‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 27 juli 2016 - nr. 30
Oplage
29.000
KEUKENS
Paul Knip Keukens
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 12 + 13 St. Urbanus
Pag. 14 + 15 Auto’s
Pag. 8 + 9 Gemeente
Pag. 16 + 17 Bruidspagina
Winnaar ZLF (n.l.)
ZijActief KONINGSBOSCH - Woensdag 10 augustus gaat ZijActief fietsen. Er is weer een mooie fietstocht uitgezet. Er is ook een pauze ingelast. Vertrekpunt is vanaf de kerk te Koningsbosch om 13.00 uur.
Tennis: 50+ mixtoernooi
van St.Urbanus Montfort de winnaars van het ZLF 2016.
Herhaling uitzending Zomeractiviteit Kindervakantiewerk Herdenkingsdienst Jos Meeuws ECHT - Onder grote belangstelling heeft op donderdag 21 juli de herdenkingsdienst plaatsgevonden van overleden raadslid, verenigingsman en radiomaker Jos Meeuws. In de aula van het gemeentehuis van Echt-Susteren werd Jos herdacht. In de vele toespraken kwamen zijn markante persoonlijkheid en zijn enorme
toewijding aan de samenleving goed naar voren. De toespraken werden afgewisseld met toepasselijke muziek. Op veler verzoek en met toestemming van zijn vrouw en kinderen wordt deze herdenkingsdienst eenmalig uitgezonden door de Lokale Omroep EchtSusteren op donderdag 28 juli om 19.00 uur.
Historie-fietsen OHE EN LAAK - Zondag 7 augustus is een fietstocht o.l.v. VVV-gidsen met als thema ‘Historie-fietsen door Ohé en Laak’. Er wordt stilgestaan bij een aantal prominente monumenten, zoals het Moeder Magdalenahuisje, de St. Annakapel, Onze Lieve Vouw Geboorte kerk, Huize Geno en kasteel Hasselholt. De start is om 14.00 uur vanaf de Hompesche Molen, Molendijk 1 in Stevensweert. Parkeren is gratis. De duur is ± 2 uur, het is niet nodig te reserveren. De deelname is € 5,00 per volwassene.
Op vertoon van de Limburg Card € 4,00 per persoon. Kinderen t/m 12 jaar fietsen gratis mee.
ECHT - Dit jaar organiseert Kindervakantiewerk Echt voor de 54e keer haar zomeractiviteit voor alle basisschoolkinderen uit Echt en omstreken. Dit gebeurt in de laatste week van de zomervakantie, om precies te zijn van 30 augustus tot en met 2 september. Inschrijven gaat heel makkelijk via www. kvw-echt.nl/inschrijven. Nieuwe deelnemers en leiding kunnen zich online inschrijven door middel van het formulier, en deelnemers die al eerder meededen hoeven alleen nog maar aan te geven dat ze mee willen doen, de rest gaat dan bijna automatisch.
Een nieuw begin Hoewel KVW al sinds jaar en dag een scheiding kent tussen de jongere en oudere deelnemers, gaat dat vanaf 2016 iets anders. De twee programmagroepen slaan hun handen ineen en zullen zo één fantastische week met nóg leukere activiteiten kunnen organiseren voor iedereen. Dit jaar is het thema ‘Er was eens...’ Kort gezegd zullen Mini en Groot dus gezamenlijk KVW vieren, maar zullen sommige activiteiten -rekening houdende met leeftijdsverschillen- wel apart plaats vinden. Zo zullen de Mini deelnemers (groep 2 t/m groep 5) voornamelijk op en rondom het terrein verblijven,
Hilkens Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
RepairCafé ECHT - Zaterdag 30 juli staan er weer een tiental mensen klaar van het RepairCafé. Zij gaan samen met u aan de slag om uw defect huishoudelijk apparaat te repareren. Het lukt voor 65% dat de bezoeker in samenwerking met monteur of naaister weer naar huiswaarts gaat met een opnieuw werkend koffieapparaat, stofzuiger, boormachine of verstelde broek. Elke laatste zaterdag van de maand kunt terecht met een uw defect huishoudelijk apparaat, fiets of gereedschap. En, met een kopje koffie erbij is het ook nog gezellig. Het RepairCafé vindt u aan Diepstraat 3C en is geopend van 10.00 tot 13.00 uur.
Schutterij St. Urbanus MONTFORT - Zondag 25 juli heeft schutterij St. Urbanus meegedaan aan ‘t Zuid Limburgs Federatiefeest in Vaesrade. Ondanks het warme weer hebben de deelnemers hun beste beentje voortgezet, dat resulteerde in de volgende resultaten bij de nieuwe exercitie: Beste houding optocht: 1e prijs na loting; beste defilé: 1e prijs; mooiste geheel: 1e prijs; mooiste uniform: 2e prijs na loting; beste vaandeldrager: 1e prijs na loting; beste bordjesdrager: 11e prijs; mooiste koningspaar: 10e prijs; mooiste koningin: 14e prijs; beste bielemangroep jeugd: 1e prijs; nieuwe exercitie: 1e prijs; beste commandant nieuwe exercitie: 1e prijs; klaroenkorps 4e div: 1e prijs; tambour majoor 4e div: 2e prijs. Het zestal van schutterij Urbanus heeft diverse ronden mee gekaveld. Uiteindelijk zijn ze als 6e geëindigd. Omdat Urbanus samen met Klimmen (oude exercitie) de meeste punten (procentueel) scoorde met: beste houding optocht, beste defilé en schieten, moest er worden geloot welke schutterij de wisselbeker kreeg. Na ‘kop of munt’ werden de leden
Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Advocaten www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
terwijl de vertrouwde activiteiten voor de Grote deelnemers zoals het diner, het overnachten en de fietstocht ook gewoon blijven bestaan. Nieuw dit jaar is dat ook de kleinere deelnemers worden getrakteerd op een diner op donderdagavond en een leuke film in de bioscoop. Gezocht Naast de jaarlijkse grote opkomst van deelnemers zijn de mensen achter de schermen minstens net zo belangrijk! KVW is nog op zoek naar leiding (15+) en ouders, opa’s, oma’s en iedereen die een handje mee wil helpen tijdens deze week. Aanmelden kan via info@kvwecht.nl Ben je dit jaar nét te oud om mee te mogen doen, maar ben je nog niet oud genoeg om (aspirant) leiding te zijn? Perfect! Dan kan KVW jou gebruiken als ’regelheld’ en help je de programmagroep met het organiseren van alle activiteiten. Dagelijks is er na de activiteiten mogelijkheid om samen te eten en tot in de late uurtjes rond het kampvuur te verblijven. Aanmelden kan via www. kvw-echt.nl/inschrijven. Lijkt het je iets om -op welke manier dan ook- mee te doen of wil je meer informatie, kijk dan op www.kvwecht.nl of Facebook: www.facebook. com/kindervakantiewerkecht
ECHT - Van vrijdag 5 t/m zondag 7 augustus wordt het enige driedaagse mix-toernooi in de regio gespeeld: Smashing Echt 50+. Bedoeld voor vijftigers die houden van een paar dagen sportief tennissen. Op dit toernooi wordt gespeeld in de categorieën gemengddubbel 5, 6, 7 en 8/9. Dus ook een toernooi voor recreanten. Ook dit jaar zijn er hapjes en een buffet. Je kunt je inschrijven tot zaterdag 30 juli op www.toernooi.nl. Geen tennispartner, de organisatie probeert er een te zoeken.
Vaste bezorger gevraagd
Montfort, Born
Vakantie bezorgers gevraagd.
Echt, Ohé en Laak, Nieuwstadt, Grevenbicht m/v vanaf 13 jaar www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 2
Speciaalzaak in perzische tapijten full service voor uw tapijt, al meerdere generaties
tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop
WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig
WITHAM
tapijtreiniging & reparatie
N I E U W S TA DT
KOOPPRIJS VANAF € 209.800,V.O.N.
t uw voor da uw is! r e n e g Wij zor weer als nie ging pijt ini ijtre oude ta Tap vanaf 2* 80 m € 9,
Nu veel tapijten
86% KORTING vanwege magazijnopruiming
Tegoedbon voor uw tapijtreparatie klanten Voor nieuwe
€ 50,- tegoedbon
voor € 100,-
inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie
*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt
We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie!
TAPIJTREINIGING
Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie
SCHEREN VAN UW TAPIJTEN
Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd
Ook inkoop van oud goud en zilver, munten en juwelen. Wij betalen in contanten !
13 RIANTE STIJLVOLLE WONINGEN
TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE
Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
FRANJES VERNIEUWEN
HALFVRIJSTAANDE EN VRIJSTAANDE WONINGEN IN EEN GROENE OMGEVING!
M E E R I N F O R M AT I E : W W W . W I T H A M . N L Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen
Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751
T: 0475-418020 | www.mullenersvastgoed.nl
(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt
Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
VANAF VOLGENDE WEEK
´t Waekblaad Vakantiespel WELKE VLAG
HOORT BIJ WELK LAND?
Wilt Wilt u u ook ook adverteren adverteren bij bij ‘t ‘t Waekblaad Waekblaad vakantiespel vakantiespel Week Week 31 31 -- 32 32 -- 33? 33? Bel: Bel: 0475 0475 -- 48 48 45 45 02 02
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli- pag. 3
Basisschool De Violier is gezond ECHT - Basisschool De Violier heeft het vignet Gezonde School behaald. Dit is een erkenning voor scholen die structureel werken aan het verbeteren van de gezondheid van hun leerlingen en medewerkers. Zo zorgen ze voor actieve en gezonde leerlingen, een veilige schoolomgeving, een fris klimaat én hebben ze aandacht voor de persoonlijke en sociale ontwikkeling van de leerlingen. Dit vinden ze belangrijk, omdat het allemaal bijdraagt aan een gezondere leefstijl, betere schoolprestaties en minder schooluitval. Basisschool De Violier heeft bovendien speciale aandacht voor het themacertificaat Welbevinden en sociale veiligheid. Dinsdagmiddag 19 juli werd door wethouder Frische het vignet van de gezonde en veilige school aan basisschool de Violier uitgereikt. Alle leerlingen werden door de gemeente Echt-Susteren op een appeltje getrakteerd.
Verkrijgbaar in 8 fronten
Inclusief inbouwapparatuur Eilandkeuken ca 365x245 / 160x80 cm, front in alpinewit, werkblad in alpinewit
U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Paul Knip keukens aan het juiste adres.
Er is maar één geldige reden om niet in
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
te adverteren...
U heeft het te druk!?!
