Week28 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 13 juli 2016 - nr. 28

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 8 + 9 Gemeente

Pag. 14 15 Auto’s

Pag. 12 + 13 Zomerspecial

Stichting Maaslandj Palet

Deﬁnitieve afgelasting Kunstfestival

Heren seniorenteam 3e van Nederland

GREVENBICHT- Na eerdere afgelasting vanwege zware regenval heeft Stichting Maaslandj Palet besloten het voor zondag 17 juli geplande kunstfestival in de tuin van B&B Horisserweerd, niet te laten doorgaan. De bodemgesteldheid van het weiland welk als toegang tot de tuin en voor een deel als festivalterrein dient is onvoldoende verbeterd.

PEY - Voor het 3e jaar op rij wist het Heren seniorenteam de bronzen medaille te winnen op de Nederlandse teamkampioenschappen in Nijmegen. Het mannenteam begon met winst tegen Top Judo Nijmegen. In de 2e ronde werd een klein foutje, waardoor een winstpartij opeens verlies werd, heel kostbaar. Team Bijsterbosch uit Heerde profiteerde hiervan en pakte daardoor de winst, in de eerste herkansingronde een vrijlot, om vervolgens Topjudo Nijmegen, voor de 2e keer te verslaan. Voor Brons werd het spannend tegen de Mattekloppers uit Groningen, de teams waren aan elkaar gewaagd maar de prijs ging toch naar het zuiden. Het team bestond uit -66 Bjorn Burgers en Bjorn Maes; -73 Maurice Peeters en Jeffrey Hanssen; -81 Graatje Weber; -90 Jelle Hoste, +90 Lex Janssen en Wouter Vandijck.

NIEUWSTADT - Vrijdag 15 en dinsdag 19 juli, speelt de hoofdmacht van Fortuna Sittard oefenwedstrijden op het Krekelzank sportcomplex bij FC Ria. Vrijdag speelt Fortuna Sittard tegen Fortuna Köln en op 19 juli speelt Fortuna Sittard tegen Fleetwood Town FC, een Engelse tweede divisie club. Beide wedstrijden starten om 19.00 uur. Fortuna zal beide dagen entree heffen voor bezoekers, kinderen t/m 10 jaar gratis entree, jeugd van 11 t/m 15 jaar betalen 2 euro en bezoekers van 16 jaar en ouder betalen 5 euro entree.

Vaste bezorger gevraagd

Pey, Gebroek

Vakantie bezorgers gevraagd. Echt, Maasbracht, Montfort, Ohé en Laak m/v vanaf 13 jaar

De komende tijd zullen voorzieningen getroffen worden dat ook na voorafgaande zware regenval het weiland te allen tijde te gebruiken is.

Zomer Aovendj Sjöttegolf HINGEN - Circa 34 teams gaan zaterdag 16 juli de strijd aan, tijdens de 9e editie van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semi sportief en kolderiek golftoernooi. Welk team is in staat om de winnaar van vorige jaar, de Tennisclub v.d. Boesj, van een 2e overwinning af te houden… wellicht ‘t Dördj van RIOS, (reeds 3x winnaar), de Venboys, Minus 1 of de Klöppele, die ook al een editie wisten te winnen. Er zijn ook outsiders… wat te denken van de Aester Sjaelen Uul, de Oud Brandjwaermèn of de 2 Teams van FC Hingen? De teams worden om 16.00 uur ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, met palmbomen, barbecue en overige

of naar 06 1012 18 26

Fanfare St. Joseph viert de zomer PEY - Zondag 17 juli om 16.00 uur sluit de fanfare het seizoen af met het ‘vier de zomer concert’. Hiermee probeert de fanfare ieder jaar een andere kern te bezoeken. Waar al eerder Hingen en Pey aan de beurt waren, bezoeken ze nu Slek, dit in samenwerking met het Slekkerhoes. Bij goed weer vindt dit concert plaats op de parkeerplaats tegenover het café. De muzikale keuze van de werken past uiteraard goed bij het thema. Het concert duurt ruim een uur.

sfeerverhogende attributen. Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst en u kunt genieten van livemuziek van de Fout & Fun. Dit duo speelt op verzoek, mits het feestmuziek is. Inschrijven is nog mogelijk tot uiterlijk donderdag 14 juli. Voor informatie, inschrijving, spelregels, lijst

met verboden middelen e.d. zie wilhelmina-hingen.nl . Ook als u niet deelneemt met een team, nodigt Wilhelmina Hingen u uit u om dit gratis toegankelijk evenement bij te wonen. Locatie: Op den Dijk 28 (Sjöttegeboew Wilhelmina Hingen).

De leden van de fanfare sluiten het concert af met een bbq georganiseerd door het Slekkerhoes.

Circus Luijten en Kornuiten naar BS Op de Slek SLEK - Zondag 17 juli organiseert de Oudervereniging van Basisschool Op de Slek haar jaarlijkse schoolfeest. Het thema voor dit jaar is circus! Circus Luijten en

kornuiten zal de hele middag aanwezig zijn om jong en oud te vermaken met alles op het gebied van circus. Zij zullen een zeer gevarieerd programma bieden. Eerst ge-

Hilkens Advocaten

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Pag. 18+ 19 Huis en Tuin

JC Hercules

Fortuna Sittard oefent bij FC RIA

KEUKENS

Paul Knip Keukens

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

ven zij een circusshow en vervolgens mogen de kinderen zelf aan de slag met alle materialen van het circus. En natuurlijk ontbreken de pop-

corn en suikerspinnen niet! Familie en vrienden van kinderen van Basisschool Op de Slek zijn welkom van 14.00 tot 17.00 uur. De toegang is gratis!

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

Extra voordeel bij EMTÉ Echt Magere hamlappen of varkensfricandeau per kilo

Bloemkool per stuk

1.89

8.99

Kipfilet per kilo

7.49

Hertog Jan krat 24 x 30 cl maximaal 6 kratten per klant

15.49

Dr. Oetker Ristorante pizza alle soorten, 3 stuks

7.47-7.77 NU 3 VOOR

Ola Magnum alle soorten*, per pak

2.69-5.09

2 gratis

EMTÉ Echt • Zuiderpoort 31 • 0475-417110 Week 28 • Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 16 juli 2016 tenzij anders vermeld en alleen bij EMTÉ Echt. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant. Kijk voor meer aanbiedingen op www.emte.nl

* Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 50% korting op de totaalprijs.

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 julii - pag. 3

Leerlingen behalen jeugd EHBO diploma

REGIO - Ook dit schooljaar hebben de vrijwilligers van het Rode Kruis Echt-Susteren & Maasgouw zich weer ingezet om de leerlingen in groep 8 de praktijkhandelingen van de EHBO bij te brengen. Op 8 scholen werden dit schooljaar de EHBO lessen in het programma opgenomen. Het geheel omvat ongeveer 20 lesuren. De theorie wordt door de leerkracht gegeven en de praktijkhandelingen door EHBO-ers. Dit schooljaar zijn er 190 leerlingen gestart, hiervan hebben er 169 hun diploma behaald, voor 12 is het helaas niet gelukt om het diploma te behalen en 3 leerlingen hebben geen examen gedaan. De deelnemende scholen zijn: in Echt bs de Violier, obs de Driepas, bs Patricius en bs op de Slek. In Maasbracht, bs ‘t Breerke en bs de Tweesprong. In Koningsbosch het Keuningshofke

MIX & MATCH

2 PAAR HALEN... 1 PAAR BETALEN Geslaagden van bs de Hovenier Montfort

* 2 paar halen....

en in Montfort de Hovenier. Lijkt het u leuk om de jeugd de praktijkhandelingen van de EHBO bij te brengen of wil u assisteren, meld

OF JE NU KIEST VOOR

u aan of vraag om meer informatie bij Marjan Vogels via 0475 48 65 39 / rodekruisjongeren-echt@ hotmail.com

IVN Land van Swentibold/Born

Open huis bij het IVN BORN - Zondag 17 juli is volop activiteit in het Limbrichterbos bij de Rollen in Born. Het IVN Land van Swentibold heeft dan weer haar open huis bij het voormalig waterpomphuisje van de Staatmijnen. Wilt u meer weten over het IVN, heeft u vragen over natuur en milieu of bent u gewoon nieuwsgierig wat er in dat, meestal gesloten, gebouwtje te doen is. U kunt terecht tussen 13.00 en 17.00 uur om een kijkje te nemen. Koffie en vlaai staan klaar. Meer info bij Jan Biemans 046 481 04 75 of ivn.nl/swentiboldborn.

1 paar betalen !!!

2 paar damesschoenen 2 paar kinderschoenen 2 paar herenschoenen of EEN MIX HIERVAN HET KAN ALLEMAAL Je betaald het paar met de hoogste prijs en ontvangt het 2e paar helemaal GRATIS !!!

Bij aankoop van 1 paar 30% korting

MIX & MATCH

45-Jarig bestaan Buurtvereniging Feurth

Straatfeest SUSTEREN - Zondag 17 juli viert de buurtvereniging het 45-jarig bestaan en hiervoor pakken ze groots uit met: Brunch 11.00 uur: voor alle buurtbewoners inclusief familie, vrienden en bekenden wordt een brunch gegeven. Leden betalen € 7,50; niet leden € 10,00; kinderen < 12 jaar gratis. Aanmelden kan t/m vrijdag 8 juli. Middagprogramma vanaf 13:30 uur is voor iedereen gratis toegankelijk. Er treden bands op van mensen die in de buurt Feurth wonen. Onder het genot van een hapje en drankje, kunt u genieten van hun muziek. Er is een springkussen (stormbaan) en er zullen spellen klaar staan voor de kleintjes. De Feurthstraat wordt afgesloten voor verkeer vanaf de kruising Stationstraat t/m de Lesschenbroekstraat. Bij slecht weer is de brunch en het feest in de Harmoniezaal. Noteer hoeveel personen/ kinderen, naam, adres, tel. of emailadres en geef dit op bij Slagerij Huizinga Bie Anouschka op de

Feurthstraat, of op Tiendschuur 1. Betaling bij opgave. Bij afmelding is men genoodzaakt bijdrage in de onkosten te vragen!

De muziek The Acid Affliction (Alternative progressive Rock). Deze band is ontstaan op het Arcus College in Heerlen Afdeling Muziek. De leerlingen moesten, als onderdeel van de afstudeeropdracht, een band vormen. Deze bestaat uit 4 jonge rockchicks die met hun drummer, Rens van Zon stevige muziek neerzetten. Southern Taste (Covermuziek jaren 70 en 80). Zij spelen met zijn vieren muziek van Eagles, Stones, Creedence Clearwater Revival, Van Morisson en meer. Hard2Get. Rockband uit EchtSusteren bestaande uit Stan Smeets, Vic Savelkoul en Rens van Zon. Ze spelen zowel versterkte als akoestische sets en schrijven hun eigen nummers. Remco de Troubadour. Hij is te

Uhhh... Uhhh... Uhhh... dze... dze... dze... bluhh... bluhh... bluhh...

horen en te zien geduurde de hele middag en speelt met zijn gitaar tussen het publiek. Hij brengt bekende nummers (Bob Dylan, Neil Young, enz.) ten gehore en nummers op verzoek.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 18 juli t/m zaterdag 23 juli Scheve mond?

hartstichting.nl

Verwarde spraak?

Lamme arm?

Gildetrophy: The Wave

Filet van de week: Kruiden Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Stoere Mannenburger per stuk € 2,25

Wij hebben vakantie van maandag 24 juli t/m maandag 8 augustus! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 4

JUL I 7 1 O Z M / T VR 15

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN

Bijna 40 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht Dames- en herenkapper Grotestraat 41A

350 G

1.69

BOTERKOEK 550 G

VARKENSHAAS*

GEMARINEERDE KIPDELEN* In ovenschaal.

50 0 G

6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

Uw ﬂyer laten bezorgen met

AANBIEDING PER STUK

Bel 0475 - 48 45 02

0.49 KOMKOMMER

50 0 G

HOLLANDSE KERSEN*

1.49

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.

