‘t Waekblaad 26e jaargang 26 juli 2017 - nr. 30
Oplage
29.000
WORDT BEZORGER
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 4 Huis + Tuin
Pag. 6 Uitgaan
Pag. 8+9 Gemeente
Pag. 12+13 Autospecial
Open dag in Bron 6
Vaste bezorger gevraagd voor
Born, Echt en Koningsbosch Vakantiebezorger gevraagd voor
Montfort, Linne, Echt Grevenbicht/Obbicht Maasbracht en Born m/v vanaf 13 jaar
Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
Sjoemel- en boekenmarkt
Inzamelen oud papier
Zomeractiviteit Kindervakantiewerk
ZOEK JE NOG VAKANTIEWERK? MELD JE AAN ALS BEZORGER!
Bel 0610121826 0475 484502
MAASBRACHT – Zondag 27 augustus wordt er een grote sjoemel- en boekenmarkt georganiseerd door ZijActief Maasbracht-Beek. Zij zijn nog op zoek naar goede, bruikbare, materialen zoals: servies, sieraden, boeken, speelgoed, glazen, goede potten en pannen enz. Liefst geen computers, tv’s en meubilair en materialen die stuk zijn. U kunt contact opnemen via tel. 0475 46 52 01, 0475 46 12 70 of 0475 46 25 49.
BORN - Het buitenverblijf Bron 6 in het Limbrichterbos is op zondag 30 juli het bruisende centrum van de werkgroepen van het IVN Born - Land van Swentibold, die er dan hun activiteiten tonen. Een prima gelegenheid voor wandelaars en fietsers om met het IVN kennis te maken of gewoon een praatje te maken. Dit allemaal vergezeld van een aangekleed kopje koffie, thee of fris. Dus een prima reden om tussen 13.00 en 16.00 uur eens te gaan kijken. Er is ook een hele collectie fiets- en wandelroutes, nestkastjes, zoekkaarten, natuurinformatie, loeppotjes enz. te verkrijgen. Komt u per auto, dan kunt u het beste parkeren langs de Steenakkerweg tussen Born en Limbricht bij de splitsing met de verlengde Steenakkerweg. Er staan wegwijzers. Een klein stukje wandelen (ongeveer 10 min.) brengt u bij Bron 6. Info: Jan Biemans tel. 046 481 04 75.
ECHT - Dit jaar organiseert Kindervakantiewerk Echt voor de 55e keer haar zomeractiviteit voor alle basisschoolkinderen uit Echt en omstreken. Dit gebeurt in de laatste week van de zomervakantie, van 22 t/m 25 augustus. Naast de jaarlijkse grote opkomst van deelnemers zijn de mensen achter de schermen minstens net zo belangrijk! KVW is nog op zoek naar leiding (iedereen ouder dan 15 jaar) die één of meerdere dagen een groep van ongeveer 10 kinderen wil begeleiden tijdens het leuke programma. Daarnaast zijn ze op
Zin in een vakantiebaan?
zoek naar ouders, opa’s, oma’s en iedereen die een handje mee wil helpen. Ben je dit jaar nét te oud om als deelnemer mee te doen, maar nog niet oud genoeg om (aspirant) leiding te zijn, dan kan KVW jou gebruiken als regelheld. Je helpt dan de programmagroep met het organiseren van alle activiteiten. Dagelijks is er na de activiteiten de mogelijkheid om gezamenlijk te eten en (misschien tot in de late uurtjes) rond het kampvuur te verblijven. Aanmelden als leiding, helpende hand of regelheld kan via www.kvw-echt. nl/inschrijven.
Buurthuis St. Joris
Kennismaking en workshops ECHT - Kopje soep erbij? organiseert deze zomer twee keer een moment om samen te komen met buurbewoners en geïnteresseerden. Onder het genot van een kop soep kunt u (hernieuwd) kennis maken met directe buren en andere buurtbewoners. Na het kopje soep worden er tijdens deze middagen workshops gegeven, die zijn gratis, echter consumpties zijn voor eigen rekening. Een kopje soep gaat tegen het symbolische bedrag van 50 cent geserveerd worden. Woensdag 2 augustus gaat Ad Gijzels orgels bouwen en bespelen. En op 16 augustus geeft imker
Goud en lof van de jury voor Concordia tijdens WMC OBBICHT - Na tien maanden van intensieve voorbereidingen was zondagavond 16 juli het uur van de waarheid voor het harmonieorkest van Concordia Obbicht aangebroken. Nu moest het gaan gebeuren en moest alles eruit komen waar de muzikanten van het harmonieorkest, onder de bezielende leiding van Alex Schillings, zo hard aan hadden gewerkt! In de Rodahal te Kerkrade werd een uitstekende muzikale performance neergezet. Dit werd door het in grote getalen opgekomen publiek gewaardeerd met een minutenlange staande ovatie. De jury beoordeelde het optreden van Concordia Obbicht met 92,67 punten: 93,33 punten voor het verplichte werk, The Un-
ECHT - Zaterdag 29 juli stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.
known Journey van Philip Sparke, en 92,00 punten voor het keuzewerk, Lacrymosa van Rob Goorhuis i.s.m. Sara Zamboni. Deze eindscore was goed voor goud met onderscheiding oftewel ‘lof van de jury’. De dag erna was iedereen rond de klok van 10.30 uur weer present voor een gezamenlijk ontbijt met spek en ei en vervolgens een zegetocht door Obbicht. Het eerste WMC-optreden van dit harmonieorkest was succesvol en voor de muzikanten een onvergetelijke gebeurtenis. Zaterdag 2 september is er een receptie waar iedereen in de gelegenheid wordt gesteld om het harmonieorkest te gaan feliciteren.
Angela Scheeren je een kijkje in het leven van de bij, het bijenvolk en wat er allemaal komt kijken bij het houden van bijen. Beide workshops zijn voor jong en oud een leuke activiteit. De soep wordt heet gegeten om 13.15 uur en de workshops beginnen om 14.00 uur. Dit alles gebeurt in buurthuis St.Joris, Cypresstraat 58 Echt. Kopje soep erbij? Is natuurlijk voor verenigingen een leuk moment om de vereniging te promoten en eventueel aan ledenwerving doen. Interesse om een workshop/ infodag te geven, mail dan wijksteunpunt. Op email adres: karin. kamps@menswel.nl
Paul Loete ALS Toernooi MARIA HOOP/KONINGSBOSCH Dinsdag 22 en zaterdag 26 augustus wordt op de accommodatie van Conventus’03 de nieuwe editie van het Paul Loete ALS toernooi gespeeld. Alle ploegen uit de voormalige gemeente Echt nemen deel. Het deelnemersveld wordt tijdens dit toernooi voor het eerst aangevuld met het Duitse SV Selfkant. Voorafgaande aan het toernooi, op zaterdag 12 augustus, sluit het eerste elftal van derde divisionist EVV (eveneens op de accommodatie van Conventus) haar oefencampagne af tegen SC Susteren, uitkomend in de eerste klasse.
Schutterij St. Sebastianus
Kofferbakverkoop SUSTEREN - Schutterij St. Sebastianus organiseert zaterdag 26 augustus een kofferbakverkoop . Wilt u van oude spullen af, dan kun je hiervoor een plaats reserveren via 06 5094 0974 / fritsvan53@ gmail.com. Aanmelden kan tot 1 augustus. Deze markt duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Kosten zijn: €
E L A S
10,- voor een auto; € 15,- voor auto en aanhanger; € 15,- voor bus € 20,- voor bus en aanhanger. Bezoekers betalen € 1,00. De Locatie is: Baakhoverweg 2 Susteren Schuttersweide. Voor nadere informatie kun contact opnemen via tel. 06 5094 0974.
% 50
* Op de gehele Zomercollectie niet in combinatie met andere acties niet op nieuwe collectie en accessoires
www.castelijnmode.nl (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69 Echt
S R E V R E P U S
´t Waekblaad - nr. 30 - 26 juli 2017 - pag. 2
Zomer G A A L R E P U S puzzel Voor u
2
3
4
6
5
7
8
10
13
12
11
9
Nectarines
Cool Best premium orange of skinny orange 2 x 1 ltr.
15
14 16 17
18
19
20
26
28
27
10%
RA incl. EXT KORTING
199
29
l
25
2 STUKS
30
31
32
34
33
35
36
EURO
Runder Riblappen
499
40
39
38
37
KORTING
PER KILO
21
24
23
22
5
10%
EXTRA
l
099
Big Americans alle smaken
incl.
l
1
KILOBAK
l
om thuis, in het zwembad, op de camping of waar dan ook even wat Puzzelservice / Persbelangen / P0160 anders te gaan doen.
3 STUKS
42
41 43
47
KS
50
49
48
Molengoud Meergranen of Melkboter Puntjes
52
51
Š Persbelangen P0160
ZAK 6 STU
099
HORIZONTAAL: 1 zalving, 6 begin, 11 Latijns voorvoegsel, 12 meisjesnaam,
31
34
10
17
7
4
42
36
9
21
13 inlandse Afrikaanse taal, 14 gerecht, 15 opstand,
2 STUKS
33
Galbani Mozzarella mini of maxi 2 x 150/ 200 gr.
10%
RA incl. EXT KORTING
199
l
46
45
l
44
Johma Salade
37
16 Andorra (afk.), 17 navolger, 19 episch dichtstuk, 22 bij voortduring, 23 bedachte taal, 24 armee, 25 fractie,
450 GRAM
fulltime eenheid (afk.), 41 plak, 42 metselgereedschap, 43 vrijgevig, 44 afkeer, 46 prentbriefkaart, 48 geestelijke gezondheidszorg (afk.), 49 tijdperk, 50 kaasvocht, 51 fractie, 52 aanwijzend voornaamwoord.
Almhof Yoghurt Griekse Stijl alle smaken
099
l
38 bewoners van een Europees land, 39 horizontale as, 40
2 STUKS sellery, twents kruidentuintje of farmer
2
incl.
10%
EXTRA
KORTING
EURO
l
28 koosnaam, 30 etalage, 34 grootste breedtecirkel,
VERTICAAL: 1 deel van de dag, 2 eiland in Papoea-Nieuw-Guinea, 3 complot, 4 ondersteuning, 5 weeklacht, 6 globe, 7 proza, 8 metaallegering, 9 baat, 10 sul, 18 hoenderverkoper, 20 bedrijvigheid, 21 zo, 26 plaats in Noord-Holland 27 Jona (afk.), 29 in plaats van (afk.), 30 gordijn, 31 meetkundige figuur, 32 insnijding, 33 schriftgeleerde, 34 land in Europa, 35 zelfzucht, 36 aanplakbiljet, 37 connectie, 45 vergelijk (afk.), 47 persoonlijk voornaamwoord.
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 29 juli 2017. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.
