Week27

‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 6 juli 2016 - nr. 27

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 8 - 9 Gemeente

Pag. 14 - 15 Aezelmert

Pag. 20-21-22 Huis en Tuin

Pag. 24 Auto’s

Gezellig en gevarieerd

Aezelemert Montfort

Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Sing ’n’ Joy The Other Way 2.0 NIEUWSTADT – Zaterdag 9 juli organiseert Stg. LAR-nifestatie voor de tweede keer in successie het Marktfeest onder de naam Sing ’n’ Joy - The Other Way (2.0 dus). Iedereen kan zich van vorig jaar augustus nog wel het spectaculaire optreden van de Spikes herinneren met in het voorprogramma blaaskapel Marlènticka. Dit jaar is gekozen voor een gelijke opzet zodat ook nu weer jong en oud aan hun muzikale trekken komt. In het voorprogramma staat niemand minder dan blaaskapel Muzicanka uit Venlo-Blerick.

Dit 14-koppige orkest zal het publiek al warm maken voor de hoofdact: Eminens. Een moderne coverband met muziek voor diverse leeftijdsgroepen en smaken. The place to be: marktplein in Nieuwstadt; Entree € 0,00; Aanvang 19.00 uur.

MONTFORT – Zondag 10 juli vindt traditiegetrouw in Montfort de Aezelemert plaats. Tijdens deze jaarlijkse braderie presenteert zich niet alleen een groot aantal Montforter ondernemers, maar komen ook veel standhouders uit de wijde omgeving hun marktkraam opzetten. Het organisatiecomité zorgt verder voor leuke kinderactiviteiten, muziekoptredens en gratis attracties.

En natuurlijk ontbreken de ezels niet waarop de kinderen een ritje kunnen maken. Verder vinden er dit jaar kwalificatiewedstrijden plaats van Slowbiking.

Montfort Promotion

Wie bekend is in het MiddenLimburgse, weet dat Montfort een vitale dorpsgemeenschap is met sinds jaar en dag een goed voorzieningenniveau, zowel wat betreft winkels als horecazaken.

Een groot aantal van deze ondernemers werkt al ruim 40 jaar samen aan het promoten hiervan.

Eén van de succesnummers hierbij is de jaarlijkse Aezelemert.

Hier presenteren de lokale ondernemers zich niet alleen zelf, maar bieden ze ook ruimte aan een groot aantal standhouders om hun waren aan te prijzen. Bijzonder aan deze jaarmarkt is dat er geen entreeprijs wordt geheven.

Daarnaast tonen de plaatselijke horecaondernemers hun gastvrijheid met zeer vriendelijke consumptieprijzen.

KEUKENS

Paul Knip Keukens

Kofferbakverkoop

Muziek en meer

Op diverse plaatsen langs het parcours, dat meerdere straten in het dorpscentrum omvat, klinkt tijdens de Aezelemert livemuziek blaaskapellen, jeugdorkesten, bands uit Montfort en

omgeving. Joekskapel Loester Good uit Montfort, Banda Topatinga uit Swalmen en de Oak City Jazzband zorgen voor de muziek.

Daarnaast zijn er diverse activiteiten voor jonge kinderen zoals Anouschka met haar Jazzballet

en straattheater verzorgd door de plaatselijke toneelvereniging. Samen met ruim 150 marktkramen biedt de Aezelemert daarmee voor bezoekers een gezellig en gevarieerd dagje uit. De Aezelemert is op zondag 10 juli van 11 tot 17 uur.

MAASBRACHT - Zondag 17 juli organiseert schutterij St. Michaël Brachterbeek een kofferbakverkoop. Verkopers kunnen zich tussen 7.00 en 8.00 uur melden voor de verkoopplaats.

Vanaf 9.00 tot 15.00 uur is de markt toegankelijk voor de bezoekers en de kosten zijn € 1,per persoon en tot 12 jaar gratis.

De markt wordt gehouden op het terrein van de schutterij, gelegen achter Tergouwen 13 in Maasbracht. Meer informatie: www.schutterijbrachterbeek.nl

AUTOSCHADE BRONNEBERG Born /Nieuwstadt

Hagelschade? laat uw auto vrijblijvend controleren!

Tandheelkundige zorg voor de hele familie.

Tevens gespecialiseerd in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses.

085-7733533

Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt

Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische Praktijk Diepstraat 3 Echt

Wij repareren voor alle verzekeringsmaatschappijen.

GRATIS vervangend vervoer tijdens reparatie.

Vaste bezorger gevraagd m/v vanaf 13 jaar, zie pagina 26

GÉÉN eigen risico.

BORN, Mortel 7 NIEUWSTADT, Gouv. Houbenstraat 61

046-4492929

www.autoschadebronneberg.nl

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 2

Verstand van tuin & dier

Bekijk ons assortiment

zwembaden

en

e tn t.

e m t! u.

nn ner l.

Tango

Aasterbergerw

A2

eg

Esso

Echt Centrum

Heuts automaterialen

Gamma Echt

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

McDonalds

rug

we

g

P

Pa

lmb

WELKOOP Aldi

www.anytimefitness.nl

Nog enkele dagen!!

Deze aanbieding geldt alleen nog t/m 15 juli - Advertorial -

u

Binnenkort ook in Echt!

Check onze clubwebsite voor onze pre-sale data: www.anytimefitness.nl

Badkamers • Verwarming • tegels

Marktstraat 2a, 6114 HS Susteren Tel: 085 - 77 39 925 Susteren@anytimefitness.nl

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur

Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Speciaalzaak in perzische tapijten full service voor uw tapijt, al meerdere generaties

tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop

WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig Foto: Joop Hendriks Fotografie Echt Lekker sporten, op het moment dat het jóu uitkomt. Vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week. En dat het hele jaar door, óók tijdens de feestdagen. Je hebt de sleutel naar een fit en gezond lijf zelf in handen. Letterlijk, want met je persoonlijke toegangssleutel kun je op ieder gewenst tijdstip bij Anytime Fitness terecht voor een fijne workout, in een veilige, vertrouwde omgeving.

Uniek concept Met meer dan 50 vestigingen in Nederland en ruim 3.000 clubs wereldwijd mag Anytime Fitness zich een beproefd concept noemen. Volledig afgestemd op de wensen én veiligheid van de leden. Overdag zijn er altijd instructeurs aanwezig, daarnaast is er virtuele begeleiding. Op de momenten dat er geen personeel in de club is, is het zonder toegangssleutel niet mogelijk binnen te komen. Bovendien zijn alle ruimtes, met uitzondering van de kleedkamers en sanitaire ruimtes, voorzien van geavanceerde camerabewaking en kan indien nodig snel en adequaat gereageerd worden.

Sporten in een fijne sfeer Naast ruimtes voor cardio- en krachttraining, free weight, spinning, de Anytime Cirkel en groepslessen - allen voorzien van de nieuwste apparatuur - organiseert het deskundige en sympathieke team van Anytime Fitness geregeld sportieve extra’s voor jong en oud. Van wandeltochten en bootcamps, tot deelname aan events als de Cavemanrun of Serious Request. En dan zijn er nog de jaarlijkse paas- en kerstbrunch, in de club in Susteren niet meer weg te denken! Anytime Fitness werkt bovendien geregeld samen met ondernemers uit de buurt, bijvoorbeeld in de vorm van acties en aanbiedingen.

Het is dus niet alleen heel eenvoudig om lekker te sporten, maar ook nog eens hartstikke leuk!

Profiteer tijdens het Knalweekend Wil je vóór de opening op 15 augustus al kennismaken met de club en het team in Echt? Bezoek dan het Knalweekend van vrijdag 8 t/m zondag 10 juli. Tijdens dit weekend profiteer je van een eenmalige, spetterende welkomstaanbieding op je lidmaatschap die levenslang geldig is. Hét moment bij uitstek dus om lid te worden van Anytime Fitness. Tijdens het Knalweekend ben je dagelijks welkom tussen 10.00 en 14.00 uur en op vrijdag tussen 18.00 en 21.00 uur. Wie samen met Ton en Joey Köhlen - vader en zoon en tevens eigenaren van de clubs in Echt en Susteren - het glas wil heffen op de opening, is van harte welkom tijdens de openingsborrel op zaterdag 13 augustus.

Anytime Fitness Echt is gevestigd op de hoek Peijerstraat-Graaf in Echt.

Kijk voor meer informatie op www.anytimefitness.nl of op de Facebookpagina Anytime Fitness Echt.

Tekst: Volzinnen

tapijtreiniging & reparatie uw oor dat w is! v r e n e g Wij zor weer als nieu ging t ij p ini a t e ijtre oud Tap vanaf 2* 80 m € 9,

Nu veel tapijten

86% KORTING vanwege magazijnopruiming

Tegoedbon voor uw tapijtreparatie klanten Voor nieuwe

€ 50,- tegoedbon

voor € 100,-

inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie!

TAPIJTREINIGING

Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie

SCHEREN VAN UW TAPIJTEN

Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd

Ook inkoop van oud goud en zilver, munten en juwelen.

Wij betalen in contanten !

TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

FRANJES VERNIEUWEN

(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt

Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 3

iPad en Wii U voor goede doel ROOSTEREN - De communicanten van BS Jan Peters hebben een actie opgezet voor het goede doel.

Zij hebben gekozen voor zorgboerderij Juffrouw zonder Kop in Dieteren.

Samen met hun ouders hebben ze in Roosteren, Dieteren, Illikhoven en Baakhoven huis aan huis zeepdispensers verkocht... en met succes.

Tijdens de dankviering op zaterdag 24 juni werd door de communicanten een cheque aangeboden met een symbolisch bedrag van een iPad & Wii U aan eigenaresse Miranda van Juffrouw zonder Kop en cliënt Bram Vergoossen.

Vlnr achter: Youri Savelberg, Jules Maassen, Jonatan Vanneer, Loena Stassen, Liv Stassen, Twayn Meuwissen. Midden: Bradley Dienjes, Stan Schoffelen, Jelle Rekmans, Dylano Stevens, Jesse van Luxzenburg, Dio Wijers, Tren Maesen, Fenne Raven, Lukas van Hooy, Noa van Luxzenburg.

Voor: Siiri Keydener, Anne-Sophie Hellenbrand, Lotte Jacobs, Jordy Savelberg, Dani van Montfort, Jelle Aben, Siep Vergoossen (n.a. Quinn Maassen)

Gewestelijke zangverenging De Eght-galm

wo. 6 t/m za. 9 juli

Zomerconcert ECHT - Maandag 11 juli verzorgt de Gewestelijke Zangvereniging De Eght-galm weer haar jaarlijkse zomerconcert in het Zorgcentrum De Eghte. Sinds 2002 is dit een jaarlijks terugkerend concert dat zij geven op de een na laatste repetitie. Na vijf jaar heeft het koor in januari jl. afscheid genomen van haar dirigente Veronika Peerboom-Chujanova en staat sindsdien onder leiding van Stel-

la Klerken uit Venlo. Tijdens het concert wordt een diversiteit van muziekstukken ten gehore gebracht. Variërend van klassiek tot moderne hedendaagse muziek. De pianobegeleiding komt van Jeanny Vergoossen-Henssen. Voordat het koor aan de vakantie begint houden ze nog een halve repetitie waarna een gezellig samenzijn volgt met traditiegetrouw de huldiging van enkele jubilarissen.

Wilt u een avond genieten van de koorzang ga dan gerust eens luisteren bij de Eghte. De aanvang van het concert is om 19.30 uur. Voor belangstellenden staan de deuren open om eens vrijblijvend een repetitie bij te wonen op maandag van 19.30 tot 21.30 uur in de zaal van hotel de Vos, tegenover het station te Echt.

Zomerconcert Pey Vocaal PEY - Al vele jaren verzorgt Pey Vocaal een zomerconcert, steeds op verrassende locaties. Dit jaar is gekozen voor de galerie van Graus Wonen te Echt waar momenteel een nieuwe expositie loopt.

Pey Vocaal onderscheidt zich in de Limburgse koorwereld met name door het gekozen repertoire: licht klassieke, verrassende stukken van niet altijd voor de hand liggende componisten en arrangeurs.

Ook dit jaar bent u van harte welkom en wacht u een bijzonder repertoire met prachtige stukken onder leiding van dirigente Esther Zaad en pianist Arno Kerkhof. Als speciale gast zal sopraan Marjorie Ginczinger optreden. Zij studeerde aan het Maastrichts conserva-

torium bij Elisabeth Ksoll en Mya Besselink en is een veelgevraagde soliste in Nederland en Duitsland.

Pey Vocaal ruimt zoals gebruikelijk graag plaats in voor jong talent. In dat kader zal dit jaar het jonge pianotalent Jiaqi Pan zich presenteren.

U bent op zaterdag 9 juli van harte uitgenodigd om te gaan luisteren in de galerie van Graus Wonen aan het Ursulinenplein te Echt, aanvang 20.00 uur. Entreekaarten kunt u online bestellen via www.peyvocaal.nl à €10,- Prijs dagkassa is € 12,-.

Twee Vikornbroden

€ 4,95

AANBIEDING Abrikozen/appel en dekselvlaai € 8,75

Gratis doosje stoepkrijtjes Gesorteerde broodjes 5 voor

€ 1,95

Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Sinds 1888

Seniorenmiddag 70, lid van de Seniorenvereniging, de ziekengroep van de parochie of van Terra Mosa de afdeling van De Zonnebloem. De organisatie was dan ook in handen van deze drie verenigingen. Bijna 100 personen hadden zich voor deze middag aangemeld en waren aanwezig.

STEVENSWEERT - Maandag 27 juni werd in het kader van het 750 jarig bestaan van de Parochie

Sint Stephanus een middag georganiseerd voor de senioren van Stevensweert die ouder zijn dan

In De Veldpoart kregen de gasten eerst een lunch aangeboden.

Daarna werd op groot scherm een aantal oude schoolfoto’s getoond.

Voor het muzikale gedeelte zorgde zanggroep Biejeingeraaptj uit Heijthuysen. Na een kop koffie en een stukje vlaai konden de mensen nog genieten van een aantal foto’s uit het vroegere Stevensweert, met name van het sterk veranderde kerkplein en enkele straten.

Ook enkele foto’s uit het verleden van verenigingen, zoals schutterij, harmonie en voetbalclub vielen in de smaak. Op het einde van de middag kregen de mensen een herinneringsmedaille.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 12 juli t/m zaterdag 16 juli

Gildetrophy: The Champion

Filet van de week: Pomodorosteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Shéésburger per stuk € 1,45

Wij hebben vakantie van maandag 25 juli t/m maandag 8 augustus!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

De mooiste zomer- en vakantiekleding nu met

EXTRA KORTINGEN !!

Adverteren?

in

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

natuurlijk!

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 4

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN

Bijna 40 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

J I R P 4X O

*

Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht

OPRUIMING zomercollectie nu

VOORDELIGSTE

2 HALEN 1 BETALEN

SUPERMARKT

Jacks en blazers: HALVE PRIJS uitgezonderd standaardcollectie

van

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !

Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur

*

tijden

Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

NEDERLAND

Bron: VARA KASSA boodschappentest 14 mei 2016 17 januari 2015 3 juni 2014 28 september 2013

AANBIEDINGEN GELDIG VANAF VR 8 T/M ZO 10 JULI

GEMARINEERDE FILETLAPJES*

GEMARINEERDE GRILLFAKKELS*

Behandeling volgens afspraak.

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

350 G

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

1.99

AANBIEDING

BROCCOLI

GRAPEFRUIT

420 G

2.99

IJSBERGSLA

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

50 0 G

0.49

PER STUK

0.49

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.

PER STUK

0.39

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 5

Cd-presentatie Floortje Hover

ECHT - Donderdag 14 juli presenteert Floortje Hover haar debuut-

Cd in café Stoba te Echt, aanvang 20.00 uur. De cd is gevuld met tien liedjes. Thema’s als verliefdheid, afscheid nemen, vriendschap en herinneringen passeren de revue. Floortje Hover is een jonge singer-songwriter afkomstig uit Echt en tegenwoordig woont ze in Maastricht. Dit jaar rondde ze aan het conservatorium in Maastricht haar studie Docent Muziek met zeer goed gevolg af. Ondanks de drukke werkzaamheden die dit afstuderen met zich meebracht heeft ze toch de tijd gevonden om haar debuut-CD Onderweg op te nemen. Floortje schrijft al liedjes sinds haar kindertijd. Gefasci-

neerd door het fenomeen musical schreef ze al op de lagere school een eigen versie van Jungle Book.