VAN A F N U

A LT I J D V E R K R I J G B A A R

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

ME L E E GV O N EN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 5

Record aantal deelnemers bij Paros Smashing Echt

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Eindejaarsmusical BS Maria Goretti Paros Smashing Echt, een van de drukst bezochte tennistoernooien in Limburg, overtrof met 319 deelnemers alle voorgaande jaren. Ook de weergoden werkten mee, waardoor ook de toeschouwers genoten van de sportieve wedstrijden en van de festiviteiten buiten de banen o.a van de feestavond en van het, inmiddels traditionele, Griekse buffet. Na de huldiging van de finalisten werd tot slot een

racefiets verloot. De uitslagen: HD3 17+: Maurice Houben en René Huizinga; HD4 30+: Marcel Kessels en Tom Vromen; HD5 30+: Chris Berghs en Michel de Jong; HD6 30+: Paul Bongers en Vincent van der Koelen; HD7 30+: Wicher Drenth en Luc Gorissen; HD8 30+: Marcel Maessen en Rob Oudenhoven; GD3 17+: Ruud Kessels en Britt Dieteren; GD4 30+: Alex Eure-

lings en Angela Bessems; GD5 30+: Eric Simons en Unda Kurstjens; GD6 30+: Roger Smeets en C. Bongartz; GD7 30+: Tim Kruger en Natascha Busschops-Kruger; GD8 30+: Huub Vonken en Heidi Vonken; DD5 30+: Wanda Baur-de Loo en Scarlet Rutten; DD6 30+: Nicole Reinders en Saskia Robinson; DD7 30+: Elina Cuypers en Mandy Lendfers; DD8 30+: Caroline Grispen en Quirine Verwer.

Harmonie St. Cecilia

Buitenconcert

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc. Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu

Goede resultaten Concordia

SUSTEREN - Vrijdag 15 juli tussen 19.30 en 21.00 uur wordt nabij het Stift een buitenconcert gegeven door de Harmonie St. Cecilia uit Susteren. Zowel de jeugdharmonie als de grote harmonie zul-

len hier een gratis optreden verzorgen voor een breed publiek. Er zal een grote diversiteit aan sfeervolle stukken worden gespeeld. Bij slecht weer is het concert in het Stift.

Landschapsver. De Kringloop

Ochtendexcursie LINNE - Zondag 17 juli organiseert Landschapsvereniging De Kringloop een excursie naar de Lüsekamp, een grensoverschrijdend deel van het Meinweggebied. De heren John Hannen en Jan Hermans ontvangen u om 9.30 uur op de parkeerplaats bij Landhotel Fletcher Bosrijk, Maalbroek 102 te Roermond (voormalig hotel Cox aan de grens). De excursie eindigt omstreeks 12.00 uur. Vanaf deze locatie maakt u een boeiende wan-

deling door een overwegend Duits gebied dat grenst aan het bekende Nationaal Park Meinweg. Het ongeveer 248 ha grote terrein Lüsekamp/Boschbeekdal ligt in het zuidwesten van de Kreis Viersen. Het gebied maakt deel uit van het terrassenlandschap van de Maas. Stevige wandelschoenen, gewapend met verrekijker en fototoestel, maken uw voorbereidingen voor deze excursie compleet. Ook niet leden zijn welkom.

OBBICHT - In het laatste weekend van juni hebben verschillende jeugdleden van Concordia Obbicht zich weer van hun beste kant laten zien. Tijdens het NK Slagwerksolisten heeft Rico Steffani, op de kleine trom in de 4e divisie, 94 punten behaald en is daarmee Nederlands Kampioen geworden. Stef Demandt is eveneens op dit NK, in de 3e divisie met 93 punten op marimba, Nederlands Kampioen geworden. Tijdens de Finale Jonge Solisten hebben twee jeugdige klarinettistes Aniek Hendrix (jeugddivisie) en Renske Kijk in de Vegte (3e divisie) een goed resultaat neergezet. Ze behaalden respectievelijk 85 en 88 punten. Bovendien is Renske uitgekozen om een masterclass van houtblazers bij te wonen die in het voorjaar van 2017 door de LBM wordt georganiseerd. Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van nierpatiënten weer groot.

Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl

Uitslagen loterij Koninklijke Harmonie St. Caecilia VV Susterse Platsconcert Boys ECHT - Voordat de muzikanten van Koninklijke Harmonie St. Caecilia aan hun zomervakantie gaan beginnen zullen ze een concert verzorgen op de Plats in het centrum van Echt. Men heeft daarvoor zondag 17 juli uitgekozen en men kan dan vanaf 15.00 uur gaan luisteren naar optredens van de diverse groepen binnen de Echter Harmonie. Het optreden

van het grote korps zal voor een groot gedeelte in het teken staan van het Bondsconcours, waaraan ze in het najaar deelnemen. Tijdens het Platsconcert zullen dan ook de concourswerken ten gehore worden gebracht, aangevuld met diverse andere werken. En ook zullen er weer enkele werken worden uitgevoerd samen met de leden van de jeugdharmonie.

SUSTEREN - De winnende lotnummer zijn: 670; 249; 921; 790; 256; 846; 417; 90; 916; 741; 8; 600; 258; 679; 65; 843. De prijzen kunnen afgehaald worden bij Cafetaria Ria, Heidestraat 29 te Susteren. De prijzen die niet worden opgehaald zullen nogmaals verloot worden tijdens de eerste thuiswedstrijd van VV Susterse Boys in september.

ST. JOOST - Basisschool Maria Goretti in Sint Joost bestaat dit jaar 70 jaar. Sinds jaar en dag is het de traditie dat de leerlingen van groep 8 afscheid nemen van hun basisschool met een musical. Dit jaar wordt de musical Het Dak Eraf gespeeld. Het is een verhaal dat de tegenstellingen tussen arm en rijk op hilarische wijze weergeeft. De bezoekers worden getrakteerd op een voorstelling boordevol humor, grappige personages, spannende scènes en liedjes met pure hitpotentie. De leerlingen van groep 8 spelen de musical met ondersteuning van de leerlingen

van groep 7. De uitvoering vindt plaats op donderdag 21 juli middels twee voorstellingen in Het Patronaat in Sint Joost. In de ochtend wordt gepeeld voor alle medeleerlingen van de basisschool en voor genodigden van diverse verenigingen en zorginstellingen in Sint Joost. In de avond wordt om 19.00 uur gespeeld voor ouders, familie en iedereen die graag wil gaan kijken. Toegangskaarten zijn te koop voor € 2,50 p.p. bij boerderijwinkel Lizette, café Het Heukske, schoonheidssalon Beauty at Mieke’s en op de school.

‘The Big Challenge’

Deelname leerlingen Connect College

De drie winnaressen ECHT - Dit jaar konden Nederlandse middelbare scholen voor het eerst deelnemen aan ‘the Big Challenge’ dé grote internationale wedstrijd die de kennis van het Engels test. Het Connect College was 1 van de 89 scholen die zich inschreef. Massa’s leerlingen durfden de uitdaging aan: zij wilden hun Engels maar wat graag op de proef stellen. Uiteindelijk mochten 61 enthousiaste leerlingen meedoen. Alle computers waren in gereedheid gebracht en de toch ietwat nerveuze leerlingen gingen aan de slag. De een vond het best pittig, de ander vond het easy. Na een maand wachten kwam de uitslag. Voor sommige een dompertje,

voor velen een meevaller of zelfs een zeer prettige verrassing. De Connect-leerlingen hebben over het algemeen gewoon prima gescoord. Three Superstars Aniek Plug uit Gymnasium 3 was de grote winnares: behaalde 335 van de 350 punten, eerste op het Connect College, dus ook provincie Limburg, landelijk: 9e plaats. Van de Connect-brugklassers scoorde Zoë Breuer het allerbeste: 335 punten en tweede in de provincie, 35e op landelijk niveau. Bij de tweede klas was Eef Janssen de topper: 310 punten, zesde in Limburg, landelijk: 156.

Kofferbakverkoop MAASBRACHT - Zondag 17 juli organiseert schutterij St. Michaël Brachterbeek een kofferbakverkoop in Maasbracht. Verkopers kunnen zich tussen 7.00 en 8.00 uur melden voor het in gereedheid brengen van het verkoopplaats. Vanaf 9.00 uur is de markt toegankelijk voor de bezoekers. De kofferbakverkoop duurt tot 15.00 uur en de kosten voor de bezoekers zijn € 1,- per persoon en tot 12 jaar

gratis. De markt wordt gehouden op het terrein van de schutterij, gelegen achter Tergouwen 13 in Maasbracht. De organisatie zorgt voor een natje en een droogje, gratis parkeerplaatsen en toiletten. Meer informatie: www.schutterijbrachterbeek.nl Speciale actie voor de standhouders: Kom je voor de 2e keer dit jaar, dan betaal je de helft van de standplaatskosten.

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 6

Discogengers Thaalpad PEY - Maandag 18 juli organiseert het bestuur van de Discogengers weer een kienavond in activiteitencentrum Thaalpad (Thaalpad 25). Er worden 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze gekiend. In de pauze is een loterij. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. De zaal is open om 19.00 uur, het kienen start om 20.00 uur.

Senioren sociëteit St. Jozef

Stadswandeling ECHT - De stadsgidsen van Echt houden van april t/m september elke derde zondag van de maand een rondleiding door de kern van Echt. Voor eenieder is dit wellicht een vernieuwde of nieuwe manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten. De vierde rondleiding van dit zomerseizoen vindt plaats op zondag 17 juli om 14.00 uur en start vanaf de Plats. Via de van oudsher beroemde straten en stegen van Echt leiden de deskundige gidsen u langs het Vrijthof, dakpannenfabriek De

Valk, het voormalige complex van de zusters Ursulinen en de monumentale panden aan onder andere de Plats en de ‘Grote’ straat. Herkenbaar zijn ook nog de contouren van het grachtenstelsel rond Echt. Tevens wordt u meegenomen in de geschiedenis van Echt met diverse onderwerpen zoals landschap, landbouw, handel en industrie, religie en onderwijs. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. De kosten bedragen € 2,- per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden. Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee.

Eetcafé Tia´s Triviant (Gelegen naast Café de Triviant) is geopend van donderdag t/m zondag vanaf 17.00 uur.

Met heerlijke eigengemaakte soepen, zuurvlees, chili, kip piri piri, biefstukken enz. enz. Laat u eens verrassen en kom gezellig naar ons Western Style Eetcafé. Reserveren kan via tel. 06 10660091 of 06 12974417.

Uitgaan

PEY - Donderdag 14 juli patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 18 juli sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 19 juli patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 21 juli: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Woensdag 14 september: najaarsreis: Moeseltocht naar Bern Kastel. Programma zie www.peyonline.nl

Graaf 105, 6101 CD Echt, www.de-triviant.nl

KIENEN t.b.v. Recreatie

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Orgelconcert H. Amelbergabasiliek

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

5 uur onbeperkt BBQ en drinken (Het hele jaar door)

voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen.

Bovenstestraat 34

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

Door Cor Voorter SUSTEREN - In het kader van het 25-ste Orgelfestival Limburg geeft organist Daniël Jansen uit Thorn maandag 18 juli een orgelconcert met een feestelijk programma. Er is bewust gekozen om de twee bouwperioden van het orgel muzikaal te laten spreken. Aanvankelijk is het orgel in 1680 door Peter Weidtmann gebouwd als barokinstrument. In de 19-de eeuw heeft orgelbouwer Verkoulen uit Heinsberg bij de uitbreiding het instrument klankkleuren uit de romantiek meegegeven. Naast werken van Felix Mendelssohn, Fanny Hensel, worden ook composities van Johannes Brahms en Clara Wieck gespeeld. Daniël Jansen studeerde als organist en kerkmusicus af aan het Conservatorium in Maastricht. Als organist is hij sinds 1995 verbonden aan

Uitgaan

de dekenale abdijkerk van Thorn. Daarnaast is hij dirigent van diverse koren in de regio Roermond en is hij kerkmuzikaal-deskundige van de dekenale koorkring Thorn. Daniël is bestuurslid van de Gregoriusvereniging in het bisdom Roermond. Hij geeft regelmatig orgelconcerten en is jaarlijks te beluisteren tijdens concerten in het kader van het Orgelfestival Limburg. Ook wordt er vaak een beroep gedaan op zijn kennis en kunde als het gaat om onderhouden revisiewerkzaamheden aan orgels. Het concert in de H. Amelbergabasiliek begint om 20.00 uur en de toegang is gratis. Wel is het mogelijk om uw waardering tot uitdrukking te brengen middels een vrijwillige bijdrage. Ook is het volledige programma van het Orgelfestival Limburg 2016 verkrijgbaar.

