Week31 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 3 augustus 2016 - nr. 31

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 8 + 9 Gemeente

Pag. 12 + 13 + 14 Vakantiespel

Pag. 16 + 17 Huis en Tuin

Autospeedway ECHTERHEIDE - De twee hoofdmoten tijdens het Speedweekend op zaterdag 6 en zondag 7 augustus zijn de strijd voor de Gouden Helm BriSCA F2 en het Europees kampioenschap Midgets. Een aantal BriSCA F2 coureurs uit Engeland (het Mekka van de autospeedway sport) verschijnen aan de start. De BriSCA F2 is een contactklasse waarin het toegegaan is om de bumpers in de bochten te gebruiken om een positieverbetering te bereiken. De coureurs moeten alles uit hun racewagens halen om deze Golden Helm te winnen. Dit speedweekend komen circa 15 Engelse Midgets voor het European Championship 2016 naar het Jabacircuit. Nederlandse Midget deelnemers zijn: Richie Scheepens die samen met Francois Damen racen voor SST Racing. De auto van de snelle Tilburger heeft een Westfield chassis met een Ford Kentmotor. Damen rijdt in de oude auto van Scheepens. De tweede auto van het team is een kopie van de Westfield voorzien van een Suzuki 16v. De klasse Bangerstox is met ca 30 aanmeldingen een klasse die ook voor het nodige vuurwerk gaat zorgen. Koprollen, crashes en gierende banden of rokend rubber zijn bij deze klasse normaal. De MiniStox, StockRods,

Vaste bezorger gevraagd

Echt, Born, Montfort

m/v vanaf 13 jaar

CrashSaloon Stockcars Saloon stockcar, Stockcar 1300, Sprint, Formule Toyota en Bangerstox zijn de supportklassen. Zaterdag is de start om 13.30 uur

of naar 06 1012 18 26

en zondag 7 augustus om 11.30 uur. Het JaBa circuit is gelegen aan de Akerstraat aan de Provinciale weg Koningsbosch-Poster-

holt (N274).

Stadswandeling

rondom het BCL-treffen onder de aandacht te brengen. De Roadshow doet zaterdag 6 augustus de gemeente Maasgouw aan. De Mobiele Vastelaoves Ambassade staat vanaf 10.00 uur 3x33 minuten op de Markt in Maasbracht. Iedereen is welkom om een bezoek te brengen. Meer informatie www. bcltreffen2016.nl.

SUSTEREN - De Stadsgidsen staan zondag 7 augustus klaar om belangstellenden mee te nemen op een wandeling langs interessante plekjes binnen de oude kern van Susteren. Maak onder deskundige leiding kennis met de historie en geschiedenis. Niet alleen de H. Amelbergabasiliek spreekt tot de verbeelding als het dagelijkse leven van eeuwen geleden al lopende verteld wordt. Straatnamen, gevelstenen, maar ook monumenten dragen bij om de geschiedenis van Susteren te laten herleven.

Aanvang van deze stadwandeling is 14.00 uur en deelname kost € 2,00 per persoon, contant te voldoen voor aanvang! Duur van de wandeling is 1 ½ tot 2 uur. Aanmelden is niet noodzakelijk. Verzamelen bij Parochiecentrum ’t Stift aan het Salvatorplein in Susteren. Op aanvraag zijn ook andere dagen en tijden mogelijk! Voor meer informatie: merry.travel.ms@gmail.com

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL WELKE VLAG

DEEL 1 ZIE PAGINA 12+13+14

DOE MEE & WIN! Zusters der Liefde

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

ST. JOOST - Zaterdag 6 augustus organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 16.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Kroedwösjwandeling PEY - Zaterdag 13 augustus start om 13.00 uur een wandeling bij de Abdij van Lilbosch (parkeren bij de Abdijwinkel). In de omgeving wordt op zoek gegaan naar de gewassen die horen bij de kroedwösj. Deze wandeling vindt plaats onder leiding van Piet Vinken. Aansluitend worden rond 15.00 uur deze bundels gezegend door pastoor Bert, waarna er een kop koffie wordt gedronken bij Pergamijn. Het parochiecomité van Pey nodigt u van harte uit.

Tennis Grauwert Toernooi

HOORT BIJ WELK LAND?

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Inzamelen Oud papier

Trimloop

Vakantie bezorgers gevraagd.

Maasbracht, Echt, Nieuwstadt, Grevenbicht, Born.

Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

PEY-ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 5 augustus 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West) en op zaterdag 6 augustus van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Mobiele Vastelaoves Ambassade bezoekt Maasgouw Stichting Laeve de 3! Is bezig met de organisatie van het BCL-carnavalstreffen 2016. Dit Limburgs evenement vindt plaats in november in de gemeente Venlo. De organisatie, die alles met het getal 3 heeft, gaat de 33 Limburgse gemeenten bezoeken om kennis te maken met carnavalsvierders in de provincie en om de activiteiten

KEUKENS

Paul Knip Keukens

MONTFORT - De competitie zit er weer op, dus iedereen kan zich inschrijven voor het Grauwerttoernooi. Dit toernooi vindt plaats in week 34 (maandag 22 t/m zondag 28 augustus). Speelsterkte zijn 4 t/m 8 voor 17+ en 45+: herendubbel, damesdubbel en gemengddubbel. Info bij: W.Segers tel. 06 2314 4105. Inschrijven kan via: www.toernooi. nl / grauwert@ltc-montfort.nl

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 2

Paranormaal Spiritueel Evenement 7 augustus 2016 Zaal “St. Elisabeth” Ruttenstraat 21 Stokkem - België Tel. 0032 (0) 89753106

Diverse lezingen. De lezingen zijn gratis toegankelijk Voor meer informatie www. cjstruik.nl Entree € 5.00, 65+ € 4,00 Geopend van 13.00-20.00 uur Tel. info 0475 543343 De locatie is rolstoelvriendelijk.

Met een

Speciaalzaak in perzische tapijten full service

artikel

voor uw tapijt, al meerdere generaties

tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop

WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig

‘t WAEKBLAAD Oplage

komt uw verenigingnieuws in ruim 29.000 brievenbussen.

t uw voor da uw is! r e n e g Wij zor weer als nie ging pijt ini ijtre oude ta Tap vanaf 2* 80 m € 9,

86% KORTING vanwege magazijnopruiming

tapijtreiniging & reparatie

29.000

Nu veel tapijten

Tegoedbon voor uw tapijtreparatie klanten Voor nieuwe

€ 50,- tegoedbon

voor € 100,-

inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie!

TAPIJTREINIGING

Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie

SCHEREN VAN UW TAPIJTEN

Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd

Ook inkoop van oud goud en zilver, munten en juwelen. Wij betalen in contanten !

TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

FRANJES VERNIEUWEN

Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

Groots inslaan voor de vakantie o.a. Kenner adult brokken

Subli sport paardenbrok+

18 KG

20 KG

Volledige voeding voor alle hondenrassen vanaf 1 jaar.

Aasterbergerw

Esso

Heuts automaterialen

Gamma Echt

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Echt Centrum McDonalds

rug

Echt

Tango

799

1799

8.95

21.95

voor paarden en pony’s in opfok en sport

WELKOOP

lmb

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL

Verstand van tuin & dier

Grootverpakking veel voor weinig

VOLGENDE WEEK DEEL 2 VAN

Aldi

Geldig t/m 14 augustus 2016

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs

Digitaal invullen op www.waekblaad.nl

Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 3

Harmonie St. Cecilia GREVENBICHT/PAPENHOVEN - Harmonie St. Cecilia kan weer terugkijken op een druk en zeer geslaagd voorjaar, met mooie optredens op podia (solistenconcoursen en concerten) en op straat met mooie muziek, veel publiek en een aantal geslaagde activiteiten. Het JEC spande wel de kroon, met vele leuke optredens in onder andere Munstergeleen, enkele keren in Born, op het Euro Festival te Heel en diverse malen in Grevenbich. C-kids (voorheen de Speelgroep) was drie keer van de partij, zoals bij de Muziekproeverij. Ook Blue Bold liet van zich horen op Waeskepop en bij Hot Summer Nights in Oos Hoes. De Voorjaarsmarkt en de tweede editie van BOA waren beide een succes, ofschoon de regen bij het eerstgenoemde evenement niet echt een positieve bijdrage leverde. Het was erg gezellig, niet alleen tijdens de activiteiten, maar zeker ook na afloop. Dat gold beslist voor het geslaagde 13e Platzconcert op de Hoeve Vliex, waar de muziekvrienden uit Luxemburg te gast waren. Leuke muziek, een hapje, een drankje in een mooie omgeving, volop sfeer. De laatste activiteit vóór de vakantie was de medewerking aan het bondsschuttersfeest in eigen

dorp op 31 juli. Solisten Vakantie of niet, er mag zeker nog vermeld worden dat Cecilia’s jeugd naast succesvolle optredens

FLYER de electrische kwaliteitsfiets

Anouk Vrencken trompet C. Op de agenda voor het najaar staan in ieder geval het fameuze JACkamp, het concert van het harmonieorkest te Echt op 23 oktober, de

uit Zwitserland

Bij aankoop van 2 electrische fietsen speciale e-bike fietsdrager GRATIS Bovenstestraat 59 | 6101 EH Echt | T 0475 48 12 55 info@nizetfietsen.nl | www.nizetfietsen.nl

op solistentoernooien ook nog een aantal diploma’s heeft weten te scoren, dit waren: Martijn Heuts hoorn A, Thomas Heuts bariton A, Lars van Nieuwenhoven slagwerk A, Sasha Renes dwarsfluit A, Manou Scheijvens dwarsfluit B, Guusje Duijsens trompet B, Esther Smeets altsax C, Sophie Mangham altsax C en zang B en

Ceciliamis op 13 november in de kerk, medewerking aan het kerstconcert en de traditionele kerst-in op 18 december. Het harmonieorkest zal tevens starten met de voorbereidingen voor de deelname aan het Wereld Muziek Concours te Kerkrade (2017).

Bunker Lilbosch open voor publiek PEY - De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van

Lilbosch is op zondag 7 augustus open voor publiek. Leden van de

Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondag om 13.00 uur één rondleiding. De stichting heeft dicht bij de bunker het hoofdmonument ter nagedachtenis aan de slachtoffers van gecrashte vliegtuigen uit de 2e wereldoorlog. Daar start de ruim één uur durende rondleiding. Vervolgens gaat men via de restanten van het voormalige St. Bernadinuscollege naar één van de twee ingangen van de bunker. De route is ook voor mensen die minder goed ter been zijn redelijk goed begaanbaar. Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website van de stichting aan te melden. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (vrijwillige bijdrage). Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00-14.00 uur.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Ridders op kasteel Montfort Zondag 7 augustus keert kasteel Montfort eventjes terug naar het verleden. Dan slaan namelijk de middeleeuwers van de Vereniging Levende Geschiedenis Limburg hun kampement op rond kasteel Montfort. Zij bieden bezoekers dan een interessant kijkje in het dage-

lijks leven in de middeleeuwen, en verzorgen ook demonstraties, zoals boogschieten en zwaardvechten. Daarnaast kan ook het kasteel bezichtigd worden: daal af in de eeuwenoude kerker, geniet van het uitzicht in de Panoramazaal. Of werp een blik het restau-

ratieproject, waarbij delen van de oostelijke kelders en de zuidkelder gereed gemaakt worden voor publieksopenstelling. Kasteel Montfort is geopend van 10 tot 17 uur. Entree is € 3 voor volwassenen en jongeren vanaf 13 jaar en € 1,50 voor kinderen van 4 t/m 12 jaar.

Groente Fruit Salades Fruitschalen Wegens vakantie zijn wij gesloten van maandag 8 aug. t/m maandag 22 augustus.

Vanaf dinsdag 23 augustus staan wij weer voor u klaar!

Wij wensen iedereen een fijne vakantie !

Bosstraat 32b, 6101 NX Echt Tel. 0475-321416 koosvissers@hotmail.com

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

2 Vikorn Broden € 4,95 + GRATIS STOEPKRIJTJES

1 grote verse bosbessenvlaai

€ 10,95

Gesorteerde broodjes 5 VOOR

Sinds 1888

€ 1,95

Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

B 61 Te Fa ko

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 4

GEZONDHEIDSWINKEL

NIEUW!

BALSEMIEN

Maandag 01-08 t/m zondag 07-08

Bijna 40 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur

PUNTPAPRIKA’S

tijden

2 stuks

Dames- en herenkapper Grotestraat 41A

v an 1.49

van 2.49

WATERMELOEN

Per stuk

WILDE PERZIKEN

van 3.99

2 kg

VERS AANBIEDINGEN

6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

HAMLAPPEN*

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Per kilo

van 6.49

4.99

Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

van 2.69

500 g

1.99

KRENTENBOLLEN

vvan 1.19

6 stuks

0.79

WEEKEND AANBIEDINGEN HUGGIES LITTLE SWIMMERS Per pak

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

RUNDERGEHAKT*

NIEUW! Vrijdag 05-08 t/m zondag 07-08

HARIBO CHAMALLOWS 175 g

5.99

0.89

PROCUREURLAPJES* 400 g

GRILLFAKKELS

KOFFIEBROODJES 4 stuks

420 g, 6-8 stuks

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 5

Fotoprijsvraag Open Monumentendag Door Cor Voorter Deze week de tweede ronde van de fotoprijsvraag met drie foto’s uit drie kernen van de gemeente Echt-Susteren. Elke foto bestaat uit een detailfoto van een icoon of symbool dat duidelijk terug te vinden is in één van de kernen. U dient antwoord te geven op de vraag: op welk gebouw/bouwwerk staan de symbolen/iconen van foto 1, foto 2 en foto 3. Als hint staat bij elke foto de plaatsnaam waar het object zich bevindt.