Na een aantal jaren pianoles leerde ze zichzelf gitaar spelen en nam zangles. Met haar schoolband deed ze mee aan de Kunstbende en aan Popsport. Daarnaast volgde Floortje musicalcursussen. In de opnames is gekozen om de liedjes zo puur mogelijk uit te voeren. Zang en gitaar, piano en gitaar, akoestisch en zonder toevoegingen, foefjes of poespas. De cd kost € 10,= o.a. verkrijgbaar via facebook.com/ FloortjeHoverzingt

Maasplassen Nautique in het teken van Water

MAASBRACHT - Dat het Midden-Limburgse dorp Maasbracht nauw verbonden is met water, is maar weer gebleken. Zondag 26 juni werd in Maasbracht onder de vlag van Maasplassen Nautique een braderie georganiseerd. De samenwerking tussen de haven- en

Cecilia mee aan boord wiens klanken door de gehele haven schalden. Het harmonie orkest van de vereniging had een plek weten te vinden op het terras tegenover het museum. De musici hadden een gevarieerd programma voorbereid. Helaas waren de weergoden minder gestemd dan de musici en werd het orkest overdonderd met forse buien. Tussen de buien door vonden het Maas Binnenvaart Museum en Harmonie St. Cecilia een geschikt moment voor het feestelijk onthullen van de Verrekijker aan de haven. Deze kijker heeft in het verleden op de sluis gestaan. Vanwege allerlei oorzaken was de vereniging genoodzaakt deze te verwijderen.

Vorig jaar bij haar 130 jarig jubileum vond de harmonie een geFoto: Marcel Ohlenfors schikte locatie in overleg met het Maas Binnenvaart Museum en horeca ondernemers werd breder was verheugd de kijker na een getrokken en ook het Maas Bin- opknapbeurt terug te schenken nenvaart Museum en Harmonie aan de gemeenschap. Met deze St. Cecilia zetten hun beste been- herbestemming en een nieuwe tje voor. De trots van het museum beheerder kunnen sinds gisteren De Gouverneur van Limburg werd fietsers en andere voorbijgangers voorzien van livemuziek en nam weer een mooie blik op de haven de Drumband van Harmonie St. van Maasbracht werpen.

Jaarmarkt Stevensweert

Zondag 10 juli van 11.00 tot 17.00 uur

EILAND IN DE MAAS

promotion

MIX & MATCH

*

2 PAAR HALEN... 1 PAAR BETALEN * 2 paar halen....

1 paar betalen !!!

OF JE NU KIEST VOOR 2 paar damesschoenen 2 paar kinderschoenen 2 paar herenschoenen of EEN MIX HIERVAN HET KAN ALLEMAAL Je betaald het paar met de hoogste prijs en ontvangt het 2e paar helemaal GRATIS !!!

Bij aankoop van 1 paar 30% korting

MIX & MATCH

‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaf’ STEVENSWEERT - Maandag 18 juli kunt u weer deelnemen aan Aete wat de pot sjaft in Restaurant Int Brookx te Stevensweert.

Senioren van Stevensweert en omgeving gaan samen eten en eventueel een kaartje of een ander spelletje spelen. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten

12.30 uur. Uw eigen bijdrage voor het tweegangen menu is: € 8,00. Consumpties zijn eveneens voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid

is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 15 juli opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel.

0475 33 65 21.

Loterijprijs Voorjaarsmarkt GREVENBICHT - Onlangs is de reischeque (ter waarde van € 450,-) door Virginie Lenoir van The Travel Club, in het bijzijn van de werkgroep Voorjaarsmarkt St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven, overhandigd aan prijswinnaar Leroy Verschaeren uit Koningslust en zijn vriendin Tara Cremers.

Voor de loterij is vergunning verleend door het College van B en W van Sittard-Geleen conform besluit met kenmerk LV2016-004.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Uhhh...

Uhhh...

Uhhh... dze... dze... dze... bluhh... bluhh... bluhh...

Scheve mond?

Verwarde spraak?

Lamme arm?

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 6

Uitgaan

KIENEN t.b.v. Recreatie

5 uur onbeperkt BBQ en drinken

Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen.

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

(Het hele jaar door)

Zaterdag 9 juli grandioze avond voor de eerste maal in de Triviant vanaf 20.30 uur.

Iedere vrijdagavond

TED´S ROADSHOW (uit Engeland)

Zowel stempelen als opzetten.

En op zondag 10 juli 2e editie van het TOP-festival oftewel Triviant Open Podium.

Heb je een talent kom dan v.a. 18.00 uur naar ons en stap op ons podium. De Triviant in samenwerking met muziekopname studio GK Productions en R-Evento

KIENEN

Aanvang 19.30 uur – zaal open vanaf 18.00 uur Buurtcentrum Limbrichterveld Eisenhowerstraat 724 6135 BN Sittard

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

Country, Folks Rock en Blues muziek

MENU 'OPPE LAAK' JULI 2016 Tomatensoep

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

*****

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Zoervleis met friet

Wij zijn elke dag geopend vanaf 11.00 uur. Tel. 0475 215 896

*****

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl

kopje koffie met zoete lekkernijen

€ 15,00

Even alles vergeten omdat papa je neus opeet Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn.

Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen.

Dan is zo’n lekkere knuffel van papa of mama nooit ver weg.

NIEUWE UITGEBREIDERE KAART

Verse soepen Royale Tosti’s Diverse broodjes en

3 gangen keuzemenu voor

€ 19,50

Volg ons op Facebook Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Plats 10 | T. 0475 475033

ROMMELMARKT / BRADERIE

24 juli 2016 hebben we op de parkeerplaats en in de zaal van At Friends een braderie / rommelmarkt.

Aanvang 10:00 uur Kom gezellig genieten van de ouderwetse sfeer die een braderie / rommelmarkt met zich meebrengt. Er zal een DJ staan voor de gezellige muziek.

Vanaf 17:00 uur kun je genieten van DJ JOJO Uiteraard zullen er ook de benodigde hapjes en drankjes aanwezig zijn.

Kraam huren? Bel voor info 06-25339015.

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

+ 31 (0)475 472 635

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders

www.kinderfonds.nl

Monique en Robert Peeters

Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak, 0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl

Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

Zomer Special €

Zondagmiddag 10 juli

19,95

Ceviche van dagverse vis,met mango, rode ui en koriander of Carpaccio van rund, op een crème van truffel, met pijnboompitjes en Parmezaanse kaas of Flammkuchen op Surinaamse wijze en mango chutney *** Baby back spareribs, met een Oosterse bbq-saus, verse friet en wittekool salade of Black Angus steak, gegrild met een saus van gepofte knoflook of Kabeljauw haas op Italiaanse wijze bereid met tomaat, kappertjes, olijven en gelakt met een paprika chili chutney. *** Semifreddo van Limoncello ijs, op een smeuïge bodem van kokosmakronen, met gemarineerde bosvruchten. of Selectie mooie rijpe boeren kazen, appelstroop en brood

www.waldeslust.nl

SENSATION

Zaterdagavond 16 juli

SATERDAY NIGHT FEVER & BACK TO THE 70´S, 80 ‘S AND 90´S ‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt)

‘t Berghoes

Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635

+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Maandags gesloten

Proef nu de gerechten van onze vernieuwde kaart

Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95

Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 7

Uitgaan

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Vrijdag 8 juli 2016 Corner Open Darts Toernooi Aanvang 19.30 uur

Inschrijven is mogelijk tot 19.00 uur.

Inschrijfgeld is prijzengeld. Voorinschrijving €5,00 p.p. Op de dag zelf € 6,00 p.p. via info@cafe-t-heukske.nl of 06-22806767

Zaterdag 9 juli 2016 Bier & Weinfest

Installatie Wijnkoningin & Bierkoning LEGATA’S LEDERHOSEN POWER TOETER THIJS DJ ENTERTAINER PETER DOUVEN Feesttent Sint Joost

Zaterdag 9 juli 2016

Bier & Weinfest

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Friture Joosje

Super aanbieding !!!!

Bij iedere bestelling vanaf € 10,- of meer,

krijgt u een waardebon van € 5,- cadeau !!!!!!!

De waardebonnen kunt u in de friture besteden. ( Deze zijn niet inwisselbaar voor contant geld.)

Actie loopt tot 15 augustus 2016. Bonnen te besteden tot 1 september 2016

Let op : nieuwe zomer openingstijden !!!!

Vanaf dinsdag 28 juni: alle dagen open van 12.00u tot 21.00u

‘s Maandags zijn wij gesloten !!!

Voor een lekker vers frietje, one-shot softijs, een feestje of partijtje (tot 45 pers. incl. warm en of koud buffet) moet je bij Friture Joosje zijn.

Bij slecht weer of drukte kunt u uw bestelling ook in onze naastgelegen ruimte nuttigen, of bij mooi weer op ons gezellige terras.

Ons adres: Hingenderstraat 33 6111 AB St.Joost email: frietboertje@msn.com / tel: 0636534164

Nieuwe menukaart bij Ech Lekker!

Installatie Wijnkoningin & Bierkoning 2016

Zondag 10 juli 2016

LegataÕs Lederhosen Power Toeter Shoes, Thijs Hairstyling, Modeshows, Visagie, Lifestyle, Demos veelDmeer!

DJ entertainer P&eter ouven Rijksweg Noord St. ‘Joost 34, Feesttent Sint Joost -­‐ Café t Heukske

Women, Men & Kids

Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

ECHT - Het wordt (hopelijk) weer zomer, dus tijd voor een nieuwe menukaart bij Ech Lekker. Uitbater Roger Kessels heeft de afgelopen tijd kritisch geke-

ken naar de bestaande kaart en bij navraag bij zijn gasten een deze kaart aangepast. Dit betekent dat de menukaart is uitgebreid met o.a. verschillende tosti’s, een aantal vegetarische gerechten en nieuwe hoofdgerechten. Ook het 3-gangen keuzemenu is uitgebreid, waardoor u nu nog meer keus heeft.

Ech Lekker staat voor goed en lekker eten, voor een betaalbare prijs.

Stadwandelingarrangement Het is vanaf nu ook mogelijk om, in samenwerking met Heemkundekring Echterlandj, een compleet verzorgde stadswandeling te boeken. Dit houdt in dat u

bij Ech Lekker wordt ontvangen met koffie en Limburgse vlaai, waarna u door een bekwame stadsgids wordt opgehaald om een wandeling te maken door de kern van het oude ‘stadje’ Echt. Na deze wandeling van ongeveer anderhalf uur, wordt u door de gids teruggebracht naar Ech Lekker, waar u dan

kunt genieten van een 3 gangenkeuzemenu.

Dit arrangement is te reserveren vanaf 10 personen en kost slechts € 24,50 p.p. Roger hoopt u te mogen begroeten bij Ech Lekker, Plats 10 in Echt. Meer info op tel.

0475 47 50 33 / info@ ech-lekker.nl

Aanvang : 20.00 uur Entree : gratis Dresscode : Tiroler

Feestweekend bij café ’t Heukske ST. JOOST - Het weekend van 8, 9 en 10 juli staat in het teken van tentfeest biej cafe ’t Heukske.

Vrijdag 8 juli start met een darttoernooi Corner Open. Poule/501 A/B ronde. Voorinschrijving 5 euro p.p op de dag zelf 6 euro. Aanmelden kan tot 19.00 uur en inschrijfgeld is prijzengeld. Zaterdag 9 juli Bier- und Weinfest met installatie van de nieuwe bierkoning Thei Stoffels en wijnkoningin Tessa Meeuwissen. Het aftreden van het huidig paar Bart Maessen en Nancy Ariaans begint om 20.00 uur en vervolgens het installeren van het nieuwe paar. Dit alles onder muzikale leiding van dj Peter en gastoptredens van Legata’s Lederhosen Power en Toeter Thijs.

Dit alles onder het genot van een

wijn en bier en vanaf 21.30 uur iets van de bbq. Kort samengevat ‘Lederhosen en Dirndl aan, viel Bier und Wein en lets party’. Zondag 10 juli is Fashionday, verwendag met dames-, heren- en kinderkleding, schoenmode, tassen, bloemdecoratie, sieraden, beauty en nails, hapjes en drankjes. Dit alles met een wervelende modeshow verzorgt door @Mirjams en Shoeby fashion. Ook dit jaar hebben ze weer alles uit de kast gehaald om een geweldige show neer te zetten.

Tussen de shows door kunnen jullie een kijkje nemen bij de diverse standhouders. De eerste 50 gasten ontvangen een goodybag. Alle dagen gratis entree.

Adverteren? in

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

natuurlijk!

Bel dan: 0475 484502

Informatiepagina Week 27 - 2016 Veiligheidsdag in Echt-Susteren

15-18 juli weekendafsluiting A2 De A2 tussen knooppunt Het Vonderen en oprit WeertNoord is afgesloten van vrijdag 15 juli 21.00 uur tot maandag 18 juli 5.00 uur in de richting van Eindhoven voor al het verkeer. Rijkswaterstaat voert dan onderhoudswerkzaamheden uit aan het asfalt. Het verkeer wordt omgeleid.

Basisscholen uit de gemeente op bezoek bij brandweerkazerne in Echt, waar leerlingen uitleg krijgen over de werkzaamheden van de hulpdiensten. Burgemeester Jos Hessels opende de Veiligheidsdag en sprak de schoolverlaters toe.

“Wij organiseren elk jaar op het eind van het schooljaar een dag voor de achtstegroepers van de basisscholen om informatie te krijgen over wat de brandweer en politie doet. Maar vooral over hoe ze zelf veilig kunnen leven en wat ze kunnen doen om een ongeluk te voorkomen. Ook leren ze wat ze bij een crisis moeten doen en hoe ze deze kunnen oplossen. Het is niet alleen spannend, maar ook heel leerzaam voor de kinderen”, aldus burgemeester Hessels.

Afsluitingen A2 Van vrijdag 15 juli 21.00 uur tot maandag 18 juli 5.00 uur: - A2 vanaf knooppunt Het Vonderen tot oprit (38) Weert-Noord richting Eindhoven.

- Op- en afrit (44) Sint Joost richting Eindhoven.

De onderhoudswerkzaamheden zijn weersgevoelig.

Bij slecht weer kunnen de werkzaamheden mogelijk geen doorgang vinden en worden ze opnieuw ingepland.

Nieuw ommetje voor Susteren

Omleidingsroutes Weggebruikers worden omgeleid. Veiligheid staat daarbij voorop. Volg daarom de aanwijzingen en respecteer de snelheidslimiet. Houd ook rekening met extra reistijd, die kan oplopen tot 25 minuten.

Meer informatie?

Heeft u vragen over de werkzaamheden of wilt u weten hoe de omleidingsroutes zijn ingesteld? Kijk op www. rijkswaterstaat.nl of www.vananaarbeter.nl. Of bel gratis met 0800-8002.

Het Smalste Stukje Nederland heeft er een mooie nieuwe wandeling bij, het ommetje Susteren.

Maak een ommetje door Susteren Een wandelroute van 5,2 kilometer door Susteren en de directe omgeving. Er kan gestart worden bij het Salvatorplein in Susteren en de P&R parkeerplaats bij het NS Station in Susteren. De route leidt langs culturele bezienswaardigheden, zoals de romaanse Amelbergabasiliek en beeldentuin Suëstra met werken van moderne Limburgse kunstenaars. Maar ook door het rustige natuurgebied ’t Hout. Bovendien brengt de route de wandelaar naar het meest westelijke puntje van Duitsland, de Westzipfel. Het ommetje is geïntegreerd Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

in het knopenloopsysteem en aangegeven met informatieborden.

Mogelijk gemaakt door Het ommetje Susteren is een van de wandelommetjes, dit jaar in Limburg gerealiseerd met behulp van provinciale subsidie en IKL Limburg. Dit in samenwerking met de Heemkundekring Echter Landj en betrokken stadsgidsen.

Meer weten?

Enthousiast geworden? In het gemeentehuis en het VVV kantoor in Echt liggen gratis flyers met meer informatie over het ommetje voor u klaar. Of neem een kijkje op www.hetsmalstestukjenederland.nl.

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Informatieavond herinrichting Berkelaar De gemeente start binnenkort met de herinrichting van Berkelaar. Op dinsdag 12 juli wordt een inloopavond georganiseerd om aanwonenden te informeren.

Het huidige rioolstelsel wordt aangepast. Daarnaast worden de rijbaan- en kantverhardingen en de openbare verlichting vervangen. Om de aanwonenden hierover te informeren wordt een inloopavond georganiseerd op dinsdag 12 juli 2016. U bent van harte welkom vanaf 19.00 uur in Café-zaal ‘De Sport’ (Kapelstraat 2 in Berkelaar). Er is voldoende gelegenheid voor het stellen van vragen over de herinrichting, planning en bereikbaarheid. Aanwonenden worden ook per brief uitgenodigd.

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echtsusteren.nl/cittaslow.

Ontzorgingspakket particuliere woningverhuur aan statushouders

Opening voetbalkooi in Koningsbosch

De gemeente Echt-Susteren is van plan om in samenwerking met woningcorporatie ZOwonen een pakket aan te bieden aan particuliere huiseigenaren bij de verhuur van hun woning aan statushouders voor onbepaalde tijd. Het gaat hierbij om een beheervergoeding van maximaal €650 per woning per jaar.

Meer weten? Lees verder op www.echt-susteren.nl/ontzorgingspakket.