Beeldentuin en Natuurvrienden op de Franse toer Door Cor Voorter SUSTEREN - Une collaboration unique entre deux organisations, Sculpture Foundation Suëstra et de l’Association de la Nature, a donné lieu à une activité spéci-
fique. Misschien niet de beste vertaling, maar het is wel de waarheid: Stichting Beeldentuin Suëstra en de Vereniging van Natuurvrienden in Susteren hebben de handen in elkaar geslagen en gaan
op zaterdag 13 augustus op de Franse toer. Aansluitend aan de traditionele Kroedwèsjviering in de Basilique du Saint Amelberga is iedereen welkom in de Beeldentuin Suëstra voor een gezellig samenzijn met hapjes en drankjes. Het kwintet El Cambio (de verandering) zorgt voor een sfeervolle omlijsting met zang, contrabas, accordeon en viool. Voor de Natuurvrienden is dit het jaarlijkse patroonsfeest van de vereniging en voor de stichting Beeldentuin een gelegenheid om invulling te geven aan activiteiten die passen in het kader van de permanente tentoonstelling. En dit alles in de schaduw van het een eeuwenoude kunstwerk dat zich basiliek mag noemen. Kunst, traditie, religie en cultuur met elkaar verbonden op een plek waar de sfeer van weleer voelbaar aanwezig is. Aansluitend aan de Kroedwèsjviering om 18.45 uur is een tuinfeest in Beeldentuin Suëstra.
€ 4.598,-
KEUKENS
Paul Knip Keukens
Bij Paul Knip keukens gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan de keuken kook klaar opgeleverd worden en zijn kleine verbouwingen geen enkel probleem.
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
www.waekblaad.nl
Bijzondere Boerenbruiloft GEVENBICHT - Zaterdag 23 juli was een bijzondere dag voor de leden van het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia uit Grevenbicht. De feestcommissie van het koor had namelijk in het geheim een feestje voorbereid, dat in het teken stond van het afscheid van dirigent Lou Kirkels en de huldiging van twee jubilarissen van het koor: Mariet Salden-Kitzen voor maar liefst 50 jaar koorzang en Raymond Jennen voor een dienstverband van 25 jaar. Het bleek te gaan om een heuse boerenbruiloft, compleet met een kleine optocht met het stralende bruidspaar (Lou, Mariet) en bruidsjonker (Raymond) in een koets met twee paarden, vooraf gegaan door een stijlvolle burgemeester en te voet gevolgd door een grote feestende familie. Een fietsende pastoor (met enige gebruiksaanwijzing) was ook van de partij. De route bracht het gezelschap naar een intieme kapel aan de Horisserweerd en daar vond een sfeervolle, ietwat chaotische, maar ook muzikale trouwplechtigheid
plaats. De liederen hadden alle een mooie persoonlijke tint. Burgemeester/Voorzitter Piet Wijshoff sprak aansluitend lovende woorden over het drietal en naast een prachtig cadeau voor de scheidende dirigent waren er insignes/medailles voor de jubilarissen. Een lunch met zelfgebakken vlaaien
en brood was goed voor de inwendige mens. Er volgde een gezellige nazit, met allerlei vermakelijkheden, want diverse bruiloftszaken liepen als een rode draad door de middag. In de vroege avond werden de gasten getrakteerd op een smakelijk boerenbuffet.
ZOMERACTIE VLOEREN A: Compleet gelegd incl. plint en ondervloer - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 63,95 m2 - Laminaat V-groef € 24,50 m2 B: Doe-het-zelf - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 35,95 m2 - Laminaat V-groef vanaf € 7,95 m2 - Tegels 60x60 vanaf € 26,95 m2 - PVC-Click vanaf € 32,95 m2
Nieuw in ons assortiment: Raamdecoratie op maat! Parket - Tegels - Laminaat - PVC
Openingstijden di. t/m vr. 10.00 - 17.30 uur za. 10.00 - 16.00 uur
Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren 046-4490313 / bgg 06-34140647
www.limburgvloeren.nl
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 4
ZOMERCOLLECTIE
10,= 20,= 25,= 30,= 50,= NU
1 JUL I 3 O Z M / T 8 DO 2
5 speklappen tandoori
per stuk
uitgezonderd standaardcollectie
HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Wegens vakantie gesloten van 1 tot 17 augustus Dames- en herenkapper
AANBIEDING Vleesbox* 4 runderhamburgers
Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41
Behandeling volgens afspraak.
4 varkenssaucijzen tuinkruiden
Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur
4 hamburgers Italian style
Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur
PER BOX 5 gemarineerde varkensfiletlapjes
tijden
10.
5 chipolata merguez
00
VRIJDAG 29 JULI T/M ZONDAG 31 JULI Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
50 0 G
1 KG
Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
0.
89
HOLLANDSE AARDBEIEN*
TROSTOMATEN
1.
49 IJS!
SUPER PR
IJK
NATUURL
ALDI!
25 0 G
1.
150 G
19
HARIBO Starmix
Jack Klijn Luxe notenmelange
1.
99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 5
Fotoprijsvraag Open Monumentendag REGIO - Als opmaat naar de Open Monumentdag 2016 op zondag 11 september, organiseert het Comité Open Monumentendag Echt-Susteren in samenwerking met ’t Waekblaad een fotoprijsvraag. De Open Monumentendag heeft dit jaar als thema: Iconen en symbolen. En wel in de breedste zin van het woord. Binnen de gemeente Echt-Susteren zijn hier voorbeelden te over van te vinden. Zes weken=achttien foto’s Vanaf deze week vindt u zes weken op rij
iedere week in ’t Waekblaad en op de site van Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren (www.cultuurechtsusteren.nl) drie foto’s die passen binnen het thema. Elke foto bestaat uit een detailfoto van een icoon of symbool dat duidelijk terug te vinden is in één van de kernen. U dient antwoord te geven op de vraag: op welk gebouw/ bouwwerk staan de symbolen/iconen van foto 1, foto 2 en foto 3. Uiteraard wordt u een handje geholpen. Als hint wordt bij elke foto de plaatsnaam gegeven waar het object zich bevindt. Waarschijnlijk heeft u de objecten vaker gezien, soms wat hoger
Foto 1: Berkelaar
kijkend, soms op ooghoogte. Deelname Elke week is één weekprijs te winnen en maakt u na zes weken eveneens kans op de hoofdprijs. De winnaar wordt wekelijks bekendgemaakt. Indien meerdere personen het goede antwoord hebben gegeven, beslist het lot. Wie de meeste goede inzendingen heeft, ontvangt de hoofdprijs. Ook hierbij geldt: bij een gelijk aantal goede inzendingen zal het lot de winnaar bepalen. Lever wekelijks iedere maandag vóór 17.00 uur de drie antwoorden in op briefkaart of papier, voorzien van naam, adres,
Foto 2: Nieuwstadt
Foto 3: Koningsbosch
Big Band Beeg zoekt nieuwe muzikaal leider in binnen- en buitenland op diverse podia en de concertreizen naar Cuba. Inmiddels is de BBB druk doende de opvolging van Alex te organiseren. Vooralsnog heeft Nick Caris en-
kele repetities geleid. Geïnteresseerden voor bandleider van de Big Band Beeg kunnen dit aangeven via ferhendriks@home.nl. De repetities zijn op woensdagavond van 20.30 tot 22.30 uur in Oos Hoes te Grevenbicht.
Kampioensgala Open Air
BuutteFestival Bie de Basiliek Door Cor Voorter SUSTEREN - Zondag 4 september vindt de tweede editie plaats van het BuutteFestival Bie de Basiliek. Dit zomers Open Air Gala der Buuttekampioenen wordt georganiseerd onder auspiciën van het Parochiecomité van de H. Amelbergaparochie. Enerzijds natuurlijk om een supergezellige middag met elkaar te kunnen doorbrengen, anderzijds uit bittere noodzaak om de benodigde gelden bij elkaar te brengen voor de hoognodige renovatie van de eeuwenoude kerk. Een comité heeft de organisatie
voor haar rekening genomen en is volop bezig met de voorbereidingen om een super festival van de lach te organiseren. Het programma staat in de steigers en de kampioenen komen belangeloos optreden in de schaduw van de basiliek. Want niets is beter dan de vakantieperiode af te sluiten met een gezellig samenzijn. Dit alles uiteraard onder het genot van een hapje en een drankje. De Limburgse Buuttekampioenen die op het Salvatorplein in het zonlicht op het podium komen zijn: Eva Dewaide, Pierre Cnoops, Gilbert Petit, Peter Vaessen, Quin Hans-
OP = tie OrPuilac in
Minimaal
sen, Fer Naus en Maikel Sonnemans. De kampioenen van het LVK, duo Spik & Span zullen ook een optreden verzorgen. De kampioenen van de nach in actie overdag... De presentatie is in handen van Karel Fiddelers en voor de muzikale omlijsting zorgen de Suëstra Muzikanten. Het programma op het plein begint om 13.30 uur en de toegang is gratis. Met een bezoekje aan dit BuutteFestival Bie de Basiliek kan iedereen een steentje bijdragen aan de renovatie van de oudste kerk van Nederland.
P inO rui = O lac P tie
€ 500,retour*
* Op alle showroommodellen
Zie ook onze website
voor uw oude (gewone fiets)
GREVENBICHT - Na een periode van meer dan 10 jaar is een einde gekomen aan de samenwerking van de Big Band Beeg met Alex Loiacono. Een zeer succesvolle samenwerking met vele hoogtepunten, zoals optredens
postcode, woonplaats en telefoonnummer in op het kantoor van ’t Waekblaad (Heerweg 46 Echt) of stuur iedere maandag vóór 17.00 uur een mail met de drie antwoorden onder vermelding van naam, adres, postcode, woonplaats en telefoonnummer naar: cultuurcoach@menswel.nl. Hint week 1: Foto 1: Berkelaar; foto 2: Nieuwstadt; foto 3: Koningsbosch. Over de uitslag is geen discussie mogelijk en leden van organisaties die betrokken zijn bij Open Monumentendag zijn van deelname uitgesloten.
Op alle middenmotorsystemen. Ook Bosch
Door Cor Voorter
Tegen inlevering van deze advertentie
Ook voor speed E-Bikes (45 KM) Kleine Dries 2, 6123 AL Holtum TEL: 046 - 485 50 68 / 06 - 53185275 www.auto-moos.nl
Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt
tel. 0475-481784
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 6
BOB, ook als je naar een feestje gaat Ook deze zomer gaat de BOBzomercampagne weer van start. De centrale boodschap is ‘BOB, ook als je naar een feestje gaat’. Doel van deze campagne is om automobilisten en hun passagiers te stimuleren BOB-afspraken te maken en zo rijden onder invloed van alcohol te voorkomen. BOB is daarbij degene die geen alcohol drinkt en de anderen veilig thuis brengt. Feestje De campagne richt zich op plaat-
sen en momenten waar mensen alcohol drinken en vervolgens met de auto huiswaarts gaan. Denk hierbij aan horecagelegenheden, sportkantines, evenementen, festivals, examenfeesten of gewoon thuis tijdens een BBQ met familie en vrienden. De letter ‘O’ in het BOB-logo is daarom op de campagneposter vervangen door een barbecue. De campagne is een vervolg op de BOB-wintercampagne 2012-2013 ‘BOB, ook als je op visite gaat’, waarbij BOB geïntroduceerd is.’
Op een aansprekende manier wordt opnieuw de aandacht gevestigd op het cruciale keuzemoment voor het maken van de BOB-afspraak: liefst vóór het feestje, maar in ieder geval voordat er alcohol geschonken wordt. Met de payoff ‘Daar kun je mee thuiskomen’ wordt het belang van die afspraak voor een veilige thuisreis nog eens benadrukt. ROVL Verantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het ROVL.