Deelname Elke week is er één weekprijs te winnen en maakt u na zes weken eveneens kans op de hoofdprijs. De winnaar wordt wekelijks bekendgemaakt! Indien meerdere personen het goede antwoord hebben gegeven, beslist het lot. Wie de meeste goede inzendingen heeft, ontvangt de hoofdprijs. Ook hierbij geldt: bij een gelijk aantal goede inzendingen zal het lot de winnaar bepalen. Lever iedere maandag vóór 17.00 uur de drie antwoorden in op briefkaart/ papier, voorzien van naam, adres, postco-

Foto 1: Illikhoven

de, woonplaats en telefoonnummer in bij het kantoor van Stichting Menswel, Chatelainplein 31, 6102 BB in Echt of stuur een mail met de antwoorden en dezelfde gegevens naar: cultuurcoach@menswel.nl. Indien per post wordt ingestuurd zorg dan dat de briefkaart/brief vóór 17.00 uur op de bus wordt gedaan!

en leden van organisaties die betrokken zijn bij Open Monumentendag zijn van deelname uitgesloten. Winnaar week 1: Sandra Vandewal uit Echt. Met de prijswinnaar wordt contact opgenomen.

Hints week 2: Foto 1: Illikhoven; Foto 2: St. Joost; Foto 3: Slek Over de uitslag is geen discussie mogelijk

Foto 2: St. Joost

Foto 3: Slek

Inschrijving LK Eiwerpen geopend ST. JOOST - Traditiegetrouw organiseert Mannenkoor de Wiejerdzangers in samenwerking met Voetbalvereniging Sint Joost zondag 28 augustus het Limburgs Kampioenschap Eiwerpen. Een gezellig en sportief evenement met hilarische uitschieters, voor jong en oud.

GREVENBICHT – Zondag 18 september vindt de eerste grote garageverkoop voor en door de inwoners van Grevenbicht en Papenhoven plaats. Wie zijn garage of zolder opruimt komt daar best veel spullen tegen waarmee een ander nog wat kan. Tijdens de garagesale biedt u die spullen in uw eigen garage of op uw eigen oprit te koop aan. Deelnemers aan deze garagesale zijn te herkennen aan een goed in het zicht op te hangen ballon en een raamaffiche. Particulieren, clubs en verenigingen uit Grevenbicht en Papenhoven die hun oude spullen graag op deze dag willen verkopen kunnen zich tot zaterdag 3 september aanmelden. Een inschrijfformulier en de voorwaarden voor deelname kunnen worden aangevraagd door een e-mail te sturen aan garageverkoopbeeg@gmail.com. Inschrijven kost 2,50 euro. Op 18 september krijgen bezoekers een deelnemerslijst, waarop de adressen en de aangeboden koopwaar staan vermeld.

Deelnemerscategorieën zijn: dames, heren, gemengd en jeugd (tot 18 jaar). Deelnemende teams bestaan uit twee personen, een werper en een vanger. Groepen of verenigingen kunnen ook meerdere tweetallen inschrijven. De wedstrijd in het kort: het is de bedoeling om een heel ei over zo groot mogelijke afstand te werpen én ook weer heel op te vangen. Foto’s en uitslagen van de kampioenschappen van vorige jaren kunt u vinden op mannenkoor-dewiejerdzangers.nl / fotoalbums. Inschrijven is gratis en kan op de site in het gastenboek, bij Koos Jans, koos.jans@ziggo.nl tel. 0475 48 38 30, bij Wim Ruijten, jjwruijten@ziggo.nl tel. 0475 48 63 35. Ook bij vragen of opmerkingen over het Limburgs Kampioenschap Eiwerpen kunt u terecht bij bovenstaande contactpersonen. Wanneer: zondag 28 augustus

Met een advertentie in

Sfeerimpressie 2015 vanaf 13.00 uur. Op voetbalterrein Tussen de Berken Schrevenhofs-

weg St. Joost. In de kantine is een scherm aanwezig zodat de Grand

Tweedehands fietsenmarkt MONTFORT - Buurtvereniging Nieuwe Heide organiseert zaterdag 3 september haar tweedehands fietsenmarkt. Deze wordt gehouden op het speelveld aan de Huysbongerdweg te Montfort, schuin tegen over camping Reigershorst. De markt wordt gehouden tussen 11.00 en 15.00 uur. De toegang tot deze fietsenmarkt is gratis. Er zullen ongeveer 300 tweedehands fietsen te koop worden aangeboden, waaronder ook merkfietsen van Gazelle, Batavus, Sparta, Rih en

Garagesale

Giant, vaak tegen een aantrekkelijke prijs. Deze fietsen zijn afkomstig van diverse fietsenhandelaren uit de omgeving van Montfort. Daarnaast worden ook fietsen door particulieren te koop aangeboden. Bent u op zoek naar een racefiets, elektrofiets, mountainbike, schoolfiets of een nieuwere, grotere, kleinere, snellere, reserve of misschien wel en stationsfiets, ga dan beslist een kijkje nemen op deze tweedehands fietsenmarkt. Mochten er nog mensen zijn die

hun gebruikte fiets te koop willen aanbieden, dan kunnen zij voor inlichtingen contact opnemen met een van de volgende personen: Cas Wilbers, tel. 0475 54 18 51 of Jolanda Geraards, tel.52 26 84 of Hans Mehlkop, tel. 54 22 60. Voor het te koop aanbieden van uw eigen fiets kunt u donderdag 1 september uitsluitend tussen 19.00 en 21.00 uur, uw fiets(en) aanleveren op het inname adres: Gelreweg 23 te Montfort.

Aanleveren van kopij en foto’s Aanleveren kan digitaal via e-mail info@waekblaad.nl, cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier. Afbeeldingen en Foto´s minimaal 300 dpi. De foto rechtstreeks van de camera (zonder te verkleinen/bewerken) doorsturen via email of aanleveren op een USB stick. Alvast bedankt.

Prix met Max Verstappen gevolgd kan worden.

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 6

Uitgaan

KIENEN

Zondag 14 augustus 2016

t.b.v. Recreatie

Zomercarnaval

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

‘t Heukske gOes...

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

LET OP!

GEEN KIENEN

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

n e D n u e r Sf y S a p S e i D ig Benn B

VAKANTIEBAL: JERSEY

Woensdagavond 10 augustus

*** Mixed grill( steak, babyback ribs, maiskip ﬁlet) met tomaten komkommer salade en friet of Roodbaars op de huid gebakken, gewokte wilderijst met tuinerwten en een koud sausje van yoghurt basilicum en knoﬂook. of Kip supreme, op het vel gebakken met roerbakgroenten en een Marokkaanse kruiden jus

SUNRISE

MAASEIK 211339

GrATIs

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S Rijksweg Noord 34 - Tel. 0475-486874 - www.cafe-t-heukske.nl

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

CARPE DIEM Events & Verhuur

Drukkerij Koenen BV - Vlodrop

• Pittige vrouwluuj e: DresscoD • Joszienband zomers • springkussen en megabaan AANVANG : 15.11 UUr • Grimeren en glittertattoos eNTree: • Fritte van sjra

A I R P O R T S E RV I C E

€ 19,95 p.p.

Rijkelijk gevulde Bouillabaisse met croutons en rouille of Carpaccio van rund, op een crème van truffel, met pijnboompitjes en Parmezaanse kaas of Pulled chicken, udon noodles met sweet chili, knoﬂook en mango

• Goed en fout megamix • Gastoptrejes van

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 7 augustus

TA X I - Y VA N 0032 495

Zomer Special Augustus

gOed & fOut

WOENSDAG 3, 10 en 17 AUGUSTUS

Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl

*** Tiramisu van verse aardbeien. of Selectie mooie rijpe boeren kazen, appelstroop en brood

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Aanleveren van kopij en foto’s

Camping Bohmerwald

Zaterdag 6 augustus

Wiener Treffen Aanvang 19.00 uur Entree vrij

Aanleveren kan digitaal via e-mail info@waekblaad.nl, cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier. Afbeeldingen en Foto´s minimaal 300 dpi. De foto rechtstreeks van de camera (zonder te verkleinen/ bewerken) doorsturen via email of aanleveren op een USB stick. Alvast bedankt.

Vrijdag 5 augustus aanvang BOUWVAKVAKANTIE met om 16.00 uur DJ Tonny en op zondag 7 augustus matinee v.a. 16.00 uur met het muzikale duo

‘t WAEKBLAAD

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl

Zaal Bohmerwald, Krimweg 1 6104 RM Koningsbosch Telefoon 0475 30 13 14 / 30 90 30

Oplage

29.000

Double Dice

www.waekblaad.nl 5 uur onbeperkt BBQ en drinken (Het hele jaar door)

voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen. zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

Proef nu de gerechten van onze vernieuwde kaart

Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95

Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL WELKE VLAG

HOORT BIJ WELK LAND? Zie pagina 12+13+14

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 7

Uitgaan

90’s Explosion/Old Skool Friday

Bouwvak inluiden doe je natuurlijk bij Café-Discotheek Stoba ECHT - Na een jaar hard werken, veel regen de afgelopen maanden is het eindelijk vakantie. En dat moet gevierd worden… Vrijdag 5 augustus 21.00 uur Café Stoba: 90’s Explosion Terug naar de jaren ’90. Het 90’s-danceconcept laat je deze jaren herbeleven met de vetste dancemuziek uit die periode. Achter de draaitafels staat niemand minder dan de Koning van de 90’s: DJ Bart. Veel mensen denken met heimwee terug aan de jaren negentig. De wereld en vooral de muziek is veranderd sindsdien. Alleen Ludo en Janine Sanders van GTST doen je nog terugdenken aan deze heerlijke tijd. Waar we vroeger eerst enkele minuten moesten inbellen voor we op internet konden, kan men tegenwoordig geen 5 minuten meer zonder mobiel. Urenlang speelde je eind jaren ’90 het spelletje Snake op je Nokia 3210 en keek je in het weekend stiekem naar

Sex voor de Buch. Wanneer je goede herinneringen hebt aan de jaren ’90 mag je niet ontbreken op dit feest. Trommel je vrienden van vroeger op, organiseer een reünie of bel je oude schoolliefde en zorg dat ze er bij zijn vanavond! Vrijdag 5 augustus Discotheek Stoba: Old Skool Friday Wie in de jaren 90 bij Stoba kwam, kwam voor de gezelligheid, voor de muziek en voor bier... heel veel bier! Stoba was toen een zeer geliefde plaats voor de rockers. Als mannelijke rocker was je veelal gekleed in afgeraffelde leren jassen, kapotte jeans, grote plakkaten van Metallica, Iron Maiden, Gun’s N Roses en Pantera op de rug, Kisten aan de voeten, shag op de tas en de manen tot op de schouders. De vrouwelijke rocker droeg vaak zwarte make-up, de bekende ‘shagtoet’, kisten of Dr Martins aan de voeten, ruiten blouses, versleten leren jassen, de haren geverfd,

oorbellen in rijen naast elkaar en bier, sjoes of halfom. Dit was die goeie ouwe tijd, waar iedereen nog tijd voor elkaar had, waar de kroeg fungeerde als meetingplace, waar je het liefst 7 dagen per week kwam. Waar je zaterdagnacht nog naar afterparty’s ging en maandag op het College werd het hele weekend besproken, facebook en andere sociale media waren er nog niet. Livemuziek werd nog druk bezocht en de dames hingen kwijlend aan het podium voor de bandleden. De tijd dat je bijbaan een bijbaan was en je echte baan was op stap gaan. Geen mobiele telefoon, geen auto, maar de fiets of de Vespa, MTX, Puch, Kreidler of wat er voor doorging, als je maar op plaats van bestemming kwam. Er mocht nog gerookt, gedronken en gefeest worden zonder dat je op de vingers werd getikt. Er was nog tolerantie en men kon nog iets hebben van elkaar. Dit zijn allemaal lang vervlogen herinneringen die door vele nog gekoesterd wor-

den en waar nog vaak over gesproken wordt, maar een ding is gebleven… Old Skool Friday en de helden van de jaren 90: Metallica, R.E.M., Nirvana, Aerosmith, Iron Maiden, Pantera, Red Hot Chilli Peppers, U2, Faith no More, Beck, The Verve, Incubus, Soundgarden, FooFighters, Rage Against The Machine, Oasis, Alice in Chains, Stone Temple Pilots, Kiss, Green Day, Blur, Smashing Pumpkins, Radio Head, Pearl Jam, AC/DC, maar ook artiesten als The Prodigy, Jamiroquai, The Chemical Brothers. Prince, House of Pain, Cypress Hill, Killing Joke, The Cure, Sisters of Mercy, New Order, Grauzone enz. Laat je vrienden weten dat Old Skool Friday weer is… even geen top 40, house, R&B maar gewoon lekkere ouwe Stobamuziek. Dus trek je kisten aan, vet je leren jas in, gooi je haren los en let’s rock.

Zomeractiviteit Kindervakantiewerk ECHT - Dit jaar organiseert Kindervakantiewerk Echt voor de 54e keer haar zomeractiviteit voor alle basisschoolkinderen uit Echt en omstreken. Dit gebeurt in de laatste week van de zomervakantie, om precies te zijn van 30 augustus tot en met 2 september. Inschrijven gaat heel makkelijk via www.kvw-echt. nl/inschrijven. Nieuwe deelnemers en leiding kunnen zich online inschrijven door middel van het formulier, en deelnemers die al eerder meededen hoeven alleen nog maar aan te geven dat ze mee willen doen, de rest gaat dan bijna automatisch. Een nieuw begin Hoewel KVW al sinds jaar en dag een scheiding kent tussen de jongere en oudere deelnemers, gaat dat vanaf 2016 iets anders. De twee programmagroepen slaan hun handen ineen en zullen zo één fantastische week met nóg leukere activiteiten kunnen organiseren voor iedereen. Dit jaar is het thema ‘Er was eens...’ Kort gezegd zullen Mini en Groot dus gezamenlijk KVW vieren, maar zullen sommige activiteiten -rekening houdende met leeftijdsverschillen- wel apart plaats vinden. Zo zullen de Mini deelnemers (groep 2 t/m groep 5) voornamelijk op

en rondom het terrein verblijven, terwijl de vertrouwde activiteiten voor de Grote deelnemers zoals het diner, het overnachten en de fietstocht ook gewoon blijven bestaan. Nieuw dit jaar is dat ook de kleinere deelnemers worden getrakteerd op een diner op donderdagavond en een leuke film in de bioscoop. Gezocht Naast de jaarlijkse grote opkomst van deelnemers zijn de

mensen achter de schermen minstens net zo belangrijk! KVW is nog op zoek naar leiding (15+) en ouders, opa’s, oma’s en iedereen die een handje mee wil helpen tijdens deze week. Aanmelden kan via info@kvw-echt.nl Ben je dit jaar nét te oud om mee te mogen doen, maar ben je nog niet oud genoeg om (aspirant) leiding te zijn? Perfect! Dan kan KVW jou gebruiken als ’regelheld’ en help je de programmagroep met het orga-

Kunstexpositie in Podiumkerkje GREVENBICHT - Zondag 14 augustus wordt in het Podiumkerkje de kunstexpositie Carnaval des Animaux feestelijk geopend. Vanaf 15.00 uur is iedereen welkom. Het Podiumkerkje ligt aan de Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. De expositie heeft als onderwerp: dieren in brons en op doek. Marli Hommel toont haar omvangrijke schilderijen waarop paarden zijn afgebeeld. Leny Franken brengt bronzen vogels in allerlei soorten en maten mee. En Lou Thissen heeft een keus gemaakt uit zijn collectie bronzen stieren en paarden. Dus,

niseren van alle activiteiten. Dagelijks is er na de activiteiten mogelijkheid om samen te eten en tot in de late uurtjes rond het kampvuur te verblijven. Aanmelden kan via www.kvw-echt.nl/inschrijven. Lijkt het je iets om -op welke manier dan ook- mee te doen of wil je meer informatie, kijk dan op www.kvw-echt.nl of Facebook: www.facebook.com/ kindervakantiewerkecht

ZijActief een beestenbende in het kerkje... Vandaar de titel Carnaval des Animaux. De expositie wordt rond 16.00 uur geopend door kunstenaar en kunstkenner Jacques Timp. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door het ensemble Sonidus, bestaande uit Marc Bongers (klarinet), Iris Köhlen-van Kleef (dwarsfluit) en Suzanne Welters (saxofoon). Na de opening is de expositie te bezoeken van donderdag 18 augustus tot en met zondag 28 augustus. De openingstijden zijn: donderdag tot en met zondag van 14.00 tot 18.00 uur.

