‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 20 juli 2016 - nr. 29
Oplage
29.000
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 6 Uitgaan
Pag. 8 + 9 Gemeente
Pag. 12 + 13 Huis en Tuin
Pag. 14 + 15 Autospecial
Sint Anna kermisconcert
Harmonie St.Caecilia OHE EN LAAK - Zaterdagavond 23 juli zal Harmonie St. Caecilia op het terras van café Bongaarts aan de Walburgisstraat te Ohé en Laak een kermisconcert verzorgen. De St. Annakermis is een begrip bij de mensen van Ohé en Laak, bij (oud)-inwoners, maar ook bij veel mensen uit de verre omgeving. Uit documenten blijkt dat de St. Annakermis op grootste wijze werd gevierd op kasteel Walborg met optredens van muziekgezelschappen uit de wijde omgeving van Noord- tot ZuidLimburg. De familie Bongaarts zal in samenwerking met harmonie St. Caecilia voor een passende ambiance zorgen op de vernieuwde terrassen in de onmiddellijke omgeving van kasteel Walborg. Op deze zomerse avond kunt u genieten van muziek, drank en lekker eten. Mocht het weer tegenvallen dan gaat het concert gewoon door in zaal Bongaarts met na afloop muziek door een dj. Harmonie St. Caecilia onder leiding van dirigent Thijs Tonnaer zal een gevarieerd populair programma ten gehore brengen. Er zullen bekende werken gespeeld worden van: Johan
KEUKENS
Paul Knip Keukens Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Lezing door Annie SchreudersDerks PEY - Woensdagavond 20 juli geeft Annie Schreuders een lezing over volksgebruiken rond Maria Tenhemelopneming. Zij wekt oude tradities en gebruiken tot leven: wat is een kroedwösj? waartoe dient zo’n kruidenbundel? welke gewassen worden gebruikt en waarom worden deze gekozen? Op de voor haar zo typerende wijze verbindt zij het verleden met het heden door een rijke woordenschat. U bent welkom op woensdag 20 juli om 20.00 uur in het Patronaat in de Kerkstraat te Pey. Deelname is gratis, een vrijwillige bijdrage in de onkosten is welkom.
Huurders Belangenvereniging Strauss, George Gershwin en Ferrer Ferran, alsmede een paso do-
Fiets-3-daagse
ble, marsen en operettemelodieën, die u meenemen in romantische
sferen. De aanvang is om 19.30 uur, gratis entree.
Tennis: 50+ mixtoernooi ECHT - Van vrijdag 5 t/m zondag 7 augustus wordt het enige driedaagse mix-toernooi in de regio gespeeld: Smashing Echt 50+. Bedoeld voor vijftigers die houden van een paar dagen sportief tennissen. Op dit toernooi wordt gespeeld in de categorieën gemengd-
dubbel 5, 6, 7 en 8/9. Dus ook een toernooi voor recreanten. Ook dit jaar zijn er hapjes en een buffet. Je kunt je inschrijven tot zaterdag 30 juli op www.toernooi.nl. Geen tennispartner, de organisatie probeert er een te zoeken.
SUSTEREN - Met ingang van maandag 1 augustus verhuisd de vereniging. In verband hiermee zijn ze van zondag 24 juli tot 4 september alleen telefonisch bereikbaar. Hierdoor vervalt het spreekuur. Vanaf 5 september kunt u op het nieuwe adres terecht op maandag en donderdag van 9.30 tot 11.30 uur. Nieuwe contactgegevens: Huurders Belangenvereniging Susteren, Reinoud van Gelderstraat 61 (Reinoudhal) 6114 EA Susteren, tel. 06 4395 8494; Postadres is: Postbus 12 6114 ZJ Susteren.
Vaste bezorger gevraagd
Pey, Gebroek
Door Cor Voorter SUSTEREN - Van woensdag 27 t/m vrijdag 29 juli tekent Buurtvereniging ’t Heuls weer voor de organisatie van de jaarlijkse fietsdriedaagse. Ook met deze zevende editie van het fietsspektakel heeft de organisatie weer 3 prachtige fietsroutes weten uit te zetten. Iedere route ongeveer 40 kilometer lang en fietsend door drie landen: België, Duitsland en Nederland. De deelnemers bepalen zelf hun tempo en fietsen de dagroutes over verkeersluwe , meest verharde wegen in de groene taille van Limburg en brengt u ongemerkt over de grens naar Duitsland en België. Uiteraard zijn er voldoende rustpunten ingepland. Met de organisatie van de Fiets-3daagse worden door de vereniging o.a. meerdere activiteiten door het jaar heen voor de kinderen en de jeugd in de buurt georganiseerd. Deelnemers kunnen zich inschrijven voor drie dagen of per dag. Voorinschrijving is dus niet noodzakelijk. Wel zijn hier kosten aan verbonden. Inschrijven voor drie dagen: € 6,00 (volwassenen)
en € 2,50 (kinderen tot 12 jaar). Losse inschrijvingen € 2,50 per dag! Te voldoen bij inschrijving op het startpunt: Zaal Mirage aan de Stationsstraat 7 in Susteren. Starten kan dagelijks tussen 10.00 en 13.00 uur en u wordt uiterlijk om 18.00 uur weer terug op het startpunt verwacht. De dagroute wordt uitgereikt bij vertrek en zijn afgedrukt in grote letters. Voor de sportievelingen die alle drie de dagen de eindstreep van Toer d’Heuls halen, heeft ‘t Heuls een verrassing. Denk aan uw identiteitskaart of paspoort. Kinderen kunnen alleen deelnemen onder begeleiding. Info op: theuls-susteren.weebly.com.
Vakantie bezorgers gevraagd.
Echt, Maasbracht, Montfort, Ohé en Laak m/v vanaf 13 jaar www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26
Hilkens Advocaten www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
Extra voordeel bij EMTÉ Echt Barbecueschotel luxe
Bospeen
14.99
1.49 0.74
per kilo
10.
00
Douwe Egberts Roodmerk of Décafé
per bos
50% korting Vers gehakt gekruid of half-om-half per kilo
4.99
snelfiltermaling of bonen, alle soorten 2 zakken/pakken à 500 gram
10.98-14.98 NU 2 VOOR
7.
99
Taksi of Dubbel Frisss alle soorten, 4 pakken à 1.5 liter
3.80-5.96 NU 4 VOOR
3.
00
EMTÉ Echt • Zuiderpoort 31 • 0475-417110
2.
99
Grolsch of Grolsch kornuit krat 24 x 30 cl, 16 x 45 cl of 4 x 6-pack à 30 cl maximaal 6 kratten per klant
14.69-15.96
9.
99
Week 29 • Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 23 juli 2016 tenzij anders vermeld en alleen bij EMTÉ Echt. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant. Kijk voor meer aanbiedingen op www.emte.nl
Bereid in eigen winkel!
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 3
BS De Violier fietst voor oud leerling ECHT - Tijdens het jaarlijkse slotfeest van basisschool De Violier waren er leuke activiteiten met als thema Op de camping. Zo konden de leerlingen genieten van een blote voetenpad en mega bellenblazen. Bovendien straalden de kinderen met hun dansoptredens. De barbecue draaide op volle toeren en de weergoden waren hen goed gezind. Tijdens het feest was er tevens aandacht voor de Gebrooker fietschallenge en KWF kankerbestrijding. Zo kon men fietsen voor het goede doel. Onder begeleiding
FLYER de electrische kwaliteitsfiets uit Zwitserland
van mensen uit de dorpskern Gebroek mochten de kinderen voor een kleine vergoeding op een renfiets een halve minuut de beste tijd proberen neer te zetten. De animo was groot en daarmee ook de opbrengst. De reden voor BS De Violier om deel te nemen was o.a. hun oud leerling Paul de Loo, die de strijd tegen kanker op 19-jarige leeftijd helaas verloren heeft. De Gebrooker Fietschallenge start op woensdag 24 augustus. Er wordt dan maar liefst 505 kilometer afgelegd langs het Pieterpad om zoveel mogelijk geld op te halen.
Bij aankoop van 2 electrische fietsen speciale e-bike fietsdrager GRATIS Bovenstestraat 59 | 6101 EH Echt | T 0475 48 12 55 info@nizetfietsen.nl | www.nizetfietsen.nl
Fanfare St. Judocus sluit seizoen af ST. JOOST - Vrijdag 22 juli sluiten Jeugdfanfare en Fanfare St. Judocus hun muzikale seizoen af met een vakantieconcert bij het Thomashuis (Caulitenstraat 12a) in St. Joost. Hiervoor bent u uitgenodigd. Om 19.30 uur opent de Jeugdfanfare o.l.v. Evelyn Dirix. Voor acht jeugdleden is het een heel bijzonder concert, namelijk hun allereerste optreden met de jeugdfanfare. Vol enthousiasme is de afgelopen maanden op de vrijdagavond gerepeteerd en de jeugdleden brengen het geleerde graag voor u ten gehore. Om 20.00 uur vervolgt de Fanfare het vakantieconcert o.l.v. Ad Triepels. U kunt genieten van een mooi en afwisselend programma. Bij goed weer vindt het vakantieconcert buiten bij het Thomashuis plaats. Wilt u zitten, neem dan zelf een
‘Gewoon een goeie slager’ Vanwege vakantie zijn wij gesloten van a.s. maandag 25 juli t/m maandag 8 augustus ! Dinsdag 9 augustus staan wij weer uitgerust vanaf 08.00 uur voor u klaar. Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
stoeltje mee. Bij slecht weer wordt het concert verplaatst naar het Patronaat. Dit wordt tijdig kenbaar gemaakt via www.facebook. com/fanfarestjudocus. Ook voor de inwendige mens is
gezorgd. U kunt genieten van bier, wijn en fris en iets lekkers. Attentie: het concert is nadrukkelijk géén open dag van het Thomashuis.
Orgelconcert H. Landricuskerk Door Cor Voorter ECHT - In het kader van het 25ste Orgelfestival Limburg wordt maandag 25 juli een orgelconcert gegeven in de H. Landricuskerk te Echt door organist Jo Louppen. Hij heeft een programma samengesteld van werken, die op het mooie orgel in Echt tot hun recht komen. Muziek van o.a. Bach, Mendelssohn, Brahms, Karg-Elert en Reger. Jo Louppen studeerde als organist af aan het Maastrichts Conservatorium. Daar is hij verbonden aan de St. Pancra-
Budoclub Samurai: veiligheid voorop!
SUSTEREN - In elke tak van sport gebeuren wel eens wat ongelukjes. Over het algemeen zijn het kleine onschuldige ongelukjes maar soms kan een ongelukje ook wat meer impact hebben en soms van levensbedreigende aard zijn. Dit laatste heeft de club gelukkig nog nooit meegemaakt. Ondanks er al EHBO kennis aanwezig was heeft Samurai er onlangs voor
BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING 2 Speltbroden 1 grote bosbessen€ 10,95 vlaai
tiuskerk in Heerlen en de H. Hart kerk in Landgraaf. Daarnaast is hij zeer actief als concertorganist. In 2000 was Jo Laureaat van het orgelconcours L’Europe et L’Orgue in Luik, Aken en Maastricht. In 2005 verscheen zijn cd Müllerorgels in Zuid-Limburg. Sinds 2013 is Jo Louppen als stadsorganist van Kerkrade verantwoordelijk voor de artistieke invulling van de concerten georganiseerd door de Stichting Orgelkring Kerkrade. Orgelkring Echt-Susteren nodigt u uit te gaan genieten. Aanvang 20.00 uur, toegang: vrije gave.
gekozen om het veiligheidsgevoel binnen de club naar een hoger niveau te tillen en voorbereid te willen zijn op het allerergste. Een paar weken geleden hebben negen clubleden waaronder het bestuur, de trainer en de activiteitencommissie maar ook drie externen een volledige 2-daagse BHV opleiding gevolgd bij een trainingscentrum in veiligheid te Born. Alle deel-
€ 4,95
Gesorteerde broodjes 5 VOOR
nemers hebben de trainingen afgesloten met een volwaardig BHV-diploma welk bestaat uit de deelcertificaten brand, ontruiming, EHBO en reanimatie incl. gebruik AED. De nadruk in deze opleiding lag bij de reanimatie. Hoewel er soms een hilarische momentje was bij het toepassen van onderlinge handelingen bij EHBO en reanimatie oefeningen, is alles op een zeer serieuze en professionele wijze volbracht. Bij de brandpraktijk was er aandacht voor het blussen van brand in vaste en vloeibare vorm met water, poeder, schuim en CO2 gas. Het veilig zoeken naar vermiste personen in een gesimuleerde rook, brand of gaslucht gevulde ruimte werd ook als zéér interessant ervaren door alle deelnemers. Een leuke constatering werd gedaan bij de registratie van de diploma’s bij het NIBHV. Hier bleek dat deelneemster en clublid Kim Massloh(13) op dit moment als jongste gediplomeerde BHV-ster in Nederland staat geregistreerd. Door de grote leden- en activiteitengroei van de afgelopen jaren is Budoclub Samurai Susteren niet alleen een club waar de judosport maar ook veiligheid volledig in het middelpunt staat.