Het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg is een onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg. Het ROVL heeft het Europees Verkeersveiligheids Charter ondertekend, waarmee Limburg zich schaart achter de ambitie van de Europese Commissie om vanaf 2011 jaarlijks 25.000 potentiële verkeersslachtoffers te voorkomen.
De ambitie in Limburg gaat echter nog veel verder. Ieder verkeersslachtoffer is er één teveel. ROVL streeft dan ook naar nul verkeersslachtoffers! De campagne ‘BOB, ook als je naar een feestje gaat’ past dan ook helemaal bij deze filosofie. Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal.
Uitgaan Aanleveren van kopij en foto’s Aanleveren kan digitaal via e-mail info@waekblaad.nl, cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier.
Eetcafé Tia´s Triviant (Gelegen naast Café de Triviant) is geopend van donderdag t/m zondag vanaf 17.00 uur.
Afbeeldingen en Foto´s minimaal 300 dpi. De foto rechtstreeks van de camera (zonder te verkleinen/ bewerken) doorsturen via email of aanleveren op een USB stick. Alvast bedankt.
Met heerlijke eigengemaakte soepen, zuurvlees, chili, kip piri piri, biefstukken enz. enz. Laat u eens verrassen en kom gezellig naar ons Western Style Eetcafé. Reserveren kan via tel. 06 10660091 of 06 12974417.
‘t WAEKBLAAD
Graaf 105, 6101 CD Echt, www.de-triviant.nl
Oplage
KIENEN t.b.v. Recreatie
Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur
Zomercarnaval
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
‘t Heukske gOes...
Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.
Zomer Special € 19,95 Laatste week voor dit menu Ceviche van dagverse vis,met mango, rode ui en koriander of Carpaccio van rund, op een crème van truffel, met pijnboompitjes en Parmezaanse kaas of Flammkuchen op Surinaamse wijze en mango chutney *** Baby back spareribs, met een Oosterse bbq-saus, verse friet en wittekool salade of Black Angus steak, gegrild met een saus van gepofte knoflook of Kabeljauw haas op Italiaanse wijze bereid met tomaat, kappertjes, olijven en gelakt met een paprika chili chutney. *** Semifreddo van Limoncello ijs, op een smeuïge bodem van kokosmakronen, met gemarineerde bosvruchten. of Selectie mooie rijpe boeren kazen, appelstroop en brood
Zondag 14 augustus 2016
gOed & fOut
Van een intiem diner voor twee tot een geheel verzorgd bedrijfs- of familiefeest, bruiloft, verjaardags- of themafeest. Restaurant Int Brookx heeft voor iedere gelegenheid een geschikte ruimte! zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
www.waldeslust.nl
Zondagmiddag 31 juli
SILVERCATS
• Goed en fout megamix • Gastoptrejes van
n e D n u e r Sf y S a p S e i D ig Benn B &
• Pittige vrouwluuj e: DresscoD • Joszienband zomers • springkussen en megabaan AANVANG : 1 5.11 UUr • Grimeren en glittertattoos eNTree: • Fritte van sjra GrATIs
Rijksweg Noord 34 - Tel. 0475-486874 - www.cafe-t-heukske.nl
Proef nu de gerechten van onze vernieuwde kaart
CARPE DIEM Events & Verhuur
Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95
Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl
Drukkerij Koenen BV - Vlodrop
Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl
29.000
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 7
Internationale Kunst Promotie
Alweer 150 producten
Zomertentoonstelling Verstand van tuin & dier
blijvend in prijs verlaagd Kijk voor alle artikelen die blijvend in prijs verlaagd zijn op:
Aasterbergerw
A2
welkoop.nl/blijvend-in-prijs-verlaagd
eg
Esso
Echt Centrum
Heuts automaterialen
Gamma Echt
g we
Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586
McDonalds
P
rug
Echt
Tango
WELKOOP
lmb
den van vrijdag 5 t/m 14 augustus in het Terpkerkje (Grote Straat te Urmond). Eén van de deelnemende kunstenaars zijn: Thea van der Linden uit Montfort, Huub Rouschen en Mariet Giesbertz beide uit Nieuwstadt. De openingstijden: vrijdag 5 augustus 20.00-22.00 uur (opening); vrijdag 12 augustus van 17.0020.00 uur en verder zaterdag 6 en 13 augustus van 11.00 tot 17.00 uur alsmede zondag 7 en 14 augustus van 11.00 tot 18.00 uur.
Pa
REGIO - De kunstgroep I.K.P. (Internationale Kunst Promotie) organiseert in augustus de jaarlijkse zomerexpositie. De groep bestaat uit een internationaal gevarieerd gezelschap van zowel amateurals beroepskunstenaars. Verder stelt de kunstgroep zich ten doel enerzijds ieder jaar een kwalitatief goed verzorgde expositie te presenteren op euregio-niveau en anderzijds de kunst in al zijn facetten aan het publiek te tonen en hiermee vertrouwd te geraken De kunstgroep denkt hierin geslaagd te zijn. Te zien en te bewonderen zijn diverse kunststromingen zoals olie- aquarel- en acrylschilderijen maar ook bronzen sculpturen, zilveren sieraden en keramiek. Het loont zondermeer de moeite een bezoekje te brengen aan de Terpkerk te Urmond en daarnaast zal tijdens de opening op vrijdag 5 augustus om 20.00 uur de muzikale omlijsting worden verzorgd door Ine van den Berg (zang en gitaar). Deze tentoonstelling wordt gehou-
Aldi
Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc. Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu Badkamers • Verwarming • tegels
Uw verenigingsnieuws
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs
gratis in
Bezoek onze
showroom
29.000 brievenbussen
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL WELKE VLAG
HOORT BIJ WELK LAND?
Fietstocht en barbecue
info@waekblaad.nl
St. Antoniusput
SLEK - Zondag 7 augustus is de jaarlijkse fietstocht van St. Antoniusput Slek. Vertrek vanaf ’t Slekkerhoes tussen 13.00 en 14.00 uur. Er worden een tweetal routes uitgezet: De eerste route is ong. 15 km. En is geschikt voor ouders met kinderen. Halverwege is een plek om uit te rusten. De tweede route is 30 km lang ook met rustpunt. Voor de barbecue (start om 17.00 uur) kunt u zich t/m zaterdag 30 juli op geven bij Jos Offermanns, Slekkerstraat 49. Leden betalen 10,-; niet leden € 12,50. Voor jongeren onder de 13 jaar: voor leden € 5,-; niet leden € 6,-. Het is ook mogelijk om alleen aan de fietstocht deel te nemen en dat is gratis.
3
B i j W E N DY- J E A N S
p o = p o
20,-
35,-
Start dinsdag 26 juli v a n a f 1 0 . 0 0 u u r * uitgezonderd basis- en nieuwe collectie
Feurthstraat
30
SUSTEREN
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Te l .
046-4491673
Inzamelen oud papier ECHT - Zaterdag 30 juli stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.
Tussen Kunst en Kerst NIEUWSTADT - Op 11 december organiseren de vrijwilligers van harmonie Les Amis Reunis in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt een kerstmarkt. Om deze markt een iets andere invulling te geven, willen ze kunstenaars uitnodigen hieraan deel te nemen. Tijdens de kerstmarkt krijgt u de gelegenheid uw werk te presenteren en/of te verkopen. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor tijdens de kerstmarkt terecht. Voor meer informatie kunt u bellen of mailen met Els Hoofwijk: tel. 06 4921 1961 / elshoofwijk@ziggo.nl
Informatiepagina Week 30 - 2016 Predicaat voor eerste gezonde school in Echt
Baret en medailles van Eric Smallwood in ontvangst genomen
Foto: John Rutten Wethouder Peter Pustjens heeft, in bijzijn van leden van Stichting 4 mei Herdenking Echt-Susteren, de baret en medailles van Eric Smallwood († 5 februari 2014) in ontvangst genomen. Smallwood en zijn vrouw bezochten sinds 1996 elk jaar Echt en waren altijd aanwezig bij de jaarlijkse Dodenherdenking. Echt was een bijzondere plek voor Smallwood, waar hij tijdens de oorlog gevochten heeft. Het was een grote wens van zijn vrouw, Audrey Smallwood, om de baret en de medailles van Eric aan Echt te overhandigen. Jeff Barnard, buurman van de familie Smallwood, reisde af naar Echt om de spullen te overhandigen. Er wordt gezocht naar een geschikte plek om de baret en medailles tentoon te stellen.
Wethouder Geert Frische onthult het predicaat ‘Gezonde School’ bij Basisschool De Violier in Echt. Het is een erkenning voor scholen die aandacht hebben voor de gezondheid van hun leerlingen. Basisschool De Violier kreeg het keurmerk vanwege hun inzet op welbevinden en sociale veiligheid. De leerlingen kregen allemaal een frisse en vooral gezonde appel van de wethouder.
Werkzaamheden Zuiderpoort afgerond Op de Zuiderpoort in Echt zijn de afgelopen weken werkzaamheden uitgevoerd om de verkeersveiligheid en verkeersdoorstroming op deze weg te verbeteren. Aanpassingen Ter hoogte van de Action/Heuts is een middengeleider aangebracht. Afslaande auto’s richting de parkeerterreinen kunnen zich hier opstellen en het doorgaande verkeer niet ophouden. De parkeerterreinen richting Action, Hees Lights&Living en Electroworld Tummers kunnen in de nieuwe situatie vanaf de Zuiderpoort wel opgereden worden, maar niet meer afgereden, dat kan via de Aasterbergerweg. Dit wordt via borden aangegeven. Voetgangers kunnen via de middengeleider in twee keer de Zuiderpoort oversteken. Ook is een uitrit verwijderd. Het gebied direct voor het winkelpand van de Action is, in overleg met en door Action zelf, autovrij gemaakt. Veiligheid voorop De uitvoering van dit werk is een eerste aanzet om bij de Zuiderpoort de verkeersveiligheid en de verkeersdoorstroming te verbeteren. Dankzij de genomen maatregelen is de verkeerssituatie een stuk overzich-
Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
Foto: Joost Ritzen, Zipsfotografie V.l.n.r. wethouder Peter Ruijten, gedeputeerde Eric Geurts & wethouder Jac Dijcks telijker en veiliger geworden. Samen met de betrokken ondernemers is dit tot stand gekomen. De reali-
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
satie van dit werk is mede mogelijk gemaakt door de Provincie Limburg.