´t Waekblaad - nr. 30 - 26 juli 2017 - pag. 3
Jacobusmarkt
ROOSTEREN – Zondag 13 augustus organiseren de Seniorenvereniging KBO-Roosteren en het organisatiebureau VAC de Jacobusmarkt in Roosteren. Naast het ruime aanbod in de marktkramen zijn er voor de inwendige mens diverse mogelijkheden (koffie, vlaai friet, ijs, loempia). Voor de jeugd is een springkussen aanwezig en er is stemmige muziek. In verband met de Jacobusmarkt zijn een aantal straten afgesloten. In de omgeving van de markt is er volop parkeergelegenheid. Voor meer info kunt u terecht bij Wil Smeets, tel. 046 449 40 07 of bij Jo Janssen, tel. 046 449 70 04. De markt start om 09.00 uur en eindigt om 16.30 uur. Entree: € 2,50 (van deze entree is € 1,00 voor de seniorenvereniging KBO-Roosteren). Indien u zelf wilt deelnemen met een kraam kunt u zich in verbinding stellen met het Organisatiebureau VAC telefoon 049 558 80 08 of via het formulier op www. org-vac.nl
RepairCafé
Verf van ROB: NERGENS goedkoper! MAASEIK - Rob Trading van Rob Gonnissen is al 17 jaar het vertrouwde adres voor verf van bekende kwaliteitsmerken als Sikkens (Alphatex 10 liter € 59,00) en Sigma, maar dan aan absolute doehet-zelf prijzen: “Ik houd de kosten laag omdat ik liever méér verkoop met een kleine winstmarge dan andersom. En dat lukt in mijn ‘kelderboetiek’!” Intussen is hij met zijn ruime ervaring en kennis gestart met een eigen
merk ROB: “De muur- en plafondprimer (10 liter voor € 45,00) komt nu al uit alle testen als de best dekkende grondlaag! ROB is dus echt wel top met hoge kwaliteit voor lage prijzen”. De ROB mix is dan weer ideaal voor een streeploze en afwasbare fluweelmatte afwerking van muren en plafonds. Kwaliteitsverf is niet duur bij Rob en je krijgt er ook nog professioneel advies bij: “Bel ons en vergelijk: de rest wijst zichzelf wel uit! (FH /Foto FH)
ROB is nu een topmerk
Tweede Straat 6 Maaseik. Tel. 0032 89 56 22 67 www.robtrading.be Openingtijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.30 uur. Zaterdag van 9.00-16.00 uur.
Groente Fruit Salades Fruitschalen
Voor de lekkerste salades ! Maandag 31 juli t/m woensdag 16 augustus gesloten! Bosstraat 32b, 6101 NX Echt Tel. 0475-321416 www.koosvissers.nl
BROODAANBIEDING Gesorteerde broodjes voor
5 voor
Stop groei afvalberg, repareer uw defecte apparaten...
ECHT - Zaterdag 29 juli is het voor iedereen mogelijk om het RepairCafé (Diepstraat 3c) te bezoeken. Tussen 10.00 en 13.00 uur staan
een 10tal vrijwilligers, monteurs en naaisters klaar om met u aan de slag te gaan om defecte huishoudelijke apparaten, fietsen etc.
Tuinexpo
te repareren en ook kleding te herstellen. Ook kunt u geheel vrijblijvend een kijkje gaan nemen onder het genot van een kop koffie.
€ 1,95
2 Spelt broden
€ 4,95
Abrikozenvlaai
€ 8,75
Wegens vakantie zijn wij van 1 augustus t/m 12 augustus GESLOTEN (wk 31 en 32)
Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
Sinds 1888
SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT NU 30% KORTING
NU 30% KORTING Op Sikkens buitenlakken op Sikkens buitenlakken bij uw verfspeciaalzaak bij uw verfspeciaalzaak
MONTFORT – Geniet van een gevarieerd kunstaanbod tijdens de tuinexpo die gehouden wordt op zaterdag 19 en zondag 20 augustus. Iedereen is welkom tussen 11 en 17 uur. Onder het genot van een drankje zijn schilderijen, sieraden, sjaals, pulpart, beelden in brons, glasobjecten, lichtsculpturen en
AANBIEDING
wandobjecten te bewonderen. De kunstenaars Heidi Cox, Kasper de Gouw, Mia Janssen, Elly Pingen, Hélène Schreurs en Thea Verlinden zijn aanwezig en tevens kunt u Heidi (pulpart) en Elly (lichtsculpturen) aan het werk zien. Deze Tuinexpo vindt u aan de Bosring 34 6065 DA Montfort.
Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 6101 EG Echt 0475-481246
B 6 T F k
´t Waekblaad - nr. 30 - 26 juli 2017 - pag. 4
Hele collectie dekbedovertrekken
Huis & Tuin
satijnkatoen en twill katoen
25% korting
Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk! HERSTOFFEREN
NU 50%
Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 - www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten. Gratis parkeerplaats
KORTING OP DE STOF Bel 046 - 451 99 22 of bezoek WWW.MOLGEURTS.NL voor een online offerte
De Metamorfose < Voor
< Na >
Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l. Wij ma ken dir e ct een pa ssende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511
www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-51.indd 1
Opruimingskeuken
19-12-16 12:30 DB359078C7
VERFKOOPJES ! ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK + 3289562267 + 32496254898 www.robtrading.be
Alleen kwaliteitsverf
(Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Caparol en Rob Mix)
KWALITEITSVERF DUUR ? NIET BIJ ROB ! gratis professioneel advies
......zomeracties lenteacties ... ...
OPENINGSUREN MAANDAG T/M VRIJDAG 9u.-18.30 u. ZATERDAG 9u.-16.00u.
Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen Wij maken alle kleuren van Flamant, Levis, F&B, Sigma, Sikkens,... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 59,-/10 l! Nergens goedkoper -> ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor 45 euro. Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag. BEL ONS EN VERGELIJK ! MEEST GEHOORDE UITSPRAAK :... WAT EEN PRIJZEN, HAD IK DAT TOCH EERDER GEWETEN ! ! !
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.
GROTE KORTING OP VOORRAAD MACHINES TOT WEL
30%
Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Meubelstoffeerderij
Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl
KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL
Wegens vakantie gesloten van 30 juli t/m 13 augustus
´t Waekblaad - nr. 30 - 26 juli 2017 - pag. 5
Vakantie voor vrijwillige Klussendienst Wijkkarwei ECHT-SUSTEREN - Tijdens de bouwvak van 31 juli t/m 18 augustus zal Wijkkarwei, de vrijwillige klussendienst voor Echt-Susteren, vanwege vakantie, gesloten zijn. Daarna staan de vrijwilligers weer voor u klaar. Wijkkarwei is een vrijwilligersinitiatief voor inwoners van de gemeente Echt Susteren. De vrijwilligers verrichten kleine klussen in en om het huis bij mensen die deze karweitjes door bijvoorbeeld ziekte, handicap of ouderdom niet zelf kunnen doen en die daarbij ook geen hulp kunnen krijgen van familie, buren, vrienden of kennissen. Voor deze hulp wordt een vaste prijs in rekening gebracht van 4 euro per uur. Verdere kosten bestaan uit het gebruikte materiaal. Wie bijvoorbeeld een peertje in een lamp wil laten vervangen moet wel een peertje kopen of de kosten hiervan betalen. Andere klussen waarvoor het Wijkkarwei ingezet kan worden zijn bijvoorbeeld het verplaatsen van een te zware kast, het ophangen van schilderijtjes, kleine reparaties aan
water & elektra , instellen van een TV, DVD Speler, Navigatie, computer, printer, tablet etc. Met wie heeft u te maken? Het ‘klusteam’ bestaat uit een coördinatrice en een groep vrijwilligers die daadwerkelijk op pad gaan om de klus te klaren. Alle vrijwilligers zijn erg handig, en hebben daarnaast nog eigen specifieke vaardigheden, klusjes waar ze goed in zijn. Om vrijwilliger bij het Wijkkarwei te worden moet je vanzelfsprekend handig zijn, maar ook klantvriendelijk en representatief. Daarnaast moet iedere vrijwilliger een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG) kunnen overleggen, afgegeven door de gemeente waarin de vrijwilliger woont. Pas nadat deze overlegd is mag hij/zij zich bij het vrijwillige klussenteam scharen. Wie meer informatie wil of een klus wil aanmelden bij het Wijkkarwei kan van maandag tot en met vrijdag (woensdag niet) tussen 9 en 12 uur contact opnemen via de klustelefoon, tel. 06 2519 7515 en via wijkkarwei@ gmail.com.
Even voorstellen Ken je ze nog? De gemeente Echt-Susteren is de afgelopen decennia behoorlijk veranderd, maar één ding is hetzelfde gebleven: de kleine, lokale ondernemer die al jaren en jaren zijn of haar bedrijf runt en bij iedereen in de omgeving bekend is. Hier is er zo een:
Huis & Tuin G A R A N T DA K S U S T E R E N
Marléne Heijmans van de gelijknamige winkel aan de Houtstraat in de kern Pey. De winkel bestaat sinds 1954, in 2010 nam Marléne de zaak van haar moeder over.
DAK EN HOUTBOUW
Pannen daken - Platte daken Boeiboorden - Dakkappellen
Kwaliteit is ons visitekaartje Tel. 0031 - 624488971
Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.
Betonrenovatie
h.kusters8@chello.nl
Tel. 06-53299457
Huis & Tuin
Boeiboorden- en dakrandenbekleding nooit meer schilderen
Iedere twee weken laten we hier één van die ondernemers zien, omdat zij het cement vormen van onze samenleving en onze kernen levendig houden. Ken jij ook zo iemand uit jouw kern of buurtschap en wil je die graag eens in het zonnetje zetten? Twijfel niet maar stuur een mailtje met zijn of haar gegevens aan info@foto-edhul.nl en wie weet staat diegene binnenkort ook in ‘t Waekblaad. Foto en tekst: Ed Hul Echt
Optredens tijdens Haverlandjspektakel
Meijdak
da
ke
Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt
nz
ink
T: 06-43260070
we
rk
www.meijdak.nl info@meijdak.nl
Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade
Foto: © Schutterij Sint Antonius Slek SLEK - Zaterdag 12 augustus organiseert Schutterij Sint Antonius Slek het Haverlandjspektakel op de schuttersweide te Slek, met een keur aan artiesten. De feesttent gaat open vanaf 19.00 uur. Het programma begint om 20.00 uur. De Party Kryner zijn een van de artiesten die voor u op deze avond optreden. Het duo, bestaande uit Kevin van den Eijnden en Ronald Pijls, heeft jarenlange podiumervaring. Een klassiek geschoolde zangstem en een bekroonde accordeonist staan garant voor deze professionele show. Een andere artiest is Django Wagner, een artiest en veelzijdige sfeermaker met een warme zangstem. Gevoelig en serieus op zijn tijd en bijzonder goed in staat om een feestje te bouwen. Ook die Limburger Buben, een formatie uit Zuid-Limburg, zijn gestrikt voor deze feestavond. Door hun jarenlange ervaring en vele optredens weten ze meet
hun Zillertaler volksmuziek de tent binnen enkele minuten om te zetten in pure gezelligheid. Uit Roermond maakt de band Fever of Life haar opwachting. Sinds haar oprichting in 2005 wil de band het publiek herinneren aan de muziek uit de jaren ‘70 en ‘80. Nummers van onder andere Steely Dan, Status Quo, Ram Jam, The Rolling Stones, The Beatles en andere rockbands zijn het repertoire van Fever of Life. Bij een feest in deze regio kan Tropicano The Partymakers natuurlijk niet ontbreken. De dj’s zijn compleet op elkaar ingespeeld en knotsgek met een immens hoog ADHD-gehalte. Het Haverlandjspektakel vindt plaats op de schuttersweide van Schutterij Sint Antonius Slek aan de Karrebosser Veldweg in Slek. In de voorverkoop kosten de entreekaarten 10 euro, aan de kassa 15 euro. Kijk voor meer informatie en de voorverkoopadressen op www.haverlandjspektakel.nl.
