‘t Waekblaad 26e jaargang 12 juli 2017 - nr. 28
Oplage
29.000
Zin in een vakantiebaan?
WORDT BEZORGER
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 6 Uitgaan
Pag.8 + 9 Gemeente
Pag. 12+ 13 Vakantietips + Lekker genieten
Harmonieorkest Concordia naar Wereld Muziek Concours OBBICHT - Voor het eerst in de historie van deze vereniging, gaat het harmonieorkest van Concordia Obbicht deelnemen aan de concertwedstrijden: Harmonie Eerste Divisie van het Wereld Muziek Concours in Kerkrade. Zondag 16 juli even voor 19.00 uur, zullen de muzikanten het podium in de Rodahal betreden. Onder leiding van dirigent en inspirator Alex Schillings gaan zij publiek en jury trachten mee te nemen in een zeer muzikaal en belevingsvol concert. Ze openen met de paso doble Musical Apolo, daarna verplicht werk The Unknown Journey en als laatste Lacrymosa. Als laatste voorbereiding verzorgt het harmonieorkest met het University Wind Orchestra Hungary, een galaconcert op vrijdag 14 juli. Dit concert wordt georganiseerd in het kader van de concertcyclus ‘WMC on Tour’ in Schouwburg De Domijnen in Sittard. Deze muzikale avond start om 20.00 uur, zaal open om 19.00 uur. Voor
informatie en kaarten kunt u terecht op de website. Deelnemen aan een prestigieus concours zoals het WMC is voor Concordia Obbicht een hele nieuwe ervaring.
Oude tijden herleven
Muzikaal, maar zeker ook organisatorisch, is er heel hard gewerkt om dit te kunnen waarmaken. Na het WMC volgt eerst een welverdiende vakantie, daarna gaan ze
Geldersche Avondt Extra bijzonder is een bezoek op zaterdagavond, tijdens de Geldersche Avondt. Terwijl het avondschemer dan geleidelijk overgaat in het nachtelijk donker en vuurkorven de kasteelmuren sfeervol verlichten, gaan de festiviteiten door. Wapengekletter gaat geleidelijk over in het gezang van troubadour en ook vertonen vuurspuwers hun kunsten. Entreeprijs voor de Geldersche Avondt is € 5,voor volwassenen en € 2,50 voor kinderen van 4 t/m 13 jaar.
ECHT – Het is dit jaar voor de 26e keer dat José Verheyen de Nijmeegse vierdaagse loopt. De Vierdaagse begint dinsdag 18 juli. José wordt 75 jaar en is blij 4x40 kilometer te kunnen lopen voor een goed doel als KWF kankerbestrijding. Het geeft haar een goed gevoel om een steentje bij te dragen door iets te doen waar ze goed in is. Ze hoopt dan ook veel geld in te zamelen, want het is hard nodig. U kan José steunen door een bijdrage te doen. Hoe? Ga naar: 1. www.devierdaagsesponsorloop.nl 2. Zet haar naam (José Verheijen) in het balkje en 3. klik op de foto en volg de aanwijzingen.
op zoek naar nieuwe uitdagingen en gaat de harmonie door met musiceren.
Buitenconcert harte welkom te gaan genieten van een gevarieerd programma. Na de vakantie beginnen voor de jeugdharmonie de verdere voorbereidingen voor deelname aan de Jeugd Play-in en Music ’n Bites. Finale Jonge Solisten Zondag 25 juni mocht trompettist Rik Heijnen de vereniging vertegenwoordigen in Heel. Zijn optreden in de 2e divisie werd beloond met 89 punten, de 1e prijs.
Stadswandelingen
ken en spijzen. Na korte opsluiting in de kasteelkelder is het genieten van een roofvogelshow, zwaardgevecht of demonstratie van de trebuchet. Middeleeuws Montfort vindt plaats op kasteel Montfort en het omliggend evenemententerrein aan de Huysdijk in Montfort. De entree bedraagt € 10,- voor volwassenen en jongeren vanaf 14 jaar en € 5,- voor kinderen van 4 t/m 13 jaar. De poort opent zaterdag om 11.00 en zondag om 10.00 uur. Gratis parkeren.
Sponsorloop voor KWF
Harmonie St. Cecilia SUSTEREN – Zondag 16 juli vanaf 11.00 uur wordt, als afsluiting van het seizoen, een buitenconcert gegeven door harmonie St. Cecilia. Het harmonie orkest, de drumband en de jeugdharmonie zullen een gratis optreden verzorgen. Dit vindt plaats op de wei naast het café Bie Aloïs aan de Oude Rijksweg Noord. Bij slecht weer is het concert in d’n Hermeniezaal aan de Feurthstraat. Iedereen is van
MONTFORT - In het weekend van 15 en 16 juli herleven de middeleeuwen op en rond kasteel Montfort. Proef de sfeer van lang vervlogen tijden te midden van marktkooplieden, troubadours en ambachtslieden, maar ook ridders, zwaardvechters en boogschutters. Ruim 250 acteurs en figuranten in historische kledij heten u welkom. Tijdens Middeleeuws Montfort wordt de klok teruggedraaid naar 1339. Landsheer Reinoud van Gelre is net terug uit Frankfurt, waar hij is gepromoveerd tot hertog. En dat moet gevierd worden! Mensen komen van heinde en verre naar kasteel Montfort om de kersverse hertog hulde te brengen. Ridders en jonkvrouwen Ridders, jonkvrouwen, schildknapen en boogschutters hebben hun tenten opgeslagen rond het kasteel. Ze tonen hun vechtkunsten en leren kinderen boogschieten. Voor hen is er een uitgebreid spellenparcours. Ook ontbreekt een heuse middeleeuwse markt niet. Rond de taveernes klinkt muziek en kan genoten worden van dran-
Bel 0610121826 0475 484502
ECHT - De stadsgidsen van Echt houden in de maanden april t/m september elke derde zondag van de maand een rondleiding door de kern van Echt. Voor eenieder is dit wellicht een vernieuwde of nieuwe manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten.
De vierde rondleiding is zondag 16 juli om 14.00 uur en start bij de trappen van het voormalige stadhuis aan de Plats. Een deskundige gids leidt u via het Vrijthof, dakpannenfabriek De Valk, het voormalige complex van de zusters Ursulinen en de monumentale panden aan de ‘Grote’straat. Ook de St. Landricuskerk en de kapel van de zusters Karmelietessen (Edith Stein) worden bezocht. Herkenbaar zijn ook nog de contouren van het grachtenstelsel rond Echt en er wordt uitgelegd waarom Echt juist op deze plek is ontstaan. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. De kosten bedragen € 2,- per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden. Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee.
Uw verenigingsnieuws gratis in 29.000 brievenbussen
‘t WAEKBLAAD
Oplage
29.000
info@waekblaad.nl
ZOEK JE NOG VAKANTIEWERK? MELD JE AAN ALS BEZORGER!
Vaste bezorger gevraagd voor
Born en Koningsbosch Vakantiebezorger gevraagd voor
Nieuwstadt, Linne, Maasbracht, Born, Grevenbicht, Montfort, Koningsbosch, Obbicht, Buchten m/v vanaf 13 jaar
Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
Tijden van vroeger herleven in KultkefeeEch Again Donderdag 27 juli treedt om 20.00 uur de formatie Again uit Venlo op in Stoba (Bovenstestraat). Deze beatband uit de jaren 60 trad veelvuldig in Echt op en graag memoreren zij deze periode. Muziek uit de 60 en 70er jaren worden nu met net zo veel passie als destijds voor het voetlicht gebracht. Uit het Venlose liet de band het volgende weten: ‘Memorabele optreejes 50 jaor geleeje in Ech en Pey. Weej waare 17, 18 jaor in 1967 en speulde beatmeziék. Ozze naam waas in ’t begin The Gamblers en in det jaor veranderde det in Blue Ace. Maar toen weej veur ’t iers vanoet Venlo in Ech kwaame optreeje waas det zoé biezonder det weej dao now nog steeds euver praote. Tot now toe zien weej as band namelijk nog steeds beejein en hebbe op ös 68e nog steeds zin um özze alde 60 en 70 er jaore meziek te speule. In Ech zien weej dus vreuger dökker kömme optreeje. ’t Publiek waas met van ’t allerbeste en enthousiaste wat weej oeits hebbe ervare. En now nao zoevuul jaor komme weej weer nao Ech. Dus al die maedjes en jonges die d’r toen ware en dus now ozze laeftied hebbe zeen weej gaer weer truuk. En al die andere minse netuurlijk auk.’
Reserveren De entree bedraagt € 7,50 en de aanvang is 20.00 uur. Hoewel deze avond ook ruimte is om te dansen is het ook mogelijk om verzekerd te zijn van een goede zitplaats. Reserveren kan via kultkefeeech@gmail.com Info: tel. 06 4999 3620.
G A A L R E P U S 2 STUKS
PER KILO Filetlapjes naturel of gemarineerd
599
l
ECHT - De gemeente Echt-Susteren heeft een startsubsidie verleend en dat maakt het mogelijk om ook in de zomerperiode een luchtig programma aan te bieden.