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Bloemenbuurt in Schilberg geopend! Afgelopen jaar is hard gewerkt aan de herinrichting van het groen in de Bloemenbuurt in Schilberg. Dat werd feestelijk gevierd tijdens de heropening van de Bloemenbuurt. Wethouder Dijcks: “We hebben er weer een mooi stukje buurt bij in Schilberg. Dat was alleen mogelijk dankzij de inzet van de betrokken klankbordgroep en initiatiefnemers. Als gemeente stimuleren we burgerinitiatieven zoals deze, zodat we samen met de inwoners onze kernen leefbaar kunnen maken en houden”. Foto: Joost Ritzen, Zipsfotografie
Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Sabrina Rijksen Maicel Blom Ralph Hellebrekers
Geboortedatum 24-09-1991 09-02-1980 26-01-1981
Geboorteplaats Maastricht Amsterdam Sittard
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Pepinusbrug 6 Echt, Zuiderpoort 62 Echt • Verleende omgevingsvergunningen: Oude Rijksweg Zuid 11D Susteren • Besluit hogere waarde wet geluidhinder: Kerkstraat 119 Koningsbosch • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Kadastraal sectie AD perceelnummer 997 Echt, Slekkerstraat 3 Echt, Landsheerlaan 29 Susteren • Aanwijzingsbesluit Bibob bij evenementen • Aanwijzingsbesluit register nachtverblijf ex artikel 438 Wetboek van Strafrecht
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraak. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving
Voor meer informatie:
www.waekblaad.nl
Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 10
Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Heeft u ze ook al gezien, de jongeren die in groepjes over straat lopen en de hele tijd op hun mobieltje turen? Wedden dat ze meestal bezig zijn met de nieuwste rage, het Pokémon Go spelletje. In Nederland spelen meer dan 1,3 miljoen mensen momenteel dit spel. Pokémons zijn virtuele wezens die met behulp van de camera en het navigatiesysteem van de telefoon opgespoord en gevangen moeten worden. De Pokémons zijn vaak te vinden bij bekende plekken of gebouwen, bv. in Echt bij het Edith Stein monument en bij de Landricuskerk. Jongeren komen op die manier nog eens op plekken waar ze anders niet zo vaak komen. Helemaal volgens het logo van het Jaar van Barmhartigheid, waarop Jezus ook kijkt door het oog van de ander, heeft zich de pastoor in de spelers verplaatst. Met twee grote borden aan de kerk verwelkomt hij dan ook de Pokémon Go spelers en wenst hun veel spelplezier. En voegt eraan toe: In de kerk zijn géén Pokémons te vinden, maar even binnenlopen en een kaarsje opsteken mag altijd.
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 30 juli 18.00 uur: avondmis met volkszang; Sjang en Jaqueline Monnens-Palmen en beide ouders; Tiny Reynen en haar overleden ouders Reynen-van Herten. Zondag 31juli (18e zondag) 10.00 uur: Hoogmis met Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. Agnes Voorselen; gest. h. mis Anna Konings. Woensdag 3 augustus 19.00 uur: avondmis; overledenen van de familie Stieve-Kanke. Donderdag 4 augustus (H. Johannes Maria Vianney, pastoor van Ars, priester) 19.00 uur: Avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v O.L. Vrouw van Schilberg. Ziekencommunie Vrijdag 5 augustus wordt de H. Communie thuisgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Missen in de vakantieperiode Van half juli t/m 2 september vervallen de missen van dinsdag en vrijdag in de Landricuskerk. U bent op dinsdag en vrijdag om 19.00 uur welkom in Pey. (In de periode van 12 september t/m 2 oktober vervallen de doordeweekse missen in de kerk van Pey en zijn de parochianen uit Pey welkom in de Landricuskerk). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.
Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 30 juli 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 2 augustus 09.30 uur: Heilige Mis; voor priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 30 juli 17.45 uur (kerk): Volkszang; 1e Jrd. Isabelle van Thoor; Jrd. Thei Ubachs; Jrd. Sef Kraanen; Abe Jan Koldijk; overleden familie Meuffels- Ingenhut Zondag 31 juli (Vastrada); familie Brouwers. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 30 juli (18e zondag door het jaar) 18.00u: H. Mis in de Annakapel. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringendegevallen 06-19422621:
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 31 juli (18e zondag door het jaar) 11.00u: Geen misintenties, misdienaars: Lucas en Stefan. Maandag 1 augustus (H. Alfonsus de Liguori, bisschop en kerkleraar) 09.00u: voor alle bisschoppen. Dinsdag 2 augustus (H. Petrus Julianus Eymard, priester; H. Eusebius van Vercelli, bisschop) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00 u: voor vrede in de wereld. Donderdag 4 augustus (H. Johannes Maria Vianney, pastoor van Ars) 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 5 augustus (Kerkwijding van de basiliek van Maria Maggiore in Rome) 09.00u: voor alle deelnemers van de wereldjongerendagen (WJD) in Krakau. Overlijden Op 17 juli overleed Fien KleinstraMontforts. Zij werd 86 jaar. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 31 juli (18e zondag door het jaar) 09.30u Gest Jrd Gertrudis de Poot; Gest Jrd Marie, Piet en Willem Beckers; pastoor Jozef Linssen en familie; misdienaars: Brent en Laura. Woensdag 3 augustus 18.40u Rozenhoedje; 19.00 u: H. Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 30 juli (18e zondag door het jaar) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang. Geen misintenties. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Voor Max is rust nu het beste medicijn
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173
Max is 15 jaar oud, maar mentaal is hij niet veel ouder dan een baby. In zijn jonge leven heeft hij al te veel te verduren gehad. Nu ligt hij in het ziekenhuis om te herstellen van meerdere heftige operaties. Zijn lichaam vraagt om rust. De ontspannende klanken van Noena’s mondharmonica helpen daarbij.
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net
Met een familiebericht
in komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen
Parochienieuws H. Martinus Linne
Roermond
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht,
en Sittard
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 30 juli (18e zondag door het jaar) 18.00u: H. Mis in de Annakapel in Ohé en Laak. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 11
Familieberichten Dankbetuiging Voor uw blijken van belangstelling en medeleven danken wij u van harte. De mooie woorden, in welke vorm dan ook en uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van
Broer Lenders waren en zijn voor ons een grote troost en steun. Het geeft ons kracht te weten dat velen fijne en dankbare herinneringen aan mijn goede man en onze pap en opa bewaren.
Zus Lenders - Granzier Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
Kracht
Echt, Juli 2016
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van onze dierbare broer en oom
Jan Beunen Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Omringt met persoonlijke zorg
danken wij u allen oprecht. Een bijzonder woord van dank aan Dr. Dolman, de zusters van het Groene Kruis en het personeel van Hospice Mariaveld Susteren voor de goede zorgen.
Familie Beunen
Herdenkingsdag Edith en Rosa Stein ECHT - Traditiegetrouw wordt elk jaar de sterfdag van Edith en Rosa Stein in Echt herdacht. Edith Stein de - H. Teresia Benedicta van het Kruis - verbleef in het Karmelklooster te Echt van 31 december 1938 tot 2 augustus 1942, de dag dat zij samen met haar zus Rosa door de Gestapo werd gearresteerd en gedeporteerd naar het concentratiekamp Auschwitz, waar beiden op 9 augustus om het leven kwamen.
Zondag 7 augustus is om 10.00 uur een plechtige Eucharistieviering in de St.Landricuskerk te Echt. De Stichting Dr. Edith Stein Echt zal een eigen invulling geven aan deze Eucharistieviering die wordt opgeluisterd door het St. Landricus Herenkoor. Na afloop zijn alle aanwezigen welkom voor koffie of fris in Trefcentrum Edith Stein Diepstraat 4 Echt. Voor uitvoerige informatie over Edith Stein: raadpleeg www.edithstein.nl
De tijd staat stil
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
“Een goed afscheid helpt je verder” Als ervaren uitvaartverzorgers weten wij dat een goed afscheid helpt bij het rouwproces. Daarom insprireren en ondersteunen wij u graag bij het organiseren van een passende en betekenisvolle uitvaart.
Afscheidshuis De Hoeskamer • Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 E ingrid.golsteijn@yarden.nl • www.yarden-golsteijn.nl
Frans Leurs hadden wij ons niet kunnen wensen. Het gemis is enorm, maar alle blijken van medeleven, de vele kaarten en de grote belangstelling zijn voor ons een grote troost. Heel hartelijk bedankt hiervoor.
Koningsbosch, juli 2016 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op maandag 1 augustus om 19.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekte Ontvangen te Koningsbosch.
Eerste jaardienst Hoe vlug gaat toch een jaar het lijkt nog helemaal niet waar. Nooit meer je stem, nooit meer je lach. De eerste jaardienst voor mijn dierbare man, onze zorgzame pap, schoonpap en opa
Hingen-Echt, juli 2016 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 30 juli om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen van Pey-Echt.
T 046 4234844 M 06 21823136
Een warmer en mooier afscheid van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa
B. Leurs - Dauven Kinderen en kleinkinderen
Dankbetuiging
om verder te gaan
Dankbetuiging
Sjaak Beckers wordt gehouden op zondag 31 juli a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey - Echt.
Mw. J.A. Beckers-Wackers Kinderen en kleinkinderen
Ouderenvereniging Ons Welzijn MAASBRACHT - Dinsdag 13 september organiseert ouderenvereniging Ons Welzijn uit Maasbracht bij voldoende belangstelling haar jaarlijkse uitstapje. Zoals gebruikelijk kunnen zowel leden als niet-leden van de vereniging aan deze dagtocht per touringcar deelnemen. Het bestuur heeft uit het dagtochtenaanbod gekozen voor een reis naar Antwerpen. Op de heenreis wordt een tussenstop gemaakt bij chocolaterie De Dikke Bakker in Hechtel-Eksel. Daar wordt het een en ander verteld over het productieproces en wordt u onthaald met koffie en gebak. In Antwerpen is deelname aan een stadswandeling door de historische binnenstad onder leiding van een gids mogelijk. Verder is er voldoende vrije tijd om de binnenstad op eigen houtje te verkennen. Een diner op de terugweg maakt de dag compleet. De kosten voor de dagtrip bedragen 55 euro, te voldoen bij aanmelding. Aanmelden kan tot maandag 8 augustus bij de secretaresse van Ons Welzijn, mevr. T. Verheggen, tel. 0475 46 17 43.
De tijd staat stil FOTO: ZIPS
FOTOGRAFIE
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 12
Onderstaande ondernemers feliciteren Schutterij Sint Urbanus Montfort met de eerste plaats op ZLF 2016! Har Gootzen & Zn
Voor al uw schuifkastsystemen op maat
Gefeliciteerd met deze prestatie !
Voor vakkundige installatie en reparatie Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 awcoenen@hetnet.nl
Aan- en verbouw T i m m e r w e r k e n
Heiberg 4 6065 NA Montfort - kabelwerken Tel. nr.: 0475-475650 - grondverzet Fax nr.: 0475-475326 E-mail: info@gubra.nl - bestratingen Website: www.gubra.nl
Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl
- kabelwerken - kabelwerken -- grondverzet grondverzet -- bestratingen bestratingen
06-53568328 0653568328
Uit eigen werkplaats Bezoek onze showroom of maak vrijblijvend een afspraak Hoogstraat 23 Montfort - 0475-541894 Dorpsstraat 70a Melick - 0475-531629
F.H. Peeters & Zn. B.V. 0653568328
Int. Transportbedrijf
Montfort
Huysbongerdweg 29-33 6065 CH Montfort Tel. 0475-541436 Peeters-transport@wanadoo.nl Fax 0475-542022
Montfort Montfort
VAKANTIEBAL
Forellenvijver Nooit Gedacht
Vrijdag 12 augustus Vakantiebal met Live-muziek van AMBRO Vrijdag 19 augustus Vakantiebal met Live-muziek van RIKSKE
Vrijdag 26 augustus Vakantiebal met Live-muziek van AAJ-PATSJE Good Gesjaote Gesjaote Good jònges jònges
Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Telefoonnummer 06-10576506
GuBra Timmerwerken & Aan- en verbouw
Van authentiek tot modern
Ook voor een workshop authentiek Indonesisch koken. Tevens verhuur van tent&tapinstallatie. Meer informatie: www.warungledeng.nl of bel 06-45613051 Wij bedanken alle mensen die meegeholpen hebben van de langste rijsttafel met als doel het helpen van de kinderen van Bali.
