het programma wordt om 20:55 uur en 22:55 uur herhaald.
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Doorgaand verkeer Ruitersbaan gestremd Het doorgaand verkeer op de Ruitersbaan is van maandag 4 tot vrijdag 8 juli gestremd. Dan worden verkeersdrempels aangelegd op de kruising Ruitersbaan-Illikhoven en op de kruising van de weg van Illikhoven naar Roosteren en de Ruitersbaan. Het autoverkeer wordt, via borden, omgeleid via het industrieterrein Holtum-Noord. Het fietsverkeer kan gewoon doorgaan.
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echtsusteren.nl/cittaslow.
Midden-Limburgs Kampioenschap Slowbiking Hoe slow ben jij? uur! Saai is zo’n contest helemaal niet. Het is juist een spektakel met een enthousiaste speaker en muzikanten die de race muzikaal begeleiden.
Wie kan er het allerlangzaamst fietsen in MiddenLimburg? Om dat uit te maken organiseert Cycle Fun Productions i.s.m. RMO, SML en Provincie Limburg het open Midden-Limburgs Kampioenschap Slowbiking. Op woensdag 6 juli vindt een van de voorrondes plaats tijdens de weekmarkt in Echt. Uitdaging Het lijkt makkelijk, op de fiets heel lang doen over een parcours van elf meter. Maar zonder de lijnen te raken en je voeten aan de grond te zetten, is veel concentratie nodig, balans én fietstechniek. Een enigszins geoefende slowbiker doet een minuut over die elf meter. Het wereldrecord staat op maar liefst meer dan twee
Onthaasten Meedoen is een goede oefening in geduld hebben. Want in een tijd waarin alles sneller moet, is het bij slowbiking juist de kunst om géén haast te hebben. Dat geldt ook voor de toeschouwers. Kijken naar mensen die iets heel langzaam doen, is een vorm van onthaasten. Voor iedereen De Slowbiking wedstrijden zijn niet alleen voor de geoefende langzaamfietsers. Iedereen mag meedoen aan de voorronden. Op woensdag 6 juli is de voorronde op de Nieuwe Markt in Echt, tijdens de weekmarkt. Aanmelding is ter plekke mogelijk. De 3 winnaars van de ronde gaan door naar de regionale finale in Roermond op 28 augustus. Meer informatie en agenda voorrondes: www.slowbiking.org.
Raadsvergadering woensdag 6 juli Op woensdag 6 juli vergadert de gemeenteraad. Wilt u weten wat er dan op de agenda staat? Kijk dan even op onze website. Alle raadsvoorstellen en alle digitaal beschikbare bijlagen en ter inzage liggende stukken kunt u via de website van de gemeente bekijken
www.echt-susteren.nl/raadsagenda. Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@echt-susteren.nl.
Nieuw reclamebeleid gemeente Echt-Susteren De gemeente Echt-Susteren heeft het reclamebeleid aangepast. Het beleid is versoepeld, maar er gelden wel een aantal regels.
eerst het beleid op onze website. U moet het plaatsen van de borden ook vooraf melden via reclameborden@ echt-susteren.nl.
Wat betekent dat voor u? Het beleid is gebaseerd op de Algemene Plaatselijke Verordening (APV). Onder bepaalde voorwaarden is het toegestaan zonder vergunning driehoeks- of sandwichborden te plaatsen aan lantaarnpalen. Dat mag alleen voor borden voor activiteiten en evenementen van bedrijven, verenigingen en stichtingen in de gemeente. De borden mogen voor een periode van 4 weken worden geplaatst. Er hoeven geen stickers meer aangevraagd te worden. Het aantal te plaatsen borden is niet langer beperkt. Natuurlijk zijn er, met het oog op veiligheid en welstand, nog beperkingen. Bekijk altijd op voorhand
Andere reclame-uitingen? Voor het plaatsen van andere reclame-uitingen is een ontheffing vereist. Er mag niet zomaar reclame gemaakt worden via spandoeken, verrijdbare (aanhang)wagens, reclamebanieren en –vlaggen. Wanneer de reclame voor een langere periode of permanent aanwezig is, moet een omgevingsvergunning worden aangevraagd. Meer weten? Meer weten over het nieuwe reclamebeleid? Ga naar: www.echt-susteren.nl/reclamebeleid.
Informatieavond spooraansluiting VDL Nedcar Het gemeentebestuur van Echt-Susteren houdt op dinsdag 12 juli een informatiebijeenkomst voor de inwoners van Nieuwstadt en Susteren over de ruimtelijke ontwikkelingen rondom VDL Nedcar. Bijeenkomst De informatiebijeenkomst vindt plaats op dinsdag 12 juli 2016 in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt (Millenerstraat 4a). Inloop vanaf 18.30 uur uur, aanvang 19.00 uur. Programma Naast een presentatie over het inpassingsplan rondom de spooraansluiting in Nieuwstadt, wordt tevens een toelichting gegeven over de huidige stand van zaken, de verdere procedure en de meest gestelde vragen. Daarna is er gelegenheid tot het stellen van vragen. Veelgestelde vragen en antwoorden Tijdens de vorige informatiebijeenkomst in maart werden veel vragen gesteld, waar op dat moment nog geen antwoord op gegeven kon worden. Inmiddels zijn deze vragen verwerkt in een overzicht met veelgestelde vragen en antwoorden. Dit overzicht is pas vanaf volgende week te vinden op www.echtsusteren.nl/vdlnedcar.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Maasbrachterweg 25 & 25A Echt, Wilhelminalaan 3 Susteren, Beuningerstraat 9 Susteren • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Oude Rijksweg Noord 20 en 20a Susteren • Omgevingsvergunning voor het bouwen van een woonhuis, Bleekwal 1C Susteren • Ontwerp omgevingsvergunning voor brandveilig gebruik, Hubertusstraat 1 Echt • Besluit hogere waarden Wet geluidhinder: Oude Rijksweg Noord 20-20a Susteren • Reclamebeleid gemeente Echt-Susteren 2016 • Uitvoeringsbesluit afvalstoffenverordening 2016 • Subsidieregeling ouderenverenigingen Echt-Susteren 2016 • Besluit tot verlenging einddatum Subsidieregeling jeugd- en jongerenorganisaties Echt-Susteren 2015
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraakmaken. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 10
Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt
Parochie H. Amelberga Susteren
Wil je de barmhartigheid van God ervaren, dan moet je je ook ervoor openstellen. In zijn laatste algemene audiëntie voor de zomerpauze vertelde de paus hoe hij dit zelf deed bij zijn avondgebed. Hij zei: “Voordat ik ‘s avonds ga slapen, bid ik dit korte gebed: “Heer, als U wilt, kunt u mij rein maken” (vgl. Lc.5,12). En dan bid ik 5 Onze Vaders; elk voor een van de wonden van Jezus, want Jezus heeft ons door zijn wonden gereinigd.
Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zondag 3 juli 11.00 uur: Kerk; Huwelijksafkondiging Maarten Moonen en Dunja Diettrich; jrd. dhr. Ber Pustjens en Mw Truus Pustjens-Geraets; jrd. Ad Feijen (st); jrd Ed Oosterbaan; jrd. Ber Palmen; voor een overledene; Wil Schulpen en dochter Lucy Loekemeijer-Schulpen; Leny HousmansFijten en overl. fam.; Toon Buckx. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 2 juli (14e zondag door het jaar) 18.00 uur: Avondmis met volkszang; 4e jrd. Betsy van de Linden-Jaspers. Zondag 3 juli (14e door het jaar) 10.00 uur: Hoogmis met Kinderwoorddienst; Zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; zesw. dienst Leen Vranken-Broen; gest. jrd. ouders Joseph Smeets en Tilla Meuwissen; jrd. Mevrouw Rutte; jrd. Ed Smits en overleden familieleden; Margrit Kanke; jrd. Andre Wijnands. Maandag 4 juli (H. Elisabeth van Portugal): Geen H. Mis Dinsdag 5 juli (H. Antonius Maria Zaccaria, priester) 19.00 uur: Avondmis; overledenen van de familie Stieve-Kanke. Woensdag 6 juli (H. Maria Gorettti, maagd en martelares) 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Donderdag 7 juli 19.00 uur: Avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg Vrijdag 8 juli (HH. Maria Adolfina en gezellinnen, maagden en martelaressen) 09.00 uur: Ochtendmis voor oude misintenties. Kinderwoorddienst Thema: Breng vrede; er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 10, 1-12. 17-20 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 2 juli 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 5 juli 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zaterdag 2 juli 18.00u: Collecte voor het onderhoud van de kerkkerkelijk zangkoor; Gest Jrd Neske Cranssen; Mia Bogie-Gerrits (vw de bewoners van de Prinses Beatrixlaan). Zondag 3 juli: 14e zondag door het jaar: 11.00u: géén H. Mis. Collecte Annakapel Van 4 tot en met 9 juli komen collectanten bij u aanbellen om een bijdrage voor de Annakapel die eind juli en begin augustus weer het centrum zal zijn van de eredienst in de parochie. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdra-
ge en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 2 juli: 14e zondag door het jaar 18.00u: H. Mis in Ohé en Laak; Collecte voor het onderhoud van de kerk. Zondag 3 juli: 14e zondag door het jaar 13.30u: Doopsel van Lisa en Thomas Simons; 14.30u: Doopsel van Lieke Geilen Met de trein naar Lourdes Zoals u misschien in de krant gelezen hebt, is het binnenkort voorbij met de Lourdesreizen per trein van de Limburgse Bedevaarten. In september rijdt de trein naar Lourdes voor het de laatste keer. Heeft U nu altijd eens naar Lourdes gewild maar liever niet met de bus of met het vliegtuig. Bent U bij CZ verzekerd, dan zijn er mogelijkheden om tegen gereduceerde prijs mee te kunnen. Er moet wel aan bepaalde eisen voldaan zijn. Meer info: Miennie Wilbers. 0475 54 18 51/mienniewilbers@hotmail. com of bij Gerda Janssen 046 451 63 23/’gerda-janssen@live.nl Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 3 juli (14e zondag) 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Fons Schetters; Herman Brugman (C); Jrd Frans Wilms en Truus Wilms-Smeets; Misdienaars: Krista en Lucas. Maandag 4 juli (H. Elisabeth van Portugal) 09.00u: voor allen die werken van barmhartigheid doen. Dinsdag 5 juli (H. Antonius Maria Zaccaria, priester) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven. Donderdag 7 juli 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 8 juli 09.00u: om zegen voor gezinnen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr.NL03RABO 01309 01 598. Zondag 3 juli (14e zondag) 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; zesw.dienst Nellie WijnenWijnen; Gest Jrd Marie, Piet en Willem Beckers; Gest Jrd Anna Maria Margaretha RaemaekersSchoutzen; Gest Jrd pastoor Jozef Linssen; jrd Jan Maessen (Tergouwen); Misdienaars: Laura en Sander. Woensdag 6 juli (H. Maria Goretti,
maagd en martelares) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen. Doopsel Op 26 juni werd Xavi Sendon van de Weerdt (Broekstraat) door het sacrament van het Doopsel aangenomen als kind van God. Bestellen intenties H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621 kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30RABO 0129301388. Zaterdag 2 juli (14e zondag) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; collecte voor het onderhoud van de kerk; geen intenties Bestellen intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net
Zomerconcert Look at the World OHé EN LAAK - Zaterdag 2 juli is er een zomerconcert in Ohé en Laak met als thema Look at the World georganiseerd door Zanggroep Novi Cantus. Verdere deelnemers zijn Belcanto Resonance uit Valkenburg, Corde et Animo uit Maria Hoop en Vriendenkoor uit Echt. Het concert wordt gehouden in Lakerhoes, Kerkstraat 5. Voor meer info kunt u terecht op www.novicantus.net.
Angst en Kanker REGIO - De Stichting “Omgaan met Angst” organiseert op donderdag 15 september in samenwerking met “Het Toon Hermans Huis” te Sittard een informatiebijeenkomst over Angst en Kanker. De bijeenkomst is van 19.30 uur tot 21.30 uur en is gratis toegankelijk. De lezing wordt gehouden in het Toon Hermans Huis, Paardestraat 31 in Sittard. Hoewel Angst- en Paniekstoornissen vaak een op zich staande aandoening (lijken te) vormen, zijn dikwijls andere oorzaken aanwijsbaar voor het ontstaan van deze aandoeningen. De diagnose kanker is voor velen een schokkende ervaring die een grote impact heeft op het leven van zowel de patiënt als ook zijn/haar omgeving. Niet alleen de medische en lichamelijke aspecten van deze aandoeningen grijpen dramatisch in, in het leven van alledag, ook de angsten en de paniek die vaak niet uitgesproken worden hebben een enorme invloed op de patiënt en de direct betrokkenen. Mevrouw Esther Castermans, klinisch psycholoog van de afdeling medische psychologie van VieCuri te Venlo, zal tijdens deze bijeenkomst de angsten bij en door kanker van een aantal kanten belichten en zal tevens aangeven welke behandelmethodes men gebruikt om ondanks de angsten toch een zo hoog mogelijke kwaliteit van leven te houden. Aanmelden is gewenst via info@ omgaanmetangst.nl, 088-5069413 (dhr. Ahsmann), info@toonhermanshuissittard.nl of 0464516474. Voor meer informatie www.omgaanmetangst.nl
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 11
Rondleiding door Schatkamer en Basiliek
Familieberichten DANKBETUIGING Voor uw blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondmis en de crematieplechtigheid van onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa
Jos Janssen Joep van Schrevenhof danken wij u allen oprecht. Kinderen en kleinkinderen
Omringt met persoonlijke zorg
Pey, juli 2016 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 2 juli om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.
T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
DANKBETUIGING H. Gregorius
Door Cor Voorter SUSTEREN - Voor zondag 3 juli staat een themarondleiding gepland voor een bezoek aan de Schatkamer ’t Stift en de H. Amelbergabasiliek in Susteren. De rondleiding begint met een korte videopresentatie en een bezoek aan de schatkamer. Daarna wordt de rondleiding vervolgd in de basiliek. De vroegromaanse kerk is historisch gezien van groot belang geweest voor de kerstening van de regio en heeft door de eeuwen heen ook unieke kerkschatten verzameld. Uniek is natuurlijk het Evangeliarium, maar ook de reliekschrijnen van de heiligen die al eeuwen zijn verbonden met Susteren. U gaat op reis terug in de tijd en maakt kennis met een stukje kerkelijke historie en geschiedenis, waar Susteren onlosmakelijk mee blijft verbonden. De rondleiding start om 14.00 uur bij ’t Stift aan het Salvatorplein in Susteren. De kosten bedragen € 4,50 per persoon en de maximale groepsgrootte is 20 personen. Deze kosten kunnen ter plaatse worden voldaan. Vooraf aanmelden is niet nodig! Duur van de rondleiding is ongeveer 1½ tot 2 uur! Op aanvraag zijn via e-mail andere dagen en tijden mogelijk: merry.travel.ms@gmail.com
Kracht om verder te gaan
Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
“Een goed afscheid helpt je verder” Als ervaren uitvaartverzorgers weten wij dat een goed afscheid helpt bij het rouwproces. Daarom insprireren en ondersteunen wij u graag bij het organiseren van een passende en betekenisvolle uitvaart.
Afscheidshuis De Hoeskamer • Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 E ingrid.golsteijn@yarden.nl • www.yarden-golsteijn.nl
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van mijn man, onze vader, schoonvader en opa
Jan van Neer danken wij u allen oprecht. An van Neer-Severins Miranda en Pascal Karina en Jos, Rosanne Hingen, juni 2016
Inzamelen oud papier PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 1 juli van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 2 juli van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.
Senioren sociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 30 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 4 juli sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 5 juli patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 7 juli: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur.
De tijd staat stil FOTO: ZIPS
FOTOGRAFIE
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 12
ZOMERSPECIAL Katinka Jarabik Visagie
Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29 Heerdstraat 14 6111 AE St. Joost Tel. 0475 41 17 77
HAIRSTYLE Wassen, Knippen & Drogen € 14,00 Knippen Heren v.a. € 10,00 Knippen & Verven v.a. € 36,00 Permanent All-in v.a. € 49,00 Knippen Kids t/m 12 jr € 10,00 Wassen & Föhnen € 14,50
Ponykamp Middelgevorderde Van maandag 8 augustus t/m vrijdag 12 augustus organiseren wij ponykamp voor beginners en middelgevorderde ruiters met een leeftijd van 6 t/m 11 jaar. Tijdens deze week gaan we lekker ponyrijden maar uiteraard doen we ook andere leuke dingen. Zo zullen we ook spelletjes doen zowel met als zonder de pony. En je zult veel nieuwe dingen leren over pony’s en over het rijden en verzorgen.
Wil jij ook op ponykamp?
zc
Neem dan vrijblijvend contact met ons op!
De Spil
Leenderdwarsstraat 3, 6102 RV Echt-Susteren (Pey) T 0475-484117 E info@manegeopdeberg.nl
BIEJ GEERT
Het mooiste plekje van Limburg
Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl
Het mooiste plekje Ohé van Limburg De Maasterp en Laak De Maasterpdagstrand Ohé en Laak luxe jachthaven, en camping
A.s. zaterdag is er de mogelijkheid nog één keer te genieten van het witte goud bij Hotel Roerdalen met een 3 of 4 gangen menu.
luxe jachthaven, dagstrand en en camping Komt u gerust vrijblijvend kijken overtuig uzelf! Komt u gerust vrijblijvend kijken en overtuig uzelf!
Ook Chalets verkoop !
Wij zullen hierbij aanwezig zijn met onze wijnen van Wijngaard de Deelgaarderberg. U kunt horen hoe wij onze wijnen maken
Heerlijk ambachtelijk schepijs. Diverse soorten ijscoupes. Verse koffie, frisdranken en natuurlijk ook ons lekker glaasje Heineken.