´t Waekblaad - nr. 30 - 26 juli 2017 - pag. 6
Lokale kunst in Museum van de Vrouw
Wandeling: veel militairen in vesting STEVENSWEERT – Zondag 6 augustus kunt u mee met een wandeling, met als thema veel militairen in vesting Stevensweert. Tevens bezoekt u het streekmuseum. Door de strategische ligging op het Eiland in de Maas werd Stevensweert, ten tijde van de Tachtigjarige Oorlog, door de Spanjaarden tot vestingstad omgebouwd. Het oorspronkelijk dorp werd omgeven met een aarden vestingwal, bastions en ravelijnen. De bevolking moest daarna een Spaans garnizoen dulden binnen de wallen. In 1702 werden de Spaanse soldaten verdreven door de troepen van het Staatse leger. De wandeling start om 14.00 uur vanaf het Streekmuseum (J. v. Steffeswertplein) en duurt ca. 1,5 uur. Deelname: € 5,00 per volwassene, inclusief entree Streekmuseum. Het is niet noodzakelijk te reserveren.
‘T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL
ECHT - Tot en met 21 augustus zijn enkele kunstwerken van de Roermondse Hilda Moonen te zien in de Gooj Kamer van het Museum van de Vrouw te Echt. De miniexpositie komt voort uit het initiatief dat het Museum heeft opgezet om lokale kunstenaars een podium te bieden. Hilda tekende als kind al veel en wilde graag kinderboekenschrijfster/illustrator worden, maar dat is er nooit van gekomen. Dat weerhield haar er niet van om op latere leeftijd toch iets met haar passie te doen. Toen ze begon met schilderen heeft ze enkele cursussen gevolgd. Ze werkt graag met acryl op doek en schildert het liefste vrouwenfiguren, die iets op hun hoofd dragen.
Uitgaan
Uitgaan
KIENEN
Zondag 6 augustus 2017
Resort Limburg (Hommelheide)
In week 31 start het vakantiespel weer, waar puzzelaars door
Uitgaan
15
Elke woensdag- en zondagavond KIENEN
JAOR
Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
r e m o Z aval carn
‘t Heukske st. JOOst
de advertenties moeten neuzen
Gastoptrejes van
om de oplossingen te vinden.
• Duo ohne bezei
• Ruud de muzikant • Henk en Ton (van de Janse Bagge Bend) • Funny Faces Dr es sc oD
• Fritte van Sjra
advertentie van uw bedrijf hierbij te staan? Bel dan voor meer info naar 0475-484502
• Mega medley
AA NVAN G:
15 .1 1 UU r
• Springkussen en megabaan
EN TR EE :
G R ATI S Rijksweg Noord 34 - Tel. 0475-486874 - www.cafe-t-heukske.nl
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
www.waldeslust.nl
Zondagmiddag 30 juli
JERSEY
of mail naar advertenties@waekblaad.nl
VAKANTIEBAL woensdagavond 2 augustus
SUNRISE
‘t Heukske gaat Goed & Fout
Zomercarnaval ST. JOOST - Zondag 6 augustus vindt voor de 15e keer het zomercarnaval plaats in St. Joost. Van de voorgaande jaren kan men zeggen dat het daverende successen waren. De vele enthousiaste bezoekers van het zomercarnaval, dat plaatsvindt in en rond café ‘t Heukske, Rijksweg nrd. 34 St.Joost, genoten met volle teugen van de spectaculaire acties en ludieke optredens. Er is weer een leuk programma in elkaar gezet: in het café en op het grote buitenterras is het vanaf 15.11 uur ‘the place to be’ voor jou en oud, waarbij de dresscode ‘zomers’ wordt aanbevolen. Het zomercarnaval gaat altijd door, weer of geen weer. Er staat een tent en binnen heb-
ben Jos en Paula Savelkoul de beschikking over een 60m2 metende zaalaccommodatie (ook geschikt voor builoften en partijen). Kosten noch moeite zijn gespaard om artiesten van formaat naar St. Joost te halen. Zo kunt u zich laten entertainen door Ruud de Muzikant, Duo Ohne Bezei, Henk en Ton (JansseBagge) en de megamedley. Buiten kunnen de kinderen zich ook bezig houden op een springkussen, megabaan en Funny Faces. Hier kun je je laten versieren met glittertatoo’s en je laten grimeren. Voor de inwendige mens zijn er Fritte van Sjra. Iedereen is welkom en het zomercarnaval is gratis toegankelijk.
de Mert
Wij zijn open!!!! Onze openingstijden zijn: elke dag open vanaf 12.00 uur behalve op woensdag, dan vanaf 09.00 uur tot 18.00 uur
MARKTSTRAAT 3, 6101 HB ECHT TEL. (0475) 635191
Drukkerij Koenen BV - Vlodrop
Heeft u interesse om met een
e:
zo m er s
Stoffels
G N I RT
€6 95 ,-
€4 50 ,-
€9 95 ,-
€1 95 ,-
€
70 %
KO
KOOPZONDAG
30 juli van 12.00 - 17.00 uur BEZOEK ONZE WINKEL VOOR NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!
€1 49 5,-
€1 39 5,-
HOGE KORTINGEN OP RELAXFAUTEUILS! SPECIALE PRIJZEN VANAF € 895,- !
€1 59 5,-
€
99
5,
-
€9 95 ,-
UITZ OEKEKEN! OE N! ITZ U UITZOE !! EN EN KK UITZOE
995,995,539,525,650,745,149,145,175,450,419,350,195,995,550,595,595,-
595,795,595,865,695,695,495,895,595,895,995,295,995,995,995,1295,995,1195,1295,695,1295,-
€1 19 5,-
van voor
TV-meubel laag, 3-deurs, noten geolied, RVS, 234 cm 1716,TV-kast hoog Avignon, massief kersenhout, met deuren 2175,TV-kast Ribu, 2 deuren, 2 lades, eiken wengé, 241x44 cm 1077,Dressoir Champagne hoogglans, 2 deuren 2 lades 990,Dressoir Ribu, 4-deurs, eiken wengé, 241x83 cm 1245,Eetkamertafel Malta, eiken kersenkleur, licht beschadigd 1495,Eetkamerstoelen 4 stuks, leer lichtgeel p. st. 199,Eetkamerstoelen Roma, 4 stuks, stof grafiet p. st. 195,Eetkamerstoelen slede, 4 stuks, leer zwart, RVS p. st. 270,Salontafel Bretagne, eiken, kersen gekleurd, 125x60 cm 790,Salontafel Ribu, eiken wengé, 140x74 cm 838,Hoektafel Lenti, eiken wengé, RVS, 80x80 cm 695,Wandtafel eiken blank,140 cm lang 695,Klassieke hoekkast, massief eikenhout 2323,Vitrinekast Ribu eiken wengé, lade, glas, verlichting 1134,Eetkamertafel hoogglans, licht taupe, uitschuifbaar blad 995,Sidetable Impress, 3 lades, blank eiken 1030,-
1495,1295,995,1980,1195,862,995,1595,995,1060,1995,695,2495,1995,1325,1897,1395,1995,1895,1195,1895,-
SALE T O T
EETKAMERS / KASTEN / TAFELS
55 0, -
,95 34 €
Fauteuil Casablanca, klassiek, leer blauw, eiken details Fauteuil Grimaud-B, lage rug, in een bruingrijze stof Draaifauteuiltje Manet met stervoet, in zwart leer Fauteuil Jacco modern, op draaivoet + hocker, zwart leer Fauteuil Tondino, binnenvering, mooie zilvergrijze stof Oorfauteuil Brick, stof oranje Fauteuil Natu, gecapitonneerd, warme donkerblauwe stof Fauteuil Chicane, met hoge rug, dik leer donkerbruin Fauteuil Talo, binnenvering, hoge rug, stof/leer taupe Draaifauteuil Sjors, voet chroom, leer rood Fauteuil Mariani klassiek, mooie glanzende stof damast Bijzetfauteuiltje Conic, stof pastelroze Relaxfauteuil Degas, 2 motoren, elektr. hoofdsteun, leer beige Relaxfauteuil DMI, met gasveer, leer zwart Relaxfauteuil Isaac, maat L, met gasveer, stof bruin Relaxfauteuil Landon, met gasveer, leer zwart Relaxfauteuil Amber, maat S, met gasveer, leer grijs Relaxfauteuil Amber, maat M, 1 motor, leer grijs Relaxfauteuil Clio, 1 motor, superdik leer grijs Relaxfauteuil Trojan, maat S, met gasveer, stof/leer bruin Relaxfauteuil Trojan, M, 2 motoren, sta-op, stof/leer bruin
€1 95 ,-
5, 59 €
€
€1 59 5,-
895,1125,1495,895,995,1195,895,1595,1295,1395,1995,1395,795,2995,3495,1190,2250,2495,4950,2995,3495,-
€1 49 5,-
13 95 ,-
€
89 5, -
2-zitsbank Kendo, met hoge rug, alcantara donkergrijs 1195,2-zitsbank Cara, slank model, in leer crème 2250,2-zitsbank Britt met hoofdsteun, leer camel 2320,2-zitsbank Talo, binnenvering, hoge zit, stof/leer taupe 1395,2,5-zitsbank Taupé, binnenvering, hoge rug, in leer taupe 1895,2,5-zitsbank Corelio, hoge rug, stof/leer blauw/antraciet 1869,2,5-zitsbank Millau met binnenvering, stof/leer bruin 1695,2,5-zitsbank Frieda, met binnenvering, leer roodbruin 2695,3-zitsbank Nella, modern met lage rug, in leer zwart 2295,3-zitsbank Trojan, met hoge rug, stof/leer bruin 2195,3-zitsbank Doran, elektr. verstelbaar, leer taupe 3325,3,5-zitsbank Equipe, nubuck leer grijs, poot chroom 2160,4-zitsbank Struktura, lage rug, stof donkerbruin 1295,Bankstel 3 - 2 Luca, met brede arm, leer donkerbruin 5190,Bankstel 2,5 - 1 - 1 Tauro, elektr. relax, leer donkerbruin 4885,Bankstel 2 - 1 Katwijk, met binnenvering, stof/leer bruin 2090,Bankstel 2,5 - 2 Smart, elektr. relax, binnenvering, stof grijs 4190,Hoekbank Tyfoon, elektrisch verstelbaar, stof grijs 6910,Royale hoekopstelling, elektrisch verstelbaar, leer taupe 8250,Bankstel 3 - 2 Luca, met brede arm, leer donkerbruin 5190,Luxe hoekopstelling Globe, elektr. verstelbaar, leer beige 6995,-
van voor
FAUTEUILS EN RELAXFAUTEUILS
€2 45 ,-
van voor
BANKEN EN BANKSTELLEN
BEZOEK ONZE WINKEL VOOR NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!