S R E V R E P U S
Hero Fruitontbijt alle smaken 2 x 750 ml.
10%
RA incl. EXT KORTING
199
l
´t Waekblaad - nr. 28 - 12 juli 2017 - pag. 2
Paul Loete ALS Toernooi het eerst aangevuld met het Duitse SV Selfkant. Voorafgaande aan het toernooi, op zaterdag 12 augustus, sluit het eerste elftal van derde divisionist EVV (eveneens op de accommodatie van Conventus) haar oefencampagne af tegen SC Susteren, uitkomend in de eerste klasse.
450/500 G
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur
2 ZAKKEN
450 GRAM
Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502
www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
l
Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502
099
Witte of Tarwe Bollen 2 x 6 stuks
4 STUKS
Reuze Krentenbollen
099
rambol, paturain, chavroux, port salut, boursin, brie of castello
1
EURO
l
l Almhof Griekse Yoghurt naturel 0% of 10% vet
099
3 STUKS
5
EURO
l
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
099
Johma coleslawof rundvlees salade
l
500 GRAM Witte Druiven zonder pit
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
R.
l
MARIA HOOP - KONINGSBOSCH Dinsdag 22 en zaterdag 26 augustus wordt op de accommodatie van Conventus’03 de nieuwe editie van het Paul Loete ALS toernooi gespeeld. Alle ploegen uit de voormalige gemeente Echt nemen deel. Het deelnemersveld wordt tijdens dit toernooi voor
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 15 juli 2017. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.
´t Waekblaad - nr. 28 - 12 juli 2017 - pag. 3
Harmonie St. Caecilia
Zomeravond/vakantieconcert Bereikbaarheid hoofdkantoor Menswel tijdens vakantieperiode Tijdens de vakantieperiode (17 juli t/m 27 augustus ) is het hoofdkantoor van Menswel geopend voor publiek van maandag t/m vrijdag tussen 9.00u en 12.00u.
OHÉ EN LAAK - Zaterdagavond 15 juli verzorgt Harmonie St. Caecilia op de terrassen van café Bongaarts een zomeravond/ vakantieconcert verzorgen. De familie Bongaarts zorgt in samenwerking met harmonie St. Caecilia voor een passende ambiance op de terrassen in de onmiddellijke omgeving van kasteel Walborg. Op deze zomerse avond kunt u genieten van aan-
gename muziek uitgevoerd door de harmonie. Café-restaurant Bongaarts is vanzelfsprekend geopend tijdens het concert. Tevens is er voor de liefhebbers Laker Boere Ies. Bij slecht weer gaat het concert door in zaal Bongaarts met na afloop muziek door een dj. Harmonie St. Caecilia, onder leiding van dirigent Thijs Tonnaer, zal een gevarieerd populair programma ten
gehore brengen. Er zullen bekende werken gespeeld worden van Johan Strauss, George Gershwin en Ferrer Ferran, alsmede passo dobles, marsen en operette melodieën, die u meenemen in romantische zomeravond sferen. ‘Maestro Maasgouw 2017’ mevrouw Annie Grispen dirigeert nog eenmaal de winnende Florentiner Marsch. De aanvang is om 20.00 uur, gratis entree.
‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaf’ STEVENSWEERT - In het kader van het project ‘Zorg en Leefbaarheid in de kleine kernen’ hebben een aantal vrijwilligers uit Stevensweert een eetpunt opgezet. Doel van het eetpunt is een keer per maand op de derde maandagmiddag van de maand, tegen een gereduceerd tarief, te eten en gezellig samen zijn met na het eten kaarten en rummi-
cubben. Maandag 17 juli kunt u weer deelnemen aan ‘Aete waat de pot sjaf ’ in Restaurant Int Brookx te Stevensweert. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. Uw eigen bijdrage is: € 8,00. Consumpties zijn voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding
aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 14 juli opgeven bij Mia SmetsersCoenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds tel. 0475 33 65 21.
Seniorensociëteit St. Jozef
Najaarsreis PEY - Woensdag 23 augustus bestaat de najaarsreis uit een unieke combinatie van stoomtrein en salonboot en staat een bezoek aan Hanzestad Zutphen gepland. Onderweg wordt niet gestopt voor koffie, dit is verkrijgbaar op de boot en trein. Programma: 07.30 uur vertrek vanaf Houtstraat 87 Pey; 09.50 uur aankomst; 10.00 uur boot-
tocht over de IJssel naar Dieren, met om 11.15 uur aankomst in Dieren; 11.50 uur vertrek stoomtrein naar Apeldoorn; 13.00 uur aankomst Apeldoorn; met bus terug naar Zutphen; vrije tijd tot 15.45 uur en om 15.45 uur vertrek naar restaurant Geraats te Grathem en om 20.30 uur bent u weer thuis. De kosten voor deze dagtocht bedragen € 58,- per per-
Buiten deze tijden is het hoofdkantoor gesloten en telefonisch niet bereikbaar. Wij wensen u een fijne zomervakantie. Chatelainplein 31, 6102 BB Echt 0475 48 48 48
www.waekblaad.nl ‘Gewoon een goeie slager’ WE HEBBEN VAKANTIE van maandag 17 juli tot en met maandag 31 juli. Dinsdag 1 augustus staan wij vanaf 08.00 uur weer uitgerust voor u klaar. Voor actuele aanbiedingen zie Facebook of www.slagerijwimjacobs.nl
soon. ook niet leden mogen voor deze prijs mee. U kunt zich aanmelden bij Jan Jeurissen, In de Planten 30 Hingen tel. 0475 48 25 88 of 06 1151 7276 / jan.jeurissen@outlook.com of bij Hein Hawinkels, Hubertusstraat 60 Pey tel. 0475 48 24 33 of 06 4395 3781 / heinhawinkels@home.nl
Museum van de Vrouw
Mini-expositie: Bepakt en bezakt ECHT -Vroeger was het een hele onderneming om op pad te gaan. In het kader van het Euregionaal project met de titel Onderweg wordt van woensdag 19 juli t/m dinsdag 31 oktober in de kleine tentoonstellingsruimte op de eerste verdieping de tentoonstelling ‘Bepakt en Bezakt’ ingericht. U ziet hier verschillende reisvoorwerpen door de tijd heen. Niet alleen tassen en koffers, ook alles wat daarin meegenomen werd. Tevens is er aandacht voor de kleding waarin gereisd werd. Met name hoeden, handschoenen en andere (reis)gebruiksvoorwerpen worden getoond. De expositie is gratis toegankelijk tijdens de openingsuren van de Bibliotheek.
Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
BROODAANBIEDING Gesorteerde broodjes voor
5 voor
€ 1,95
2 Waltkornbroden licht of donker
€ 4,95
AANBIEDING
Morellenvlaai
€ 9,75
Wij zijn met vakantie van dinsdag 1 augustus t/m zaterdag 12 augustus
Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
Sinds 1888
Tweede ronde : extra afgeprijsd !
Plats 2
Echt 0475 - 481447
´t Waekblaad - nr. 28 - 12 juli 2017 - pag. 4
Auto’s
Op zoek naar een nieuwe uitdaging met de vastelaovendj ? PEY - Ga eens een nieuwe uitdaging aan om samen met je vrienden iets anders te gaan doen met de vastelaovendj. Vind je het leuk om teksten, gedichten of verhalen te maken… .dan zijn is ASU op zoek naar JOU. Probeer eens een leuke, gekke vastelaovestekst te maken en wellicht lukt het om er een leuke melodie op te bedenken, dan ben je al 100% geslaagd. Als je dit dan ook nog zelf of met je vrienden, familie en/of collega’s wilt gaan zingen tijdens het sjlagerkonkoer dan wordt de vastelaovendj onvergetelijk! Lukt dit niet maar vind je het een uitdaging om eens een sjlager ten gehore brengen, neem dan contact op. De leden van ’t Sjlagerkommitee wil je hierin met alle plezier begeleiden. Hoe gaat het in zijn werk: Bedenk een leuke tekst en melodie. Dit ga je dan inzingen op een mp3 recorder. Het bestand wordt doorgestuurd naar de studio alwaar een orkestband wordt gemaakt. Deze krijg je mee om te oefenen en daarna met je groep naar de studio voor de opname, dit is een unieke belevenis en voor iedereen toegankelijk. Reageren: sjlager.asu@gmail. com
Kofferbakverkoop MAASBRACHT – Schutterij st. Michaël Brachterbeek organiseert zondag 16 juli een kofferbakverkoop. Deze vindt plaats op en om het schuttersterrein van Schutterij St. Michaël Brachterbeek, gelegen achter Tergouwen 13 in Maasbracht. De verkoop loopt van 9.00 tot 15.00 uur. Een kofferbakverkoop is een markt waarbij verkopers vanuit hun auto of busje, eventueel ook nog op een zelf meegebracht kleed, tweedehands spullen proberen te verkopen. Deelname is mogelijk voor iedereen. Inschrijven voor deelname aan de kofferbakverkoop en informatie kan via www.schutterijbrachterbeek.nl.
SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:
Verkoop nieuw:
Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.
Autoschade
Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.
Occasions:
Ford KA AC Toyota 1.3 Verso Aspiration Automaat Suzuki Splash 1.2 Comfort Toyota Yaris 1.0 Aspiration
Klassiekers:
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak VW Kever 1300 MG TD
2012 2012 2013 2013
7.450,15.840,8.000,9.900,-
1969 1979 1975 1968 1952
27.500,9.900,9.800,6.900,19.800,-
AUTOBUSTIN
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Sjoemelen boekenmarkt
Wij doen alles voor uw auto!
MAASBRACHT – Zondag 27 augustus wordt er een grote sjoemel- en boekenmarkt georganiseerd door ZijActief Maasbracht-Beek. Zij zijn nog op zoek naar Gemeente: Echt-Susteren PROEFDRUK goede, bruikbare, maKlant: Automobielbedrijf Geurts 436801 Datum: 24 - 01 - 2017 terialen zoals: servies, sieraden, boeken, speelglazen, goede heeft FMR goed, Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids potten en pannen enz. en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. an bovenstaande gemeente. De kleuren Liefst ofgeen computers, dien u wijzigingen correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer tv’s en meubilair en ma223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie terialen die stuk zijn.U gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw kunt contact opnemen dvertentie. Aangeleverde advertenties via tel. 0475 46 52 01,vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever. 0475 46 12 70 of 0475 46 25 49. Vrijdag 25 augustus vanaf 19.00 uur worden de spullen dan bij u opgehaald.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
rd
ee cialis e e p s ge os in en ngsdiagn k r e ri St in Sto
Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's
www.vakgaragegeurts.nl
Universele garage
www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl
159 x 114 mm
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose
Audi A3 1.8 TFSI Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Fiat Panda 1.1i Mercedes 300 TD autom.
Opel Zafira Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 CC 2.0
2007 2008 2004 1992
2013 2006 2002 2001
´t Waekblaad - nr. 28 - 12 juli 2017 - pag. 5
Even voorstellen Ken je ze nog? De gemeente Echt-Susteren is de afgelopen decennia behoorlijk veranderd, maar één ding is hetzelfde gebleven: de kleine, lokale ondernemer die al jaren en jaren zijn of haar bedrijf runt en bij iedereen in de omgeving bekend is.
OPRUIMING
Hier is er zo een:
50% KORTING*
Huib Heijnen van de gelijknamige kapperszaak aan de Feurthstraat in de kern Susteren. De zaak bestaat al 80 jaar en is sinds 1965 van Huib.
* M . u . v. n i e u w e - e n b a s i s c o l l e c t i e
Iedere twee weken laten we hier één van die ondernemers zien, omdat zij het cement vormen van onze samenleving en onze kernen levendig houden. Ken jij ook zo iemand uit jouw kern of buurtschap en wil je die graag eens in het zonnetje zetten? Twijfel niet maar stuur een mailtje met zijn of haar gegevens aan info@foto-edhul.nl en wie weet staat diegene binnenkort ook in ‘t Waekblaad.
F e u r t h s t r a a t 3 0 S U S T E R E N Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3
Jacobusmarkt
Foto en tekst: Ed Hul Echt
H.S.V. Peij en omstreken PEY - Zaterdag 24 juni werd de 4e competitiewedstrijd gevist aan het Julianakanaal nabij de brug Illikhoven. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de H.S.V.-bokaal. Bij de loting kozen veel wedstrijdvissers voor de vaste stok, ondanks de stevige bries. Pluspunt was de aangename temperatuur. Ger van Gisteren eindigde op de 3e plaats met een gewicht van 1.100 gram en 45 vissen.
De 2e plaats was voor Heinz Henz met een gewicht van 1.450 gram en 31 vissen. De winnaar van deze wedstrijd werd Bert Reyinz met hetzelfde gewicht van 1.450 gram, echter Bert telde 38 vissen. Hij mag zich tevens de trotse bezitter van de H.S.V.-bokaal noemen. De 5e wedstrijd wordt gevist op zaterdag 22 juli aan het Julianakanaal Halve Maanweg nabij brug Roosteren.
ROOSTEREN – Zondag 13 augustus organiseren de Seniorenvereniging KBO-Roosteren en het organisatiebureau VAC de Jacobusmarkt in Roosteren. Naast het ruime aanbod in de marktkramen zijn er voor de inwendige mens diverse mogelijkheden (koffie, vlaai friet, ijs, loempia). Voor de jeugd is een springkussen aanwezig en er is stemmige muziek. In verband met de Jacobusmarkt zijn een aantal straten afgesloten. In de omgeving van de markt is
ZOEK JE NOG VAKANTIEWERK? MELD JE AAN ALS BEZORGER!
2 HALEN =
m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
er volop parkeergelegenheid. Voor meer info kunt u terecht bij Wil Smeets, tel. 046 449 40 07 of bij Jo Janssen, tel. 046 449 70 04. De markt start om 09.00 uur en eindigt om 16.30 uur. Entree: € 2,50 (van deze entree is € 1,00 voor de seniorenvereniging KBO-Roosteren). Indien u zelf wilt deelnemen met een kraam kunt u zich in verbinding stellen met het Organisatiebureau VAC telefoon 049 558 80 08 of via het formulier op www. org-vac.nl
1 BETALEN
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Openingstijden: di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur; zaterdag van 10.00-17.00 uur R. van Gelderstraat 9+11 - Susteren - Tel. 046-4395506 GRATIS PARKEREN
VOOR DE DEUR
´t Waekblaad - nr. 28 - 12 juli 2017 - pag. 6
Uitslagen Young Smashing en Open Singletoernooi 16: 1) Cheyenne Houkes 2) Sanne van Dijk; DE6: 1) Floor Muijres 2) Vivian Schoening; DE7: Isa Stockbroeckx 2) Nicole Graus; DE8: Anita Callender-Suijkerbuijk 2) Marion Wolfs; GD 10-14: Maarten Peerbooms 2) Meike Mooren; JD 11-16: Sam Berghs en Sander Wolfs 2) Milan Cox en Ruben Peusen; MD 11-18: 1) Tamara Pesgens en Isa Stokbroeckx 2) Vivian Dutine en Vivian Schoening. Komende weken volgen Rollers Smashing, Paros Smashing, Tenniskids Event en Smashing 50+.
Zomerkermis op bs De Violier
ECHT - Basisschool De Violier hield vrijdag 7 juli haar jaarlijks slotfeest. Dit jaar stond het hele feest in het teken van Kermis. Na een klein jaar van voorbereiding door een werkgroep, samengesteld uit ouders en leerkrachten, was het vrijdag eindelijk zover. De hele dag waren ouders en leerkrachten druk in de weer om de speelplaats tot een waar kermisplein om te toveren. Op dit kermisplein konden
‘t WAEKBLAAD Oplage
de kinderen en ouders hun hart ophalen. Zo konden ze genieten van diverse optredens en overal op het plein werden spellen (zoals hengelen, ezeltje prik, blikken omver schieten met water, etc.) gespeeld. Dit alles onder het genot van muziek van een deskundige diskjockey. Ook de inwendige mens werd niet vergeten en van de barbecue werd gretig gebruik gemaakt.
‘Laif op zomerfeest bie d’ n Tram’
Fanfare De Maasoever ROOSTEREN - Vrijdag 14 juli verzorgt fanfare De Maasoever als seizoenafsluiting een Open Airconcert bij Herberg De Tramhalte in Roosteren. U bent allen van harte uitgenodigd voor deze happening, die rond de klok van 19.00 uur begint. Na de succesvolle aftrap in Aw Kirk is dit het tweede optreden in de tour door Roosteren. Hiermee gaat de fanfare terug naar de ba-
sis: gezellig muziek maken binnen de dorpsgemeenschap. De nostalgie krijgt een eigentijdse swing mee door een gastoptreden van Britt Eberson. Het voorprogramma wordt verzorgd door de jeugdfanfare en drumband. Aansluitend is er een afterparty met zomerse muziek. Er kan gedanst worden tot in de late uurtjes. En natuurlijk kunt u ook genieten van een barbecue.