Herinnering informatieavond VDL Nedcar Wethouder Peter Pustjens heeft afgelopen zaterdag de nieuwe voetbalkooi op het Koningsplein in Koningsbosch geopend. De kooi was een wens van de jeugd uit Koningsbosch en is geplaatst op initiatief van de Stichting Speelvoorziening Koningsbosch. Dit werd mede mogelijk gemaakt met een financiële bijdrage van de Stichting Buitenschoolse Activiteiten Koningsbosch en voetbalvereniging Conventus 03. Wethouder Pustjens is blij met dit initiatief: “Het is fantastisch te zien dat verenigingen uit Koningsbosch dit initiatief hebben genomen. Als gemeente vinden we het heel belangrijk dat iedereen zich thuis voelt en jongeren horen daar natuurlijk ook bij. Met een voetbalkooi wordt ook gestimuleerd dat jongeren kunnen bewegen, een win-win situatie dus”.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Akram Farah Mahamed Al Fahl, Ahmad

Geboortedatum 09-08-1989 24-07-1995

Geboorteplaats Mogadishu Damaskus

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Geboortedatum Boermans, Johan Sebastiaan Anna 14-02-1969 Guido Nieske 15-08-1994

Geboorteplaats Wijlre Sittard

uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.

Per datum 31-05-2016 22 april 2016

Het gemeentebestuur van Echt-Susteren houdt op dinsdag 12 juli een informatiebijeenkomst voor de inwoners van Nieuwstadt en Susteren over de ruimtelijke ontwikkelingen rondom VDL Nedcar.

Bijeenkomst De informatiebijeenkomst vindt plaats op dinsdag 12 juli 2016 in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt (Millenerstraat 4a). Inloop vanaf 18.30 uur, aanvang 19.00 uur.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Bocage kavel 29 kadastraal sectie A perceelnummer 7031 Echt, Oude Rijksweg Zuid 11D kadastraal sectie G perceelnummer 1463 Echt, Echterstraat 31 Echt, Kruisweide 15 Nieuwstadt, Kampstraat 15 Susteren • Verleende omgevingsvergunningen: Dorpstraat 52 Echt, Visserweert 51 Roosteren, Sint Joosterbaan 48 Sint Joost • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Visserweert 51 Roosteren, Swaantjesweg 17 Echt • Drank- en Horecawetvergunning: Rijksweg Noord 30a Sint Joost

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen.

Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraakmaken. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 10

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt In zijn audiëntie van 30 juni 2016 zei paus Franciscus: “Men kan veel over barmhartigheid praten; het is belangrijker om barmhartigheid te beleven. In navolging van een tekst uit de brief van Jakobus (vgl.2,17) zou je kunnen zeggen: Zo is ook de barmhartigheid, op zichzelf genomen, zonder zich in daden te uiten, dood. De barmhartigheid wordt levendig door een voortdurende dynamiek die naar de mensen gaat die in geestelijke of materiële nood zijn. Die barmhartigheid heeft ogen, om te zien; oren, om te luisteren; handen, om weer op te richten. Het leven van alledag biedt ons talloze gelegenheden, de behoeften van de armen en van de mensen in nood met beide handen aan te grijpen. Het vraagt onze oplettendheid om te herkennen wat de medemensen nodig hebben. Wie in zijn eigen leven de barmhartigheid van de Vader heeft ervaren, kan niet ongevoelig zijn tegenover de noden van zijn broeders en zusters. In onze geglobaliseerde wereld bestaan er vele vormen van materiële en spirituele nood die ons uitnodigen naar nieuwe manieren van hulp te zoeken.

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr.

NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Zaterdag 9 juli (15e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis met dameskoor; zesw.dienst Lena Smeets-Van Wegberg; gest. jrd.

Adriaan Jans; jrd. Jan Cloudt; overleden ouders Leo en Christien Housmans-Laumen, dochter Marian Pollaert-Housmans, kleinzoon Jules Housmans, overleden ouders van Wegberg-de Wit, Wim van Wegberg.

Zondag 10 juli (15e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; overledenen van de familie Stieve-Kanke; uit dankbaarheid vw. verjaardag.

Maandag 11 juli (H. Benedictus, abt, patroon van Europa): geen H. Mis. Dinsdag 12 juli 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid.

Woensdag 13 juli (H. Henricus) 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties.

Donderdag 14 juli (H. Camillus de Lellis, priester) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 15 juli (H. Bonaventura, bisschop en kerkleraar) 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie.

Kinderwoorddienst Thema: Liefhebben in praktijk. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 10, 25-37 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek

voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 9 juli 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor.

Dinsdag 12 juli 09.30 uur: Heilige Mis uit dankbaarheid.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Zaterdag 9 juli 17.45 uur: H.Mis in de Basiliek met dameskoor; 1e Jrd. Gerda Dullens-Arets; Jrd. Peter (Piet) van de Gazelle; ouders Wackers-den Dekker en Paul Eberson; Marieke en Sef HerzigGeelen; Marjo van Wissen-Wackers; Willem Bohnen-Dreissen en Franciscus Bossy-Hofman (st).

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zaterdag 9 juli 18.00u: H. Mis in Stevensweert.

Zondag 10 juli (16e zondag door het jaar) 11.00u: géén H. Mis. Opgeven intenties H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerk-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl.

Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482.

Zondag 10 juli (15e zondag door het jaar) 11.00u: Gest Jrd echtpaar Wiel Verheesen en Gerda Verheesen-Smeets; Mien en Willy van Beers; Gerard Vinken; Jrd Wim van Agteren; Misdienaars: Lucas en Stefan.

Maandag 11 juli (H. Benedictus, abt, patroon van Europa) 09.00u: voor het behoud van het christelijk geloof in Europa.

Dinsdag 12 juli 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de zieken.

Donderdag 14 juli (H. Camillus de Lellis, priester) 16.00u: Dr. Engelsoord.

Vrijdag 15 juli (H. Bonaventura, bisschop en kerkleraar) 09.00u: voor roepingen tot het priesterschap en het religieuze leven.

Opgeven intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

plein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr.NL03RABO 01309 01 598.

Zondag 10 juli (15e zondag) 09.30u: zesw.dienst Mien JochemsJoosten; Gest Jrd Antoon Rulkens, Rosalie Schins en Jan Rulkens; Jrd Sef Wilms en Catharina Hulsbosch; Jrd Har Bongaerts.

Woensdag 13 juli (H. Henricus) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen.

Opgeven intenties H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621 kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 9 juli 19.15u: Volkszang; Gest Jrd ouders Edward Verboeket, Maria Casparij en overleden kinderen; Gest Jrd Harrie op het Veld; Jrd Jo Schalleij; Jrd Netje Aben-Maessen.

Zondag 10 juli (15e zondag door het jaar) 13.30u: Doopsel van Tess Halin en Guus Drohm.

Opgeven intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 10 juli 9.30 uur: Hoogmis met het gemengd kerkkoor.

Maandag 11 juli 19.00 uur: H. Mis.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, Maasbracht tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerk-

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel

Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

Inzamelen oud papier PEY - Zaterdag 9 juli kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej en Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Tussen Kunst en Kerst NIEUWSTADT - Op 11 december organiseren de vrijwilligers van harmonie Les Amis Reunis in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt een kerstmarkt. Om deze markt een iets andere invulling te geven, willen ze kunstenaars uitnodigen hieraan deel te nemen. Tijdens de kerstmarkt krijgt u de gelegenheid uw werk te presenteren en/of te verkopen. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor tijdens de kerstmarkt terecht. Voor meer informatie kunt u bellen of mailen met Els Hoofwijk: tel. 06 4921 1961 / elshoofwijk@ziggo.nl

Handen af van ‘t Hout SUSTEREN - Provincie Limburg heeft het plan een spoortrace aan te leggen voor VDL Nedcar waarbij natuurreservaat `t Hout wordt doorsneden. Actiegroep Handen af van ‘t Hout wil de burger informeren over een alternatief plan en waar kan dat beter dan op locatie.

De ontmoetingsplaats is de brug over de Vloedgraaf in ‘t Hout, Amelbergaweg te Susteren op zondag 10 juli van 10.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 16.00 uur.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties e.d. reknr.

NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 9 juli (15e zondag door het jaar) 18.00u: Herenkoor; voor de overledenen die zijn opgetekend in het zielenboek van de parochie; Gest Jrd overleden ouders Verwijlen-Rutten; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Wim Jessen (verjaardag) en Corrie Jessen-Aben; Jrd Jan Richter en Anna Cretskens; Gest Jrd Pierre Kehrens en Anna KehrensRutten (tgv beider naamfeest) en alle overl familieleden; jrd Elisabeth Seegers; overleden familie Seegers-Rutten; Jrd Piet Bottij; Jrd Harie Jonk en Marie Jonk-van der Sterren.

Doopsel Zondag 3 juli werden drie kinderen door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de Kerk: Lisa en Thomas Simons (Singelstraat Zuid) en Lieke Geilen (Burg. van Bovenstraat).

Opgeven intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 11

Familieberichten Vakantie viering met bijbelverhaal PEY - Zaterdagavond 9 juli om 19.15 uur vindt in de kerk van Pey de laatste gezinsviering van dit schooljaar plaats. Het thema luidt: “Ik denk aan je …”

Het Bijbelverhaal van barmhartige Samaritaan is een uitnodiging om tijdens de vakantie stil te staan bij elkaars levensgeluk. Kinderen en jongeren zullen teksten lezen en er zullen aansprekende liederen klinken. In de kerk brandt sinds enige tijd een kaars voor de eindexamenkandidaten. Deze kaars staat tussen de stenen waarop zij hun naam hebben geschreven, vaak met een vraag, wens of gedachte.

Tijdens deze viering wordt de kaars uitgeblazen en kunnen deze stenen mee naar huis genomen worden.

Je hebt nu rust gevonden, al is vol droefheid ons hart.

Je lijden zien en niet kunnen helpen, dat was onze grootste smart.

Met al zijn levenslust en wilskracht heeft hij deze strijd niet kunnen winnen. Na alle fijne jaren die wij met hem mochten beleven, hebben wij met veel verdriet afscheid moeten nemen van mijn lieve man, mijn vader en schoonvader

Mathieu Michiel Joseph Linssen echtgenoot van

Jet Vergoossen Leneke Meuwissen-Vergoossen Neven en nichten en hun kinderen

Toos Linssen-Roumen

Pey, juli 2016

Hij overleed in de leeftijd van 79 jaar.

Echt: Toos Linssen-Roumen

29 juni 2016 Seringenstraat 40, 6101 NH Echt Geheel naar de wens van Thjeu hebben wij in besloten kring afscheid van hem genomen.

Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 14 juli een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor geldprijzen. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn zus en onze tante

danken wij u allen oprecht.

~Thjeu~

Maaseik (B): Marlon en Carole Linssen-Körvers

Senioren vereniging Kern Echt

DANKBETUIGING

De tijd staat stil

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 9 juli om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van mijn lieve moeder, schoonmoeder en oma

Lena Smeets - van Wegberg danken wij u allen oprecht.

Mariëtte en Jan Cuijpers-Smeets Pascal en Daniëlla Echt, juli 2016

Kracht

FOTO: ZIPS FOTOGRAFIE

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 9 juli om 18.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

om verder te gaan

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Zijn uw nabestaanden

De tijd staat stil

op de hoogte van uw uitvaartwensen?

De meeste mensen praten liever niet over de dood en hun eigen afscheid. Toch is het voor nabestaanden fijn om op het moment van overlijden de wensen van hun naasten te kennen.

U kunt uw uitvaartwensen geheel vrijblijvend en eenvoudig vastleggen. Dat is voor u zelf én uw naasten wel zo prettig.

Neem gerust contact met ons op, wij helpen u er graag bij.

Afscheidshuis De Hoeskamer • Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 E ingrid.golsteijn@yarden.nl • www.yarden-golsteijn.nl

Senioren sociëteit St. Jozef Pey PEY - Donderdag 7 juli: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur.

Maandag 11 juli sportzaal Pey: Gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 12 juli patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur.

Donderdag 14 juli patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Extra voordeel bij EMTÉ Echt De Betere Kip Kippenbouten naturel of gekruid, per kilo

3.79-4.29

3.

00

Bereid in eigen winkel!

Rundergehakt per kilo

5.99

3.

99

Lay’s flat chips per zak 225 gram

1.29

e

2 gratis

a Eoxwtprack

fl ab fjesl Proe

Prickly French

wit, rosé of rood Frankrijk, 6 flessen à 75 cl

35.94 17.97

6=3

Nieuwe vangst!

Prins & Dingemanse Zeeuwse mosselen Super, bak 2 kilo Extra flowpack bij aankoop van 1 bak

7.99

EMTÉ Echt • Zuiderpoort 31 • 0475-417110 Week 28 • Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 9 juli 2016 tenzij anders vermeld en alleen bij EMTÉ Echt.

Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant. Kijk voor meer aanbiedingen op www.emte.nl

5.

99

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 julii - pag. 13

Jeugdorkest St. Cecilia opent kernenavond

Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland

MAASBRACHT - Maandag 27 juni werd door de muzikanten van het jeugdorkest van harmonie St. Cecilia een miniconcert gegeven op de door de Rabobank georganiseerde Kernenavond MaasbrachtStevensweert-Ohé en Laak. Na het openingswoord door oud-burgemeester Frans Wilms vulden de klanken van het jeugdorkest de aula van zalencentrum de Spil.

Onder leiding van dirigent Ruud van Cruchten bracht het jeugdorkest eerst het werk Down Under van Timothy Travis ten gehore.

Daarna werd Soldaat van Oranje van Rogier van Otterloo gespeeld.

Al bij de begintonen werd de melodie door de aanwezigen herkend van de muziek tv reclame van de befaamde musical. Dit muziekstuk werd deze avond voor het eerst voor publiek gespeeld. Dit bracht uiteraard voor de muzikanten en zeker de solisten extra spanning met zich mee, maar ze brachten het er prima vanaf. Met

ECHT - Zaterdag 9 juli is er, onder leiding van Benoît Locht, een excursie in natuurgebied het Kranenbroek. Dit gebied vormt het zuidelijkste punt van een rivierduinengebied. De Gemeente EchtSusteren heeft in 2015 middels een project in het kader van Kwaliteitsimpuls Maria Hoop een deel van de dennenbossen gekapt om op die manier het glooiende reliëf van de duinen weer zichtbaar te maken. Een ander karakteristiek

van het Kranenboek, rivierduingebied, is de aanwezigheid van vennen: Köstersven, Kranenbroek en Jaspersven. Ook kenmerkend zijn de houtwallen en dreven (toegangswegen). Tijdens de wandeling zullen zowel de landschappelijke als ook de cultuurhistorische aspecten van het Kranenbroek aan de orde komen. Vertrek is om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats aan het Kranenbroek (Leenderweg Hingen).

Kon. Harmonie Aurora: dit stuk wilden de jeugdige muzikanten een knipoog geven aan de organiserende Rabobank, die als lijfkleur oranje heeft. Besloten werd met een medley van nummers van Marco Borsato, waarna het publiek het orkest bedankte met een luid applaus. Wilt u voor

uw vereniging ook een keer genieten van een muzikaal intermezzo of muzikale omlijsting van een evenement, neemt u dan gerust vrijblijvend contact op. Stuur hiervoor een mail naar: jeugdharmoniemaasbracht@gmail.com.

Weer een kampioen

Wandeling rondom abdij Lilbosch

PEY - Zaterdag 9 juli vindt een wandeling plaats rondom de abdij. Deze Cistersiënzer-abdij Lilbosch is in 1883 gesticht vanuit de Achelse Kluis in een moeras- en heidegebied in de buurt van Echt.

In 1912 werd de priorij Lilbosch tot abdij verheven. In de volks-

mond worden Cisterciënzers ook wel Trappisten genoemd. De monniken leven er in stilte en gebed en voorzien grotendeels in hun levensonderhoud door een eigen boerderij met het verzorgen van Livar-varkens, pluimvee en sinds 2008 ook een abdijwinkel. De be-

drijfsvoering is zoveel mogelijk biologisch. Een ervaren gids neemt u mee naar deze bijzondere plek, waarbij ruime aandacht is voor de levenswijze van de broeders, voor de ontstaansgeschiedenis, het landschap en de ontginning van het (moeras)gebied. Behalve de abdij-kerk worden ook de boerderij en de buitenloop van de Livarvarkens bezocht met uitleg wordt over de natuurlijke en diervriendelijke verzorging van de varkens.

De rondleiding wordt afgesloten met een bezoek aan de Mariakapel in de vluchtbunker uit 1942 en aan het monument ter ere van de omgekomen geallieerde vliegtuigbemanningen in de Tweede Wereldoorlog.

Een excursie naar een buitengewone abdij met een verrassende geschiedenis tot op de dag van vandaag. De rondleiding op zaterdag 9 juli start om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats bij de abdij en duurt ca. 1,5-2 uur. De kosten bedragen € 4,60 per persoon en kunnen ter plekke bij de gids voldaan worden.

Autospeedway ECHTERBOSCH - In de klasse Ministock en Formule Toyota racen zondag 10 juli de Battle of the Champs. De achttienjarige Philipp Bacor (21) die op 8 mei bij de Formule Toyota de Euro Cup won en als nieuwkomer de gevestigde orde te snel af was zal zeker weer willen scoren. In het baankampioenschap staat Philipp Bacor op de 2e plaats. De punt beste Derk Siebers (77) zal dan ook flink moeten gassen om Philipp te verslaan, rondenlang zullen de coureurs in hun formulewagens over het circuit scheuren. Justin Tetz Posterholt (148) zal in de klasse ministock deelnemen. Maar ook de lady Dian Peeters (25) en Jori Tielemans (84) racen voor de bekers en punten in het kampioenschap. Het grote publiek komt echter voor StockCar Winnaar van de Eurocup formule Toyota Philipp Bacor met de formuleklassen (contact) die er ook weer wagen 21. een mooie show van zullen maken.