RIJKSWEG ZUID 3 ECHT TEL. 0475 48 13 25
maar ook vragen stellen. Mis het niet het duurt nog een heel jaar voordat de asperges weer vers op tafel staan.
Fam. Wilms-Gielkens Maria-Hoop (L) www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl
Party Service Tonnaer Voor al uw koude en warme, barbecue-,en tapasbuffetten.
Wij zijn iedere dag geopend vanaf 14.00 uur. Op maandag zijn wij gesloten.
Singelstraat Zuid 19a 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 55 11 03 www.partyservice-tonnaer.nl
Camping JachthavenDeDe Maasterp • Dijk 3 • 6109 RB Ohé en Laak Camping & & Jachthaven Maasterp • Dijk 3 • 6109 RB Ohé en Laak tel. 55 1300. 1300.Meer Meer informatie www.eldoradoparken.nl tel.(0475) (0475) 55 informatie op: op: www.eldoradoparken.nl
IJscafé Nostalgie www.ijscafe-nostalgie.nl
Ambachtelijk bereid ijs ! Openingstijden: Juli en augustus iedere dag geopend van 11.00 tot 21.00 uur Maandag rustdag Anita Hensgens Illikhoven 9b | Illikhoven | tel. 046-4811550
Uw Citroën en Peugeot in goede handen AUTO JANSSEN ECHT B.V.
Weidestraat 8 / 6101 HA Echt T: 0475-482336 E: info@autojanssen.eu
www.autojanssen.eu
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 13
Evenement voor coole jeugd
Teennight Out ECHT – Wil je op stap maar je bent nog te jong? Daar heeft Stoba een oplossing voor: elke twee maanden wordt een evenement georganiseerd voor jongeren van 11 t/m 16 jaar. De beste dj’s staan voor jullie achter de draaitafels en geven jullie een dikke, vette, coole avond. Dus trommel vrienden en vriendinnen op om te gaan feesten. Voor deze eerste editie is niemand minder dan Lady Bee geboekt, dus gelijk goed van start! Datum: Vrijdag 15 juli; Tijd: 19.0001.00 uur; VVK: € 7,00 (Basil’s Barber Shop, Cafe Stoba en online); DVK: € 9,00; Locatie: Disco-
theek Stoba Bovenstestraat 34, Echt. Geen alcohol.
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc. Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu
Nieuwe koning bij schutterij St. Sebastianus
Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Land van Swentibold
Wandeling tussen stuw en lus van Linne
gelschieten van schutterij St. Sebastianus. Na de toespraak van de voorzitter en het welkomwoord voor de genodigden werd er een aanvang gemaakt met het schieten. Na de openingsschoten van keizer Tom Widdershoven en de koning van het afgelopen jaar Jean Linssen, kon men gaan strijden om het koningschap 2016/2017. Na een spannende strijd lukte het Jack Linssen om met het 71e schot de vogel naar beneden te schieten. Hierbij wordt door het behalen van de koningstitel het jaar mooi bekroond. Hij is momenteel 25 jaar lid van de schutterij en tevens is het 20 jaar geleden dat hij de eerste keer de vogel afschoot. Hij heeft het gepresteerd zich in die jaren 4 keer als koning te schieten.
Jack Linssen schiet zichzelf tot koning... SUSTEREN – Zondag 19 juni was het jaarlijks traditionele vo-
Na felicitaties van de leden en genodigde werd in het lokaal door de voorzitter nog enkele woorden gericht tot de oude koning. Aangezien dat de voorzitter nu koning is, werd het woord overgenomen door de vicevoorzitter en een woord gericht tot de nieuwe koning. Tot slot werd over gegaan tot het omhangen van het koningszilver en met een trotse koning ging het feest door op schuttersweide.
BORN/LINNE - Zondag 10 juli organiseert IVN een ochtendwandeling in de Linnerweerd, één van de weinige natuurlijke uiterwaarden van de Maas. U wandelt langs kasteel Heysteren en Huize Ravenberg met hun platanenlaan. Ook gaat u de grote Maasmeanderbocht zien, de z.g. Lus van Linne, waar ná ontgrindingen plannen zijn voor nieuwe riviernatuur. Uiteraard bekijkt u ook, via een vispassage, bij de stuw
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Kofferbakverkoop MAASBRACHT - Zondag 17 juli organiseert schutterij St. Michaël Brachterbeek een kofferbakverkoop in Maasbracht. Verkopers kunnen zich tussen 7.00 en 8.00 uur melden voor het in gereedheid brengen van het verkoopplaats. Vanaf 9.00 uur is de markt toegankelijk voor de bezoekers. De kofferbakverkoop duurt tot 15.00 uur en de kosten voor de bezoekers zijn € 1,- per persoon en tot 12 jaar gratis. De markt wordt gehouden op het terrein van de schutterij, gelegen achter Tergouwen 13 in Maasbracht. De organisatie zorgt voor een natje en een droogje, gratis parkeerplaatsen en toiletten. Meer informatie: www.schutterijbrachterbeek.nl Speciale actie voor de standhouders: Kom je voor de 2e keer dit jaar, dan betaal je de helft van de standplaatskosten.
en de waterkrachtcentrale in de Maas. De wandeling is circa 8 km. en duurt ongeveer 2,5 uur. Deelname is gratis, ook voor niet leden (vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld). Vertrek (+carpoolen) om 09.30 uur vanaf De Gaard (naast Kasteelpark) te Born. Vertrek in Linne om 10.00 uur bij de P-plaats van speeltuin/zwembad t.o. de kerk. Meer informatie bij: Lambert Theunissen, tel. 0475 48 77 74 óf 06 4433 6760.
OPHEFFINGSUITVERKOOP Laatste weken KORTING TOT 50%
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 14
Auto’s
AUTOSCHADE
BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT
Hagelschade ? laat uw auto vrijblijvend controleren!
Autoservice Waro Tiendschuur 14 Susteren 046-4266504
AIRCO SERVICE 59,-
De aircoinstallatie wordt uitgebreid gecontroleerd en de vulling wordt vernieuwd. Dit vullen van het essentieel onderdeel van de airco is sterk aan te raden bij airco’s ouder dan 2 jaar.
Autoschade
BORN, Mortel 7 NIEUWSTADT, Gouv. Houbenstraat 61 Centraal telefoonnummer 046-4492929 www. autoschadebronneberg.nl
-
Maaseikerweg 7 B - 6114 JN SUSTEREN
ZOMERACTIE ! Zie Facebook !
Auto’s
www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002 De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
Autobedrijf Jan Bakkes b.v. Roermondseweg 16, 6061 GB Posterholt +31 (0) 475 - 40 24 44 www.auto-bakkes.nl
info@auto-bakkes.nl
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 15
‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaft’
Auto’s
STEVENSWEERT - Maandag 18 juli kunt u weer deelnemen aan Aete wat de pot sjaft in Restaurant Int Brookx te Stevensweert. Senioren van Stevensweert en omgeving gaan samen eten en eventueel een kaartje of een ander spelletje spelen. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang
d
er ialise c e p s e en gesdiagnos n i k r Ste Storing in
eten 12.30 uur. Uw eigen bijdrage voor het tweegangen menu is: € 8,00. Consumpties zijn eveneens voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid
Zanggroep Octetnog in ’t Wit Kirkske STEVENSWEERT - Zondag 3 juli zingt van 14.30 tot 16.00 uur in ’t Wit Kirkske Octetnog uit Grevenbicht o.l.v. Annie Niessen, begeleiding: Max Damen. Zoals de naam al doet vermoeden is Octetnog ooit begonnen als Octet. De uit 8 dames bestaande groep is gaandeweg uitgegroeid tot een zanggroep met 14 leden en sinds 2008 zijn er ook heren de groep komen versterken. De groep zingt een heel breed repertoire. Bijna alle stukken zijn 4-stemmig. Toegang is 10 euro p.p.. Gaarne vooraf aanmelden bij: heide. fischer@home.nl Adres kerkje: Protestants Kerkje Stevensweert, Jan van Steffeswertplein 18; 6107 BZ Stevensweert.