SUPERKOOPJES! Salontafel riet, blad met marmerlook Sidetable Impress, 3 lades, blank eiken Eetkamerstoel hout met stoffen bekleding, crème Bijzetfauteuiltje Atos, leer bruin Hoekkastje met 4 planken, hout en riet, bruin Fauteuiltje hout met lichte stof Stoeltje metalen frame met stoffen bekleding 2-zitsbank Hukla, met binnenvering, leer petrol Bankstel 2,5 - 2 Triniti, imitatieleer aubergine Hoekopstelling Rome, imitatieleer wit Sierkussens, diverse kleuren en maten, stof of leer Salontafels, diverse modellen en maten Bijzettafeltje Barbasso, eiken wengé en staal zwart, ø 60 cm Bijzettafeltje eiken, kersen kleur, licht beschadigd Salontafel Calabra, wol antraciet + hout wengé 2,5-zitsbank Bonn, stof bruin Bijzetfauteuiltje Fab, modern op driepoot, wol bruin Bijzetfauteuiltje Fab, modern op driepoot, stof grijs Wandtafel eiken, kersen gekleurd, 2 lades Relaxfauteuil Calino, met gasveer, stof/leer grijs Hoektafel Bretagne, eiken, kersen gekleurd, 60x60 cm
voor 200,595,40,395,25,60,25,295,695,895,p. st. 895,vanaf 75,75,150,95,495,195,295,225,595,450,-
Aldenhofweg 5 | 6121 SE Born | Tel. (046) 485 18 67 | info@stoffels-meubelen.nl | www.stoffelsmeubelen.nl Geopend: ma. 13.00 - 18.00 uur | di. t/m vr. 10.00 - 18.00 uur | za. 10.00 - 17.00 uur | zo. 12.00 - 17.00 uur
Informatiepagina Week 30 - 2017 Veilig fietsen tussen Pey en Koningsbosch Fietsers kunnen nu ook ’s avonds veilig over de provinciale weg tussen Pey en Koningsbosch fietsen. De Provincie heeft hier namelijk, op initiatief van de gemeente, fietspadverlichting aangelegd. Deze is door wethouder Dijcks en gedeputeerde Eric Geurts symbolisch in gebruik genomen.
Opening huiskamer plus Nieuwstadt Wethouder Geert Frische opent op 7 september een nieuwe huiskamer plus in Nieuwstadt. In het gemeenschapshuis van Nieuwstadt aan de Millenerstraat is een volwaardige huiskamer plus, met alle benodigde
Veiligheid kwetsbare verkeersgebruikers De fietspadverlichting, die in het voorjaar is aangelegd, ligt langs de provinciale weg tussen Pey en Koningsbosch. Wethouder Jac Dijcks over het verlichte fietspad: “We hebben bij de Provincie gepleit voor deze verlichting zodat kwetsbare fietsers, waaronder schoolgaande jeugd, in de avonduren en in de donkere winterperiode veilig van het fietspad gebruik kunnen maken. We zijn dan ook blij dat dit eindelijk gerealiseerd is”.
faciliteiten, gekomen. De opening Wethouder Frische opent, samen met een bezoeker, de nieuwe huiskamer plus. Zij zullen samen een mooie foto onthullen. Deken Lauvenberg maakt de opening compleet door de ruimte in te zegenen. Hierna is het tijd voor gezelligheid met muziek van ‘The Old-timers’ en een hapje en een drankje voor iedereen. Toekomstvisie
Gedeputeerde Eric Geurts en wethouder Jac Dijcks bewonderen de nieuwe verlichting.
Er zijn meerdere huiskamers plus en reguliere huiskamers geopend. Deze huiskamers leveren veel positieve reacties op. “Als gemeente heb je de morele verplichting om de mensen die hier geboren en getogen zijn, die
Cittafesta 27 augustus, u komt toch ook?
deze gemeente groot gemaakt hebben, mede te voorzien van een mooie oude dag”, aldus wethouder Frische.
Cittafesta – met helikopter Het Cittafesta start op de Pater Sangersbrug in Roosteren om 11.00 uur. Verschillende lokale harmonieën zullen sfeer brengen aan dit unieke feest op de brug. Ook is er gelegenheid om een hapje en een drankje te nuttigen. Heeft u altijd al eens willen ervaren hoe smal Het Smalste Stukje Nederland daadwerkelijk is, of wilt u de historische stadskern van Maaseik vanuit de lucht bewonderen? Dat kan, met een rondvlucht in een helikopter! Een vlucht kost €30,- p.p. en duurt zes minuten. Vanaf 12.00 kunt u, met maximaal vier personen, een helikoptervlucht maken. Wilt u verzekerd zijn van een unieke helikoptervlucht? Meldt u zich dan nu aan via info@echt-susteren.nl t.a.v. dhr. K. Bos. Bent u te laat met aanmelden? Geen probleem, u kunt zich ook nog ter plaatse aanmelden. Om 13.00 uur zullen de burgemeesters van Echt-Susteren en Stad Maaseik het feest officieel openen met een helikoptervlucht. Knapkoekfeest XL Markt Maaseik In het kader van Cittafesta wordt het traditionele Knapkoekfeest op de Markt in Maaseik dit jaar groots aangepakt. Na het ontmoetingsmoment en de plechtigheid bij de Pater Sangersbrug, kan iedereen naar de Markt in Maaseik, waar het Knapkoekfeest al in volle gang is. Het Knapkoekfeest draait om het bakken van een reuze knapkoek in een mobiele oven. De koek heeft een doorsnede van drie meter en wordt in een traditionele houtoven door de Meesterbakkers van Maaseik gebakken. Ook Reus Riddart en De Knapkoekers zijn van de partij. Terwijl de koek in de oven staat, Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
Huiskamerprojecten
CittaFesta 27/08
De huiskamerprojecten zijn opgezet om zelfstandigheid en sociale interactie te ondersteunen. Ouderen kunnen er terecht voor een kopje koffie, een lekkere verse
gratis toegang
maaltijd, het spelen van gezelschapspellen of een leuke creatieve activiteit. De huiskamer plus in Nieuwstadt is op maandag, woensdag en vrijdag van 9:00-16:30 uur geopend. De huiskamers plus zijn voorzien van een uitgebreide keuken en verschillende zorgvoorzieningen.
HELIKOPTERVLUCHTEN TE WINNEN
Voor meer informatie kunt u vrijblijvend binnen lopen in onze huiskamers. Ook kunt u contact opnemen met de gemeente Echt-Susteren via info@echt-susteren t.a.v. dhr. H. Reijnen.
KNAPKOEKFEEST XL 13-18U MARKT MAASEIK
WELKOM CITTASLOW
11-15U PATER SANGERSBRUG ROOSTEREN • OFFICIEEL OPENINGSMOMENT 13 U • HELIKOPTERVLUCHTEN 12-15 U (€ 30) • ONTMOETING DUURZAME SPORTERS • HAPJE EN DRANKJE • MUZIEK
• BAKKEN REUZEKNAPKOEK • NOSTALGISCHE KERMIS • VOLKSSPELEN - KINDERANIMATIE • STREEKPRODUCTENMARKT (BEIDE LIMBURGEN)
• MUZIKALE OMLIJSTING • JORIS LINSSEN & CARAMBA
WWW.ECHT-SUSTEREN.NL WWW.MAASEIK.BE
Verantwoordelijke uitgever - Jan Creemers, Diestersteenweg 298, 3680 MAASEIK
Op zondag 27 augustus verwelkomt de gemeente Echt-Susteren haar buurstad Maaseik bij het Cittaslownetwerk. Dit om het goede leven en Cittaslow in beide gemeenten te vieren. Komt u ook feest vieren?
genieten jong en oud van de gezellige ambiance met een streekproductenmarkt en een nostalgische kermis. De lokale muziekverenigingen en bandjes zorgen voor een mooie muzikale omlijsting. Rond 16.30 uur is de gigantische knapkoek gaar en kan iedereen deze proeven. De feestelijke dag wordt afgesloten met een optreden van Joris Linssen en Caramba. Win een helikoptervlucht In de week vóór Cittafesta verloten we twee helikoptervluchten! Houd vooral de Facebookpagina van Het Smalste Stukje Nederland in de gaten via www.facebook.com/HetSmalsteStukjeNederland. U kunt zomaar de gelukkige winnaar zijn…
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Vierde editie Bandert Summer Sport geslaagd Ruim 90 kinderen zijn de eerste week van de zomervakantie sportief begonnen. BIND Sportproject Bandert Summer Sport heeft in samenwerking met de gebruikers van Leisurepark In de Bandert drie spetterende sportdagen georganiseerd voor kinderen van groep 3 t/m groep 8. Op dinsdag stond sport en water centraal. De kinderen hebben genoten van vele sportspellen en konden na het sporten heerlijk afkoelen in het hernieuwde zwembad In de Bandert. Woensdag speelden kinderen van groep 3 en 4 naar hartenlust in binnenspeeltuin De Ballon. De oudere kinderen waren bij SportCity te gast voor een proefles bootcamp en een proefles dansen. Donderdag gingen de kinderen naar Valdeludo. Het was een geslaagde editie.
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Eerste straten Bocage opgeleverd
Vanaf 17 juli kunt u bij alle organisaties die gebruik maken van DigiD ook inloggen met de DigiD app.
Onder het toeziend oog van wethouder Jac Dijcks is er een laatste controle geweest op de aanleg van de infrastructuur in de Steenhouwerstraat en Oude Trambaan. Hierna zijn de wegen opgesteld voor verkeer.
DigiD app Afgelopen maanden heeft Logius (dienst digitale overheid) met succes de DigiD app geïntroduceerd. Gebruikers kunnen met de app inloggen bij de Belastingdienst Toeslagen, DUO, MijnOverheid, Studielink, DigiD Machtigen en mijn.digid.nl. In het DigiD inlogscherm wordt de optie ‘Inloggen met de DigiD app’ als extra inlogmethode getoond. De DigiD app is inmiddels ruim 360.000 keer gedownload.
De groenvoorziening is deels aangelegd. In het najaar wordt het resterende groen bij de laatst opgeleverde woningen aangelegd. Het eerste deel van Bocage is hiermee afgerond. Na de vakantieperiode start een nieuwe fase waarin ook weer een aantal projectmatige woningen gerealiseerd worden. Wilt u op de hoogte blijven? Kijk dan eens op www. bocage.nl of bezoek de Facebookpagina van Bocage. Wethouder Jac Dijcks, projectleider Gaston Thijssen en Thijs Mansveld van bureau Brouwers voeren een laatste inspectie uit aan de opgeleverde wegen in Bocage.
Neustadt-Treffen 39e editie geslaagd De organisatie bestaat uit 37 Europese stadjes die allemaal een naam hebben met de betekenis: nieuwe stad. Neustadt in Europa wil bijdragen tot de vorming van vriendschappen over stads- en landsgrenzen heen. Daarnaast moet het de plaatselijke gastronomie en de handel in de ‘Nieuwsteden’ bevorderen.