Met name de F2 StockCars zorg- verschijnen drie keer aan de start. pac2002.nl Het JaBa circuit is den met spannende races en veel De wedstrijden beginnen om 11.30 gelegen aan de Akerstraat aan de positieve reacties. Sprint, Saloon uur.

Provinciale weg KoningsboschStockCar, StockCAr 1300,Formule Het complete programma en Posterholt (N274).

Toyota, Ministock en BriSCA F2 info vindt u op de website www.

GREVENBICHT - Zondag 26 juni nam Camiel Lemmens van Koninklijke harmonie Aurora uit Grevenbicht, op hoorn met succes deel aan de Finale Jonge Solisten (FJS) in het theater de Maaspoort in Venlo. In de 2 de divisie voerde hij Concerto van S. Mercandante uit. Dit werk voerde hij tijdens de finale voor de 1e keer uit. De jury beloonde dit werk met 91,5 punten met lof der jury en hierdoor werd Camiel voor de 3e keer Limburgs kampioen. Door deze overwinning werd hij ook nog eens beloond

met een tv opname door L1 televisie voor het programma LEF! De Philharmonie Zuid-Nederland (voorheen het Limburgs Symfonie Orkest) nodigde hem tevens uit om in het seizoen 2017 een aantal solo optredens te verzorgen samen met de Philharmonie Zuid-Nederland, tijdens de HAFA-concerten.

Zaterdag 13 augustus is Camiel te bewonderen tijdens het Grachtenfestival te Amsterdam. Op 1 oktober zal hij door zijn overwinning deelnemen aan de Nederlandse Kampioenschappen in Utrecht.

Spaarcampagne EMTÉ supermarkten ECHT - Vanaf zondag 10 juli staat EMTÉ in het teken van de wetenschap. In samenwerking met het NEMO Science Centre en Pepijn Gunneweg is de campagne Proefjeslab ontwikkeld. Verzamel spannende, leuke en lekkere experimenten! Zorg dat je er snel bij bent, want op = op. Bij iedere €10.aan boodschappen en bij diverse geselecteerde actieproducten een gratis flowpack met daarin 2 kaarten van het Proefjeslab. Naast de

gewone kaarten, zijn er ook hele speciale. Volgens supermarktmanager Arnold Mussche zijn ze ontzettend verheugd over deze unieke nieuwe kidscampagne!

De kaarten zelf zijn al te gek en het album waar je ze in kan verzamelen staat boordevol weetjes, spelletjes, prijsvragen en nog veel meer! Ga vrijdag 8 en zaterdag 9 juli naar EMTÉ en ontvang het bewaaralbum helemaal gratis bij besteding vanaf € 25,-.

Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers?

Heeft je vereniging iets te melden.

Stuur je bericht met eventueel een foto

voor gratis plaatsing naar info@waekblaad.nl

Aezelemert Montfort

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 14

GRATIS ENTREE

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

PARTYsolutions.EU

Hetadres adres voor voor het Het het verhuur verhuurvan van

Har Gootzen & Zn

Voor al uw schuifkastsystemen op maat

tafels--stoelen stoelen -- servies servies -- bestek tafels bestek glaswerk--partytent-tapinstallatie partytent - tapinstallatie glaswerk decoratiematerialen-terrasheater decoratiematerialen - terrasheater kijk voormeer meer Kijkop oponze onze website voor informatie onze diensten. diensten. informatie over over onze

T T06 130279 279 06-- 130 6868 E Einfo@partysolutions.eu info@partysolutions.eu I I www.partysolutions.eu www.partysolutions.eu

Uit eigen werkplaats Bezoek onze showroom of maak vrijblijvend een afspraak Hoogstraat 23 Montfort - 0475-541894 Dorpsstraat 70a Melick - 0475-531629

www.bakkerijmans.nl ai

a l v e s er v g a d Elke af € 5,95 van Tijdens de Aezelemert is de winkel geopend.

Gratis cadeaulabel maken.

Gastvrouw Tante Agaath!

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

MANS

De Vlaaispecialist MARKT 5 MONTFORT TEL 0475-541415

Dezelfde kwaliteit euro’s voordeliger !!

Ook voor een workshop authentiek Indonesisch koken.

Tevens verhuur van tent&tapinstallatie.

Meer informatie: www.warungledeng.nl of bel 06-45613051 Wij bedanken alle mensen die meegeholpen hebben van de langste rijsttafel met als doel het helpen van de kinderen van Bali.

Van 11.00 tot 17.00 uur

RESTAURANT - KEGELBANEN

‘t JACHTHOES Tevens voor partijen, bruiloften en feesten Reserveren gewenst Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41

Voor vakkundige installatie en reparatie Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 awcoenen@hetnet.nl

Biej de Vogel

FEESTZAAL, PARTY CENTRUM EN BROEN KAFEE

Markt 21, 6065 AV Montfort Tel: 0475-541522 / 06-51891761

NIEUW STRAATGOLF ZIE ONZE SITE WWW.BIEJDEVOGEL.NL

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 15

Aezelemert Montfort Aan- en verbouw T i m m e r w e r k e n

Heiberg 4 6065 NA Montfort Tel. nr.: 0475-475650 Fax nr.: 0475-475326 E-mail: info@gubra.nl Website: www.gubra.nl

NIEUW:

kentekenloket!

Italiaans Specialiteitenrestaurant

Proef onze nieuwe ambachtelijke friet.

Proef onze nieuwe Deze friet is een rauwe frietambachtelijke van 100% Bintje,friet. die wij zelf en afbakken Deze friet is eenvoorrauwe friet van 100% Bintje,

die wij zelf voor- en afbakken

Aezelemertaanbiedingen: Aezelemertaanbiedingen:

Stokbroodje gezond voor €2,95 Stokbroodje gezond voor €2,95 GuBra Timmerwerken & Aan- en verbouw

Van authentiek tot modern

Ambachtelijke Friet met mayonaise met Combi deal: Bovenstaande aanbieding met frisdrank naar frikandel of kroket naar keuze keuze voor €4,50 voor €2,95 Ambachtelijke Friet met mayonaise met frikandel of kroket naar keuze voor €2,95

Kidsbox voor €4,50

Ger Verstappen, Dijkgratis 15, 6065 nu met ijsje CE Monfort Tel: 0475 33 17 61 www.cafetariaroerdalen.nl Ger Verstappen Dijk 15 6065 CE Mofert Tel: 0475 33 17 61 www.cafetariaroerdalen.nl

Zandstraat 30 - kabelwerken 6065 AG Montfort - grondverzet 06-43798927 - bestratingen

- kabelwerken - kabelwerken -- grondverzet grondverzet -- bestratingen bestratingen

06-53568328 0653568328

0653568328

Montfort

Montfort Montfort

Van 11.00 tot 17.00 uur GRATIS ENTREE

Hoogstraat 2, 6065 BC Montfort Tel. 0475 - 54 31 77

MODE VOOR HET HELE GEZIN

lemert e z e A e d s n Tijde dingen ie b n a a l e e v ! zoals altijd Want uiteindelijk ga je toch liever naar Jet’s Fashion MARKT 22 - MONTFORT - TEL. (0475) 54 19 60 www.jets-fashion.com IEDERE DAG GEOPEND, BEHALVE MAANDAG

AEZELEMERT LIVE:

FEVER OF LIFE

CAFÉ TISSEN “BIEJ TIESSE” MONTFORT KERKSTRAAT 5A

WWW.FEVEROFLIVE.NL FACEBOOK.COM/FEVEROFLIVE

F.H. Peeters & Zn. B.V. Int. Transportbedrijf

Huysbongerdweg 29-33 6065 CH Montfort Tel. 0475-541436 Peeters-transport@wanadoo.nl Fax 0475-542022

Verzekeringen Hypotheken Financieringen Fiscale adviezen

Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort

Tel. 0475-542244 www.stormgeurts.nl

Geopend ma t/m vrij van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur Za van 9.30-12.30 uur

Spanjestraat 1 6065 BT Montfort T 0475 - 541284

Spanjestraat 1 6065 BT Montfort T 0475 - 541284

Peter Verheijden

Hoogstraat 65 6065 BB Montfort T 06-25237353 www.grondverzetverheijden.nl

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 16

Bond Eendracht Born-Echt e.o.

‘Vlieg maar naar huis’ Uitslagen Bondsfeest Volta para casa sugusto…

OBBICHT - Deze boodschap vond Ger Hubens uit Obbicht op 23 juni op een kattenbelletje van 7x2 cm, verborgen achter een gummiringetje ( nr. 384) van zijn verloren gewaande doffer (nr. 1922811).

Verder stond er nog: 18-5 = 23-6016 Luxemburg 621197182 op.

Wat was er gebeurd? Op 13 mei was deze doffer ingekorfd om op zaterdagmorgen om 07.00 uur te worden gelost in Sens in Frankrijk voor een vlucht van ongeveer 360 km. Voor een 4-jarige, getrainde doffer, een eitje zou je als rechtgeaarde duivenmelker denken, zeker als je de staat van dienst van deze doffer in ogenschouw neemt. In het voorjaar van 2012 geboren in een warm nest in Obbicht. In dat jaar kreeg hij een paar korte oefenvluchten. In 2013 werd hij opgenomen in de groep van de kanshebbers. De prestaties waren zeer belovend, maar juist na de laatste vlucht kwam hij niet op dagen. Pas tien dagen later verscheen hij, tot grote verrassing van Ger weer, zij het sterk vermagerd, op het hok.

Hij mocht aansterken en werd dat jaar niet meer ingezet. In 2014 werd hij 10 keer ingezet ook voor de lange afstanden en viel 6 keer in de prijzen. Dat beloofde wat. In 2015 11 maal ingezet en 9 keer in de prijzen. Hij groeide in de vluchten op weduwschap. Ger was zeer tevreden.

Zaterdag 14 mei, een zwarte dag voor de duiven van De Heidebloem, de postduivenvereniging van Obbicht, die meespeelde met het Samenspel van de Limburgse Bond. Niet alleen voor Obbicht maar voor de hele Limburgse Bond werd het een ramp.

De duiven zouden om 07.00 uur gelost worden, maar het IWB (Het Instituut voor Wedvlucht Begeleiding) gaf een seintje aan de Nederlandse Postduiven Organisatie, om gelet op de slechte weersomstandigheden, de duiven in SENS (Fr) voorlopig niet te lossen.

Pas om 11.10 uur werden de duiven gelost en rond 16.30 uur zouden ze moeten aankomen op het hok. Pas op 19.00 uur klokte de eerste duif van Ger op het hok.

Daags daarna verschenen er nog 3 en dat was alles van de groep van

15 duiven. De telefoons van de Obbichtse duivenmelkers en ook die van de verantwoordelijken van de Limburgse Bond stonden roodgloeiend. Waar bleven al die duiven??? Meer dan een derde bleef achter. In die week kwamen er nog een paar duiven, sterk vermagerd en uitgeput terug in Obbicht. Uiteindelijk druppelden 10 van de 15 duiven binnen.

Op 23 juni, Ger had zich al neergelegd bij dit zware verlies, kwam de Blauwe Elf (1922811) in een prima conditie terug in Obbicht.

Toen Ger hem van zijn stekkie nam, zag hij dat zijn duif een gummiringetje om had, iets wat tegenwoordige niet meer gebruikelijk is.

Onder dat ringetje zat om het poo tje van de doffer een klein briefje met de bovengemelde boodschap.

De Blauwe Elf, verstond zijn vak en was als een echte Postduif de lucht in gestuurd. Een duivenmelker uit Luxemburg had hem gevonden, hem in bijna vijf weken prima op conditie gebracht en hem teruggestuurd naar zijn Casa (zijn thuis) in Obbicht.

Maar wat betekenden die letters en die cijfers op dat kattenbelletje?

Een ware zoektocht werd ingang gezet en al gauw bleek dat de duif in Luxemburg het ruime sop had mogen kiezen. Maar die taal was toch niet Luxemburgs. Dat leek meer Italiaans of Spaans. Na enig grondig speurwerk werd ontdekt dat dit telefoonnummer door de Luxemburgse provider LUX GSM was uitgegeven en dat de abonnementhouder zijn mobiele nummer had opgeschreven. Het bleek uiteindelijk een Portugees te zijn die in Luxemburg was ingeburgerd en daar, als een duivenmelker met een gouden hart voor duiven, de Blauwe Elf had verzorgd. Hij herinnerde zich de oeroude rol van de duif als postbode en zo kwam dankzij moderne media alles snel aan het rollen. En een sms’je met: La paloma sin problemas a vuelto en nuestra casa, gracias, maakt de cirkel rond.

En De Blauwe Elf? Die had in 2014 geleerd dat vertrouwen in je eigen kracht en het inzetten van je eigen talenten, ook al is het even zwaar, in moeilijke tijden loont.

ST. JOOST - Zondag 26 juni was het tweede schuttersfeest van de bond Eendracht Born-Echt e.o. Die dag werd de dagbeker gewonnen door schutterij St.Petrus en Paulus Susteren. Overige uitslagen: Beste binnenkomst 1e pl. St. Joseph Buchten; 2e pl.

Wilhelmina Hingen; 3e pl. St. Urbanus Montfort; 4e pl. St. Petrus & Paulus Susteren; 5e pl. St. Willibrordus Obbicht.

Beste houding optocht 1e pl. Wilhelmina Hingen; 2e pl.

St. Petrus & Paulus Susteren; 3e pl. St. Joseph Buchten; 4e pl. St. Willibrordus Obbicht; 5e pl. St. Martinus Linne.

Beste défilé 1e pl. St. Joseph Buchten; 2e pl. St. Willibrordus Obbicht; 2e pl. St. Urbanus Montfort; 4e pl. Wilhelmina Hingen; 5e pl. St. Petrus & Paulus Susteren.

Beste commandant 1e pr. Wilhelmina Hingen; 2e pr.

St. Willibrordus Obbicht; 3e pr. St. Petrus & Paulus Susteren; 4e pl.

St. Joseph Buchten; 5e pl. St. Martinus Holtum.

Beste tamboermajoor 1e pr. St. Lambertus Broeksittard; 2e pr. St. Urbanus Montfort; 3e pr.

St. Joseph Buchten; 4e pl. Wilhelmina Hingen; 5e pl. nl St. Martinus Linne.

Beste vaandeldrager 1e pr. St. Joseph Buchten; 2e pr.

Wilhelmina Hingen; 3e pr. St. Lambertus Broeksittard;4e pl. St. Martinus Linne; 5e pl. nl St. Urbanus Montfort.

Mooiste koning 1e pr. St. Joseph Buchten; 2e pr. St. Martinus Linne; 3e pr. Wilhelmina Hingen; 4e pr. St. Willibrordus Obbicht; 5e pr. St. Lambertus Broeksittard; 6e pr. St. Urbanus Montfort; 7e pr. St. Martinus Born.

Mooiste koningin 1e pr. Wilhelmina Hingen; 2e pr.

St. Willibrordus Obbicht; 3e pr.

St. Urbanus Montfort; 4e pr. nl St. Joseph Buchten; 5e pr. nl St. Jan Nieuwstadt; 6e pr. nl St. Martinus Linne; 7e pr. nl St. Lambertus Broeksittard.

Mooiste koningspaar 1e pr. Wilhelmina Hingen; 2e pr.

St. Lambertus Broeksittard; 3e pr.

St. Urbanus Montfort; 4e pr. St. Willibrordus Obbicht; 5e pr. nl St.

Joseph Buchten; 6e pr. nl St. Nicolaas Susteren; 7e pr. nl H. Kruis Grevenbicht.

Mooiste keizer 1e pr. St. Martinus Linne; 2e pr. St. Nicolaas Susteren.

Mooiste keizerin 1e pr. St. Nicolaas Susteren; 2e pr.

St. Martinus Linne.

Mooiste keizerspaar 1e pr. St. Rochus Stevensweert.

Mooiste geklede generaal 1e pr. Eendracht Grevenbicht Beste bordjesdrager 1e pr. St. Lambertus Broeksittard; 2e pr. Wilhelmina Hingen; 3e pr. St. Martinus Linne; 4e pr. St. Urbanus Montfort; 5e pr. St. Jan Nieuwstadt.

Beste markentensters Sr. 1e pr. St. Martinus Linne; 2e pr.

St. Jan Nieuwstadt; 3e pr. St. Petrus & Paulus Susteren; 4e pl. St. Urbanus Montfort; 5e pl. H. Kruis Grevenbicht.

Beste bieleman/sapeur Sr. 1e pr. H. Kruis Grevenbicht.

Beste bieleman/sapeur Jr. 1e pr. St. Urbanus Montfort.