€ 1,95
Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594
U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
Profiteer nu nog !!
Gehele collectie
30% tot 70% ! Plats 2
Echt 0475 - 481447
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 4
GEZONDHEIDSWINKEL
BALSEMIEN
4 JUL I 2 O Z M / T 2 VR 2 APPELTAART
Bijna 40 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten
400 G
1.89
Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.
Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht
‘t WAEKBLAAD Oplage
4 X 125 G
2.49
JALAPEÑO CHEESEBURGERS*
ZUIDAMERIKAANSE RIBEYE*
Ca. 200 G
Ca.
2.99
29.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma, Bovenstestraat 57b Dieteren: Jumper-Custers, Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders Supermarkten, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht, Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans, Markt 5
AANBIEDING
1.
99
NECTARINES
COURGETTE
Notebook 11.6" MD 99950
64 GB n uge e h e g h s a fl
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
Notebook met 29.5 cm Full HD IPS beeldscherm. Intel Celeron N3150 processor. - 2 GB werkgeheugen - WiFi AC - Bluetooth 4.0 - geïntegreerde luidsprekers, webcam en microfoon
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.
249.00
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
0.
39
VANAF WOENSDAG 20 JULI VERKRIJGBAAR
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
PER STUK
2 KG
VANAF VRIJDAG 22 JULI VERKRIJGBAAR
Lassie rijst
2 70 G
0.89
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.
MAOAM MaoMix
IJS!
SUPER PR
IJK NATUURL
ALDI!
53 0 G
2.99
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 5
Hot Summer Nights GREVENBICHT - Blue Bold is een band die bestaat uit jeugdleden van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht met comboleden uit de gemeente Sittard-Geleen. Ze spelen muziek die op maat geschreven is door arrangeur Dirk Bosman (Afgestudeerd hoofdvak Jazz Trombone te Maastricht). Blue Bold organiseert zaterdag 23 juli de Hot Summer Nights, een voorbereiding op de vakantie na een lang seizoen school, muziek, werk en andere activiteiten. Dit is voor jong en oud. Deze avond wordt mede ondersteund door de muzikale kwaliteiten van M’lynn Hochstenbach, Barn en Ann-Lea. Zij zullen ook hun opwachting maken op deze avond. Blue Bold organiseert dit ook om een beetje geld te genereren voor hun arrangementen en onkosten die ze maken als band. Toch is de entree gratis. Wel kunt u een vrijwillige bijdrage leveren
Grieks Specialiteiten Restaurant
Wegens vakantie zijn wij gesloten van maandag 25 juli tot en met donderdag 11 augustus. Na 15 jaar lang 7 dagen per week gewerkt te hebben, gaan wij genieten van onze vakantie en verwelkomen u daarna weer in ons restaurant.
Het Saloniki Team Bosstraat 26 - Echt - Tel.: 0475 48 91 87 bij de deur of kunnen mensen die hun willen sponseren zich melden bij een van de leden. Dus heb jij zin in Pop, Disco, Funk,
Rock, Soul en singer/songwritermuziek dan zien ze je graag vanaf 20.00 uur in Oos Hoes te Grevenbicht.
Jacobusmarkt busmarkt in Roosteren. Naast het ruime aanbod in de marktkramen staan er voor de inwendige mens een frites-, ijs- en loempiakraam. Ook een stuk vlaai met koffie ontbreekt hier niet. Voor de jeugd is een springkussen aanwezig en er wordt gezorgd voor stemmige muziek. In verband met de Jacobusmarkt zijn een aantal straten afgesloten.
ROOSTEREN - Zondag 14 augustus organiseren de Seniorenver-
eniging KBO-Roosteren en het organisatiebureau VAC de Jaco-
In de omgeving van de markt is dus volop parkeergelegenheid. Voor meer info kunt u terecht bij Wil Smeets tel. 046 449 40 07 of bij Jo Janssen tel. 046 449 70 04. De markt start om 09.00 uur en eindigt om 16.30 uur. Entree: € 2,50. Indien u zelf wilt deelnemen met een kraam kunt u zich in verbinding stellen met het evenementenbureau Organisatiebureau VAC telefoon 0495 58 80 08 of vult u het formulier op website: www.org-vac.nl in.
BubbelBaltoernooi GEBROEK - Zaterdag 27 augustus wordt in Gebroek (Echt), voor de tweede keer in successie, een BubbelBaltoernooi gehouden. Het is een leuk spel, waar je een hoop plezier aan kunt beleven. Kijk op YouTube hoe dit eraan toe gaat. Dit toernooi is een onderdeel van de activiteiten die in het weekend van 26 t/m 28 augustus plaatsvinden op het terrein aan de Gebroekerstraat. Zin om mee te doen? De kosten bedragen 20 euro per team, echter dit bedrag ontvang je in de vorm van consumptiebonnen bij aanvang volledig retour. Deelname is dus eigenlijk gratis. Om 16.00 uur wordt begonnen en je hebt tenminste 6 personen nodig (exclusief de coach). Voor verdere informatie, stuur een e-mail naar Michel van Smoorenburg: michelanja@hetnet.nl.
-
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl
Zomer Special €
19,95
Ceviche van dagverse vis,met mango, rode ui en koriander of Carpaccio van rund, op een crème van truffel, met pijnboompitjes en Parmezaanse kaas of Flammkuchen op Surinaamse wijze en mango chutney *** Baby back spareribs, met een Oosterse bbq-saus, verse friet en wittekool salade of Black Angus steak, gegrild met een saus van gepofte knoflook of Kabeljauw haas op Italiaanse wijze bereid met tomaat, kappertjes, olijven en gelakt met een paprika chili chutney.
Tussen Kunst en Kerst NIEUWSTADT - Op 11 december organiseren de vrijwilligers van harmonie Les Amis Reunis in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt een kerstmarkt. Om deze markt een iets andere invulling te geven,
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:
willen ze kunstenaars uitnodigen hieraan deel te nemen. Tijdens de kerstmarkt krijgt u de gelegenheid uw werk te presenteren en/of te verkopen. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen
geven, kunnen hiervoor tijdens de kerstmarkt terecht. Voor meer informatie kunt u bellen of mailen met Els Hoofwijk: tel. 06 4921 1961 / elshoofwijk@ziggo.nl
*** Semifreddo van Limoncello ijs, op een smeuïge bodem van kokosmakronen, met gemarineerde bosvruchten. of Selectie mooie rijpe boeren kazen, appelstroop en brood
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 6
Uitgaan
KIENEN
Forellenvijver Nooit Gedacht
t.b.v. Recreatie
Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
www.waldeslust.nl
Van een intiem diner voor twee tot een geheel verzorgd bedrijfs- of familiefeest, bruiloft, verjaardags- of themafeest. Restaurant Int Brookx heeft voor iedere gelegenheid een geschikte ruimte! zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292
Zondagmiddag 24 juli
Zondag 24 Juli ‘Rock aan de viever’
Zondag 24 juli bij forellenvijver Nooit gedacht in Montfort, Rock aan de viever. Jullie zijn allen van harte welkom vanaf 14.00 uur met live-muziek van ‘fever of life’en ‘aaj patsje’.
JERSEY
Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Telefoonnummer 06-10576506
A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495
MAASEIK 211339
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
Zaterdag 23 juli vanaf 20.30 uur.
All Time Favourites Music
Mmmmmmmosselen
met
Dagelijks verse aanvoer
Eric Baghuis, Gerard Kielensteijn Patricia Eijckenboom, en DJ Tonny
uit Yerseke . Uitgebreide mosselkaart
Zij zullen u deze avond terugvoeren in de tijd en laten genieten van de klanken van “Gouwe Ouwe” !! Just be there. Place to be: Café de Triviant
vanaf € 17.50 per kg.
Waar; www.sluiszicht.nl Tipstraat 13, 6051 CV Maasbracht
Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl
Wij zijn elke dag geopend vanaf 11.00 uur. Tel. 0475 215 896
Menudeal: Soep
Stoba Full Moon
keuze uit tomaat of ui Schnitzel naar keuze (incl. aardappelgarnituur en salade)
IJsje naar keuze
€ 15,00
Afhaaldeal juli: Grote zak friet met 3 snacks naar keuze
€ 7,00 Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur
tijden
Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41
Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur
ECHT - Zaterdag 23 juli, 21.00 uur, entree: gratis. Lang hebben wij gejankt! Gejankt als weerwolven. Gejankt om het gemis van een likje verf op de wang, een bucket of een cocktail om vast te houden, als de maan vol aan de hemel staat. We say no more. Het is de Full Moon Party! We hebben een moddervette editie voor je klaarstaan. Vanavond is de volle maan van jullie. Van ons! Er is een Full Moon, er zijn Buckets, cocktails en neon painting en er is een Party. Verwacht daarom emmers vol met de lekkerste mixjes, die jij in een mum van tijd in dat kleurige bekkie van je laat verdwijnen. Onze Full Moon bodypainters kladden je helemaal vol fluorescerende verf. Zo ziet je vlam niet meer dat je bloost, en kan jij je
Proef nu de gerechten van onze vernieuwde kaart
afvragen of die verf ooit nog uit je kleren gaat! Goed, je bent geschminkt, je hebt je eerste emmer vastberaden in één keer achterover gedrukt (headfreeze!) en je staat je af te vragen wie daar de sterren van de hemel aan het draaien zijn?! Dat kunnen alleen maar onze residents zijn met: Omeo, Jack Roselli, Freak’D. Zij zorgen letterlijk wellicht voor die vlammende start! De boys draaien het dak er af van deephouse tot tech-house en al die bouncing beats, die de volgende dag nog nadreunen in je uitgedroogde hersenpan! Je bent kapot, je schmink is uitgelopen en je bent al een tijdje aan het zoeken naar de uitgang, maar wat wàs het een avond. Dus, Fuck it, drink a bucket! Tot dan!
Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95
Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 7
The PinPins zijn een Rhythm & Blues band
Verstand van tuin & dier
Kijk voor alle opruiming op vrijetijdskleding op welkoop.nl/opruiming Tango
Aasterbergerw
* Geldt uitsluitend op de vrijetijdscollectie. Goedkoopste artikel is gratis.