Ook dit jaar heeft Het Smalste Stukje Nederland zich internationaal goed op de kaart gezet tijdens het jaarlijkse Neustadt-Treffen. Wat is Neustadt- Treffen? Het jaarlijkse Neustadt-Treffen, oftewel de jaarlijkse Nieuwstadt-ontmoeting, is een terugkerend evenement van de organisatie ‘Neustadt in Europa’ dat ieder jaar in een andere (Nieuw)stad(t) is.
Nu ook een DigiD app
Das Schmalste Stück der Niederlande Afgelopen weekend vierden alle ‘Nieuwsteden’ de 39e feestelijke editie. Een afvaardiging uit de gemeenteraad, het college en de ambtelijke organisatie vertegenwoordigde de gemeente tijdens dit treffen in Neustadt bei Coburg. De gelegenheid is perfect om Het Smalste Stukje Nederland op de kaart te zetten. Ook dit jaar konden gasten uit Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Tsjechië, Hongarije, Polen en Slowakije zien wat ‘Das Schmalste Stück der Niederlande’ te bieden heeft. Loco-burgemeester Peter Pustjens is enthousiast over het geslaagde weekend: “We hebben ons goed kunnen presenteren als Het Smalste Stukje Nederland. Dit werd zeer gewaardeerd door de grote aantallen bezoekers en de gastgemeente Neustadt bei Coburg.’’
Bandertlaan bijna af
Voordelen DigiD app De DigiD app is een nieuwe manier van inloggen en dient als basis voor de toekomstige versterking van DigiD naar hogere betrouwbaarheidsniveaus. Inloggen met de DigiD app is eenvoudig: gebruikersnaam invoeren op de inlogpagina, QR-code scannen met de app en een persoonlijke pincode invoeren. Inloggen op een mobiel apparaat (waarop de app is geïnstalleerd) is ook mogelijk. Meer informatie? Op www.digid.nl/over-digid/app staat informatie over de app voor gebruikers van DigiD. Hier wordt onder andere uitleg gegeven over het activeren en inloggen met de DigiD app.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Hoogstraat 34 Echt, Kapelaan Verdonschotstraat 27 Koningsbosch, Louerstraat kadastraal sectie D perceelnummer 6608 Susteren. • Verleende omgevingsvergunningen: Middenheideveldweg 4 Maria Hoop, Willibrordusstraat Susteren, Cypresstraat 7 Echt. • Verlenging beslistermijn: Maasbrachterweg 74A Echt. • Weigering omgevingsvergunning: Kadastraal sectie AC perceelnummer 1013 Echt. • Ontwerpbestemmingsplan: Molenstraat sectie G, nr. 186Roosteren. • Vaststelling bestemmingsplan: Oude Rijksweg Noord 20-20A Susteren.
De herinrichting van de Bandertlaan ligt op schema. De accommodaties en parkeerplaatsen aan de Bandertlaan zijn vanaf de bouwvak dan ook weer bereikbaar vanaf de Wilhelminalaan. Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl
´t Waekblaad - nr. 30 - 26 juli 2017 - pag. 10
Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Zaterdag 29 juli 18.00 uur: avondmis met volkszang; gest. jrd.Jan en Jaqueline Monnens-Palmen en beide ouders; gest. jrd. Tiny Reijnen en haar overleden ouders Reijnen- van Herten; jrd. Gonnie Meerten-Schoenmakers. Zondag 30 juli (17e zondag)10.00 uur: hoogmis met herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. h. mis Anna Konings. Dinsdag 1 augustus 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 2 augustus 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties. Donderdag 3 augustus 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; overledenen van de familie StieveKanke. Vrijdag 4 augustus 9.00 uur: ochtendmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Ziekencommunie Vrijdag 4 augustus is het de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt thuisgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 29 juli 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor; voor de wereldvrede. Dinsdag 1 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 29 juli 18.00 uur (Basiliek): afkondiging huwelijk Marina Sorokina en Michel van Hins-
berg; Jrd. Toon Buckx; Jrd. Sef Kraanen. Zondag 30 juli 10.00 uur (Vastrada): voor een overledene. Vrijdag 4 augustus 19.00-20.00 uur (Basiliek): aanbidding en biechtgelegenheid. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 30 juli 9.30 uur: H. Mis; Lambert Mohren; José van Geffen-Schumans; Paul Hos; Nand Hamers; voor het heil van de parochie. Maandag 31 juli19.00 uur: NOVEEN ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor. Woensdag 9 augustus 9.00 uur: H. Mis; voor de zieken in het Hospice. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 29 juli (17e zondag) 18.00u: Heilige Mis in Stevensweert. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij drin-
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 30 juli (17e zondag) 11.00u: Heilige Mis; familie Martens-Berghs. Maandag 31 juli 09.00u: Heilige Mis; nieuwe roepingen voor de Societeit van Jezus. Dinsdag 1 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis; voor zieken en hulpbehoevenden. Vrijdag 4 augustus 09.00u: Heilige Mis; voor het beter begrijpen van mensen. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 30 juli (17e zondag) 09.30u: Heilige Mis; Gest Jrd Marie, Piet en Willem Beckers; senioracoliet: hr Beckers. Woensdag 2 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl;
www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 29 juli (17e zondag) 19.15u: Heilige Mis; zesw.dienst Frien Theunissen. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl
Gebedsdienst Pater Pio PEY - Vrijdag 28 juli is een gebedsdienst ter ere van Pater Pio in de parochiekerk van Pey aan de Kerkstraat. De dienst begint om 19.00 uur.
Jeugdkamp De Wienhaof ECHT - Ook dit jaar organiseren de vrijwilligers van Jeugdwerk de Wienhaof een jeugdkamp. Dit vindt plaats van zondagmiddag 20 augustus tot en met donderdagmiddag 24 augustus. Als kampplaats is evenals vorig jaar gekozen voor Blokhut Aan het Pedje te Sevenum. Aan dit kamp kunnen jongens, meisjes en tieners tot en met 16 jaar deelnemen. Deelname kost slechts € 60,- per persoon allin. Heb je zin om het einde van je vakantie af te sluiten met een superleuke en gezellige kampweek met spellen, speurtochten, een smokkeltocht, een kampvuur, gezelligheid en nog veel meer, geef je dan snel op. Kijk voor verdere informatie op www.wienhaof.nl Heb je nog vragen of wil je je alsnog opgeven, neem dan contact op met Bart Vries, tel. 06 1093 2905 of Joep Konings, tel. 0475 48 57 35 of 06 4449 0345.
De Zonnebloem afd. BuchtenIllikhoven 50 jaar BUCHTEN - Al 50 jaar lang zetten vrijwilligers zich in voor ouderen en mensen met lichamelijke beperkingen. Bij de Zonnebloem draait het om mensen en wordt alles op alles gezet om de gasten te laten genieten van de activiteiten. De sociale samenhang wordt bevordert door het leveren van een positieve bijdrage aan het leven van de gasten met een fysieke beperking voor wie een sociaal isolement dreigt. De vrijwilligers vervullen een belangrijke sociale functie. Ze bezoeken, leggen contacten, brengen gezelligheid en stimuleren de gasten mee te doen aan de diverse activiteiten, variërend van een kienmiddag of picknick tot een dagtocht met een aangepaste bus. Al 50 jaar wordt de Zonnebloemvisie in Buchten en Illikhoven uitgedragen door de vrijwilligers. Dit heuglijke feit willen ze niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Daarom wordt zaterdag 9 september voor deze doelgroep een feestmiddag georganiseerd met muziek en een hapje en drankje. Aanmelden hiervoor, aangezien de locatie gebonden is aan een maximum aantal personen, kan op 28 augustus tussen 14.00 en 16.00 uur bij Els Alberts, Keerweg 49 te Buchten. De kosten voor deze compleet verzorgde middag met ontvangst met koffie en vlaai, entertainment en een driegangendiner bedragen € 10,00 per persoon, te betalen bij opgave. Verder is er deze dag (9 september) om 19.00 uur een receptie waarvoor iedereen, die de Zonnebloem een warm hart toedraagt, is uitgenodigd. U krijgt dan de mogelijkheid de jubilarissen en het afdelingsbestuur te feliciteren met dit jubileum. Aansluitend aan de receptie is een feestavond, vrij toegankelijk voor iedereen, met medewerking van de Willy Wenmaekers Band. Locatie: Gemeenschapshuis Buchten, Kerkvonderen 9, 6122 CK Buchten.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
gende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 29 juli (17e zondag) 18.00u: Heilige Mis; Herenkoor; Gest Jrd Agnes Vos; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Jrd Piet Vleeshouwers en overleden familie. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 30 - 26 juli 2017 - pag. 11
Familieberichten
Kracht om verder te gaan
DANKBETUIGING
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze allerliefste schat
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaart van
Anka Smeets - Heijnen Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Orgelconcert met Arno Kerkhof in basiliek SUSTEREN - Maandag 31 juli is er om 20.00 uur een orgelconcert in de H. Amelbergabasiliek in Susteren in het kader van het Orgelfestival Limburg. Het eeuwenoude orgel uit 1680 werd aangekocht door het adellijke vrouwenstift bij orgelbouwer Peter Weidtmann in Ratingen. Toen de stiftskerk in de 19-de eeuw dienst ging doen als parochiekerk werd onderging het orgel een uitbreiding. Tijdens restauraties in 1972 en 2011 heeft onderzoek uitgewezen dat pijpwerk uit de 16e t/m 19e eeuw is gebruikt. De organist Arno Kerkhof studeerde piano, orgel en kerkmuziek aan de Conservatoria in Maastricht en Amsterdam. Hij behaalde prijzen op internationale concoursen in o.a. Kotka (Finl.) en Erfurt (D). Arno concerteert regelmatig in Nederland, Duitsland, Finland, Italië en België. Als dirigentorganist is hij verbonden aan de dekenale Grote Kerk in Sittard en de Nicolaaskerk in Valkenburg. In Sittard dirigeerde hij onder andere de Messiah van Händel en het Requiem van Fauré. Voor muziek uit de Barok is het orgel uitermate geschikt. Daarom
heeft Arno Kerkhof bij het samenstellen van het programma hier de nadruk gelegd. Het concert begint met de beroemde Fantasia chromatica van Sweelinck. Verder werken van Scheidt, Martini, Storace en Luchesi. Orgelkring EchtSusteren nodigt u van harte uit voor dit stemmige concert. De toegang is gratis, een vrije gave wordt gewaardeerd.
Môn en Daan Familie Heijnen Familie Smeets Echt, juli 2017
waren voor ons een grote steun. Wij danken hiervoor hartelijk. Lies Corten-van Buggenum Jos Corten Wim en Sandra Corten-Winteraeken Pey-Echt, juli 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 29 juli 2017 om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.
Afscheid nemen in huiselijke sfeer
Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor het versieren van ons huis, de felicitaties, vele kaarten, bloemen en cadeaus, die wij mochten ontvangen tijdens ons
50 jarig huwelijksfeest Dank jullie wel allemaal !! Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in onze sfeervol ingerichte familiekamers. U heeft alle tijd en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken. Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring.