Menudeal: Soep keuze uit tomaat of ui Schnitzel naar keuze (incl. aardappelgarnituur en salade)

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 17 juli

COME BACK

Zaterdagavond 16 juli

SATERDAY NIGHT FEVER & BACK TO THE 70´S, 80 ‘S AND 90´S MET VIDEOCLIPS, DJ TON, VRIJ ENTREE

IJsje naar keuze

€ 15,00

Afhaaldeal juli: Grote zak friet met 3 snacks naar keuze

€ 7,00 Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

Proef nu de gerechten van onze vernieuwde kaart

ROMMELMARKT / BRADERIE

24 juli 2016 hebben we op de parkeerplaats en in de zaal van At Friends een braderie / rommelmarkt. Aanvang 10:00 uur Kom gezellig genieten van de ouderwetse sfeer die een braderie / rommelmarkt met zich meebrengt. Er zal een DJ staan voor de gezellige muziek. Vanaf 17:00 uur kun je genieten van DJ JOJO Uiteraard zullen er ook de benodigde hapjes en drankjes aanwezig zijn.

Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95

Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

Kraam huren? Bel voor info 06-25339015. Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

+ 31 (0)475 472 635

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 julii - pag. 13

‘Wij kijken naar wat iemand nog wél kan’

Meer weten? Woont u in de gemeente Echt of omgeving? En bent u op zoek naar professionele en flexibele thuiszorg op maat? Zorgcentrum de Egthe, onderdeel van Zuyderland, biedt de Vaste contactmomenten, elke dag weer. Truus Van Buggenum - Laumen (88) uit Sint Joost, verheugt zich elke dag opnieuw op de komst van de verzorgende van de thuiszorg die, naast hulp bij douchen en aankleden, een luisterend oor voor haar heeft. Hoewel ze halfzijdig verlamd is, en moeite heeft met spreken, woont ze zelfstandig. Sinds 2011 heeft ze thuiszorg als extra ondersteuning. ’De medewerker van de thuiszorg helpt me waar het nodig is, maar laat de regie zo veel mogelijk bij mijzelf. Dat vind ik heel belangrijk.’

thuiszorg die u zoekt in de regio Echt

Kracht en mogelijkheden

T. 0475 41 77 77

‘Wij gaan uit van de kracht en mogelijkheden van een cliënt,’ vertelt Selma Lodeizen van Zuyderland Thuiszorg. Selma is één van de vaste wijkverpleegkundigen van mevrouw Van Buggenum. ‘Door mensen te ontmoeten in hun persoonlijke levenssfeer ontstaat er al snel echt contact van mens tot mens. Dat vind ik waardevol. We stimuleren de

E. extramuralezorg@zuyderland.nl

zelfredzaamheid en kijken naar wat iemand nog wél kan.’

en omstreken. Door onze servicegerichte houding en het brede aanbod van diensten die we flexibel inzetten, is Zuyderland Thuiszorg hét adres voor thuiszorg in de wijk.

www.zuyderland.nl

Informatiepagina Week 28 - 2016 Nieuwe impuls Businesspark Midden-Limburg

Let op: omleidingen verkeer In verband met voetbalwedstrijden op het terrein van FC Ria op 15 en 19 juli wordt de Susterderweg, ter hoogte van de Grachtstraat en IJsstraat, afgesloten. Tussen 18.00 en 22.00 uur kunnen bezoekers van de wedstrijden daar parkeren. Het verkeer wordt omgeleid. In verband met een openluchtconcert van de fanfare St. Joseph Pey op 17 juli wordt de Hoogstraat tijdelijk afgesloten tussen 16.00 en 17.30 uur, ter hoogte van het Slekkerhoes. Ook hier wordt het verkeer omgeleid.

Wethouder Dijcks houdt nog een slag om de arm tot het definitief is, maar trots is hij nu al. Na een lange periode van zoeken naar geschikte kandidaten voor de invulling van Businesspark Midden-Limburg in St. Joost gaat logistiek vastgoedontwikkelaar Dokvast uit Tilburg een nieuw duurzaam Europees distributiecentrum bouwen. “Het mag duidelijk zijn dat wij als Cittaslow gemeente duurzaamheid hoog in het vaandel hebben staan. Samen met Ontwikkelingsmaatschappij MiddenLimburg zijn we trots dat we daar met zo’n mooie partij als Dokvast invulling aan kunnen geven”. Fantastische ontwikkeling Het nieuwe distributiecentrum komt op een kavel van

maar liefst 11,6 hectare. Het is daarmee in één klap, naast het distributiecentrum van Action, een van de grootste. ”Dit is een fantastische ontwikkeling voor Businesspark Midden-Limburg. Dat zorgt voor een toekomstbestendig businesspark”.

PSW viert 60-jarig jubileum met tentoonstelling

Dokvast: Euregionale logistieke hotspot Ook directeur Jos Klanderman van logistiek vastgoedontwikkelaar Dokvast is erg in zijn nopjes met de nieuwe locatie. “Het biedt ons de mogelijkheid een omvangrijk Europees Distributiecentrum te realiseren op deze Euregionale logistieke hotspot. Door de directe ligging aan de A2, A73 en N276 biedt het terrein een perfecte ontsluiting.”

Nieuw record tijdens Slowbiking voorronde in Echt!

Pedagogisch Sociaal Werk (PSW) bestaat 60 jaar. PSW biedt al tientallen jaren een passend antwoord op vragen van kinderen en volwassenen met een verstandelijke beperking. Het jubileum wordt gevierd met een speciale tentoonstelling “Door de ogen van…”, in de burgerhal van het gemeentehuis. Wethouder Wackers opende de expositie: “Met veel plezier bieden wij de kleurrijke en warme schilderingen van cliënten van PSW dit podium om iedereen die dat wil te laten zien wat voor moois er uit hun handen kan komen”. De expositie is te bewonderen t/m 19 augustus tijdens de openingstijden van het gemeentehuis en reist daarna verder naar andere gemeenten in de regio. Meer informatie: www.cultuurechtsusteren.nl.

Uit de raadsvergadering Foto: Zips Fotografie Echt Een geslaagde voorronde van de Midden-Limburgse Kampioenschappen Slowbiking in Echt. Veel, vooral jonge waaghalzen, durfden het aan op de fiets te stappen om zo langzaam mogelijk het parcours af te leggen. Dat leverde een nieuw record op tijdens de voorrondes: 6:47 minuten! Florian Schreurs heeft deze geweldige prestatie neergezet. Daarmee neemt Echt-Susteren de leiding in het klassement. De beste drie slowbikers mogen op 28 augustus meedoen aan de finale in Roermond. Daarmee neemt Echt-Susteren de leiding in het klassement. Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Op 6 juli heeft de gemeenteraad vergaderd. Wilt u weten welke besluiten de gemeenteraad toen heeft genomen? Kijk dan op onze website: www.echt-susteren.nl. Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@echt-susteren.nl.

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Gluren bij de Buren in Echt Echt. De industriële geschiedenis is terug te zien in de pannenfabriek De Valk, nog steeds beeldbepalend aan de westzijde van Echt.

Ons stadje Echt is gelegen in een oud Maasterrassenlandschap van meer dan 400.000 jaar oud. Veel historie is vandaag de dag nog zichtbaar en op 26 juli te beleven tijdens Gluren bij de Buren. Echter historie Echt kent een bewogen geschiedenis. Wist u bijvoorbeeld dat Echt stedelijke allure heeft gehad met een omwalling met 3 poorten en grachten? En ook dat het onderwijs in Echt vanaf de 2e helft van de 19e eeuw goed ontwikkeld was? Dankzij de aanwezigheid van diverse kloosterorden, zoals de Zusters Ursulinen Echt (1865), de Zusters van het Kostbaar Bloed Koningsbosch (1876), de Zusters Karmelietessen Echt (1875) en de paters Cisterciënzers Lilbosch (1883). Buitenplaats Verduynen vertegenwoordigt de adellijke inbreng in

Kom gluren Deze verhalen, en meer, over onze geschiedenis worden regelmatig overgedragen door enthousiaste stadsgidsen, ook tijdens Gluren bij de Buren. Altijd al meer willen weten over de geschiedenis van Echt? Sluit dan aan bij de wandeling op 26 juli. Tijdens de wandeling worden voor Echt kenmerkende gebouwen bekeken en toegelicht, waaronder de St. Landricuskerk en het kerkhof, Huize Verduynen, fabriekscomplex De Valk, de kweekschool en de Plats waaraan het voormalige raadhuis is gelegen. Praktische informatie De opening is op 26 juli om 19.00 uur in de St. Landricuskerk in Echt (Vrijthof 2a) met korte toespraken door de voorzitter van de Heemkundekring, Benoît Locht, pastoor Kanke en burgemeester Hessels. De gasten worden in zes groepen ingedeeld en wandelen begeleid van object naar object. Het einde is om ca. 21.30 uur. Deelname is gratis. Vlak bij de kerk aan het Vrijthof en de Diepstraat en ook op de Graaf en het Ursulinenplein is voldoende parkeergelegenheid. Houd rekening met de weersvoorspellingen; zorg voor goed schoeisel en een paraplu!

Bandert Summer Sport 26, 27 en 28 juli worden weer sportieve dagen tijdens Bandert Summer Sport. Voor leerlingen van groep 3 t/m 8 worden weer allerlei sportieve activiteiten georganiseerd bij Sportpark In de Bandert (Bandertlaan 7 in Echt). Het sportprogramma start elke dag om 10.45 uur en is om 16.15 uur afgelopen. Kom en doe mee aan bootcamp, dans, voetbal, tennis, atletiek of knutselen. Of neem een kijkje in Bin-

nenspeeltuin de Ballon of Avonturenpark Valdeludo. Meedoen? Wil je meedoen? Meld je dan snel aan (vóór 13 juli) want het aantal deelnemers is beperkt. Aanmelden kan via www.menswel.nl/welzijn/aanmelden. Neem voor meer informatie contact op met Menswel via 0475 48 48 48 of bind@menswel.nl.

Risse-Westrom Groen en Westrom-Risse Facilitair heten voortaan Prio Verve Risse-Westrom Groen en Westrom-Risse Facilitair zijn vanaf 21 april jl. samengegaan onder een nieuwe naam: Prio Verve. Prio Verve verzorgt in onze gemeente onder meer het onderhoud van het groen. Ze dragen bij aan een schone en prettige omgeving om in te wonen, werken, leren en leven. Door de naamswijziging zijn vanaf heden de nieuwe naam en kleuren van Prio Verve in de gemeente te zien. Meedoen Echt-Susteren vindt het belangrijk dat iedereen kan meedoen. Prio Verve sluit hier goed bij aan. Het groenen facilitairbedrijf biedt passend werk aan 750 mede-

werkers. 80% van deze mensen heeft een achterstand tot de arbeidsmarkt.

Inhaalslag onkruidbestrijding

Het zijn drukke en lange dagen voor de onkruidbestrijders van de gemeente. Door de lange, natte periode en de verplichte manier van milieuvriendelijkere onkruidbestrijding duurt de bestrijding langer dan normaal. Wethouder Jac Dijcks: “We vinden dit heel vervelend voor de inwoners en we hopen op begrip. Ik wil iedereen ook vooral oproepen om samen de strijd tegen onkruid aan te gaan en de gemeente te helpen een inhaalslag te maken”.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Louerstraat 8 Susteren, Prinsenbaan 17 Koningsbosch, Nassauhof 15 Echt, Lage Bongerd 15 Roosteren • Verleende omgevingsvergunningen: Oude Rijksweg Noord 20 en 20A Susteren, Leenderdwarsstraat 1, 3 en 5 Echt • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Noorderpoort 4 Echt • Ontwerpbesluit Hogere Waarde Wet Geluidhinder: Loperweg 14 Echt • Vastgesteld bestemmingsplan Haverterstraat Koningsbosch • Gewijzigd vastgesteld reparatieplan bestemmingsplan ‘Buitengebied’ • Gewijzigd vastgesteld bestemmingsplan ‘Uitbreiding Hommelheide fase 1’ • Ontwerpbestemmingsplan ‘De Loop 2012, 1e herziening’ • Vaststelling bestemmingsplan Grensmaas 2016 • Vaststelling subsidieplafonds 2017

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraak. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 10

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Een kerkvader legde het bekende evangelie van de barmhartige Samaritaan als volgt uit: Jezus zelf is de barmhartige Samaritaan en Hij verzorgt de geestelijke wonden van de mens. Een Samaritaan was iemand die buitengesloten werd door de Joden. Ook tegen Jezus zeiden ze letterlijk: Zeggen wij niet met recht, dat Gij een Samaritaan zijt en van de duivel bezeten? (Joh.8,48). Jezus was ook een reiziger, net als de Samaritaan. Volgens schattingen legde Hij tijdens zijn openbaar leven zo’n 40 kilometer per dag af. Jezus ziet de gewonde mens en krijgt medelijden (vgl. Lc.10, 33). Vervolgens heeft Hij op onze wonden wijn gegoten, de wijn van zijn woord van waarheid. Omdat de ernst van de wond deze kracht niet verdroeg, heeft Hij de desinfecterende wijn van zijn woord van waarheid met olie vermengd, met de olie van zijn zachtmoedigheid en liefde. Dan heeft Hij de gewonde mens naar de herberg gebracht. ‘Herberg’ staat hier voor de kerk die een schuilplaats wil zijn voor de geestelijk gewonde mens. De herbergier staat symbool voor alle volgelingen van Jezus, voor ons dus, die bij het vertrek van Jezus – de hemelvaart van Jezus – verder zorg moeten dragen voor de geestelijk gewonde mensen. Wij hoeven dit echter niet op eigen kracht, met eigen middelen te doen. Want de barmhartige Samaritaan Jezus laat ons 2 muntstukken achter waarmee wij de zorg kunnen voortzetten. Die staan symbool voor de twee Testamenten, het Oude en het Nieuwe. Beiden gedeelten van de Bijbel komen immers van dezelfde God en dragen dezelfde afbeelding van de enige God zoals ook verschillende geldstukken de afbeelding van dezelfde koning dragen. Met deze kostbare munten van Gods Woord kunnen wij, de herbergiers, alle geestelijk gewonde mensen verder helpen totdat Hij, de barmhartige Samaritaan Jezus Christus, eens wederkeert.