A2
eg
Esso
Heuts automaterialen
McDonalds
we
Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586
g
P
rug
Echt
Gamma Echt
Echt Centrum
WELKOOP
lmb
jonge leeftijd de gitaar opgepakt en nooit meer losgelaten. Woonachtig in de Graetheide (Born) verrijkt hij de landelijke omgeving met de blues. Menig wandelaar waant zich in een stukje Texas als een Stevie ray Vaughan nummer in de verte klinkt .. De eerste live ervaring opgedaan met zijn eerste bandproject ‘Liquor Lebens and the Booze Boys’ (www.llbb.nl). Maar waarom in 1 bluesband als je er ook in 2 kunt spelen ? Hans Wouters, 57 jaar en woonachtig in Elsloo, is de bassist van The PinPins. Hij speelde al 25 jaar in bluesbandjes zoals: Nosmoking ,Bluesy jukes, The averageband en Basement blues.Na een pauze van 2 jaar kreeg Hans toch weer zin om te gaan bassen.Daarom heeft hij weer aansluiting gezocht bij een nieuw op te richten bluesband. Stephan Hnatuszok Vanaf zijn zesde levensjaar was het duidelijk dat muziek hem in het bloed zat. Opgegroeid in een muzikale familie waarin iedereen wel een instrument speelde, heeft hij zijn hart verloren aan slagwerk. Na een jarenlange opleiding aan de muziekacademie, heeft hij bij verschillende bands ervaringen opgedaan en gedeeld. Ook verschillende genres ging hij niet uit de weg. Kortom, hij is iedere dag wel te vinden achter zijn drums. Is het niet thuis dan is het wel bij The PinPins. En dat waren The PinPins
Pa
ECHT - Met hun catchy blues willen zij diverse podia in Nederland onveilig maken. De band bestaat sinds september 2014. Na een korte stop en wisseling in de bezetting, zijn zij weer hard aan de weg aan het timmeren. De band bestaat momenteel uit vier leden uit Belgisch en Nederlands Limburg. Bart van Buggenum, 35 jaar oud en woonachtig in Echt heeft in 2009 de blues ontdekt. Begonnen met bluesharp spelen en later met de band Kings’ size 43 als frontman op de bluesharp en vocals diverse podia betreden. In 2015 zijn eigen bedrijf “Bluesharp I.n.c. Mondharmonica opleidingen” gestart waarmee hij jong en oud mondharmonica les geeft. Zie ook www.bluesharpinc.nl of bekijk de pagina op Facebook. Nu op de bluesharp en vocals bij “The PinPins” aan het timmeren aan de highway of Blues… “Chris de gitaris(t)” is onze ’strat-slinger’ en met 26 jaar het jongste lid van de band. Op
OPRUIMING
Aldi
Geldig t/m 24 juli 2016
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
OHé EN lAAK Harmonie St Ceacilia Ohé en Laak
Opent zaterdag 23 juli met een daverend concert de Anna kermis
vanaf 19.30 uur een zonovergoten terras (aanvullend DJ). Zondag 24 juli “Volle Pulle”met gastoptredens Maandag 25 juli Fever of Live. Dinsdag 26 juli vanaf 12.00 uur Muziek op terras. Dit alles op onze terrassen. Bij minder goed weer in de zaal Bongaarts. Tel. 0475- 551223.
Wij wensen iedereen een fijne vakantie ! Friture ‘t Pleintje Kerkstraat 2a Ohé en Laak
Contelmostraat 12a 6109 AG Ohé en Laak Tel. 0475-552067
Kermis Kermis Sint Anna Ontbijt Sint Anna
DINSDAG Ontbijt 26 JULI 2016 DINSDAG 26 JULI 2016 Aansluitend aan de heilige mis in de Aansluitend aan de heilige mis in de St. Anna Kapel serveren St. Anna kapel serveren wij heerlijk ontbijt ontbijt wij een een heerlijk
€ €9,00 9,00 p.p. p.p.
U dient vooraf te reserveren !! U dient vooraf te reserveren !!
Monique en Robert Peeters Monique en Robert Peeters Brasserie Lakerhof, Lakerhof, WalburgisstraatBrasserie 3, 6109 RE, Ohé en Laak. Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak, 0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl 0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl
ROOSTEREN
KERMIS KERMIS Koninklijk Nederlands Genootschap voor Fysiotherapie
N.H.B.M. Lebens Maasheuvel 20 6116 BT Roosteren Tel: 0464491017
Behandeling volgens afspraak.
ing. Jack Goossens SCVM Register Taxateur / Makelaar Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren 046 - 711 36 29 / 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl
Informatiepagina Week 29 - 2016 Opening balspelkooi in ‘t Thaal
Raadslid Jos Meeuws overleden
Jos Meeuws Foto: Zips Fotografie Echt ‘t Thaal heeft er een nieuwe speelvoorziening bij: een balspelkooi. Deze werd vorige week feestelijk geopend door wethouder Peter Ruijten. De balspelkooi is gerealiseerd op initiatief van buurtvereniging ’t Thaal.
Gemeente aan de slag met voorbereidingen nieuwe website De gemeente werkt hard aan het steeds verbeteren van onze klantgerichte en digitale dienstverlening. Daarom krijgt de gemeente dit jaar een nieuwe website. De voorbereidingen zijn in volle gang: de gemeente onderzoekt als eerste waarom gebruikers de gemeentelijke website bezoeken. Meer digitaal De gemeente speelt in op digitale ontwikkelingen en maakt steeds meer gebruik van digitale kanalen. Informatie kan snel gevonden en op maat ontvangen worden. De website wordt het leidende communicatiemiddel, zodat inwoners steeds meer zaken direct via de website kunnen doen, ook het maken van afspraken. Natuurlijk zijn we als gemeente nog steeds telefonisch of aan de balie bereikbaar. Toptaken De behoefte van de gebruiker staat centraal op onze nieuwe website. Daarom richten we de website in met zogenaamde toptaken (producten en diensten van de gemeente die het vaakst op de website worden be-
zocht). Dat levert een overzichtelijke website op, waar bezoekers gemakkelijk zaken met de gemeente kunnen regelen. De informatie die bezoekers zoeken is snel te vinden in het overzicht met toptaken. Vanuit de statistieken wordt het gebruik van de website continu in de gaten gehouden en waar nodig aangepast. De gebruiker bepaalt als het ware welke informatie bovenaan op de website zichtbaar is. Bovendien wordt de zoekmachine verbeterd en wordt afgestemd op het gebruik via tablets en smartphones. Onderzoek Om de behoefte van de bezoekers op de website in kaart te brengen, doet de gemeente een toptakenonderzoek. Iedere websitebezoeker krijgt twee vragen voorgelegd (via een pop up). We verzoeken hen vriendelijk aan het onderzoek mee te doen, zodat we een zo compleet mogelijk beeld krijgen om onze nieuwe website te verbeteren. Heeft u vragen over de nieuwe website of het onderzoek? Neem contact op met de gemeente via communicatie@echt-susteren.nl.
Raadslid, fractievoorzitter van M en M Echt-Susteren en voorzitter van de raadscommissie Algemene Zaken Jos Meeuws is op 15 juli 2016 op 63-jarige leeftijd plotseling overleden. De gemeente Echt-Susteren verliest daarmee een bevlogen en karakteristiek raadslid. Meeuws was ruim 34 jaar raadslid en inmiddels de nestor van de gemeenteraad van Echt-Susteren. Onze gedachten zijn bij zijn familie en vrienden. Wij zullen hem op de dag van zijn afscheid passend herdenken als een betrokken en actief verenigingsman; vaak kritisch, maar altijd met een fikse portie relativering en humor. Op donderdag 21 juli wordt om 15.00 uur afscheid genomen van Jos tijdens een informele afscheidsdienst in het gemeentehuis in Echt. Tevens heeft de gemeente een condoleanceregister geopend, in de raadszaal van het gemeentehuis, waar iedereen – tijdens de openingstijden van het gemeentehuis en voorafgaand aan de herdenkingsbijeenkomst – zijn of haar medeleven kan betuigen. Namens de gemeenteraad en het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Burgemeester Jos Hessels.
Carillon Echt gaat Limburgs! Het carillon in Echt gaat vanaf 11 september a.s. Limburgse liedjes ten gehore brengen. Daar gaan Henk Hover en Frank Steijns (bekendste beiaardier van Nederland) voor zorgen. De twee Limburgers met hart voor de Limburgse muziek willen het carillon in Echt gaan programmeren Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
met Limburgse liedjes. Via Facebook riep Henk Hover mensen op om liedjes aan te dragen. Tips en adviezen stroomden binnen. Het carillon in het voormalige gemeentehuis in Echt blijkt uitermate geschikt voor dit idee. Tijdens de Open Monumentendag op zondag 11 september start het carillon met de Limburgse melodieën.
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Nieuwe vervoerder leerlingenvervoer gemeente Echt-Susteren
Tijd voor een Ommetje Susteren
Het leerlingenvervoer in Echt-Susteren wordt vanaf het nieuwe schooljaar verzorgd door DVG Personenvervoer.
liteit en hebben veel vertrouwen in de nieuwe vervoerder”.
Bij de aanbestedingsprocedure voor het leerlingenvervoer in Midden-Limburg is DVG Personenvervoer naar voren gekomen als nieuwe vervoerder voor EchtSusteren. De nieuwe contracten gaan in op 1 augustus 2016 en zijn voor de komende drie jaar. Daarna kunnen ze ieder jaar verlengd worden, waardoor rekening gehouden kan worden met de ontwikkelingen in het doelgroepenvervoer. De nieuwe vervoerder geeft tijdig voorlichting richting ouders en leerlingen over de komende veranderingen. Het streven is dat zo veel mogelijk kinderen hun vaste chauffeur houden en de werkgelegenheid blijft gewaarborgd.
Werkgelegenheid Deze keuze levert ook extra werkgelegenheid op in de regio, met zo’n honderd nieuwe banen om in te vullen. Daarbij is ook plek voor inwoners met een afstand tot de arbeidsmarkt.
De beste keuze Wethouder Pustjens is blij met de keuze voor de nieuwe vervoerder: “De aanbesteding was nodig omdat de contracten met de huidige vervoerders aflopen. We hebben onze keuze gemaakt op basis van prijs en kwa-
Uitvoering ritten DVG Personenvervoer is een landelijk opererende organisatie waarbij het vervoer wordt uitgevoerd door lokale ondernemers die bij DVG zijn aangesloten. In Echt-Susteren gaan de volgende vervoerders aan de slag: Taxi- en Touringcar Geerets (Wanssum),Taxi- Touringcar en Autoverhuur Jac. de Leeuw (Ospel), Schreurs personenvervoer (Roermond), Hanneman de Toerist (Kerkrade), Silvertax (Sittard), Personenvervoer Limburg (Brunssum), Taxi van Loo (Gulpen), Taxi Nelissen (Cadier en Keer), Taxi Frenske (Maastricht) en Van Gerwen Groep (Eindhoven).
Tevreden? Jazeker! Onderzoek naar bedrijventerreinen In Echt-Susteren zijn veel bedrijven gevestigd onder meer op bedrijventerrein De Berk, De Loop en Businesspark Midden-Limburg. Om er achter te komen hoe tevreden deze bedrijven zijn, is een onderzoek uitgevoerd. 15 bedrijven van de bedrijventerreinen hebben meegedaan aan het tevredenheidsonderzoek. Ze werden ondervraagd over de groenvoorziening, veiligheid, beveiliging, parkeerbeleid en wateroverlast in en rond de terreinen. Uit het onderzoek blijkt, dat de meeste bedrijven en ondernemers tevreden zijn over de aanwezige faciliteiten. Er is ruimte voor kleine verbeteringen, deze zijn in een aantal aanbevelingen omschreven. Wethouder Dijcks is blij met de uitkomst van het onderzoek: “Door op deze manier met elkaar samen te
Bekendmakingen op www.overheid.nl
werken, leren we enorm van elkaar. Ik wil alle deelnemende bedrijven bedanken voor hun inzet en tijd!”
Overhandiging van het onderzoeksrapport door Nona Hendrix (stagiaire team Gebiedsontwikkeling) aan wethouder Jac Dijcks (Economische Zaken) en dhr. Rogier Leenders (secretaris Belangenvereniging De Berk).
Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Danny Dijcks Wleed Mohammad Gevork Muradian Hanna Sarhsian Magdi Wagih Ragheb Ibrahim Maikel Wagih Ragheb Ibrahim
Geboortedatum 16-11-1985 11-06-1987 21-01-1959 30-09-1962 10-12-1988 01-09-1982
Geboorteplaats Sittard Aleppo, Syrië Sovjet-Unie Sovjet-Unie Mansoura, Egypte Egypte
In het Smalste Stukje Nederland werd vorige week door burgemeester Hessels een nieuwe wandelroute onthuld, het ommetje Susteren. Een wandelroute van 5,2 kilometer door Susteren en de directe omgeving. Het ommetje is gerealiseerd met behulp van de Provincie Limburg en IKL Limburg. Bekijk het ommetje op www.hetsmalstestukjenederland.nl.