Universele garage
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens
Citroën C1 Fiat Panda 1.1i Hyundai Elantra 1.6i Mitsubishi Colt 1.3i
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose
2009 Peugeot 206 CC 1.6i 2004 Peugeot 307 1.6i 2003 Seat Leon 1.6i 2004
2006 2006 2007
www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook
The Carmaker
Universele & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –
- OCCASIONS -
Merk/Type Bj. Chevrolet Kalos 1.2 Spirit 2007 Opel Corsa 1.0 Eco € 1.295,00 Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace 2008 Citroen C3 1.6 Exclusive 2003 Bj. 1998, Rood, Hatchback 3-drs, Ford Ka 1.3 cabrio-top 2005 Benzine, Handgeschakeld, Km-stand: Ford Focus 1.6 wagon Automaat 2004 131.979, APK: 11-1-2017. Hyundai Getz 1.3 GLS 2004 Kia Picanto 1.0, zwart 2005 Kia Rio 1.5 X-treme 2005 Landrover Freelander 1.8 cabrio 1999 Mercedes B-180 BE 1.6 2011 Opel Corsa-B 1.0 1998 Peugeot 206 1.4 2003 Renault 19 cabrio 1.8 1993 Renault Megane 1.4 16V 2003 Renault Scenic 1.6e Conquest 1997 Smart City Coupe Smart & Pulse 2002 Suzuki Swift 1.3 GS 1998 Suzuki Wagon R+ 1.3 GL 2001 Suzuki Wagon R+ 1.3 Season 2002 Volkswagen Golf 1.6 variant 2000 Airbags voor, Buitenspiegels inklapbaar, Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Deelbare achterbank. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK ** (alleen geldig in wk. 26 en zolang deze niet is verkocht)
is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 15 juli opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21.
Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 08.30-14.00u., Di en Zo: gesloten. Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning
Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284
www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl
Trimloop ST. JOOST - Zaterdag 2 juli organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden
die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 16.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor
jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.
Auto’s
BOB, ook als GARAGEBEDRIJF je naar een feest gaat
M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen !
www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062
Hyundai Getz
€ 4295,00 Kia Picanto
€ 3495,00 Voor meer informatie zie onze website of via 046-4234791
Tegen vermelding van deze advertentie ontvangt u
€ 5,00 korting bij een APK keuring Mortel 1d - 6121 JT Born Tel. 046-4861445 www.autocentre-verheijen.nl
REGIO - Ook dit jaar gaat de BOB-zomercampagne weer van start. Vanaf maandag 13 juni is de centrale boodschap ‘BOB, ook als je naar een feest gaat’. Doel van deze campagne is om automobilisten en hun passagiers te stimuleren BOB-afspraken te maken en zo rijden onder invloed van alcohol te voorkomen. BOB is daarbij degene die geen alcohol drinkt en de anderen veilig thuis brengt.
Feestje
De campagne richt zich op plaatsen en momenten waar mensen alcohol drinken en vervolgens met de auto huiswaarts gaan. Denk hierbij aan horecagelegenheden, sportkantines, evenementen, festivals, examenfeesten of gewoon thuis tijdens een BBQ met familie en vrienden. De letter ‘O’ in het BOB-logo is daarom op de campagneposter vervangen door bijvoorbeeld een barbecue of buitenlamp. De campagne is een vervolg op de BOB-wintercampagne in voorgaande jaren ‘BOB, ook als je op visite gaat’, waarbij BOB geïntroduceerd is.’ Op een aansprekende manier wordt opnieuw de aandacht gevestigd op het cruciale keuzemoment voor het maken van de BOB-afspraak: liefst vóór het feestje, maar in ieder geval voordat er alcohol geschonken wordt. Met de payoff ‘Daar kun je mee thuiskomen’ wordt het belang van die afspraak voor een veilige thuisreis nog eens benadrukt.
ROVL
Verantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Dit is het onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg. ROVL streeft dan ook naar nul verkeersslachtoffers! De campagne ‘Hou je aan je snelheidslimiet’ past dan ook helemaal bij deze filosofie. Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal. Samen maken we van de nul een punt! Meer weten over de campagne? Kijk op: www.verkeersactie.nl
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 16
OPRUIMING Zaterdag 2 juli van 10.00-17.00 uur
MAGAZIJNVERKOOP
restanten € 2,50 € 5,- € 10,-
Tevens Tevens start start de de SALE SALE van van de de zomercollectie zomercollectie 2016 2016 50% 50% ‘t Winkelke Kindermode. Molenweg 30 - 6049 GC Merum-Herten tel.0475-333270 www.hetwinkelkekindermode.nl
Deze week nog meer korting ontvangen! Kijk dan op www.facebook.com/scholsschoenmode
Al onze toonzaalmodellen zullen voor de zomervakantie uitverkocht worden ! Hierop geven wij dan ook grote kortingen: bv. Hoekbank Scelta ca. 260 x 260 cm. grijze stof van 6144,00 voor 3900,00 Bank mod. Andrew met hocker stof beige van 1560,00 voor 990,00 Bedbank mod. Fox kunstleer grijs van 1550,00 voor 990,00 Bedbank mod. Arte stof bruin van 1286,00 voor 750,00 Relaxfauteuil electrisch leer antarciet van 1349,00 voor 800,00 Dressoir grijs schuifdeuren glazen front van 1750,00 voor 850,00 Dressoir vintage eiken/metaal van 1127,00 voor 790,00 Wandmeubel vintage eiken/metaal van 1938,00 voor 1350,00 Eettafel 100 x 220 vintage eiken/metaal van 940,00 voor 690,00 Boxspring vlak k’leer zwart topper latex van 5138,00 voor 3450,00 160x200 incl. nachtkastjes + dekenkist Complete slaapkamer wit/capucino van 4162,00 voor 2950,00 180x 200 schuifdeurkast 250 br. Nachtkastjes commode bedbank Div. spiegels, kleinmeubels, salontafels, lampen, fauteuils, indische kasten, beddegoed alles met grote kortingen Gordijnen, karpetten, tapijten div. aanbiedingen ( geen aanbieding, dan korting!!) ‘t fijne van onze zaak:
• Enorme keuze in gordijnen • Confectioneren in eigen altelier • Gratis opmeten, offerte + vakkundig monteren • Altijd ‘n passend tapijt • Een goed advies
Dorpstraat 52, Buchten Tel. (046) 485 13 49 www.swentiboldwonen.nl
Swentibold
WONEN
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 17
OPRUIMING Grote zomeropruiming.
Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden
Alles direct leverbaar. OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR
Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch
ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR
Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
UITVERKOOP 2E RONDE NU
STAPELKORTINGEN !! 1 ARTIKEL -40% 2 EN MEER ARTIKELEN -50% Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl
Voor wie start jij een actie? Ga naar kwfmarathonweken.nl
OPRUIMING
50% KORTING*
Start vanaf dinsdag 28 juni 2016 * m . u . v. n i e u w e - e n b a s i s c o l l e c t i e
F e u r t h s t r a a t 3 0 S U S T E R E N Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3
Koersbaltoernooi REGIO - Woensdag 22 juni was de finale van het toernooi voor koppels van de Koersbalverenigingen uit de regio Echt. De wisselbeker werd voor de 5e maal op rij gewonnen door Slek. Het is nog altijd dezelfde beker als die in 1994 door Maria Hoop werd gewonnen. In een artikel in ‘t Waekblaad van 6 juli 1994 wordt gemeld dat deze beker is geschonken door het Europees Parlement om de koersbal-
sport te promoten. Daarom wordt hij ‘de beker van Het Europees Parlement’ genoemd. Het betreffende artikel van 6-7-1994 kunt u lezen op de site Pejjerlandj.nl, in de rubriek verenigingen. Bent u geïnteresseerd in koersbal, ga dan eens kijken bij de koersbalclub in uw dorp. Voor meer informatie kunt u ook terecht bij Menswel tel. 0475 48 48 48.
De winnaars vlnr: Graad Beckers (zilver), Graad Beunen (zilver), Jac Houben (goud), Herman Theuniszen (werkgroep), Harrie Vonk (brons), Herman van Kempen (goud), Lei Ophelders (brons) en Ellie Cox-Heutmekers (werkgroep).
Barbecue Bloemenput SCHILBERG - Zondag 31 juli is de jaarlijkse barbecue, aanvang 14.30 uur in en om het buurthuis. Het thema is Cowboy en de muziek komt van dj Jopie. Voor de kinderen is er een springkussen aanwezig. Keuze bbq: worst € 1,00; cotelet € 1,00; speklap € 1,00; garnalenspies € 1,00; frikandel € 0,50 en Hamburger € 0,50.
De organisatie zorgt natuurlijk voor de salades, stokbrood enz. Mensen die geen lid zijn betalen € 2,50 extra per persoon voor de salades. Uw bestelling graag doorgeven vóór zaterdag 23 juli bij Marlies Seringenstraat 12 of bij Carola Renet Rozenstraat 14. S.v.p. betalen bij opgave.
‘Back to the future’ bij EVV ECHT - Dit jaar bestaat voetbalvereniging EVV uit Echt 90 jaar. Naar aanleiding hiervan organiseert EVV op zaterdag 2 juli een avond waarin de periode 1926 tot 2016 centraal staat. Aan de hand van authentiek foto- en filmmateriaal blikken Ben Heijman en Jan Levels terug over deze periode. Beruchte en beroemde tegenstan-
ders, spelers gemaakt van beton en Krupp staal, ze komen allemaal voorbij deze avond. Iedereen, die op welke manier dan ook betrokken (actief dan wel passief) is bij EVV is uitgenodigd voor deze reis in de tijd. De avond begint om 18.00 uur en vindt plaats in de kantine van EVV-Echt. Entree is gratis.
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 18
Huis & Tuin
● ● ● ● ●
SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91
133527
NU 25% KORTING op Sikkens lakken bij uw verfspeciaalzaak.