Parochie Heilige Landricus Echt

ber t/m 2 oktober vervallen dan de doordeweekse missen in Pey. Dan komen de parochianen uit Pey naar de Landricuskerk. Kinderwoorddienst Zondag 17 juli is er een gezinsviering. Alle kinderen en hun (groot)ouders zijn welkom. Apollinarisbedevaart naar Remagen Maandag 1 augustus is de dag van de Nederlanders in de bedevaartsplaats van de H.Apollinaris te Remagen (D). De bedevaart wordt verzorgd door de bekende Kommel-gemeenschap uit Maastricht. Echtenaren die al een keer mee waren, waren heel enthousiast. U kunt zich t/m 21 juli opgeven via de pastorie tel. 0475 48 16 59 / 06 5159 1100). Kosten voor de hele dag incl. soep/ koffie en gebak € 20,-. Vertrek: 6.20 uur bij het bezinningshuis Regina Carmeli Kollenberg in Sittard. Vervoer vanuit Echt naar Sittard mogelijk. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 16 juli 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 19 juli 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof Susteren 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 16 juli 18.00 uur: Avondmis met volkszang; gest. jrd. Maria Hamann-Receveur; Agnes Sevriens-van Halbeek en overleden familie; Harie Ruijters (verjaardag). Zondag 17 juli (16e zondag door het jaar) 10.00 uur: gezinsmis (zang kinderen), aansl. koffie en limonade in het trefcentrum; voor de parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; familie Paul Beunen en Maria Jonk; voor verjaardag. Woensdag 20 juli (H. Apollinaris) 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 21 juli (H. Laurentius van Brindisi, priester en kerkleraar) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Missen vervallen Vanaf half juli t/m 2 september vervallen de missen van dinsdag en vrijdag in de Landricuskerk. U bent op dinsdag en vrijdag om 19.00 uur welkom in de kerk van Pey. In de periode van 12 septem-

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 16 juli 17.45 uur (kerk): Zesw.dienst Giel Janssen; Jrd. Har van Montfort; Jrd. Harie Verjans en Sophie Verjans-Hochstenbach; ouders Baltis-Solberg; Nelly Wackers-Janssen vanwege verjaardag en Jan Willem Wackers; Rita Smeets-Ruijters (st); Jrd. Lena Blonden-Schmeitz (st). Maandag 17 juli (Vastrada): Jrd voor Rinus Havenaar; voor Piet Jansen vw verjaardag. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zaterdag 16 juli 18.00u: kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Cornelia Bogie. Zondag 17 juli (16e zondag) 11.00u: géén H. Mis. Opgeven intenties H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 16 juli 18.00u: H. Mis in Ohé en Laak Kunstwerken geveild Bij gelegenheid van het 750 jarig bestaan van de parochie hebben kinderen van de bs de Maasparel zelfportretten gemaakt die geveild werden. De opbrengst van deze kunstwerken was € 577,70. Dit bedrag gaat volledig naar het Vastenactieproject in Oeganda. Opgeven intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 17 juli (16e zondag) 11.00u: Miet Hansen-van Daal (C); Lène Klerckx-Smeets (verjaardag); Ans Janssen-Wilms en familie; Misdienaars: Krista en Lucas. Maandag 18 juli 09.00u: voor de zieken. Dinsdag 19 juli 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor vrede in de wereld en verzoening tussen oorlogvoerende partijen. Donderdag 21 juli (H. Laurentius van Brindisi, priester en kerkleraar) 16.00u: Dr. Engelsoord.

Vrijdag 22 juli (H. Maria Magdalena) 09.00u: voor alle mensen die een beroep doen op de barmhartigheid van God. Opgeven intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr.NL03RABO 01309 01 598. Zondag 17 juli (16e zondag) 09.30u: voor vrede in de wereld; Misdienaars: Brent en Sander. Woensdag 20 juli (H. Apollinaris, bisschop en martelaar) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen; uit dankbaarheid. Opgeven intenties H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

Barbecue Bloemenput SCHILBERG - Zondag 31 juli is de jaarlijkse barbecue, aanvang 14.30 uur in en om het buurthuis. Het thema is Cowboy en de muziek komt van dj Jopie. Voor de kinderen is er een springkussen aanwezig. Keuze bbq: worst € 1,00; cotelet € 1,00; speklap € 1,00; garnalenspies € 1,00; frikandel € 0,50 en Hamburger € 0,50. De organisatie zorgt natuurlijk voor de salades, stokbrood enz. Mensen die geen lid zijn betalen € 2,50 extra per persoon voor de salades. Uw bestelling graag doorgeven vóór zaterdag 23 juli bij Marlies Seringenstraat 12 of bij Carola Renet Rozenstraat 14. S.v.p. betalen bij opgave.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621 kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 0129301388. Zaterdag 16 juli 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Gest Jrd José Boonen; Bér Evers (verjaardag); Harrie Theunissen (verjaardag). Gedoopt Op 10 juli werden Tess Halin (Welterstraat) en Guus Drohm (Veeweide Herten) door het sacrament van het doopsel kind van God en lid van de Kerkgemeenschap. Overlijden Op 23 juni overleed Marlène Beunen-Tubee (Molenweg). Zij werd 68 jaar. Op 4 juli overleed Piet Peeters (Maasbrachterweg) op 81-jarige leeftijd. Opgeven intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 11

Zingen bij Veldeke ? ECHT - Op initiatief van Veldeke Kring Echt wordt al enige tijd gewerkt aan de voorbereiding van een jubileumavond. Dat wordt een avond met muziek en voordracht, allemaal rond bekende volksverhalen, zoals van Juffrouw Zonder Kop en de Bokkerijders. Speciaal voor deze avond wordt een zanggroep van kinderen gevormd. Zij zullen in het programma ’n aantal liedjes van de groep Carboon zingen. Voor dit musicalkoortje is Veldeke op zoek naar jongens

en meisjes, van de basisscholen in EchtSusteren, die hier interesse voor hebben. Bij voorkeur kinderen die volgend schooljaar in groep 7 en 8 zitten. De uitvoering is eind november en de repetities beginnen in september, o.l.v. docente Inge Joerissen. Opgave is dus alleen voor de maanden september tot en met november. Tijd en plaats worden nog afgesproken. Wie mee wil doen kan zich aanmelden bij Anke HeythuysenCorstjens tel. 06 3030 8494.

Met een familiebericht

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Omringt met persoonlijke zorg

Ouderenvereniging Ons Welzijn MAASBRACHT - Dinsdag 13 september organiseert ouderenvereniging Ons Welzijn uit Maasbracht bij voldoende belangstelling haar jaarlijkse uitstapje. Zoals gebruikelijk kunnen zowel leden als niet-leden van de vereniging aan deze dagtocht per touringcar deelnemen. Het bestuur heeft uit het dagtochtenaanbod gekozen voor een reis naar Antwerpen. Op de heenreis wordt een tussenstop gemaakt bij chocolaterie De Dikke Bakker in Hechtel-Eksel. Daar wordt het een en ander verteld over het productieproces en wordt u onthaald met

Nieuwe editie Paul Loete ALS toernooi

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

koffie en gebak. In Antwerpen is deelname aan een stadswandeling door de historische binnenstad onder leiding van een gids mogelijk. Verder is er voldoende vrije tijd om de binnenstad op eigen houtje te verkennen. Een diner op de terugweg maakt de dag compleet. De kosten voor de dagtrip bedragen 55 euro, te voldoen bij aanmelding. Aanmelden kan tot maandag 8 augustus bij de secretaresse van Ons Welzijn, mevr. T. Verheggen, tel. 0475 46 17 43.

Artiesten Beneﬁet Artiestengala

ECHT - Zaterdag 3 september vindt vanaf 19.30 uur in het Royal Theater in Echt de 2e editie van het Alzheimer Benefiet Artiestengala plaats. Een feest waar de crème de la crème van Limburg pro deo optreed met o.a. : Beppie Kraft, Michelle Craenen, Erwin, Big Benny, Marleen Rut-

T 046 4234844 M 06 21823136

Kracht om verder te gaan

ten, Kartoesj, La Bamba, W-Dreej, Spik en Span en Legata’s Lederhosen Power met de ondersteuning van Explosive Sound and Light. Met de opbrengst wordt onderzoek en ondersteuning voor Limburgse dementiepatiënten en hun familie mogelijk gemaakt in Alzheimer Centrum Limburg en de geheugenpoli van Maastricht UMC. De entreekaarten kosten € 15,- in de voorverkoop en € 20,- aan de kassa. Men kan kiezen of balkon (zitten) of zaal (staan/zitten). Balkon wordt alleen bij M. Aerts verkocht (nog enkele plaatsen). Tevens wordt er een loterij georganiseerd. De prijzen, welke allen gesponsord zijn, lopen uiteen van sportfiets tot restaurantbonnen, accuboor, half jaar gratis bioscoop, bloemenbonnen enz. De loten kosten € 1,- per stuk en zijn ook verkrijgbaar bij de voorverkoopadressen. Entreekaarten en loten zijn verkrijgbaar bij: Staatsloterij M. Aerts, St. Jorisstraat 1, Echt; Rijwielhuis Peter Fincken, Hoofdstraat 80, Maasbracht; Wendy Jeans, Feurthstraat 30, Susteren. Voor meer informatie: Jacques Pustjens, 0475 48 36 16 of jh.pustjens@ziggo.nl .

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

KONINGSBOSCH/MARIA HOOP - Dinsdag 9 augustus gaat het Paul Loete ALS toernooi van start op de accommodatie van Conventus’03.

“Een goed afscheid helpt je verder”

De wedstrijden zijn verdeeld over twee dagen, op zaterdag 13 augustus is de finaledag.

Als ervaren uitvaartverzorgers weten wij dat een goed

Slekker Boys neemt het dan op tegen St.Joost en Conventus ontmoet het tweede elftal van EVV. Voorafgaande aan het toernooi speelt het eerste elftal van EVV, uitkomende in de derde divisie, op zaterdag 6 augustus een oefenwedstrijd tegen eerste klasser SV Meerssen. Meerssen staat onder leiding van oud Fortuna Sittardspeler en coach Tiny Ruijs.

afscheid helpt bij het rouwproces. Daarom insprireren en ondersteunen wij u graag bij het organiseren van een passende en betekenisvolle uitvaart.

Afscheidshuis De Hoeskamer • Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 E ingrid.golsteijn@yarden.nl • www.yarden-golsteijn.nl

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 12

Vakantie-tips !! Lekker genieten !! Eetcafé Pannenkoekenhuis

‘t Eiland

✂

Eiland 4, 6107 CA Stevensweert

Zaterdag 30 juli onbeperkt barbecueën voor € 15,00 p.p.

Wij wensen iedereen een fijne vakantie !