Per datum 17-06-2016 14-06-2016 14-06-2016 14-06-2016 14-06-2016 14-06-2016
De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Industrieweg 1C en 1D Echt, Kreijerstraat 27 Echt, Landsheerlaan 29 Susteren, Feurthstraat 38 Susteren • Verleende omgevingsvergunningen: Dorpstraat 126 Echt, Dorpstraat 52 Echt, Haverterweg 42 Nieuwstadt, Kruisweide 15 Nieuwstadt, Handelsweg 15 Susteren • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Newtonweg 17 Echt • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Fahrenheitweg, kadastraal sectie S perceelnummers 612, 688, 692, 693, 699, 513 en 570 Echt • Vastgesteld wijzigingsplan Kasteel ter Borchstraat 29 Roosteren • Verhoging subsidieplafonds 2016
uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraak. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 10
Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Een van de zogenaamde Werken van Barmhartigheid heet “De dorstigen laven”. Dit kan ook op een heel eenvoudige manier. Denkt u bv. aan het aanbieden van koffie. Iedereen weet dat het aanbieden van een kop koffie veel meer is dan het drankje op zich. Niet voor niets spreken wij soms van een ‘bakkie troost’. Waarom niet een keer de postbode, die door wind en weer moet, gaan uitnodigen? Of de oude en eenzame buurvrouw?
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 23 juli 18.00 uur: avondmis met dameskoor; Paul Peter Konings en Maria Delsing; jrd. Gonnie Meerten-Schoenmakers. Zondag 24 juli (17e zondag door het jaar) 10.00 uur: Hoogmis met Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. Christina Linssen; voor een goede reis. Woensdag 27 juli (Z. Titus Brandsma, priester en martelaar) 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties. Donderdag 28 juli 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Missen in de vakantieperiode Van half juli t/m 2 september vervallen de missen van dinsdag en vrijdag in de Landricuskerk. U bent op dinsdag en vrijdag om 19.00 uur welkom in Pey. (In de periode van 12 september t/m 2 oktober vervallen de doordeweekse missen in de kerk van Pey en zijn de parochianen uit Pey welkom in de Landricuskerk). Bedevaart Kevelaer Dinsdag 27 september gaan ze weer op bedevaart naar Kevelaer. De kosten bedragen € 19,50. Verdere informatie volgt nog. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 23 juli 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor; voor de wereldvrede. Dinsdag 26 juli 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga
Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 23 juli 17.45 uur (kerk): Dameskoor; zesw.dienst Sophie Cox-van Pol, Jrd. Jan Kanders en zonen Jos en Jan jr; ouders Vissers-Maessen en dochter Truus. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 24 juli (17e zondag door het jaar) Géén H. Mis. Dinsdag 26 juli (HH. Joachim en Anna, ouders van de H. Maagd Maria) 11.00u: H. Mis in de Annakapel; kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Pierre en Lieske SeegersLaugs; Gest Jrd Piet, Truus en Lilian Veggeleers; Gest Jrd Harry Laugs en Lena Laugs-Beunen; Marga Niessen-Beunen en Henk de Jong; Mia en Toon BeunenBakkus; Frans Seegers, Elly Seegers-Smeets en alle overledenen van de familie Seegers-Smeets; Pierre Beunen en Marie BeunenCoonen; Sjra en Corrie BeunenKnarren en Sef Beunen; Anne en Mia Knarren; Henricus Graus en Josephina Graus-Peulen en alle overleden familieleden; voor een overleden familie; Til en Harie Beunen en Nol Bakkus; Lena en Sef Pex-Beerens en alle overledenen van de familie; voor het slagen van de activiteiten en voor alle overledenen van de stichting Kindervakantiewerk; ouderenvereniging. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 24 juli (17e zondag door het jaar) 11.00u: Gest Jrd Gerard Cabbolet (verjaardag) en Odilia Cabbolet-Stams; Jrd Griet Daemen-Thijssen; Misdienaars: Lucas en Stefan. Maandag 25 juli 09.00u: H. Jacobus (apostel); voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven. Dinsdag 26 juli 18.40u: Rozenhoedje; 19.00 u: géén H. Mis ivm Annafeest in Ohé en Laak. Donderdag 28 juli 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 29 juli 09.00u: H. Marta; voor vrede in de wereld. Overlijden Op 10 juli overleed Frits Driessen (Dr. Engelsoord). Hij werd 89 jaar. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 24 juli (17e zondag door het jaar) 09.30u: Gest Jrd Margaretha Linssen; Gest Jrd Christien Linssen; Jrd Chir Sauren. Acoliet: Theo. Woensdag 27 juli 18.40u: Rozenhoedje; 19.00 u: H. Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringen-
de gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 23 juli (17e zondag door het jaar) 19.15u: Volkszang; geen misintenties. Overlijden Op 9 juli overleed Hermine Linders-Custers. Zij werd 89 jaar. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net
Adverteren? in
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
natuurlijk!
Wekelijks in ruim 29.000 brievenbussen.
0475 484502
Fietstocht en barbecue
St. Antoniusput SLEK - Zondag 7 augustus is de jaarlijkse fietstocht van St. Antoniusput Slek. Vertrek vanaf ’t Slekkerhoes tussen 13.00 en 14.00 uur. Er worden een tweetal routes uitgezet: De eerste route is ong. 15 km. En is geschikt voor ouders met kinderen. Halverwege is een plek om uit te rusten. De tweede route is 30 km lang ook met rustpunt. Voor de barbecue (start om 17.00 uur) dient u zich op te geven bij Jos Offermanns, Slekkerstraat 49 tussen zaterdag 23 en zaterdag 30 juli. Leden betalen 10,-; niet leden € 12,50. Voor jongeren onder de 13 jaar: voor leden € 5,-; niet leden € 6,-. Het is ook mogelijk om alleen aan de fietstocht deel te nemen en dat is gratis.
Zingen bij Veldeke ? ECHT - Op initiatief van Veldeke Kring Echt wordt al enige tijd gewerkt aan de voorbereiding van een jubileumavond. Dat wordt een avond met muziek en voordracht, allemaal rond bekende volksverhalen, zoals van Juffrouw Zonder Kop en de Bokkerijders. Speciaal voor deze avond wordt een zanggroep van kinderen gevormd. Zij zullen in het programma ’n aantal liedjes van de groep Carboon zingen. Voor dit musical-koortje is Veldeke op zoek naar jongens en meisjes, van de basisscholen in Echt-Susteren, die hier interesse voor hebben. Bij voorkeur kinderen die volgend schooljaar in groep 7 en 8 zitten. De uitvoering is eind november en de repetities beginnen in september, o.l.v. docente Inge Joerissen. Opgave is dus alleen voor de maanden september tot en met november. Tijd en plaats worden nog afgesproken. Wie mee wil doen kan zich aanmelden bij Anke HeythuysenCorstjens tel. 06 3030 8494.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 23 juli (17e zondag door het jaar) 18.00u: Herenkoor; overleden familie Hendrik SeegersRutten; Gest Jrd Agnes Vos; Gerard en Toos Stams-Janssen en dochter José. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
De tijd staat stil
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 11
Lokale Omroep Echt-Susteren
In memoriam Jos Meeuws ECHT - Markant, eigenzinnig, kundig en behulpzaam. Vier van de vele woorden die enorm veel gebruikt zijn in de honderden, misschien wel duizenden, reacties op het overlijden van Peyenaar Jos Meeuws. Dat het overlijden van Jos pijn doet in Echt-Susteren (en ver daarbuiten!) staat als een paal boven water, maar er zijn ook vele mooie herinneringen. De Lokale Omroep Echt-Susteren, waar Jos de afgelopen jaren vrijwilliger
Familieberichten
was, maakt dan ook een in memoriam. In de zendtijd van Jos’ eigen Op visite bij LOES en En ze neumde hem/häör/ hun gaat gastpresentator Martijn Maat op zoek naar reacties, anekdotes en herinneringen. Een twee uur lang durende herdenkingsuitzending met diverse gasten, archiefmateriaal en muziek. De in memoriam wordt op zaterdag 23 juli van 11.00 tot 13.00 uur uitgezonden door LOES Radio (87.5, 106.9 FM en via de internetstream op www.loesfm.nl).
Broederschap Ad Arbitrium Nostrum
Een Broeder is van ons heengegaan Op vrijdag 15 juli 2016 bereikte ons het droevige bericht dat één van de markantste figuren in de Echter gemeenschap en onze
Broeder Soppegreun Jos Meeuws plotseling is overleden. Woorden schieten te kort om dit grote verlies voor ons Broederschap en tevens voor de gemeenschap uit te drukken. Jos heeft zich zijn hele, te korte, leven ingezet voor de gemeenschap en had onze spreuk
Nemo Pro Se Vivit (Niemand leeft voor zich alleen)
Kracht
altijd hoog in het vaandel staan.
Broeder Soppegreun
om verder te gaan
Non Modo Nemo Sibi Moritur (Niemand sterft voor zich alleen) Wij zijn erg geschroken door het plotselinge overlijden van
Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Jos Meeuws Jarenlang heeft Jos een bijdrage geleverd aan de inhoud van ‘t Waekblaad, door het schrijven van artikelen voor vele organisaties en verenigingen. We wensen familie en vrienden veel sterkte met dit verlies.
Team ‘t Waekblaad
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
‘t is good gewaes.............
FOTO: ZIPS FOTOGRAFIE
Verdrietig, maar dankbaar voor al het goede dat zij ons gegeven heeft, hebben wij afscheid moeten nemen van os mam, oma en overgrootmoeder
Griet Heltzel-Monnens
“Een goed afscheid helpt je verder” Als ervaren uitvaartverzorgers weten wij dat een goed afscheid helpt bij het rouwproces. Daarom insprireren en ondersteunen wij u graag bij het organiseren van een passende en betekenisvolle uitvaart.
Afscheidshuis De Hoeskamer • Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 E ingrid.golsteijn@yarden.nl • www.yarden-golsteijn.nl
weduwe van
Graat Heltzel Zij overleed in de leeftijd van 89 jaar. Kinderen Kleinkinderen Achterkleinkinderen 13 juli 2016 Correspondentieadres: Waarderweg 25, 6065 EV Montfort Op uitdrukkelijke wens van mam hebben het afscheid en de crematie in besloten kring plaatsgevonden. Een bijzonder woord van dank aan het verplegend personeel van afdeling Antonius van Zorgcentrum De Egthe en huisarts Schoonbrood voor de liefdevolle zorgen.
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 12
Huis & Tuin
ZOMERACTIE VLOEREN A: Compleet gelegd incl. plint en ondervloer - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 63,95 m2 - Laminaat V-groef € 24,50 m2 B: Doe-het-zelf - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 35,95 m2 - Laminaat V-groef vanaf € 7,95 m2 - Tegels 60x60 vanaf € 26,95 m2 - PVC-Click vanaf € 32,95 m2
UW BUXUS WEER IN TOPVORM
GESNOEIDE PRIJS
Peter Timmermans
ACCU STRUIK- EN
ELEKTRISCHE GRASSCHAAR ELEKTRISCHE HSA 25 HEGGENSCHAAR HSE 42 HEGGENSCHAAR HSE 42
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.
€€ 129,= € 99,= 99,= met 2e accu voor € 149,= i.p.v. € 149,=
i.p.v. € 149,=
Nieuw in ons assortiment: Raamdecoratie op maat!
Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06-14213003
SERVICE CENTER
Parket - Tegels - Laminaat - PVC
Peter Op het Veld
Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren 046-4490313 / bgg 06-34140647
www.limburgvloeren.nl
Erkend elektro installateur
Hoofdstraat 93 - 6061 CB Posterholt Tel. 0475 40 25 00 info@gmroubroeks.nl - www.gmroubroeks.nl
• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776 Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies
Uw specialist in telescopische glasbewassing sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Openingstijden di. t/m vr. 10.00 - 17.30 uur za. 10.00 - 16.00 uur
DE NIEUWSTE KLEUREN !!! Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,00 Superdekkende Tex 10 liter v.a. € 33,00 !!!!!! Sikkens Alpha Tex v.a. € 73,50 73,00voor voor12,5 12,5liter literTOP TOP ZOMERACTIE
info@vwsd-groep.nl www.vwsd-groep.nl Hen van Wegberg Tel. 06-23996066
Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.
Betonrenovatie
h.kusters8@chello.nl
Tel. 06-53299457 Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423 F 0475-436868
Peter Timmermans
Grote
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.
zomeropruiming.
Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06-14213003
Alles direct
Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden
leverbaar.
Tuincentrum & Hoveniersbedrijf
OPENINGSUREN:
Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch
DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR
Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
ZATERDAG:
Nieuwstadt Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526
10.00 TOT 17.00 UUR
Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen
HORREN
www.meijer-maasbracht.nl
- GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR
Elektro CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen Service & onderhoud Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl
Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten / Gratis parkeerplaats
● ● ● ● ● 133527
VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt
NEFIT
(0475) 48 16 28
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 13
Restauratie kerkorgel
Huis & Tuin Kun jij reanimeren?