Seniorenvereniging St. Joris
Uitstapje naar naar Hasselt ECHT - Dinsdag 5 september is het plan om een busreis naar Hasselt te maken. Programma: 9.00 uur: ontvangst in buurthuis met koffie en iets lekkers; 9.30 uur vertrek en 11.00 uur aankomst Hasselt. Daar krijgt u een rondleiding op een tram van een uur door een gids. Vanaf 12.00 uur is er gelegenheid om op eigen kosten te lunchen. Daarna kan iedereen een keuze maken uit een van de volgende opties: jenevermuseum met gids vanaf 14.00 uur + vrije tijd; kerk van het Paterke van Hasselt vanaf 14.00 uur + vrije tijd of een eigen invulling. Meer info over Hasselt: top10bezienswaardigheden.nl/belgie/hasselt Om 17.00 uur vertrek voor een diner in ‘n
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
Frans Corten
restaurant te Nieuwstadt. Terug naar Echt omstreeks 20.00 uur. Denk aan paspoort of ID-kaart. Zijn er deelnemers die een dieet volgen graag doorgeven, ook bij opgave vermelden of u gebruik maakt van een rollator of een eventueel inklapbare rolstoel en begeleider. De bijdrage voor deze reis bedraagt voor leden € 45,00 en voor niet-leden € 50,00. Opgave en betaling graag vóór dinsdag 15 augustus bij Mia Crutzen, Rozenstraat 23, Echt. De bijdrage kunt u overmaken op bankrekening: NL 64 RABO 01131 46 396 t.n.v. Senioren Vereniging St.Joris EchtNoord; onder vermelding van: Hasselt, naam, adres en aantal personen.
Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl
Theo en Anny Tholen-Janssen
Bij deze willen wij iedereen bedanken voor de felicitaties, bloemen en cadeaus die wij mochten ontvangen voor ons
gouden huwelijksfeest Bedankt.
Thei en Annie Zeegers-Bosmans Pey-Echt Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Burg. Lemmensstraat 2 Geleen2 Gel Tel:een046Tel- 475: 04645-58475 45 58 Burg. Lemmensstraat
´t Waekblaad - nr. 30 - 26 juli 2017 - pag. 12
Uitslagen Schutterij St. Jan
NIEUWSTADT - Zondag 16 juli nam schutterij St. Jan deel aan het ZLF te Voerendaal. Tijdens de optocht vielen ze net buiten de prijzen. Een vijfde plaats na loting om de 3e prijs voor mooiste geheel, een 8e plaats als beste houding optocht, een 11e plaats beste defilé, een 11e plaats voor bordjesdrager Bo-Robin Schouten en een 11e plaats voor koningspaar Maurice en Jeanny Friedrichs. De solisten waren ook weer van de partij. Jay de Vos behaalde in de 5e divisie met trommelen een 1e prijs met 831 pnt. Sjuul Smeets behaalde in de 5e divisie met trommelen een 1e prijs met 816 pnt. Finn de
LAKSCHADE? LAKSCHADE?
A U T O SPECIAL
ZLF Voerendaal
AllesAlles voor voor reparatie reparatie Spuitbussen autolak Spuitbussen op kleur gemaakt! Spuitbussen op kleur gemaakt! op kleur gemaakt! Autoschade
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. Gemeente: Echt-Susteren vervangend Klant:• Gratis Datum: 24 - 01 - 2017 Automobielbedrijf Geurts vervoer. 436801 • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Vos behaalde in de 5e divisie een 1e prijs met fluiten met 831 pnt. en won daarmee een zilveren ZLF schildje 1e prijs hoogste aantal punten. Demi Vaessen behaalde PROEFDRUK in de 4e divisie met fluiten een 1e prijs met 822 pnt. en won daarmee een zilveren ZLF schildje 1e prijs U heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids hoogste aantal punten. Megan Meisen behaalde in de 3e divisie van bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. met fluiten een 1e prijs met Indien 833 u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer pnt. en won daarmee een zilve0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie ren ZLF schildje 1e prijs hoogste is gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw aantal punten. Bij het schieten in advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever. de 1ste ronde werd gemist. Daarna zijn ze naar het feestterrein gegaan en is er nog een gezellige middag van gemaakt.
AUTO
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's
SPECIAL THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf THE CARMAKER - IN DE SPOTLIGHT –
- OCCASIONS –
- IN DE SPOTLIGHT –
- OCCASIONS – Chevrolet Kalos 1.4 SX Sedan Merk/Type ChevroletKalos Kalos1.4 1.2SX Spirit Chevrolet Sedan ChevroletKalos Matiz1.2 1.0Spirit Style Chevrolet Chevrolet Matiz 1.0 Style Citroen C2 1.1 Comfort Citroen CitroenC2 C31.1 1.1Comfort SX Plus Citroen C3 1.1 SX Plus Citroen Nemo 1.4 HDI Citroen Nemo 1.4 HDI Citroen Saxo 1.1i SX Citroen Saxo 1.1i SX CitroenSaxo Saxo1.1i 1.1iSX SX Citroen DaewooMatiz Matiz0.8 0.8 Daewoo Daihatsu DaihatsuSirion Sirion221.0 1.0 Ford FordFiesta Fiesta1.3 1.38V 8V Ford Fiesta 1.3i Futura Ford Fiesta 1.3i Futura Ford Focus 1.6i 16V Ambiente Ford Focus 1.6i 16V Ambiente Ford Focus 1.6 Futura wagon FordKa Focus Futura wagon Ford 1.3 1.6 Futura Ford Cherokee Ka 1.3 Futura Jeep 5.9 – LPG Hyundai Santa Fe 2.4 16V Elite Jeep Cherokee 5.9 – LPG Mazda 121 1.3i LX Hyundai Santa Fe 2.4 16V Elite Opel Corsa-C 1.2 semi-autom. Mazda 121 1.3i LX Opel Zafira-A 1.6 Opel Corsa-C 1.2 semi-autom. Peugeot 206 1.1 Opel Zafira-A 1.6 Renault Kangoo Express 1.9dTi Peugeot 206Fox 1.11.2 Trendline Volkswagen Volkswagen Golf 2.0 Renault Kangoo cabrio Express 1.9dTi Motoren Volkswagen Fox 1.2 Trendline Harley - Hardtail FXRS Shopper Volkswagen Golf 2.0 Motorscooter Fosticabrio FT250T-B Motoren Yamaha XJ750
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Merk/Type
(alleen geldig in wk. 30 en zolang deze niet is verkocht) (alleen geldig in wk. 30 en zolang deze niet is verkocht)
Daihatsu Sirion 2 1.0
€ 3.495,00
Daihatsu Sirion 2 1.0
€ 3.495,00
Bj. 2006, Hatchback 5-drs, APK: nieuw Bj. 2006, Hatchback APK: nieuw Benzine, Kleur: blauw,5-drs, Km: 155.785 Benzine, Kleur: blauw, Km: 155.785
ABS, Airbags voor, Bekerhouders voor, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, ABS, Airbags voor, Bekerhouders voor, BuitenDeelbare achterbank, El. ramen, ESP, spiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Hoofdsteunen, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Deelbare achterbank,Verstelbaar El. ramen,stuur, ESP, WarmtewerendRadio/CD, getint glas. Hoofdsteunen, Startonderbreking,
Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur, Warmtewerend glas. * Al onze getint occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *
Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht of loop gewoon eens binnen.
* Al onze occasions worden geleverd Harley - Hardtail FXRS Shopper Open: Ma-Vr Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten met geldige of08.30-17.30u., nieuwe APK *
Motorscooter Fosti FT250T-B Molenweg 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, Kijk regelmatig op onze50, website voor een Yamaha XJ750 uitgebreid overzicht of loop gewoonwww.thecarmaker.nl eens binnen.
Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl
Bj. 2006 Bj. 2008 2006 2009 2008 2009 2006 2006 2004 2004 2008 2008 1998 1998 2000 2000 2004 2004 2006 2006 2002 2002 2004 2004 2000 2000 2004 2004 2006 2006 1979 2006 1979 1999 2006 2003 1999 1999 2003 2001 1999 2000 2001 2007 1995 2000 2007 1988 1995 2009 1982
1988 2009 1982
www.vakgaragegeurts.nl
www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl
159 x 114 mm Kwaliteit is onze garantie, Omslag 4er + Trefw. is niets beter dan tevreden klanten • Milieuvriendelijke elektro scooter • Volledige afhandeling met uw verzekeraar • Ruim 30 jaar praktijkervaring• Schadeherstel • Taxatie • Spuitwerk • FOCWA gecertificeerd • Gratis vervangend vervoer(auto of elektro scooter) WAT KUNNEN WIJ U BIEDEN • Gratis vervangend vervoer* • Milieuvriendelijke electro scooter • Volledige afhandeling met uw verzekeraar t/m vrijdag van 8.00-18.00 • Ruim 30 jaar praktijk ervaringOpen:maandag • FOCWA gecertifi ceerd • schade herstel • taxatie • spuitwerkzaterdag van 8.00-14.00 uur
uur
*keuze uit een auto of milieuvriendelijke electro scooter
klanten! dan tevreden er is niet beterS&C garantie, is onzemeer Want onze kwaliteitVoor informatie: Autoschadebedrijf
Voor meer13-15 informatie Louis Pasteurweg 6045S&C GW Autoschadebedrijf Roermond 0475-350220 www.sc-autoschadebedrijf.nl
Akkoord
Niet akkoord Wijzigingen aangegeven op deze proef / per mail gestuurd.
.......................................................................
Niet akkoord
Louis Pasteurweg 13-15 s 6045 GW Roermond s Tel: 0475-350220 s www.sc-autoschadebedrijf.nl Wij zijn geopend van Maandag t/m Vrijdag van 8.00 uur tot 18.00 uur Zaterdag van 8.00 uur tot 14.00 uur
A U T O SPECIAL
´t Waekblaad - nr. 30 - 26 juli 2017 - pag. 13
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
d iseer l a i c e gesp agnose n e n i di Sterk Storings in
Daihatsu Suzuki Suzuki Suzuki Suzuki Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Volvo
Cuore 1.0 5-drs Zwart Airco luxe uitvoering 2008 Wagon R+ 1.3 hoge instap zilver metallic 2001 Splash 1.0 5-drs Base hoge instap weinig km 2008 Splash 1.2 Exclusive grijs Airco lmv hoge instap 2013 Swift 1.3 5-drs Shogun Airco lm velgen 2007 Aygo 1.0 5-drs Airco Navigatie zeer compleet 2012 Yaris 1.3 5-drs Dynamic Airco camera lmv 2012 Yaris 1.5 Hybdride Automaat Aspiration Airco camera 2013 Yaris 1.5 Hybride Automaat Dynamic Sport Airco 2013 Verso-S Automaat Aspiration Airco hoge instap 2012 Verso-S 1.3 Automaat Dynamic Navigatie LMV 2012 Avensis Wagon 1.8 Automaat Navigatie Parkeersens 2009 Prius 1.8 Dynamic Hybride navigatie grijs 1e eigenaar 2010 Verso 1.8 Automaat Navigatie Airco 8x parkeersens. 2012 Rav-4 2.0 4WD Automaat Zilver Airco PDC nieuwstaat 2010 XC60 T5 240 PK Ocean Race full Options 2013
Suzuki Swift 2007 Airco
€ 5.950,-
Toyota Yaris 2012 Dynamic
€ 11.950,-
Universele garage
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose
Skoda Fabia Combi 1.4 Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Fiat Panda 1.1i Mercedes 300 TD autom.