Excercitie St. Joseph Buchten 1e pr.; St. Petrus & Paulus Susteren 1e pr.; St. Willibrordus Obbicht 1e pr..

Muziek 2e divisie: St. Lambertus Broeksittard 1e pr met prom; St. Petrus & Paulus Susteren St. 1e pr met prom.

3e divisie: St. Willibrordus Obbicht 1e pr.

4e divisie: St. Martinus Linne 1e pr, St Martinus Born 1e pr en St. Urbanus Montfort 1e pr.

Solisten 1e divisie: Bram Deuss St. Martinus Born 1e pr.

3e divisie: Audrey Thijssen St. Martinus Linne 1e pr.; Sem van Neer Wilhelmina Hingen 1e pr.; Vincent Thijssen St. Martinus Linne 1e pr.; Megan Meisen St. Jan Nieuwstadt 1e pr.

4e divisie: Dylan van der Velde St.Willibrordus Obbicht 1e pr.; Jesse Meuwissen Wilhelmina Hingen 1e pr.; Vera Claessen St.Petrus & Paulus Susteren 1e pr.; Maud Oosterbaan St.Petrus & Paulus Susteren 1e pr.; Stan Eberson St.Willibrordus Obbicht 1e pr.; Roselien Craenen St.Petrus & Paulus Susteren 1e pr.; Anne-Lieke Crae-

nen St.Petrus & Paulus Sust.1e pr.

5e divisie: Luca Heynis St.Willibrordus Obbicht 1e pr.; Jan de Jong St.Willibrordus Obbicht 1e pr.; Demi Vaessen St. Jan Nieuwstadt 1e pr.; Noud Verzellenberg Wilhelmina Hingen 1e pr.; Luc Oosterbaan St.Petrus & Paulus Susteren 1e pr.; Andy Dukers St. Antonius Slek 2e pr.; Lisa van Keeken St. Antonius Slek 2de pr.; Silvano Daniels St. Antonius Slek 2de pr.; Duo: Roselien Craenen/ Maud Oosterbaan St.Petrus & Paulus Susteren 1e pr.

Jeugddivisie: Judith Goertz Wilhelmina Hingen 1e pr.; Dylan Rutten St.Petrus & Paulus Susteren 1e pr.; Marike de Jong St.Willibrordus Obbicht 1e pr.; Tara Aben Wilhelmina Hingen 1e pr.; Senna Bevers St.Petrus & Paulus Susteren 1e pr.; Sjuul Smeets St. Jan Nieuwstadt 2e pr.; Jay De Vos St. Jan Nieuwstadt 2de pr.; Isa Meuwissen Wilhelmina Hingen 2e pr.; Samara Peeters Wilhelmina Hingen 2e pr.; Finn De Vos St. Jan Nieuwstadt 2e pr. Dewi Schuren St. Martinus Linne 2e pr.

Hoogste puntentotaal solisten 1e pr. Bram Deuss St.Martinus Born; 2e pr. Audrey Thijssen St. Martinus Linne; 3e pr. duo Roselien Craenen/Maud Oosterbaan St.Petrus en Paulus Susteren.

Windbuksschieten 1e pr. Dewi Schuren St. Martinus Linne/Siep van Duin St. Joseph Buchten/Jordi Schuren St. Martinus Linne. 2e pr., Luuk Rooyakkers St. Gregorius Illikhoven/Keyenzo Boruta St. Martinus Holtum/ Rocco Hartog St. Martinus Holtum.

Schietwedstrijd In de A en B klassen deelden de zestallen van Hingen,Susteren St.Petrus en Paulus (A zestal), Nattenhoven, Nieuwstadt en Slek de 1e pr.,de 2e pr. was voor het Bzestal van schutterij St.Petrus en Paulus Susteren.

Uitslag C klasse: 1. St.Willibrordus Obbicht; 2. St.Antonius Slek; 3.

St.Hubertus Nattenhoven en St.Willibrordus Obbicht; 5. Heilig Kruis Grevenbicht en St.Petrus en Paulus Susteren.

Uitslag D klasse: 1. St. Rochus Stevensweert; 2. St. Willibrordus Obbicht; 3. Wilhelmina Hingen.

Uitslagen Rabobank Young Smashing ECHT - Rabobank Young Smashing Echt werd dit jaar erg geplaagd door de weergoden, waardoor geregeld uitgeweken moest worden naar Stevensweert en de tennishal in Wessem. Maar het enthousiasme was er niet minder om. De vernieuwde opzet van het toernooi heeft zich vertaald in een groeiend aantal deelnemers.

De uitslagen: JE 11-14: Luc Smetz (1), Félipe

Saelmans 2; JE 11-16: Stan Verheijden (1), Ruben Peusen (2); HE5: Jeroen Meuwissen (1), Mika Cox (2); HE6: Eric Simons (1), Mika Cox (2); HE7: Roger Smeets (1), Roel Beunen (2); HE8: Yannick J Korver (1), Fred Post; ME 11-14: Beike de Bok (1), Tamara Pesgens (2); ME 11-18: Isa Stokbroeckx (1), Mirron Küppers (2); DE6: Floor Muijres (1), Esmée Backes (2); DE8: Femke Beunen

(1), M.J. Meijer (2); JD 11-14: Yannick Korver en Youp Minkenberg (1), Sam Berghs en Milan Cox (2); JD 11-16: Luc Smeitz en Stan Verheijden (1), Twan Laumen en Ruben Peusen (2); MD 11- 18: Beike de Bok en Nadia Caris (1), Kim Damen en Floor Muijres (2); GD 11- 18: Mika Cox en Floor Muijres (1), Koert Damen en Kim Damen (2).

Fluit- en trommelkorps Wilhelmina

Eindejaarsmusical BS Maria Goretti

HINGEN - Vrijdag 8 juli geeft het fluit- en trommelkorps van Wilhelmina Hingen een openluchtconcert. Dit vindt plaats op het terras voor café ‘t Hingen. U bent uiteraard van harte uitgenodigd om dit muzikaal evenement bij te wonen. Het korps zal naast traditionele marsmuziek ook lichtere werken ten gehore brengen, zoals Without You, How deep is your

ST. JOOST - Basisschool Maria Goretti in Sint Joost bestaat dit jaar 70 jaar. Sinds jaar en dag is het de traditie dat de leerlingen van groep 8 afscheid nemen van hun basisschool met een musical.

Dit jaar wordt de musical Het Dak Eraf gespeeld. Het is een verhaal dat de tegenstellingen tussen arm en rijk op hilarische wijze weergeeft. De bezoekers worden getrakteerd op een voorstelling boordevol humor, grappige personages, spannende scènes en liedjes met pure hitpotentie. De leerlingen van groep 8 spelen de musical met ondersteuning van de leerlingen

Kun jij reanimeren?

Zomer Aovendj Concert

love of Two Worlds uit de musical Tarzan. Ook staat er top-40 werk op het programma zoals Pompei van de groep Bastille. Het korps o.l.v. Maurice Coumans start om 20.15 uur en eindigt om ca. 21.00 uur. Wellicht een mooie inluiding van een succesvol weekend… want daags erna neemt het zestal van Schutterij Wilhelmina Hingen deel aan de OLS-kaveling.

Meld je aan op hartstichting.nl/ reanimatie

van groep 7.

De uitvoering vindt plaats op donderdag 21 juli middels twee voorstellingen in Het Patronaat in Sint Joost. In de ochtend wordt gepeeld voor alle medeleerlingen van de basisschool en voor genodigden van diverse verenigingen en zorginstellingen in Sint Joost.

In de avond wordt om 19.00 uur gespeeld voor ouders, familie en iedereen die graag wil gaan kijken. Toegangskaarten zijn te koop voor € 2,50 p.p. bij boerderijwinkel Lizette, café Het Heukske, schoonheidssalon Beauty at Mieke’s en op de school.

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 julii - pag. 17

Land van Swentibold

Wandeling tussen stuw en lus van Linne

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BORN/LINNE - Zondag 10 juli organiseert IVN een ochtendwandeling in de Linnerweerd, één van de weinige natuurlijke uiterwaarden van de Maas. U wandelt langs kasteel Heysteren en Huize Ravenberg met hun platanenlaan.

Ook gaat u de grote Maasmeanderbocht zien, de z.g. Lus van Linne, waar ná ontgrindingen plannen zijn voor nieuwe riviernatuur. Uiteraard bekijkt u ook, via een vispassage, bij de stuw

en de waterkrachtcentrale in de Maas. De wandeling is circa 8 km. en duurt ongeveer 2,5 uur. Deelname is gratis, ook voor niet leden (vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld). Vertrek (+carpoolen) om 09.30 uur vanaf De Gaard (naast Kasteelpark) te Born. Vertrek in Linne om 10.00 uur bij de P-plaats van speeltuin/zwembad t.o. de kerk. Meer informatie bij: Lambert Theunissen, tel. 0475 48 77 74 óf 06 4433 6760.

Platzconcert met Luxemburgse gasten PAPENHOVEN - Zondag 17 juli vindt in Grevenbicht weer het jaarlijkse Platzconcert plaats.

Deze keer heeft harmonie St. Cecilia gekozen voor de binnenplaats van carréboerderij van de familie Vliex, gelegen Op de Coul 26 in Papenhoven. Vanaf 11.00 uur zijn er concerten van het Jeugd Ensemble Cecilia, JEC, onder leiding van Hermie Smeets, de Hierber Musek uit Herborn (Luxemburg) onder leiding van Lars Lebens en het Harmonieorkest van St. Ceci-

lia onder leiding van Jos Simons.

Het programma bestaat zoals altijd uit lichte muziek en het zal op de cour ongetwijfeld mooi klinken.

Voor de inwendige mens is er een drank- en eetbuffet met bbq. De concerten zijn voor iedereen gratis toegankelijk. De Hierber Musek staat onder leiding van oud-Beegtenaar en muzikant van St. Cecilia, Lars Lebens. Hun optreden is een tegenbezoek vanwege de concertreis van St. Cecilia in november 2014.

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

Openluchtconcert Muziekgezelschap Juliana

Nieuw bord voor stadswandeling

HOLTUM - Ter afsluiting van de 1e helft van dit jaar organiseert Muziekgezelschap Juliana

ECHT - De stadsgidsen van Echt verzorgen al vele jaren rondleidingen door de kern van Echt.

Voor eenieder is dit wellicht een vernieuwde of nieuwe manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten. De rondleiding start bij de trappen van het in 2007 gerestaureerde

voormalige stadhuis aan de Plats.

Daar is nu in nauwe samenwerking met de gemeente Echt-Susteren en het Smalste Stukje Nederland een nieuw bord geplaatst met een oude plattegrond van Echt uit 1570. Bij het begin van de rondleiding door Echt zullen de stadsgidsen daar een korte toelichting geven.

Holtum een openluchtconcert op zaterdag 9 juli op de markt in Holtum. Het concert begint om

18.30 uur. Er zal een gevarieerd, populair en vrolijk programma gespeeld worden.

Barbecue-avond

Reumapatiëntenvereniging Echt e.o.

Vrijdag 22 juli houdt de Reumavereniging haar jaarlijkse barbecue-avond in De Spil te Maasbracht aanvang 18.15 uur. Tijdens de barbecue worden lootjes verkocht. Er zijn weer veel prijzen te winnen, deze zijn beschikbaar gesteld door het bedrijfsleven uit de hele omgeving. De bijdrage voor deze avond

is voor leden € 9,50. Niet leden zijn ook welkom, zij betalen € 14,00. Opgeven en betalen voor donderdag 14 juli bij het secretariaat Binnenweg 8 6051 BZ Maasbracht of via mail: rpv.echt@home.nl /tel. 0475 46 31 30.

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 18

Geslaagden Connect College Echt Het schooljaar 2015-2016 was weer een prima jaar voor het Connect College in Echt. Maar liefst 96 procent van de leerlingen slaagden voor het centraal schriftelijk eindexamen. Op het gymnasium van de school slaagde weer 100%.

Locatiedirecteuren Raymond Verjans (VMBO) en Danny Hermans (HAVO-VWO): “Ja, daar zijn we trots op. We zijn er de laatste jaren wel een beetje aan gewend , omdat de uitslagen al jaren ver boven het landelijk gemiddelde zitten. Toch voelt het iedere keer weer geweldig om veel leerlingen een mooi diploma te kunnen geven. We weten echter ook donders goed, dat we het niet gekund hadden zonder steun. De ouders en leraren van onze leerlingen hebben hen altijd die steun in de rug gegeven die ze nodig hadden. En ook de leerlingen zelf verdienen een pluim voor hun inzet.”

Cum Laude Slagen is al hartstikke mooi, cum laude slagen is nog veel mooier.

Dit jaar kent het onderwijs een primeur: leerlingen die met een 8 gemiddeld slagen krijgen een extra kwalificatie op hun diploma: cum laude (met lof). Maar liefst 12 leerlingen behaalden dit predicaat. Jammer alleen dat summa cum laude (met veel lof) op de middelbare school niet bestaat.

Sommige Connect-leerlingen hebben zelfs die vermelding ruim verdiend. De geslaagden zijn:

Gymnasium

Graus Evie Hendriks Michelle Janssen Iris Rey Miguel Cum Laude Oostra Vera Sol Luc

Susteren Roosteren Roosteren Linne Roosteren Echt

6 VWO

Alija Edi Echt Backes Wessel Echt Beckers Doménique Echt Beckers Benthe Echt Beunen Bob Maria-Hoop Bommel Stan Maasbracht Bongaerts Stef Echt Borghouts Tim Echt Burger Stéphanie Echt Croese Jahnell Echt Elshout Demi St.Joost Fijneman Quinty Maasbracht Genders Melanie Ohe En Laak Ghijzen Domenique Susteren Goossens Mika Roosteren Groot de David Maasbracht Gussenhoven Sil Echt Hoedemakers Chloé Echt Kampen van Vera Echt Keim Jasper Stevensweert Kleuskens Sjors Stevensweert Koopmans Pim Maasbracht Linssen Bart Maasbracht Meuwissen Xu Echt Muijres Floor Echt Otten Lars Maria-Hoop Ramakers Lola Echt

Reichel Jesse Echt Reijans Danilo Echt Schakel Aimee Maasbracht Schoenmakers Anouk Echt Smeets Tara Stevensweert Smeets Nina Wessem Ven van de Bart Echt Warenburg van de Joeri Echt Wolters Alex Maasbracht Cum Laude Cloudt Hugo Echt Kasik Victor Maasbracht Kempen Luuk Maasbracht Laumen Niek St.Joost Ottens Petri Maasbracht Smoorenburg van Lieke Echt Wolfs Jur Echt

5 HAVO

Badaljan Ani Echt Balram Keshav Echt Bänziger Alexandra Montfort Beunen Anke St.Joost Bok Richard Maasbracht Bongers Simon Echt Bosman Eva Echt Broen Cas Echt Buijsers Kevin St.Joost Bussel van Danique Maasbracht Craenen Roy Echt Creemers Rachél Linne Deckers Lars Linne Denis Annemieke Roosteren Diepstraten Brian Maasbracht Dijk van Mitch Echt Driesen Demy Echt Eerens Sanne Echt Fliescher Nina Echt Frencken Amber Echt Geurts Loes Montfort Gommans Nic Stevensweert Goot van der Sjoerd Maasbracht Gootzen Amy Maasbracht Halbeek van Renee Echt Hasselt van Jurren Maasbracht Haydarian Tazekand Navid

Maasbracht Heijmans Guido Echt Holtjer Sophie Echt Hover Kris Echt Ivanova Anya Susteren Jeurissen Nick St.Joost Jong de Dion Stevensweert Kampen van Tom Echt Keim Sander Stevensweert Kelleners Lois Roosteren Knoben Luuk Maria-Hoop Knook Daryll Linne Koelen Melanie Maasbracht Kuijper Julius Maasbracht Kurvers Patty St.Joost Laumen Maike St.Joost Lemmens Robbert Susteren Linssen Jill Linne Loo v.d. Morrisson Maasbracht Marzolla Fabiano Echt Meisen Nina Susteren Meyers Bastiaan Roosteren Niessen Joost Echt Ohlenforst Bryan Susteren Ool van Lars Echt Peerbooms Jorik Montfort Peersman Gwen Maasbracht Peters Myrthe Montfort Peters Floris Stevensweert Quasem Husna Susteren Raven Arjan Stevensweert Receveur Cheyenne Stevensweert

Reichel Loïs Echt Rikers Tim Maasbracht Ritzen Kyra Echt Roosen Tygo Maasbracht Rutten Jens Echt Sarkol Timon Echt Schroen Kyro Montfort Schroën Jeffrey Maasbracht Seelen Luuk Linne Segers Mark Stevensweert Seine Desiree Maasbracht Smeets Thom Echt Smits Bart Maasbracht Soentjens Joëlle Linne Stavast Chen Maasbracht Stoffels Sanne Echt Straaten van Anne Susteren Tillmans Max Linne Ven van de Max Echt Vergoossen Sven Maria-Hoop Vondervoort v.d. Kim Maasbracht Waardt de Dominique Maasbracht Welp Tom Ohé & Laak Zand van de Jaro Echt Cum Laude Jöerissen Jelle Echt Raemaekers Bart Susteren Wissem van Robin Maasbracht

4 VMBO GL-TL

Birgelen v. Jari Koningsbosch Boer de Yannick Isenbruch Breedijk Pim Maasbracht Broen Nikki Sint Joost Buijks Eva Montfort Burger Naomi Maasbracht Camp Goele Maasbracht Cnoops Luca Maasbracht Coenen Kyra Koningsbosch Coenen Alina Montfort Compen Nancy Koningsbosch Creemers Tara-fee Linne Creemers Lise-lotte Linne Cremers Tamara Montfort Daemen Reimer Maasbracht Damen Koert Ohe & Laak Deledda Naomi Susteren Dijck van Milou Ohe & Laak Dijk van Chanou Nieuwstadt Dijk van Aimée Echt Eberson Britt Roosteren Eijpe Nadine Susteren Feijen Thomas Susteren Flores Mejia Enrique Echt Frencken Nick Maasbracht Geelen Niels Linne Geurts Stef Echt Goertz Jim Echt Haenen Verena Maasbracht Henderickx Simone Montfort Hodzelmans Quinten St. Joost Hooijdonk v. Christine

Waldfeucht-Selsten Hooymans Nick Maasbracht Horst van der Lot Montfort Huijnen Gian Koningsbosch Jacobs Demi Nieuwstadt Jaspers Lorenzo Roosteren Joosten Ferdinand Maasbracht Kasdorp Wessel Montfort Kerkwijk van Colin Echt Kessels Jeroen Maasbracht Kinderen der Fabienne Susteren Kleinen Nathalie Echt Knol Erik Ell Köhlen Jay Echt Kok Demi Maasbracht Krahé Bjorn Montfort

Floortje Hover live bij radio L.O.E.S.