Excl. drank. Meldt u zich op tijd aan VOL=VOL

Friture ‘t Pleintje Kerkstraat 2a Ohé en Laak

Tel. 0475 480620 / 06 29000995

OPENING Afghaans Restaurant

Hilla maandag 18 juli a.s. Bovenstestraat 69A

U bent van harte welkom vanaf 16.00 uur

Echt

GRATIS HAPJES EN DRANKJES

0475 - 203313

voor meer info: 0475-203313

PEDICURE INTI

Ingrid Deckers

In De Planten 31, 6102 EP Echt. w w w. p e d i c u r e - i n t i . n l

Tel. 06 389 489 70

Ook Ambulante Behandeling

Met deze advertentie € 2,50 korting op een pedicurebehandeling van € 23,50

✂

EETCAFÉ DE KUUENINKLIKE HOESKAMER VAN THOEAR

De Beertuin

Midgetgolf - Grillhuis - IJssalon

All-in Tour Stevensweert Boottocht, ﬁetstreintocht, midgetgolf, all-in bbq.

Bij inlevering van deze bon: 1x GRATIS golfen!! Bogenstraat Bogenstraat 88 6017 6017 AV AV Thorn Thorn Tt 0475 56 66 66 45 45 0475 -- 56 Eeeetcafethorn@kpnmail.nl eetcafethorn@home.nl W w www.eetcafethorn.nl www.eetcafethorn.nl

Leon Hecker Tweewielers bestaat dit jaar 25 jaar en dat willen wij samen met u vieren. Daarom geven wij 15% korting op alle `Kalkhoff ﬁetsen uit onze voorraad`. Deze actie is geldig tegen inlevering van deze advertentie t/m 30 juli 2016.

‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt)

(1 Advertentie per gezin) Voor meer info www.debeertuin.nl Bastion Holland 8 • 6107 BH Stevensweert 0475 - 551912 • info@debeertuin.nl

‘t Berghoes

Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635

www.leonhecker2wielers.nl Ruime voorraad Maak een gratis proeﬁt.

Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • Tel. 0464855451 Openingstijden, maandag t/m vrijdag 08.30 -17.00 uur. Zaterdag 09.30 - 14.30 uur. Dinsdag gesloten !! Ofﬁcieel dealer van: Kalkhoff, Dutch ID, Kettler, Hercules, Focus.

+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl

Iedere maandag geopend

Maandags gesloten

De Spil

BIEJ GEERT

Zomeropening van 22 juli t/m 4 september iedere dag geopend van 10.00 - 18.30 uur ook op maandag en dinsdag Weer of geen weer altijd Pee Wee weer! Wij zijn de enige in Limburg met een binnenspeeltuin, grote buitenspeeltuin en grote kinderboerderij.

www.peewee.nl

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

Elke maandag hebben wij een speciale aanbieding 1 gezinszak friet (4 pers.) + 4 snacks (frikandel, kroket of bami)

voor € 8,50 Sint Joosterweg 11a • 6102 GA Echt/Hingen

0475-481184

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 julii - pag. 13

Vakantie-tips !! 



OP = tie OrPuilac in

P inO rui = O lac P tie

Minimaal

€ 500,retour*

* Op alle showroommodellen

Zie onze website

Op alle middenmotorsystemen. Ook Bosch



voor uw oude (gewone fiets)

Tegen inlevering van deze advertentie

Ook voor speed E-Bikes (45 KM)

MOOS E-BIKES Kleine Dries 2, 6123 AL Holtum TEL: 046 - 485 50 68 / 06 - 53185275 www.auto-moos.nl

Speelparadijs De Ballon De gezelligste Binnen en Buiten

Speeltuin van Limburg Openingstijden: Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

Entree kinderen van 1 t/m 2 jaar € 3,50 Entree Kinderen vanaf 3 jaar € 5,50 Volwassenen en kinderen tot 1 jaar Gratis

:Gesloten :Gesloten :10.00-18.00 uur :10.00-18.00 uur :10.00-18.00 uur :10.00-18.00 uur :10.00-18.00 uur

Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl

Zomer Special €

Vakanties alle dagen open van 10.00-18.00 uur

Kinderfeestje De Ballon € 9,50 Gezellig spelen zowel binnen als buiten Versierde tafel en verjaardag stoel Friet met saus Snack naar keuze Onbeperkt ranja Cadeau voor de jarige

19,95

Ceviche van dagverse vis,met mango, rode ui en koriander of Carpaccio van rund, op een crème van truffel, met pijnboompitjes en Parmezaanse kaas of Flammkuchen op Surinaamse wijze en mango chutney *** Baby back spareribs, met een Oosterse bbq-saus, verse friet en wittekool salade of Black Angus steak, gegrild met een saus van gepofte knoﬂook of Kabeljauw haas op Italiaanse wijze bereid met tomaat, kappertjes, olijven en gelakt met een paprika chili chutney. *** Semifreddo van Limoncello ijs, op een smeuïge bodem van kokosmakronen, met gemarineerde bosvruchten. of Selectie mooie rijpe boeren kazen, appelstroop en brood

Bandertlaan 13 6101 LZ Echt

0475-410845

Kasteelpark Born

www.de-ballon.com

Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur

KUNSTMARKT

24 juli

Dierenpark Kinderboerderij Terras Speeltuin

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Instagram Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

tijden

Lekker genieten!!

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 14

Speelparadijs De Ballon

Binnen en buiten spelen

ALLES MOET WEG !!

TOTALE ZOMERCOLLECTIE NU

- 50 % Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl

ECHT - Al jaren weten bezoekers uit Limburg, Belgie en Duitsland de weg te vinden naar de gezelligste overdekte speeltuin in Limburg. De Ballon in Echt staat voor zowel kinderen als de papa’s, mama’s, oma’s en opa’s of begeleiders garant voor een heerlijk dagje uit. Voor de kinderen staat een waar speelparadijs te wachten met verschillende klimtoestellen, een ballenbak, glijbanen, grote legoblokken peuterzones en nog veel meer speelplezier. Uiteraard mogen begeleiders met de allerkleinste mee de toestellen in en op. Verder is er vloerverwarming en airo waardoor men ook tijdens koude en warme dagen verzekerd is van een heerlijke temperatuur. Uit heel Limburg bezoekt men deze speeltuin. De Ballon is inmiddels voor de kinderen een begrip in de regio. En nu kan er ook buiten gespeeld

worden. Deze speelplek is voorzien van kunstgras met een heus kabouterdorp voor de allerkleinste en speeltoestellen met trampolines voor de iets grotere kinderen. En dan niet te vergeten het coole voetbalstadion. Op het terras kan men genieten van een hapje en drankje. Ook is er gratis WIFI. Bij De Ballon kan men ook terecht voor kinderfeestjes, feestarrangementen en schoolreisjes. De begeleiders hebben altijd zicht op hun kinderen. Kortom weer of geen weer, bij De Ballon is het voor iedereen een waar feest. De Ballon is gelegen aan de Bandertlaan 13 in Echt (tel. 0475 41 08 45). De openingstijden zijn van woensdag t/m zondag van 10.00 tot 18.00 uur. Tijdens de schoolvakanties is De Ballon alle dagen open van 10.0018.00 uur. Like de Ballon op Facebook en volg ze op Twitter.

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

BOB, ook als je naar een feest gaat REGIO - Ook dit jaar gaat de BOB-zomercampagne weer van start. Vanaf maandag 13 juni is de centrale boodschap ‘BOB, ook als je naar een feest gaat’. Doel van deze campagne is om automobilisten en hun passagiers te stimuleren BOB-afspraken te maken en zo rijden onder invloed van alcohol te voorkomen. BOB is daarbij degene die geen alcohol drinkt en de anderen veilig thuis brengt.

Feestje

De campagne richt zich op plaatsen en momenten waar mensen alcohol drinken en vervolgens met de auto huiswaarts gaan. Denk hierbij aan horecagelegenheden, sportkantines, evenementen, festivals, examenfeesten of gewoon thuis tijdens een BBQ met familie

en vrienden. De letter ‘O’ in het BOB-logo is daarom op de campagneposter vervangen door bijvoorbeeld een barbecue of buitenlamp. De campagne is een vervolg op de BOB-wintercampagne in voorgaande jaren ‘BOB, ook als je op visite gaat’, waarbij BOB geïntroduceerd is.’ Op een aansprekende manier wordt opnieuw de aandacht gevestigd op het cruciale keuzemoment voor het maken van de BOB-afspraak: liefst vóór het feestje, maar in ieder geval voordat er alcohol geschonken wordt. Met de payoff ‘Daar kun je mee thuiskomen’ wordt het belang van die afspraak voor een veilige thuisreis nog eens benadrukt.

ROVL

Verantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Dit is het onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg. ROVL streeft dan ook naar nul verkeersslachtoffers! De campagne ‘Hou je aan je snelheidslimiet’ past dan ook helemaal bij deze filosofie. Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal. Samen maken we van de nul een punt! Meer weten over de campagne? Kijk op: www. verkeersactie.nl

MELD JE AAN ALS COLLECTANT Door rond Dierendag te collecteren, help je dieren in nood. Ook bij jou in de regio. Bel 088 811 3000 of geef je op via dierenbescherming.nl/collecte.

‘Recepte oet de käökelaaj’

Koken met Veldeke Verstand van tuin & dier

Tango

Aasterbergerw

Esso

Heuts automaterialen

McDonalds

rug

P WELKOOP

lmb

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Geldig t/m 17 juli 2016

Echt Centrum

Echt

Gamma Echt

Aldi

ECHT - Voor een dialectvereniging als Veldeke is koken niet de eerste activiteit waar je aan denkt. Toch gaat de aandacht van Veldeke Kring Echt de komende maanden in die richting. ‘Recepte oet de käökelaaj’ is namelijk de titel van ‘t kookboekje dat ze gaan uitgeven. Het wordt een kookboek in Echter dialect (overigens met voldoende aanwijzingen in ’t Nederlands voor wie het Limburgs niet zo goed kent) en de titel is zo gekozen, omdat er ’n aantal recepten in staan, die zijn ingestuurd door leden. Het kookboekje Thoesrecepte van Veldeke wordt uitgevoerd met een stalen ringband, precies zoals de handige Blueband-kookboekjes. In totaal komen er ongeveer 75 recepten in te staan: voor-, hoofd- en

nagerechten. De presentatie van het boekje staat gepland op zaterdag 24 september om 14.30 uur, waarbij de eerste exemplaren zullen worden aangeboden aan Margot Reuten en aan burgemeester Jos Hessels. Beide zijn dit jaar ambassadeur van ‘t 90-jarige Veldeke. Het boekje is te koop in de boekhandel en enkele andere winkels in EchtSusteren en kost 12 euro. Voor belangstellenden is de mogelijkheid via voorinschrijving een of meer exemplaren te bestellen. Bij vooruitbetaling kan dit tot september door 10 euro (per stuk) over te maken op NL 65 RABO 0138 63 19 64, ten name van Veldeke Kring Echt, met vermelding van naam en volledig adres. Inlichtingen: tel. 0475 41 11 69.

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 15

ZOMERACTIE VLOEREN

Huis & Tuin

A: Compleet gelegd incl. plint en ondervloer - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 63,95 m2 - Laminaat V-groef € 24,50 m2 B: Doe-het-zelf - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 35,95 m2 - Laminaat V-groef vanaf € 7,95 m2 - Tegels 60x60 vanaf € 26,95 m2 - PVC-Click vanaf € 32,95 m2

Dakdekkers & loodgietersbedrijf

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Nieuw in ons assortiment: Raamdecoratie op maat!

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72 Parket - Tegels - Laminaat - PVC

Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren 046-4490313 / bgg 06-34140647

Uw tuin wordt een beleving!

www.limburgvloeren.nl

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

● ● ● ● ●

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06-14213003

Ontwerp, aanleg & onderhoud

Vo c h t w e r i n g

Openingstijden di. t/m vr. 10.00 - 17.30 uur za. 10.00 - 16.00 uur

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

133527

stratura.nl

Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Betonrenovatie

Meijdak

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-53299457

HORREN - GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

T U I N B E L E V I N G

Elektro PV panelen Service & onderhoud

T 0475 48 13 57

Peyerstraat 96, Echt

www.heesinstallaties.nl

Grote zomeropruiming.

NEFIT

OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG:

DE NIEUWSTE KLEUREN !!!

HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt 0475 57 57 49 / THOES.nl

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden

leverbaar.