KONINGSBOSCH - Woensdag 10 augustus gaat ZijActief fietsen. Er is weer een mooie fietstocht uitgezet. Er is ook een pauze ingelast. Vertrekpunt is vanaf de kerk te Koningsbosch om 13.00 uur.

Informatiepagina Week 31 - 2016 Nu ook buurtpreventie in Illikhoven en Visserweert!

Veel belangstelling voor Gluren bij de Buren Vorige week konden belangstellenden kennismaken met de veelzijdige geschiedenis van Echt. Bijna 250 nieuwsgierigen kwamen een kijkje nemen. Ze waren enthousiast, maar vooral verwonderd over het vele moois dat Echt te bieden heeft aan monumenten en (historische) verhalen. De stadsgidsen gaven een toelichting bij een aantal historische gebouwen waar het verleden nog bijna geproefd kon worden: de St. Landricuskerk en het kerkhof, Huize Verduynen, fabriekscomplex De Valk, de kweekschool en de Plats.

Het aantal buurtpreventieteams in de gemeente groeit. Ook inwoners in Illikhoven en Visserweert hebben zich samengepakt om een bijdrage te leveren aan de veiligheid in hun kernen. Op dinsdag 26 juli heeft een kick-off bijeenkomst plaatsgevonden voor buurtpreventie in de kernen Illikhoven en Visserweert. Een kleine groep inwoners wil de sociale controle hier vergroten en een bijdrage leveren aan een veilige en leefbare woonomgeving. Gemeente en politie helpen het buurtpreventieteam op weg. Bij de bijeenkomst waren ook leden van het buurtpreventieteam Roosteren aanwezig om ervaringen te delen en tips te geven. Buurtpreventie Roosteren en Illikhoven/ Visserweert gaan nauw samenwerken. Meer weten over buurtpreventie in Echt-Susteren? Kijk op www.echt-susteren.nl/buurtpreventie.

Nog meer gluren? Wilt u ook kennismaken met de rijke geschiedenis van Echt-Susteren? Op zondag 11 september vindt de jaarlijkse Open Monumentendag plaats. Het is dĂŠ kans om een plek te bezoeken waar u normaal niet zo snel komt. Veel monumenten zijn dan gratis toegankelijk voor iedereen. Ga voor meer informatie naar www.cultuurechtsusteren.nl.

Top Bandert Summer Sport! Foto: Zips Fotografie Echt Foto: Zips Fotografie Echt Burgemeester Hessels heette de vele aanwezigen welkom in de St. Landricuskerk in Echt.

De gasten bezochten verschillende historische plekken in Echt, waaronder de Plats waaraan het voormalige raadhuis is gelegen.

Vraag tijdig een evenementenvergunning aan! Het hele jaar door vinden in onze gemeente veel evenementen plaats. Voor veel evenementen moet een vergunning aangevraagd worden. Dat gebeurt vaak te laat, waardoor de vergunning niet verleend kan worden. Vraag daarom op tijd een evenementenvergunning aan. Waarvoor is een vergunning nodig? Een evenementenvergunning is nodig voor elke activiteit van vermaak, die voor publiek toegankelijk is. Voor kleine evenementen, zoals een buurtbarbecue, moet een melding gemaakt worden. Vergunning aanvragen Een vergunning moet tenminste 12 weken voor het evenement plaatsvindt, aangevraagd worden. Voor meldingen is dat minstens 8 weken. Aanvragen die later worden ingediend, worden mogelijk niet behandeld. De gemeente wil graag meewerken aan een snelle vergunningverlening. Dat kan alleen als vergunningen op tijd worden aangevraagd. Inwoners moeten namelijk tijdens de bezwaartermijn (van 6 weken) kunnen reageren op de verleende vergunning (dat geldt niet voor meldingen). Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

De aanvraag Een evenementenvergunning kan aangevraagd worden via een aanvraagformulier. Voor het doen van een melding is een apart meldingsformulier. Ga daarvoor naar www.echt-susteren.nl/evenementenvergunning. De aanvraag kan gestuurd worden naar de gemeente via info@echt-susteren.nl of per post. Waar u ook aan moet denken Naast het aanvragen van een evenementenvergunning moet u ook andere zaken goed regelen voor uw evenement, zoals verkeersregelaars. Dat kan via Menswel. (Middel)grote evenementen moeten ook een calamiteitenplan hebben, ook voor de hulpdiensten. En misschien heeft u ook nog andere vergunningen (zoals vergunning brandveiligheid of ontheffing Drank- en Horecawet) of verzekeringen nodig. Bereid u dus goed voor op uw evenement en en zorg dat u op tijd de vergunningen aanvraagt. Wilt u meer weten over welke voorbereidingen nodig zijn voor uw evenement?Neem dan contact op met de gemeente via 0475 478 478.

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Ruim 100 kinderen zijn de eerste week van de zomervakantie actief, sportief ĂŠn creatief begonnen tijdens Bandert Summer Sport. Sportproject BIND heeft in samenwerking met Sportpark In de Bandert spetterende sportdagen georganiseerd voor de groepen 3 t/m groep 8 van de basisscholen in Echt-Susteren. De leerlingen hebben kennis gemaakt met verschillende sporten, zoals tennis, voetbal en slagbal. De jonge kinderen brachten een bezoek aan de binnen- en buitenspeeltuin van de Ballon. Oudere leerlingen hebben bij Sport City een bootcamp en dansclinic gevolgd. Ook konden ze bij Valdeludo samen ravotten, picknicken en laser gamen. Nog meer sporten? Op zondag 4 september is de Rabo Dikke Banden Race op de Nieuwe Markt in Echt. Een fietsrace voor jongens en meisjes van 7 t/m 12 jaar. Durf jij de uitdaging aan? Schrijf je in via www.kernenomloop.nl/rabo-dikke-banden-race.

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Werkzaamheden zwembad In de Bandert De sloopwerkzaamheden bij zwembad In de Bandert zijn in volle gang. Binnenkort start de daadwerkelijke heropbouw. Naar verwachting kan het zwembad snel na de jaarwisseling weer gebruikt worden. Van buiten is er nog weinig te zien, maar binnen wordt hard gewerkt aan de renovatie van het zwembad. Op dit moment wordt flink gesloopt, daarna kan de heropbouw beginnen. De planning van de renovatie van

het zwembad moest aangepast worden door de onverwachte calamiteit rondom de dakconstructie. Het zwembad werd, eerder dan gepland, gesloten. Gelukkig werd voor veel gebruikers snel vervangend zwemwater gevonden. Ondertussen wordt er aan gewerkt het zwembad niet langer dan nodig gesloten te houden. Volgens planning kan het wedstrijdbad begin 2017 weer gebruikt worden. Een maand later wordt het nieuwe doelgroepenbad (met beweegbare bodem en hogere watertemperatuur) in gebruik genomen, net als de vernieuwde horecavoorzieningen. De realisatie van de renovatie van het zwembad wordt mede mogelijk gemaakt door de Provincie Limburg. Meer weten? Op de Facebookpagina van Menswel staan foto’s van de werkzaamheden: https://m.facebook.com/sportcomplexindebandert.

Controle hondenbelasting van start In de eerste week van augustus gaan controleurs in de gemeente huis-aan-huis controleren op het bezit van honden. Dit gebeurt ieder jaar. Deze controles worden uitgevoerd door BsGW. Ieder die één of meer honden houdt, is belastingplichtig en wettelijk verplicht hiervan aangifte te doen. Het aantal honden op een adres bepaalt de hoogte van de aanslag. Het tarief voor de hondenbelasting vindt u op de website www.bsgw.nl. Wanneer honden niet aangegeven worden, loopt de hondeigenaar het risico een boete te krijgen. Het aanmelden of afmelden van een hond, kan het snelste via de persoonlijke pagina op www.bsgw. nl. Log in met uw DigiD. Een hond kan ook telefonisch aangemeld worden via de belastingtelefoon: 088 – 8420 420.

Bekendmakingen op www.overheid.nl Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Karolina Joanna Witt Anastasios Michailidis Ghaibi, Cilia

Geboortedatum 12-02-1990 31-08-1989 29-09-1994

Geboorteplaats Olesnica Polen Sukhumi Sovjet-Unie Raleigh Verenigde Staten van Amerika

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven? Neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Uit te schrijven personen Naam Ivanov, Ivan Akram Farah Mahamed Al Fahl, Ahmad

Geboortedatum 21-01-1986 09-08-1989 24-07-1995

Geboorteplaats Varna Bulgarije Mogadishu Somalië Damaskus Syrië

Per datum 26-06-2016 30-06-2016 30-06-2016

uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.

De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Julianastraat 26 Echt, Doktersweg 12 Echt, Sint Joosterbaan 50 Sint Joost, Bosserheideweg ong., kadastraal sectie W perceelnummer 216 Koningsbosch, Marktstraat 43 Susteren • Verleende omgevingsvergunningen: Landsheerlaan 29 Susteren, Kampstraat 15 Susteren, Haverterweg 30 Nieuwstadt, Slekkerstraat 3 Echt, Molenweg 42A Koningsbosch • Gewijzigd besluit hogere waarde wet geluidhinder: Bestemmingsplan Bocage in Echt • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Wilhelminalaan 3 Susteren, Maasbrachterweg 25 & 25A Echt, Nassauhof 15 Echt, Oude Rijksweg Zuid 11D Susteren, In de Planten 66 Echt • Drank –en Horecawetvergunning: Plats 1 Echt • Benoeming lid van de gemeenteraad • Mandaatbesluit RUD • Besluit instellen gereserveerde invalidenparkeerplaats Palmstraat 4 Echt • Besluit instellen gereserveerde invalidenparkeerplaats Thaalweg Oost 45 Echt

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraak. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 10

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Targets halen of ‘time for mercy’? Mgr. Jan Hendriks, hulpbisschop van het bisdom Haarlem-Amsterdam, gaf in het Poolse Krakau een catecheses aan de ruim 900 Nederlandse jongeren die deelnamen aan de Wereldjongerendagen. De volgende weken vindt u in deze rubriek een samenvatting (deel1) Wat is dan de ideale mens? Diegene die er zo leuk uitziet? Die zich zo leuk kan presenteren? Die zo knap en handig is? Dat is maar een buitenkant. Van binnen zijn we allemaal heel gewone mensen met dingen waar we bang voor zijn, verlangens, idealen en we maken allemaal fouten, niemand is zonder zonde. En God heeft in het hart van iedere mens een schat gelegd: je bent uniek! Wees gewoon jezelf en probeer een goed mens te zijn. Dus dit jaar is een jaar om met barmhartigheid, hartelijk en sympathiek naar jezelf en naar anderen te kijken, niet te gauw te oordelen - kraak ook jezelf niet af -, er voor anderen te zijn, vooral voor wie niet zo belangrijk is in de ogen van de wereld en voor wie het niet gemakkelijk heeft, een jaar om wat meer van een ander te verdragen... (je lontje niet te kort). Dan zijn we bezig een andere wereld te bouwen dan de wereld die we nu om ons heen ervaren. Ik hoop dat deze Wereldjongerendagen je ook iets van een visioen geven van die andere wereld en ik hoop dat je dat visioen vast blijft houden! Een jaar van barmhartigheid is dus het tegenovergestelde van een afrekencultuur, die je genadeloos straft als je je targets, je doelen niet hebt gehaald. Als je kijkt met barmhartigheid, aanvaard je met liefde, geef je kansen, bouw je mensen op, help je hen om zich bewust te worden wie zij zijn: een prachtig kind van God!

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 6 augustus 14.00 uur: plechtige huwelijksviering Casper van Meel en Anne Hannen. 18.00 uur: avondmis met volkszang; em. Pastoor Joseph Linssen en familie. Zondag 7 augustus (19e zondag door het jaar) 10.00 uur: Hoogmis t.e.v. H. Edith Stein en haar zus Rosa; Zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; zesw.dienst Maan Housmans; Margrit Kanke; Joke Smeets-Schrage; t.e.v. H. Edith Stein, voor behoud van het geloof in Echt; levende en overleden leden van de stichting Dr. Edith Stein. Woensdag 10 augustus (H. Laurentius, diaken en martelaar) 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 11 augustus (H. Clara, maagd) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; ouders Verheyen en Truusje en Jacques; Billa Görtz-Verheyen; Piet Ramakers. Herdenkingsdag Edith en Rosa Stein Traditiegetrouw wordt elk jaar de sterfdag van Edith en Rosa Stein in Echt herdacht. Dit gebeurt zondag 7 augustus tijdens een plechtige H. Mis om 10.00 uur in de St.Landricuskerk. Deze Eucharistieviering zal worden opgeluisterd door het St. Landricus Herenkoor.