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511
Meld je aan op hartstichting.nl/ reanimatie
www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
Voor Echt betaalbaar wonen. keramische tegels 60x60x1.8
OPENINGSTIJDEN 11.00 TOT 18.00 UUR
nu €29,95 Per m2
HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt 0475 57 57 49 / THOES.nl
SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT
Met een daverende knal liet kanon Christientje van zich horen… Ze horen toch zeker ook van u? PEY - Veel inwoners van de parochie Pey zijn verbonden met de kerk van Pey. Zij zijn er gedoopt, hebben daar hun 1e Heilige Communie gedaan, het vormsel ontvangen, zijn er getrouwd en hebben hier de laatste eer bewezen aan hun overleden dierbaren, vrienden en kennissen. Daarom is het van belang dat de kerk tot in lengte van dagen blijft voorbestaan zodat ook die na ons, de onderlinge verbondenheid kunnen ervaren die het gebouw en het instituut kerk mogelijk maakt. Het kerkorgel speelt hierbij een wezenlijke rol. Een dergelijk project kan alleen gerealiseerd worden met medewerking van de parochianen en weldoeners. De totale kosten van het project worden geraamd op ca. € 25.000,-. Om alle werkzaamheden te kunnen bekostigen zullen er door broederschap Ad Arbitrium Nostrum activiteiten worden ontplooid. Het is mogelijk een aantal centimeters orgelpijp te ‘adopteren’. De koper van tenminste 20cm (à € 0,50 per cm) zal worden vermeld op een blijvende herinneringsplaquette in het portaal van de kerk. Zo komen er speciale parochiewijn en kaarsen op de markt. Ook zal er een benefiet middag/avond met
entertainment worden georganiseerd in het patronaat van de parochie Pey. Het project duurt t/m 27 juni 2017. Dit is de geplande datum van oplevering van het gerestaureerde orgel. Tijdens de openingsactiviteit van het project Restauratie Kerkorgel (of e.v.t. vervanging) kwamen de eerste donaties al binnen. Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg beet de spits af v.w.b. de 1e donatie. Deze vriendenclub schonk € 100,-. Ze doen een oproep aan alle verenigingen in de parochie Pey om dit voorbeeld te volgen. U kunt uw bijdrage storten op bankrekeningnummer: NL09RABO 0303456051 ten name van Stichting Ad Arbitrium Nostrum o.v.v.: restauratie kerkorgel parochie Pey. Genodigden o.a. Marlies en Henk Maessen lieten zich niet onbetuigd en schonken ook € 100,00. Karin Dircks en wethouder Peter Ruijten, op persoonlijke titel, schonken ieder nog eens € 50,00. Uiteraard verloopt deze aktie in samenwerking met de kerkelijke werkgroep van de parochie Pey. Kijk ook eens op de website van het broederschap: www.adarbitriumnostrum.nl. Hier kunt u meer lezen over de acties. Tekst Ton Tonnaer
‘t WAEKBLAAD Oplage
NU 25% KORTING op Sikkens lakken bij uw verfspeciaalzaak.
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Decorette van Montfort DECORETTE Bovenstestraat 9 6101 EG Echt v. MONTFORT
Bovenstestraat 0475-481246 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46 Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding
• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw
Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72
Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen
traprenovatie laminaatvloeren tuinhuizen overkappingen
Bezoek www.josvandeweerdt.nl/win en bekijk de voorwaarden van deze actie
29.000
- Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting
www.almahekwerken.nl
Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl
Alma Hekwerken
Rijksweg Noord 48A
6071 KW Swalmen
Tel. 0475 - 50 46 90
info@almahekwerken.nl
Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 14
A U T O special The Carmaker
AUTOSCHADE
Universele & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –
(alleen geldig in wk. 298 en zolang deze niet is verkocht) Merk/Type
- OCCASIONS -
Chevrolet Kalos 1.4 Style Chevrolet Kalos 1.2 Spirit Bj. 2005, Rood, Hatchback 3-drs, Benzine, Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace Handgeschakeld, Km-stand: 102.656, APK:nieuw. Citroen C3 1.6 Exclus.Sensodrive Ford Ka 1.3 cabrio-top Ford Focus 1.6 wagon Automaat Landrover Freelander 1.8 Mercedes B-180 BE 1.6 Opel Corsa-B 1.0 Eco Peugeot 106 1.1 Grand Filou ABS, Airbags voor, Airbags zij-voor, Airbags Peugeot 1007, 1.4 Premium zij-achter, Airbags knie, Airbags gordijn, Renault 19 cabrio 1.8 Airco, APK bij aflevering, Bekerhouders voor, Renault Megane 1.4 16V Boordcomputer, Buitenspiegels inklapbaar, Renault Scenic 1.6e Conquest Buitentemperatuurmeter, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Dakrails alu, Deelbare Smart City Coupe Smart & Pulse achterbank, El. ramen voor, El. spiegels, ESP, Suzuki Swift 1.3 GS Hoofdsteunen, Mistlampen voor, Park control Suzuki Wagon R 1.0 achter, Radio/CD, Regensensor, StartonderSuzuki Wagon R+ 1.3 Season breker, Stuurbekrachtiging, Trekhaak afneem- Volkswagen Golf 1.6 variant
Peugeot 1007 1.4 Premium € 4.495,00
baar, Velgen 15inch alu, Verstelbaar stuur, Warmtewerend getint glas.
* Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *
Bj. 2005 2007 2008 2003 2005 2004 1999 2011 1998 2003 2005 1993 2003 1997 2002 1998 1998 2002 2000
Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom.
Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 08.30-14.00u., Di en Zo: gesloten. Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Autoservice Waro Tiendschuur 14 Susteren 046-4266504
AIRCO SERVICE 59,-
De aircoinstallatie wordt uitgebreid gecontroleerd en de vulling wordt vernieuwd. Dit vullen van het essentieel onderdeel van de airco is sterk aan te raden bij airco’s ouder dan 2 jaar.
✂
31 juli geopend
Alles voor een stralende auto!
-7 t/m 6-8 Actieweek 31 ogramma Actief-waspr 50 € 17,
€ 7,
50
Langste wasstraat van Nederland Nieuwste apparatuur Binnen 6 minuten een schone auto Altijd gratis indoor stofzuigen Ook voor bussen en campers met imperiaal
BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT
Hagelschade ? laat uw auto vrijblijvend controleren! BORN, Mortel 7 NIEUWSTADT, Gouv. Houbenstraat 61 Centraal telefoonnummer 046-4492929 www. autoschadebronneberg.nl
-
Voor Max is rust nu het beste medicijn AUTO
BEMA
Max is 15 jaar oud, maar mentaal is hij niet veel ouder dan een baby. In zijn jonge leven heeft hij al te veel te verduren gehad. Nu ligt hij in het ziekenhuis om te herstellen van meerdere heftige operaties. Zijn lichaam vraagt om rust. De ontspannende klanken van Noena’s mondharmonica helpen daarbij.
ECHT www.autobema.nl
Reparaties en onderhoud met garantie !! De occasions zijn: 2007 Ford C-max 2007 Opel Astra Ford Focus 1.6 2005 Fiat 500 0.9 Twinair 2012 Ford Ka 2011 Chevrolet Spark Bi-Fuel 2011 Suzuki Swift 1.6 Sport Nissan Noot 1.4 Ford Fusion 1.4 Volkswagen Golf 1.4 Variant
2010 2009 2007 2008
Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar. Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48
Knip de coupon uit en ontvang € 10,- korting op het Actief-wasprogramma Naam
Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding!
E-mail Geboortedatum
Woonplaats
Telefoonnummer
Kenteken auto
Verkoop van jonge occasions Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud
✂
Een volledig ingevulde coupon geeft recht op € 10,- korting op het Actief-wasprogramma (€ 7,50 i.p.v. € 17,50). Gegevens worden uitsluitend opgeslagen in onze database en worden niet aan derden verstrekt.
Loperweg 1, Echt | allincarwash.com aan A2, afslag 45
Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning
Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284
www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl
Audi - A4 Cabriolet 2.0 TFSI PRO LINE navi, alccantara enz. 2007 142.710 km BMW - 3 SerieCabrio M3 Schakelbak ! met onderhouds historie! voor liefhebber! 2003 123.631 km. Citroën - DS31.6 THP Sport Chic 2010 121.537 km. Dacia - Sandero1.6 Stepway bijzonder mooi! 2011 41.289 km. Fiat - 500C1.2 Lounge ( goedkoopste 4-cyl. van NL ! ) 2012 44.547 km. Fiat - 500C1.2 Lounge Sport bijzonder mooi! 2013 41.111 km. Fiat - Panda0.9 TWINAIR LOUNGE 2013 42.890 km. Fiat - Punto Evo Evo 1.4-16V Turbo 135 Multiair Sport 2011 107.470 km. Fiat - Punto Evo1.2 Pop 2011 62.247 km. Fiat - Qubo1.4 MyLife Supermooi in nieuwstaat ! 2014 23.715 km. Honda - CivicTourer 1.6D Comfort 13.000 km! Fabrieksgarantie 2015 12.823 km. Honda - CivicTourer 1.6D Comfort met 16.000 km! fabrieksgarantie! 2015 16.387 km. Honda - Civic1.4 Elegance 13.500 km! Fabrieksgarantie! 2015 13.527 km. Honda - Civic1.4 Elegance 15.700 km! Fabrieksgarantie! 2015 15.742 km. Hyundai - i201.2i i-Deal 2013 46.007 km. Hyundai - i201.4i City automaat, fabrieksgarantie! 2013 57.397 km. Hyundai - IX201.4I I-MOTION met fabrieksgarantie! 2012 41.675 km. Mercedes-Benz - C-Klasse180 K. CLASSIC 2002 172.000 km. Mitsubishi - Outlander2.0 TURBO 4WD met panoramadak 2005 232.446 km. Opel - Astra1.6 Turbo Cosmo 180 pk 5-drs met Navi 2012 20.045 km. Opel - Meriva1.4-16V Temptation 2009 83.593 km. Opel - Zafira1.8-16V ELEGANCE met ECC en Cruise C 2003 206.996 km. Peugeot - 3071.6-16V XT PACK Automaat 2004 90.400 km. Peugeot - 308SW 1.6 THP Signature met Navi 7 persoons 2010 77.979 km. Peugeot - 308SW 1.6 THP XT 20107 6.599 km.
€ 12.900,00 € 29.900,00 € 8.900,00 € 8.700,00 € 10.700,00 € 11.700,00 € 7.700,00 € 7.900,00 € 7.500,00 € 12.900,00 € 19.500,00 € 19.500,00 € 17.500,00 € 17.500,00 € 9.700,00 € 13.900,00 € 12.500,00 € 3.750,00 € 5.900,00 € 16.900,00 € 6.900,00 € 2.800,00 € 4.900,00 € 11.900,00 € 9.900,00
Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77
www.rscarshop.nl
Voor mijn zus, tegen kanker
Ik start een Zumbamarathon. Wat doe jij? Nathalie: “Drie jaar geleden kreeg mijn zus de diagnose borstkanker. Bij haar zie je echt het effect van onderzoek. Het gaat nu goed met haar en ik gun anderen ook dat geluk.”
Ga naar kwfmarathonweken.nl
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 15
A U T O SPECIAL VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Maaseikerweg 7 B - 6114 JN SUSTEREN
ZOMERACTIE ! Zie Facebook ! www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002 De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
De Vitara Exclusive 1.6 Rijklaar voor € 21.999,Ontmoet het
talentDe in deExclusive 1.6 Vitara Rijklaar voor € 21.999,Suzuki familie.
GARAGEBEDRIJF
M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !
Nu met € 2.000,extra inruilpremie!
• Cruiste Control met stuurwielbediening • 17” Lichtmetalen velgen • Metallic lak
• LED verlichting • Climate Control • Privacy glass
Nu met € 2.000,extra inruilpremie!
• Cruiste Control met stuurwielbediening • 17” Lichtmetalen velgen • Metallic lak
i S it ta rd
Suzuki Sittard B.V.
Bergerweg 73, Sittard, Tel. 046 – 45 212 15 www.suzukisittard.nl Suzuki Sittard B.V.
MG
Welkom in de
Suzuki Sittard B.V.