Uw verenigingsnieuws gratis in
29.000 brievenbussen
‘t WAEKBLAAD
Oplage
29.000
info@waekblaad.nl
29.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
Meld je aan op teamkwf.nl
KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)
Uitgaan Uitgaan
ECHT - Het toernooiseizoen van TC Echt werd traditiegetrouw geopend met Rabo Young Smashing Echt en het Open Single toernooi. De resultaten tellen mee voor het Districts Masters Limburg 2017. Uitslagen JE 10-14: 1) Yannick Körver 2) Hidde Kuijpers; HE4: 1) Kjeil Jeurissen 2) Marcel Willems; HE5: 1) Marcel Willems 2) Koert Damen; HE6: 1) Jordi Hees 2) Rick Reijans; HE7: 1) Ruben Peusen 2) Rob Oudenhoven; HE8: 1) Oscar Janssen 2) Ken Callender; ME 11-
Elke woensdag- en zondagavond KIENEN
Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
de Mert
Vanaf woensdag 19 juli gaan wij open!!!! Onze openingstijden zijn: elke dag open vanaf 12.00 uur behalve op woensdag, dan vanaf 09.00 uur tot 18.00 uur
MARKTSTRAAT 3, 6101 HB ECHT TEL. (0475) 635191
´t Waekblaad - nr. 28 - 12 juli 2017 - pag. 7
Theater voor kinderen van AZC SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT NU 30% KORTING NU 30% KORTING Op Sikkens buitenlakken op Sikkens buitenlakken bij uw verfspeciaalzaak bij uw verfspeciaalzaak
ECHT - Het rondreizend openlucht circusfestival van stichting Wolkentheater speelt donderdag 20 juli om 16.00 uur bij AZC Echt. Al bijna 25 jaar speelt het Wolkentheater voorstellingen voor vluchtelingenkinderen en omwonende van AZC’s. Dankzij de samenwerking tussen het Wolkentheater en AZC Echt wordt deze zomer weer een vrolijk theaterevenement georganiseerd. Kinderen nemen deel aan diverse work-
shops en zullen een fonkelnieuwe voorstelling van Wolkentheater bijwonen. Er wordt gecommuniceerd met gebaren, bewegingen en muziek zodat het toegankelijk is voor kinderen uit alle windstreken. De optredens zijn bedoeld om kinderen met een veelbewogen en traumatisch verleden uit de beslommeringen van alledag te halen en ze weer een lachend kind te laten zijn.
Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 6101 EG Echt 0475-481246
Kofferbakverkoop OHÉ EN LAAK - Zanggroep Novi Cantus organiseert een kofferbakverkoop op zondag 16 juli. Deze markt vindt plaats van 10.00 tot 15.00 uur in en rond het La-
50
+
kerhoes (vlakbij de kerk). Wilt u hier aan meedoen dan kunt u een plaats reserveren via tel. 06 2895 6181 of mailen naar: apeulen@ outlook.com De kosten hiervoor
zijn: auto € 10,-; auto + aanhanger € 15,-; bus € 15,- en bus + aanhanger € 20,-. Voor de bezoeker is de entree € 1,-.
ook u n f a n Va
s r e m a k bad Kerkveldsweg Oost 11a - 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl
GEZONDHEIDSWINKEL
BALSEMIEN 40 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten
Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, vitamines, reform, rawfood, natuurlijke cosmetica etc.
Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht
RijwielCentrum Susteren
Uw E-Bike specialist in de regio
ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr
ElEctro Hoofwijk
Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl
Camerabeveiliging.
Vraag vrijblijvend een offerte aan. Kapelaan Goossensstraat 7 6101 CX Echt Tel. 0475 - 481479
www.berkx.nl
Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022
www.rijwielcentrumsusteren.nl
Hotstone massage Behandelingen alleen op afspraak
Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 - www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten. Gratis parkeerplaats
Informatiepagina Week 28 - 2017 Harde afspraken met Sittard- Geleen over bouw Holtum- Noord de leefbaarheid in het nabijgelegen Baakhoven door de bouwprojecten bij Holtum- Noord. Op dit moment wordt daar, naast de bestaande loods, een nieuwe hoge loods gebouwd. Deze loodsen weerkaatsen geluid van de nabijgelegen A2. Dit leidt tot overlast voor de inwoners van Baakhoven. Toekomstige ontwikkelingen In de toekomst staan nog meer projecten op de planning waaronder de verbreding van de A2, het mogelijk plaatsen van windmolens en de doorontwikkeling van het bedrijventerrein Holtum- Noord. Met deze toekomstige ontwikkelingen maakt de gemeente zich ernstige zorgen over het woon- en leefklimaat van de bewoners van Baakhoven.
De gemeente Echt-Susteren wil harde afspraken met de gemeente Sittard- Geleen over de gevolgen van
Inwoners Baakhoven maken bezwaar De inwoners van Baakhoven hebben inmiddels beroep ingesteld tegen het verlenen van de betreffende bouwvergunning. Ook hebben ze bij de rechter een voorlopige voorziening aangevraagd, waarbij men verzoekt de bouw stil te leggen. De gemeente wil van de ge-
meente Sittard-Geleen weten in hoeverre de belangen van derden (zoals de inwoners van het naastgelegen Baakhoven) zijn meegenomen bij het goedkeuren van de bouwplannen. Vergunning naleven In het bestemmingsplan Holtum-Noord staat namelijk dat deze belangen afgewogen dienen te worden. Vooral omdat de nieuwe loods 20 meter hoog wordt in plaats van het toegestane maximum van 15 meter. Ook wil de gemeente harde afspraken over noodzakelijke maatregelen om de leefbaarheid van Baakhoven te garanderen. Wethouder Jos Wackers: “We waarderen de bereidheid van de gemeente Sittard-Geleen om met ons te praten over mogelijke oplossingen voor de hinder en overlast. Maar dit mag niet enkel vrijblijvend zijn, Sittard-Geleen moet hier ook daadwerkelijk iets aan doen. Wij gaan ervan uit dat hier harde afspraken uit voortkomen, die garant staan voor de leefbaarheid in Baakhoven. Uiteraard hebben we oog voor de economische ontwikkelingen in onze regio, echter mag dit nooit ten koste gaan van onze inwoners.’’
Tour de L1mbourg
Controle en boetes voor foutparkeerders
Dinsdag 18 juli strijkt de Limburgse Tour de France caravan van L1 weer neer op de Plats in Echt. De regionale televisiezender verzorgt tijdens de Tour de France iedere dag, in een andere Limburgse plaats, een televisieuitzending. Programma Presentator Sander Kleikers bespreekt iedere dag samen met analyticus en oud-wielrenner Gert Jacobs de etappe en kijkt met interessante gasten vooruit op de etappes die volgen. Vanuit Frankrijk verzorgen verslaggevers Kim Langeslag en Bas van Mulken reportages.
De gemeente gaat de komende weken extra controleren op foutparkeerders. In de gehele gemeente mogen automobilisten hun auto, mits geplaatst in de parkeervakken, gratis parkeren. Helaas kiezen automobilisten vaak voor de snelste manier van parkeren. Dit resulteert in onveilige verkeerssituaties. Handhaven en bekeuren BOA’s (Buitengewoon Opsporings Ambtenaren) gaan de komende periode extra controles uitvoeren en foutparkeerders bekeuren, ook op de Nieuwe Markt in Echt, vlakbij het gemeentehuis. Burgemeester Hessels: “Er zijn natuurlijk meer plekken waar men niet goed parkeert. Buiten dat dit verkeersonveilige situaAdres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
ties veroorzaken, leiden ze ook vaak tot ergernis. Op de Nieuwe Markt bijvoorbeeld is het schering en inslag. Er is altijd plaats genoeg om te parkeren, maar toch staat men vaak in bochten of buiten de parkeervakken. Indien een brandweerauto of ambulance langs moet, maar net de draai niet kan maken, gaat kostbare tijd verloren. Dat moeten we niet willen”.
TV uitzending bijwonen? Iedereen kan de tv-uitzending om 17:50 live bijwonen. Wethouder Geert Frische (sport) is blij dat L1 weer in Echt is voor het programma: “Limburg is dé wielerprovincie van Nederland. Als gemeente waar we én de Kernen Omloop hebben én de wielercommunity ‘Het Smalste Stukje Nederland Cycling’ is Echt-Susteren één van de gemeenten die dan natuurlijk niet kan ontbreken als het om een uitzending over wielrennen gaat”.
Overlast en onveilige situaties melden De gemeente probeert waar mogelijk te handhaven. Wordt er in uw omgeving ook structureel fout geparkeerd? Download dan de Buiten Beter App om de overlast te melden. U kunt uw melding ook op onze website doorgeven: www.echt-susteren.nl/melden.
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Aanleg kunstgrasveld EVV van start Het aankomende voetbalseizoen gaat dit jaar van start mét een nieuw kunstgrasveld in Echt. Hier gaat EVV het komende seizoen gebruik van maken, alsmede de jeugd van RIOS’31 en VV St. Joost. Dit past uitstekend in het gemeentelijk beleid van medegebruik en multifunctionaliteit.
E-bike in trek
Zo krijgen de voetbalverenigingen binnenkort een mooie, nieuwe én veilige mat!
Start werkzaamheden Na een drukke periode van voorbereiding is aannemer Rooden uit Meerssen gestart om in Leisurepark de Bandert een kunstgrasveld te realiseren. Een deel van de grond die hiervoor wordt afgegraven en afgevoerd krijgt een nieuwe bestemming in het speelpark Groene Ruimte in Sint Joost. Naar verwachting is het kunstgrasveld op 1 september klaar.