Spanjestraat 1 6065 BT Montfort T 0475 - 541284
Spanjestraat 1 6065 BT Montfort T 0475 - 541284
PARTYsolutions.EU
Café Tissen
Hetadres adres voor voor het Het het verhuur verhuurvan van
tafels--stoelen stoelen -- servies servies -- bestek tafels bestek Toos en Jan Wouters Kerkstraat 5a - Montfort tel. 0475 - 54 90 81
Schutterij St. Urbanus
proficiat met deze prestatie!
Scholtisweg 25
glaswerk--partytent-tapinstallatie partytent - tapinstallatie glaswerk decoratiematerialen-terrasheater decoratiematerialen - terrasheater
6065 CV Montfort 0475 - 54 22 21
kijk voormeer meer Kijkop oponze onze website voor informatie onze diensten. diensten. informatie over over onze
T T06 130279 279 06-- 130 6868 E Einfo@partysolutions.eu info@partysolutions.eu I I www.partysolutions.eu www.partysolutions.eu
HAIRSTYLING
www.hairstylingjame.nl
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 13
Cool/koel 2 Drum
‘t WAEKBLAAD
Slagwerkspektakel Harmonie L´Union BORN - Zaterdag 17 september zal Cool/Koel 2 Drum georganiseerd worden. Een slagwerkspektakel van de jubilerende drumband van Harmonie L ‘Union met als speciale gast Cesar Zuiderwijk. Cesar Zuiderwijk (zie onderstaande foto) zal zaterdag 17 september om 15.00 uur eerst een drumclinic geven aan toekomstige drummers in het Gemeenschapshuis in Born. Cesar Zuiderwijk is de geweldige, wereldberoemde drummer van de Golden Earring. Een band die al jaren in de top 2000 hoog genoteerd staat met Radar Love. Voor de workshop kan men zich opgeven via de site www.luniage130. nl. ’s Avonds volgt een spectaculair optreden van de drumband in samen-
Oplage
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken
werking met Cesar Zuiderwijk op de binnenplaats van de Tiendschuur in Born. De muziek en show gaat rondom de Limburgse kolenmijnen oftewel “de Koel”. De poorten gaan om 19.00 uur open. De prijzen voor de kaarten zijn: - Koel/Cool 2 Drum € 5,00 voorverkoop en € 7,50 aan de kassa - Workshop Cesar Zuiderwijk en Show Koel/Cool 2 Drum € 10,00 De kaarten zijn bij de volgende adressen te koop: - Drogisterij DA, Kapelweg 2 te Born - Bloemboetiek Savelkoul, Kerkstraat 36 te Born - Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5 te Born
Cesar Zuiderwijk
Onderstaande ondernemers feliciteren Schutterij Sint Urbanus Montfort met de eerste plaats op ZLF 2016! Heiberg 10 6065 NA Montfort T 0475 543911 www.ivaro.nl
Persoonlijk Advies
Snelle levering
Ruime keuze
Maar dan ook echt alles voor uw tuin!
steenhandel
Steenhandel Ivaro wenst Schutterij St. Urbanus proficiat met het behalen van de 1e Prijs.
biej Riech Sinds 1926
Bakkerij
Mans
montfort centrum tel.0475-541415 www.bakkerijmans.nl
Verzekeringen Hypotheken Financieringen Fiscale adviezen
Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort
Tel. 0475-542244 www.stormgeurts.nl
29.000
Geopend ma t/m vrij van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur Za van 9.30-12.30 uur
Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5
Schutterij Sint Urbanus Montfort
Proficiat
Opening medio september Peter Verheijden
Kefee ane kerk (Terry en Fem) feliciteert schutterij St. Urbanus mit dit fantastisch resultaat ! Effe niex aovenden di. 9, 16 en 23 augustus. Mit aete, drinke en live muziek vanaaf 19.00 uur.
‘t Kefee ane Kerk
Aan de kerk 2, 6065 AS Montfort
Hoogstraat 65 6065 BB Montfort T 06-25237353 www.grondverzetverheijden.nl
Elke woensdag in de Bouwvak VAKANTIEBAL Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Café Biej de Vogel
Markt 21, 6065 AV Montfort Tel: 0475-541522 WWW.BIEJDEVOGEL.NL
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 14
Auto’s
Autoschade
Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning
Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284
www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl
Autoservice Waro Tiendschuur 14 Susteren 046-4266504
AIRCO SERVICE 59,-
De aircoinstallatie wordt uitgebreid gecontroleerd en de vulling wordt vernieuwd. Dit vullen van het essentieel onderdeel van de airco is sterk aan te raden bij airco’s ouder dan 2 jaar.
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van nierpatiënten weer groot.
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
AUTOSCHADE
BRONNEBERG
d
iseer l a i c pe n gesdiagnose e n i Sterk Storings in
BORN / NIEUWSTADT
Hagelschade ? laat uw auto vrijblijvend controleren! BORN, Mortel 7 NIEUWSTADT, Gouv. Houbenstraat 61 Centraal telefoonnummer 046-4492929 www. autoschadebronneberg.nl
-
THE CARMAKER
Universele & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –
(alleen geldig in wk. 30 en zolang deze niet is verkocht)
Chevrolet Kalos 1.4 Style
€ 3.495,00
Bj. 2005, Grijs, Hatchback 5-drs, Benzine, Handgeschakeld, Km-stand: 78.802, APK: augustus 2017.
ABS, Achterspoiler in kleur, Airbags voor, Airbags zij-voor, Airco, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. spiegels, El. ramen, ESP, Hoofdsteunen, LM-velgen, Multifunctioneel stuur, Privacy glass achter, Radio/CD, Schuif-/kanteldak, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur.
* Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *
- OCCASIONS -
Merk/Type Chevrolet Kalos 1.4 Style Chevrolet Kalos 1.2 Spirit Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace Citroen C3 1.6 Excl. Sensodrive Fiat Punto 60 SX Ford Focus 1.6 wagon Automaat Ford Ka 1.3 cabrio-top Landrover Freelander 1.8 Mercedes B-180 BE 1.6 Opel Corsa-B 1.0 Eco Peugeot 106 1.1 XRX Peugeot 1007, 1.4 Premium Renault 19 cabrio 1.8 Renault Megane 1.4 16V Renault Scenic 1.6e Conquest Smart City Coupe Smart & Pulse Suzuki Swift 1.3 GS Suzuki Wagon R 1.0 Suzuki Wagon R+ 1.3 Season Volkswagen Golf 1.6 variant Volkswagen Polo 1.4 Milestone Volkswagen Polo 1.6 Atlanta
Bj. 2005 2007 2008 2003 1997 2004 2005 1999 2011 1998 2003 2005 1993 2003 1997 2002 1998 1998 2002 2000 1998 1995
Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom.
Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 08.30-14.00u., Di en Zo: gesloten. Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Universele garage
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens
Citroën C1 Fiat Panda 1.1i Hyundai Elantra 1.6i Mitsubishi Colt 1.3i
2009 2004 2003 2005
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose
Mitsubishi Colt 1.3i Opel Zafira Peugeot 206 CC 1.6i Seat Leon 1.6i
2004 2013 2006 2007
www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli- pag. 15
Nieuwe editie Paul Loete ALS toernooi
Auto’s AUTO
Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:
Classics: Verkoop nieuw:
Occasions:
Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering. Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.
Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie. 1964 23.000,Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 28.500,VW Kever 1300 deluxe schuifdak 1969 7.500,Mazda 3 1.6 GTM AC 2010 11.450,Renault Kangoo 1.6 2008 8.250,Toyota Yaris 1.0 Aspiration ACC 5-drs 2011 9.900,Mercedes C200 Kompressor Automaat 2008 14.900,Suzuki Vitara 1.6 3 drs Trekhaak 2005 3.000,I.v.m. onze bedrijfs-VAKANTIE !! Zijn wij gesloten van 15 t/m 27 augustus. Voor noodgevallen zijn wij bereikbaar onder ons normale telefoonnummer.
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Wij doen alles voor uw auto!
BEMA
KONINGSBOSCH/MARIA HOOP - Dinsdag 9 augustus gaat het Paul Loete ALS toernooi van start op de accommodatie van Conventus’03. De wedstrijden zijn verdeeld over twee dagen, op zaterdag 13 augustus is de finaledag. Slekker Boys neemt het dan op tegen St.Joost en Conventus ontmoet het tweede elftal van EVV. Voorafgaande aan het toernooi speelt het eerste elftal van EVV, uitkomende in de derde divisie, op zaterdag 6 augustus een oefenwedstrijd tegen eerste klasser SV Meerssen. Meerssen staat onder leiding van oud Fortuna Sittardspeler en coach Tiny Ruijs.
ECHT www.autobema.nl
Reparaties en onderhoud met garantie !!
De occasions zijn:
Ford C-max Ford Focus 1.6 Ford Ka Opel Astra Fiat 500 0.9 Twinair Chevrolet Spark Bi-Fuel Suzuki Swift 1.6 Sport Nissan Noot 1.4 Ford Fausion 1.4 Volkswagen Golf 1.4 Variant
2007 2005 2011 2007 2012 2011 2010 2009 2007 2008
Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.
Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Maaseikerweg 7 B - 6114 JN SUSTEREN
ZOMERACTIE ! Zie Facebook ! www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002 De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”
GARAGEBEDRIJF
M&G ECHT
Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00
APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen !
www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062
Peugeot 1007 € 3.195,-
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
.................................................................... Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 16
Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc.
C AT E R I N G & E V E N T S
uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes
www.zaalmirage.nl
Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030
www.savelkoulcatering.nl
Beleef • Proef • Geniet van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke monumentale of authentieke locatie.
Grote Collectie Goedkoop Snelle levering Persoonlijk advies
Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard 046-4524778 - info@savelkoul.nl www.stadbroekermolen.nl
Voor de mooiste
huwelijkskaarten
gaat u naar...
drukkerij koenen BV echterbosch-echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl
www.drukkerij-koenen.nl
Mode voor bijzondere gelegenheden !
vrancken
herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88
Onderdeel van
Plats 2
Echt 0475 - 481447
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 17
H. Mis bij St. Annakapel GEBROEK-ECHT - Traditiegetrouw wordt ter ere van Sint Anna in het laatste weekend van augustus een Heilige Mis opgedragen. De gebedsdienst wordt gehouden op zondag 28 augustus om 11.30 uur bij de St. Anna Kapel. Deze Heilige Mis wordt verzorgd door Pastoor Kanke en opgeluisterd door de muziekvereniging Harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak. Evenals voorgaande jaren bestaat de mogelijkheid de mis te laten opdragen ter intentie van dierbare overledenen. De intenties kunt u aanleveren bij Jack Ernst, Gebroekerdijk 34.