Opel Zafira Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 CC 2.0
2002 2008 2004 1992
Suzuki Splash Exclusive 2013
€ 10.950,-
Toyota Verso-S 2012 Automaat
Nr 1 in service:
Verkoop nieuw:
Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.
Ford KA AC Toyota 1.3 Verso Aspiration Automaat Suzuki Splash 1.2 Comfort Toyota Yaris 1.0 Aspiration Citroën C1 Séduction
Klassiekers:
Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak VW Kever 1300 MG TD
C
M
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
€ 19.450,-
Occasions:
Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Toyota Verso 2012 34.000 km
09:16
Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000
SCHADE?????
€ 6.750,-
Bedrijfswagens:
14-07-17
Toyota Aygo 2012 Navigatie
€ 14.950,-
Lease onderhoud:
1
€ 4.250,€ 2.950,€ 4.950,€ 10.950,€ 5.950,€ 6.750,€ 11.950,€ 13.750,€ 13.950,€ 14.750,€ 14.950,€ 12.950,€ 10.950,€ 19.450,€ 17.950,€ 33.950,-
wij hanteren geen afleveringskosten!!
2013 2006 2002 2001
Abri poster Zuiver.pdf
107.000 km 78.000 km 44.000 km 34.000 km 109.000 km 32.000 km 26.000 km 24.000 km 15.000 km 52.000 km 40.000 km 119.000 km 135.000 km 34.000 km 59.000 km 98.000 km
Y
CM
MY
CY
CMY
K
NU GEOPEND! DOKTER NOLENSLAAN 122A INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD
2012 2012 2013 2013 2008
7.450,15.840,8.000,9.900,3.950,-
1969 1979 1975 1968 1952
27.500,9.900,9.800,6.900,19.800,-
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Wij doen alles voor uw auto!
´t Waekblaad - nr. 30 - 26 juli 2017 - pag. 14
Te huur centrum Echt Representatief modern kantoorpand of praktijkruimte Gasthuisstraat 58a, 6101 CM Echt (tegenover Zorgcentrum de Egthe) Direct de aanvaarden / 1e jaar starters huur Tel. 06-53891551 Philip Croughs E-mail: philip@croughs.demon.nl
Te huur garageboxen Per 1 augustus 2017 nog 2 garageboxen te huur in Centrum Echt (Tuinstraat) € 55,- excl. BTW p/mnd Tel. 06-5391551 Philip Croughs E-mail: philip@croughs.demon.nl
Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl
www.de-uurwerkhersteller.nl PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.
Voltreffers Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand). Tel. 0475-416000. Heinsberg t.h. wng. 2 slk, 104m², tuintje, gar., keld. € 680. Tel 0630815691. Te huur voor nette 50+ers instapklaar appartement, Wilhelminalaan Echt 1e verd., geen huisdieren br.o.nr 180701 bureau v.d. blad. Gemeubileerde kamer te huur in Echt 0464853474 of 06-20939938 Te huur in Stevensweert appartement 3 slaapkamers voll. ingerciht. Voor korte of lange termijn. Tel. 0643492897.
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 21 48 30 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06 1228 1055.
Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch
Tel. 0475-580097
Voltreffers Vacature Gezocht parttime medewerker m/v voor in cafetaria te Susteren. Ervaring is een pre maar niet noodzakelijk, leeftijd vanaf 15 jaar. Werktijden van 17.00-20.00 uur voor 3 à 4 dagen per week (ook op zaterdag en zondag). Voor info bel 0615067097.
Onroerend goed Te koop chalet op camping Marisheem in Echt. 06-49307196.
Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Te koop 3 koelkasten 120 liter, 1 vrieskast hoogmodel, 1 dressoirkast, 2 partytenten 3x6, alles z.g.a.n., t.e.a.b. 0620100618.
Lessen/ cursussen Muziekpraktijk Keyclick Linne. Les in piano/keyboard/hammondorgel al vanaf € 12,50 tel. 06 2518 2082, zie facebook.
Wij zijn met vakantie van maandag 31 juli t/m maandag 21 augustus, woensdag 23 augustus zijn wij weer gewoon open Aanbieding geldig van woensdag 26 t/m zaterdag 29 juli. Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
PEY - Zaterdag 22 juli werd de 5e wedstrijd gevist aan het Julianakanaal nabij de brug van Roosteren. Met een groot aantal deelnemers Ziet u wel! Voltreffers werd er geloot om de plaats op het in ‘t Waekblaad worden parcours. Heinz Henz en Har Vaesgelezen. Metselaar biedt zich sen deden de gelukkigste greep door aan 65+, ook renovaties de kop- en de staartpositie voor hun rekening te nemen. Het was dan 0623503424. ook Heinz Henz die meteen vis begon te vangen op zijn stek, gevolgd door Heinz Coonen. Naarmate de wedstrijd vorderde, werd er ook door de overige wedstrijddeelnemers vis gevangen. Opmerkelijk was het gegeven dat er nogal wat deelnemers veel onderlijnen verspeelden doordat zij vast kwamen te zitten aan obstakels in het water. Bert Reyinz was de Ook bestek, allerlei soorten sieraden en ongelukkigste deze wedstrijd, doormunten. dat hij vast kwam te zitten brak een
Wij kopen GOUD en ZILVER van particulieren. Tel. 0475-854608 of 077-3746403
Uitslag 19 juli A-lijn 1. echtp. Storken 2. hrn Brouwers-Goffin 3. mv Langhout-hr Sieben 4. ds Graus-Hellebrekers 5. mv v. Neer-hr Filott B-lijn 1. ds Schreurs-Schumans 2. hrn Janssen-Beckers 3. mv Hamilton-hr Peels 4. mv Diris-hr Houben 5. hrn Dirks-Maarssen C-lijn 1. hrn Brouns-Ophelders 2. ds Cremers-de Rave 3. ds Helgers-Peels 4. echtp. Heuts 5. hrn v.d.Bergh-Janssen
59.55 56.32 55.73 55.03 54.69 61.28 59.61 58.30 56.83 54.79 62.01 60.26 55.56 53.59 52.38
Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 24 juli A-lijn 1.Mw v.Schijndel - Hr Lausen 2.Hrn Francot - Goffin 3.Ep Boekwijt 4.Ds Deneer - van Dalen 5.Hrn Bex - Prinsen B-lijn 1.Mw vd Scheur-Hr Palmen 2.Mw Schreurs-Hr Houben 3.Mw Kerkhof - Hr Housmans 4.Ds Anedda - Coenen 5.Hrn Hover - Schrijnemakers C-lijn 1.Mw vd Bergh - Hr Filott 2.Mw Lemmens-Hr Sieben 3.Mw Latour-Hr Doesborgh 4.Ep Op het Broek 5.Ds Bertrand - Mulder D-lijn 1.Ds Diris - Janssen 2.Ds Cilissen - Vogelaar 3.Ep Prevoo 4.Mw Kusters-Hr Jochems 5.Ds Daniels - Wamper
61,67 59,17 58,75 57,50 55,42 67,15 57,50 54,51 54,38 52,43 65,10 64,58 61,46 52,71 46,88 57,71 55,45 53,96 49,79 48,33
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
H.S.V. Peij En Omstreken
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.
Bridgeclub Susteren Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten
Soepgroente fijn of grof gesneden zak 500 gram............................€ 0,99 Hollandse bloemkool per stuk..........................................................€ 0,69 Koolrabi per stuk ..............................................................................€ 0,39 Salade van de week 100 gram...........................................................€ 0,49 Savanna meergranen brood......................................... MET GRATIS MES Kruimelpudding per stuk...................................................................€ 8,99 Maasgouwtje ronde cake met appel en stroop................................€ 4,99 Appelvictoriaflappen...............................................................3+1 GRATIS
hengeldeel. Ofschoon de vakantieperiode is gestart was de pleziervaart zeer gering en viel de stroming op het kanaal reuze mee. Opmerkelijk was de goede vangst van Pierre Nelissen, echter dit was nog niet genoeg voor een topklassering. Bij de weging was het Wim Winteraeken die door een eindspurt in het laatste uur beslag legde op de 3e plaats met een gewicht van 710 gram en 9 vissen. De 2e plaats was voor Heinz Henz met een gewicht van 1.450gram en 39 vissen. De winnaar van deze wedstrijd werd Heinz Coonen met een gewicht van 2.735 gram en 25 vissen. De volgende wedstrijd wordt gevist op zaterdag 12 augustus aan het Julianakanaal nabij Leenaerts sluis Born. Loten om 7.45 uur.
Bridgeclub Linne Uitslag 20 juli 1. T.Janssen-M.Stevens 66.32 2. E.Schoemakers-H.Stelten 55.67 3. L.Stevens-P.Rutten 52.92
4. L.Jansen-R.Theelen 5. M.Penders-P.Francot 6. Y.Habets-N.van Pol 7. P.Mevissen-H.v.d.Loo
52.71 52.55 51.80 51.27
Werk Vaste bezorgers gevraagd voor
BORN, ECHT EN KONINGSBOSCH
Vakantiebezorgers gevraagd voor
MONTFORT, GREVENBICHT/OBBICHT LINNE, ECHT, MAASBRACHT EN BORN ZOEK JE NOG VAKANTIEWERK? MELD JE AAN ALS BEZORGER! m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
´t Waekblaad - nr. 30 - 26 juli 2017 - pag. 15
EVV - VVV Venlo
SC Susteren
Einde samenwerking SUSTEREN - Na 2 lange periodes hoofdsponsor te zijn geweest, stopt Van Wissen (Verzeker Persoonlijk) na het voetbalseizoen 2017-2018. In al die jaren is de club trots geweest op het vertrouwen dat Peter van Wissen en zijn bedrijf had in deze voetbalvereniging. Peter is al een hele tijd lid en heeft als speler kampioenschappen meegemaakt. Later is hij als sponsor en hoofdsponsor actief geweest binnen Sportclub Susteren. In 1994 begon hij aan de
eerste periode als hoofdsponsor en sinds 2001 speelt de hele club in de tenuetjes met zijn logo erop. In 2003 heeft hij tevens aan de basis gestaan van de Van Wissen Voetbaldagen. Een week die op zijn hoogtijdagen meer dan 230 kinderen uit de regio mocht vermaken met sportiviteit en gezelligheid. Maandag 21 augustus start de 15e editie van de voetbalweek en met zes grote groepen hebben zich weer meer kinderen ingeschreven dan de jaren ervoor.