Wethouder Frische laat zijn E-Bike vaardigheden zien aan Henk Lubberding. Foto: Joop Hendriks Fotografie
Afgelopen zaterdag trok de E-bike Markt bij het gemeentehuis veel belangstellenden. Oud-profwielrenner Henk Lubberding gaf handige tips voor een verant-
Géén gezondheidsrisico’s Bij de besluitvorming over de aanleg van het kunstgrasveld is rekening gehouden met de recente discussie over mogelijke gezondheidsrisico’s bij het gebruik van kunstgrasvelden. Wethouder Frische: “Recente onderzoeken van het RIVM en het Ministerie van VWS hebben aangetoond dat het spelen op kunstgras veilig is.” Dit was de doorslag om te kiezen voor een kunstgrasconstructie op basis van de nieuwste ontwikkelingen.
woord gebruik van de E-bike. Veiligheid werd door Veilig Verkeer Nederland in een tweetal sessies onder de aandacht gebracht, en plaatselijke rijwielhandelaren waren aanwezig met een groot assortiment aan E-bikes waar bezoekers een proefritje mee konden Wethouder Geert Frische met de voorzitter van EVV Geert Hees en accommodatiebeheerder Piet de Bont, samen met een aantal jeugdspelers bij het startmoment voor het aanleggen van het kunstgrasveld.
Burgemeester Hessels voor de klas
maken. De organisatie was in handen van Stichting Kernenomloop Echt-Susteren, Stichting Menswel en de gemeente Echt-Susteren.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren
Heeft u een privéjet, limousine of helikopter? Heeft u wel eens over een rode loper gelopen? En wat vindt u het allerleukste aan het burgemeester zijn? Allemaal vragen die de kinderen uit groep 2+3 van Basisschool ’t Keuningshöfke graag wilden stellen aan onze burgemeester. Ook de 6-jarige Joes Hartjes had een belangrijke vraag. “Joes stelde mij een paar maanden geleden de vraag om ’t Keuningshöfke te bezoeken. Hij was zo enthousiast dat ik meteen toezegde’’, aldus burgemeester
Hessels. Vandaar dat de burgemeester deze week voor de klas is gaan staan om de kinderen meer te vertellen over de gemeente en de rol van een burgemeester. Burgemeester Hessels: ‘’Ik vind het belangrijk dat kinderen op een speelse manier leren wat een burgemeester doet en hoe de gemeente werkt. Het is ontzettend leuk om te doen’’. Ook Joes is tevreden met het bezoek en nadat iedereen de burgemeestersketen heeft gepast klinkt het in koor: “Ik wil later ook burgemeester worden!!”
worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvraag
omgevingsvergunningen:
Brugstraat
13
Roosteren, Klimopstraat 10 Echt. • Verleende
omgevingsvergunningen:
Oevereind
50A
Roosteren, Oud Roosteren 15 Roosteren, Wegbend 10 Susteren. • Verlenging beslistermijn: : Zilstraat 36 Susteren, Bocage Echt (deelgebied H/P1). • Drank- en Horecawetvergunning: Marktstraat 3 Echt, Kerkstraat
156
Koningsbosch,
Eyckholtstraat
13
Roosteren. • Horeca-exploitatievergunning:
Marktstraat
3
Echt,
Kerkstraat 156 Koningsbosch, Eyckholtstraat 13 Roosteren. • Instellen 30 km zone en 60 km per uur zone:
gebied
Ophoven. • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Oud Roosteren 15 Roosteren, Baakhoverweg 37 Susteren.
Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Beukers,Peter Mathieu Hubertus geboren 12-08-1967 te Geleen per 07-04-2017 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.
´t Waekblaad - nr. 28 - 12 juli 2017 - pag. 10
Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Zaterdag 15 juli 18.00 uur: avondmis met volkszang; gest. jrd. Maria Hamann-Receveur. Zondag 16 juli (15e zondag) 10.00 uur: hoogmis met zang van Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; Agnes Sevriens-v. Halbeek en overleden familie; Wim Tellers voor verjaardag. Dinsdag 18 juli 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties. Woensdag 19 juli 19.00 uur: avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 20 juli 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid. Vrijdag 21 juli 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 15 juli 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 18 juli 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 15 juli 18.00 uur: H. Mis (Basiliek); afkondiging huwelijk Marina Sorokina en Michel van Hinsberg; Jrd. Lena BlondenSchmeitz; Jrd. Har van Montfort. Zondag 16 juli 10.00 uur: H. Mis (Vastrada); voor een overledene; Piet Janssen vanwege zijn verjaardag. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tus-
sen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 16 juli 9.30 uur: H. Mis; zesw.dienst Herman Op de Beke; 1ste Jrd. Mia Nelissen-Meuwissen; Nicolaas Nelissen en Gerard; Jrd. Marc van Mierlo; Jrd. Dora Sanders-Faessen; Sjaak Janssen. Maandag 17 juli 19.00 uur: NOVEEN ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor Woensdag 19 juli 9.00 uur: H. Mis; bijzondere intentie (B). Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 15 juli 18.00u: H. Mis in Stevensweert. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 15 juli (15e zondag) 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd Wim Jessen (verjaardag) en Corrie Jessen-Aben; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Alphons Ritzen en zoon Willy Ritzen.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 16 juli (15e zondag) 11.00u: Jac Wilms; Lène KlerckxSmeets (verjaardag); familie Martens-Berghs; Jrd Griet DaemenThijssen; 13.30u: Doopsel van Lyen Aben. Maandag 17 juli 09.00u: voor de eenheid onder alle christenen. Dinsdag 18 juli 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven. Vrijdag 21 juli 09.00u: voor de kerk in Europa. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 16 juli (15e zondag) 09.30u: Gest Jrd Antoon Rulkens, Rosalie Schins en Jan en Lies Rulkens-op het Veld. Woensdag 19 juli 18.40u: R o z e n hoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 15 juli *(15e zondag) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; zesw.dienst Wiel Slabbers; gest Jrd José Boonen; Harrie Theunissen (verjaardag); Math Slabbers en ouders Vogels-van
Dongen. Overleden Op 4 juli overleed in het zorgcentrum Sint Jozef in Wessem Mia Timmermans-Maassen. Zij werd 94 jaar. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Bridgeclub Maasbracht
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch
Uitslag 10 juli A-lijn 1.Ds Deneer - v.Dalen 63,99 2.Ep Limpens 62,80 3.Hrn Canoy - Kerkhof 57,14 4.Hrn Dreissen - Ernes 56,55 5.Hrn Francot - Goffin 54,46 B-lijn 1.Hrn Hendricks-v Eeghem 61,70 2.Mw vd Scheur-Hr Palmen 58,96 3.Ds Jeurissen - Goessen 58,90 4.Ds Mioch - Mioch 57,92 5.Ds Drent - Otten 56,64 C-lijn 1.Mw Bauling-Hr Goossens 69,30 2.Mw Doggen - Hr Peeters 62,14 3.Ds Anedda - Coenen 60,41 4.Mw Moors - Hr Rovers 57,89 5.Ep Boekwijt 54,95
Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl
Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 10 juli 1. ds Corstjens-Peters 70.83 2. mw Caris-hr de Wijk 60.83 3. mw Vrijenhoef-hr Meeks 59.03 4. hrn Ruijters-Smeets 50.69
Aanleveren van kopij en foto’s
Aanleveren kan digitaal via e-mail info@waekblaad.nl, cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier. Afbeeldingen en Foto´s minimaal 300 dpi. De foto rechtstreeks van de camera (zonder te verkleinen/ bewerken) doorsturen via email of aanleveren op een USB stick. Alvast bedankt.
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Uitslag 4 juli 1. J.Schulpen - P.Schulpen 2. H.Cuijpers - E.Geelen 3. T.Gielen - T. Mostard 4. J.Koolen - J.Veugelaers 5. M.Kox - M.Meuwissen
65,36 59,64 59,29 53,21 52,14
Bridgeclub Nieuwstadt
Bridgeclub Susteren
Uitslag 5 juli A-lijn 1. ds Graus-Hellebrekers 69.17 2. echtp. Storken 58.58 3. mv Langhout-hr Sieben 56.32 4. mv Hamilton-hr Peels 52.90 5. mv Heythuysen-hr Duysens 52.01 B-lijn 1. ds Schmitz-Heuts 60.52 2. ds Palmen-de Rave 57.61 3. mv Dirks-hr Ruijters 54.79 4. echtp. Grootjans 54.34 5. echtp. Beunen 51.27 C-lijn 1. mv Duysens-hr Schreurs 69.42 2. hrn Heythuysen-Widdershoven 66.92 3. mv Wolters-hr Verreussel 51.83 4. mv Peeters-hr Stevens 51.75 5. ds Aben-Weijzen 50.67
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 28 - 12 juli 2017 - pag. 11
Familieberichten Bekendmaking
Enige en algemene kennisgeving Soms is ’t beater iets moeis te verleeze. Beater verleeze dan det ge ’t noeit het gehad.