De kosten bedragen € 7,50 per intentie. Deze graag uiterlijk vrijdag 26 augustus in te leveren. De collecte tijdens de H. Mis, evenals de opbrengst van de intenties, is bestemd voor de instandhouding van de Sint Anna Kapel. Na de H. Mis nodigt het bestuur van de Stichting Sint Annakapel u uit voor een kop koffie met een stuk moffelkoek. Dit wordt u aangeboden in de feesttent van buurtvereniging Gebrook. Uw aanwezigheid wordt zeer op prijs gesteld.
schoonheid in de beste handen
Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie
Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19
• • • • • • • • • • • • •
Bezegel uw geluk met stralend diamant.
Survivalkamp ECHT - Ben jij in de leeftijd van 12 t/m 17 jaar, dan mag de mee op survivalkamp. Het survivalkamp is dit jaar van dinsdag 23 t/m vrijdag 26 augustus. Enkele dagen ben je verlost van je ouders en ga je met andere deelnemers leuke, gezellige en spannende momenten beleven. Wat dacht je van oriëntatietochten, handboogschieten, abseilen, tokkelen en mountainbiken in de grotten van Valkenburg. Heb je zin om dit jaar deel te nemen aan het jeugdsurvivalkamp, neem dan contact op met Pedro Gerrits mail of bel: pmlsgerrits@onsbrabantnet.nl / tel. 0475 48 53 81. Zie jeugdsurvivalecht.nl voor foto’s en verhalen van eerdere edities.
Hubertusput bezoekt rozenfestival ECHT - De St. Hubertusput Pius X organiseert zaterdag 13 augustus een busreis naar het Rozenfestival in Lottum. Dit tweejaarlijks evenement trekt steeds meer bezoekers vanwege de miljoenen rozenknoppen die verwerkt zijn in mooie mozaïeken in de kerk en langs de weg. Dit jaar is het thema Rozen uit de kunst. De bus vertrekt om 10.00 uur. Nadere info hubertusput.echt@gmail.com
Pruimendag OHE EN LAAK - Het Pomologisch Genootschap Limburg organiseert zondag 14 augustus van 11.00 tot 17.00 een pruimendag in de boomgaard van Ger Graus (Contelmostraat) te Ohé en Laak. Er zijn tal van activiteiten met in de hoofdrol de pruim; rondleidingen door de boomgaard; houtbakoven met
‘proemevlaai’; pannenkoeken met pruimen; diverse stands met o.a. imker, IKL, vogelwerkgroep, ecologisch tuinieren, mandenvlechtster, wijnproeverij, verkoop pruimen; vertier voor groot en klein. Vrije toegang. Voor nadere info: www. pgl.nu of mail naar pruimendag@ pgl.nu.
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 18
Huis & Tuin
Meijdak
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
UW BUXUS WEER IN TOPVORM
GESNOEIDE PRIJS ACCU STRUIK- EN
ELEKTRISCHE GRASSCHAAR ELEKTRISCHE HSA 25 HEGGENSCHAAR HSE 42 HEGGENSCHAAR HSE 42
€€ 129,= € 99,= 99,=
da
ke
Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt
nz
ink
T: 06-43260070
we
www.meijdak.nl info@meijdak.nl
rk
Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade
Uw specialist in telescopische glasbewassing info@vwsd-groep.nl www.vwsd-groep.nl Hen van Wegberg Tel. 06-23996066
SERVICE CENTER
Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776
27, 28, 29 EN 30 JULI
met 2e accu voor € 149,= i.p.v. € 149,=
i.p.v. € 149,=
Hoofdstraat 93 - 6061 CB Posterholt Tel. 0475 40 25 00 info@gmroubroeks.nl - www.gmroubroeks.nl
Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting
www.almahekwerken.nl
Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl
Alma Hekwerken
Rijksweg Noord 48A
6071 KW Swalmen
Tel. 0475 - 50 46 90
info@almahekwerken.nl
Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding
• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw
RELAXFAUTEULS
Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72 Met een advertentie in
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.
Meer info? Even bellen: 0475-484502
Massief eiken eetkamertafels v.a. € 499.-
SALONTAFELS HOEKBANKEN BOXSPRINGS
Voor Echt betaalbaar wonen. Tegelzet Bedrijf Bours André Bours
Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel.: 0475 - 48 84 80 | 06-47678342 | abours.1@home.nl
OPENINGSTIJDEN 11.00 TOT 18.00 UUR
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 19
Zonwering maakt deel uit van het totaalplaatje!
HERSTOFFEREN-LIMBURG.NL MOL & GEURTS
M&G
Huis & Tuin
Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!
ZONWERING
Delsing Voor particulier en bedrijf:
Zonneschermen
• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols
Al 15 jaar uw specialist in binnen- en buitenzonwering W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt
Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl
FFEREN
HERSTO
5OP0DE% U STOF N G N ORTI
K
Bel 046 - 4519922 of bezoek de website voor een online offerte Neem e en foto mee va n uw oude zit meubel. Wij mak en direc t een pas sende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!
Contact:
HERSTOFFEREN LIMBURG.NL Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 E-mail.: info@herstofferen-limburg.nl Website: herstofferen-limburg.nl
Elektro CV | Sanitair | Gas | Water
Openingstijden:
Maandag gesloten. Van dinsdag t/m vrijdag van 10.00u. tot 17.00u. Zaterdag van 10:00u. tot 16:00u.
PV panelen Service & onderhoud Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl
NEFIT
www.waekblaad.nl Norma viert 40 jaar Combispring: het origineel dat altijd goed ligt.
traprenovatie laminaatvloeren tuinhuizen overkappingen
Bezoek www.josvandeweerdt.nl/win en bekijk de voorwaarden van deze actie
Vlak
2795,-
1499,alle maten
Lekker slapen. De normaalste zaak van de wereld.
ALL INCLUSIVE JUBILEUMACTIE • Boxspring met pocketvering interieur • De originele Combispring® matrassen • Luxe Latex topper
SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT
Elektrisch verstelbaar 3815,-
2499,alle maten
• Luxe achterwand • Hoogwaardige meubelstof • Maat: 160/180 x 200/210 Uit voorraad leverbaar *
Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten / Gratis parkeerplaats
NU 25% KORTING op Sikkens lakken bij uw verfspeciaalzaak.
Decorette van Montfort DECORETTE Bovenstestraat 9 6101 EG Echt v. MONTFORT
Bovenstestraat 0475-481246 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 20
Hospice Bronnerhof zoekt vrijwilligers
Huis & Tuin Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.
Betonrenovatie
h.kusters8@chello.nl
Kerkveldsweg-Oost 11a,
Tel. 06-53299457
6101 NM Echt Tel. 0475-484511
Het vertrouwde adres voor:
www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423 F 0475-436868
www.meijer-maasbracht.nl Tuincentrum & Hoveniersbedrijf
Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies
Nieuwstadt Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526 Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen
DE NIEUWSTE KLEUREN !!! Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,00 Superdekkende Tex 10 liter v.a. € 33,00 !!!!!! Sikkens Alpha Tex v.a. € 73,50 73,00voor voor12,5 12,5liter literTOP TOP ZOMERACTIE
Grote zomeropruiming.
Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden
BORN - Het gaat hospice Bronnerhof voor de wind. De naamsbekendheid is in de vier jaar van het bestaan sterk toegenomen. De waardering van gasten en hun families voor de zorg en het verblijf in het hospice is zeer groot, en ook veel instanties, organisaties en burgers uit Born en de wijde omgeving zijn lovend in woord en daad. Hospice Bronnerhof is een stichting zonder winstoogmerk, die vrijwel volledig draait op vrijwilligers, terwijl de geneeskundige en dagelijkse verpleegkundige zorg, net als in een thuissituatie, in de goede handen rust van de eigen huisarts resp. professionele verpleegkundigen van Buurtzorg. Het hospice beschikt over 5 mooie gastenkamers en diverse algemene faciliteiten. Een schare vrijwilligers van ca. 80 mensen, waarvan er ruim 50, steeds met zijn tweeën, actief zijn in de vier dagelijkse 4-uursdiensten (van 7 ’s morgens tot 23 uur ’s avonds); ’s nachts zijn er geen vrijwilligers aanwezig, wel is er altijd een professionele verpleegkundige aanwezig. Ondanks het grote aantal vrijwilligers wat Bronnerhof telt, is er nog steeds behoefte aan nieuwe mensen. Belangstellenden voor een rol als vrijwilliger in de dagelijkse diensten, of om bij de grote poetsbeurt te assisteren, kunnen zich altijd melden voor een vrijblijvend gesprek met een van de coördinatrices (tel. 046 486 16 04). Iedereen, met het hart op de goede plek en affiniteit met de zieke medemens, is bij Bronnerhof op z’n plek. Een zorgachtergrond is absoluut geen voorwaarde. Wel wordt er naar gestreefd dat vrijwilligers 1 dienst (4 uur) per week (of meer) inzetbaar zijn. Vrijwilligers worden vooral in de praktijk opgeleid en er wordt veel gedaan aan voorlichting. De sfeer en de onderlinge verstandhouding zijn bijzonder goed. Zaterdag 30 juli van 14.00 tot 16.00 uur kunt u een kijkje gaan nemen in het hospice. Loop dan gerust een binnen.
Huurders Belangenvereniging SUSTEREN - Met ingang van maandag 1 augustus verhuisd de vereniging. In verband hiermee zijn ze tot 4 september alleen telefonisch bereikbaar. Hierdoor vervalt het spreekuur. Vanaf 5 september kunt u op het nieuwe adres terecht op maandag en donderdag van 9.30 tot 11.30 uur. Nieuwe contactgegevens: Huurders Belangenvereniging Susteren, Reinoud van Gelderstraat 61 (Reinoudhal) 6114 EA Susteren, tel. 06 4395 8494; Postadres is: Postbus 12 6114 ZJ Susteren.
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06-14213003
Alles direct leverbaar. OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR
HORREN
Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch
- GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR
Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
Ik ben Huub Verhagen. Ik vervang ALLES in uw ke uken
Voor mijn schoonvader, tegen kanker
.
Keukenrenovatie: voordelig en duurzaam maatwerk!
Ik start een Kappersmarathon. Wat doe jij?
VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt
Ga naar kwfmarathonweken.nl
(0475) 48 16 28
Ik denk eerst na voordat ik wat doe. Als u iets aan uw keuken wilt veranderen is renovatie een prima oplossing. Het plaatsen van een geheel nieuwe keuken is duurder en gaat soms gepaard met hak- en breekwerk. Ik doe dat anders. Sneller. Voordeliger. Maar het resultaat is minstens even goed!!!
MELD JE AAN ALS COLLECTANT
Ik ben specialist in het vervangen van keukendeurtjes, werkbladen, kranen, inbouwapparaten, spoelbakken, afvalsystemen, laden en scharnieren. Vraag mij vrijblijvend om advies..... Meer informatie? Bel of mail me voor een afspraak! T 06 - 27 17 36 35 huubverhagen@dekeukenvernieuwers.nl www.dekeukenvernieuwers.nl
● ● ● ● ● 133527
2014
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91
keramische tegels 60x60x1.8
nu €29,95 Per m2
HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt 0475 57 57 49 / THOES.nl
Door rond Dierendag te collecteren, help je dieren in nood. Ook bij jou in de regio. Bel 088 811 3000 of geef je op via dierenbescherming.nl/collecte.