Op initiatief van de Edith Stein Stichtingen van Europa zal tevens voor de wereldvrede worden gebeden. Na afloop is er een samenzijn met koffie/ fris in het archief Trefcentrum Edith Stein Diepstraat 4 Echt. Iedereen is welkom. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 6 augustus 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 9 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Vrijdag 5 augustus Kerk: aanbidding van het Allerheiligste en tevens biechtgelegenheid. Zaterdag 6 augustus 17.45 uur (Kerk): volkszang; 1e Jrd. Toon Buckx; Jrd. Beth Ophelders-van Neer (st); Wil Schulpen en dochter Lucy Loekemeijer-Schulpen; Ad Feijen; Juul Maessen; Anna Maria Beijer (st). Zondag 7 augustus 10.00 uur (Vastrada): M.i Giel Jansen; m.i Frans Ruiten Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kape-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 6 augustus (19e zondag) 18.00u: Herenkoor; collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Wiel Vos en Fien VosCorstjens; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Victor en Netje DuchateauGoossen; Gest Jrd Willem Vinken en Helena Vinken-van Helden; Gerda van Helden-Deneer; Jrd Sef en Truus Vinken, Wim Vinken en Jeanne Vinken. Zondag 7 augustus (19e zondag) 13.30u: Doopsel van Flo van de Pol en Lonneke Lempens. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 7 augustus (19e zondag) 11.00u: Herman Brugman (C), collecte voor het onderhoud van de kerk; misdienaars: Lucas en Stefan. Maandag 8 augustus (H. Dominicus, priester) 09.00u: Gest Jrd Gertruda de Poot. Dinsdag 9 augustus (H. Teresia Benedicta van het kruis, Edith Stein) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00 u: voor vervolgde christenen in de wereld. Donderdag 11 augustus (H. Clara, maagd) 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 12 augustus (H. Johanna Francisca de Chantal, kloosterlinge) 09.00u: voor roepingen tot het religieuze leven. Opgeven H. Missen

H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 7 augustus (19e zondag) 09.30u: Gest Jrd Anna en Helena van Montfort; Gest Jrd Lambert Mestrom; collecte voor het onderhoud van de kerk; acoliet: dhr. Hukkelhoven. Woensdag 10 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00 u: H. Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 6 augustus (19e zondag) 19.15u: Collecte is bestemd voor het onderhoud van de kerk; Volkszang; Gest Jrd ouders Hansen-Casparij; Ed Verboeket en overleden kinderen; Zesw.dienst Marlène Beunen-Tubee; 1e Jrd Leo Linssen; Jrd Roosje Beunen-Kocks. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 7 augustus 9.30 uur: H. Mis. Maandag 8 augustus 19.00 uur: H. Mis H.Mis ’t Kapelke De jaarlijkse H. Mis aan ‘t Kapelke Molenweg/Koestraat is op zondag 14 augustus om 19.00 uur. Intenties kunt u opgeven bij Miet Koenen, Molenweg 49 of in een enveloppe met de intentie in de brievenbus. Kosten € 7,00. In de winkel van Tilda Muijsers-Geurts of in de pastorie kunt u ook intenties opgeven. Bij slecht weer is de H.Mis om 19.15 uur in de parochiekerk.

Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt de wereld van Fabian weer groot. Fabian zit 40 uur per week vast aan een enorm dialyseapparaat. Dat houdt hem in leven, maar is loodzwaar. Het maakt zijn wereld heel klein. Daarom zijn de ambities van de Nierstichting groot. We maken de kunstnier klein. En we krijgen nierziekten klein. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

laan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 7 augustus (19e zondag) 10.00u: H. Mis in de Annakapel met sacramentsprocessie; kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems; Gerard Griens en alle overledenen van de familie; Mia van Helden-Joosten en Frans van Helden; 2e Jrd Jan Hoebregs. Collecte is bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk; na de H. Mis trekt de sacramentsprocessie. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 11

Familieberichten Dankbetuiging

Enige en algemene kennisgeving Na een werkzaam leven, vol toewijding voor haar gezin en allen die haar dierbaar waren, hebben wij toch nog onverwacht afscheid moeten nemen van onze lieve en zorgzame moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Mina Rooijen

Zij overleed op 90-jarige leeftijd in zorgcentrum De Egthe te Echt. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen 21 juli 2016 Correspondentieadres: Clarastraat 24, 6102 CD Pey-Echt Overeenkomstig de wens van Mam heeft de crematieplechtigheid in besloten familiekring plaatsgevonden. Peusen.nl

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

danken wij u allen oprecht.

Henriëtte en Bas Faes-Houben Mick, Luc

Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van afdeling Pepinushaof van zorgcentrum De Egthe te Echt voor de zeer liefdevolle verzorging.

De tijd staat stil

Jacob Montforts

om verder te gaan

Harie Bruysten

Pey Echt, augustus 2016

weduwe van

Kracht

Voor uw warme blijken van belangstelling, medeleven, de vele kaarten na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van

FOTO: ZIPS FOTOGRAFIE

Met een familiebericht

Afscheid nemen in huiselijke sfeer in afscheidshuis

“De Hoeskamer”

‘t

in WAEKBLAAD Oplage

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Geboare

Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in

DAAN

onze sfeervol ingerichte familiekamers. U heeft alle tijd en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken.

29 juli 2016

Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring. Afscheidshuis De Hoeskamer • Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 E ingrid.golsteijn@yarden.nl • www.yarden-golsteijn.nl

Herdenkingsdag Edith en Rosa Stein ECHT - Traditiegetrouw wordt elk jaar de sterfdag van Edith en Rosa Stein in Echt herdacht. Edith Stein de - H. Teresia Benedicta van het Kruis - verbleef in het Karmelklooster te Echt van 31 december 1938 tot 2 augustus 1942, de dag dat zij samen met haar zus Rosa door de Gestapo werd gearresteerd en gedeporteerd naar het concentratiekamp Auschwitz, waar beiden op 9 augustus om het leven kwamen. Zondag 7 augustus is om 10.00

uur een plechtige Eucharistieviering in de St.Landricuskerk te Echt. De Stichting Dr. Edith Stein Echt zal een eigen invulling geven aan deze Eucharistieviering die wordt opgeluisterd door het St. Landricus Herenkoor. Na afloop zijn alle aanwezigen welkom voor koffie of fris in Trefcentrum Edith Stein Diepstraat 4 Echt. Voor uitvoerige informatie over Edith Stein: raadpleeg www.edithstein.nl

29.000

Hieël trots op hun breurke en zoon zeen: Lotte en Stijn Deborah & Bart Sevriens Tuinstraat 30 6101 CJ Ech

Collectanten gezocht

Prinses Beatrix spierfonds SUSTEREN - Van zondag 11 t/m zaterdag 17 september vindt de jaarlijkse landelijke collecteweek plaats van het Prinses Beatrix Spierfonds. Hiervoor zijn ze nog op zoek naar enkele vrijwilligers die in deze week het team in Susteren willen versterken. Collecteren kost maar twee uurtjes van je tijd en de week kan op eigen manier ingedeeld worden. Dit alles

voor hoop en een beetje begrip in het dagelijks leven voor de mensen met een spierziekte. Hoop op het vinden van een levensreddend medicijn of op technologie die hun kwaliteit van leven verhoogd. Vrijwilligers kunnen zich melden bij de collecte-coördinator Susteren Jean Bocken Posterholtlaan 6 6114MX Susteren tel. 046 449 26 71 / jean-bocken@ziggo.nl

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 12

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL WELKE VLAG

HOORT BIJ WELK LAND?

Jaarlijks gaan Nederlanders tijdens hun vakantie naar vele (inter)nationale bestemming. Al die vakantielanden hebben natuurlijk hun eigen vlag. Met dit spel gaan wij uw vlaggenkennis testen. HOE WERKT HET? Hieronder ziet u een aantal genummerde vlaggen. In de advertenties op de volgende pagina’s vindt u 20

DEEL 1

de bijbehorende landen die bij deze vlaggen horen. Het is de bedoeling dat u de naam van de adverteerder met het juiste land achter het betreffende nummer invult op het deelnameformulier, dan kunt u alle antwoorden sturen naar ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt of via de link op www.waekblaad.nl Klik op button VakantieSpel. Wij wensen u heel veel succes en alvast een PRETTIGE VAKANTIE! 14

10 8

7 4 18

16 15

LET OP! VOLGENDE WEEK DEEL 2

WAT KUNT U WINNEN?

VUL HIER DE ADVERTEERDERS IN

Hoofdprijs

TOSHIBA Televisie 32w 1543 (32” tv)

Tweede prijs

PHILIPS Airfryer HD9240

Naam:

DEEL 1

Adres:

Derde prijs

PIONEER XEM 12 Audioset

DOE MEE & WIN!

Postcode:

Plaats:

Telefoon:

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Ga naar www.waekblaad.nl en klik op de button VakantieSpel. Of stuur de oplossing van deze puzzel naar: 't Waekblaad o.v.v. VakantieSpel, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Opsturen kan t/m 4 september 2016.

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus- pag. 13

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Braziliё

Clout, De Echte Bakker 24/7 open opent een nieuwe winkel

webshop.cloutdeechtebakker.com 1

Bestel nu via onze webshop, vul de kortingscode CLOUT in en ontvang 10% korting! (bij besteding vanaf € 10,-) Geldig t/m 31 augustus 2016

OPENINGSTIJDEN

DINSDAG 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u WOENSDAG 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u Gemeente: Echt - Susteren PROEFDRUK DONDERDAG 09.00 - 20.00u L i g u s t e r s t r aKlant: a t 1 Bannier 9 Datum: 25 - 7 - 2016 Fysio Q 28206 (A-Z) van Clout, Echt VRIJDAG 09.00 12.30u & 13.30 18.00u T 0475 486929 altijd goed! w w w . -jLokaalTotaal u s t 4 h a iopdracht r . n l gegeven tot het eeft FMR Producties plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids ZATERDAG 09.00 - 15.00u

OPENINGSTIJDEN MAANDAG

13.00 - 18.00u

DINSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

WOENSDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

DONDERDAG

09.00 - 21.00u

Denemarken VRIJDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u

ZATERDAG

08.30 - 15.00u

ZONDAG

GESLOTEN

Clout

De Echte Bakker

Echt Echt -- Vlodrop Vlodrop -- Melick Melick Maaseik Maaseik -- Nieuwstadt Nieuwstadt -- Posterholt Posterholt

Italiё

Polen

bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. en u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit eenmalig binnen 5 werkdagen na vermelde datum doorgeven per dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie er mail. Indien na 5 werkdagen geen reactie is gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen antwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.

Voor 16,00 uur besteld = volgende dag afhalen

www.mmc-echt.nl

RÖNTGEN - MRI - ECHOGRAFIE Wij helpen u direct

BIJ BIJ ONS ONS KUNT KUNT U U NIET NIET ALLEEN ALLEEN TERECHT TERECHT VOOR: VOOR: ·· FYSIOTHERAPIE FYSIOTHERAPIE ·· MANUELE MANUELE THERAPIE THERAPIE

ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!

WWW.JUST4HAIR.NL · OEDEEMTHERAPIE REINOUD REINOUD VAN VAN GELDERSTRAAT GELDERSTRAAT 13D, 13D, 6114 EA, SUSTEREN. 6114 EA, SUSTEREN. Tel.: Tel.: 046-4494764 046-4494764 info@bannierfysioq.nl info@bannierfysioq.nl www.bannierfysioq.nl www.bannierfysioq.nl

· OEDEEMTHERAPIE ·· DRY DRY NEEDLING NEEDLING ·· SHOCKWAVE SHOCKWAVE ·· ··

ECHOGRAFIE ECHOGRAFIE SPORTFYSIOTHERAPIE SPORTFYSIOTHERAPIE

·· BEKKENFYSIOTHERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE i.s.m. i.s.m. BEKKEN-PRO BEKKEN-PRO

MAAR MAAR OOK OOK VOOR: VOOR: ·· ONCOLOGIE ONCOLOGIE FYSIOTHERAPIE FYSIOTHERAPIE ·· ··

KINDERFYSIOTHERAPIE KINDERFYSIOTHERAPIE FYSIOTRAIN FYSIOTRAIN

·· SENIOREN SENIOREN TRAIN TRAIN

Duitsland

ELKE G A ZOND ND! E P O GE

60 WASMACHINES/WASDROGERS 75 KOELKASTEN/VRIEZERS 100 INBOUW APPARATEN 50 TELEVISIES 500 KLEIN HUISHOUDELIJKE APPARATEN

Zuid Korea

159 x 56 mm Tsjechie Portugal

Meer dan

30 JAAR

SUZUKI

Mengelers Suzuki Sittard b.v. Autoboulevard, Bergerweg 73, 046 - 452 12 15 www.suzukisittard.nl

Niet akkoord Wijzigingen aangegeven op deze proef / per mail gestuurd. Mexico

....................................................................... (handtekening)

Niet akkoord Nieuw bestand volgt.

Boerengolf • Stepverhuur • Indoorbeugelbaan • Boerderij Terras V.O.F. Vurenhof Boerengolf, Vurensteeg 4, 6061 EJ Posterholt www.vurenhof.nl Tel: 0475-401769

Autosleutels kwijt? NvdZB

Kunt u autorijden zonder autosleutels? NEE!

Tel. 0475-481479

www.berkx.nl

Zweden

Akkoord

Slowakije ´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 14

De Beertuin

Midgetgolf - Grillhuis - IJssalon

Bij inlevering van deze bon: 1x GRATIS golfen!!

Israel

(1 Advertentie per gezin)

Alles all-in in De Beertuin: 3 uur € 28,00 Voor meer info www.debeertuin.nl

Bastion Holland 8 • 6107 BH Stevensweert 0475 - 551912 • info@debeertuin.nl

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL

Gedegen va

Hoveniersbedrijf “De Linde”Sittard/Susteren tuinaanleg + Frankrijk

Gedegen vakmanschap in Gedegen vakmanschap in Gedegen vakmanschap tuinaanleg + onderhoud tuinaanleg + onderhoud in tuinaanleg

Actie: 50% kor houdsbeurt bij

Door 30 jaar er u een breed sca

Actie: 50% korting op eerste onder50% korting op eerste onderhoudsbeurt bij onderhoudscontract!