Voor een passend grafmonument
30 - 10 - 1979
echtgenoot van
† 5 - 07 - 2017
Mia Damen op 77-jarige leeftijd is overleden in Australië op 4 juli jl.
allerliefste papa van
Namens Fam. Wolters en Fam. Damen
Luna en Angie
T 046 4234844 M 06 21823136
Adres: Fam. Wolters-Damen 211 / 39 Wearing Road, Bargara, Queensland 4670, Australië
Echt, Esther Caris Luna, Angie
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
De Zonnebloem zonder zorgen op pad
Sjaak Wolters
Roger Willems
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Omringt met persoonlijke zorg
Tot ons verdriet laten wij u weten, dat onze broer, zwager, oom en neef
Familie Willems Familie Caris Correspondentieadres: Kerkveldsweg West 47, 6101 HR Echt
“Een goed afscheid helpt je verder”
Naar wens van Roger hebben we in besloten kring afscheid van hem genomen.
Geke Mag je eindelijk thuiskomen bij je diepste Zelf. Kom tot vrede. Herken onze liefde. Je zusje
Met een familiebericht ECHT - Een uitstapje naar de zee, een bezoek aan de dierentuin of simpelweg een drankje doen op het terras moet voor de cliënten van de Zonnebloem een bijzonder moment en een zorgeloze ervaring zijn. Rolstoelen die niet goed functione-
ren horen hier natuurlijk niet bij. Daarom is de Zonnebloem Echt ontzettend blij met twee splinternieuwe én makkelijk hanteerbare inklapbare rolstoelen, die de stichting heeft kunnen aanschaffen door de bijdrage uit de Rabobank Clubkas Campagne.
St. Cecilia op weg naar WMC-podium GREVENBICHT-PAPENHOVEN Na een intensief repetitieweekend maken de muzikanten van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven zich op voor de laatste fase van de voorbereiding voor het WMC. De dames en heren repeteren met dirigent Jos Simons nog een aantal keren. Zaterdag 15 juli
is nog een concert in Reuver met het Mannenkoor en zaterdag 22 juli is de generale repetitie. Deze vindt plaats in Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht om 20.00 uur en zondag 23 juli om 19.00 uur moet een en ander uitmonden in een ultiem concert in de Rodahal te Kerkrade.
Kindervakantiewerk OHÉ EN LAAK - De activiteiten zullen dit jaar iets anders zijn dan voorheen, dit i.v.m. de subsidieregeling, hierdoor is men verplicht om vier activiteiten te organiseren. Deze zijn: zaterdag 22 juli: spellenmiddag met Mr Daimond, schminken op de parkeerplaats t.o. café Bongaarts (Walburgisstraat) van 14.00 tot 18.00 uur. Donderdag 27 juli is een uitstapje
naar Irrland; 10 augustus naar Steinerbos en 24 augustus naar Plopsa Co. Na afloop is er frites en snack. Om dit alles te realiseren gaan ze een collecte houden en vragen een vrijwillige bijdrage. Deze deur-tot-deurcollecte vindt plaats van 2 t/m 16 juli (week 27 en 28 ). Ook wordt er ‘n opgaveformulier verspreid waarop de benodigde informatie te vinden is.
‘t
in WAEKBLAAD Oplage
Als ervaren uitvaartverzorger weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Wij ondersteunen en inspireren u graag bij het organiseren van een passend afscheid. Ingrid Golsteijn - Eric Kempkens Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Seizoensafsluiting Fanfare St. Joseph PEY - Na de voorbereidingen op de succesvolle concertreis naar Colchester in Engeland, zaten de muzikanten van Pey niet stil. Tijdens de Sacramentsprocessie van de parochie en het defilé van de Avondvierdaagse gaf het merendeel van de muzikanten wederom acte de présence. Een druk programma dat in de voorbereiding
naar de sluiting van het seizoen nog werd onderbroken door het overlijden van erelid Lei Willems. Een buitenconcert op het terras van café ’t Hingen met aansluitend een barbecue luidde voor muzikanten en de vele aanwezigen de vakantie in. Op het einde van augustus pakt de fanfare de draad weer op. De
muzikanten van St. Joseph starten dan met de voorbereidingen voor het concert met de Zandtovenaar, een concert speciaal voor kinderen. Op 5 november rekenen de muzikanten op uw belangstelling. Kaarten hiervoor zijn reeds in de voorverkoop verkrijgbaar bij van Ool Colors@Home (Aasterbergerweg 19).
´t Waekblaad - nr. 28 - 12 juli 2017 - pag. 12
VAKANTIETIPS
‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt)
Zomeropening van 7 juli t/m 27 augustus iedere dag geopend van 10.00 - 18.30 uur ook op maandag en dinsdag Weer of geen weer altijd Pee Wee weer!
‘t Berghoes
Ingrid en Jan Smit
Wij zijn de enige in Limburg met een binnenspeeltuin, grote buitenspeeltuin en grote kinderboerderij.
Tel. +31 (0)475-402635
+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Maandags gesloten
www.peewee.nl
VAASSEN TOURS ECHT
Het nummer 1 Eetcafé voor lunch en diner - B & B - high wine - high tea high beer - tapas - feesten & gelegenheden en meer...
Plats 11 Echt Tel. 0475 - 21 95 03 www.elfdegebodecht.nl
OPENINGSTIJDEN RECREATIEF ZWEMMEN ZWEMBAD ‘IN DE BANDERT’ ZOMERPERIODE 2017
Camping Bohmerwald
Gedurende de zomerperiode (maandag 17 juli t/m zondag 27 augustus) is het zwembad geopend van: Maandag Dinsdag
19.00 – 20.30 uur Baantjes zwemmen 07.15 – 08.15 uur Baantjes zwemmen 10.00 – 13.00 uur Baantjes zwemmen Woensdag 19.00 – 20.30 uur Baantjes zwemmen Donderdag 07.15 – 08.15 uur Baantjes zwemmen 10.00 – 13.00 uur Baantjes zwemmen 08.30 – 09.30 uur Senioren actief Vrijdag Senioren actief Vooraf aanmelden is 09.15 – 10.15 uur niet nodig!! 10.00 – 11.00 uur Senioren actief In het weekend is het zwembad gesloten!
Zaal Bohmerwald, Krimweg 1 6104 RM Koningsbosch Telefoon 0475 30 13 14 / 30 90 30
LEKKER GENIETEN
Peijerstraat 144 6101 GH Echt Tel. 0475-481500
De Spil
BIEJ GEERT
Genieten van uw Rust, Ruimte & Vrijheid!
✂
vaderdagcadeau feestelijk voor je in!
20% korting op alle schoolagenda’s !
www.marisheem.nl
Bandertlaan 7 6101 LZ ECHT 0475 – 48 2160 www.menswel.nl
HU
✂
✂
In de maand juli ontvang je Natuurlijk pakken wij je bovendien
En, ook uw hond is welkom!
0475 481458
STICHTING MENSWEL SPORT
Friture ‘t Pleintje Kerkstraat 2a Ohé en Laak
Van passer tot hippe agenda, tijdens de Bruna HISchool vind je bij ons het grootste assortiment schoolspullen om het nieuwe schooljaar goed te beginnen. De complete schoollijnen van Dylan Haegens, Martin Garrix, Supertrash, Blond, Emoji en nog veel meer.
Ruime plaatsen voor Chalets, Stacaravans & Toercaravans
Tarieven:
Tarieven: Kinderen (tot 16 jaar), 55+, € 2,80 Kinderen (totGehandicapten 16 jaar), 55+, Gehandicapten................................... € 2,80 Volwassenen € 3,80 € 3,80 Volwassenen..................................................................................... 10-badenkaarten: 10-badenkaart Kinderen tot 16 jaar, 55+, € 24,50 Kinderen (tot 16 jaar), 55+, Gehandicapten................................. € 24,50 Gehandicapten Volwassenen................................................................................... € 34,00 Volwassenen € 34,00 WIJ WENSEN U EEN FIJNE ZOMERPERIODE TOE!
Wij wensen iedereen een fijne vakantie !
Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl
U
LEKKER GENIETEN
zc
U
De hele zomer hebben wij leuke acties, dus loop eens binnen en laat je verrassen door het grote aanbod Ursulinenstraat 9 - 6101 DP Echt
U
RijwielCentrum Susteren Bij ons BTC scooters voor comfortabel rijplezier! Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022
www.rijwielcentrumsusteren.nl Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur
tijden
Dag stress - Kom maar op relaxtijd
vakantietips
´t Waekblaad - nr. 28 - 12 juli 2017 - pag. 13
Kazàn 2 staat deze zomer zestien keer in De Maaspoort
VENLO - Afgelopen jaar presenteerde De Maaspoort voor het eerst een zomerprogramma dat zeer enthousiast werd ontvangen. Vier weken lang, wisten Hans Kazàn, Magic Unlimited en Steven Kazàn maar liefst 16 theatershows neer te zetten en uit te verkopen. De naam Kazàn is een begrip in zowel de Nederlandse als internationale showbusiness én inmiddels ook in Venlo en omgeving. Ook deze zomer zal De Maaspoort weer in de zomer geopend zijn. Leon Thommassen: “Maandenlang werd ik bestookt met telefoontjes en e-mails van bezoekers, fans en vaste theatergasten die graag de familie Kazan terug willen zien in Venlo. De bezoekers van afgelopen zomer waren erg enthousiast, zij beoordeelden de voorstelling met een 8.9”. Na het succes van afgelopen jaar, volgt in 2017 de show: Kazàn 2. In deze nieuwe sensationele theatershow zullen de drie internationaal succesvolle illusionisten Oscar, Renzo en Mara, ookwel Magic Unlimited, samenwerken met hun
vader, Nederlands’ bekendste goochelkunstenaar Hans Kazàn. Ook zal Hans’ jongste zoon, comedian Steven Kazàn, weer van de partij zijn. Zijn improvisaties en hilarische grappen maken hem tot een publiekslieveling. Hans Kazàn, de vader van broers Oscar, Renzo en Steven, is ongekend trots op zijn kroost. “Nooit heb ik hen het goochelen opgedrongen. Sterker nog: Ik heb ze aangeraden te gaan studeren en een ander vak te leren! Aangezien zowel Steven als Magic Unlimited zoveel reizen, kun je begrijpen dat ik het geweldig vind om van 19 juli t/m 13 augustus met hen in Venlo te mogen optreden. De show die we hebben geschreven is splinternieuw t.o.v. vorig jaar. Het wordt een feest! De spectaculaire illusies, publieks-interactie en de humor maken het tot een héle gave live ervaring”, aldus Hans. ‘Kazàn 2’ is een show vol humor, publieksinteractie, buitengewone acts en spectaculaire illusies. Entertainment van wereldklasse!
‘t WAEKBLAAD
Oplage
29.000
Adverteren doet verkopen Meer weten? Bel 0475 48 45 02
Zomeravondconcert Wilhelmina Hingen HINGEN - Vrijdag 14 juli geeft het fluit- en trommelkorps Wilhelmina een openluchtconcert. Dit vindt plaats op het terras voor Café t Hingen. U bent uiteraard van harte uitgenodigd om dit muzikaal evenement bij te wonen. Het korps zal naast traditionele marsmuziek ook lichtere werken ten gehore brengen, zoals Up Town Funk van
Bruno Mars of Two Worlds uit de musical Tarzan. Ook staat er top40 werk op het programma zoals Pompei van de groep Bastille. Het korps o.l.v. Maurice Coumans start om 20.00 uur en eindigt om ca. 21.00 uur. Zondag 15 juli vindt in Voerendaal het ZLF plaats, waar Wilhelmina met optochtnummer 4 deelneemt.
Schutterij St. Sebastianus
Kofferbakverkoop SUSTEREN - Schutterij St. Sebastianus organiseert zaterdag 26 augustus een kofferbakverkoop . Wilt u van oude spullen af, dan kun je hiervoor een plaats reserveren via 06 5094 0974 / fritsvan53@ gmail.com. Aanmelden kan tot 1 augustus. Deze markt duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Kosten zijn: €
10,- voor een auto; € 15,- voor auto en aanhanger; € 15,- voor bus € 20,- voor bus en aanhanger. Bezoekers betalen € 1,00. De Locatie is: Baakhoverweg 2 Susteren Schuttersweide. Voor nadere informatie kun contact opnemen via tel. 06 5094 0974.
´t Waekblaad - nr. 28 - 12 juli 2017 - pag. 14
PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.
Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend
Voltreffers Diversen
Koopjes
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad
Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch
Tel. 0475-580097
Inboedelverkoop 15 en 16 juli antiek-klassiek wortelnoten kasten, tafels, stoelen, schilderijen, lampen, kleingoed. Adres: Gasthuisstraat 68 Echt van 10.00-16.00 uur. Info 06-37385963.
Werk
Te koop 80 rollen steenwol van 6 m² (6 m lang x 1 m breed x 8 cm dik). Kosten € 10,- per rol. Voor inlichtingen 0475551780.
Vaste bezorgers gevraagd voor
BORN EN KONINGSBOSCH
Vakantiebezorgers gevraagd voor
Gevonden
NIEUWSTADT, LINNE, MAASBRACHT, BORN, GREVENBICHT, MONTFORT, KONINGSBOSCH, OBBICHT, BUCHTEN
Jongensvest paars met gele strepen Adidas. Af te halen Kapelaan Goossenstraat 27 Echt
ZOEK JE NOG VAKANTIEWERK? MELD JE AAN ALS BEZORGER!
Camping Marisheem in Echt zoekt vakantiemedewerkers voor de friture. Leeftijd 16 t/m 21 jaar. Interesse? bel naar 0475 481458 of mail naar info@marisheem.nl
Verloren
m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
Vacature
Verloren zwarte fietstas inhoud: o.a. handtas met beurs en pasjes. Tel. 046-4852938
Mosselgroente 750 gram...................................................................€ 0,99 Nieuwe aardappelen 5 kg..................................................................€ 2,50 Hollandse trostomaten 500 gram......................................................€ 0,49 Zomer- of fitnesssalade 250 gram....................................................€ 1,70 Bij aankoop van: zomerschuitje aardbeien of vers fruit..................... strandmatje GRATIS Abrikozenvlaai...................................................................................€ 9,25 Minibroodjes..........................................................................8 + 2 GRATIS Aanbieding geldig van woensdag 12 t/m maandag 17 juli. Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Voltreffers Dieren Gersal voor sportprijzen voor elke tak van sport. Denk aan uw verenigingskas, wij geven kortingen tot 50%. Gersal Sport, Battenweg 16, Maasbracht www. gersalsoutlet.nl Voor nieuwe en gebruikte zadels : Passier, Stubben, Kieffer, JC en diverse andere merken kunt u terecht bij Gersal Sport, Battenweg 16, Maasbracht www. gersalsoutlet.nl Voor vliegendekens, vliegenspray, tekenspray voor mens en dier kunt u terecht bij Gersal Sport, Battenweg 16, Maasbracht www. gersalsoutlet.nl
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
C AT E R I N G & E V E N T S
zoekt per direct:
- Een Allround Medewerker - Bedienend Personeel - Keuken- en Afwashulpen Wat verwachten wij? - Je bent flexibel en je toont eigen initiatief. - Je bent representatief en servicegericht. - Je bent minimaal 16 jaar. - Je bent bereid om te werken in de weekenden, op feestdagen en in vakanties. - Je bent een aanpakker en gastvrijheid is vanzelfsprekend! Dan willen we graag met jou aan de slag!!! Wij bieden: - Een baan, die er toe doet. - Gezellige collegiale werksfeer. - Reiskostenvergoeding. - Uitgebreid inwerkprogramma en opleidingsmogelijkheden. Ben jij enthousiast geworden na het lezen van deze vacature? Solliciteer dan direct door je motivatie en curriculum vitae door te sturen naar leon@stadbroekermolen.nl
Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard 046-4524778 - info@savelkoul.nl www.stadbroekermolen.nl
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.
Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit kunt u bellen met 06Rits kapot of broek te 25254881. lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en Voor het plaatsen van aanik maak het voor u, 06 tuinschermen, 3803 9199 of 046 485 70 leg van gazon. Aanleg onderhoudsvrije tuin. 14. Kunt u bellen met 06Voor uw schilder- en be- 25254881. hangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 21 48 30 / 06 4031 4252. Onroerend
goed Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, Te koop chalet op camsierbestrating, bel voor ping Marisheem in Echt. 06-49307196. info 06 1228 1055.
Zomeractiviteit Kindervakantiewerk ECHT - Dit jaar organiseert Kindervakantiewerk Echt voor de 55e keer haar zomeractiviteit voor alle basisschoolkinderen uit Echt en omstreken. Dit gebeurt in de laatste week van de zomervakantie, van 22 t/m 25 augustus. Naast de jaarlijkse grote opkomst van deelnemers zijn de mensen achter de schermen minstens net zo belangrijk! KVW is nog op zoek naar leiding
(iedereen ouder dan 15 jaar) die één of meerdere dagen een groep van ongeveer 10 kinderen wil begeleiden tijdens het leuke programma. Daarnaast zijn ze op zoek naar ouders, opa’s, oma’s en iedereen die een handje mee wil helpen. Ben je dit jaar nét te oud om als deelnemer mee te doen, maar nog niet oud genoeg om (aspirant) leiding te zijn, dan kan KVW jou gebrui-
ken als regelheld. Je helpt dan de programmagroep met het organiseren van alle activiteiten. Dagelijks is er na de activiteiten de mogelijkheid om gezamenlijk te eten en (misschien tot in de late uurtjes) rond het kampvuur te verblijven. Aanmelden als leiding, helpende hand of regelheld kan via www.kvw-echt.nl/ inschrijven.
Bob, ook als je naar een feestje gaat REGIO - Ook dit jaar gaat de BOB-zomercampagne weer van start. Vanaf maandag 13 juni is de centrale boodschap ‘BOB, ook als je naar een feest gaat’. Doel van deze campagne is om automobilisten en hun passagiers te stimuleren BOB-afspraken te maken en zo rijden onder invloed van alcohol te voorkomen. BOB is daarbij degene die geen alcohol drinkt en de anderen veilig thuis brengt.