Bergerweg 73, Sittard, Tel. 046 – 45 212 15 www.suzukisittard.nl
Brandstofgegevens benzine-uitvoering volgens de Euro 6-norm, benzine EC 2012/630W, diesel: Euro 6 EC 2014/136W: 4,1 – 5,7 l/km; 17,5 – 24,4 km/l; 108 – 130 g/km. Mengelers *Actie geldig tot en Groep met 31 mei 2016. Genoemde prijs is incl. € 2.000,- inruilpremie, BTW/BPM en incl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl © 04-16
familie
Brandstofgegevens benzine-uitvoering volgens de Euro 6-norm, benzine EC 2012/630W, diesel: Euro 6 EC 2014/136W: 4,1 – 5,7 l/km; 17,5 – 24,4 km/l; 108 – 130 g/km. *Actie geldig tot en met 31 mei 2016. Genoemde prijs is incl. € 2.000,- inruilpremie, BTW/BPM en incl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl © 04-16
0
sinds 198
Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost
• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur
T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl
Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062
• LED verlichting • Climate Control • Privacy glass
Private lease v.a. € 295,- p.m. All inclusive
Suzuk
www.mg-auto.nl
Tennis Grauwert Toernooi MONTFORT - De competitie zit er weer op, dus iedereen kan zich inschrijven voor het Grauwerttoernooi. Dit toernooi vindt plaats in week 34 (maandag 22 t/m zondag 28 augustus). Speelsterkte zijn 4 t/m 8 voor 17+ en 45+: herendubbel, damesdubbel en gemengddubbel. Info bij: W.Segers tel. 06 2314 4105. Inschrijven kan via: WWW. TOERNOOI.NL / grauwert@ltcmontfort.nl
Concordia op vakantie OBBICHT - Ook voor Concordia Obbicht is de zomervakantie in zicht. Na een druk, maar enerverend seizoen leggen de Concordianen de instrumenten even neer. Jeugd Onder de paraplu van het slagwerkensemble heeft het afgelopen seizoen een nieuw ensemble het levenslicht gezien, namelijk Concordia’s DrumKidz. In dit gezelschap zullen de allerjongste slagwerkers de eerste beginselen van het samenspel worden bijgebracht. Ook de jeugdharmonie heeft het afgelopen seizoen o.l.v. Ger Hubens jr. veelvuldig van zich laten horen. Hét hoogtepunt was natuurlijk de deelname aan het Eurofestival in Heel. Met een volledig Zweeds programma heeft de Concordia-jeugd voor een bomvolle zaal een muzikaal visitekaartje van jewelste afgegeven. Jeugdleden, zowel de slagwerkers en blazers hebben meegedaan aan diverse solistenwedstrijden. De jeugdige slagwerkers Rico Steffani en Stef Demandt, werden bij de nationale kampioenschappen voor slagwerksolisten in Berlicum zelfs Nederlands kampioen. De jonge klarinettisten Renske Kijk in de Vegte en Aniek Hendrix hebben Concordia met succes vertegenwoordigd op de finale Jonge Solisten in Venlo. Slagwerk Het slagwerkensemble werd tweede tijden de Open Nederlands Slagwerk Kampioenschap in Nunspeet met de compositie Frozen. Harmonie Het harmonieorkest o.l.v. Alex Schillings heeft het afgelopen seizoen vooral gewerkt aan haar muzikale ontwikkeling. Na de vakantie Zondag 18 september: deelname hele korps aan de LBT Streetparade te Nieuwstadt Zaterdag 8 oktober: Castle Open Air in de Schouwburg te Sittard Zaterdag 15 oktober: concert met Harmonie Concordia Melick in de Willibrorduskerk in Obbicht Zaterdag 29 oktober: jubileumconcert, reünie en feestavond i.h.k.v. 60-jarig jubileum drumband in de Harmoniezaal in Obbicht.
Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van nierpatiënten weer groot. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 16
Artiesten Benefiet Artiestengala
ECHT - Zaterdag 3 september vindt vanaf 19.30 uur in het Royal Theater in Echt de 2e editie van het Alzheimer Benefiet Artiestengala plaats. Een feest waar de crème de la crème van Limburg pro deo optreed met o.a. : Beppie Kraft, Michelle Craenen, Erwin, Big Benny, Marleen Rutten, Kartoesj, La Bamba, W-Dreej, Spik en Span en Legata’s Lederhosen Power met de ondersteuning van Explosive Sound and Light. Met de opbrengst wordt onderzoek en
ondersteuning voor Limburgse dementiepatiënten en hun familie mogelijk gemaakt in Alzheimer Centrum Limburg en de geheugenpoli van Maastricht UMC. De entreekaarten kosten € 15,- in de voorverkoop en € 20,- aan de kassa. Men kan kiezen of balkon (zitten) of zaal (staan/zitten). Balkon wordt alleen bij M. Aerts verkocht (nog enkele plaatsen). Tevens wordt er een loterij georganiseerd. De prijzen, welke allen gesponsord zijn, lopen uiteen van sportfiets tot restaurantbonnen, accuboor, half jaar gratis bioscoop, bloemenbonnen enz. De loten kosten € 1,- per stuk en zijn ook verkrijgbaar bij de voorverkoopadressen. Entreekaarten en loten zijn verkrijgbaar bij: Staatsloterij M. Aerts, St. Jorisstraat 1, Echt; Rijwielhuis Peter Fincken, Hoofdstraat 80, Maasbracht; Wendy Jeans, Feurthstraat 30, Susteren. Voor meer informatie: Jacques Pustjens, 0475 48 36 16 of jh.pustjens@ziggo.nl .
Barbecue Bloemenput SCHILBERG - Zondag 31 juli is de jaarlijkse barbecue, aanvang 14.30 uur in en om het buurthuis. Het thema is Cowboy en de muziek komt van dj Jopie. Voor de kinderen is er een springkussen aanwezig. Keuze bbq: worst € 1,00; cotelet € 1,00; speklap € 1,00; garnalenspies € 1,00; frikandel € 0,50 en Hamburger € 0,50.
De organisatie zorgt natuurlijk voor de salades, stokbrood enz. Mensen die geen lid zijn betalen € 2,50 extra per persoon voor de salades. Uw bestelling graag doorgeven vóór zaterdag 23 juli bij Marlies Seringenstraat 12 of bij Carola Renet Rozenstraat 14. S.v.p. betalen bij opgave.
UITVERKOOP NU OF NOOIT!
Opleidingscursus EHBO
PEY-ECHT - EHBO vereniging Patricius start op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven in het gemeenschapshuis Edith Steijn aan de Diepstraat 4 te Echt, van 19.30 tot 21.30 uur. De cursus start donderdag 6 oktober en bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 80,- all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 17 lessen inclusief het examen. Tijdens schoolvakanties wordt er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wilt u ook aan deze cursus deelnemen, dan kunt u zich tot dinsdag 20 september opgeven bij dhr. Wim Limburg tel. 06 5091 1630 of via wcm.limburg@gmail.com
Bevolkingsonderzoek Borstkanker SUSTEREN - Dinsdag 9 augustus start Bevolkingsonderzoek Zuid met het borstkankeronderzoek in Susteren. Door dit onderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Het onderzoek is er voor vrouwen van 50 tot en met 75 jaar, omdat bij deze groep vrouwen het risico op borstkanker het grootst is. Eenmaal per twee jaar nodigt Bevolkingsonderzoek Zuid vrouwen tussen de 50 en 75 jaar uit voor het bevolkingsonderzoek borstkanker. Volgens de landelijke richtlijnen zijn dat in 2016 de vrouwen geboren in de jaren 1941 tot en met 1966. Vrouwen uit Susteren met de postcodes 6114, 6116 en 6118 worden voor deze ronde van het bevolkingsonderzoek uitgenodigd. Het borstonderzoek vindt plaats in een verplaatsbaar onderzoekscentrum. Dit onderzoekscentrum staat op het Parkeerterrein Salvatorplein in Susteren. Ieder jaar wordt in Nederland bij ongeveer één op de acht vrouwen borstkanker vastgesteld. Daarmee is borstkanker de meest
voorkomende vorm van kanker in Nederland. De kans op genezing wordt met name bepaald door het stadium van de ziekte op het moment van ontdekking. Vroege ontdekking verhoogt de kans op genezing aanzienlijk en er is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Hoe gaat het onderzoek? Het borstonderzoek bestaat uit het maken van digitale röntgenfoto’s van de borsten. Speciaal opgeleide radiodiagnostisch laboranten voeren het onderzoek uit. Bevolkingsonderzoek Zuid werkt met moderne apparatuur. Daarom is de bestralingsbelasting minimaal. Binnen twee weken volgt een schriftelijke uitslag van het onderzoek. Het onderzoek is gratis. Tot nu toe was het bevolkingsonderzoek in Susteren succesvol. Tijdens de vorige ronde was de opkomst in Susteren 83,1%. Dit betekent dat er 1.963 vrouwen uit de doelgroep hebben deelgenomen aan het onderzoek. Hiervan zijn 33 vrouwen doorverwezen voor nader onderzoek. Voor vragen over het bevolkingsonderzoek borstkanker kunt u op werkdagen tussen 9.00 en 13.00 uur bellen op 088 00 01 388.
Pruimendag OHE EN LAAK - Het Pomologisch Genootschap Limburg organiseert zondag 14 augustus van 11.00 tot 17.00 een pruimendag in de boomgaard van Ger Graus (Contelmostraat) te Ohé en Laak. Er zijn tal van activiteiten met in de hoofdrol de pruim; rondleidingen door de boomgaard; houtbakoven met
‘proemevlaai’; pannenkoeken met pruimen; diverse stands met o.a. imker, IKL, vogelwerkgroep, ecologisch tuinieren, mandenvlechtster, wijnproeverij, verkoop pruimen; vertier voor groot en klein. Vrije toegang. Voor nadere info: www. pgl.nu of mail naar pruimendag@ pgl.nu.
Reageer voor 15 augustus 2016
Kom jij onze
ledenraad versterken?
Vacatures ledenraad Ter aanvulling van onze ledenraad zijn wij op zoek naar nieuwe leden; teamspelers, die wonen en/of werken in het gebied van de Westelijke Mijnstreek en die de coöperatieve identiteit van onze bank uit willen dragen.
Kijk voor meer informatie op http://rabo.nl/wm/ledenraad2016 Een aandeel in elkaar
Schutterij St.Sebastianus
Persoonlijk kampioen SUSTEREN - Schutterij St. Sebastianus organiseerde zaterdag 9 juli het jaarlijkse kampioenschap schieten voor eigen leden. Om 16.00 uur werd met 14 schutters begonnen met inschieten op punten van 1/5x1/5, daarna de kaveling. Na een uur schieten kwamen de eerste afvallers, de overige schutters gingen verder met de
kaveling tot er nog drie schutters over waren. Die gingen verder op punten van 1x1x1 na enkele rondes waren de winnaars bekend. Na felicitaties van de leden en de toespraak van de voorzitter ging men over tot de prijsuitreiking. De winnaars waren: 1. Jan Becker (persoonlijk kampioen), 2. Eduard Spoor en 3. Jean Linssen.
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 - pag. 17
Open Dag Maharashi VLODROP - Zondag 24 juli is voor de eerste keer een Open Dag op de MERU (Maharishi European Research University) te Vlodrop. Tijdens deze Open Dag zullen 16 afdelingen zich aan het algemene publiek presenteren. Via beursstands wordt zo praktisch mogelijk uitgestald wat deze afdelingen van MERU te bieden hebben aan kennis, cursussen en vooral praktische zaken. U kunt er al langs lopend zien, horen, proeven en ervaren wat er op MERU allemaal ontwikkeld is om het leven van ieder mens te verbeteren. Je
kunt meer te weten komen over de Vedische Wetenschap, de Ayur Veda gezondheidszorg, een stressvrij onderwijs programma, de Vedische architectuur, een gezonde landbouw, wereldvrede, de MERU seminars en de toekomstige tentoonstellingstoren. Kinderen zijn uiteraard ook welkom en er zijn er leuke activiteiten voor de kinderen gepland. Iedereen is welkom van 11.00 tot 16.00 uur en de toegang is gratis. Adres: MERU Station 24, 6063 NP Vlodrop, toegang is gratis.
Bondsschuttersfeest Z ien, horen, proeven en ervaren!
Van 11.00-16.00 uur • Toegang gratis. • Station 24, Vlodrop • www.meru-vlodrop.nl
Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk
GREVENBICHT - Het derde en tevens voorlaatste schuttersfeest van de Bond Eendracht EchtBorn en omstreken vindt plaats op zondag 31 juli in Grevenbicht. Gastvereniging van de 18 deelnemende schutterijen is dan Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis die daarvoor haar eigen locatie en de aanpalende weiden aan de Heuvelsweg zal inrichten. Programma: 13.00 uur binnenmarcheren schutterijen en opening
feest; 14.00 uur vertrek optocht m.m.v. de beide plaatselijke harmonieën via de route Heuvelsweg, Heilig Kruisstraat, Mauritsstraat, Beneluxlaan, Dr Duijsenslaan (defilé rechts), Kuppelkovendersteraat, Heuvelsweg; 15.30 uur aanvang schietwedstrijden en beoordeling diverse onderdelen. In de feesttent zullen Tropicano en Zaate Hermenie De Roepoepers de sfeer naar grote hoogte brengen. Entree is geheel gratis.
Historie-fietsen
Verspreidingsbureau
voor het huis-aan-huisverspreiden van al uw
reclamedrukwerk Op woensdag en/of donderdag in:
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Voor meer informatie: Tel.: 06 1012 1826 Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl
Foto uit de oude doos
OHE EN LAAK - Zondag 7 augustus is een fietstocht o.l.v. VVV-gidsen met als thema ‘Historie-fietsen door Ohé en Laak’. Er wordt stilgestaan bij een aantal prominente monumenten, zoals het Moeder Magdalenahuisje, de St. Annakapel, Onze Lieve Vouw Geboorte kerk, Huize Geno en kasteel Has-
selholt. De start is om 14.00 uur vanaf de Hompesche Molen, Molendijk 1 in Stevensweert. Parkeren is gratis. De duur is ± 2 uur, het is niet nodig te reserveren. De deelname is € 5,00 per volwassene. Op vertoon van de Limburg Card € 4,00 per persoon. Kinderen t/m 12 jaar fietsen gratis mee.
BOB, ook als je naar een feest gaat REGIO - Ook dit jaar gaat de BOB-zomercampagne weer van start. Vanaf maandag 13 juni is de centrale boodschap ‘BOB, ook als je naar een feest gaat’. Doel van deze campagne is om automobilisten en hun passagiers te stimuleren BOB-afspraken te maken en zo rijden onder invloed van alcohol te voorkomen. BOB is daarbij degene die geen alcohol drinkt en de anderen veilig thuis brengt.
Feestje
Tweede elftal RKVVB Berkelaar uit 1961 met staand vlnr: voorzitter H. Ruyters, J. Graus, Jo Cloudt, J. Gerrits, H. Smeets, P. Golsteyn, H. Palmen, N. Linssen, J. Baaten. Zittend vlnr: J. v.d. Lisdonk, J. Peters, H. Steskens, J. Beckers, H. Vergoossen, Jo Graus.
De campagne richt zich op plaatsen en momenten waar mensen alcohol drinken en vervolgens met de auto huiswaarts gaan. Denk hierbij aan horecagelegenheden, sportkantines, evenementen, festivals, examenfeesten of gewoon thuis tijdens een BBQ met familie en vrienden. De letter ‘O’ in het BOB-logo is daarom op de campagneposter vervangen door bijvoorbeeld een barbecue of buitenlamp.
Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl
De campagne is een vervolg op de BOB-wintercampagne in voorgaande jaren ‘BOB, ook als je op visite gaat’, waarbij BOB geïntro-
duceerd is.’ Op een aansprekende manier wordt opnieuw de aandacht gevestigd op het cruciale keuzemoment voor het maken van de BOB-afspraak: liefst vóór het feestje, maar in ieder geval voordat er alcohol geschonken wordt. Met de payoff ‘Daar kun je mee thuiskomen’ wordt het belang van die afspraak voor een veilige thuisreis nog eens benadrukt.
ROVL
Verantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Dit is het onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg. ROVL streeft dan ook naar nul verkeersslachtoffers! De campagne ‘Hou je aan je snelheidslimiet’ past dan ook helemaal bij deze filosofie. Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal. Samen maken we van de nul een punt! Meer weten over de campagne? Kijk op: www.verkeersactie.nl
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 18
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
Salade van de week 100 gram............................................................ € 0,69 Tuinbonen per kg................................................................................ € 0,79 Barbecueworst per pak...................................................................... € 2,25 Rode besjes 500 gram........................................................................ € 1,95 Abrikozen 500 gram............................................................................ € 1,25 Duo vlaai.............................................................................................. € 8,95 Boerenzonne vloerbrood.................................................................... € 2,19 1/2 Bosvruchten Bavarois.................................................................. € 6,99 Aanbieding geldig van woensdag 20 juli t/m maandag 25 juli (Bakker ‘s maandags gesloten) www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Voltreffers Koopjes
Te huur
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00. Mooie vakantiewoning € 40,00 per dag 2 pers. 06-20852090, Echt. (Eifel).
Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc. Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu
Ouderenvereniging Ons Welzijn MAASBRACHT - Dinsdag 13 september organiseert ouderenvereniging Ons Welzijn uit Maasbracht bij voldoende belangstelling haar jaarlijkse uitstapje. Zoals gebruikelijk kunnen zowel leden als niet-leden van de vereniging aan deze dagtocht per touringcar deelnemen. Het bestuur heeft uit het dagtochtenaanbod gekozen voor een reis naar Antwerpen. Op de heenreis wordt een tussenstop gemaakt bij chocolaterie De Dikke Bakker in Hechtel-Eksel. Daar wordt het een en ander verteld over het productieproces en wordt u onthaald
Werk
Te huur tussenwoning met 3 slaapkamers gelegen aan de Munsterweg in Susteren. Beschikbaar per 01-082016. Voor meer info zie www.housingxl.nl.
Diversen Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. In 29.000 brievenbus- 0475 48 49 72. Voor al sen komt uw voltreffer uw stoffeerwerk, repaals u adverteert in ‘t raties en verbeteren van het zitcomfort. Waekblaad.
Nieuwstadt, Montfort, Gebroek
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor al uw bestratingen en kleine sloopwerkzaamheden, kunt u bellen naar H. Schefffer Betratingen. Tel. 0614715901. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk. Tel. 06-50402765 gratis offerte. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252. Vakwerk in straatwerk. Voor uw oprit of terras, aanleg van gazon en aanleg onderhoudsvrije tuin en plaatsen van tuinschermen kunt u bellen met 0625254881. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.
Nieuwstadt Uitslag 18 juli
Echt, Maasbracht, Montfort, Ohé en Laak m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Personeel aangeboden
Bridge Nieuwstadt
Vakantie bezorgers gevraagd.
Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
Te huur
met koffie en gebak. In Antwerpen is deelname aan een stadswandeling door de historische binnenstad onder leiding van een gids mogelijk. VerWaekblaad der is er voldoende vrije tijd om de binnenstad op eigen houtje te verkennen. Een diner op de terug- Ziet u wel! Voltreffers weg maakt de dag compleet. in ‘t Waekblaad worden gelezen. De kosten voor de dagtrip bedragen 55 euro, te voldoen bij aanmelding. Aanmelden kan tot maandag Wilt u iets kopen, ver8 augustus bij de secretaresse van Ons Welzijn, kopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit mevr. T. Verheggen, tel. 0475 46 17 43. blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.
Vaste bezorger gevraagd
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
A-lijn: 1.Hrn Francot - Goffin 2.Hrn Paques - Ernes 3.Dms Buckx - Orta 4.Hrn Bex - Prinsen 4.Dms Drent - Otten B-lijn: 1. Stassen - Wielders 2.Dms Coenen - Latour 3.Dms Deneer - v Dalen 4.Jongen - vd Kerkhof 5.Walop - v.Eeghem
72,14% 56,51% 55,47% 54,43% 54,43% 67,50% 61,30% 55,92% 53,25% 52,83%
C-lijn: 1.Dms Housmans - Manten55,00% 2.Hrn v Schijndel - Schreurs54,17% 2.Hrn Braber - Valentijn 54,17% 4.Hrn Curvers - Pierik 53,75% 5.Ep de Cock 52,92% D-lijn: 1.Dms Bertrand - Mulder 60,75% 2.Mw Kerkhof - Hr Housmans 59,13% 3.Dms Goossens - Jessen 55,75% 4.Hrn Dirken - Joosten 55,58% 5.Dms Wijnen -Vogelaar 53,42%
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 19
Nieuwe editie Paul Loete ALS toernooi KONINGSBOSCH/MARIA HOOP - Dinsdag 9 augustus gaat het Paul Loete ALS toernooi van start op de accommodatie van Conventus’03. De wedstrijden zijn verdeeld over twee dagen, op zaterdag 13 augustus is de finaledag. Slekker Boys neemt het dan op tegen St.Joost en Conventus ontmoet het tweede
elftal van EVV. Voorafgaande aan het toernooi speelt het eerste elftal van EVV, uitkomende in de derde divisie, op zaterdag 6 augustus een oefenwedstrijd tegen eerste klasser SV Meerssen. Meerssen staat onder leiding van oud Fortuna Sittardspeler en coach Tiny Ruijs.
Survivalkamp
Bridge
Voetbal
Susteren Uitslag 13 juli A-lijn: 1. Anedda - Wielders 57.08% 2. v. Dalen - Peels 56.25% 3. Wolters - Verreussel 54.17% 4. Buskens - Hendrix 53.75% 5. Duysens - Schreurs 52.50% B-lijn: 1. echtp. Storken 75.42% 2. dms Trynes-Vroemen 55.00% 3. dms v. Balkom-V.D.Heuvel en echtp Maessen 50.83% 5. Creuwels-Trynes en dms Poulssen-Bucks 48.75% C-lijn: 1. dms Eising-v. Helmond 63.13% 2. Pernot - Houben 56.41% 3. dms v. Sloun - v.Sloun 56.06% 4. echtp. Linssen 52.17% 5. v. Neer - Filott 50.63% D-lijn: 1. dms Janssen - Kusters 56.74% 2. echtp. Beunen 55.63% 3. Janssen - v.d. Bergh 53.75% 4. Bontje - Elema 53.28% 5. Beckers-v.d. Leuvert 51.52%
V.V. E.V.V.
Zondag 24 juli EVV - Bocholt VV Dinsdag 26 juli
13.00u
EVV - Fortuna Sittard Donderdag 28 juli EVV 2 - PSV’35/Vlodrop (Oranje Blauw’15)
19.30u 20.00u
EVV ontvangt Fortuna Sittard
‘t WAEKBLAAD Oplage
ECHT - Ben jij in de leeftijd van 12 t/m 17 jaar, dan mag de mee op survivalkamp. Het survivalkamp is dit jaar van dinsdag 23 t/m vrijdag 26 augustus. Enkele dagen ben je verlost van je ouders en ga je met andere deelnemers leuke, gezellige en spannende momenten beleven. Wat dacht je van oriëntatietoch-
Zomervakantie
ten, handboogschieten, abseilen, tokkelen en mountainbiken in de grotten van Valkenburg. Heb je zin om dit jaar deel te nemen aan het jeugdsurvivalkamp, neem dan contact op met Pedro Gerrits mail of bel: pmlsgerrits@onsbrabantnet.nl / tel. 0475 48 53 81. Zie jeugdsurvivalecht.nl voor foto’s en verhalen van eerdere edities.
29.000
Wekelijks in ruim 29.000 brievenbussen. Adverteren?