Actie: en tuinonderhoud

- Tuinontwerpen - Bestratingen - Aanleg wij - Snoeien

houdsbeurt bij onderhoudscontract!

jaar ervaring + gediplomeerd personeel kunnen Laat u overtuigenDoor en30bekijk op onze site de ervaringen u een breed scala aan werkzaamheden bieden. Bezoek ook van klanten voorgingen. Doordie 30 -ujaar ervaring + gediplomeerd personeel kunnen Tuinontwerpen - Borderonderhoud - Complete gazonrenovatie

Hoveniersbedri

- Bestratingen - Hagen knippen - Reiniging van bestratingen uE: een breed scala aan werkzaamheden bieden. info@hoveniersbedrijfdelinde.nl E: delind - Aanleg - Spitten met kraan - Onderhoudscontracten - Snoeien T: 06-53 90 89 20

Rusland Griekenland

- Grondwerk

- Verw. onkruid op bestratingen

T: 06-53

http://h - Tuinontwerpen - Borderonderhoud - Complete gazonrenov Bezoek ook onze site en lees de reacties van onze klanten. www.hoveniersbedrijfdelinde.nl Contactp - Bestratingen - Hagen knippen - Reiniging van bestrat Hoveniersbedrijf “De Linde” Sittard/Susteren - Aanleg - Spitten met kraan - Onderhoudscontracte E: delinde2011@hotmail.com - Snoeien Grondwerk - Verw. onkruid op bestra T: 06-53 90 89 20 / 06-48 19 04 09

Meubelmakerij Sjra Janssen http://hoveniersbedrijfdelinde.vpweb.nl

Bezoek ook onze site en lees de reacties van onze klante Ambachtelijk massief eiken meubelen Contactpersoon : G. Verjans - KvK nr. 53078659 Hoveniersbedrijf “De Linde” Sittard/Sustere

Opruiming 10-50%

E: delinde2011@hotmail.com T: 06-53 90 89 20 / 06-48 19 04 09 op diverse http://hoveniersbedrijfdelinde.vpweb.nl showroommodellen

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt

Contactpersoon : G. Verjans - KvK nr. 53078659

Tel. 0475-484511

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 www.meubelmakerijsjrajanssen.nl www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Openingstijden: Maandag, woensdag en donderdag van 10.00 - 18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-16.00 uur, dinsdag gesloten.

Kroatiё

de weg naar het beste meubel

Canada

Ons team bestaat uit deskundige en ervaren mensen, die alle disciplines in huis hebben om u een gedegen advies te kunnen geven. Al meer dan 35 jaar zijn wij uw aan- en verkoopmakelaar. Ook voor een (gevalideerde) taxatie te laten uitvoeren voor financiering, een verbouwing of een erfeniskwestie. Biermans Makelaardij is aangesloten bij VBO Makelaars, een actieve brancheorganisatie voor makelaars in onroerend goed.

www.huifkarhoeve.nl

Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 info@biermansmakelaardij.nl

www.biermansmakelaardij.nl

De Huifkarhoeve 0475-536422

India

Verenigde Staten

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Aan de Hoeve 0475-531410

Gitstappermolenweg 1a 6063 NT Vlodrop

● KUNSTSTOF RAMEN EN DEUREN ● ROLLUIKEN & ZONWERING ● SECTIONALE POORTEN ● VERANDA’S ● VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.: (046) 449 24 27 133527 Argentiniё

Fax: (046) 449 53 91

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 15

ZijActief afd. Maasbracht-Beek

Boeken- en sjoemelmert MAASBRACHT - Zondag 28 augustus vindt van 10.00 tot 15.00 uur de jaarlijkse boeken- en sjoemelmert plaats. Ieder jaar organiseert ZijActief afdeling Maasbracht-Beek deze, inmiddels zeer bekende, markt. Hier vindt u een zeer gevarieerd aanbod van boeken, porselein, glaswerk, aardewerk, tuinartikelen, huishoudelijke apparaten, speelgoed, spellen,

Tenniskidstoernooi

puzzels, koffers, tassen en gereedschap. Nieuw is dit jaar het materiaal om zelf kaarten te maken. De markt vindt plaats in en rond het Baekerhoes aan de Kerkstraat te Maasbracht-Beek. De entree bedraagt één euro. Het Baekerhoes is ondanks de wegwerkzaamheden normaal bereikbaar en er is voldoende parkeerruimte.

Reumapatiëntenvereniging Echt e.o. Reumavereniging Echt e.o. organiseert een bustocht naar Kasteeltuinen in Arcen. Vertrek: vrijdag 2 september om 10.00 uur vanaf de Markt in Echt. Programma: 10.10 uur vertrek (bushalte) Dr. Engelsoord te Maasbracht; 11.00 uur ontvangst Kasteeltuinen met koffie/ thee en vlaai, daarna vrije tijd om de tuinen op eigen gelegenheid te bewonderen.

In het restaurant/terras is mogelijkheid om te lunchen. 17.00 uur vertrekt de bus naar Montfort, waar u een driegangendiner geniet in het Jachthoes. Om 19.30 uur vertrek naar Maasbracht en Echt. De kosten voor deze dagtocht zijn voor leden € 39,-, niet leden betalen € 44,-. Opgeven zo spoedig mogelijk op tel. 0475 46 31 30.

Ouderenvereniging Ons Welzijn MAASBRACHT - Dinsdag 13 september organiseert ouderenvereniging Ons Welzijn uit Maasbracht bij voldoende belangstelling haar jaarlijkse uitstapje. Zoals gebruikelijk kunnen zowel leden als niet-leden van de vereniging aan deze dagtocht per touringcar deelnemen. Het bestuur heeft uit het dagtochtenaanbod gekozen voor een reis naar Antwerpen. Op de heenreis wordt een tussenstop gemaakt bij chocolaterie De Dikke Bakker in Hechtel-Eksel. Daar wordt het een en ander verteld over het productieproces en wordt

u onthaald met koffie en gebak. In Antwerpen is deelname aan een stadswandeling door de historische binnenstad onder leiding van een gids mogelijk. Verder is er voldoende vrije tijd om de binnenstad op eigen houtje te verkennen. Een diner op de terugweg maakt de dag compleet. De kosten voor de dagtrip bedragen 55 euro, te voldoen bij aanmelding. Aanmelden kan tot maandag 8 augustus bij de secretaresse van Ons Welzijn, mevr. T. Verheggen, tel. 0475 46 17 43.

ECHT - Bij het tennissen heten ze niet F’jes, maar Rood, Oranje, Groen. Geel. Rood: leeftijd 6-9 jaar, spelen met zachte ballen op miniveld van 6 x 12 meter. Oranje: leeftijd 8-11 jaar spelen op driekwartbaan. Groen: leeftijd 10-12 jaar, spelen op hele baan. Geel: leeftijd 11 en 12 jaar, spelen met de bekende gele, snelle ballen. On-

Huurders Belangenvereniging SUSTEREN - Met ingang van maandag 1 augustus verhuisd de vereniging. In verband hiermee zijn ze tot 4 september alleen telefonisch bereikbaar. Hierdoor vervalt het spreekuur. Vanaf 5 september kunt u op het nieuwe adres terecht op maandag en donderdag van 9.30 tot 11.30 uur. Nieuwe contactgegevens: Huurders Belangenvereniging Susteren, Reinoud van Gelderstraat 61 (Reinoudhal) 6114 EA Susteren, tel. 06 4395 8494; Postadres is: Postbus 12 6114 ZJ Susteren.

langs ontmoetten 50 Limburgse spelertjes van 14 verenigingen elkaar tijdens een open toernooi bij TC Echt in de categorie rood en oranje. Als ergens geldt dat meedoen belangrijker is dan winnen, dan is dat voor deze kids. Prima weer, pannenkoeken smaakten opperbest en er werd naar hartelust getennist. Iedere deelnemer

ontving een medaille en de winnaars een dikke beker. De finalisten: Rood 1: André de Jong/Maren Didderen; Rood 2: Sterre Tinnemans/Femke Hunscheid; Oranje 1: Jorn Lenssen/ Eline Janssen; Oranje 2: Meike Mooren/Liv Meeuwissen.

Beeldentuin en Natuurvrienden op de Franse toer Door Cor Voorter

SUSTEREN - Une collaboration unique entre deux organisations, Sculpture Foundation Suëstra et de l’Association de la Nature, a donné lieu à une activité spécifique. Misschien niet de beste vertaling, maar het is wel de waarheid: Stichting Beeldentuin Suëstra en de Vereniging van Natuurvrienden in Susteren hebben de handen in elkaar geslagen en gaan op zaterdag 13 augustus op de Franse toer. Aansluitend aan de traditionele Kroedwèsjviering in de Basilique du Saint Amelberga is iedereen welkom in de Beeldentuin Suëstra voor een gezellig samenzijn met hapjes en drankjes. Het kwintet El Cambio (de veran-

dering) zorgt voor een sfeervolle omlijsting met zang, contrabas, accordeon en viool. Voor de Natuurvrienden is dit het jaarlijkse patroonsfeest van de vereniging en voor de stichting Beeldentuin een gelegenheid om invulling te geven aan activiteiten die passen in het kader van de permanente tentoonstelling. En dit alles in de schaduw van het een eeuwenoude kunstwerk dat zich basiliek mag noemen. Kunst, traditie, religie en cultuur met elkaar verbonden op een plek waar de sfeer van weleer voelbaar aanwezig is. Aansluitend aan de Kroedwèsjviering om 18.45 uur is een tuinfeest in Beeldentuin Suëstra.

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl

Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 16

Huis & Tuin Uw specialist in telescopische glasbewassing

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

info@vwsd-groep.nl www.vwsd-groep.nl Hen van Wegberg Tel. 06-23996066 Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

Nieuwstadt Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526 Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

ZOMERACTIE VLOEREN A: Compleet gelegd incl. plint en ondervloer - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 63,95 m2 - Laminaat V-groef € 24,50 m2 B: Doe-het-zelf - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 35,95 m2 - Laminaat V-groef vanaf € 7,95 m2 - Tegels 60x60 vanaf € 26,95 m2 - PVC-Click vanaf € 32,95 m2

Nieuw in ons assortiment: Raamdecoratie op maat!

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Parket - Tegels - Laminaat - PVC

Uw tuin wordt een beleving!

Openingstijden di. t/m vr. 10.00 - 17.30 uur za. 10.00 - 16.00 uur

Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren 046-4490313 / bgg 06-34140647

www.limburgvloeren.nl

Roermond 06-13164301

Ontwerp, aanleg & onderhoud

stratura.nl

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

T U I N B E L E V I N G

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

DE NIEUWSTE KLEUREN !!! Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,00 Superdekkende Tex 10 liter v.a. € 33,00 !!!!!! Sikkens Alpha Tex v.a. € 73,50 73,00voor voor12,5 12,5liter literTOP TOP ZOMERACTIE

STIHL, STERK WERK STIHL, STERK WERK

UW BUXUS WEER IN TOPVORM

STIHL, STERK WERK

Peter Timmermans

ACCU STRUIK- EN GRASSCHAAR HSA 25

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

€ 129,= met 2e accu voor € 149,=

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06-14213003

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hangen sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen

Grote zomeropruiming. Alles direct

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

Wij hebben vakantie van 15 t/m 21 augustus.

leverbaar. OPENINGSUREN:

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden

DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

vanaf €795,00

vanaf €750,00

electrisch met opstaphulp

Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

Hoofdstraat 93 - 6061 CB Posterholt Tel. 0475 40 25 00 info@gmroubroeks.nl - www.gmroubroeks.nl

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 17

Huis & Tuin SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT

Voor Echt betaalbaar wonen.

OPENINGSTIJDEN 11.00 TOT 18.00 UUR

Voor Echt betaalbaar wonen.

NU 25% KORTING op Sikkens lakken bij uw verfspeciaalzaak.

Decorette van Montfort DECORETTE Bovenstestraat 9 6101 EG Echt v. MONTFORT

Bovenstestraat 0475-481246 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

het origineel dat altijd goed ligt.

HORREN - GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt

(0475) 48 16 28 Vlak

2795,-

1499,Elektrisch verstelbaar 3815,-

ALL INCLUSIVE JUBILEUMACTIE • Boxspring met pocketvering interieur • De originele Combispring® matrassen • Luxe Latex topper

2499,alle maten

• Luxe achterwand • Hoogwaardige meubelstof • Maat: 160/180 x 200/210 Uit voorraad leverbaar *

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

keramische tegels 60x60x1.8

Dinsdags gesloten / Gratis parkeerplaats

HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt 0475 57 57 49 / THOES.nl

nu €29,95 Per m2

* Vraag naar de voorwaarden

traprenovatie laminaatvloeren tuinhuizen overkappingen

Bezoek www.josvandeweerdt.nl/win en bekijk de voorwaarden van deze actie

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Echt: j ‘t Waekblaad, Vo c h t w e r i n g UitgeveriHeerweg 46 Voor het waterdicht maken Em-té, Zuiderpoort 31 van kelders en muren, ook voor al uw betonrot. Albert Heijn, Betonrenovatie Nieuwe Markt 45 h.kusters8@chello.nl Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Tel. 06-53299457 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: 2016 Jumbo Hilkens NIJMEGEN E O D AMSTERDAM Kapelweg 4a MEE! Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 WWW.RUNFORKIKA.NL Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen SERVICE CENTER Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Peter Op het Veld Plus-De Wit, Markt 24 Erkend elektro installateur Pey: • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 Jan Linders, • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop Clarastraat 2 • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: sanitair verwarming ventilatie airconditioning Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken Hema Maasbracht - Sierpoorten op maat Markt 34 - Klassiek en modern - Poortautomatisering Montfort: - Schoorsteenkappen Bakkerij Mans - Tuinverlichting Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl Markt 5 www.almahekwerken.nl SAMEN HELPEN WE KINDERKANKER DE WERELD UIT!

alle maten

Lekker slapen. De normaalste zaak van de wereld.

Oplage

Voor Echt betaalbaar wonen.