, 9 9 2 € f a n a v s i u l k l e Meub
Kapl. Goossensstraat 7 6101 CX Echt Tel. 0475 48 14 79 Fax 0475 48 74 37 www.berkx.nl
Decorette van Montfort DECORETTE Bovenstestraat 9 6101 EG Echt v. MONTFORT
Bovenstestraat 0475-481246 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46
Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423 F 0475-436868
www.meijer-maasbracht.nl
SERVICE CENTER
Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776
Elektro CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen
Tegelzet Bedrijf Bours
Peter Timmermans
André Bours
André Bours
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06-14213003
Service & onderhoud
Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel.: 0475 - Tegelzet 48 84 80 Bedrijf | 06-47678342 abours.1@home.nl Bours | Olmstraat 23 6101 BS Tel. : 0475 - 48 84 80
Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 Echt www.heesinstallaties.nl
abours.1@home.nl
NEFIT
Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
www.almahekwerken.nl
Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl
Alma Hekwerken
Rijksweg Noord 48A
6071 KW Swalmen
Tel. 0475 - 50 46 90
info@almahekwerken.nl
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies DE NIEUWSTE KLEUREN !!!
traprenovatie laminaatvloeren tuinhuizen overkappingen
Bezoek www.josvandeweerdt.nl/win en bekijk de voorwaarden van deze actie
Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,00 Superdekkende Tex 10 liter v.a. € 33,00 !!!!!! Sikkens Alpha Tex v.a. € 73,50 73,00voor voor12,5 12,5liter literTOP TOP ZOMERACTIE
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 19
HORREN Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding
• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw
- GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR
VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt
Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72
Huis & Tuin MET GEMAK UW HEG SCHEREN? KIES DAN VOOR EEN HUSQVARNA ACCU OF BENZINE HEGGENSCHAAR!
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
(0475) 48 16 28 Tuincentrum & Hoveniersbedrijf
Nieuwstadt Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526 Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL
Meijdak
da AANBIEDINGEN Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats
THOES bestratingsmaterialen HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt INFO@THOES.NL / FACEBOOK
ke
Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt
nz
ink
T: 06-43260070
we
rk
www.meijdak.nl info@meijdak.nl
Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade
GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING uu
rs
- zonne-energie
erv
ice
INSTALLATIEBEDRIJF
JOHN VAN NEER B.V.
Dealer van:
- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco
13.06.2016 15:08:10
HERSTOFFEREN-LIMBURG.NL
- warmte pompen
MOL & GEURTS
M&G
24
actieposter HORREN 2016 DEF CONTOUR.indd 1
- ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten
Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!
Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan! St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl
ZOMERACTIE VLOEREN A: Compleet gelegd incl. plint en ondervloer - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 63,95 m2 - Laminaat V-groef € 24,50 m2 B: Doe-het-zelf - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 35,95 m2 - Laminaat V-groef vanaf € 7,95 m2 - Tegels 60x60 vanaf € 26,95 m2 - PVC-Click vanaf € 32,95 m2
Nieuw in ons assortiment: Raamdecoratie op maat! Parket - Tegels - Laminaat - PVC
Openingstijden di. t/m vr. 10.00 - 17.30 uur za. 10.00 - 16.00 uur
Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren 046-4490313 / bgg 06-34140647
www.limburgvloeren.nl
FFEREN
HERSTO
5OP0DE% U STOF N G N I ORT
K
Bel 046 - 4519922 of bezoek de website voor een online offerte
Contact:
HERSTOFFEREN LIMBURG.NL Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 E-mail.: info@herstofferen-limburg.nl Website: herstofferen-limburg.nl
Openingstijden:
Maandag gesloten. Van dinsdag t/m vrijdag van 10.00u. tot 17.00u. Zaterdag van 10:00u. tot 16:00u.
Neem e en foto mee va n uw oude zit meubel. Wij mak en direc t een pas sende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 20
Huis & Tuin
De vwsd-groep 5 jaar een begrip in Limburg! Nu in de aanbieding: Mechanische onkruidborstels info@vwsd-groep.nl www.vwsd-groep.nl Hen van Wegberg Tel. 06-23996066
UW BUXUS WEER IN TOPVORM LAAT ER GEEN GRAS OVER GROEIEN ACCU STRUIK- EN BENZINEMAAIER GRASSCHAAR HSA 25 BENZINEGRASMAAIER MB 248 MB 248
129,= €€ €299,= 299,= met 2e accu voor € 149,=
i.p.v. € 369,= i.p.v. € 369,=
Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.
Nieuws rond de Open Inloop MAASBRACHT-BEEK - In de maand juli vinden er twee inloopmiddagen plaats. Woensdag 6 juli staat de Open inloop in het teken van het ’Samen eten’-project. Vanaf 12.15 uur kunnen liefhebbers aanschuiven voor een smakelijk driegangenmenu. Belangstellenden dienen zich vooraf aan te melden bij Corry Cox (0475 465201) of Ellen Houben (0475 462822). Aanmelden kan tot en met zondag 3 juli. De kosten bedragen € 10,00 Na het Samen eten gaat de reguliere inloop van start. De tweede Open inloop in de maand juli is op woensdag 20 juli. In de maand augustus vindt er vanwege de vakanties geen Open inloop plaats. Vanaf de maand september vinden de inloopmiddagen plaats op de tweede en de vierde woensdag van de maand.
Betonrenovatie
h.kusters8@chello.nl
Tel. 06-53299457
Hoofdstraat 93 - 6061 CB Posterholt Tel. 0475 40 25 00 info@gmroubroeks.nl - www.gmroubroeks.nl
29, 30 JUNI, 1 EN 2 JULI
Massief eiken eetkamertafels v.a. € 499.-
RELAXFAUTEULS SALONTAFELS HOEKBANKEN
Voor Echt betaalbaar wonen.
OPENINGSTIJDEN 11.00 TOT 18.00 UUR
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken
Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 21
Zomerconcert Pey Vocaal
PEY - Al vele jaren verzorgt Pey Vocaal een zomerconcert, steeds op verrassende locaties. Dit jaar is gekozen voor de galerie van Graus Wonen te Echt waar momenteel een nieuwe expositie loopt. Pey Vocaal onderscheidt zich in de
Limburgse koorwereld met name door het gekozen repertoire: licht klassieke, verrassende stukken van niet altijd voor de hand liggende componisten en arrangeurs. Ook dit jaar bent u van harte welkom en wacht u een bijzonder repertoire met prachtige stukken onder leiding van dirigente Esther Zaad en pianist Arno Kerkhof. Als speciale gast zal sopraan Marjorie Ginczinger optreden. Zij studeerde aan het Maastrichts conservatorium bij Elisabeth Ksoll en Mya Besselink en is een veelgevraagde soliste in Nederland en Duitsland. Pey Vocaal ruimt zoals gebruikelijk graag plaats in voor jong talent. In dat kader zal dit jaar het jonge pianotalent Jiaqi Pan zich presenteren. U bent op zaterdag 9 juli van harte uitgenodigd om te gaan luisteren in de galerie van Graus Wonen aan het Ursulinenplein te Echt, aanvang 20.00 uur. Entreekaarten kunt u online bestellen via www.peyvocaal.nl à €10,- Prijs dagkassa is € 12,-.
Nationale titels voor muzikanten St. Petrus en Paulus SUSTEREN – Zaterdag 25 juni werd door aan aantal muzikanten van schutterij St Petrus en Paulus Susteren-Heide deelgenomen aan de nationale kampioenschappen te Berlicum. Hier werden 4 titels binnen gehaald. Dylan Rutten behaalde in de jeugd divisie kleine trom met 86 punten de titel. In de 5e div. ensemble behaalde Maud Oosterbaan en Roselien Craenen met 87
punten de titel. Anne-Lieke Craenen en Vera Claessen deden dit in de 4e div. met 80 punten. Verder behaalde Anne-Lieke als solist in de 4e div. met 81.5 punten ook de titel binnen. Plek 2 , 3 en 4 waren er in de 4e div. solisten voor respectievelijk Roselien, Maud en Vera met 86, 85 en 83 punten. Als uitschieter behaalde Dylan Rutten (8 jaar) zijn 1e plek uit een deelnemersveld van 10 muzikanten.