Feestje
De campagne richt zich op plaatsen en momenten waar mensen alcohol drinken en vervolgens met de auto huiswaarts gaan. Denk hierbij aan horecagelegenheden, sportkantines, evenementen, festivals, examenfees-
ten of gewoon thuis tijdens een BBQ met familie en vrienden. De letter ‘O’ in het BOB-logo is daarom op de campagneposter vervangen door bijvoorbeeld een barbecue of buitenlamp. De campagne is een vervolg op de BOBwintercampagne in voorgaande jaren ‘BOB, ook als je op visite gaat’, waarbij BOB geïntroduceerd is.’ Op een aansprekende manier wordt opnieuw de aandacht gevestigd op het cruciale keuzemoment voor het maken van de BOB-afspraak: liefst vóór het feestje, maar in ieder geval voordat er alcohol geschonken wordt. Met de payoff ‘Daar kun je mee thuiskomen’ wordt het belang van die afspraak voor een veilige thuisreis nog eens benadrukt.
ROVL
Verantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Dit is het onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg. ROVL streeft dan ook naar nul verkeersslachtoffers! De campagne ‘Hou je aan je snelheidslimiet’ past dan ook helemaal bij deze filosofie. Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal. Samen maken we van de nul een punt! Meer weten over de campagne, kijk op: www.verkeersactie.nl
´t Waekblaad - nr. 28 - 12 juli 2017 - pag. 15
Jeu de Boules Petanque ECHT - Jeu de boulesclub ‘t Herkske uit Posterholt kwam 5 juli voor de 3e keer op bezoek. Er werden 2 rondes gespeeld en toen was er een welverdiende pauze met vlaai en koffie. Daarna nog een derde en laatste ronde. Ondanks dat ’t Herkske uit Posterholt nog voor sluiting tranfers en aanvang toernooi enkele spelers kocht van de thuisclub, werd de stand uiteindelijk 12-6 in het voordeel van de thuisclub. Jan Tholen en Juso Mahmutovic wonnen elk
3 wedstrijden. Met nog een wedstrijd te gaan is de spanning te snijden. De vraag is dan ook wie wordt de nieuwe voorjaarskampioen 2017. Wilt u eens een kijkje nemen, dan kan dat op donderdag 13 juli vanaf 10.30 uur op de banen bij buurthuis St. Joris. Dan kunt u meteen de leerlingen van de Drieaan het werk zien. Zij brengen dan hun jaarlijks bezoekje.
De uitwisseling met ‘t Herkske uit Posterholt.
HOLTUM-BUCHTEN - Donderdag 31 augustus van 18.30 tot 19.30 uur organiseert HBC’09 de voetbalinstuif op de voetbalvelden van Sportplaza Het Anker. Door de jeugdafdeling worden diverse voetbalactiviteiten georganiseerd waaraan jongens en meisjes vanaf 5 jaar kunnen meedoen. Gediplomeerde trainers en jeugdcoördinatoren werken samen met een fysiotherapeut voor het verbeteren van de blessurepreventie bij zowel de jeugdteams als de seniorenteams.
Bij HBC’09 wordt niet alleen gevoetbald, er worden regelmatig leuke activiteiten georganiseerd. Speciaal voor jeugdleden vindt er ieder jaar het jeugdkamp plaats, waarmee het voetbalseizoen gezamenlijk wordt afgesloten met een overnachting in een tentenkamp. Interesse, trek je voetbalschoenen aan en ga donderdag 31 augustus naar d voetbalvelden op Sportplaza Het Anker, Ankersweg 52 in Buchten. Aanmelden via www. hbc09.nl.
Uitslagen OLS St. Jan NIEUWSTADT - Zondag 2 juli nam schutterij St. Jan deel aan het OLS te Merkelbeek met het nieuwe koningspaar Maurice en Jeanny Friedrichs. Voor de optocht mochten vijf solisten al uittreden. Sjuul Smeets behaalde in de 5de divisie met trommelen een 1ste prijs met 824 pnt. Jay de Vos behaalde in de 5de divisie met trommelen een 1ste prijs met 823 pnt. Megan behaalde in de 3de divisie een 1ste prijs met fluiten met 820
pnt. Demi Vaessen behaalde in de 4de divisie een 1ste prijs met fluiten met 821 pnt en won hiermee ook nog een zilveren OLS schildje 2de prijs. Finn de Vos behaalde in de 5de divisie een 1ste prijs met fluiten met 834 pnt en won hiermee ook een zilveren OLS schildje 3de prijs. Tijdens de optocht werden geen prijzen gehaald. Het A-zestal schoot tijdens het korpsschieten 1x18 bölkes af en bij de 2de x 18, bleef er eentje staan.
Huis & Tuin
Huis & Tuin G A R A N T DA K S U S T E R E N
DAK EN HOUTBOUW
Boeiboorden- en dakrandenbekleding nooit meer schilderen Pannen daken - Platte daken Boeiboorden - Dakkappellen
Voor betaalbare airconditioning
Kwaliteit is ons visitekaartje
Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Tel. 0031 - 624488971
VAKANTIE IS...
GRATIS ADVERTENTIE
Voetbalinstuif HBC’09
stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten www.global-coating.nl stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten
...MUZIEK
www.global-coating.nl Loperweg 34, 6101 AE Echt, 0475-74 72 43
VAKANTIE IS WIELEWAAL www.wielewaal.nl/vrijwilligers
Meijdak
da
Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk! HERSTOFFEREN
ke
Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt
nz
ink
T: 06-43260070
we
rk
www.meijdak.nl info@meijdak.nl
Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade
NU 50%
KORTING OP DE STOF Bel 046 - 451 99 22 of bezoek WWW.MOLGEURTS.NL voor een online offerte
DB359078C7
De Metamorfose < Voor
< Na >
VERFKOOPJES !
Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l. Wij ma ken dir ect een pa ssende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!
ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK + 3289562267 + 32496254898 www.robtrading.be
KWALITEITSVERF DUUR ? NIET BIJ ROB ! gratis professioneel advies
......zomeracties lenteacties ... ...
OPENINGSUREN MAANDAG T/M VRIJDAG 9u.-18.30 u. ZATERDAG 9u.-16.00u.
Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen Wij maken alle kleuren van Flamant, Levis, F&B, Sigma, Sikkens,... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 59,-/10 l! Nergens goedkoper -> ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor 45 euro. Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-51.indd 1
Alleen kwaliteitsverf
(Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Caparol en Rob Mix)
BEL ONS EN VERGELIJK ! MEEST GEHOORDE UITSPRAAK :... WAT EEN PRIJZEN, HAD IK DAT TOCH EERDER GEWETEN ! ! ! 19-12-16 12:30
´t Waekblaad - nr. 28 - 12 juli 2017 - pag. 16
384222E7 - C03 Ed : 895/SKT CMYK 11-05-17 15u09 KLP 1e versch: 25-05-2017 VTW:ELLEN D
Maaseik Rob Trading : de beste en goedkoopste verf ! Aanbiedingen geldig van dond. 13 juli t/m wo. 19 juli.
AARDAPPELSALADE 10O GRAM VOOR
€ 0,79
ZUURVLEES 500 GRAM VOOR
€ 4,79
BLAUWE BESSEN 2E KLASSE KG
VOOR
Foto FH
Verf van kwaliteitsmerken als Sikkens en Sigma aan doe-hetzelfprijzen ? Die vind je in de ‘kelderboetiek’ van Rob Gonnis sen : “Ik druk de kosten zoveel mogelijk en ik verkoop liever méér met een kleine winstmarge dan andersom.” Intussen heeft Rob al zijn ervaring en kennis ingebracht in het huismerk ROB. En met succes : “De primer van ROB is als best dekkende grondlaag verko zen!” Rob is ook sterk in profes sioneel advies : “Bel ons en ver gelijk : de rest wijst zichzelf wel uit!” Elke dag van 9 tot 18.30 uur en (FH) op zaterdag van 9 tot 16 uur.
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 089 56 22 67 • www.robtrading.be
€ 4,75
DB384222E7
IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk
Verspreidingsbureau
voor het huis-aan-huisverspreiden van al uw
reclamedrukwerk
Bel of mail voor meer informatie naar:
0475 48 45 02
10% tot 70% korting
opruiming
info@detailverspreidingen.nl Heerweg 46 | 6101 NT Echt M 06 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl
loopt Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 www.sterborn.nl - P gratis
Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers? Heeft je vereniging iets te melden. Stuur je bericht met eventueel een foto
voor gratis plaatsing naar info@waekblaad.nl
Jerney Kaagman
‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’
Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl
BAKKERIJ DINGS vof Dit weekend
Bosbessenvlaai voor € 12,95 Zachte witte puntjes 8+2 gratis
GRATIS ADVERTENTIE
(vrijdag, zaterdag en zondag)
VAKANTIE IS... ...SPIERPIJN VAN HET LACHEN
Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!)
VAKANTIE IS WIELEWAAL
Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
Maak jij het mogelijk? www.wielewaal.nl/vrijwilligers
Wij kopen GOUD en ZILVER van particulieren. Ook bestek, allerlei soorten sieraden en munten.
Tel. 0475-854608 of 077-3746403