P E1N .I N IJD . 0R 0 UUR O P E N I N G S T I J D E NO 1 0G0S T T OETN 111 .80 0. 0T O0T 1U8 U

Norma viert 40 jaar Combispring:

‘t WAEKBLAAD

Alma Hekwerken



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



info@almahekwerken.nl

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 18

Auto’s GARAGEBEDRIJF

Autoservice Waro

M&G ECHT

Tiendschuur 14 Susteren 046-4266504

AIRCO SERVICE 59,-

De aircoinstallatie wordt uitgebreid gecontroleerd en de vulling wordt vernieuwd. Dit vullen van het essentieel onderdeel van de airco is sterk aan te raden bij airco’s ouder dan 2 jaar.

Hyundai Getz zwart € 3.995,-

APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen !

Mini Cooper € 3.495,-

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Met een advertentie in

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Classics: Verkoop nieuw:

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Occasions:

Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie. 1964 23.000,Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 28.500,VW Kever 1300 deluxe schuifdak 1969 7.500,Mazda 3 1.6 GTM AC 2010 11.450,Renault Kangoo 1.6 2008 8.250,Toyota Yaris 1.0 Aspiration ACC 5-drs 2011 9.900,Mercedes C200 Kompressor Automaat 2008 14.900,Suzuki Vitara 1.6 3 drs Trekhaak 2005 3.000,I.v.m. onze bedrijfs-VAKANTIE !! Zijn wij gesloten van 15 t/m 27 augustus. Voor noodgevallen zijn wij bereikbaar onder ons normale telefoonnummer.

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT

Maaseikerweg 7 B - 6114 JN SUSTEREN

ZOMERACTIE ! Zie Facebook !

www.autoschadebronneberg.nl BORN, Mortel 7

Centraalmer: m telefoonnu 29

46-44929

www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61

- IN DE SPOTLIGHT –

(alleen geldig in wk. 30 en zolang deze niet is verkocht)

Citroën C3 1.6 Exclusive SensoDrive € 3.645,00 Bj. 2003, Grijs, Hatchback 5-drs, Benzine, Semi-automaat, Km-stand: 120.188, APK: 1-12-2017.

Achterspoiler in kleur, Airbags voor, Airbags zij-voor, Airco, Armleuning voor, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Cruise control, Deelbare achterbank, El. spiegels, El. ramen voor, ESP, Gordijn airbags, Hoofdsteunen achter, Middenarmsteun voor, Mistlampen voor, Multifunctioneel stuur, Park control achter, Passagiersstoel in hoogte verstelbaar, Radio/CD, Regensensors, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur.

* Al onze occasions tworden geleverd met geldige of nieuwe APK *

- OCCASIONS -

Merk/Type Chevrolet Kalos 1.4 Style Chevrolet Kalos 1.2 Spirit Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace Citroen C3 1.6 Exclus.Sensodrive Fiat Punto 60 SX Fiat Punto 1.2 Dynamic Ford Focus 1.6 wagon Automaat Ford Ka 1.3 cabrio-top Landrover Freelander 1.8 Mercedes B-180 BE 1.6 Peugeot 106 1.1 Grand Filou Peugeot 1007, 1.4 Premium Renault 19 cabrio 1.8 Renault Megane 1.4 16V Renault Scenic 1.6e Conquest Smart City Coupe Smart & Pulse Suzuki Ignis 1.3 Comfort AUT Suzuki Wagon R 1.0 Suzuki Wagon R+ 1.3 Season Volkswagen Golf 1.6 variant Volkswagen Polo 1.4 Volkswagen Polo 1.6

AUTOBUSTIN

AUTO

Bj. 2005 2007 2008 2003 1997 2002 2004 2005 1999 2011 2003 2005 1993 2003 1997 2002 2002 1998 2002 2000 1998 1995

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 08.30-14.00u., Di en Zo: gesloten. Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

BEMA

POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !

The Carmaker Universele & onafhankelijk garagebedrijf

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering. Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.

Wij doen alles voor uw auto!

ECHT

Kun jij reanimeren?

www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !! De occasions zijn: Ford Ka Opel Astra Fiat 500 0.9 Twinair Chevrolet Spark Bi-Fuel Suzuki Swift 1.6 Sport Ford Fausion 1.4 Volkswagen Golf 1.4 Variant

2011 2007 2012 2011 2010 2007 2008

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Meld je aan op hartstichting.nl/ reanimatie

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 19

JBC ’t Baekske te gast bij JBC Petanque ECHT - Vrijdag 29 juli was JBC T Baekske uit Haelen te gast. Met een groot aantal deelnemers, waren ze afgereisd naar Echt. Vooraf hebben ze een extra training ingelast. Omstreeks 13.15 uur arriveerden ze bij de buitenbanen, geleden aan de Cypresstraat in Echt. Na een welkomswoord van Cor Erdkamp, bijgestaan door Jan Cuijpers, werden de regeltjes doorgenomen en kon de eerste partij beginnen. De eerste ronde resulteerde in een 5-1 voor de thuisploeg. In de 2e ronde kregen ze toch iets meer tegenstand, toch werd de stand weer 5-1. Tijd voor een time out. Jan Sponselee riep zijn spelers bij elkaar en sprak ze toe en dat werkte. Na het nuttigen van een stukje vlaai en koffie werd de laatste ronde gespeeld. Het verbaasde iedereen, dat niet de thuisclub maar de gasten uit Haelen wonnen met 5-1. Volgens Jan: volgend jaar eerst de vlaai en dan pas spelen. Het volgend toernooi is in september tijdens het Maaslandtoernooi.

Opleidingscursus E.H.B.O. PEY-ECHT - EHBO vereniging Patricius start op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven in het gemeenschapshuis Edith Steijn aan de Diepstraat 4 te Echt, van 19.30 tot 21.30 uur. De cursus start donderdag 6 oktober en bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 80,- all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 17 lessen inclusief het examen. Tijdens schoolvakanties wordt er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wilt u ook aan deze cursus deelnemen, dan kunt u zich tot dinsdag 20 september opgeven bij dhr. Wim Limburg tel. 06 5091 1630 of via wcm.limburg@gmail.com

INLIJSTEN ?

Historie-fietsen

Inlijsterij Douven-Koolen

Voor al uw inlijstwerk!

www.waekblaad.nl

Geopend maandag t/m vrijdag van 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 - 14.00 uur

Kruisjassen bij EVV

OHE EN LAAK - Zondag 7 augustus is een fietstocht o.l.v. VVV-gidsen met als thema ‘Historie-fietsen door Ohé en Laak’. Er wordt stilgestaan bij een aantal prominente monumenten, zoals het Moeder Magdalenahuisje, de St. Annakapel, Onze Lieve Vouw Geboorte kerk, Huize Geno en kasteel Has-

Tussen Kunst en Kerst NIEUWSTADT - Op 11 december organiseren de vrijwilligers van harmonie Les Amis Reunis in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt een kerstmarkt. Om deze markt een iets andere invulling te geven, willen ze kunstenaars uitnodigen hieraan deel te nemen. Tijdens de kerstmarkt krijgt u de gelegenheid uw werk te presenteren en/of te verkopen. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor tijdens de kerstmarkt terecht. Voor meer informatie kunt u bellen of mailen met Els Hoofwijk: tel. 06 4921 1961 / elshoofwijk@ziggo.nl

selholt. De start is om 14.00 uur vanaf de Hompesche Molen, Molendijk 1 in Stevensweert. Parkeren is gratis. De duur is ± 2 uur, het is niet nodig te reserveren. De deelname is € 5,00 per volwassene. Op vertoon van de Limburg Card € 4,00 per persoon. Kinderen t/m 12 jaar fietsen gratis mee.

Hubertusput bezoekt rozenfestival ECHT - De St. Hubertusput Pius X organiseert zaterdag 13 augustus een busreis naar het Rozenfestival in Lottum. Dit tweejaarlijks evenement trekt steeds meer bezoekers vanwege de miljoenen rozenknoppen die verwerkt zijn in mooie mozaïeken in de kerk en langs de weg. Dit jaar is het thema Rozen uit de kunst. De bus vertrekt om 10.00 uur. Nadere info hubertusput.echt@gmail.com

Fijne vakantie !

ECHT - Evenals afgelopen seizoen wordt ook dit seizoen van 12 augustus tot 23 december weer elke vrijdag gekaart met de gebruikelijke 5 dagprijzen. Verder zijn er 2 periodetitels te verdelen. Iedere periode telt 10 kaartavonden. Wat er dit seizoen verandert is de puntentelling. De 5 prijswinnaars van de avond krijgen punten en wel in aflopende volgorde 10-8-6-4-2. Wie na 10 avonden de meeste punten heeft gescoord is de winnaar. Dit is gedaan om de winstkansen aan het einde van de

periode te vergroten. Tot nu was het zo dat een dagwinnaar met een uitzonderlijk hoog aantal punten nauwelijks in te halen was en de overige deelnemers al bij voorbaat kansloos waren voor de eindoverwinning. Het doelgemiddelde telt nu alleen bij een gelijke stand aan het einde van de periode. De kaartavonden starten om 20.00 uur. Ben je verhinderd, laat het dan weten. Dat is handig voor het maken van de indeling, zodat er niet onnodig gewacht moet worden deelnemers

Graaf van Wassenbergstraat 1, 6067 ED Linne Tel. 0475 - 462896

die uiteindelijk toch niet komen. Periode 1 wordt gespeeld op 12 en 26 augustus; 9 en 23 september; 7 en 21 oktober, 4 en 18 november; 2 en 16 december. Periode 2 wordt gespeeld op 19 augustus, 2, 16 en 30 september; 14 en 28 oktober; 11 en 25 november; 9 en 23 december. Voor nadere informatie kunt u terecht bij de kaartcommissie: John Roufs tel. 0475 48 11 62; Wiel Laugs 48 42 70 / 06 – 5572 1315; Ciel Jessen 41 06 91; Piet Hawinkels 06 2721 2943.

HSV Peij en Omstreken REGIO - Zaterdag 23 juli visten de wedstrijdvissers hun 5e competitiewedstrijd aan het Julianakanaal nabij de brug van Roosteren. In de voorbije weken werden er volop trainingssessies gehouden op dit viswater met overwegend goede resultaten. Dat iedere dag anders is voor het visvolk, bleek ook deze morgen weer. De vangsten vielen tegen, de grondels waren er wel, maar voorns en brasems lieten het duidelijk afweten. De kopplaats was voor Ger van Gisteren, maar Ger wist dit voordeel niet te benutten. Harrie Winteraeken lootte de staartpositie en ving wel een aantal voorns en baarzen. Dit was niet voldoende voor de overwinning. Har Vaessen (foto) ving met de feeder een grote brasem en kon hierdoor de victorie kraaien. Bij de weging was het Wim Winteraeken die op de 3e plaats eindigde met 1.060 gram en 3 vissen. De 2e plaats was voor broerlief Harrie met 1.140 gram en 4 vissen. De winnaar Har Vaessen telde een gewicht van 1.630 gram en 19 vissen. De tussenstand na 5 wedstrijden: 1. Heinz Henz 17 punt. 2. Ger van Gisteren 20 punt. 3. Harrie Winteraeken 27.5 punt. Vanwege de slechte be-

reikbaarheid van het viswater en de welige waterplantengroei in de Maas vakken 1 t/m 4 Bunkerhaven Maasbracht, zal de 6e wedstrijd op zaterdag 6 augustus aan

Uhhh... Uhhh... Uhhh... dze... dze... dze... bluhh... bluhh... bluhh...

Scheve mond?

hartstichting.nl

Verwarde spraak?

Lamme arm?

het Julianakanaal Halve Maanweg nabij de brug van Roosteren worden gevist. De loting vindt om 07.45 uur plaats, waarna van 09.00 tot 13.00 uur wordt gevist.

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 20

H. Mis bij St. Annakapel

Bevolkingsonderzoek Borstkanker

GEBROEK-ECHT - Traditiegetrouw wordt ter ere van Sint Anna in het laatste weekend van augustus een Heilige Mis opgedragen. De gebedsdienst wordt gehouden op zondag 28 augustus om 11.30 uur bij de St. Anna Kapel. Deze Heilige Mis wordt verzorgd door Pastoor Kanke en opgeluisterd door de muziekvereniging Harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak. Evenals voorgaande jaren bestaat de mogelijkheid de mis te laten opdragen ter intentie van dierbare overledenen. De intenties kunt u aanleveren bij Jack Ernst, Gebroe-

SUSTEREN - Dinsdag 9 augustus start Bevolkingsonderzoek Zuid met het borstkankeronderzoek in Susteren. Door dit onderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Het onderzoek is er voor vrouwen van 50 tot en met 75 jaar, omdat bij deze groep vrouwen het risico op borstkanker het grootst is. Eenmaal per twee jaar nodigt Bevolkingsonderzoek Zuid vrouwen tussen de 50 en 75 jaar uit voor het bevolkingsonderzoek borstkanker. Volgens de landelijke richtlijnen zijn dat in 2016 de vrouwen geboren in de jaren 1941 tot en met 1966. Vrouwen uit Susteren met de postcodes 6114, 6116 en 6118 worden voor deze ronde

kerdijk 34. De kosten bedragen € 7,50 per intentie. Deze graag uiterlijk vrijdag 26 augustus in te leveren. De collecte tijdens de H. Mis, evenals de opbrengst van de intenties, is bestemd voor de instandhouding van de Sint Anna Kapel. Na de H. Mis nodigt het bestuur van de Stichting Sint Annakapel u uit voor een kop koffie met een stuk moffelkoek. Dit wordt u aangeboden in de feesttent van buurtvereniging Gebrook. Uw aanwezigheid wordt zeer op prijs gesteld.

Werk

opgeleide radiodiagnostisch laboranten voeren het onderzoek uit. Bevolkingsonderzoek Zuid werkt met moderne apparatuur. Daarom is de bestralingsbelasting minimaal. Binnen twee weken volgt een schriftelijke uitslag van het onderzoek. Het onderzoek is gratis. Tot nu toe was het bevolkingsonderzoek in Susteren succesvol. Tijdens de vorige ronde was de opkomst in Susteren 83,1%. Dit betekent dat er 1.963 vrouwen uit de doelgroep hebben deelgenomen aan het onderzoek. Hiervan zijn 33 vrouwen doorverwezen voor nader onderzoek. Voor vragen over het bevolkingsonderzoek borstkanker kunt u op werkdagen tussen 9.00 en 13.00 uur bellen op 088 00 01 388.