LOES-radioprogrammamaker Jos Meeuws ontvangt zaterdag 9 juli tussen 12.00 en 13.00 uur de Echter singer-songwriter Floortje Hover in zijn wekelijkse liveprogramma ‘En ze neumdje hem/ häör/hun…’ Aanleiding voor het bezoek aan de LOES-studio is het

feit dat Floortje Hover op donderdag 14 juli vanaf 20.00 uur debuutCD presenteert in café-discotheek Stoba aan de Bovenstestraat in Echt. Thema’s als verliefdheid, afscheid nemen, vriendschap en herinneringen passeren de revue.

Floortje Hover woont tegenwoordig in Maastricht. Daar rondde dit jaar aan het conservatorium haar studie Docent Muziek met zeer goed gevolg af. Ondanks de drukke werkzaamheden die dit afstuderen met zich meebracht heeft ze toch de tijd gevonden om haar debuut-CD “Onderweg” op te nemen.

Floortje schrijft al liedjes sinds haar kindertijd. Gefascineerd door het fenomeen musical schreef ze al op de lagere school een eigen versie van Jungle Book. Een paar jaar geleden switchte Floortje van het Engelstalige naar het Nederlandstalige repertoire. Grote voorbeelden zijn Ed Sheeran en Claudia de Breij. Floortje Hover staat ook al jaren op de bühne bij

de Echter Revue. Op haar debuutalbum Onderweg staan 10 Nederlandstalige liedjes. In de opnames is gekozen om de liedjes zo puur mogelijk uit te voeren. Zang en gitaar , piano en gitaar, akoestisch en zonder toevoegingen, foefjes of poespas. De liedjes werden in één sessie opgenomen. De CD is voor € 10,- bij Floortje te koop op plaatsen waar ze optreedt. Zaterdag 9 juli gaat presentator Jos Meeuws van 12.00 tot 13.00 uur aan de babbel met Floortje Hover. Tussen de interviews door zal de Echter singer-songwriter ook een aantal nummers van haar eerste CD live ten gehore brengen. LOES-radio is te ontvangen via FM 106.9 MHz, Kabel 87.5 MHz, Digitaal ZiggoRadiokanaal 919 en KPN Glasvezel kanaal 365 live. Ook te beluisteren via de radiostream op www. loesfm.nl De uitzending wordt herhaald op donderdag 14 juli van 15.00 tot 16.00 uur.

Kurstjens Dominique Montfort Lasomer Maxime Echt Laumen Nordin Koningsbosch Linden van der Loes Montfort Linssen Tom Echt Loo van Twan St.Joost Meerten Dewy Buchten Meuffels Kelly Echt Meuris Inge Maasbracht Meuwissen Ties Susteren Meuwissen Maud Echt Meziane Dennie Echt Moerel Jeroen Susteren Mofers Rayco Echt Montfort van Joep Ohe & Laak Muggleton Anouk Linne Mulder Demi Susteren Nelissen Noa Susteren Niessen Vic Echt Oost van Nina Wessem Panhuis in´t Anne Maasbracht Peeters Paulien Echt Peeters Bram Ohe & Laak Peters Jim St.Joost Polmans Bas Stevensweert Pols Yoeri Linne Rashiti Qendrim Echt Rietjens Jessie Echt Roijakkers Geert Stevensweert Rooijen Anne Maasbracht Roovers Guus Echt Sanders Mylonne Susteren Schers Imke St. Joost Schoenmakers Shania St.Joost Schreuder Marvin Maasbracht Schreuder Amber Maasbracht Schulpen Manou Ohe & Laak Schuren Wesley Linne Smeets Thara Maria Hoop Smeets Daan Echt Smeitz Max Echt Smits Thom Maasbracht Soentjens Guido Linne Spithorst Dylan Linne Stal Lars Maasbracht Stoffels Raf St.Joost Stoffels Charlotte Koningsbosch Stokbroeckx Isa Echt Storken Maud Susteren Stratermans Lizzy Echt Stroucken Nina Echt Theeuwen Aniek Maasbracht Tinnemans Nikky Maasbracht Valentijn Nick Echt Verhijden Dannique Echt Vranken Sven Maasbracht Wagner Remondo Echt Warenburg v.d.Rowi K’sbosch Weijzen Daan Echt Willems Romy Echt Wolfs Mike Echt Wolfs Koen Echt Zeelen Gianni Susteren

4 VMBO KBL

Al Salihy Zina Maasbracht Avdic Selma Maasbracht Badaljan Sona Echt Beckers Jill Montfort Bijlevelt van Vera Stevensweert Braekt in de Bas Echt Coolen Quinty Echt Corbey Jeroen Thorn Corstjens Karel Thorn Cranssen Audrey Montfort Delzada Ellaha Echt Duinen van Cynthia Maasbracht Dukers Chelsea Nieuwstadt

Eldijk van Ghislain Susteren Elissen Fauve Echt Gijzen Daphne Linne Gorissen Rachelle Susteren Hendriks Nadine Wessem Hendrikx Pim Sittard Janssen Yannick Maasbracht Janssen Thijs Echt Janssen Daphne St. Joost Keulen Dani Holtum Koffijberg Lotte Susteren Kurstjens Joris Montfort Laat de Naomi Echt Lendertz Sharon Echt Linssen Michelle Maasbracht L’Or de Mandy Echt Louvenberg Robin Dieteren Maessen Nina Susteren Mestrum Daan Echt Meuleners Johnny Echt Meurs Dilles Maasbracht Meuwissen Yve Koningsbosch Meuwissen Koen Maasbracht Neer van Loes Montfort Paulissen Jordy Koningsbosch Peeters Denise Wessem Peters Darian Echt Pex Valerie St.Joost Receveur Dennis Stevensweert Savelkoul Manon Roosteren Schaefer Ashley Maasbracht Scheeren Siem Heel Sniekers John Echt Stammen Mathieu Montfort Stevens Romi Susteren Stobbe Ilona Maasbracht Strijp Jorren Maasbracht Sulja Bernard Echt Timmer Guido Maasbracht Trajdos Delano Susteren Wenmakers Igor Echt Wilms Sem Wessem Zant Femke Echt Zon van Bram Susteren

4 VMBO BBL

America Lionne Montfort Backes Alyssa Koningsbosch Beckers Jorn Echt Bemelmans Jessey Echt Bruckers Jimmy Susteren Deschaux Delano Born Dortangs Dominique K’bosch Driesen Cas Echt Faas Timo Maasbracht Gaskins Epiphany Maasbracht Herfs Vasco Echt Hoof van Mike Koningsbosch Jetten Iris Thorn Jeurissen Bart Koningsbosch Kamerman Cynthia Echt Korste Bryan Maasbracht Kreuze Sven Echt Kruchten von Luc Maasbracht Meessen Jetske Susteren Mooren Ferdy Montfort Opbroek Denise Linne Ozinga Maylin Born Palmen Daphne Echt Philippen Noah Maasbracht Philippen Ché Maria-Hoop Reijans Amber Echt Salden Andy Echt Schreurs Djalisah Born Schuren Janou Linne Smaling Bas Koningsbosch Tubée Jarno Stevensweert Wijnen Jordy Wessem

Reizende expositie ECHT - Vrijdag 8 juli vindt om 14.00 uur, in het gemeentehuis van Echt-Susteren, de feestelijke opening plaats van de reizende expositie ’Door de ogen van…’. Deze expositie wordt georganiseerd bij gelegenheid van het 60-jarig bestaan van Pedagogisch Sociaal Werk (PSW). In die zestig jaar is veel veranderd, maar de taak van PSW is sinds 1955 hetzelfde gebleven. Net als in 1955 biedt PSW nog steeds een passend antwoord op vragen van kinderen en volwassenen met een verstandelijke beperking. De expositie in het ge-

Voor wie start jij een actie?

Ga naar kwfmarathonweken.nl

meentehuis aan de Nieuwe Markt 55 in Echt is te zien tot en met 19 augustus tijdens de reguliere openingstijden. De tentoonstelling is in verschillende gemeentes in Midden- en Noord-Limburg te zien om de betrokkenheid van PSW met de regio en de lokale samenleving uit te dragen. U bent welkom om de opening op vrijdag 8 juli bij te wonen. Aanmelden via: a.banziger@ psw.nl. De tentoonstelling in de gemeente Echt-Susteren staat onder auspiciën van Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren in het kader van de Cultuurzomer 2016.

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 19

Landschapsver. De Kringloop

Ochtendexcursie LINNE - Zondag 17 juli organiseert Landschapsvereniging De Kringloop een excursie naar de Lüsekamp, een grensoverschrijdend deel van het Meinweggebied.

De heren John Hannen en Jan Hermans ontvangen u om 9.30 uur op de parkeerplaats bij Landhotel Fletcher Bosrijk, Maalbroek 102 te Roermond (voormalig hotel Cox aan de grens). De excursie eindigt omstreeks 12.00 uur. Vanaf deze locatie maakt u een boeiende wan-

deling door een overwegend Duits gebied dat grenst aan het bekende Nationaal Park Meinweg. Het ongeveer 248 ha grote terrein Lüsekamp/Boschbeekdal ligt in het zuidwesten van de Kreis Viersen.

Het gebied maakt deel uit van het terrassenlandschap van de Maas.

Stevige wandelschoenen, gewapend met verrekijker en fototoestel, maken uw voorbereidingen voor deze excursie compleet. Ook niet leden zijn welkom.

Angst en Kanker REGIO - De Stichting “Omgaan met Angst” organiseert op donderdag 15 september in samenwerking met “Het Toon Hermans Huis” te Sittard een informatiebijeenkomst over Angst en Kanker.

De bijeenkomst is van 19.30 uur tot 21.30 uur en is gratis toegankelijk. De lezing wordt gehouden in het Toon Hermans Huis, Paardestraat 31 in Sittard.

Hoewel Angst- en Paniekstoornissen vaak een op zich staande aandoening (lijken te) vormen, zijn dikwijls andere oorzaken aanwijsbaar voor het ontstaan van deze aandoeningen. De diagnose kanker is voor velen een schokkende ervaring die een grote impact heeft op het leven van zowel de patiënt als ook zijn/haar omgeving. Niet alleen de medische en lichamelijke aspecten van deze

aandoeningen grijpen dramatisch in, in het leven van alledag, ook de angsten en de paniek die vaak niet uitgesproken worden hebben een enorme invloed op de patiënt en de direct betrokkenen.

Mevrouw Esther Castermans, klinisch psycholoog van de afdeling medische psychologie van VieCuri te Venlo, zal tijdens deze bijeenkomst de angsten bij en door kanker van een aantal kanten belichten en zal tevens aangeven welke behandelmethodes men gebruikt om ondanks de angsten toch een zo hoog mogelijke kwaliteit van leven te houden.

Aanmelden is gewenst via info@ omgaanmetangst.nl, 088-5069413 (dhr.

Ahsmann), info@toonhermanshuissittard.nl of 0464516474. Voor meer informatie www.omgaanmetangst.nl

Jacobusmarkt

MELD JE AAN ALS COLLECTANT Door rond Dierendag te collecteren, help je dieren in nood. Ook bij jou in de regio.

Bel 088 811 3000 of geef je op via dierenbescherming.nl/collecte.

Stadswandeling

ROOSTEREN - Zondag 14 augustus organiseren de Seniorenvereniging KBO-Roosteren en het organisatiebureau VAC de Jacobusmarkt in Roosteren. Naast het ruime aanbod in de marktkramen staan er voor de inwendige mens een frites-, ijs- en loempiakraam.

Ook een stuk vlaai met koffie ontbreekt hier niet. Voor de jeugd is een springkussen aanwezig en er wordt gezorgd voor stemmige muziek. In verband met de Jacobusmarkt zijn een aantal straten

afgesloten. In de omgeving van de markt is dus volop parkeergelegenheid. Voor meer info kunt u terecht bij Wil Smeets tel. 046 449 40 07 of bij Jo Janssen tel. 046 449 70 04. De markt start om 09.00 uur en eindigt om 16.30 uur. Entree: € 2,50. Indien u zelf wilt deelnemen met een kraam kunt u zich in verbinding stellen met het evenementenbureau Organisatiebureau VAC telefoon 0495 58 80 08 of vult u het formulier op website: www.org-vac.nl in.

Evenement voor coole jeugd

ECHT - De stadsgidsen van Echt houden van april t/m september elke derde zondag van de maand een rondleiding door de kern van Echt. Voor eenieder is dit wellicht een vernieuwde of nieuwe manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten. De vierde rondleiding van dit zomerseizoen vindt plaats op zondag 17 juli om 14.00 uur en start vanaf de Plats. Via de van oudsher beroemde straten en stegen van Echt leiden de deskundige gidsen u langs het Vrijthof, dakpannenfabriek De Valk, het voormalige complex van de zusters Ursulinen en de monumentale panden aan onder andere de Plats en de ‘Grote’ straat. Herkenbaar zijn ook nog de contouren van het grachtenstelsel rond Echt. Tevens wordt u meegenomen in de geschiedenis van Echt met diverse onderwerpen zoals landschap, landbouw, handel en industrie, religie en onderwijs. De rondleiding duurt ca.

1,5 uur. De kosten bedragen € 2,-

per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden.

Teennight Out

Barbecue Bloemenput

ECHT – Wil je op stap maar je bent nog te jong? Daar heeft Stoba een oplossing voor: elke twee maanden wordt een evenement georganiseerd voor jongeren van 11 t/m 16 jaar. De beste dj’s staan voor jullie achter de draaitafels en geven jullie een dikke, vette, coole avond. Dus trommel vrienden en vriendinnen op om te gaan

SCHILBERG - Zondag 31 juli is de jaarlijkse barbecue, aanvang 14.30 uur in en om het buurthuis.

Het thema is Cowboy en de muziek komt van dj Jopie. Voor de kinderen is er een springkussen aanwezig. Keuze bbq: worst € 1,00; cotelet € 1,00; speklap € 1,00; garnalenspies € 1,00; frikandel € 0,50 en Hamburger € 0,50.

feesten. Voor deze eerste editie is niemand minder dan Lady Bee geboekt, dus gelijk goed van start!

Datum: Vrijdag 15 juli; Tijd: 19.0001.00 uur; VVK: € 7,00 (Basil’s Barber Shop, Cafe Stoba en online); DVK: € 9,00; Locatie: Discotheek Stoba Bovenstestraat 34, Echt.

Geen alcohol.

De organisatie zorgt natuurlijk voor de salades, stokbrood enz.

Mensen die geen lid zijn betalen € 2,50 extra per persoon voor de salades.

Uw bestelling graag doorgeven vóór zaterdag 23 juli bij Marlies Seringenstraat 12 of bij Carola Renet Rozenstraat 14. S.v.p. betalen bij opgave.

Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee.

Even niet bang zijn omdat mama als een monster tegen je praat Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn. Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen.

www.kinderfonds.nl

Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders

HUIS EN TUIN SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 20

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06-14213003

Kerkveldsweg-Oost 11a, sanitair verwarming ventilatie airconditioning

6101 NM Echt Tel. 0475-484511

SERVICE CENTER

HORREN

Peter Op het Veld

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

- GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

keramische tegels 60x60x1.8

nu €29,95 Per m2

HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt 0475 57 57 49 / THOES.nl

Elektro

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt

(0475) 48 16 28

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen Service & onderhoud

Nieuwstadt Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526

Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt

Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl

NEFIT

Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

De vwsd-groep 5 jaar een begrip in Limburg!