Steun Jose Verheyen Bridge tijdens Vierdaagse Nijmegen
Nieuwstadt Uitslag 27 juni A-lijn 1. Ep. Stoffels 70,83% 2. Ep. Graus 61,46% 3. Ep. Boekwijt 58,85% 4. Ep. Limpens 50,52% 5. Dms. Bergmans-Dircks 50,00% B-lijn 1. Ep. Storken 61,46% 2. Lebens - v. Hout 58,75% 3. Hrn van Mölken 56,88% 4. Jongen - vd Kerkhof 53,75% 5. Schreurs - Houben 50,00% C-lijn 1. vd Bergh - Filot 59,58% 2. Doggen - Peeters 58,75% 3. Dms Theunisse - Walop 57,08% 4. Ep. Op het Broek 54,17% 5. Moors - Rovers 52,50% D-lijn 1. Dms. Cilissen-Durlinger 62,61% 2. Kerhof - Housmans 57,91% 3. Dms Mioch 56,67% 4. Dms Goessen-Jeurissen 56,17% 5. Dms Manten-Housmans 54,33%
Petanque
ECHT - Dinsdag 19 juli gaat de 100e 4Daagse Nijmegen van start. José Verheyen uit Echt doet dit voor de 25e keer en voor de 5e keer als sponsorloper voor KWF kankerbestrijding. Niet alleen is dit een geweldig feest, maar de mogelijkheid om voor mensen iets te doen die dit graag zouden willen, maar door hun ziekte niet meer mogen en ook niet meer kunnen. Haar vraag is om uw steun door een klein bedrag per kilometer te geven. José gaat in totaal 160 kilometer lopen. Bij niet uitlopen kan u de donatie ongedaan maken. Wilt u haar helpen, ga dan naar: www.devierdaagsesponsorloop. nl en klik in het zwarte balkje op ‘lopers’; vul in José Verheyen, klik in het profiel op de foto en klik op steun mij en volg de gegevens. Susteren Uitslag 22 juni A-lijn 1. dms Graus-Hellebrekers62.50% 2. Doggen - Verreussel 60.83% 3. hrn Maarssen-Dirks 57.50% 4. Heythuysen - Duysens 56.67% 5. dms v. Dalen-Kockelkorn54.58% B-lijn 1. dms Palmen-V.d.Heuvel 59.33% 2. Echtp. Storken 57.17% 3. dms v.d. Bergh-Jongen 55.65% 4. Stoffels - v. Schijndel 55.25% 5. Anedda - Wielders 52.75% C-lijn 1. dms Schmitz-Heuts 68.92% 2. dms Schumans-Schreurs65.50% 3. dms Peels-Helgers 58.26% 4. mv Peeters-dhr Stevens 51.33% 5. dms Linssen-Manten 50.58% D-lijn 1. v. Schijndel - Peeters 66.81% 2. dms Poulssen-Weijzen 58.42% 3. echtp. Beunen 55.73% 4. dms Janssen-Kusters 53.50% 5. dms Cremers-de Rave 52.66%
Nic Tholen: winnaar voorjaarscompetitie ECHT - De nog jonge jeu de boulesvereniging Petanque Echt heeft onlangs haar kampioenen gehuldigd. Op de foto is de winnaar van de voorjaarscompetitie, Nic Tholen, die de beker overhandigd krijgt. Het spelniveau van de vereniging is onmiskenbaar gestegen en de huidige 30 leden zullen in de najaarscompetitie zeker van zich doen spreken. Niet enkel leden spelen op de boulesbanen bij het buurthuis St.Joris in Echt Noord, iedereen kan vrijblijvend deelnemen (materialen zijn aanwezig) op de maandag en zaterdagmiddag vanaf 13.30 uur en buiten de competitie op de woensdagavond vanaf 19.00 uur. Uiteraard wordt er in de vakantieperiode doorgespeeld. Info: tel. 0475 48 10 25.
Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van nierpatiënten weer groot.
Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
PSV De Paardenvrienden
Concours Hippique ST. JOOST - Wat ooit begonnen is als wens van een aantal enthousiaste leden van PSV De Paardenvrienden uit Echt is inmiddels uitgegroeid tot één van Limburgs mooiste concoursen. Dit jaar wordt het concours hippique weer verreden in het eerste weekend van juli. Het concours wordt verreden op de terreinen van de familie Pex te Sint Joost. Tijdens deze dagen komen verschillende facetten van de paardensport aan bod. Op zaterdag 2 juli wordt gestart met de Hendrix competitie; een wedstrijd voor jonge talentvolle springpaarden waar professionele springruiters uit de regio aan deelnemen.
Tevens staan het gehele weekend rubrieken ter selectie voor de regiokampioenschappen voor de springpaarden op het programma. Zondag 3 juli is het de beurt aan de ponyruiters. Zij strijden om de laatste selectiepunten voor de regiokampioenschappen in de disciplines dressuur en springen. Tevens komt zondag het Bixie Dream Team, waarin de allerkleinste ruitertjes rijden, hun eerste optreden geven op muziek. U bent van harte welkom om van de paardensport mee te genieten aan de Leenderveldweg te Sint Joost, de entree is gratis.
Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie:
www.waekblaad.nl Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57
´t Waekblaad - nr. 25 - 29 juni - pag. 22
Voltreffers
Personeel aangeboden
Koopjes
Diversen
Auto’s
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.
Zeer mooie Renault Megane Scenic 1.9 DTi Bouwj. 9-2003, 305.000 Km, Kleur wit, Nieuwe APK, Airco, Stuurbekr. Elektr. ramen, Centr. slot, CD speler, Zonwerend glas, Trekhaak, Hoofdsteunen, LM wielen, Ruitenwisser op achterruit, Elektr. spiegels, Hoogte verstelbaar stuur, Airbags, SRP, SRS, Bekerhouder, toerenteller, ABS, Xenon verlichting, Rokersvrije auto. € 1850, Autobedrijf Joep Kohlen, Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.
Twiggy: 2de hands/vintagekleding, Bovenstestraat 63, Echt. Open di t/m vrij 10.00-17.00 uur. Zat. 10.00-16.00 uur. Tuinfair antiek-curiosabrocante 2 en 3 juli van 13.00-17.00 uur. Kempenweg 36 Obbicht.
Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Voor al uw schoonmaakwerkzaamheden. Schoonmaakbedrijf ANRU 0475214830, 06-40314252. Garageverkoop Einighausen. Zondag 10 juli 10.00-16.00 uur. Ca. 60 huishoudens doen mee, herkenbaar aan slingers en ballonnen. Info: garageverkoop2016@ yahoo.com of facebook. Ik kreeg wat ik vroeg en dank hiervoor, veelmaals. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.
Werk
Vacature
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Thuiskapster Sabrina. Tel. 06-49723189. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor al uw bestratingen en kleine sloopwerkzaamheden, kunt u bellen naar H. Schefffer Betratingen. Tel. 0614715901
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenPersoneel gezocht bij werk, structuur, tex en frituur de Overweg wandafwerking. Tel. 06vanaf 16 jaar. Tel. 0475- 25151785. 484655. Zoekt u hulp voor in Camping Marisheem in de tuin, snoeien van Echt zoekt een hoera- heggen, onkruid verenz. Info medewerker voor de pe- wijderen riode van 23 juli t/m 20 0613233077 ook zolaugustus. Leeftijd 18- der- + schurenoprui20 jaar. Flexibel inzet- men, voor meer info baar. Bij interesse bel- 0613233077 len naar 0475 481458 of mail naar info@marisheem.nl
Aanbieding geldig van woensdag 29 t/m maandag 4 juli (Bakker ‘s maandags gesloten) www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Kun jij reanimeren? Red levens in jouw buurt. Meld je aan op hartstichting.nl/reanimatie
‘t WAEKBLAAD
CHAUFFEUR GEZOCHT Voor enkele dagen per week zoeken wij dringend een chauffeur voor het uitleveren van onze orders. Rijbewijs BE is noodzakelijk, C een pré. Graag reacties uitsluitend via mail: info@limtrade.nl
Salade van de week 100 gram.............................................€ 0,69 Mandjes nectarines of perziken..........................................€ 1,25 Vers van het veld: prei, kool en tuinbonen. Tuinbonen per kist...............................................................€ 5,00 Driekeuzevlaai per stuk.......................................................€ 9,99 Krentenbollen . ........................................................... 4 + 1 gratis Appelflappen 4 stuks voor..................................................€ 5,95
Oplage
29.000
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00
info@limtrade.nl
Vaste bezorger gevraagd Gebroek-Ophoven.
Vakantie bezorgers gevraagd.
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Echt, St. Joost, Maasbracht, Montfort, Grevenbicht, Linne, Ohé en Laak, Nieuwstadt
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
....................................................................
m/v vanaf 13 jaar
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
www.anytimefitness.nl
Nog enkele dagen!! Deze aanbieding geldt alleen nog t/m 15 juli - Advertorial -
u
Binnenkort ook in Echt!