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 21
Gezond, fit & mooi
Met- en zonder afspraak ! Geknipt voor jong en oud ! Jodenstraat 10, ECHT. Tel. 0475 48 33 30
d Spa Baaf n a nu v ,€ 39990 220 x 21
GEZONDHEIDSWINKEL
BALSEMIEN
Bijna 40 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten
Bevolkingsonderzoek Borstkanker
SUSTEREN - Dinsdag 9 augustus start Bevolkingsonderzoek Zuid met het borstkankeronderzoek in Susteren. Door dit onderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Het onderzoek is er voor vrouwen van 50 tot en met 75 jaar, omdat bij deze groep vrouwen het risico op borstkanker het grootst is. Eenmaal per twee jaar nodigt Bevolkingsonderzoek Zuid vrouwen tussen de 50 en 75 jaar uit voor het bevolkingsonderzoek borstkanker. Volgens de landelijke richtlijnen zijn dat in 2016 de vrouwen geboren in de jaren 1941 tot en met 1966. Vrouwen uit Susteren met de postcodes 6114, 6116 en 6118 worden voor deze ronde van het bevolkingsonderzoek uitgenodigd. Het borstonderzoek vindt plaats in een verplaatsbaar onderzoekscentrum. Dit onderzoekscentrum staat op het Parkeerterrein Salvatorplein in Susteren. Ieder jaar wordt in Nederland bij ongeveer één op de acht vrouwen borstkanker vastgesteld. Daarmee is borstkanker de meest voorkomende vorm van kanker in Nederland. De kans op genezing wordt met name bepaald door het stadium van de ziekte op het moment van ontdekking. Vroege ontdekking verhoogt de kans op genezing aanzienlijk en er is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Hoe gaat het onderzoek? Het borstonderzoek bestaat uit het maken van digitale röntgenfoto’s van de borsten. Speciaal opgeleide radiodiagnostisch laboranten voeren het onderzoek uit. Bevolkingsonderzoek Zuid werkt met moderne apparatuur. Daarom is de bestralingsbelasting minimaal. Binnen twee weken volgt een schriftelijke uitslag van het onderzoek. Het onderzoek is gratis. Tot nu toe was het bevolkingsonderzoek in Susteren succesvol. Tijdens de vorige ronde was de opkomst in Susteren 83,1%. Dit betekent dat er 1.963 vrouwen uit de doelgroep hebben deelgenomen aan het onderzoek. Hiervan zijn 33 vrouwen doorverwezen voor nader onderzoek. Voor vragen over het bevolkingsonderzoek borstkanker kunt u op werkdagen tussen 9.00 en 13.00 uur bellen op 088 00 01 388.
Bondsschuttersfeest
GREVENBICHT - Het derde en tevens voorlaatste schuttersfeest van de Bond Eendracht Echt-Born en omstreken vindt plaats op zondag 31 juli in Grevenbicht. Gastvereniging van de 18 deelnemende schutterijen is dan Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis die daarvoor haar eigen locatie en de aanpalende weiden aan de Heuvelsweg zal inrichten. Programma: 13.00 uur binnenmarcheren schutterijen en opening feest; 14.00 uur vertrek optocht m.m.v. de beide plaatselijke harmonieën via de route Heuvelsweg, Heilig Kruisstraat, Mauritsstraat, Beneluxlaan, Dr Duijsenslaan (defilé rechts), Kuppelkovendersteraat, Heuvelsweg; 15.30 uur aanvang schietwedstrijden en beoordeling diverse onderdelen. In de feesttent zullen Tropicano en Zaate Hermenie De Roepoepers de sfeer naar grote hoogte brengen. Entree is geheel gratis.
Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.
Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht
Gezond, fit & mooi Chento’s Barbershop
SHAVES & TRIMS
Sintelstraat 27a 6051 BL Maasbracht Tel. 0475-580277
Chento’s Est.2016
SHAVES & TRIMS
Openingstijden: Ma t/m za. 10.00 - 20.00 uur Dinsdags gesloten Zondag 11.00 tot 18.00 uur
Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad
Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 22
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Kruimel appelvlaai.............................................................................. € 8,95 Zachte broodjes ....................................................................... 8+2 GRATIS Stoetgrijs............................................................................................. € 2,15
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
hier niet. Voor de jeugd is een springkussen aanwezig en er wordt gezorgd voor stemmige muziek. In verband met de Jacobusmarkt zijn een aantal straten afgesloten. In de omgeving van de markt is dus volop parkeergelegenheid. Voor meer info kunt u terecht bij Wil Smeets tel. 046 449 40 07 of bij Jo Jans-
Aanbieding geldig van woensdag 27 juli t/m maandag 1 augustus (Bakker ‘s maandags gesloten) www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
sen tel. 046 449 70 04. De markt start om 09.00 uur en eindigt om 16.30 uur. Entree: € 2,50. Indien u zelf wilt deelnemen met een kraam kunt u zich in verbinding stellen met het evenementenbureau Organisatiebureau VAC telefoon 0495 58 80 08 of vult u het formulier op website: www. org-vac.nl in.
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Voltreffers Koopjes
Waekblaad
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Vacature Van 15 t/m 23 augustus zoeken wij voor op de camping Sangershoeve een poetskracht! 2 uur per dag zelf te bepalen. Prior Gielenstraat 4 Ohé en Laak 0630977152 Mw. Sangers
Waekblaad
Jacobusmarkt ROOSTEREN - Zondag 14 augustus organiseren de Seniorenvereniging KBO-Roosteren en het organisatiebureau VAC de Jacobusmarkt in Roosteren. Naast het ruime aanbod in de marktkramen staan er voor de inwendige mens een frites-, ijs- en loempiakraam. Ook een stuk vlaai met koffie ontbreekt
IJsbergmix, sla extra of gesneden ijsbergsla, zakje 200 gram........ € 0,79 Zuurvlees kant en klaar per kg.......................................................... € 6,95 Eigengemaakte koude schotel per kg............................................... € 8,95 Salade van de week 100 gram............................................................ € 0,69
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.
Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00. Te huur tussenwoning met 3 slaapkamers gelegen aan de Munsterweg in Susteren. Beschikbaar per 01-082016. Voor meer info zie www.housingxl.nl. Te huur caravanstalling Stevensweert Tel; 06-10403838
Diversen Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor al uw bestratingen en kleine sloopwerkzaamheden, kunt u bellen naar H. Schefffer Betratingen. Tel. 0614715901. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk. Tel. 06-50402765 gratis offerte. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252. Vakwerk in straatwerk. Voor uw oprit of terras, aanleg van gazon en aanleg onderhoudsvrije tuin en plaatsen van tuinschermen kunt u bellen met 0625254881. Thuiskapster Sabrina. Tel. 06-49723189.
Vaste bezorger gevraagd
Montfort, Born
Vakantie bezorgers gevraagd. Echt, Ohé en Laak, Nieuwstadt, Grevenbicht m/v vanaf 13 jaar
Uhhh... Uhhh... Uhhh... dze... dze... dze... bluhh... bluhh... bluhh...
Scheve mond?
hartstichting.nl
Verwarde spraak?
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Lamme arm?
Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
´t Waekblaad - nr. 30 - 27 juli - pag. 23
Jeu de Boulesclub Petanque ECHT - Donderdag 21 juli waren leerlingen uit groep 8 van OBS De Driepas op bezoek bij Jeu de Boulesclub Petanque. Na een welkomswoord door Cor Erdkamp en uitleg over de spelregels van het spel, kon het beginnen. De teamleiders Karel Wichterich, Jo
RijwielCentrum Susteren
Crombag en Cor Erdkamp stonden klaar om de leerlingen te begeleiden in hun spel. Daarna was het tijd voor een hapje en een drankje. Leraar Jean en zijn leerlingen vonden het geweldig en er werd meteen een afspraak gemaakt voor het volgende jaar.
046-4492022
Uw E-bike specialist in de regio
Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022
www.rijwielcentrumsusteren.nl
Voetbal V.V. E.V.V.
Donderdag 28 juli EVV 2 - PSV’35/VV Vlodrop (Oranje Blauw’15) 20.00u Zaterdag 30 juli EVV - Gemert
18.00u
Dinsdag 2 augustus EVV - Vlijtingen Baarlo 1 - EVV 2
19.30u 20.00u
Zomer in de Maasvallei
Wandel mee bij de Molenplas
HSV Peij en Omstreken Zaterdag 25 juni werd door de wedstrijddeelnemers de 4e wedstrijd gevist op het Julianakanaal nabij de Mebin bij de brug van Illikhoven. De trainingssessies in de voorgaande week van een aantal deelnemers gaven goede resultaten, dus de verwachtingen waren hoog gespannen. Zoals steeds vaker gebeurd waren de vangsten deze morgen toch niet zo als men dat graag had gewild. Her en der werd wel een vis gevangen. Grondels hadden er wel zin in. Enkele deelnemers wisten toch voorns te vangen en enkelen verspeelden een aantal grote brasems. De grote geluksvogel deze morgen was Piet Cleven, die, ondanks het feit dat hij de lijn om de top van zijn hengel had gedraaid, toch in het laatste uur een brasem wist te vangen. Het mag een wonder genoemd worden dat hij hem alsnog binnen kreeg. Bert Lemmens en Huub Heythuisen namen bezit van de kop- en staartpositie, doch beiden konden geen potten breken. Bij de weging was het de goed vissende Heinz Henz die beslag legde op de 3e plaats met een gewicht van 1.260 gram en 16 vissen. De 2e plaats was voor Ger
Bridge
Susteren Uitslag 20 juli A-lijn 1. Stoffels - Houben 66.25% 2. Buskens - Hendrix 64.38% 3. Anedda - Wielders 61.88% 4. Kretzer - Heythuysen 58.85% 5. Goffin - Peels 57.81% B-lijn 1. dms SchumansSchreurs64.17% 2. dms Jongen - v.d. Bergh 56.25% 3. hrn Beckers - Janssen 55.00% 4. hrn Maarssen - Dirks 54.58%
van Gisteren met 1.290 gram en 14 vissen. De winnaar van deze wedstrijd en de H.S.V. Bokaal werd Piet Cleven met een gewicht van 1.970 gram en 13 vissen. Zaterdag 30 juli wordt de bestuurswedstrijd gevist aan het Julianakanaal Mebin te Illikhoven. De loting is om 07.45 uur, wedstrijd is van 09.00 tot 13.00 uur.