ECHT - Woensdag 2 augustus is VVV-Venlo te gast op sportpark In de Bandert. Na de oefenduels tegen Wilhelmina’08 (2-3 winst) en Bocholt treffen de Echtenaren in de kersverse eredivisionist een tegenstander van een ander kaliber. De Venlonaren werden afgelopen seizoen kampioen in de Eerste Divisie en eindigden uiteindelijk met vier punten voorsprong op Jong Ajax, dat niet mocht promoveren en met negen punten voorsprong op de directe concurrent SC Cambuur uit Leeuwarden. De ploeg van trainer Maurice Steijn speelt in voorbereiding op de competitiestart 8 oefenduels. Na het duel tegen EVV
volgt nog een duel tegen NEC waarna op 19 augustus de rentree in de eredivisie plaatsvindt met een uitwedstrijd tegen FC Twente. Technisch directeur Stan Valcks heeft tot op heden een vijftal nieuwelingen vastgelegd: Doelman Lars Unnerstall (Fortuna Düsseldorf), Terry Antonis (Paok Saloniki), Tarik Tissoudali (AC Le Havre), Lennart Thy (Werder Bremen) en Leroy
Labylle (MVV). Doelstelling zal in eerste instantie natuurlijk handhaving zijn. EVV nam twee jongelingen over van VVV Venlo: Jasko Dzurlic en Reno Kochanowski. Zij zullen natuurlijk hopen op een basisplaats. Het duel tegen VVV wordt gespeeld op het veld van Rios’31. Dit in verband met de aanleg van het kunstgrasveld. Aanvang duel 19.00 uur.
Gestraatje 53 - NL-6065 AB Montfort Tel. 0031(0)475-541361 - Fax 0031(0)475-541819 www.loonbedrijfcoenen.nl - info@loonbedrijfcoenen.nl
Wij zijn per direct op zoek naar een
Chauffeur trekker/oplegger combinatie
Werk
voor op de mesttankoplegger en op de kipper in het bietentransport. Fulltime
Wat verwachten wij van jou: flexibele instelling; geen 9 tot 5 mentaliteit; in bezit van een geldig groot rijbewijs C/E en code 95
Interesse, bel of mail naar: Johan Coenen 06-20369840 I e-mail: info@loonbedrijfcoenen.nl
Voetbal
Woensdag 2 augustus EVV - VVV Venlo
Derde divisie B
V.V. E.V.V.
Vrijdag 28 juli VV Bocholt - EVV
Wat bieden wij: afwisselende functie; prettige werksfeer; goede secundaire arbeidsvoorwaarden; loon conform cao LEO
19.00u
19.30u
Werk McDonald’s Echt
Middelbare mannen en vrouwen met overgewicht In dit onderzoek testen we het effect van een bessenextract dat mogelijk een gunstig effect heeft op bepaalde functies van het brein, de gemoedstoestand, de elasticiteit van de halsslagader, de leverfunctie en de bloeddruk.
Het onderzoek bestaat uit een screening (30 minuten) en vier testdagen (ieder maximaal 1,5 uur). Daarnaast dient u gedurende zes maanden dagelijks het door ons aan u toegewezen product in te nemen. Tijdens het onderzoek testen we bepaalde functies van het brein, vinden er bloedafnames, bloeddruk- en hartslagmetingen plaats en zullen er vragenlijsten ingevuld worden. Daarnaast wordt er een echo van uw halsslagader gemaakt. Vergoeding: € 150,- en reiskosten Heeft u interesse of vragen, neem dan contact op met drs. Mandy Lambrix, via e-mail: mandy.lambrix@bioactor.com of tel: 043-7114558
Werk Werk Werk
Wij zoeken medewerking van: • Gezonde vrijwilligers (m/v) • Leeftijd: 40 – 60 jaar • BMI 25-35 kg/m2 • Niet-rokend • Geen bloeddrukverlagende medicatie
Werk Werk Werk
Gezocht voor wetenschappelijk onderzoek:
Wij zijn op zoek naar een
interieurverzorg(st)er Minimaal 12 uur per week maandag t/m zaterdag van 6.30 uur tot 9.00 uur • Tot 12 uren contract all-in uurloon, inclusief vakantiegeld en vakantiedagen • Na een jaarcontract de mogelijkheid tot vast dienstverband
Solliciteer via www.werkenbijmcdonalds.nl of stuur je sollicitatie naar sollicitatie.nederweert@nl.mcd.com
‘t WAEKBLAAD
Oplage
29.000
Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Wij zoeken op korte termijn een
advertentie adviseur M-V Je bent in teamverband verantwoordelijk voor de acquisitie van advertentieruimte, het winnen van nieuwe en onderhouden van bestaande relaties. Wij zoeken: een enthousiast en representatief iemand, die het als een uitdaging ziet ons team te versterken. Goede beheersing van de Nederlandse taal is een voorwaarde. Interesse? Stuur of mail een brief voor 20 augustus voorzien van C.V. naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad BV t.a.v. Sonja de Wijs, Heerweg 46 | 6101 NT Echt | sonjadewijs@waekblaad.nl Telefoon: 0475 48 45 02
´t Waekblaad - nr. 30 - 26 juli 2017 - pag. 16
Van Eijsselsteijn International Fashion The Store
REN VOOR HET LEVEN EN TEGEN KANKER
ZOMER SALE
- 50% op alle zomerkleding en sieraden!
Dijkstraat 9, Montfort Dinsdag t/m vrijdag 10.00 t/m 17.30 uur Zaterdag 10.00 t/m 17.00 uur
Meld je aan op teamkwf.nl
BAKKERIJ DINGS vof Harde witte ronde broodjes 4 + 2 GRATIS
Tummers
Alle kruimelvlaaien dit weekend voor â&#x201A;¬ 8,99
Enthou sia st, ga stvrij & betrouwbaa r!
KOELEN & VRIEZEN
INRUILACTIE!
LET OP: Aangepaste openingstijden t/m zondag 6 augustus ma/di/wo/do geopend tot 13.00 uur vrij/za/zon normale openingstijden
Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
Kortingen tot wel â&#x201A;¬ 400,- bij inruil van uw oude vrijstaande koelkast of vriezer! EP:Tummers heeft de komende weken een fantastische inruilactie voor uw oude en vaak energievretende vrijstaande diepvriezer of koelkast. De korting bij inruil van uw oude, vrijstaande model kan oplopen tot wel 400 euro op de prijs van een nieuw model. Alles wordt compleet en netjes gratis bezorgd door onze bezorgdienst. Ook het gratis meenemen van uw oude diepvries of koelkast is geen enkel probleem. Stap dus snel over op een energiezuiniger apparaat, en bespaar honderden euroâ&#x20AC;&#x2122;s per jaar op uw energierekening!
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van dond. 27 juli t/m wo. 2 aug.
KOMKOMMER PER STUK VOOR
â&#x201A;¬ 0,39
JAARVERBRUIK KOEL- EN VRIESAPPARATUUR BIJ GEMIDDELD GEBRUIK PER LABEL Label
A+++ Bedrag Kwh
A++ Bedrag Kwh
A+ Bedrag Kwh
A Bedrag Kwh
Koel/vriescombinatie groot
â&#x201A;¬ 34,27 149
â&#x201A;¬ 41,40 180
â&#x201A;¬ 57,96 252
â&#x201A;¬ 76,13 331 â&#x201A;¬ 103,73 451
Koel/vriescombinatie tafelmodel
â&#x201A;¬ 21,85
95
â&#x201A;¬ 29,21 127
â&#x201A;¬ 40,71 177
â&#x201A;¬ 53,36 232
â&#x201A;¬ 72,91 317
Koelkast zonder vriesvak tafelmodel â&#x201A;¬ 14,72
64
â&#x201A;¬ 19,32
84
â&#x201A;¬ 27,14 118
â&#x201A;¬ 35,42 154
â&#x201A;¬ 48,30 210
â&#x201A;¬ 25,76 112 â&#x201A;¬ 33,81 147
â&#x201A;¬ 36,11 157 â&#x201A;¬ 47,15 205
â&#x201A;¬ 47,15 205 â&#x201A;¬ 61,87 269
â&#x201A;¬ 64,40 280 â&#x201A;¬ 84,41 367
â&#x201A;¬ 21,16 92 â&#x201A;¬ 29,21 127
Diepvrieskist 200 liter Diepvrieskast 200 liter
B Bedrag Kwh
BOERENLAEVERPASTEI â&#x201A;¬ 2,39
KIPREEPJES IN ZOETZURE SAUS 500 GRAM
VOOR
â&#x201A;¬ 4,79
IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
* Na â&#x201A;¬ 50,00 refund via Samsung. Geldig t/m 31 juli 2017.
GLAS 200 ML VOOR
NO FROST! RVS LOOK!
NU 10,15,25,50,p.st p.st p.st p.st 20,p.st
Uitgezonderd standaardcollectie
599,-
749,-
239,-
*/36*-,035*/(
*/36*-,035*/(
*/36*-,035*/(
-/GRATIS BEZORGD!
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
ZOMERCOLLECTIE
NO FROST!
150,NU
-/-
399,*
GRATIS BEZORGD!
154,NU
-/-
595,-
GRATIS BEZORGD!
64,NU
175,-
Koel-Vriescombinatie / RB31FERNCSA
Vrieskast / FN 24062 WS
Koelkast / ZRG16605
t "
t ,PFMHFEFFMUF MJUFS WSJFTHFEFFMUF MJUFS t /P'SPTU WPPSLPNU JKTWPSNJOH POUEPPJFO JT OJFU OPEJH t I Y C Y E DN t 4NBSU 4QBDF
t "
t MJUFS t MBEFO t /P'SPTU WPPSLPNU JKTWPSNJOH POUEPPJFO JT OJFU OPEJH t I Y C Y E DN t %F EFVS PQFOU DPNGPSUBCFM
t " t MJUFS t TDIBQQFO EFVSWBLLFO HSPFOUFMBEF t 7FSXJKEFSCBSF TDIBQQFO NBLLFMJKL TDIPPO UF NBLFO t I Y C Y DN
Enkele tips om energie te besparen:
t Stel de temperatuur correct in: het heeft geen zin de laagst mogelijke temperatuur in te stellen. Voor een diepvries is -18ºC de ideale temperatuur. Elke graad lager verbruikt 5 procent meer energie.
t Ontdooi de toestellen volledig om de drie maanden: een ijslaagje van 2 millimeter verhoogt het energieverbruik al met 10%.
t Plaats een diepvries of koelkast niet naast een warmtebron (oven, verwarming) om overmatig energieverbruik te vermijden. Bij voorkeur in een koele ruimte, kelder of garage.
t Denk eerst na over wat u gaat pakken in plaats vijf minuten voor de open koel- of vrieskastdeur te staan.
t Kijk geregeld na of de deur of deksel nog goed sluit. Vormt er zich een ijslaagje, dan kan een slecht sluitende deur de verklaring zijn.
t Lees altijd de gebruiksaanwijzing, vaak staan hier ook tips in.
t Ingevroren producten kunt u ontdooien in de koelkast. De kou die vrij komt wordt gebruikt voor de koeling.
Wegens vakantie gesloten van 1 t/m 15 augustus Afbeeldingen kunnen afwijken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
www.eptummers.nl
HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !
Echt Zuiderpoort 68 6101 KA Echt T. 0475-319595
Roermond Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond T. 0475-425262
Heythuysen Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen T. 0475-440353
Panningen Markt 121 5981 AA Panningen T. 077-3071300
Tegelen Engerstraat 2 5931 EL Tegelen T. 077-3738511
Horst Hoofdstraat 25 5961 EX Horst T. 077-3983021
Al onze winkels zijn elke zondag geopend! Roermond: 11.00 - 17.00 Overige vestigingen: 12.00 - 17.00