Bel dan:
0475 484502
Openingstijden Zwembad Het Anker
van 25 juli t/m 13 augustus 2016 Maandag 09.00-10.00 10.00-11.00 19.00-19.45 19.45-20.30 20.30-21.15
Fifty-Fit (sporthal) Recreatief zwemmen Banen zwemmen Recreatief zwemmen Aquacycling (aanmelden verplicht)
Dinsdag 10.00-11.00 11.00-11.45
Recreatief zwemmen Aquavitaal
Woensdag 10.00-11.00 14.00-15.30 19.00-19.30 19.30-20.30
Recreatief zwemmen Recreatief zwemmen Aquajoggen Banen zwemmen
Donderdag 09.00-10.00 10.00-11.00 11.00-11.45 19.00-19.45 19.45-20.30 20.30-21.15
Fifty-Fit (sporthal) Recreatief zwemmen Aquavitaal Banen zwemmen Recreatief zwemmen Aquajoggen
Vrijdag 09.00-10.00 10.00-11.00
Fifty-Fit (sporthal) Recreatief zwemmen
Zaterdag 10.00-13.00
Recreatief zwemmen
Zondag 10.00-13.00
Recreatief zwemmen
ECHT - Dinsdag 26 juli ontvangt EVV in sportpark In de Bandert Fortuna Sittard. Voor Fortuna Sittard is het duel tegen EVV haar 8e oefenwedstrijd. Na het duel tegen EVV resten nog 10 dagen tot de start van de competitie. Vrijdag 5 augustus is de aftrap met een thuiswedstrijd tegen Achilles’29. Vorig seizoen troffen EVV en Fortuna Sittard elkaar ook in de voorbereiding. EVV won destijds met 3-2. Fortuna kende behoorlijk wat mutaties binnen de selectie: Roel Janssen(VVV Venlo), Joeri Schroyen (MVV) en Ferhat Kaya (Helmond Sport), verlieten de club. Daartegenover staat natuurlijk de komst van diverse nieuwelingen. Zo trok men twee nieuwe doelmannen aan. Van Achilles’29 kwam Leon ter Wiele over en Paul van der Helm kwam over van Lierse SK. Wie ook dinsdag zal aantreden is Aziz Khalouta. Hij speelde tussen 2012 en 2014 al voor de Sittardenaren, waarbij hij ook debuteerde in het betaald voetbal. Daarna kwam de aanvaller achtereenvolgens uit voor VVV, het Roemeense Pandurii Targu Jiu en FC Den Bosch. Khalouta komt transfervrij over van laatstgenoemde club. Nog een nieuwe naam is Frank Wiafe. De spits kwam afgelopen seizoen uit voor kampioen FC Lienden. F ortuna-trainer Ben van Dael zal ongetwijfeld de wedstrijd tegen EVV gebruiken om nog een paar testspelers in te zetten. Voor EVV is het duel tegen Fortuna het 5e oefenduel. Trainer Leo Beckers kon vanwege vakanties van diverse spelers nog niet in zijn sterkste formatie aantreden. Wat hij wel zag in die eerste oefenduels, is dat de nieuwelingen zondermeer van toegevoegde waarde zijn. Met name aanvallend heeft de trainer beduidend meer mogelijkheden dan vorig seizoen. Aanvang duel 19.30 uur. De entree bedraagt 6 euro voor volwassenen en 3 euro voor de jeugd.
De receptie is in deze periode van maandag t/m vrijdag geopend van 09.00 uur tot 14.00 uur.
Vanaf zaterdag 03 september zijn wij weer geopend volgens het gebruikelijke openstellingsrooster
WWW.SPORTPLAZAHETANKER.NL
Voetbalvereniging EVV biedt supporters, evenals in voorgaande jaren, weer de gelegenheid om een seizoenskaart aan te schaffen. Hiermee kunnen alle competitiethuiswedstrijden met grote korting bezocht worden. Zoals wellicht bekend speelt EVV in het nieuwe seizoen in de nieuw opgerichte landelijke Derde Divisie. In die Derde Divisie ontmoet EVV een aantal oude bekenden zoals JVC Cuijk, OJC Rosmalen, Be Quick 1889 en Hercules. Ook promovendus Udi’19 heeft men in het verleden reeds diverse malen ontmoet. Daarnaast moet men ook aantreden tegen nieuwkomers als Jong Achilles’29, Jong FC Den Bosch en Jong De Graafschap. Mensen die in de afgelopen jaren wedstrijden in de Topklasse hebben bezocht, weten dat er op dit niveau niet alleen snel en technisch gevoetbald wordt, doch ook vaak voetbal op een hoog niveau wordt gepresenteerd. De competitie in die Derde Divisie wordt gespeeld tussen 18 verenigingen. Dat betekent dat er in maar liefst 34 competitieronden voor het kampioenschap gestreden moet worden. Van die 34 wedstrijden worden er 17 thuis gespeeld. Nu al staat vast dat een aantal van die thuiswedstrijden op zaterdagavond gespeeld zal worden. Voor mensen die geregeld een thuiswedstrijd van EVV bezoeken, heeft EVV een heel mooi aanbod. Er kan namelijk voor 66 euro een seizoenskaart worden aangeschaft. Omgerekend betekent dit dat men per saldo nog geen 4 euro per wedstrijd betaalt (losse toegangskaarten kosten 8 euro). Mocht u geïnteresseerd zijn in een seizoenskaart dan kunt u het bedrag van 66 euro overmaken op rekeningnummer NL56RABO 0113.105.703 t.n.v. Penningmeester EVV Echt. Ovv ‘seizoenskaart 2016-2017’. Na betaling kunt u uw seizoenskaart op zondag 14 augustus aan de kassa ophalen. Tegenstander die dag is HBS uit Den Haag.
RijwielCentrum Susteren
Wij zijn gesloten van zondag 14 augustus t/m vrijdag 02 september
DEZE INFORMATIE VINDT U OOK OP ONZE NIEUWE WEBSITE
EVV seizoenskaart
Sportplaza Het Anker 046-4818787 anker@sportplaza.nl
046-4492022
Uw E-bike specialist in de regio
Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022
www.rijwielcentrumsusteren.nl
´t Waekblaad - nr. 29 - 20 juli - pag. 20
Philips Smart Tv Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 21 juli t/m wo. 27 juli
GRIEKSE KOOLSALADE 100 GRAM VOOR € 0,79 SPEKLAPPEN GEMARINEERD 100 GRAM VOOR € 0,79
PHILIPS
Electro van Engelen de tv specialist
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
www.ingele.nl electro@ingele.nl
02-2009 02-2008 08-2011 01-2005 06-2004 10-2006 10-2014 2008 11-2012 11-2009 02-2012
Ford Fiësta Futura Ford Ka Titanium Audi A4 1.8 T Automaat Renault Twingo 1.2 Night & Day Ford Transit dubbelcabine Volkswagen Lupo Peugeot Partner Peugeot Expert 2.0 tdci Peugeot 207 lage km.stand aut.
02-2012 06-2013 01-2003 02-2008 06-2011 12-1998 02-2007 06-2011 01-2007
Diverse auto’s tot 1000 euro.
Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.
Met een familiebericht
in
BLAUWE BESSEN 1E KLASSE PER KG VOOR € 6,00
ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN
Renault Twingo Night and Day Ford Ka Cool and Sound Hyundai I10 I-drive Cool Citroën C3 1.2 Comfort Ford C max 1.8 Futura vol opties Ford C max Futura hoge instap Peugeot 108 Speciale uitvoering Kia Picanto lage km stand Peugeot 107 Black and Silver Ford Ka Cool & Sound Ford Ka Cool & Sound
Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.
Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriën. Nu € 39,00!! Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu € 49,00!!
Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
APK en onderhoud alle merken
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!
Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Zwiebel Seak Gemarineed Gemarineerde biefbrochetta Gebraden Briquetje
100 gr. € 1,49 100 gr. € 2,09 100 gr. € 1,49
Vleeswaren Limburgse Gebakken pastei
100 gr. € 1,29
Van onze chefkok Spitskoolsalade Smulsalade
100 gr. € 1,19 100 gr. € 1,09
Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst
500 gr. € 2,98 500 gr. € 2,98
Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030 www.krull.nl
Met een advertentie in
‘t WAEKBLAAD 29.000 Oplage
DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG!
KOELEN & VRIEZEN INRUILWEKEN UNIEKE INRUILACTIE MET KORTINGEN TOT WEL €400,Electro World Tummers heeft de komende weken een fantastische inruilactie voor uw oude en vaak energievretende vrijstaande diepvriezer of koelkast. De korting bij inruil van uw oude model kan oplopen tot 400 euro op de prijs van een nieuw model. Alles wordt compleet en netjes gratis bezorgd en gratis geïnstalleerd door onze bezorgdienst. Ook het gratis ophalen van uw oude diepvries of koelkast is geen enkel probleem. Ook als dat gebeurt op een andere dag dan de bezorgdag van uw nieuwe apparaat. Stap dus snel over op een energiezuiniger apparaat, en bespaar honderden euro’s per jaar op uw energierekening!
191 LITER
JAARVERBRUIK KOEL- EN VRIESAPPARATUUR BIJ GEMIDDELD GEBRUIK PER LABEL Label
A+++ Bedrag Kwh
A++ Bedrag Kwh
A+ Bedrag Kwh
A Bedrag Kwh
Koel/vriescombinatie groot Koel/vriescombinatie tafelmodel
€ 34,27 149 € 21,85 95
€ 41,40 180 € 29,21 127
€ 57,96 252 € 40,71 177
€ 76,13 331 € 103,73 451 € 53,36 232 € 72,91 317
€ 19,32
84
€ 27,14 118
€ 35,42 154
€ 48,30 210
€ 25,76 112 € 33,81 147
€ 36,11 157 € 47,15 205
€ 47,15 205 € 61,87 269
€ 64,40 280 € 84,41 367
Koelkast zonder vriesvaktafelmodel € 14,72
64
€ 21,16 92 € 29,21 127
Diepvrieskist 200 liter Diepvrieskast 200 liter
NO FROST
NO FROST
195
302 LITER
LITER
GRATIS
BLENDER VAN BOSCH T.W.V. €99,-
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.
Meer info? Even bellen: 0475-484502
399,-
699,INRUILKORTING
104,-
GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN
NIEUW BIJ UW BAKKER : Bourgondische stokbroden € 1,70 (op desembasis) * Dit weekend (vrijdag, zaterdag en zondag) Bosbessenvlaai € 11,75 Ook a.s. zondagmorgen is onze winkel geopend vanaf 8.30 uut tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
Vita FRESH
INRUILKORTING
-/-
BAKKERIJ DINGS vof
B Bedrag Kwh
ZANUSSI
-/-
NU
204,-
GRATIS
295,-
BEZORGEN & INSTALLEREN
SIEMENS
-/-
NU
495,-
649,INRUILKORTING
154,-
GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN
BOSCH
NU
495,-
KOELKAST ZRA33103WA
VRIESKAST GS29NEW30
KOEL/VRIESCOMBINATIE KGE36EW43
r &BTZ4UPSF m NVMUJGVODUJPOFFM CFXBBSWBL r MFHQMBUFBVT WBO WFJMJHIFJETHMBT r "VUPNBUJTDIF POUEPPJJOH LPFMSVJNUF r "GNFUJOHFO IYCYE Y Y DN
r MBEFO WSJFTWBLLFO r 'SFTI4FOTPS m DPOTUBOUF UFNQFSBUVVS r 7BSJP;POF m EF SVJNUF JT á FYJCFM JO UF EFMFO r "GNFUJOHFO IYCYE Y Y DN
r 7JUB'SFTI 1MVT m QSPEVDUFO CMJKWFO MBOHFS WFST r 'MFY4IFMG m VJULMBQCBBS QMBUFBV r 7BSJP;POF m EF SVJNUF JT á FYJCFM JO UF EFMFO r "GNFUJOHFO IYCYE Y Y DN
ENKELE TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN: t Plaats een diepvries of koelkast niet naast een warmtebron (oven, verwarming) om overmatig energieverbruik te vermijden. Bij voorkeur in een koele ruimte, kelder of garage.
t Ontdooi de toestellen volledig om de drie maanden: een ijslaagje t Stel de temperatuur correct in: het heeft geen zin de laagst van 2 millimeter verhoogt het energieverbruik al met 10 %. mogelijke temperatuur in te stellen. Voor een diepvries is -18ºC de ideale temperatuur. Elke graad lager verbruikt 5 procent meer t Ingevroren producten kunt u ontdooien in de koelkast. De kou energie. die vrij komt wordt gebruikt voor de koeling. t Denk eerst na over wat u gaat pakken in plaats vijf minuten voor t Kijk geregeld na of de deur of deksel nog goed sluit. Vormt er de open koel- of vrieskastdeur te staan. zich al snel een ijslaagje dan kan een slecht sluitende deur de t Lees altijd de gebruiksaanwijzing, vaak staan hier ook tips in.
verklaring zijn.
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00
TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur
TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – ENTHOUSIAST, GASTVRIJ & BETROUWBAAR!