De HSVbokaal werd gewonnen door Piet Cleven
5. echtp. Simons C-lijn 1. dms Helgers-Peels 2. van Neer - Filott 3. echtp. Beunen 4. de Valk - Willems 5. dms Joren - Meesen D-lijn 1. hrn de Leeuw-Mikkers 2. echtp. Grootjans 3. dms Cremers-de Rave 4. hrn v.d. Bergh-Janssen 5. hrn Ophelders-Brouns
53.75% 67.03% 56.04% 55.87% 53.33% 53.02%
Zomers natuuravontuur bij uitstek Wandel mee met de Maasvalleigidsen en beleef de zomer op de verrassende oevers van de Molenplas. Ieder seizoen bieden we graag de mogelijkheid om met ervaren natuurgidsen dit dynamische natuurgebied te verkennen. Steeds opnieuw verbazen we ons over de afwisselende planten- en bloemenpracht, de verschillende vogels, het veranderende landschap. ‘s Winters een grijze, kale en soms onherbergzame vlakte maar nu in de zomer een explosie van groei en bloei. Iedere keer dus een bijzon-
der natuuravontuur vol verrassingen. Je kunt er niet vaak genoeg naar toe.... Kleurige bloemenpracht Op de Maasoevers groeien en bloeien diverse soorten planten die vanuit het zuiden zijn aangevoerd door de Maas en de Geleenbeek. De kleurenpracht is nu op zijn mooist. Er komen diverse verrassende soorten vlinders in het gebied voor die verwant zijn aan de planten. Denk aan de prachtige koninginnenpage die het – fladderend van plant naar plant- ontzettend druk heeft met het verzamelen van nectar. Het gebied is vrij toegankelijk voor wandelaars en door de aanwezigheid van grote
grazers, die dan zorgen voor de paden kun je er heerlijk struinen. De gidsen vertellen over het ontstaan van het gebied en over de voorkomende planten en bloemen. Natuurlijk keren de wandelaars terug met een kleurrijk en zomers veldboeket voor thuis. Bezoek de Molen! Voor of na de wandeling kunt u ook nog terecht voor een bezoek aan de Hompesche Molen. De brasserie serveert een lekkere kop koffie of thee op het sfeervolle buitenterras. De Hompesche Molenaars zijn actief en zijn uw gastheer op de omloop met het schitterende uitzicht. De pas aangelegde Speelnatuur van Oerrr is erg populair bij de spelende jeugd. Verder kunt u in het nieuwe infocentrum de animatiefilm van de Zandtovenaar met het verhaal van de molen bekijken. De molenaars zijn er tot ongeveer half 5. Gebruik stevige wandelschoenen en kleding. Een verrekijker, loeppotje of een natuurgids is altijd gemakkelijk. Aanmelden Vooraf aanmelden is gewenst en kan via www.natuurmonumenten. nl/agenda Je ontvangt dan een ticket om mee te nemen. De groep verzamelt op de parkeerplaats van de Hompesche Molen, Molendijk 6, Stevensweert. Gelieve een kwartier voor aanvang aanwezig te zijn.
62.08% 57.90% 54.67% 50.00% 49.88%
Tennis Grauwert Toernooi MONTFORT - De competitie zit er weer op, dus iedereen kan zich inschrijven voor het Grauwerttoernooi. Dit toernooi vindt plaats in week 34 (maandag 22 t/m zondag 28 augustus). Speelsterkte
Geniet aanstaande zaterdagmiddag 23 juli van de zomer tijdens deze begeleide wandeling over de bloemrijke oevers van de Molenplas bij Stevensweert. Natuurmonumenten organiseert deze wandeling voor iedereen van 14.00u en 16.00u. Maasvallei-gidsen Leo en Antoinette nemen jullie vanaf de Hompesche Molen bij Stevensweert door de struinnatuur naast de Molenplas tussen de vele vlinders en kleurenpracht van de bloemen mee voor een verrassend zomeravontuur. Ondertussen wordt het prachtige veldboeket samengesteld. Voor deelname aan deze excursie wordt een bijdrage van €4,50 voor leden en €7,50 voor niet-leden. Kinderen betalen €2,00. Gelieve vooraf aan te melden via www.natuurmonumenten. nl/agenda
zijn 4 t/m 8 voor 17+ en 45+: herendubbel, damesdubbel en gemengddubbel. Info bij: W.Segers tel. 06 2314 4105. Inschrijven kan via: www.toernooi.nl / grauwert@ ltc-montfort.nl
Kun jij reanimeren? Red levens in jouw buurt. Meld je aan op hartstichting.nl/reanimatie
Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers? Heeft je vereniging iets te melden. Stuur je bericht met eventueel een foto
voor gratis plaatsing naar info@waekblaad.nl
´t Waekblaad - nr. 20 - 27 juli - pag. 24
deskundig advies & service snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed
Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!
Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Zwiebel Steak Gemarineerd Gemarineerde Biefbrochetta Macho Burger
100 gr. € 1,49 100 gr. € 2,09 100 gr. € 1,29
Vleeswaren Limburgse Cervelaat
100 gr. € 1,89
Van onze chefkok Broccolie Salade Kip Pilaf
100 gr. € 1,19 100 gr. € 1,29
Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst
500 gr. € 2,98 500 gr. € 2,98
Renault Twingo Night and Day Ford Ka Cool and Sound Citroën C3 1.2 Comfort Ford C max 1.8 Futura vol opties Ford C max Futura hoge instap Peugeot 108 Speciale uitvoering Kia Picanto lage km stand Peugeot 107 Black and Silver Ford Ka Cool & Sound Ford Ka Cool & Sound
02-2009 02-2008 01-2005 06-2004 10-2006 10-2014 2008 11-2012 11-2009 02-2012
Ford Fiësta Futura Ford Ka Titanium Renault Twingo 1.2 Night & Day Volkswagen Lupo Peugeot Partner Peugeot Expert 2.0 tdci Peugeot 207 lage km.stand aut.
Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.
02-2012 06-2013 02-2008 12-1998 02-2007 06-2011 01-2007
PHILIPS
Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
‘t WAEKBLAAD
Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriën. Nu € 39,00!! Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu € 49,00!!
Oplage
29.000
Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl
APK en onderhoud alle merken
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030
www.ingele.nl electro@ingele.nl
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
Diverse auto’s tot 1000 euro.
Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.
Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s
Electro van Engelen de tv specialist
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
www.krull.nl
ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 28 juli t/m wo. 3 augustus
KOMKOMMER PER STUK VOOR
€ 0,49
HAMWORSTJE PER STUK VOOR
€ 1,89
DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG!
BLAUWE BESSEN 2E KLASSE PER KG VOOR € 4,00
KOELEN & VRIEZEN INRUILWEKEN
ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN
UNIEKE INRUILACTIE MET KORTINGEN TOT WEL €400,-
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Electro World Tummers heeft de komende weken een fantastische inruilactie voor uw oude en vaak energievretende vrijstaande diepvriezer of koelkast. De korting bij inruil van uw oude model kan oplopen tot 400 euro op de prijs van een nieuw model. Alles wordt compleet en netjes gratis bezorgd en gratis geïnstalleerd door onze bezorgdienst. Ook het gratis ophalen van uw oude diepvries of koelkast is geen enkel probleem. Ook als dat gebeurt op een andere dag dan de bezorgdag van uw nieuwe apparaat. Stap dus snel over op een energiezuiniger apparaat, en bespaar honderden euro’s per jaar op uw energierekening!
JAARVERBRUIK KOEL- EN VRIESAPPARATUUR BIJ GEMIDDELD GEBRUIK PER LABEL Label
A+++ Bedrag Kwh
A++ Bedrag Kwh
A+ Bedrag Kwh
A Bedrag Kwh
Koel/vriescombinatie groot Koel/vriescombinatie tafelmodel
€ 34,27 149 € 21,85 95
€ 41,40 180 € 29,21 127
€ 57,96 252 € 40,71 177
€ 76,13 331 € 103,73 451 € 53,36 232 € 72,91 317
€ 19,32
84
€ 27,14 118
€ 35,42 154
€ 48,30 210
€ 25,76 112 € 33,81 147
€ 36,11 157 € 47,15 205
€ 47,15 205 € 61,87 269
€ 64,40 280 € 84,41 367
Koelkast zonder vriesvaktafelmodel € 14,72
NO FROST 191
366
LITER
64
€ 21,16 92 € 29,21 127
Diepvrieskist 200 liter Diepvrieskast 200 liter
B Bedrag Kwh
NO FROST
Hyper FRESH
570 LITER
LITER
RVS
SMS* WENS NAAR 4333 EN
DONEER EENMALIG 2 EURO
* NA €100,- REFUND VIA SIEMENS
429,INRUILKORTING
-/-
134,-
GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN
BAKKERIJ DINGS vof NIEUW BIJ UW BAKKER : Bourgondische stokbroden € 1,70 (op desembasis) * Dit weekend Alle rastervlaaien
(zoals: kersen, abrikozen, zwarte pruimen, rode pruimen en kruisbessen)
van € 10,25 voor € 8,99 Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!)
Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
WEBER BARBECUE ** T.W.V. €139,-
NU
295,-
799,-
1299,-
INRUILKORTING
INRUILKORTING
-/-
204,-
NU
GRATIS
-/-
GRATIS
495,-
BEZORGEN & INSTALLEREN
404,-
*
BEZORGEN & INSTALLEREN
** GELDIG T/M 31/07/2016
GRATIS
®
NU
895,-
ZANUSSI
SIEMENS
VRIESKAST ZFU23403WA
KOEL/VRIESCOMBINATIE KG39NXI35
AMERIKAANSE KOELKAST RS7528THCSLEF
r %JFQWSJFTMBEFO WPMMFEJHF CSFFEUF .BYJ IBMWF EJFQUF r WBLLFO NFU LMFQ r "GNFUJOHFO IYCYE Y Y DN
r )ZQFS'SFTI MBEF m HSPFOUF FO GSVJU CMJKGU MBOHFS WFST r &BTZ-JGU HMBTQMBUFBVT m NBLLFMJKL JO IPPHUF UF WFSTUFMMFO r "GNFUJOHFO IYCYE Y Y DN
r 5XJO $PPMJOH 1MVT 4ZTUFFN m OBVXLFVSJHF UFNQFSBUVVSSFHFMJOH r .VMUJ 'MPX m HFMJKLNBUJHF UFNQFSBUVVS JO EF IFMF LPFMLBTU r "GNFUJOHFO IYCYE Y Y DN
ENKELE TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN: t Plaats een diepvries of koelkast niet naast een warmtebron (oven, verwarming) om overmatig energieverbruik te vermijden. Bij voorkeur in een koele ruimte, kelder of garage.
SAMSUNG
t Ontdooi de toestellen volledig om de drie maanden: een ijslaagje t Stel de temperatuur correct in: het heeft geen zin de laagst van 2 millimeter verhoogt het energieverbruik al met 10 %. mogelijke temperatuur in te stellen. Voor een diepvries is -18ºC de ideale temperatuur. Elke graad lager verbruikt 5 procent meer t Ingevroren producten kunt u ontdooien in de koelkast. De kou energie. die vrij komt wordt gebruikt voor de koeling. t Denk eerst na over wat u gaat pakken in plaats vijf minuten voor t Kijk geregeld na of de deur of deksel nog goed sluit. Vormt er de open koel- of vrieskastdeur te staan. zich al snel een ijslaagje dan kan een slecht sluitende deur de t Lees altijd de gebruiksaanwijzing, vaak staan hier ook tips in.
verklaring zijn.
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00
TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur
TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – ENTHOUSIAST, GASTVRIJ & BETROUWBAAR!