Nu in de aanbieding: Mechanische onkruidborstels

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

info@vwsd-groep.nl www.vwsd-groep.nl Hen van Wegberg Tel. 06-23996066

Tel. 06-53299457

ZOMERACTIE VLOEREN A: Compleet gelegd incl. plint en ondervloer - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 63,95 m2 - Laminaat V-groef € 24,50 m2 B: Doe-het-zelf - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 35,95 m2 - Laminaat V-groef vanaf € 7,95 m2 - Tegels 60x60 vanaf € 26,95 m2 - PVC-Click vanaf € 32,95 m2

Nieuw in ons assortiment: Raamdecoratie op maat!

Parket - Tegels - Laminaat - PVC traprenovatie laminaatvloeren tuinhuizen overkappingen

Bezoek www.josvandeweerdt.nl/win en bekijk de voorwaarden van deze actie

Openingstijden di. t/m vr. 10.00 - 17.30 uur za.

10.00 - 16.00 uur

Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren 046-4490313 / bgg 06-34140647

www.limburgvloeren.nl

HUIS EN TUIN SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 27 - 16 juli - pag. 21

Grote zomeropruiming.

MET GEMAK UW HEG SCHEREN?

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden

Alles direct

• • • •

leverbaar.

OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

staalconstructies trappen leuningen hekwerken

AHH Meuwissen Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt Mob. 0628416138 www.cfm-constructie.nl

KIES DAN VOOR EEN HUSQVARNA ACCU OF BENZINE HEGGENSCHAAR!

Tot ziens bij meubelmagazijn.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

6, 7, 8 EN 9 JULI

KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

UW BUXUS WEER IN TOPVORM LAAT ER GEEN GRAS OVER GROEIEN ACCU STRUIK- EN BENZINEMAAIER GRASSCHAAR HSA 25 BENZINEGRASMAAIER MB 248 MB 248

129,= €€ €299,= 299,= met 2e accu voor € 149,=

i.p.v. € 369,= i.p.v. € 369,=

RELAXFAUTEULS Massief eiken eetkamertafels v.a. € 499.-

SALONTAFELS HOEKBANKEN

Voor Echt betaalbaar wonen.

Hoofdstraat 93 - 6061 CB Posterholt Tel. 0475 40 25 00 info@gmroubroeks.nl - www.gmroubroeks.nl

Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

www.almahekwerken.nl

Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl

Alma Hekwerken

OPENINGSTIJDEN 11.00 TOT 18.00 UUR



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



info@almahekwerken.nl

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 22

BubbelBaltoernooi

Met een

GEBROEK - Zaterdag 27 augustus wordt in Gebroek (Echt), voor de tweede keer in successie, een BubbelBaltoernooi gehouden. Het is een leuk spel, waar je een hoop plezier aan kunt beleven. Kijk op YouTube hoe dit eraan toe gaat.

Dit toernooi is een onderdeel van de activiteiten die in het weekend van 26 t/m 28 augustus plaatsvinden op het terrein aan de Gebroekerstraat.

Zin om mee te doen? De kosten bedragen 20 euro per team, echter dit bedrag ontvang je in de vorm van consumptiebonnen bij aanvang volledig retour. Deelname is dus eigenlijk gratis. Om 16.00 uur wordt begonnen en je hebt tenminste 6 personen nodig (exclusief de coach).

Voor verdere informatie, stuur een e-mail naar Michel van Smoorenburg: michelanja@hetnet.nl.

artikel in

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw verenigingnieuws in ruim 29.000 brievenbussen.

HUIS EN TUIN SPECIAL ● ● • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk ● • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen ● ●

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT

NU 25% KORTING op Sikkens lakken bij uw verfspeciaalzaak.

Decorette van Montfort DECORETTE Bovenstestraat 9 6101 EG Echt v. MONTFORT

Bovenstestraat 0475-481246 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

133527

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

HUIS EN TUIN SPECIAL

Het vertrouwde adres voor:

Professionele terrasreiniging

Uw terras weer als nieuw

stratura.nl

T U I N B E L E V I N G

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies DE NIEUWSTE KLEUREN !!!

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,00 Superdekkende Tex 10 liter v.a. € 33,00 !!!!!!

Sikkens Alpha Tex v.a. € 73,50 73,00voor voor12,5 12,5liter literTOP TOP ZOMERACTIE

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 23

Steun Jose Verheyen tijdens Vierdaagse Nijmegen ECHT - Dinsdag 19 juli gaat de 100e 4Daagse Nijmegen van start.

José Verheyen uit Echt doet dit voor de 25e keer en voor de 5e keer als sponsorloper voor KWF kankerbestrijding. Niet alleen is dit een geweldig feest, maar de mogelijkheid om voor mensen iets te doen die dit graag zouden willen, maar door hun ziekte niet meer mogen en ook niet meer kunnen.

Haar vraag is om uw steun door een klein bedrag per kilometer te geven. José gaat in totaal 160 kilometer lopen. Bij niet uitlopen kan u de donatie ongedaan maken.

Wilt u haar helpen, ga dan naar: www.devierdaagsesponsorloop. nl en klik in het zwarte balkje op ‘lopers’; vul in José Verheyen, klik in het profiel op de foto en klik op ‘steun mij’ en volg de gegevens.

Koninklijke Harmonie St. Caecilia

Platsconcert ECHT - Voordat de muzikanten van Koninklijke Harmonie St. Caecilia aan hun zomervakantie gaan beginnen zullen ze een concert verzorgen op de Plats in het centrum van Echt. Men heeft daarvoor zondag 17 juli uitgekozen en men kan dan vanaf 15.00 uur gaan luisteren naar optredens van de diverse groepen binnen de Echter Harmonie. Het optreden

van het grote korps zal voor een groot gedeelte in het teken staan van het Bondsconcours, waaraan ze in het najaar deelnemen. Tijdens het Platsconcert zullen dan ook de concourswerken ten gehore worden gebracht, aangevuld met diverse andere werken. En ook zullen er weer enkele werken worden uitgevoerd samen met de leden van de jeugdharmonie.

HSV St. Petrus

Drie maal podium voor jeugdvissers LINNE - Zaterdag 25 juni vond de finale van de Limburgcup plaats aan de Schippershaven te Leeuwen. Bij de finale van dit Limburgs kampioenschap konden de vissertjes een startbewijs verdienen voor deelname aan het NK in Urk. Voor St. Petrus Linne hadden zich negen vissers geplaatst.

Helaas was de vis deze dag niet in zijn allerbeste doen en moesten de vissers goed voor de dag komen om een startbewijs te verdienen en dat viel zeker niet mee. In drie verschillende leeftijdscategorieën streden ze mee. In de categorie onder 15 jaar was dit Dre Eijssen die de pech had dat een vervelende snoek in zijn buurt zijn voorntjes erg lekker vond. Ondanks dit gegeven viste Dre naar een 13e plek.

In de categorie onder de 20 jaar was de concurrentie erg groot zeker omdat in deze grote groep deelnemers slechts 6 startbewijzen verdeeld konden worden. Max Raes scoorde zilver en het brons was voor Guido Soentjens. De dit jaar sterk vissende Dick Eijssen was ook nu goed voor plek 7 maar greep daardoor net naast het laatste startbewijs.

Juul Slabbers werd 11e, Dylan Spithorst 13e en Jarno Colenbrander 15e. In de categorie onder 25 jaar had Bart Slabbers bijna de hele wedstrijd de leiding maar werd op een oerduitse manier op het laatst verslagen, Bart pakte het zilver met een 2e plek en een 4e plaats was voor Bas Knippenberg.

Colofon

FLYER de electrische kwaliteitsfiets

Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

uit Zwitserland

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Bij aankoop van 2 electrische fietsen speciale e-bike fietsdrager GRATIS

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 29.000 A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenh o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Ro o s teren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bovenstestraat 59 | 6101 EH Echt | T 0475 48 12 55 info@nizetfietsen.nl | www.nizetfietsen.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Kom ook bankieren bij de meest klantgerichte bank * Alleen in combinatie met een Plus Betalen en een spaarrekening.

Lees de voorwaarden op regiobank.nl/actievoorwaarden.

Maak k an op een s ANWB t.w.v.€ bon 50*

Stichting Maaslandj Palet

Nieuwe datum Kunstfestival GREVENBICHT - Zware regenval gooide roet in het eten van Stichting Maaslandj Palet te Grevenbicht op zondag 12 juni. Een fikse tegenvaller voor de organisatie die klaar stond in de met marktkramen, live muziek, bbq en drankbuffet ingerichte tuin van B&B Horisserweerd van de familie Zegwaard.

Toen bleek dat op die zondagochtend bij het binnenrijden auto’s van deelnemende kunstenaars kwamen vast te zitten en latere bezoekers tot over de enkels in de modder zouden wegzakken, moest besloten worden tot afgelasting van het evenement. De organisa-

tie organiseert zondag 17 juli van 10.00 tot 18.00 uur in een zelfde opzet opnieuw haar 5e kunstfestival. Inmiddels heeft een voldoende aantal kunstenaars zich ook nu weer in velerlei kunstvormen zoals schilderijen, keramiekbeelden, sieraden, viltmode, porselein, papierarchitectuur, decoraties en met enkele workshops voor deelname aangemeld. De entree is gratis en er is ruime parkeergelegenheid in de nabijheid van de festivallocatie gelegen aan Rondstaat 20 te Grevenbicht.

Meer info: Martin Zegwaard, tel.

06 1517 6991 of Sylvia Moorer, tel.

06 2827 3397.

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Peyerstraat 8 6101 GD ECHT T 0475-542600 E info@vfabv.nl I www.vfabv.nl

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T info@goertzassurantien.nl E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 24

Auto’s

Autoservice Waro Tiendschuur 14 Susteren 046-4266504

AIRCO SERVICE 59,-

De aircoinstallatie wordt uitgebreid gecontroleerd en de vulling wordt vernieuwd. Dit vullen van het essentieel onderdeel van de airco is sterk aan te raden bij airco’s ouder dan 2 jaar.

GARAGEBEDRIJF

Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

M&G ECHT

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

Maaseikerweg 7 B - 6114 JN SUSTEREN

ZOMERACTIE ! Zie Facebook !

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

The Carmaker

De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !

Universele & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –

- OCCASIONS -

Merk/Type Chevrolet Kalos 1.2 Spirit Renault Megane 1.4 16V Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace Privilege Luxe € 2.995,00 Ford Ka 1.3 cabrio-top Bj. 2003, Blauw, Hatchback 5-drs, Ford Focus 1.6 wagon Automaat Benzine, Handgeschakeld, Km-stand: Kia Picanto 1.0 169.484, APK: 19-2-2017.

Kia Rio 1.5 X-treme Landrover Freelander 1.8 cabrio Mercedes B-180 BE 1.6 Opel Corsa-B 1.0 Eco Peugeot 206 1.4 Peugeot 1007, 1.4 Premium Renault 19 cabrio 1.8 Renault Megane 1.4 16V Renault Scenic 1.6e Conquest ABS, Airbags voor, Airbags zij-voor, Airco, Smart City Coupe Smart & Pulse Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, BinSuzuki Swift 1.3 GS nenspiegels autom. dimmend, Boord-comSuzuki Wagon R 1.0 puter, Buitenspiegels verwarmbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Climate Suzuki Wagon R+ 1.3 Season control, Cruise Control, Deelbare achterbank, Volkswagen Golf 1.6 variant (alleen geldig in wk. 26 en zolang deze niet is verkocht)

Nr 1 in service:

Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Classics:

Verkoop nieuw:

Occasions:

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering.

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie. 1964 Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 Mitsubishi Grandis 2.4 MPV 7-persoons 2007 VW Kever 1300 deluxe schuifdak 1969 Mitsubishi ASX 1.6 Intro Edition 2011 Mazda 3 1.6 GTM AC 2010 Renault Kangoo 1.6 2008 Toyota Yaris 1.0 Aspiration ACC 5-drs 2011

23.000,28.500,8.500,7.500,15.450,11.450,8.250,9.900,-

Wij zijn aan het verbouwen!!

Onze service gaat zoals altijd gewoon door!

AUTOBUSTIN

Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van Fabian weer groot.

Fabian zit 40 uur per week vast aan een enorm dialyseapparaat. Dat houdt hem in leven, maar is loodzwaar. En het maakt zijn wereld heel klein. Voluit leven met zijn gezin zit er niet in. Daarom zijn de ambities van de Nierstichting groot.

We maken de kunstnier klein. En we krijgen nierziekten klein. Met uw bijdrage, hoe klein ook, maken we de wereld van nierpatiënten weer groot.

Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2 (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht.

Of loop gewoon eens binnen in onze showroom. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK **

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 08.30-14.00u., Di en Zo: gesloten.

Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

AUTO

BEMA Hyundai Getz

€ 3945,00

Mini Cooper

€ 3495,00 Voor meer informatie zie onze website of via 046-4234791

Tegen vermelding van deze advertentie ontvangt u

POSTERHOLT

€ 5,00 korting bij een APK keuring

Wij doen alles voor uw auto!

Mortel 1d - 6121 JT Born Tel. 046-4861445 www.autocentre-verheijen.nl

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

El. ramen, El. spiegels, Getinte glas, Hoofdsteunen achter, In hoogte verstelbaar stuur, Lendesteun, Middenarmsteun, Mistlampen, Radio/CD, Regensensors, Startonderbreking, Stuur-bekrachtiging, Trekhaak.

Bj. 2007 2008 2005 2004 2005 2005 1999 2011 1998 2003 2005 1993 2003 1997 2002 1998 1998 2002 2000

ECHT www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: 2007 2007 Opel Astra Ford Focus 1.6 2005 Fiat 500 0.9 Twinair 2012 Ford Ka 2011 Chevrolet Spark Bi-Fuel 2011 Ford C-max

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 julii - pag. 25

Survivalkamp

Bridge Susteren Uitslag 29 juni A: 1. Duysens - Schreurs 67.08% 2 en 3. Buskens-Hendrix en Heythuysen-Duysens 55.83% 4. Stoffels- v.Schijndel 50.83% 5. dms Schmitz - Heuts 50.42% B: 1. dms SchumansSchreurs62.92% 2. dms Hamilton-Helgers 62.08% 3. de Valk - Willems 57.08% 4. v.Neer - Filott 55.83%

5. dms Trynes - Vroemen C: 1. Pernot - Houben 2. dms Linssen-Manten 3. echtp. Linssen 4. dms Poulssen-Weijzen 5. Wolters - Doggen D: 1. dms Eising-v.Helmond 2. dms Meesen-Joren 3. v.Schijndel - Peeters 4. echtp. Heuts 5. dms Beckers v.d.Leuvert

52.50% 57.08% 55.00% 52.50% 52.08% 51.67% 60.58% 60.50% 59.00% 56.61% 55.75%

Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van nierpatiënten weer groot.

Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten).

Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Nieuwe editie Paul Loete ALS toernooi ECHT - Ben jij in de leeftijd van 12 t/m 17 jaar, dan mag de mee op survivalkamp. Het survivalkamp is dit jaar van dinsdag 23 t/m vrijdag 26 augustus. Enkele dagen ben je verlost van je ouders en ga je met andere deelnemers leuke,

gezellige en spannende momenten beleven.

Wat dacht je van oriëntatietochten, handboogschieten, abseilen, tokkelen en mountainbiken in de grotten van Valkenburg. Heb je zin om dit jaar deel te nemen

aan het jeugdsurvivalkamp, neem dan contact op met Pedro Gerrits mail of bel: pmlsgerrits@onsbrabantnet.nl / tel. 0475 48 53 81. Zie jeugdsurvivalecht.nl voor foto’s en verhalen van eerdere edities.

KONINGSBOSCH/MARIA HOOP - Dinsdag 9 augustus gaat het Paul Loete ALS toernooi van start op de accommodatie van Conventus’03.

De wedstrijden zijn verdeeld over twee dagen, op zaterdag 13 augustus is de finaledag. Slekker Boys neemt het dan op tegen St.Joost en Conventus ontmoet het tweede

elftal van EVV. Voorafgaande aan het toernooi speelt het eerste elftal van EVV, uitkomende in de derde divisie, op zaterdag 6 augustus een oefenwedstrijd tegen eerste klasser SV Meerssen. Meerssen staat onder leiding van oud Fortuna Sittardspeler en coach Tiny Ruijs.

Artiesten Benefiet Artiestengala

‘t WAEKBLAAD

ECHT - Zaterdag 3 september vindt vanaf 19.30 uur in het Royal Theater in Echt de 2e editie van het Alzheimer Benefiet Artiestengala plaats. Een feest waar de crème de la crème van Limburg pro deo optreed met o.a. : Beppie Kraft, Michelle Craenen, Erwin, Big Benny, Marleen Rutten, Kartoesj, La Bamba, W-Dreej, Spik en Span en Legata’s Lederhosen Power met de ondersteuning van Explosive Sound and Light. Met de opbrengst wordt onderzoek en ondersteuning voor Limburgse dementiepatiënten en hun familie mogelijk gemaakt in Alzheimer Centrum Limburg en de geheugenpoli van Maastricht UMC. De entreekaarten kosten € 15,- in de voorverkoop en € 20,- aan de

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

kassa. Men kan kiezen of balkon (zitten) of zaal (staan/zitten).