Uitslagen ZLF Schutterij St. Willibrordus

Vaste bezorger gevraagd

Echt, Born en Montfort

Vakantie bezorgers gevraagd.

Maasbracht, Echt, Nieuwstadt, Grevenbicht en Born m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

van het bevolkingsonderzoek uitgenodigd. Het borstonderzoek vindt plaats in een verplaatsbaar onderzoekscentrum. Dit onderzoekscentrum staat op het Parkeerterrein Salvatorplein in Susteren. Ieder jaar wordt in Nederland bij ongeveer één op de acht vrouwen borstkanker vastgesteld. Daarmee is borstkanker de meest voorkomende vorm van kanker in Nederland. De kans op genezing wordt met name bepaald door het stadium van de ziekte op het moment van ontdekking. Vroege ontdekking verhoogt de kans op genezing aanzienlijk en er is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Hoe gaat het onderzoek? Het borstonderzoek bestaat uit het maken van digitale röntgenfoto’s van de borsten. Speciaal

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

I.v.m. onze groeiende orderportefeuille is Hees Installaties op zoek naar:

CV monteur(s) (aankomend) elektro monteur(s) De baan Zelfstandig, afwisselend en uitdagend werk in de installatietechniek samen met een collegiaal team. Het betreft een fulltime dienstverband of in combinatie met scholing. Jij Jij hebt relevante werkervaring in soortgelijke functie. Daarnaast beschik je over goede communicatieve eigenschappen en ben je in bezit van rijbewijs B. Wij Wij bieden jou een uitdagende functie binnen een sterk groeiend familiebedrijf. Naast een marktconform salaris zijn er mogelijkheden voor opleiding maar bovenal een prettige werksfeer. Hees Installaties Hees Installaties is een allround installatiebedrijf wat reeds 100 jaar bestaat. We zijn actief in de woning- en utiliteitsbouw en renovatie. Onze klanten zijn zowel particulier als zakelijk en we monteren zowel elektro- als werktuigbouwkundige installaties. Contact Bel ons op telefoonnummer 0475 481357 of stuur je sollicitatie voorzien van CV naar Hees Installaties BV, t.a.v. dhr. B. Gelissen: Edisonweg 40, 6101 XJ Echt. Info@heesinstallaties.nl / www.heesinstallaties.nl

OBBICHT - Tijdens het Zuid Limburgse Federatiefeest te Vaesrade wist schutterij St. Willibrordus diverse prijzen in de wacht te slepen. Uitslagen ZLF schutterij St. Willibrordus: 1e prijs schieten zestallen; 2e prijs Beste houding optocht; 5e prijs Beste Defile NE; 3e prijs Mooiste geheel; 4e prijs Beste Vaandeldrager NL. Solisten Fluit Jeugd: 1e prijs Marike de Jong 85,1; Solisten Fluit 5e divisie: 1e prijs Jan de Jong 85,7; Solisten Tamboer 5e div: 4e prijs Luca Heynis 83,3; Solisten Tamboer 4e div: 1e prijs: Dylan van der Velde en Stan Eberson. Zaterdag 20 augustus vindt het jaarlijkse burgerschieten plaats. Schutterij Sint Willibrordus nodigt iedereen uit om deel te nemen aan deze schietwedstrijden.

Het winnend zestal...

Internationale Kunst Promotie

Zomertentoonstelling REGIO - De kunstgroep I.K.P. (Internationale Kunst Promotie) organiseert in augustus de jaarlijkse zomerexpositie. De groep bestaat uit een internationaal gevarieerd gezelschap van zowel amateur-als beroepskunstenaars. Verder stelt de kunstgroep zich ten doel enerzijds ieder jaar een kwalitatief goed verzorgde expositie te presenteren op euregio-niveau en anderzijds de kunst in al zijn facetten aan het publiek te tonen en hiermee vertrouwd te geraken De kunstgroep denkt

hierin geslaagd te zijn. Te zien en te bewonderen zijn diverse kunststromingen zoals olieaquarel- en acrylschilderijen maar ook bronzen sculpturen, zilveren sieraden en keramiek. Het loont zondermeer de moeite een bezoekje te brengen aan de Terpkerk te Urmond en daarnaast zal tijdens de opening op vrijdag 5 augustus om 20.00 uur de muzikale omlijsting worden verzorgd door Ine van den Berg (zang en gitaar). Deze tentoonstelling wordt gehouden van vrijdag 5 t/m 14 augustus in het

Kampioensgala Open Air

BuutteFestival Bie de Basiliek Door Cor Voorter

SUSTEREN - Zondag 4 september vindt de tweede editie plaats van het BuutteFestival Bie de Basiliek. Dit zomers Open Air Gala der Buuttekampioenen wordt georganiseerd onder auspiciën van het Parochiecomité van de H. Amelbergaparochie. Enerzijds natuurlijk om een supergezellige middag met elkaar te kunnen doorbrengen, anderzijds uit bittere noodzaak om de benodigde gelden bij elkaar te brengen voor de hoognodige renovatie van de eeuwenoude kerk. Een comité heeft de organisatie voor haar rekening genomen en is volop bezig met de voorbereidingen om een super festival van de lach te organise-

ren. Het programma staat in de steigers en de kampioenen komen belangeloos optreden in de schaduw van de basiliek. Want niets is beter dan de vakantieperiode af te sluiten met een gezellig samenzijn. Dit alles uiteraard onder het genot van een hapje en een drankje. De Limburgse Buuttekampioenen die op het Salvatorplein in het zonlicht op het podium komen zijn: Eva Dewaide, Pierre Cnoops, Gilbert Petit, Peter Vaessen, Quin Hanssen, Fer Naus en Maikel Sonnemans. De kampioenen van het LVK, duo Spik & Span zullen ook een optreden verzorgen. De kampioenen van de nach in actie overdag... De presentatie is in handen van Karel Fiddelers en voor de

Terpkerkje (Grote Straat te Urmond). Eén van de deelnemende kunstenaars zijn: Thea van der Linden uit Montfort, Huub Rouschen en Mariet Giesbertz beide uit Nieuwstadt. De openingstijden: vrijdag 5 augustus 20.00-22.00 uur (opening); vrijdag 12 augustus van 17.00-20.00 uur en verder zaterdag 6 en 13 augustus van 11.00 tot 17.00 uur alsmede zondag 7 en 14 augustus van 11.00 tot 18.00 uur.

muzikale omlijsting zorgen de Suëstra Muzikanten. Het programma op het plein begint om 13.30 uur en de toegang is gratis. Met een bezoekje aan dit BuutteFestival Bie de Basiliek kan iedereen een steentje bijdragen aan de renovatie van de oudste kerk van Nederland.

MELD JE AAN ALS COLLECTANT Door rond Dierendag te collecteren, help je dieren in nood. Ook bij jou in de regio. Bel 088 811 3000 of geef je op via dierenbescherming.nl/collecte.

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 13

Oude Ambachten EINIGHAUSEN - Zondag 7 augustus vinden in Einighausen voor de 36e keer de Oude Ambachten plaats. Op deze dag demonstreren veel inwoners van Einighausen de werkzaamheden die ze zo’n 80 jaar geleden op hun boerderijen beoefenden. Zo ziet u de hele graanbewerking. Daarnaast presenteren ze u meer dan 150 ambachten die nauw betrokken waren bij het werk op de boerderij zoals smid, mandenmaker, touwslager, zadelmaker, klompenmaker en vele meer. Dit jaar worden ook enkele leuke nieuwe ‘oude ambachten’ gedemonstreerd. Zo is er een stroopstoker en tingieter aan het werk en de bekendste barbier van Nederland toont op ludieke wijze zijn ambacht. Ook het boerenvee kunt u volop bewonderen. Zware boerentrekpaarden trekken de zichtmachine en ploeg, koeien staan in de oude stallen, schapen en ezels staan in de wei en over het parcours trekken trekhonden met hun karren. Verder zijn er regelmatig demonstraties met roofvogels en met het drijven van een schaapskudde. Dit jaar zijn er ook weer echte Limburgse rassen te gast in Einighausen: het Limburgse Mergellandschaap en het Mergellandhoen. Ook de trekpaarden trekken over het parcours en verzorgen dressuurdemonstraties.

Voor de technici zijn er volop oude tractoren en machines te bewonderen. Maar ook oude auto’s, bromfietsen, solexen en oude fietsen. Zo staat er een echte stoomfiets en komt dhr. Boumans met een klokfiets. Een fiets waarin een uurwerk verwerkt is. Naast dit alles zijn er volop oude gerechten te proeven en is veel vertier voor jong en oud. Op een zestal terrassen treft u muziekkapellen en volksdansgroepen trekken rond, in de kerk zijn doorlopend concerten en op een boerenerf wordt een Limburgs wagenspel vertoond. Op een ander erf wordt een

groot Harmonika Treffen gehouden. Hier kunt u onder het genot van een hapje en drankje de hele middag luisteren naar veel verschillende artiesten. De kinderen kunnen zich laten schminken, koekversieren, knuffelen met huisdieren, genieten van een straatgoochelaar en het Rubens Poppentheater. De dag van de Oude Ambachten in Einighausen start om 12.00 uur en duurt tot 17.00 uur. De entree voor volwassenen is € 6,-; kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Het parkeren is vlakbij het parcours en gratis.

Zondag 7 augustus 2016 van 12.00 tot 17.00 uur - oude boerenambachten - demonstraties - folklore en muziek

Uw verenigingsnieuws gratis in

29.000 brievenbussen

‘t WAEKBLAAD Oplage

L´Uniage

Slagwerkspektakel Harmonie L’Union taculair optreden van de drumband in samenwerking met Cesar Zuiderwijk op de binnenplaats van de Tiendschuur in Born. De muziek en show gaat rondom de Limburgse kolenmijnen oftewel De Koel. De poorten gaan om 19.00 uur open. De prijzen voor de kaarten zijn: Koel/Cool 2 Drum € 5,00 voorverkoop en € 7,50 aan de kassa; Workshop Cesar Zuiderwijk en Show Koel/Cool 2 Drum € 10,00. Kaarten zijn te koop bij Drogisterij DA, Kapelweg 2 te Born; Bloemboetiek Savelkoul, Kerkstraat 36 te Born en bij ‘t gemeenschapshuis, Prinsbisdomstraat 5 te Born.

Een leuk huis op het oog? Wij helpen u graag met een passende hypotheek en een scherpe rente

Ga naa r regioba nk of vraa .nl g uw Advise ur

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8 6101 GD ECHT T 0475-54 26 00 E info@vfabv.nl I www.vfabv.nl

Cesar Zuiderwijk

Adverteren?

29.000

info@waekblaad.nl

Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc. Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu

BORN - Zaterdag 17 september zal Cool/Koel 2 Drum georganiseerd worden. Een slagwerkspektakel van de jubilerende drumband van Harmonie L ‘Union met als speciale gast Cesar Zuiderwijk. Deze geeft zaterdag 17 september om 15.00 uur eerst een drumclinic aan toekomstige drummers in het Gemeenschapshuis in Born. Cesar Zuiderwijk is de geweldige, wereldberoemde drummer van de Golden Earring. Een band die al jaren in de top 2000 hoog genoteerd staat met Radar Love. Voor de workshop kan men zich opgeven via de site www.luniage130.nl. ’s Avonds volgt een spec-

OUDE AMBACHTEN EINIGHAUSEN

‘t WAEKBLAAD natuurlijk! Oplage

29.000

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T 0475 - 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus- pag. 22

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

tiviteiten met in de hoofdrol de pruim; rondleidingen door de boomgaard; houtbakoven met ‘proemevlaai’; pannenkoeken met pruimen; diverse stands met o.a. imker, IKL, vogelwerkgroep, ecologisch tuinieren, manden-

Verrassingsaanbieding: Kom naar de winkel voor een verrassingsaanbieding Kersenvlaai.......................................................................................... € 7,99 3/4 verse bosbessen schelp...............................................................€ 10,Geldersvolkoren.................................................................................. € 2,35 Aanbieding geldig van woensdag 3 augustus t/m zaterdag 6 augustus Wij zijn met vakantie van maandag 8 aug. t/m maandag 29 aug. Woensdag 31 aug. staan wij weer heel graag voor u klaar! www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

vlechtster, wijnproeverij, verkoop pruimen; vertier voor groot en klein. Vrije toegang. Voor nadere info: www.pgl.nu of mail naar pruimendag@pgl.nu.

Tel. 06 - 2255 9325

www.artbouw.nl

Voltreffers Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Waekblaad Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

www.waekblaad.nl

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

- Timmerwerk - Badkamers

Te koop mini-fiets. Z.g.an. € 75,00. Tel. 0619021207.

Pruimendag OHE EN LAAK - Het Pomologisch Genootschap Limburg organiseert zondag 14 augustus van 11.00 tot 17.00 een pruimendag in de boomgaard van Ger Graus (Contelmostraat) te Ohé en Laak. Er zijn tal van ac-

Salade van de week 100 gram............................................................ € 0,59

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per e-mail info@waekblaad.nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Personeel aangeboden

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorM e u b e l s t o f f e e r d e r i j gang breedte 1.10 mtr. Toine Janssen, Em- Tel. 0475 40 28 47. mastraat 2 Echt. Tel. Rits kapot of broek te 0475 48 49 72. Voor al lang of ander versteluw stoffeerwerk, repa- werk? Bel Wilma en raties en verbeteren ik maak het voor u, 06 van het zitcomfort. 3803 9199 of 046 485 70 14.

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Voor al uw bestratingen en kleine sloopwerkzaamheden, kunt u bellen naar H. Schefffer Betratingen. Tel. 0614715901.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, Op zoek 2 kamer ap- 06-40314252. partement in gemeente Vakwerk in straatwerk Echt. Particulier huur voor uw oprit of ter€350,00 tot €500,00 tel. ras, aanleg van gazon 06-87868670. en aanleg onderhoudsvrije tuin en plaatsen van tuinschermen kunt u bellen met 06Van 15 t/m 23 augustus 25254881. zoeken wij voor op de camping Sangershoeve een poetskracht. Twee Uw flyer laten uur per dag zelf te bepabezorgen len. Prior Gielenstraat met ´t Waekblaad 4, Ohé en Laak 06Bel 06 1012 1826 30977152 Mw. Sangers. of 0475 48 45 02

Vacature

GEZOCHT

Griekse landschildpad, vermist sinds dinsdag 26-7-2016 Lengte 25 cm. Gewicht 2,6 kg Graag terugbezorgen bij Peter van Troost, Gildelaan 59 Echt. Verzorger sinds 1965. Telefoon 06 51118269 of 0475 487721

´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 23

Sport

RijwielCentrum Susteren

Bridge Susteren Uitslag 27 juli A-lijn 1. hrn Kretzer-Heythuysen62.50% 2. hrn Brouwers-Goffin 62.08% 3. Anedda - Wielders 58.00% 4. echtp. Storken 57.92% 5. Stoffels - van Schijndel 55.42% B-lijn 1. hrn Dirks - Maarssen 65.90% 2. dms Schmitz - Heuts 62.05% 3. Pernot - Houben 61.04% 4. echtp. Simons 56.88% 5. van Neer - Filott 55,63% C-lijn 1. echtp. Grootjans 60.00% 2. Creuwels -Trynes 59.24% 3. v.Schijndel - Peeters 56.69% 4. echtp. Linssen 53.13% 5. dms de Valk - Manten 52.06% D-lijn 1. hrn Ophelders - Brouns 71.05% 2. dms de Rave – Cremers 56.86% 3. dms de Laive - Thoolen 55.70% 4. hrn v.d.Bergh - Janssen 53.73% 5. dms de Leeuw - Heijnen 52.61%

046-4492022

Nieuwstadt Uitslag 1 augustus A-lijn 1. Hrn Bex - Prinsen 65,97% 2. Ep. Storken 57,29% 3. Ep. Boekwijt 55,90% 4. Dms. Coenen - Latour 54,51% 5 v.Schijndel Lausen 53,82% 5. Ep. Stoffels 53,85% B-lijn 1. Moors - Rovers 69,20% 2. Dms. Theunissen - Walop57,08% 3. Backus - Doggen 55,03% 4. Hrn. Henricks - v. Eeghem 54,67% 4. Doggen - Peeters 54,67% 6. Kerkhof - Housmans 53,57% C-lijn 1. Ep. Pelman 58,81% 2. Hrn. Doesborgh - Ruers 56,25% 3. Hrn. Hover - Schrijnemakers 54,64% 4. v.d.Scheur - Palmen 53,75% 5. Cremers - Urlings 52,95%

Nieuwe editie Paul Loete ALS-Toernooi REGIO - Dinsdag 9 augustus gaat op de accommodatie van Conventus een nieuwe editie van het Paul Loete ALS Toernooi van start. Het evenement is hét voorbereidingstoernooi van de clubs uit de voormalige gemeente Echt, snel daarna start het seizoen met de bekercompetitie. Een korte terugen vooruitblik richting de deelnemende clubs. Slekker Boys eindigde in seizoen 2015-2016 in de onderste regionen en voldeed daarmee zeker niet aan de verwachtingen. Gerard Zweerink is voor het tweede seizoen trainer, hij voegde dit seizoen vooral veel spelers uit eigen jeugd toe aan de selectie. Daarnaast maakten drie spelers van Schinveld de overstap naar de Slek. Met het nieuwe jeugdige elan moet het voor Slekker Boys mogelijk zijn om in de komende competitie beter voor de dag te komen. Ook Conventus kende een uiterst mager jaar in sportief opzicht. Met veel spelers van buitenaf waren de verwachtingen hooggespannen, deze werden echter niet waargemaakt. Trainer Mart Jennissen, ook hij bezig aan zijn tweede seizoen, mag opnieuw enkele versterkingen verwelkomen. Van Armada kwam onder meer verdediger Allessandro Bruisten over en centrumspits Semir Hadzevic verruilde Susterse Boys voor Conventus. EVV II promoveerde via de na-

competitie naar de reserve eerste klasse. Coach Jeroen Rutten, bezig aan zijn tweede periode bij EVV, presteerde met een zeer jonge spelersgroep dus uitstekend. Manny Peters maakte inmiddels vanuit het tweede elftal de overstap naar het eerste team. EVV II treft dit seizoen interessante tegenstanders als de reserveteams van SV Meerssen, Caesar en VV Eijsden. Traditioneel is EVV II dé favoriet voor het winnen van het Paul Loete ALS Toernooi. St. Joost kende een goed seizoen, Thei Stoffels en zijn team wisten tien competitiewedstrijden winnend af te sluiten. Daarmee realiseerde St. Joost de beste sportieve prestatie van de club sinds vele jaren. In de selectie van de club is veel jeugd opgenomen, de samenwerking met EVV en Rios werpt steeds meer haar vruchten af. De selectie bleef vrijwel in takt, voor St. Joost zal een uitdaging zijn om de goede prestaties van vorig seizoen een vervolg te geven. Programma Dinsdag 9 augustus 19.00 uur: EVV II - St. Joost en Conventus Slekker Boys. Zaterdag 13 augustus 18.00 uur: Slekker Boys - St. Joost en EVV II - Conventus. De entree is gratis. Zaterdag 13 augustus wordt om 17.00 uur een voorwedstrijd gespeeld tussen de damesteams van Conventus en Linne.

Uw E-bike specialist in de regio

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Voetbal V.V. E.V.V. Zaterdag 6 augustus EVV - SV Meerssen (acc.Conventus’03) Zondag 7 augustus GSV’28 2 - EVV 2 Dinsdag 9 augustus EVV 2 - St.Joost 1 (toernooi Conventus’03)

18.00u 13.00u 19.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 7 augustus Rios’31 - Spaubeek

12.00u

Accommodatie Conventus ‘03

EVV oefent tegen Meerssen MARIA HOOP/KONINGSBOSCH Zaterdag 6 augustus speelt EVV de laatste wedstrijd in de voorbereiding. Op de accommodatie van Conventus ’03 neemt de derde divisionist het op tegen SV Meerssen, vele jaren dé toonaangevende ploeg in het Limburgse amateurvoetbal en tegenwoordig uitkomend in de eerste klasse. Meerssen wordt getraind door Tiny Ruys, in het recente verleden nog coach van onder meer Fortuna Sittard en MVV. EVV, inmiddels al vele jaren de hoogst spelende amateurclub van Limburg, is aan het seizoen begonnen met een duidelijk vernieuwde selectie. Vooral in

aanvallend opzicht werd versterking gezocht. Jeremey Lemmens kwam van Heidebloen en Jean Black van de Treffers uit Groesbeek. Ook Rick Polman en Shaquille Simmons, van respectievelijk Jong Fortuna Sittard en Jong Roda JC, versterkten de offensieve mogelijkheden van coach Lei Beckers. Hij is aan het vijfde seizoen bezig. In de voorbereiding scoorde EVV er vlot op los. Tegen het belofte elftal van Roda JC werd gewonnen (uitslag 4-2) en ook een mix team van Fortuna Sittard (2-1) werd verslagen. De nieuw gevormde derde divisie is voor EVV onbekend gebied. De club uit Echt

moet maar liefst 34! competitieduels afwerken, onder meer Jong Achilles, Jong Den Bosch en Jong De Graafschap vormen de tegenstanders. Clubs die zonder twijfel technisch vaardige spelers in hun gelederen zullen hebben, de vraag is of deze ploegen in fysiek opzicht de strijd aan zullen kunnen. EVV hoopt in de derde divisie een aantal thuisduels op de gewilde zaterdagavond af te kunnen werken. Medewerking van de tegenstander is vereist om dat te realiseren. EVV opent op zondagmiddag 14 augustus om 14.30 uur de competitie met een thuiswedstrijd tegen HBS.

Kun jij reanimeren?

Meld je aan op hartstichting.nl/reanimatie

Achilles ’29 te gast

Fortuna Sittard start competitie Vrijdag 5 augustus om 20.00 uur start Fortuna Sittard het seizoen met een thuiswedstrijd tegen Achilles ’29. Met een grotendeels vernieuwde selectie begint het team van trainer Ben van Dael aan het nieuwe seizoen. Voor de fans van Fortuna Sittard zal de wedstrijd tegen Achilles ook in het teken staan van revanche. Ook vorig seizoen namelijk troffen beide ploegen elkaar tijdens

de openingswedstrijd van het seizoen. Na een voortreffelijk eerste helft en een sterk begin direct na rust, stond na zestig minuten een 2-0 voorsprong op het scorebord. Alles wees op een duidelijke overwinning voor Fortuna Sittard, in het laatste half uur ging de wedstrijd echter compleet op zijn kop en wisten de gasten uit Groesbeek alsnog te winnen.

De kassa’s zijn vrijdagavond vanaf 19.00 uur geopend. Volwassenen hebben toegang voor € 12,50 (Ricksensite, achter het doel en lange tribune vak onder meer vak C en E) en jeugdigen van 16 en 17 jaar voor € 10,00. Jeugd tot en met 15 jaar betaalt € 5,00. Via www.fortunasittard. nl kunnen kaarten ook online gekocht worden.

Burgemeester Jos Hessels en de aanvoerder van EVV II, de winnaar de editie in 2015.

Fortuna Sittardspeler Junior Torunarigha in actie tijdens het duel tegen Malaga CF. Foto: Ivo Delahaye

Â´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus - pag. 24

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul! Renault Twingo Night and Day Ford Ka Cool and Sound CitroÃ«n C3 1.2 Comfort Ford C max 1.8 Futura vol opties Ford C max Futura hoge instap Peugeot 108 Speciale uitvoering Kia Picanto lage km stand Peugeot 107 Black and Silver Ford Ka Cool & Sound Ford Ka Cool & Sound

Van het Krull varkensvlees met ster

Uw flyer laten bezorgen met Â´t Waekblaad

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

Versvlees Blinde vinken 4 halen = 3 betalen 100 gr. â&#x201A;¬ 1,35 Oosterse Wrap per stuk â&#x201A;¬ 2,65 Al Capone rolletjes per stuk â&#x201A;¬ 1,25 Vleeswaren Limburgse Cervelaat

100 gr. â&#x201A;¬ 1,89

100 gr. â&#x201A;¬ 1,19 100 gr. â&#x201A;¬ 1,19

Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half

500 gr. â&#x201A;¬ 2,98

02-2009 02-2008 01-2005 06-2004 10-2006 10-2014 2008 11-2012 11-2009 02-2012

Ford FiÃ«sta Futura Ford Ka Titanium Renault Twingo 1.2 Night & Day Volkswagen Lupo Peugeot Partner Peugeot Expert 2.0 tdci Peugeot 207 lage km.stand aut.

02-2012 06-2013 02-2008 12-1998 02-2007 06-2011 01-2007

Diverse autoâ&#x20AC;&#x2122;s tot 1000 euro.

Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste autoâ&#x20AC;&#x2122;s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynnâ&#x20AC;&#x2122;s

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030

Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriÃ«n. Nu â&#x201A;¬ 39,00!! Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu â&#x201A;¬ 49,00!!

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl www.krull.nl

deskundig advies & service snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed

Voor beeld & geluid,WiFi â&#x20AC;&#x201C; internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR! DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG!

www.ingele.nl electro@ingele.nl

â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x17E;&#x17E;

Hingenderstr. 18 St Joost Â· 0475-410049

SMART

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 4 aug. t/m wo. 10 augustus

â&#x201A;¬ 0,89

KERSEN OP SAP GLAS 720 ML

â&#x201A;¬ 1,99

NOG 1 WEEK: BLAUWE BESSEN 2E KLASSE PER KG VOOR â&#x201A;¬ 4,00

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

899,549,-

449,GRATIS

PHILIPS FULL HD LED-TV 40PFS5501

* Dit weekend OPEN bakpruimenvlaai voor â&#x201A;¬ 11,75 Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

WASMACHINE WM14N292

r u DN 4NBSU 57 r %VBM $PSF (# VJUCSFJECBBS

r .JDSP %JNNJOH FO 1JYFM 1MVT )% m PQUJNBMF IFMEFSIFJE FO DPOUSBTU r Y 64# Y )%.* Y 4$"35

r "RVBTUPQCFWFJMJHJOH r ,PPMCPSTUFMMP[F NPUPS NFU KBBS HBSBOUJF r 3FTUUJKEJOEJDBUJF FO WPPSQSPHSBNNFSJOH r 7BSJP1FSGFDU m TOFM FO FOFSHJF[VJOJH XBTTFO

KOELEN & VRIEZEN INRUILACTIE

! K E E W TE

S T A LA

BAKKERIJ DINGS vof

â&#x201A;¬ 11,50

499,-

SIEMENS

BEZORGEN

NO FROST

En de sportzomer gaat door! START OLYMPISCHE SPELEN! Maak kennis met ONZE OLYMPISCHE VLAAI: 5 soorten vlaai in 1 doos

599,-

1400

TOEREN

195

449,-

300

NO FROST

INRUILKORTING

LITER

-/-

BEZORGEN & INSTALLEREN

AEG VRIESKIST A53100HLW0

-/-

RVS

295,-

r *OWSJFTDBQBDJUFJU LH QFS VVS r -PX'SPTU m HFOFSFFSU NJOEFS JKT r "GNFUJOHFO IYCYE Y Y DN

204,-

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

SIEMENS VRIESKAST GS29NEW30

799,-

LITER

INRUILKORTING

154,-

GRATIS

366

699,-

LITER

Hyper FRESH

-/-

495,-

r MBEFO WSJFTWBLLFO r 'SFTI4FOTPS m DPOTUBOUF UFNQFSBUVVS r "GNFUJOHFO IYCYE Y Y DN

INRUILKORTING

204,-

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

SIEMENS KOEL/VRIESCOMBI KG39NXI35

* NA â&#x201A;¬100,- REFUND VIA SIEMENS

SPAGHETTISALADE 100 GRAM

MAX.

495,-

r )ZQFS'SFTI MBEF m HSPFOUF CMJKGU MBOHFS WFST r &BTZ-JGU HMBTQMBUFBVT m NBLLFMJKL JO IPPHUF UF WFSTUFMMFO r "GNFUJOHFO IYCYE Y Y DN

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur

TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL â&#x20AC;&#x201C; ENTHOUSIAST, GASTVRIJ & BETROUWBAAR!