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies

nu €29,95 Per m

ink

T: 06-43260070

Alles direct

10.00 TOT 17.00 UUR

CV | Sanitair | Gas | Water

VAN MONTFORT

keramische tegels 60x60x1.8

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt

(0475) 48 16 28

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,00 Superdekkende Tex 10 liter v.a. € 33,00 !!!!!! Sikkens Alpha Tex v.a. € 73,50 73,00voor voor12,5 12,5liter literTOP TOP ZOMERACTIE

Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 16

Huis & Tuin

‘t WAEKBLAAD Oplage

UW BUXUS WEER IN TOPVORM LAAT ER GEEN GRAS OVER GROEIEN ACCU STRUIK- EN BENZINEMAAIER GRASSCHAAR HSA 25 BENZINEGRASMAAIER MB 248 MB 248

129,= €€ €299,= 299,= met 2e accu voor € 149,=

i.p.v. € 369,= i.p.v. € 369,=

Hoofdstraat 93 - 6061 CB Posterholt Tel. 0475 40 25 00 info@gmroubroeks.nl - www.gmroubroeks.nl

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT

NU 25% KORTING

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

op Sikkens lakken bij uw verfspeciaalzaak.

Decorette van Montfort DECORETTE Bovenstestraat 9 6101 EG Echt v. MONTFORT

Bovenstestraat 0475-481246 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

www.almahekwerken.nl

Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl

Alma Hekwerken



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



info@almahekwerken.nl

MOL & GEURTS

M&G

HERSTOFFEREN-LIMBURG.NL Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

Nieuwstadt Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526

FFER HERSTO

5OP0DE% U STOF N G N I ORT

Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

Bel 046 - 4519922 of bezoek de website voor een online offerte

Contact:

HERSTOFFEREN LIMBURG.NL Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 E-mail.: info@herstofferen-limburg.nl Website: herstofferen-limburg.nl

Openingstijden:

Maandag gesloten. Van dinsdag t/m vrijdag van 10.00u. tot 17.00u. Zaterdag van 10:00u. tot 16:00u.

Neem e en foto mee va n uw oude zit meubel. Wij mak en direc t een pas sende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!

De vwsd-groep 5 jaar een begrip in Limburg! Nu in de aanbieding: Mechanische onkruidborstels info@vwsd-groep.nl www.vwsd-groep.nl Hen van Wegberg Tel. 06-23996066

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 julii - pag. 17

Bridge 67,50% 57,50% 54,17% 53,75% 51,67% 57,08% 56,25% 55,42% 53,33% 50,83% 50,83% 65,00% 59,17% 56,25% 50,42% 50,42% 72,22% 66,67% 58,33% 52,78% 50,00% 50,00% 50,00%

Susteren A-lijn: 1. hrn Kretzer-Heythuysen54.58% 2/3. dms Creemers-Leentjens en dms Schmitz-Heuts 52.92% 4/5. Helgers-Mooren en dms Graus-Hellebrekers 52.08% B-lijn: 1/2. dms Aben-Weijzen en echtp. Maessen 57.50% 3. dms Jongen-v.d.Bergh 55.00% 4. Anedda-Wielders 54.58% 5. van Neer-Filott 51.67% C-lijn: 1. Diris - Broekman 58.37% 2. dms Bucks - Poulssen 55.10% 3. dms v. Balkom-Heijnen 54.84% 4. hrn Stevens - Jochems 52.50% 5. Pernot - Houben 49.51% D-lijn: 1. hrn Widdershoven-Daelmans 64.25% 2. dms Eising-v. Helmond 58.58% 3. echtp. Grootjans 54.79% 4. echtp. Heuts 54.22% 5. dms de Laive-Thoolen 50.65%

Huis & Tuin

Nieuwstadt A-lijn: 1.Ep Graus 2.v Schijndel - Lausen 3.Paques - Ernes 4.Schmitz - Deschaux 5.Ep Limpens B-lijn: 1.Anedda - Hr Duysens 2.Ds Drent - Otten 3.Ds Buckx - Orta 4.Ds Walop - Theunisse 5.Ds Coenen - Latour 5.Ds vd Bergh - Van Neer C-lijn: 1.Moors - Rovers 2.Doggen - Peeters 3.Stassen - Wielders 4.Ep Op het Broek 4.Hrn Braber - Valentijn D-lijn: 1.Ds Crombags - Bucks 2.Ds Benning - Kloek 3.Hipwood - Haagh 4.Kerkhof - Reuvers 5.Kerkhof - Rutten 5.Ep Pelman 5.Ds Mioch - Mioch

traprenovatie laminaatvloeren tuinhuizen overkappingen

Bezoek www.josvandeweerdt.nl/win en bekijk de voorwaarden van deze actie

13, 14, 15 EN 16 JULI

Voor mijn zus, tegen kanker

Ik start een Zumbamarathon. Wat doe jij? Nathalie: “Drie jaar geleden kreeg mijn zus de diagnose borstkanker. Bij haar zie je echt het effect van onderzoek.

RELAXFAUTEULS Massief eiken eetkamertafels v.a. € 499.-

SALONTAFELS HOEKBANKEN

Het gaat nu goed met haar en ik gun anderen ook dat geluk.”

Voor Echt betaalbaar wonen. Ga naar kwfmarathonweken.nl

OPENINGSTIJDEN 11.00 TOT 18.00 UUR

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 18

Jacobusmarkt ROOSTEREN - Zondag 14 augustus organiseren de Seniorenvereniging KBO-Roosteren en het organisatiebureau VAC de Jacobusmarkt in Roosteren. Naast het ruime aanbod in de marktkramen staan er voor de inwendige mens een frites-, ijs- en loempiakraam. Ook een stuk vlaai met koffie ontbreekt hier niet. Voor de jeugd is een springkussen aanwezig en er wordt gezorgd voor stemmige muziek. In verband met de Jacobusmarkt zijn een aantal straten afgesloten. In de omgeving van de markt is dus volop parkeergelegenheid. Voor meer info kunt u terecht bij Wil Smeets tel. 046 449 40 07 of bij Jo Janssen tel. 046 449 70 04. De markt start om 09.00 uur en eindigt om 16.30 uur. Entree: € 2,50. Indien u zelf wilt deelnemen met een kraam kunt u zich in verbinding stellen met het evenementenbureau Organisatiebureau VAC telefoon 0495 58 80 08 of vult u het formulier op website: www. org-vac.nl in.

Veiligheid voor alles

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl Ik ben Huub Verhagen. Ik vervang ALLES in uw ke uken

Tussen Kunst en Kerst NIEUWSTADT - Op 11 december organiseren de vrijwilligers van harmonie Les Amis Reunis in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt een kerstmarkt. Om deze markt een iets andere invulling te geven, willen ze kunstenaars uitnodigen hieraan deel te nemen. Tijdens de kerstmarkt krijgt u de gelegenheid uw werk te presenteren en/of te verkopen. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor tijdens de kerstmarkt terecht. Voor meer informatie kunt u bellen of mailen met Els Hoofwijk: tel. 06 4921 1961 / elshoofwijk@ziggo.nl

Het vertrouwde adres voor:

Vic van der Loo 06 385 182 45

Keukenrenovatie: voordelig en duurzaam maatwerk!

garagedeuren | buitenzonwering | terrasoverkapping garagedeuren Emmastraat 11 Emmastraat 6067 GZ Linne buitenzonwering 11 | 6067 GZ Linne info@vanderloo-garagedeuren.nl terrasoverkapping info@vanderloo-garagedeuren.nl | www.vanderloo-garagedeuren.nl

Ik denk eerst na voordat ik wat doe. Als u iets aan uw keuken wilt veranderen is renovatie een prima oplossing. Het plaatsen van een geheel nieuwe keuken is duurder en gaat soms gepaard met hak- en breekwerk. Ik doe dat anders. Sneller. Voordeliger. Maar het resultaat is minstens even goed!!! Ik ben specialist in het vervangen van keukendeurtjes, werkbladen, kranen, inbouwapparaten, spoelbakken, afvalsystemen, laden en scharnieren. Vraag mij vrijblijvend om advies..... Meer informatie? Bel of mail me voor een afspraak! T 06 - 27 17 36 35 huubverhagen@dekeukenvernieuwers.nl www.dekeukenvernieuwers.nl

Historie ﬁetsen

2014

Het Stepke 16 6107 CW Stevensweert

Zonwering en Rolluiken. Kunststof kozijnen. Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren.

ZorGElooS koPEN

OHE EN LAAK - Zondag 7 augustus is een fietstocht o.l.v. VVV-gidsen met als thema ‘Historie-fietsen door Ohé en Laak’. Er wordt stilgestaan bij een aantal prominente monumenten, zoals het Moeder Magdalenahuisje, de St. Annakapel, Onze Lieve Vrouw Geboorte kerk, Huize Geno en kasteel Hasselholt. De start is om 14.00 uur vanaf de Hompesche Molen, Molendijk 1 in Stevensweert. Parkeren is gratis. De duur is ± 2 uur, het is niet nodig te reserveren. De deelname is € 5,00 per volwassene. Op vertoon van de Limburg Card € 4,00 per persoon. Kinderen t/m 12 jaar fietsen gratis mee.

Uw verenigingsnieuws gratis in

29.000

brievenbussen

BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

het Stepke 16 6107 CW Stevensweert. www.zonwering-vanool.nl

www.zonwering-vanool.nl

Tel: 0475-551672 of 551617 Tel: 0475-551672 of 551617

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Safe Wooncomfort

Zo voelt veilig

SAFE Wooncomfort

domotica

ergonomisch sanitair

Administrati e en Vastgoed Kantoor

A V

Safe en Simpel

alarmeringssystemen

Wij bieden u een draadloos alarmsysteem zonder abonnementskosten, dat eenvoudig in gebruik is.

uw Nie

• • • •

ht c E In

A d m i n i st rat i e s

Va st go e d B e l a st i n ge n H y p o t h e ke n

Kewal Sewbaransingh, zelfstandig adviseur. Voor al uw administratieve werkzaamheden voor particulieren en MKB zonder personeel en ook voor verkoop van uw woning, taxaties, hypotheken en ﬁnancieringen. Voor meer informatie kijk op onze website www.avbh.nl, telefoonnummer 06-20052896

Gregoriuslaan 61, 6114 Susteren Pastoor Tissenstraat 2, NK 6181 HV Elsloo www.safewooncomfort.nl Telefoon 046 204 6116

info@waekblaad.nl

trapliften

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 19

Hot Summer Nights

UITGESLAPEN? GREVENBICHT - Blue Bold is een band die bestaat uit jeugdleden van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht met comboleden uit de gemeente Sittard-Geleen. Ze spelen muziek die op maat geschreven is door arrangeur Dirk Bosman (Afgestudeerd hoofdvak Jazz Trombone te Maastricht). Blue Bold organiseert zaterdag 23 juli de Hot Summer Nights, een voorbereiding op de vakantie na een lang seizoen school, muziek, werk en andere activiteiten. Dit is voor jong en oud. Deze avond wordt mede ondersteund door de muzikale kwali-

DAN NU NAAR WELKOOP VOOR

KOFFIE MET VLAAI EN 20% KORTING*

teiten van M’lynn Hochstenbach, Barn en Ann-Lea. Zij zullen ook hun opwachting maken op deze avond. Blue Bold organiseert dit ook om een beetje geld te genereren voor hun arrangementen en onkosten die ze maken als band. Toch is de entree gratis. Wel kunt u een vrijwillige bijdrage leveren bij de deur of kunnen mensen die hun willen sponseren zich melden bij een van de leden. Dus heb jij zin in Pop, Disco, Funk, Rock, Soul en singer/songwritermuziek dan zien ze je graag vanaf 20.00 uur in Oos Hoes te Grevenbicht.

OP 1 ARTIKEL NAAR KEUZE.

Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers?

2016 ZATERDAG 16 JULI . UR - 16:00 UUR VAN 12:000 U :0) 0 UUR. UUR – 16 Echt

ZATERDAG 9 JULI 2016

Heeft je vereniging iets te melden.

:0 VAN 12 (Alleen bij Welkoop

* Niet in combinatie met andere kortingen en op brandstoffen coöperatie voeders en boeken.

Stuur je bericht met eventueel een foto

voor gratis plaatsing

Tango

* Niet in combinatie met andere kortingen en op brandstoffen, coöperatie voeders en boeken.