Balkon wordt alleen bij M. Aerts verkocht (nog enkele plaatsen).

Tevens wordt er een loterij georganiseerd. De prijzen, welke allen gesponsord zijn, lopen uiteen van sportfiets tot restaurantbonnen, accuboor, half jaar gratis bioscoop, bloemenbonnen enz. De loten kosten € 1,- per stuk en zijn ook verkrijgbaar bij de voorverkoopadressen. Entreekaarten en loten zijn verkrijgbaar bij: Staatsloterij M. Aerts, St. Jorisstraat 1, Echt; Rijwielhuis Peter Fincken, Hoofdstraat 80, Maasbracht; Wendy Jeans, Feurthstraat 30, Susteren.

Voor meer informatie: Jacques Pustjens, 0475 48 36 16 of jh.pustjens@ziggo.nl .

Oplage

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

BOB, ook als je naar een feest gaat REGIO - Ook dit jaar gaat de BOB-zomercampagne weer van start. Vanaf maandag 13 juni is de centrale boodschap ‘BOB, ook als je naar een feest gaat’. Doel van deze campagne is om automobilisten en hun passagiers te stimuleren BOB-afspraken te maken en zo rijden onder invloed van alcohol te voorkomen. BOB is daarbij degene die geen alcohol drinkt en de anderen veilig thuis brengt.

Feestje

De campagne richt zich op plaatsen en momenten waar mensen alcohol drinken en vervolgens met de auto huiswaarts gaan. Denk hierbij aan horecagelegenheden, sportkantines, evenementen, festivals, examenfeesten of gewoon thuis tijdens een BBQ met familie en vrienden. De letter ‘O’ in het BOB-logo is daarom op de campagneposter vervangen door bijvoorbeeld een barbecue of buitenlamp.

De campagne is een vervolg op de BOB-wintercampagne in voorgaande jaren ‘BOB, ook als je op visite gaat’, waarbij BOB geïntro-

duceerd is.’ Op een aansprekende manier wordt opnieuw de aandacht gevestigd op het cruciale keuzemoment voor het maken van de BOB-afspraak: liefst vóór het feestje, maar in ieder geval voordat er alcohol geschonken wordt.

Met de payoff ‘Daar kun je mee thuiskomen’ wordt het belang van die afspraak voor een veilige thuisreis nog eens benadrukt.

ROVL

Verantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Dit is het onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg.

ROVL streeft dan ook naar nul verkeersslachtoffers! De campagne ‘Hou je aan je snelheidslimiet’ past dan ook helemaal bij deze filosofie. Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal. Samen maken we van de nul een punt!

Meer weten over de campagne?

Kijk op: www.verkeersactie.nl

29.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 26

Philips Smart Tv

Voltreffers Koopjes

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

Superheld Reyan is klaar voor zijn operatie

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O. Twiggy: 2de hands/vintagekleding, Bovenstestraat 63, Echt. Open di t/m vrij 10.00-17.00 uur. Zat. 10.00-16.00 uur.

Reyan heeft al heel wat gevechten overwonnen. Ook vandaag staat hem weer een zware operatie te wachten.

Hij kan dus wel wat extra heldenmoed gebruiken. Gelukkig brengt Stip hem net op tijd zijn cape. Waardoor Reyan met superkrachten de operatiekamer in gaat.

Werk

Te koop een prachtige kamerlamp zo goed als nieuw. Met bijpassende schemerlampjes. Vrijblijvend komen kijken.

Licht eiken salontafel, vierkant, 50 cm hoog, breed 70cm. Antieke gang spiegel met geslepenglas, eiken kamerkast met twee laden en de deurtjes geslepen glas hoog 1.50 m. breed 1 m. Tel. 0475 482806 na 17.30 uur.

Diversen Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Vaste bezorger gevraagd

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Gebroek-Ophoven.

Vakantie bezorgers gevraagd.

Echt, St. Joost, Maasbracht, Montfort, Ohé en Laak, Nieuwstadt m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

T.k.a. teakhouten boekenkast in zeer goede staat, 4 legplanken en 2 laden 180x89x30 cm, vraagprijs € 150,-. CDrek voor ± 350 CD’s prijs € 20,-. Tel. 06-10581558.

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Garageverkoop Einighausen. Zondag 10 juli 10.00-16.00 uur. Ca. 60 huishoudens doen mee, herkenbaar aan slingers en ballonnen. Info: garageverkoop2016@ yahoo.com of facebook.

Fetasalade 100 gram .......................................................................... € 0,59 Bij aankoop van 2 pakken barbecueworst: ........................... bakje saus naar keuze gratis Zomer- of wittekool per stuk ............................................................. € 0,79 Bloemkool per stuk ............................................................................... 0,79 Kruimelpuddingvlaai.......................................................................... € 8,95 Harde wener aardbeigebak 1 persoons......................................3+1 gratis Oberlander vloerbrood per stuk ....................................................... € 2,09 Aanbieding geldig van woensdag 6 juli t/m maandag 11 juli (Bakker ‘s maandags gesloten) www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig?

Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr.

0475 41 60 00.

Personeel aangeboden

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Te huur aangeboden Tel. 0475 40 28 47. particulier onoverdek- Rits kapot of broek te te buitenparkplaats lang of ander verstelcentrum van Echt. Af- werk? Bel Wilma en sluitbaar onbevoegden ik maak het voor u, 06 d.m.v. een paaltje. Borg 3803 9199 of 046 485 70 2 maal de maandelijkse 14. huurprijs, huurprijs per maand € 40,-. Tel. 06- Voor al uw bestratingen en kleine sloopwerk40547785. zaamheden, kunt u bellen naar H. Schefffer Betratingen. Tel. 0614715901

Voor al uw inlijstwerk!

Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur

Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896

Vacature Personeel gezocht bij frituur de Overweg vanaf 16 jaar. Tel. 0475484655.

Camping Marisheem in Echt zoekt een horecamedewerker voor de periode van 23 juli t/m 20 augustus. Leeftijd 1820 jaar. Flexibel inzetbaar. Bij interesse bellen naar 0475 481458 of mail naar info@marisheem.nl

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook.

Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

INLIJSTEN ?

Inlijsterij Douven-Koolen

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Twee Echte kapsters gezocht Wie zijn wij: Een professioneel, actief kappers team, die ontwikkeling in het vakmanschap waarderen.

Onze klant staat centraal middels persoonlijke aandacht Wat bieden wij: Een toplocatie in Echt Een divers ( man-vrouw-kind) klantenbestand Werken met fantastische kappersproducten Een marktconform salaris Verdieping en verbreding van het kappersvak Wie ben jij: Representatief, spontaan en discreet Passioneel in het kappersvak Op zoek naar uitdaging en leergierig Collegiaal Wat kan jij: Allround kappen middels de nieuwste technieken Samenwerken Persoonlijke aandacht aan je klant schenken Wat willen wij: Liefst een MBO- opleiding met kappersdiploma 3 jr salonervaring Dat je je blijft ontwikkelen Flexibel inzetbaar 24-38 uur Beschikbaar één avond in de week en op zaterdag Naast stylen ook eventueel andere disciplines doen Hoe contact: Jouw motivatie en curriculum vitea naar info@echte-kappers.nl vóór 15 juli.

Kijk ook even op onze Facebooksite Echt kappers Bosstraat 64, 6101 NZ Echt 0475 - 470388 www.echte-kappers.nl

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Voor al uw drukwerkverspreiding op woensdag en/of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Voor meer informatie: Sonja de Wijs Tel.: 06 1012 1826 Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 julii - pag. 27

Foto uit de oude doos

Fitness bij Keep Fit ECHT - Fitnesscentrum Keep Fit vindt zijn oorsprong aan de Oranjestraat, onder de naam Super Shape en vervolgens Body Temple, waar uiteindelijk in 1998 John van Buggenum de nieuwe eigenaar werd. In 2004 besloot John om het nóg professioneler aan te pakken en verhuisde naar de huidige locatie in Pey, waar onder de naam Keep Fit, de sportschool wordt voortgezet.

Zeer snel bleek het een bijzonder succes te zijn en werd de beschikbare ruimte al gauw te klein.

Daarom heeft er in 2006 een uitbreiding in zowel ruimte alsook apparatuur plaatsgevonden.

Carnaval als voetbalteam We hebben de namen ontvangen, dus nu plaatsen we de foto compleet.

Aanleiding was een voetbaltoernooi n.a.v. jubileum CV De Aester.

Vermoedelijk 2x11 jaar CV De Aester in 1980 Staand van links naar rechts: Piet Smeets, Jack Cuijpers, Jan Schwillens, Jan Laughs, Guus Kilkens, Appie van den Bosch, Paul Roufs, Eugene Frenken, Herman Coonen, Martien Aerts Geknield van links naar rechts: Leo Papen, Paul Pijls, Jan Beckers, Chrit Otten, Peter Cuijpers Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info.

De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl

Waarom wel fitnessen bij Keep Fit en niet in een van de vele moderne fitnesscentra?

Keep fit onderscheidt zich in positieve zin van de andere sportscholen door een aantal zaken: Uitstekende begeleiding met gemotiveerde instructeurs; Instructeurs zijn in het bezit van een E.H.B.O. en B.H.V. certificaat; A.E.D. is aanwezig en de instructeurs zijn hiervoor getraind; Contracten zijn er niet, je kunt maandelijks opzeggen zonder boeteclausules; Je kunt kiezen uit verschillende frequenties om te sporten (4x, 8x, of onbeperkt per maand); Studentenkorting en een studentenkaart, is geldig bij alle normale openingstijden; Het is

er gezellig en je sociale contacten zijn snel uitgebreid; Kleinschalig van opzet maar toch effectief en functioneel; Veel traditionele toestellen, maar voor de cardio ook de moderne toestellen; Dumbells vanaf 1 kilogram tot en met 50 kilogram; Alle soorten sportdranken, voedingssupplementen, sport energierepen, koffie en shakes zijn verkrijgbaar; Airco aanwezig, die verstandig wordt ingesteld; Prijs/kwaliteit verhoudingen zijn uitstekend te noemen; Alle faciliteiten die je als individuele sporter nodig hebt om je doelstelling te bereiken zijn aanwezig; Werkt nauw samen met fysiotherapeuten en huisartsen; Ook voor de minder valide en oudere doelgroepen zijn er tijdvakken bij Keep Fit ingedeeld. Je kunt er terecht voor vrijwel alle vormen van fitness en bepaalde middaguren zijn gereserveerd voor speciale groepen (o.a. senioren en Pergamijn).

Dus, waarom een moderne en relatief dure sportschool met een langdurig contract, als je dezelfde resultaten kan bereiken bij Keep fit.

Kortom, fitnessen bij Keep fit is er voor alle doelgroepen, betaalbaar, gezellig en no-nonsense is het credo.

Keep Fit fitnesscentrum is gevestigd op de Pastoor Cramerstraat 2K 6102 AC in Pey-Echt. Tel. 0475 48 56 10 / keep-fit@kpnplanet.nl.

Bucoclub Samurai

1,2 f E and a n Va r ma pe een ct

g tra n co

SUSTEREN - Zondag 26 juni heeft Judoteam Maastricht een Judoclinic georganiseerd speciaal voor de beginnende judoka’s waarbij niet gecoacht wordt. Een toernooitje met poules die zoveel mogelijk aansloten bij leeftijd, gewicht en ervaring. Het doel van dit toernooitje was dat een ieder veel plezier beleefde en zo een brug kan slaan om op een serieuze manier verder te gaan met deze mooie judosport. Samurai deed mee met drie talentvolle beginners.

Voor Jim de Haas was dit zijn eer-

ste toernooitje en wist zijn geleerde technieken al goed toe te passen. Hij nam een mooie 3e plaats mee terug naar Susteren.

Kristan Janssen, een beginner met enige ervaring wist leuke combinaties te presenteren. Hoewel niet alles geheel naar wens verliep wist Kristan toch nog een 3e plaats te veroveren.

Bram Ruijters, ook een beginnende judoka wist direct het maximale op de mat er al uit te halen.

Hij besloot deze dag met een 1e podiumplek.

RijwielCentrum Susteren

046-4492022

Uw E-bike specialist in de regio

GEEF KINDEREN MET EEN LEVENSBEDREIGENDE ZIEKTE DE KRACHT OM KIND TE ZIJN. SMS* WENS NAAR 4333 EN DONEER ÉÉNMALIG 2 EURO

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

®

www.fitnesscentrumkeepfit.nl Pastoor Cramerstraat 2k, Pey-Echt, Tel.: (0475) 485610

gratis advertentie

flyer keep fit_def.indd 1

04-11-2010 12:39:59

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli - pag. 28

Renault Twingo Night and Day Ford Mondeo 1.6 Trend Ford Ka Cool and Sound Hyundai I10 I-drive Cool CitroÍn C3 1.2 Comfort Ford C max 1.8 Futura vol opties Ford C max Futura hoge instap Peugeot 108 Speciale uitvoering Kia Picanto lage km stand Peugeot 107 Black and Silver Ford Ka 1.3 Speciale uitvoering Peugeot Bipper 1.4 HDI met airco Audi A4 2.0 T 200 PK Diverse auto’s tot 1000 euro.

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 7 juli t/m wo. 13 juli

BROCOLISALADE 100 GRAM

â‚Ź 0,89

KIPSPIES PER STUK

â‚Ź 1,09

02-2009 03-2009 02-2008 08-2011 01-2005 06-2004 10-2006 10-2014 2008 11-2012 01-2005 01-2008 05-2007

Mazda CX 2.0

Skyactiv-G 4wd GT-M Automaat, benzine bj 05-2012 Prijs â‚Ź 22.500,-

Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.

ZOETE KERSEN, ZE ZIJN ER WEER. EN VOOR DE MORELLEN: BESTEL TIJDIG.

Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s

IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN

Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriĂŤn. Nu â‚Ź 39,00!!

Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem.

Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu â‚Ź 49,00!!

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR! DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK IN DE REGIO!

BAKKERIJ DINGS vof

Nieuw * Broodt met DT Broodt met de granen van Toen Deze week ter kennismaking

voor â‚Ź 2,50

* Kleine vlaaitjes: (abrikozen, kersen, zwarte pruimen, pudding strooi, appel)

4 stuks voor â‚Ź 5,99

ELKE G A ZOND ND! E GEOP TOP DEALER VAN

i.p.v. â‚Ź 7,00

Ook a.s. zondagmorgen is onze winkel geopend vanaf 8.30 uut tot 12.30 uur.

(Ook voor bestellingen)

DĂ?T IS TUMMERS IN ECHT In de wereld van consumentenelektronica wordt veel geroepen en vanalles beloofd. Electro World Tummers is anders dan andere zaken. Wij hebben service ĂŠcht hoog in ons vaandel staan. Wij bestaan al sinds 1923, en door onze jarenlange ervaring kunnen wij u als klant perfect adviseren. In ons uitgebreide productassortiment vinden wij altijd een product dat perfect bij uw situatie past. We verwelkomen u graag in onze ZLQNHO GH NRÉ?

H VWDDW YRRU X NODDU

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Een greep uit ons assortiment:

nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

DE BESTE SERVICE

Bij 1 kg. Varkenspoulet, 500 gram speklappen gratis

100 gr. â‚Ź 1,15

SERVICE met hoofdletters geschreven! Bij ons kunt u 7 dagen per week terecht voor problemen of vragen. Wij zorgen altijd voor een passende oplossing. Zelfs op zondag!

Tirolorrollen 4 = 3 betalen

100 gr. â‚Ź 0,99

DE BESTE DEAL

Bij 150 gr. Coburgerham gratis meloen 100 gr. â‚Ź 2,99 Souvlakisalade

100 gr. â‚Ź 0,99

Op woensdag Gehakt half om half

500 gr. â‚Ź 2,98

Peter

60 WASMACHINES/WASDROGERS 75 KOELKASTEN/VRIEZERS 100 INBOUW APPARATEN 50 TELEVISIES 500 KLEIN HUISHOUDELIJKE APPARATEN

Het lekkerste varkensvlees met een ster is

Van het Krull varkensvlees met ster

Fons

Wij bieden scherpe prijzen gecombineerd met vele extra’s, bij ons krijgt u altijd de beste deal. En blijkt het product toch niet naar wens te zijn? Geen probleem, bij ons heeft u 14 dagen bedenktijd. Dat betekent: niet goed, geld terug!

DE BESTE KEUS

Wij hebben meer dan 93 jaar ervaring in de elektrobranche! Onze verkoopmedewerkers zijn getrainde en toegewijde specialisten. Ze staan voor u klaar met passend advies.

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030

www.electroworldtummers.nl

ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur ECHT ROERMOND PANNINGEN TEGELEN PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur Zuiderpoort 68 Schaarbroekerweg 28 Markt 121 Kerkstraat 27 13.00 - 17.00 uur T. 0475 31 95 95 T. 0475 42 52 62 T. 077 307 13 00 T. 077 373 85 11 ECHT: TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

www.krull.nl

IEDERE ZONDAG ZONDAGOPEN! OPEN