Check onze clubwebsite voor onze pre-sale data: www.anytimefitness.nl
Marktstraat 2a, 6114 HS Susteren Tel: 085 - 77 39 925 Susteren@anytimefitness.nl
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 junii - pag. 23
EVV: voorbereiding nieuwe seizoen ECHT - Voor de selectie van EVV zit de rustpauze er alweer op. Zondag 3 juli verwacht trainer Leo Beckers zijn mannen voor de eerste training die, zoals gewoonlijk, plaatsvindt op het veld van het Connect College. Ten opzichte van het vorig seizoen kent de selectie nogal wat mutaties. Negen spelers (incl. Jeroen Evelein die zijn loopbaan beëindigde) zullen komend seizoen niet meer actief zijn in Echt. Sommige spelers waren toe aan een nieuwe uitdaging. Van anderen heeft EVV zelf afscheid genomen. Elf spelers hebben hun contract met EVV verlengd. Daaronder ook
Julien Clout die na een stage in Portugal weer terugkeert naar Limburg. Tot op dit moment heeft EVV acht nieuwelingen aangetrokken. Daarbij vier aanvallers die het schuttersmanco van afgelopen seizoen hopelijk kunnen oplossen. Rick Polman (Fortuna Sittard), Jeremy Lemmens (Heidebloem), Shaquille Simmons (VVV Venlo) en Jean Black(De Treffers) zijn die aanvallers. Verder kwamen van Roda JC over doelman Yannick Derix en verdediger Lars Peters. Middenvelders Rob Terwint (Spaubeek) en Volkan Tasdemir (Venlosche Boys) completeren de 8 nieuwelingen. Overigens
hoopt EVV nog voor de start van het seizoen een spelmaker uit België of Duitsland aan te trekken. EVV speelt in de voorbereiding acht oefenduels. Het eerste duel is in Echt op dinsdag 12 juli tegen de kersverse hoofdklasser Chevremont. Verder staan er nog thuiswedstrijden tegen Jong Roda JC, VV Bocholt, Fortuna Sittard, Vlijtingen en Gemert op de rol. De laatste oefenwedstrijd tegen SV Meerssen wordt op zaterdag 6 augustus gespeeld op de accommodatie van Conventus’03. EVV speelt een uitduel op zaterdag 16 juli tegen profclub Achilles’29.
Linda Mans 5e tijdens Austrian Junior Open Foto: Joop Hendriks Fotografie Echt Lekker sporten, op het moment dat het jóu uitkomt. Vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week. En dat het hele jaar door, óók tijdens de feestdagen. Je hebt de sleutel naar een fit en gezond lijf zelf in handen. Letterlijk, want met je persoonlijke toegangssleutel kun je op ieder gewenst tijdstip bij Anytime Fitness terecht voor een fijne workout, in een veilige, vertrouwde omgeving. Uniek concept Met meer dan 50 vestigingen in Nederland en ruim 3.000 clubs wereldwijd mag Anytime Fitness zich een beproefd concept noemen. Volledig afgestemd op de wensen én veiligheid van de leden. Overdag zijn er altijd instructeurs aanwezig, daarnaast is er virtuele begeleiding. Op de momenten dat er geen personeel in de club is, is het zonder toegangssleutel niet mogelijk binnen te komen. Bovendien zijn alle ruimtes, met uitzondering van de kleedkamers en sanitaire ruimtes, voorzien van geavanceerde camerabewaking en kan indien nodig snel en adequaat gereageerd worden. Sporten in een fijne sfeer Naast ruimtes voor cardio- en krachttraining, free weight, spinning, de Anytime Cirkel en groepslessen - allen voorzien van de nieuwste apparatuur - organiseert het deskundige en sympathieke team van Anytime Fitness geregeld sportieve extra’s voor jong en oud. Van wandeltochten en bootcamps, tot deelname aan events als de Cavemanrun of Serious Request. En dan zijn er nog de jaarlijkse paas- en kerstbrunch, in de club in Susteren niet meer weg te denken! Anytime Fitness werkt bovendien geregeld samen met ondernemers uit de buurt, bijvoorbeeld in de vorm van acties en aanbiedingen. Het is dus niet alleen heel eenvoudig om lekker te sporten, maar ook nog eens hartstikke leuk! Profiteer tijdens het Knalweekend Wil je vóór de opening op 15 augustus al kennismaken met de club en het team in Echt? Bezoek dan het Knalweekend van vrijdag 8 t/m zondag 10 juli. Tijdens dit weekend profiteer je van een eenmalige, spetterende welkomstaanbieding op je lidmaatschap die levenslang geldig is. Hét moment bij uitstek dus om lid te worden van Anytime Fitness. Tijdens het Knalweekend ben je dagelijks welkom tussen 10.00 en 14.00 uur en op vrijdag tussen 18.00 en 21.00 uur. Wie samen met Ton en Joey Köhlen - vader en zoon en tevens eigenaren van de clubs in Echt en Susteren - het glas wil heffen op de opening, is van harte welkom tijdens de openingsborrel op zaterdag 13 augustus. Anytime Fitness Echt is gevestigd op de hoek Peijerstraat-Graaf in Echt. Kijk voor meer informatie op www.anytimefitness.nl of op de Facebookpagina Anytime Fitness Echt. Tekst: Volzinnen
Linda wordt op handen gedragen... MONTFORT – In het weekend van 25 en 26 juni vond de Austrian Junior Open in Salzburg plaats. Aan dit toernooi deden 1158 karateka’s uit 32 landen mee, waaronder verschillende Nationale teams. Linda heeft hier deelgenomen voor karate-
school Fudoshin Roermond en kwam uit in de klasse -21 jaar, -61 kg. Met snelle beentechnieken wist ze zich te plaatsen in de halve finale. Na een spannend gevecht ging de finaleplek toch naar haar Oostenrijkse tegenstandster. In het gevecht
RijwielCentrum Susteren
046-4492022
Uw E-bike specialist in de regio
Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022
om het brons kon ze de winst helaas niet naar zich toe trekken en verloor nipt met 1-0 van haar Italiaanse tegenstandster. Hiermee werd een 5e plek behaald. Voor Fudoshin Roermond waren er 4 bronzen medailles op dit toernooi.
Superheld Reyan is klaar voor zijn operatie
Reyan heeft al veel gevechten overwonnen. Ook vandaag staat hem weer een zware operatie te wachten. Hij kan de cape met superkrachten dan ook goed gebruiken.
www.rijwielcentrumsusteren.nl
Padel: nieuwe racketsport sportclub susteren organiseert de 14e
van wissen voetbaldagen
22 aug t/m 26 aug
SUSTEREN - Padel is een unieke combinatie van het bekende strandspel, tennis en squash, waarbij de bal zelden of nooit uit het speelveld verdwijnt doordat de baan wordt omringd door een kooi-achtige constructie met glazen wanden aan de baseline kanten. Deze glazen boarding brengt de bal telkens terug in het speel-
veld. Het wordt als dubbelspel gespeeld en de puntentelling is gelijk aan die van tennis. Padel is laagdrempelig, dynamisch, sexy, in 4 minuten te leren door jong en oud en een fantastische sport om te spelen en naar te kijken. Bij Sportcentrum Susteren kunt u terecht om deze nieuwe racketsport te gaan beleven.
Nieuwe editie Paul Loete ALS toernooi Kinderen tussen 6-15 jaar 5 dagen tussen 09.00 - 16.00 Inclusief lunch, drank & tenue Inschrijven via www.scsusteren.nl
mede mogelijk gemaakt door
KONINGSBOSCH/MARIA HOOP - Dinsdag 9 augustus gaat het Paul Loete ALS toernooi van start op de accommodatie van Conventus’03. De wedstrijden zijn verdeeld over twee dagen, op zaterdag 13 augustus is de finaledag. Slekker Boys neemt het dan op tegen St.Joost en Conven-
tus ontmoet het tweede elftal van EVV. Voorafgaande aan het toernooi speelt het eerste elftal van EVV, uitkomende in de derde divisie, op zaterdag 6 augustus een oefenwedstrijd tegen eerste klasser SV Meerssen. Meerssen staat onder leiding van oud Fortuna Sittardspeler en coach Tiny Ruijs.
Het lekkerste varkensvlees met een ster is
´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni - pag. 24
nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!
FOAM CLAY Knutselpakket Hubertussteak Hubertussteak Multo Multo Bello Bello Gehakt Gehakt smulfl smulflap ap 44 stuks stuks ++ gratis gratis 250 250 gram gram salade salade Gebraden Gebraden kipfi kipfilet let Varkensreepjes Varkensreepjes in in shaslicksaus shaslicksaus Iedere Iedere woensdag woensdag gehaktdag gehaktdag Gehakt Gehakt half half om om half half Braadworst Braadworst Iedere Iedere donderdag donderdag schnitzeldag schnitzeldag Alle Alle soorten soorten gepaneerde gepaneerde schnitzels schnitzels Iedere Iedere zaterdag zaterdag biefstukkendag biefstukkendag Malse Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
vanaf
â‚Ź5,95 DeDroomwereld.ingele.nl Hingenderstraat 18 611AC St.Joost
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 30 juni t/m wo. 6 juli
LASAGNE 100 GRAM
â‚Ź 0,69
ASPERGESOEP PER LITER VOOR
â‚Ź 3,49
100 100 gr. gr. â‚Źâ‚Ź 1,35 1,35 100 100 gr. gr. â‚Źâ‚Ź 1,69 1,69 100 100 gr. gr. â‚Źâ‚Ź 1,19 1,19 100 100 gr. gr. â‚Źâ‚Ź 1,99 1,99 100 100 gr. gr. â‚Źâ‚Ź 1,19 1,19 500 500 gr. gr. â‚Źâ‚Ź 2,98 2,98 500 500 gr. gr. â‚Źâ‚Ź 2,98 2,98
Renault Twingo Night and Day Ford Mondeo 1.6 Trend Ford Ka Cool and Sound Hyundai I10 I-drive Cool CitroÍn C3 1.2 Comfort Ford C max 1.8 Futura vol opties Ford C max Futura hoge instap Peugeot 108 Speciale uitvoering Kia Picanto lage km stand Peugeot 107 Black and Silver Ford Ka 1.3 Speciale uitvoering Peugeot Bipper 1.4 HDI met airco Audi A4 2.0 T 200 PK Diverse auto’s tot 1000 euro.
Mazda CX 2.0
Skyactiv-G 4wd GT-M Automaat, benzine bj 05-2012 Prijs â‚Ź 22.500,-
Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.
500 500 gr. gr. ₏₏ 4,99 4,99 100 100 gr. gr. ₏₏ 2,89 2,89 Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030
02-2009 03-2009 02-2008 08-2011 01-2005 06-2004 10-2006 10-2014 2008 11-2012 01-2005 01-2008 05-2007
Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriĂŤn. Nu â‚Ź 39,00!! Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu â‚Ź 49,00!!
APK en onderhoud alle merken
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
DE OOGST VAN BLAUWE BESSEN IS WEER BEGONNEN!
VOOR MORELLEN: BESTEL TIJDEN!! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR! DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK IN DE REGIO!
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van nierpatiÍnten weer groot. Een dialyseapparaat is groots. Het houdt nierpatiÍnten in leven. Maar je zal er maar aan vastzitten, aan dat enorme apparaat. Dat is loodzwaar en het maakt je wereld heel klein. Daarom zijn de ambities van de Nierstichting groot. We maken de kunstnier klein. En we krijgen nierziekten klein. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig ₏ 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms
ELKE G A ZOND ND! E GEOP
TOP DEALER VAN DĂ?T IS TUMMERS IN ECHT In de wereld van consumentenelektronica wordt veel geroepen en vanalles beloofd. Electro World Tummers is anders dan andere zaken. Wij hebben service ĂŠcht hoog in ons vaandel staan. Wij bestaan al sinds 1923, en door onze jarenlange ervaring kunnen wij u als klant perfect adviseren. In ons uitgebreide productassortiment vinden wij altijd een product dat perfect bij uw situatie past. We verwelkomen u graag in onze ZLQNHO GH NRÉ? H VWDDW YRRU X NODDU
BAKKERIJ DINGS vof
Een greep uit ons assortiment:
Ook a.s. zondagmorgen is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
Peter
60 WASMACHINES/WASDROGERS 75 KOELKASTEN/VRIEZERS 100 INBOUW APPARATEN 50 TELEVISIES 500 KLEIN HUISHOUDELIJKE APPARATEN
Vanaf donderdag bij ons: Broodt met de granen van toen. In BROODT zijn diverse granen en zaden verwerkt, die komen uit vroegere tijden en nu steeds meer worden herontdekt. BROODT is een bron van eiwitten en vezels en is rijk aan Omega 3-vetzuren. BROODT is naast voedzaam, ook nog eens ontzettend lekker. Geniet van deze ambachtelijke specialiteit. Eet smakelijk!
Fons
DE BESTE SERVICE
SERVICE met hoofdletters geschreven! Bij ons kunt u 7 dagen per week terecht voor problemen of vragen. Wij zorgen altijd voor een passende oplossing. Zelfs op zondag!
DE BESTE DEAL
Wij bieden scherpe prijzen gecombineerd met vele extra’s, bij ons krijgt u altijd de beste deal. En blijkt het product toch niet naar wens te zijn? Geen probleem, bij ons heeft u 14 dagen bedenktijd. Dat betekent: niet goed, geld terug!
DE BESTE KEUS
Wij hebben meer dan 93 jaar ervaring in de elektrobranche! Onze verkoopmedewerkers zijn getrainde en toegewijde specialisten. Ze staan voor u klaar met passend advies. Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl
IEDERE ZONDAG OPEN
ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur Zuiderpoort 68 Schaarbroekerweg 28 Markt 121 Kerkstraat 27 13.00 - 17.00 uur T. 0475 31 95 95 T. 0475 42 52 62 T. 077 307 13 00 T. 077 373 85 11 ECHT: TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
ROERMOND
PANNINGEN
TEGELEN
‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 29 juni 2016 - nr. 26
Oplage
29.000
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Wij vieren feest !
Welkoop Echt ECHT - Tegenwoordig een nieuwe naam voor de oude vertrouwde Boerenbond formule. Het is misschien even wennen, de nieuwe naam die nu al iets meer dan een jaar op de gevel van het prachtige nieuwe pand aan de Palmbrugweg 6 in Echt staat. Welkoop, verstand van tuin en dier, dat is onze slogan en die willen we met trots uitdragen. De kennis en klantvriendelijkheid van ons personeel draagt hier zeker aan bij. Een vakwinkel op het gebied van dieren tuinbenodigdheden, meststoffen, werk- en recreatiekleding, werk- en wandelschoenen , huishoudelijke artikelen , afrasteringbenodigdheden, seizoensartikelen zoals barbecues, parasols, etc. Kortom, wij voeren een zeer uitgebreid assortiment. Daar waar u speciale wensen heeft, zullen we met u naar een passende oplossing zoeken. Daarnaast heeft u bij ons ook de mogelijkheid om via onze webshop uw bestelling te
Verstand van tuin & dier
Palmbrugweg 6, 6101 AJ Echt 0475 410 586 welkoop.nl
Wij trakteren op 1, 2 en 3 juli
20%
plaatsen. Desgewenst kan deze dan bij ons in de winkel worden afgehaald. Door onze ruime openingstijden kunt u iedere dag in onze winkel terecht. Wij zijn zeven dagen per week geopend. Dus ook op zondag! En mocht er in
Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586
de winkel onverhoopt een artikel zijn uitverkocht wordt dit gewoon voor u besteld tegen de lopende actieprijs. Ons team hoopt u binnenkort te mogen begroeten bij Welkoop Echt.
KORTING
OP ÉÉN ARTIKEL
NAAR KEUZE
* Uitsluitend in de vesting Echt. M.u.v. cadeaubonnen en wetelijk uitgesloten artikelen en lopende aanbiedingen.
Op zaterdag 2 juli verschillende demonstraties en activiteiten voor de kinderen. (Zie achterkant strook)
Echt verstand van voeding Royal Canin Hondenvoeding Selection Croc Inhoud 20 kg.
Bonzo Hondenvoeding Menu brokken Inhoud 20 kg.
Verstand van tuin & dier
Welkoop Gemengd Konijnenvoer Inhoud 5 kg.
Bereid voor een complete en uitgebalanceerde voeding.
38.95
2995 Kenner Hondenvoeding Adult Brokken Inhoud 18 kg. Geperste brokken Onderhoudt de conditie van je hond.
21.95 23.95
1500
29.95
5.99
2195 Kenner Hondenvoeding Krokante Brokken / Krokante brokken Maxi Inhoud 15 kg.
21.95 23.95
1500
2 95 BioKat´s Kattenbakvulling Classic
1099
2 voor
1500
BioKat´s Kattenbakvulling Fresh
1189 2 voor
1500 Verstand van tuin en dier
Gloria Drukspuit Prima 5 Inhoud 5 L. Ook losse onderdelen leverbaar.
27.95
95 19 DCM Gazonmest Inhoud 20 kg. Honderdagenmest Diepgroen en rustige groei, zonder extra maaibeurten.
35.95
2250
Verstand van tuin & dier
24.95
Ligstoel Diverse kleuren
50 17
139 Ă— 59 Ă— 97 cm 100 kg Stalen frame met textilenen doek
Welkoop Houtskool Inhoud 2,5 kg.
Welkoop Briketten Inhoud 3 kg.
Lange brandduur
Lange brandduur
3.99
250
4.50
250
39.95
1995 Damesbodywarmer OP = OP Diverse maten en kleuren.
Verstand van tuin en dier
Zaterdag 2 juli !
• Demonstratie onkruidbranders • Vanaf 12.00 uur demonstratie BBQ + proeverij. Tango
0475 410 586 welkoop.nl
n en erre d de n n i i k k e e d & orr d n& oo V Vo o orrn c c p p o o p p s attiis n en g grra se ss u us k k g g n n i i r r p s sp g ziig ez we nw an a aa
Openingstijden: maandag t/m donderdag 09:00–19:00 vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00–18:00 zondag 13:00–17:00
Bestel nu ook online
ge rw eg
Gamma Echt
Esso
ds
McDonal
P
OP
WELKO
weg
A2
Palmbrugweg 6, 6101 AJ Echt
rb er
brug
Aast e
Palm
Verstand van tuin & dier
Aldi
Op werkdagen voor 18:00 uur besteld, de volgende dag in huis
Vanaf € 50,gratis thuisbezorgd
Gratis af te halen in winkel
welkoop.nl Verstand van tuin en dier