Aasterbergerw

Esso

Heuts automaterialen

Gamma Echt

Zomer in de wijngaard MARIA HOOP - Voor de Deelgaarderberg betekent dit veel loofwerkzaamheden en trossen uitdunnen om voor u aan het eind van de zomer, weer heerlijke wijnen te kunnen maken. De zomer is begonnen en eindelijk heeft iedereen weer een beetje tijd voor zichzelf. Iets nieuws ontdekken… ga fietsen en daarna op het terras een glaasje drinken. Bij wijngaard de Deelgaarderberg kan dit allemaal. Laat even weten wanneer u wilt langskomen. Dit kan via www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl Voor zondag 18 september staat er een activiteit gepland met rondleiding waarna u kunt eten in samenwerking met Warung Ledeng.

Huurders Belangenvereniging SUSTEREN - Met ingang van maandag 1 augustus verhuisd de vereniging. In verband hiermee zijn ze van zondag 24 juli tot 4 september alleen telefonisch bereikbaar. Hierdoor vervalt het spreekuur. Vanaf 5 september kunt u op het nieuwe adres te-

recht op maandag en donderdag van 9.30 tot 11.30 uur. Nieuwe contactgegevens: Huurders Belangenvereniging Susteren, Reinoud van Gelderstraat 61 (Reinoudhal) 6114 EA Susteren, tel. 06 4395 8494; Postadres is: Postbus 12 6114 ZJ Susteren.

rug

we g

P WELKOOP

lmb

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

naar info@waekblaad.nl

McDonalds

Echt

Echt Centrum

Aldi

Bondsschuttersfeest GREVENBICHT - Het derde en tevens voorlaatste schuttersfeest van de Bond Eendracht EchtBorn en omstreken vindt plaats op zondag 31 juli in Grevenbicht. Gastvereniging van de 18 deelnemende schutterijen is dan Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis die daarvoor haar eigen locatie en de aanpalende weiden aan de Heuvelsweg zal inrichten. Programma: 13.00 uur binnenmarcheren schutterijen en opening

feest; 14.00 uur vertrek optocht m.m.v. de beide plaatselijke harmonieën via de route Heuvelsweg, Heilig Kruisstraat, Mauritsstraat, Beneluxlaan, Dr Duijsenslaan (defilé rechts), Kuppelkovendersteraat, Heuvelsweg; 15.30 uur aanvang schietwedstrijden en beoordeling diverse onderdelen. In de feesttent zullen Tropicano en Zaate Hermenie De Roepoepers de sfeer naar grote hoogte brengen. Entree is geheel gratis.

OPHEFFINGSUITVERKOOP ECHT

Laatste weken KORTING TOT 50%

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 20

Pruimendag

Auto’s

Autoservice Waro

Renault Megane Fiat Punto € 4495,00 € 1195,00

Tiendschuur 14 Susteren 046-4266504

AIRCO SERVICE 59,-

De aircoinstallatie wordt uitgebreid gecontroleerd en de vulling wordt vernieuwd. Dit vullen van het essentieel onderdeel van de airco is sterk aan te raden bij airco’s ouder dan 2 jaar. Voor meer informatie zie onze website of via 046-4234791

Tegen vermelding van deze advertentie ontvangt u

Autoschade OHE EN LAAK - Het Pomologisch Genootschap Limburg organiseert zondag 14 augustus van 11.00 tot 17.00 een pruimendag in de boomgaard van Ger Graus (Contelmostraat) te Ohé en Laak. Er zijn tal van activiteiten met in de hoofdrol de pruim; rondleidingen door de boomgaard; houtbakoven met ‘proemevlaai’; pannenkoeken met pruimen; diverse stands met o.a. imker, IKL, vogelwerkgroep, ecologisch tuinieren, mandenvlechtster, wijnproeverij, verkoop pruimen; vertier voor groot en klein. Vrije toegang. Voor nadere info: www.pgl.nu of mail naar pruimendag@ pgl.nu.

Even alles vergeten omdat papa je neus opeet Zieke kinderen voelen zich beter als hun ouders dichtbij zijn. Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen.

www.kinderfonds.nl

Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders

€ 5,00 korting bij een APK keuring Ook kunt u bij ons terecht voor: onderhoud, diagnose stellen, banden en reparatie hybride-auto’s. Tevens kunt u bij ons terecht voor huurkoop auto’s.

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Zösters Laesplenkske weer op voorraad

Mortel 1d 6121 JT Born Tel. 046-4861445 www.autocentre-verheijen.nl

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Classics: Verkoop nieuw:

Occasions:

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering. Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.

Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie. 1964 Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 Mitsubishi Grandis 2.4 MPV 7-persoons 2007 VW Kever 1300 deluxe schuifdak 1969 Mitsubishi ASX 1.6 Intro Edition 2011 Mazda 3 1.6 GTM AC 2010 Renault Kangoo 1.6 2008 Toyota Yaris 1.0 Aspiration ACC 5-drs 2011

23.000,28.500,8.500,7.500,15.450,11.450,8.250,9.900,-

Wij zijn aan het verbouwen!! Onze service gaat zoals altijd gewoon door!

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

rd lisee a i c e p n gesdiagnose e n i Sterk Storings in

Maaseikerweg 7 B - 6114 JN SUSTEREN

ZOMERACTIE ! Zie Facebook ! www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Door Cor Voorter SUSTEREN - Het Zösters Laesplenkske is een onverwacht succes gebleken. Het als placemat uitgegeven leesplankje beleeft inmiddels zijn vierde druk en het totaal aantal exemplaren staat nu op 1100 stuks. In eerste instantie was het een cadeautje voor de leden bij gelegenheid van het 45-jarig bestaan van de Vereniging van Natuurvrienden. De exemplaren die over waren, vlogen als zoete broodjes over de toonbank. Oudinwoners van Susteren bleken familieleden te vragen ze aan te schaffen en op te sturen naar het buitenland. Wat is nou leuker om in den vreemde al etend te kunnen genieten van het eeuwenoude Suëstra. Ook leende het plenkske zich uitstekend als cadeautje, relatiegeschenk of hebbedingetje. Het Zösters Laesplenkske geeft aan de hand van o.a. historische foto’s alle voorkomende klanken en de schrijfwijze weer die voorkomen in het Susterens dialect. Kinderen, maar ook volwassenen leren zo op een leuke manier het Zösters dialect. Het bestuur kan dan ook met gepaste trots melden dat het Zösters Laesplenkske weer verkrijgbaar is bij Marij Lemmens, Reinoud van Gelderstraat 1-A in Susteren.

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

Citroën C1 Fiat Panda 1.1i Ford Ka 1.3i Hyundai Elantra 1.6i Mitsubishi Colt 1.3i

2009 2004 2011 2003 2005

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Mitsubishi Colt 1.3i Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 307 1.6i Seat Leon 1.6i

2004 2006 2006 2007

www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 21

Nieuwe foto’s op website Echter Landj

Auto’s AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT

Hagelschade ? laat uw auto vrijblijvend controleren! BORN, Mortel 7 NIEUWSTADT, Gouv. Houbenstraat 61 Centraal telefoonnummer 046-4492929 www. autoschadebronneberg.nl

The Carmaker

Universele & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –

- OCCASIONS -

Merk/Type Ford Ka 1.3 cabrio-Top € 2.995,00 Chevrolet Kalos 1.2 Spirit Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace Bj. 2005, Geel, Hatchback 3-drs, Benzine, Citroen C3 1.6 Exclus.Sensodrive Handgeschakeld, Km-stand: 137.245, Ford Ka 1.3 cabrio-top APK: 6-6-2017. Ford Focus 1.6 wagon Automaat Landrover Freelander 1.8 cabrio Mercedes B-180 BE 1.6 Opel Corsa-B 1.0 Eco Peugeot 1007, 1.4 Premium Renault 19 cabrio 1.8 Renault Megane 1.4 16V Renault Scenic 1.6e Conquest Smart City Coupe Smart & Pulse ABS, Airbag bestuurder, Buitenspiegels Suzuki Swift 1.3 GS inklapbaar, Dealer onderhouden, Deelbare Suzuki Wagon R 1.0 achterbank, Onderhoudsboekje aanwezig, Suzuki Wagon R+ 1.3 Season Radio/CD, Startonderbreking, StuurbekrachVolkswagen Golf 1.6 variant (alleen geldig in wk. 28 en zolang deze niet is verkocht)

tiging, Warmtewerend getint glas.

* Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *

Bj. 2007 2008 2003 2005 2004 1999 2011 1998 2005 1993 2003 1997 2002 1998 1998 2002 2000

ECHT - Heemkundekring Echter Landj stelt weer een nieuwe reeks foto’s beschikbaar. Vanaf nu zijn foto’s op de website geplaatst die afkomstig zijn van enthousiaste particulieren die uit hun eigen verzameling foto’s beschikbaar hebben gesteld. De Heemkundekring is hen daarvoor bijzonder erkentelijk en het getuigt ook van de grote interesse in de fotoseries. Deze keer is er een grote variëteit aan foto’s. De nieuwe foto’s zijn te vinden onder de rubriek ‘Nieuw binnengekomen’ via ‘documentatie’ en submenu ‘foto’s’ kunnen de afbeeldingen aangeklikt worden. Reacties op de foto’s kunt u steeds sturen naar Ben Heijman (b.heijman@planet.nl). Ook foto’s uit particuliere verzamelingen zijn welkom. U hoeft de foto’s niet af te staan, ze kunnen

In café Sleuters (Gasthuisteeg Echt) gescand worden. U kunt uiteraard ook zelf een scan van de foto’s sturen naar b.heijman@

Carillon geit Limburgs! een keertje niet speelt. Sommige mensen met hart voor de Limburgse muziek en wonende nabij het centrum hebben het Echter carillon bij wijze van spreken in hun achtertuin staan. Zo iemand is Henk Hover en hij kreeg het idee het carillon te programmeren met Limburgse liedjes. Via een facebook-actie, met voorbeelden welke liedjes eventueel in aanmerking kwamen, riep hij mensen op om te reageren. De tips en adviezen stroomden binnen.

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 08.30-14.00u., Di en Zo: gesloten. Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Werk in uitvoering

Auto’s Door Cor Voorter ECHT - Meestal registreren mensen nauwelijks welke liedjes een carillon daadwerkelijk speelt. Sommige mensen missen zelfs het geluid van het ieder uur spelende carillon als het

Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning

planet.nl. Graag in een resolutie van 300 dpi.

Het idee realiseren was de volgende stap. Henk benaderde Frank Steijns, de bekendste beiaardier van Nederland en stadsbeiaardier van Maastricht, Heerlen en Weert. Die was direct gecharmeerd van het idee en zag ook mogelijkheden om een en ander te realiseren. In het plan van aanpak werden ook de mogelijkheden bekeken om een programma met Lim-

burgse liedjes voor het carillon met enig cachet te presenteren en al pratende kwam daar de Open Monumentendag 2016 op zondag 11 september in beeld. Enkele telefoontjes later was alles geregeld. Reden voor Frank Steijns om spoorslags tussen repetities met het orkest van André Rieu door, dinsdag 5 juli af te reizen naar Echt en te kijken naar de technische aspecten van het carillon. Stadsgids Piet Vinken nam het gezelschap graag mee naar de H. Landricuskerk. Zo wist Frank te vertellen dat de toren van kerk eigenlijk bedoeld is geweest als carillontoren. De stadsgidsen van Echt zullen bij volgende rondleidingen in de kerk enkele nieuwe wetenswaardigheden weten te vertellen. De officiële handeling om het Echter carillon Limburgse melodieën te laten spelen maakt deel uit van de opening van de Open Monumentendag 2016 op zondag 11 september.

Survivalkamp

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

ECHT - Ben jij in de leeftijd van 12 t/m 17 jaar, dan mag de mee op survivalkamp. Het survivalkamp is dit jaar van dinsdag 23 t/m vrijdag 26 augustus. Enkele dagen ben je verlost van je ouders en ga je met andere deel-

nemers leuke, gezellige en spannende momenten beleven. Wat dacht je van oriëntatietochten, handboogschieten, abseilen, tokkelen en mountainbiken in de grotten van Valkenburg. Heb je zin om dit jaar deel te nemen

aan het jeugdsurvivalkamp, neem dan contact op met Pedro Gerrits mail of bel: pmlsgerrits@ onsbrabantnet.nl / tel. 0475 48 53 81. Zie jeugdsurvivalecht.nl voor foto’s en verhalen van eerdere edities.

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 22

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Barbecue salade 100 gram................................................................. € 0,69 Bospeen per bos................................................................................. € 1,00 Bosperziken 500 gram........................................................................ € 1,25 Wittekool gesneden 300 gram............................................................ € 0,50 Wittekool gesneden zak 500 gram..................................................... € 0,69

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

2 tarwe broden.................................................................................... € 3,99 Abrikozen vlaai................................................................................... € 8,99 10 witte bollen halen en 8 betalen Aanbieding geldig van woensdag 13 juli t/m maandag 18 juli (Bakker ‘s maandags gesloten) www.boerderijpluswinkellizette.nl

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Werk

Vaste bezorger gevraagd

Pey, Gebroek

Vakantie bezorgers gevraagd.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Voltreffers Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Te koop: tarwe- en gerststro tel. 0475541366.

Auto’s Mooie Ford Focus 1.8 TDi Turbo, Bouwjaar 2000, Kleur blauw metallic, 294.262 KM, Airco, Stuurbekr, LM Wielen, Centr. slot op afstand, Elektr. ramen, CD Speler, Hoofdsteunen, Radio bediening aan het stuur, Cruise control, Zonwerend glas, Ruitenwisser op achterruit, Trekhaak, airbag 2X, ABS, Beker houders, Toerenteller, Xenon verlichting, Rokersvrije auto. Prijs:€ 1650,-- Autobedrijf Joep Kohlen, Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Hobby’s Bridgepartner gezocht voor de woensdagavond, tel. 0475-483983.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor al uw bestratingen en kleine sloopwerkzaamheden, kunt u bellen naar H. Schefffer Betratingen. Tel. 0614715901. Thuiskapster Sabrina. Tel. 06-49723189. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252.

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Met een advertentie in

‘t WAEKBLAAD

Echt, Maasbracht, Montfort, Ohé en Laak

Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Politieberichten Eenzijdig ongeval Roosteren

Dinsdag 5 juli omstreek 13.30 uur vond op de Maaseikerweg te Roosteren een eenzijdig ongeval plaats. Ter hoogte van de kruising met de Kokkelertstraat raakte de bestuurder de macht over het stuur kwijt. Hij

raakte de middengeleider en kwam daarna in de berm terecht waarna het voertuig over de kop sloeg. Het voertuig kwam tot stilstand tegen de boerderij aan de Maaseikerweg. De zijgevel van deze boerderij raakte ontzet. Beide inzittenden raakten gewond.

´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli- pag. 23

Tennis Grauwert Toernooi

RijwielCentrum Susteren

046-4492022

Uw E-bike specialist in de regio

Voetbal Topklasse

V.V. E.V.V. Zaterdag 16 juli Achilles’29 - EVV Dinsdag 19 juli EVV - Jong Roda JC

18.00u 19.30u

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

H.S.V. ST. JAN

BubbelBaltoernooi

MONTFORT - De competitie zit er weer op, dus iedereen kan zich inschrijven voor het Grauwerttoernooi. Dit toernooi vindt plaats in week 34 (maandag 22 t/m zondag 28 augustus). Speelsterkte zijn 4

GEBROEK - Zaterdag 27 augustus wordt in Gebroek (Echt), voor de tweede keer in successie, een BubbelBaltoernooi gehouden. Het is een leuk spel, waar je een hoop plezier aan kunt beleven. Kijk op YouTube hoe dit eraan toe gaat. Dit toernooi is een onderdeel van de activiteiten die in het weekend van 26 t/m 28 augustus plaatsvinden op het terrein aan de Gebroekerstraat.

Zin om mee te doen? De kosten bedragen 20 euro per team, echter dit bedrag ontvang je in de vorm van consumptiebonnen bij aanvang volledig retour. Deelname is dus eigenlijk gratis. Om 16.00 uur wordt begonnen en je hebt tenminste 6 personen nodig (exclusief de coach). Voor verdere informatie, stuur een e-mail naar Michel van Smoorenburg: michelanja@hetnet.nl.

WITHAM N I E U W S TA DT

KOOPPRIJS VANAF € 209.800,V.O.N.

KOM NAAR DE INFODAG OP 16 JULI 11.00-12.00 UUR OP DE BOUWLOCATIE

13 RIANTE STIJLVOLLE WONINGEN HALFVRIJSTAANDE EN VRIJSTAANDE WONINGEN IN EEN GROENE OMGEVING!

WWW.WITHAM.NL

T: 0475-418020 | www.mullenersvastgoed.nl

t/m 8 voor 17+ en 45+: herendubbel, damesdubbel en gemengddubbel. Info bij: W.Segers tel. 06 2314 4105. Inschrijven kan via: WWW. TOERNOOI.NL / grauwert@ltcmontfort.nl

ECHT - Zaterdag 16 juli is de 3e en beslissende wedstrijd van de avondcompetitie aan het Julianakanaal. De uitslag van de 1e wedstrijd op 18 juni was: 1e R. Feller met 2050 gram, gedeelte 2e plaats voor W. Theunissen en H. Doemges 1450 gram, 4e J. Slabbers 850 gram en 5e H. Ruijters 750 gram. De 2e wedstrijd gevist op 3 juli is als volgt geeindigd: 1e H. Doemges 2830 gram, 2e W. Theunissen 1730 gram, 3e H. Ruijters 1650 gram en een gedeelde 4e plaats vaar R. Feller, H. Graus en H. Heijnen met 1400 gram. Aankomende activiteiten: 30 juli Open Koningswestrijd van 10-14 uur. Voor nadere info zie www.hsvstjan.nl

JC Hercules

Danique Janssen en Job Hanssen winnen PEY - Een klein groepje Hercules judoka’s in de leeftijd -18 jaar namen in het Duitse Sindelfingen deel aan judotoernooi. Indy Barten en Danique Janssen startten in klasse -52. Indy was goed op dreef maar helaas verloor ze de strijd om het Brons. Danique won alle wedstrijden overtuigend met vol punt. De finale werd uit eindelijk in haar voordeel beslist en won de titel. Na de meiden waren de jongens aan de beurt: Job Hanssen had last van een pijnlijke knie, dat hinderde hem niet echt. Job won 5 wedstrijden met overmacht Goud. Bart Weling -55 en Bono Kersten -46 draaiden ook een leuk toernooi, Bon pakte Zilver en Bart Brons.

De prijswinnaars: Bart Weling, Bono Kersten en Job Hanssen.

JC Hercules

Jongensteam 2e van Nederland PEY - Het jongensteam -12 jaar heeft een sterk seizoen gedraaid. In Belfeld werd de jeugd judocompetitie Limburg gewonnen en bleven ze 5 wedstrijddagen ongeslagen. In mei werd in Roermond de echte Limburgse titel bemachtigd, dit gaf ze recht om deel te nemen aan de Nederlandse kampioenschappen in Nijmegen. Hier doen de 8 beste teams van Nederland aan mee. In de eerste ronde werd met 6-1 gewonnen van Shogonai Dronten. In de halve finale was er winst tegen de Friese judocombinatie A7. Toen begon het lange wachten voor de finale, hierin was het samenwerkingsverband Haaglanden die de triomftocht verstoorde en de sterkere bleek te zijn. Het team bestond uit: Malik Sever-

ins, Sem Verstraeten, Kian Terwint (Kaiinsho), Tristan Bos, Stijn Hoogeveen, Arthur Akopjan, Dinant Steengraver, Siet Dragstra, Tijs Rogge, Mika van Pol en Tristan (Jerommeke) Slan-

gen. Tristan, heeft het hele seizoen als enige alle wedstrijden gewonnen. Carmen Lipsch deed bij het team van Terwinselen mee en haalde met het meidenteam de 3e plaats bij de -15 jaar.

Het lekkerste varkensvlees met een ster is

Â´t Waekblaad - nr. 28 - 13 juli - pag. 24

nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Philips Smart Tv

PHILIPS

Van het Krull varkensvlees met ster

Voor beeld & geluid,WiFi â&#x20AC;&#x201C; internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

Op dinsdag Bij alle karbonades 4e gratis

Electro van Engelen de tv specialist

Op woensdag Gehakt half om half Braadworst

500 gr. â&#x201A;Ź 2,98 500 gr. â&#x201A;Ź 2,98

Op donderdag Gepaneerde schnitzels

500 gr. â&#x201A;Ź 4,99

www.ingele.nl electro@ingele.nl

Hingenderstr. 18 St Joost Âˇ 0475-410049

Op zaterdag Kogelbiefstuk (4 = 3 betalen)

Ford FiĂŤsta Futura Ford Ka Titanium Audi A4 1.8 T Automaat Renault Twingo 1.2 Night & Day Ford Transit dubbelcabine Volkswagen Lupo Peugeot Partner Peugeot Expert 2.0 tdci Peugeot 207 lage km.stand aut.

02-2012 06-2013 01-2003 02-2008 06-2011 12-1998 02-2007 06-2011 01-2007

Diverse autoâ&#x20AC;&#x2122;s tot 1000 euro.

Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste autoâ&#x20AC;&#x2122;s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.

Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynnâ&#x20AC;&#x2122;s

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030

Aanbiedingen geldig van don. 14 juli t/m wo. 20 juli

HONGAARSE SCHIJF PER STUK VOOR

02-2009 02-2008 08-2011 01-2005 06-2004 10-2006 10-2014 2008 11-2012 11-2009 02-2012

100 gr. â&#x201A;Ź 2,89

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Renault Twingo Night and Day Ford Ka Cool and Sound Hyundai I10 I-drive Cool CitroĂŤn C3 1.2 Comfort Ford C max 1.8 Futura vol opties Ford C max Futura hoge instap Peugeot 108 Speciale uitvoering Kia Picanto lage km stand Peugeot 107 Black and Silver Ford Ka Cool & Sound Ford Ka Cool & Sound

Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriĂŤn. Nu â&#x201A;Ź 39,00!! Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu â&#x201A;Ź 49,00!!

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl www.krull.nl

â&#x201A;Ź 0,79

FRIS EN FRUITIGSALADE 100 GRAM VOOR â&#x201A;Ź 0,89 VOOR DE LAATSTE MORELLEN: NU BESTELLEN!!

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN

ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR! DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK IN DE REGIO!

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

ELKE G A ZOND ND! E GEOP

Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

TOP DEALER VAN DĂ?T IS TUMMERS IN ECHT

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

In de wereld van consumentenelektronica wordt veel geroepen en vanalles beloofd. Electro World Tummers is anders dan andere zaken. Wij hebben service ĂŠcht hoog in ons vaandel staan. Wij bestaan al sinds 1923, en door onze jarenlange ervaring kunnen wij u als klant perfect adviseren. In ons uitgebreide productassortiment vinden wij altijd een product dat perfect bij uw situatie past. We verwelkomen u graag in onze ZLQNHO GH NRÉ? H VWDDW YRRU X NODDU Een greep uit ons assortiment:

Peter

60 WASMACHINES/WASDROGERS 75 KOELKASTEN/VRIEZERS 100 INBOUW APPARATEN 50 TELEVISIES 500 KLEIN HUISHOUDELIJKE APPARATEN

BAKKERIJ DINGS vof GRATIS THEEDOEK

Bij aankoop van Waldkorn Brood (maximaal 1 per klant, actie loopt zolang de voorraad strekt!) of Spaar voor een mooie placemat: 1 Stempel per brood 5 Stempels = 1 GRATIS PLACEMAT

Fons

DE BESTE SERVICE

SERVICE met hoofdletters geschreven! Bij ons kunt u 7 dagen per week terecht voor problemen of vragen. Wij zorgen altijd voor een passende oplossing. Zelfs op zondag!

DE BESTE DEAL

Wij bieden scherpe prijzen gecombineerd met vele extraâ&#x20AC;&#x2122;s, bij ons krijgt u altijd de beste deal. En blijkt het product toch niet naar wens te zijn? Geen probleem, bij ons heeft u 14 dagen bedenktijd. Dat betekent: niet goed, geld terug!

DE BESTE KEUS

Wij hebben meer dan 93 jaar ervaring in de elektrobranche! Onze verkoopmedewerkers zijn getrainde en toegewijde specialisten. Ze staan voor u klaar met passend advies. Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Ook a.s. zondagmorgen is onze winkel geopend vanaf 8.30 uut tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

www.electroworldtummers.nl

IEDERE ZONDAG ZONDAGOPEN! OPEN

ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur ECHT ROERMOND PANNINGEN TEGELEN PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur Zuiderpoort 68 Schaarbroekerweg 28 Markt 121 Kerkstraat 27 13.00 - 17.00 uur T. 0475 31 95 95 T. 0475 42 52 62 T. 077 307 13 00 T. 077 373 85 11 ECHT: TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL â&#x20AC;&#x201C; ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN