Week31

‘t Waekblaad 26e jaargang 2 augustus 2017 - nr. 31

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 Huis+Tuin

Pag. 6 Uigaan

Pag. 7 Auto’s

Pag. 8+9 Gemeente

Bondsschuttersfeest met optocht SLEK - Zondag 13 augustus vindt het derde bondsschuttersfeest van de bond Eendracht BornEcht plaats met een optocht en exercitie- en schietwedstrijden.

De entree is gratis. Vanaf 13.00 uur trekken de 17 deelnemende schutterijen het feestterrein aan de Karrebosser Veldweg (nabij de Hoogstraat) in Slek op. Vervolgens presenteren ze zich tijdens een officiële opening. Om 14.00 uur start de optocht vanuit de feestweide richting de Binnenste Marktsingel. Vervolgens trekt de stoet via de Slekkerstraat naar de Dijkveldstraat, waar het defilé plaatsvindt. Daarna trekt men weer terug de Hoogstraat op, waar de optocht eindigt op de feestweide. Direct na het ontbinden van de optocht starten de wedstrijden op het feestterrein. Voor de kiosk worden de Koningsparen, Keizersparen, Generaals, Marketentsters en Bielemannen beoordeeld.

Op het schuttersterrein vinden de exercitie-, solisten- en muziekkorpswedstrijden plaats. Om 16.00 uur beginnen de schietwedstrijden. Even later om 17.00 uur zorgen Tropicano en de band Sang und Klanglos in de feesttent voor een superstemming. Rond 19.30 uur hoopt Schutterij Sint Antonius Slek de dagbekerwinnaar bekend te maken, net als de andere prijswinnaars.

Sjoemel- en boekenmarkt MAASBRACHT – Zondag 27 augustus wordt er een grote sjoemelen boekenmarkt georganiseerd door ZijActief Maasbracht-Beek.

Zij zijn nog op zoek naar goede, bruikbare, materialen zoals: servies, sieraden, boeken, speelgoed, glazen, goede potten en pannen enz. Liefst geen computers, tv’s en meubilair en materialen die stuk zijn. U kunt contact opnemen via tel. 0475 46 52 01, 0475 46 12 70 of 0475 46 25 49.

Foto: © Schutterij Sint Antonius Slek

Born, Maasbracht, Grevenbicht Buchten m/v vanaf 13 jaar

Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

ST. JOOST - Zaterdag 5 augustus organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km; 5 km; 7,5 km; 10 km; 12,5 km, en 15 km. De start is om 16.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 4 augustus van 14.0017.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West en op zaterdag 5 augustus van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Blijvende herinnering Happy Beurs Day ZijActief op de fiets aan Slag om Stevensweert KONINGSBOSCH - Woensdag 9 augustus gaan de ZijActiefleden op de sportieve toer. Ze gaan fietsen, vertrek om 13.00 uur vanaf de kerk te Koningsbosch. Bij slecht weer vindt deze fietstocht een week later plaats (woensdag 16 augustus).

Ledendag Dinsdag 10 oktober gaat ZijActief naar de speciale jubileumeditie van de HILTHO in Horst.

De HILTHO bestaat 50 jaar. Het evenement is één van de grootste lifestyle beurzen van Nederland.

Met meer dan 350 stands met mode, sieraden, cadeauartikelen, verzorging, vakantie en vrije tijd tot wonen, interieur, tuin en buitenleven.

Vaste bezorger gevraagd voor

Vakantiebezorger gevraagd voor

Trimloop

Inzamelen oud papier

ZOEK JE NOG VAKANTIEWERK? MELD JE AAN ALS BEZORGER! Born,Koningsbosch, Nieuwstadt, Echt

Doe mee met ons vakantiespel en maak kans op een leuke prijs.

Zie pagina 12, 13, 14 en 15

STEVENSWEERT - Schutterscompagnie Stevensweert heeft een blijvende herinnering samengesteld in de vorm van een fotoboek met bijbehorende bewegende beelden op DVD. Voor de geïnteresseerden: de prijs voor het fotoboek met DVD bedraagt € 25,-. Stuur een mail met het aantal fotoboeken + dvd die u graag zou willen ontvangen. dan krijgt u een mail

met verdere informatie omtrent de betaling.

Er kan besteld worden tot zondag 17 september, daarna worden de fotoboeken besteld en uitgeleverd.

Mocht u na die tijd nog een fotoboek willen kopen dan zal de prijs ietsjes hoger zijn i.v.m. nieuwe druk en zetkosten.

Aanmelden kan via: info@rochuscompagnie.nl

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Back to the Sixties HILTHO gaat dit jaar Back to the Sixties. Waag een dansje in de nostalgische spiegeltent, op plaatjes uit de jaren ’60, of neem een kijkje naar een tafereel uit die tijd. Deelname aan dit uitstapje kost € 30,- incl. entree, koffie/thee, lunch en consumptiebon.

Niet-leden betalen € 35,-. (inclusief de busreis, vertrek vanaf de Gamma in Echt (tijdstip wordt nog bekendgemaakt). Aanmelden kan bij Delie Roumen tot uiterlijk woensdag 6 september. Kosten kun je overmaken op rek.nr. NL71 RABO 0126 29 40 38 tnv ZijActief afd. Koningsbosch. Bij annulering worden de volledige kosten in rekening gebracht.

Paul Loete ALS Toernooi MARIA HOOP/KONINGSBOSCH Dinsdag 22 en zaterdag 26 augustus wordt op de accommodatie van Conventus’03 de nieuwe editie van het Paul Loete ALS toernooi gespeeld. Alle ploegen uit de voormalige gemeente Echt nemen deel. Het deelnemersveld wordt tijdens dit toernooi

voor het eerst aangevuld met het Duitse SV Selfkant. Voorafgaande aan het toernooi, op zaterdag 12 augustus, sluit het eerste elftal van derde divisionist EVV (eveneens op de accommodatie van Conventus) haar oefencampagne af tegen SC Susteren, uitkomend in de eerste klasse.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

´t Waekblaad - nr. 31 - 2 augustus 2017 - pag.2

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

Wij kopen GOUD en ZILVER van particulieren.

Ook bestek, allerlei soorten sieraden en munten.

Tel. 0475-854608 of 077-3746403

Gezocht parttime medewerker m/v voor in cafetaria te Susteren. Ervaring is een pre maar niet noodzakelijk, leeftijd vanaf 15 jaar. Werktijden van 17.00-20.00 uur voor 3 à 4 dagen per week (ook op zaterdag en zondag). Voor info bel 0615067097.

S N E NERG

R E P O K D E O G

Lessen/ cursussen Muziekpraktijk Keyclick Linne. Les in piano/keyboard/hammondorgel al vanaf € 12,50 tel. 06 2518 2082, zie facebook.

Verloren Verloren sleutel op donderdagmiddag 27 juli in Echt. Kenmerk 2 sleutels + zwart plaatje.

Graag bezorgen op kantoor Waekblaad, Heerweg 46 te Echt.

Douwe Egberts Aroma Rood snelfilter of grove maling 2 x 500 gr.

2 STUKS

10%

2 STUKS

RA incl. EXT KORTING

789

Lay’s Chips alle smaken 2 x 335 gr.

10%

RA incl. EXT KORTING

269

l

WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Vacature

l

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT?

Voltreffers

Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’ Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

500 GRAM

500 GRAM

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475 21 48 30 / 06 4031 4252.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06 1228 1055.

099

Kipfilet

275

l

Witte of Tarwe Bollen

179

Sperziebonen

049

l

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Uniekaas Plakken j. belegen komijn of geitenkaas 175/150 gr.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.

Gediplomeerde ProVoet Pedicure Angelica.

Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis, dan ben ik u graag van dienst. Bel voor meer info 06-30176507 of kijk op facebook.com/pedicureangelica of op www. pedicureangelica.nl

Melkunie Vla aardbei of banaan literpak

PER STUK

Johma Huzarenschotel 400 gram

1

EURO

PER STUK

099

l

Te koop 3 koelkasten 120 liter, 1 vrieskast M e u b e l s t o f f e e r d e r i j hoogmodel, 1 dressoirToine Janssen, Em- kast, 2 partytenten 3x6, mastraat 2 Echt. Tel. alles z.g.a.n., t.e.a.b.

0475 48 49 72. Voor al 0620100618. uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegevan het zitcomfort. ven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of KantoorPersoneel boekhandel Bruna, Uraangeboden sulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen Vakwerk in straatwerk vof, Salvatorstraat 1 voor uw terras of oprit .Nieuwstadt: Muziekkunt u bellen met 06- handel Busch, Haver25254881. poort 9. Uw Voltreffer Voor het plaatsen van kunt u ook per teletuinschermen, aan- foon 0475-484502 of leg van gazon. Aanleg per mail advertenties@ onderhoudsvrije tuin. waekblaad.nl opgeven.

Kunt u bellen met 0625254881.

Diversen

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

PER STUK

UKS

ZAK 10 ST

l

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 Gemeubileerde kamer uur. Tegen zeer lage te huur in Echt 046- prijzen (t.b.v. het goede 4853474 of 06-20939938 doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O. Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand). Tel. 0475-416000.

Personeel aangeboden

l

Koopjes

l

Te huur

Wandeling: veel militairen in vesting STEVENSWEERT – Zondag 6 augustus kunt u mee met een wandeling, met als thema veel militairen in vesting Stevensweert. Tevens bezoekt u het streekmuseum.

Door de strategische ligging op het Eiland in de Maas werd Stevensweert, ten tijde van de Tachtigjarige Oorlog, door de Spanjaarden tot vestingstad omgebouwd. Het oorspronkelijk dorp werd omgeven met een aarden vestingwal, basti-

ons en ravelijnen. De bevolking moest daarna een Spaans garnizoen dulden binnen de wallen. In 1702 werden de Spaanse soldaten verdreven door de troepen van het Staatse leger. De wandeling start om 14.00 uur vanaf het Streekmuseum (J. v. Steffeswertplein) en duurt ca. 1,5 uur. Deelname: € 5,00 per volwassene, inclusief entree Streekmuseum. Het is niet noodzakelijk te reserveren.

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 5 augustus 2017. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

´t Waekblaad - nr. 31 - 2 augustus 2017 - pag. 3

Ploegwedstrijd POSTERHOLT - Zondag 13 augustus organiseert de K.P.J. Posterholt haar jaarlijkse ploegwedstrijd. Er zijn méér dan 60 deelnemende combinaties, naast de moderne tractoren wordt er tevens geploegd met historische tractoren en met combinaties van paard en ploeg. Al jaren wordt deze wedstrijd door talrijke bezoekers bezocht. In de feesttent kunt u nagenieten onder het genot van een hapje en een drankje met muziek van een DJ. Ook voor de allerkleinsten is er genoeg vermaak op deze dag. Ter afsluiting van deze wedstrijd is er een tombola met als hoofdprijs een ballonvaart. Het terrein is gelegen aan de Paarloweg te Sint Odiliënberg, tussen St. Odiliënberg en Vlodrop.

Aanvang 12.00 uur en gratis entree!

St. Annakermis

OHÉ EN LAAK - Rondom de feestdag van de heilige St. Anna wordt er in Ohé en Laak traditiegetrouw kermis gevierd. In Ohé en Laak dreigde de kermis echter voorgoed te verdwijnen, net zoals in veel andere kleine kernen in Limburg. Het is immers finan-

cieel onaantrekkelijk voor kermisexploitanten; kermissen met slechts een paar attracties trekken te weinig publiek. Om ervoor te zorgen dat deze traditie niet verdwijnd uit het straatbeeld, heeft een aantal dorpsbewoners de koppen bij elkaar gestoken.

Zij kwamen met een succesvol alternatief. Op zaterdagmiddag is in samenwerking met Kindervakantiewerk een kindermiddag georganiseerd. Naast het spelen van een aantal spellen en het beklimmen van de stormbaan, konden de jongste inwoners genieten van popcorn met ranja en was er een schminkartiest. Bovendien verdiende elke deelnemer met een volle stempelkaart natuurlijk een ijsje van ijssalon Laaker Boere ies. Op zondag was het de beurt aan de oudere inwoners.

Zij streden om de titel Eerste schutterskoning(-in) vanne Laak door met een luchtbuks te schieten op bölkes van 8 en 5 mm. De titel werd glansrijk gewonnen door Jeroen Beunen. Onder het genot van een drankje en wat muziek bleef het vervolgens nog lang gezellig bij café Bongaarts.

Een nieuwe traditie is geboren!

Oprit-eigen voortuin-garage en kofferbakverkoop

Oproep rommelroute ECHT - De Burendag op zaterdag 23 september staat in EchtNoord in het teken van verkoop van gebruikte spullen bij uw eigen huis. Iedere wijkbewoner, woonachtig tussen de spoorlijn, Wilhelminalaan en Diepstraat kan meedoen aan deze garage, oprit-rommelmarkt.

Bewoners zonder eigen voortuin/oprit en ook die elders wonen kunnen een plekje toebedeeld krijgen rondom

het buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat. Naast deze groots opgezette rommelmarkt is het trefpunt gezellig ingericht.

Iedere deelnemer en bezoeker wordt na afloop getrakteerd op een hapje en drankje en muzikale klanken. Op vraag van buurtbewoners is dit initiatief door de buurtvereniging en het wijksteunpunt opgepakt.

Opgeven: naam, adres, telnr. en bijdrage van € 5,- (goed voor 2 consumpties na afloop) in het buurthuis. Zo komt u op de routelijst en ontvangt u een affiche en een ballon. Duur van de markt is van 9.30 tot 14.00 uur. Info. 0475 48 10 25/ 48 22 20. Na afloop van de markt is er in het buurthuis een gezellig samenzijn met muziek, een hapje en een drankje.

PEY - De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is zondag 6 augustus weer open voor publiek. De bunker is elke eerste zondag van de maand (mei t/m september) geopend. Leden van de Stich-

Ook tijdens de zomervakantie.

Uw droomhuis in gedachte?

Uw droomhuis op het oog? Hoe fijn zou het zijn als het volgende week al van u is!

Daarom kunt u bij Rabobank Roermond-Echt binnen een week een hypotheek afsluiten, ook tijdens de zomervakantie! Bel voor een afspraak naar (0475) 500 500.

www.rabobank.nl/particulieren/hypotheek/binnen-een-week Een aandeel in elkaar

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 8 aug. t/m zat. 12 aug.

Bunker Lilbosch open voor publiek ting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondagen om 13.00 uur één rondleiding. De stichting heeft dicht bij de bunker het hoofdmonument ter nagedachtenis aan de slachtoffers van gecrashte vliegtuigen uit de 2e wereldoorlog. Daar start de ruim één uur durende rondleiding ook. Vervolgens gaat men via de restanten van het voormalige St. Bernadinuscollege naar één van de twee ingangen van de bunker. De route is ook voor mensen die minder goed ter been zijn redelijk goed begaanbaar.

Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website van de stichting aan te melden.

Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd.

Het is inmiddels 10 jaar geleden dat de Oorlogsbunker van Abdij Lilbosch grondig gerenoveerd en toegankelijk gemaakt is voor bezoekers. De initiatiefnemer voor

Hypotheek binnen één week.

Gildetrophy: Porc Lemon Spies Filet van de week: Van Gogh Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kipsleetje Mexicaans 100 gram € 1,60 Kijk op facebook of onze website voor de overige aanbiedingen

deze renovatie was de Stichting Op Vleugels der Vrijheid. Vanuit deze Stichting is de werkgroep Bunker ingesteld met als voorzitter Boeb Peters zaliger. Onder supervisie van Vader Abt Dom Christ en Broeder Malachias van Abdij Lilbosch zijn de werkzaamheden destijds uitgevoerd. Met medewerking van enkele hoofdsponsors, de Stichting Pergamijn en vele vrijwilligers, onder coördinatie van Wil Ramakers en René Rutten, zijn de werkzaamheden in 2007 tot stand gekomen.

Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (vrijwillige bijdrage). Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00-14.00 uur. Het museum ligt op enkele km afstand van de bunker.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Profiteer nu nog !!

30% tot 70% !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 31 - 2 augustus 2017 - pag. 4

Optredens tijdens Haverlandjspektakel

Huis & Tuin

Peyerstraat 96, Echt

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

SLEK - Zaterdag 12 augustus organiseert Schutterij Sint Antonius Slek het Haverlandjspektakel op de schuttersweide te Slek, met een keur aan artiesten.

De feesttent gaat open vanaf 19.00 uur. Het programma begint om 20.00 uur. De Party Kryner zijn een van de artiesten die voor u op deze avond optreden. Het duo, bestaande uit Kevin van den Eijnden en Ronald Pijls, heeft jarenlange podiumervaring. Een klassiek geschoolde zangstem en een bekroonde accordeonist staan garant voor deze professionele show.

Een andere artiest is Django Wagner, een artiest en veelzijdige sfeermaker met een warme zangstem. Gevoelig en serieus op zijn tijd en bijzonder goed in staat om een feestje te bouwen. Ook die Limburger Buben, een formatie uit Zuid-Limburg, zijn gestrikt voor deze feestavond. Door hun jarenlange ervaring en vele optredens weten ze meet hun Zillertaler volksmuziek de tent binnen enkele minuten om te zetten in pure gezelligheid.

Uit Roermond maakt de band Fever of Life haar opwachting. Sinds haar oprichting in 2005 wil de band het publiek herinneren aan de muziek uit de jaren ‘70 en ‘80. Nummers van onder andere Steely Dan, Status Quo, Ram Jam, The Rolling Stones, The Beatles en andere rockbands zijn het repertoire van Fever of Life.

Bij een feest in deze regio kan Tropicano The Partymakers natuurlijk niet ontbreken. De dj’s zijn compleet op elkaar ingespeeld en knotsgek met een immens hoog ADHD-gehalte.

Het Haverlandjspektakel vindt plaats op de schuttersweide van Schutterij Sint Antonius Slek aan de Karrebosser Veldweg in Slek. In de voorverkoop kosten de entreekaarten 10 euro, aan de kassa 15 euro. Kijk voor meer informatie en de voorverkoopadressen op www.haverlandjspektakel.nl.

● ● ● ● ● 133527

Heeft je vereniging iets te melden.

Stuur je bericht met eventueel een foto

voor gratis plaatsing naar info@waekblaad.nl

(0475) 48 16 28

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur

Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers?

- GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

VAN MONTFORT

Voor betaalbare airconditioning

Foto: © Schutterij Sint Antonius Slek

HORREN

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

DB359078C7

VERFKOOPJES !

ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK + 3289562267 + 32496254898 www.robtrading.be

Alleen kwaliteitsverf

(Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Caparol en Rob Mix)

KWALITEITSVERF DUUR ?

NIET BIJ ROB ! gratis professioneel advies

......zomeracties lenteacties ... ...

OPENINGSUREN MAANDAG T/M VRIJDAG 9u.-18.30 u.

ZATERDAG 9u.-16.00u.

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen Wij maken alle kleuren van Flamant, Levis, F&B, Sigma, Sikkens,...

TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 59,-/10 l!

Nergens goedkoper -> ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor 45 euro.

Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

BEL ONS EN VERGELIJK !

MEEST GEHOORDE UITSPRAAK :... WAT EEN PRIJZEN, HAD IK DAT TOCH EERDER GEWETEN ! ! !

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

G A R A N T DA K S U S T E R E N

DAK EN HOUTBOUW

Plat dak vanaf € 10,00 per m² Pannen daken - Platte daken Boeiboorden - Dakkappellen

Kwaliteit is ons visitekaartje Tel. 0031 - 624488971

Het Stepke 16

6107 CW

Stevensweert.

Zonwering en Rolluiken.

Kunststof kozijnen.

Terrasoverkappingen.

Sectionaaldeuren.

Zomervakantie:

03 aug. t/m 27 aug. gesloten

www.zonwering-vanool.nl

Tel: 0475-551672

´t Waekblaad - nr. 31 - 2 augustus 2017 - pag. 5

Vijfde plaats St. Cecilia op WMC

GREVENBICHT - Alle 23 orkesten uit 13 landen en van 3 continenten hebben hun concert gegeven in de Eerste Divisie op het

Wereld Muziek Concours en de eindrangschikking kan worden opgemaakt.

Uit de ranglijst blijkt dat har-

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

monie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven het tweede Nederlands orkest is en het vijfde in de totaalstand. Op zondagmorgen ging namelijk de K.O.H. Eijsden nog langs de Beegtenaren.

De plaatsen 1 en 2 zijn voor Belgische orkesten en plek 4 is voor een Italiaans orkest. Vanzelfsprekend zijn de Cecilianen, die ook zondagochtend nog allerlei lovende kritieken kregen in de Rodahal, uitermate tevreden met hun deelname aan deze Championsleague van de blaasmuziek. De receptie zal plaatsvinden op vrijdag 1 september in de feesttent Op de Coul bij gelegenheid van het bondschuttersfeest van schutterij Eendracht.

Inspraak gedoogplicht voor dijkverbetering Nattenhoven-Roosteren.

Meer informatie op: www.limburg.nl/actueel/bekendmakingen/2017 NW 1/30/17

OUDE AMBACHTEN EINIGHAUSEN

Oude Ambachten

EINIGHAUSEN - Zondag 6 augustus vinden in Einighausen voor de 37e keer de Oude Ambachten plaats. Op deze dag demonstreren veel inwoners van Einighausen de werkzaamheden die ze zo’n 80 jaar geleden op hun boerderijen beoefenden.

Zo ziet u de hele graanbewerking beginnend bij het zichten met de zicht en pikhaak, het dorsen met de vlegel, het malen met een oude meelmolen en het bakken van het meel tot vlaai in de oude sjansenoven. Daarnaast ziet u zo’n 150 ambachten die nauw betrokken waren bij het werk op de boerderij zoals smid, mandenmaker, touwslager, zadelmaker, klompenmaker en vele meer. Ook het boerenvee kunt u volop op deze Oude

Ambachten bewonderen. Zware boerentrekpaarden trekken de zichtmachine en ploeg, koeien staan in de oude stallen, schapen en ezels staan in de wei en over het parcours trekken trekhonden met hun karren.

Verder zijn er regelmatig demonstraties met roofvogels en het drijven van een schaapskudde. Dit jaar zijn er ook weer echte Limburgse rassen te gast in Einighausen: het Limburgse Mergellandschaap en het Mergellandhoen. Ook de trekpaarden trekken over het parcours en verzorgen dressuurdemonstraties. Voor de technici zijn er volop oude tractoren en machines te bewonderen.

Maar ook oude auto’s, bromfietsen, solexen en oude fietsen;

zo is er een echte stoomfiets te bewonderen en komt dhr. Boumans met een klokfiets, een fiets waarin een uurwerk verwerkt is. Naast dit alles zijn er volop oude gerechten te proeven en is veel vertier voor jong en oud. Op een zestal terrassen is livemuziek, muziekkapellen en volksdansgroepen trekken rond, in de kerk zijn doorlopend concerten en op een boerenerf speelt het bekende Rubens Poppentheater voor u en uw kinderen. Op een ander erf wordt een groot Harmonika Treffen gehouden; hier kunt u onder het genot van een hapje en drankje de hele middag luisteren naar veel verschillende artiesten.

De kinderen kunnen zich laten schminken, koekversieren, knuffelen met huisdieren, genieten van een straatgoochelaar en de poppenkast De dag van de Oude Ambachten in Einighausen start om 13.00 uur en duurt tot 18.00 uur. De entree voor volwassenen is € 6,-; kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Parkeren kunt u vlakbij het parcours en is gratis. Einighausen is per auto bereikbaar via de A2: afrit 48 Sittard/Urmond. U kunt ook afrit 47 Born te nemen. Van hier uit wordt u rechtstreeks naar de gratis Pplaatsen van de Oude Ambachten geleid.

Werk

Uitslag 26 juli A-lijn 1. ds Graus-Hellebrekers 63.39% 2. mv Heythuysen-hr Duysens

62.80% 3. ds Schreurs-Schumans 58.33% 4. hrn Brouwers-Goffin 53.87% 5. mv van Neer-hr Filott 53.27% B-lijn 1. mv Wolters-hr Verreussel

63.54% 2. ds Leentjens-Creemers 62.08% 3. hrn Janssen-Beckers 60.07% 4. ds Linssen-Manten 55.56% 5. ds Doggen-Fiddelers 54.17% C-lijn 1. ds Pernot-Peters 58.82% 2. mv Peeters-hr Stevens 58.21% 3. ds Aben-Weyzen 57.17% 4. ds Helgers-Peels 55.00% 5. ds V.D.Heuvel-Trynes 51.49%

Bridgeclub Nieuwstadt

Uitslag 31 juli 1.Mw v Schijndel-Hr Lausen 2.Hrn Bex-Prinsen 3.Hrn Francot-Goffin 4.Mw Stassen-Hr Wielders 5.Ds Deneer-v Dalen 1.Ep Graus 2.Mw Jongen-Hr vd Kerkhof 3.Ds Anedda-Coenen 4.Ds Jeurissen-Goessen 5.Mw Duysens-Hr Schreurs 1.Ds Poulsen-Everts 2.Hrn Doesborgh-Haagh 3.Mw vd Bergh-Hr Filott 4.Mw Lemmens-Hr Sieben 5.Mw Lebens-Hr v Hout 1.Ds Diris-Janssen 2.Ep Prevoo 3.Ds Cilissen-Vogelaar 4.Ds Benning-Daniels 5.Ep Janssen

Oplage

BORN, KONINGSBOSCH, NIEUWSTADT EN ECHT

29.000

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

Vakantiebezorgers gevraagd voor

BORN, MAASBRACHT, GREVENBICHT BUCHTEN ZOEK JE NOG VAKANTIEWERK? MELD JE AAN ALS BEZORGER! m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26

Wij zoeken op korte termijn een

advertentie adviseur M-V PARTTIME Je bent in teamverband verantwoordelijk voor de acquisitie van advertentieruimte, het winnen van nieuwe en onderhouden van bestaande relaties.

Wij zoeken: een enthousiast en representatief iemand, die het als een uitdaging ziet ons team te versterken.

Goede beheersing van de Nederlandse taal is een voorwaarde.

Interesse?

Stuur of mail een brief voor 20 augustus voorzien van C.V. naar:

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Bridgeclub Susteren

‘t WAEKBLAAD

Vaste bezorgers gevraagd voor

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Zondag 6 augustus 2017 van 13.00 tot 18.00 uur - oude boerenambachten - demonstraties - folklore en muziek

Uitgeverij ‘t Waekblaad BV t.a.v. Sonja de Wijs, Heerweg 46 | 6101 NT Echt | sonjadewijs@waekblaad.nl Telefoon: 0475 48 45 02

57,40 56,15 55,31 53,06 50,80 62,20 58,33 55,36 54,76 52,68 64,48 56,04 54,95 54,27 49,74 64,67 59,67 59,20 55,58 48,48

´t Waekblaad - nr. 31 - 2 augustus 2017 - pag. 6

‘t Heukske: 15 jaar Zomercarnaval

Uitgaan Resort Limburg (Hommelheide)

Elke woensdag- en zondagavond KIENEN

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

VAKANTIEBAL

Forellenvijver Nooit Gedacht Vrijdag 4 augustus - 21.00 uur Vakantiebal met live-muziek van AMBRO

Zondag 6 augustus 2017

15 JAOR

r e m o Z aval carn

‘t Heukske st. JOOst

Gastoptrejes van • Ruud de muzikant • Duo ohne bezei • Henk en Ton (van de Janse Bagge Bend) • Funny Faces Dr es sc oD

• Fritte van Sjra

e:

Discogengers Thaalpad

AA NVAN G:

15 .1 1 UU r

• Springkussen en megabaan

EN TR EE :

G R ATI S Rijksweg Noord 34 - Tel. 0475-486874 - www.cafe-t-heukske.nl

Vrijdag 11 augustus - 21.00 uur Vakantiebal met live-muziek van RIKSKE

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort.

Telefoonnummer 06-10576506

en Paula Savelkoul de beschikking over een 60m2 metende zaalaccommodatie (ook geschikt voor builoften en partijen).

Kosten noch moeite zijn gespaard om artiesten van formaat naar St. Joost te halen. Zo kunt u zich laten entertainen door Ruud de Muzikant, Duo Ohne Bezei, Henk en Ton (JansseBagge) en de megamedley.

Buiten kunnen de kinderen zich ook bezig houden op een springkussen, megabaan en Funny Faces. Hier kun je je laten versieren met glittertatoo’s en je laten grimeren. Voor de inwendige mens zijn er Fritte van Sjra. Iedereen is welkom en het zomercarnaval is gratis toegankelijk.

zo m er s

• Mega medley

Zondag 6 augustus JAM SESSIE vanaf 15.00 uur

Vrijdag 18 augustus - 21.00 uur Vakantiebal met live-muziek van AFTER MIDNIGHT

ST. JOOST - Zondag 6 augustus vindt voor de 15e keer het zomercarnaval plaats in St. Joost.

Van de voorgaande jaren kan men zeggen dat het daverende successen waren. De vele enthousiaste bezoekers van het zomercarnaval, dat plaatsvindt in en rond café ‘t Heukske, Rijksweg nrd. 34 St.Joost, genoten met volle teugen van de spectaculaire acties en ludieke optredens.

Er is weer een leuk programma in elkaar gezet: in het café en op het grote buitenterras is het vanaf 15.11 uur ‘the place to be’ voor jou en oud, waarbij de dresscode ‘zomers’ wordt aanbevolen. Het zomercarnaval gaat altijd door, weer of geen weer. Er staat een tent en binnen hebben Jos

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 6 augustus

SILVERCATS

VAKANTIEBAL woensdagavond 9 augustus

PARTYBAND THE CHIEFS

Drukkerij Koenen BV - Vlodrop

KIENEN

MENU 'OPPE LAAK' * * Dit menu serveren wij enkel op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag

AUGUSTUS 2017 Champignonsoep *****

Café-Cafetaria

'Op de Boom" Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 Wij zijn gesloten vanaf maandag 31 juli tot en met 17 augustus

PEY - Maandag 7 augustus organiseert het bestuur van de Discogengers weer een kienavond in activiteitencentrum Thaalpad (Thaalpad 25). Er worden 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze gekiend. In de pauze is een loterij. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. De zaal is open om 19.00 uur, het kienen start om 20.00 uur.

Fish & Chips remouladesaus *****

kopje koffie met zoete lekkernijen

€ 15,00

Vrijdag 18 augustus zijn wij weer geopend.

Monique en Robert Peeters

Wij wensen iedereen een fijne vakantie

Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak,

Brasserie Lakerhof,

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Camping Bohmerwald

Gasthuissteeg 1B Echt 06-52371098 www.gasthoesecht.nl

AUGUSTUS-SPECIAL

Carpaccio rund, basilicum pesto, pijnboompitten, kaas of

poké bowl ( spreek uit Pokay bowl) met tonijn of

Rebeikuchen, gerookte zalm en Gin mayonaise of

Zaterdag 5 augustus

Wiener Treffen Aanvang 19.00 uur Entree vrij

Zaal Bohmerwald, Krimweg 1 6104 RM Koningsbosch Telefoon 0475 30 13 14 / 30 90 30

Soep van Italiaanse Pomodoro tomaat en basilicum ***

Spiesje van Indonesisch gemarineerde varkenshaas met een torta de Aceite of

‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt) Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635

Tortellone fungi, truffel met gebakken champignons en sjalot

‘t Berghoes

***

Spaak - hammetje, Limburgse mosterd jus en dikke frieten of

Kogel biefstuk, pepersaus en dikke frieten of

Roodbaars filet, spaghetti, verse spinazie en gepofte tros - tomaatjes of

Medaillon van tongfilet en zalm, hollandaise saus aardappelpuree ***

Crème brûlée, vanille ijs

+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Maandags gesloten

of

Aardbei, vanille en chocolade of

Uitgebreid kaasplankje, met mooie rijpe kazen of

3 gangen €21,50

Royaal aangeklede kop koffie of lekkere thee.

4 gangen €25,50

´t Waekblaad - nr. 31 - 2 augustus 2017 - pag. 7

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur

Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

€ 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Halsstuk z/b € 5,50 Speklappen € 5,50 Gehakt € 4,00 Braadworst € 5,00 Spareribs € 5,50 Vleesribjes € 5,50 Slavinken € 5,50 Nasi / Bamivlees € 5,50 Gyrosvlees (gekruid) € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Voor het volledige assortiment kijk op facebook Vee- en vleeshandel G. Willemsen BV

OPEN Elke 1ste

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Houtstraat 91 Echt | Alles op bestelling 06 - 383 136 38 | Afhalen op donderdag tussen 12.00 - 17.00 uur

Speeltuindag HINGEN - Zaterdag 2 september organiseert Speeltuin Hingen hun jaarlijkse Grote Speeltuindag.

Het bestuur en vele vrijwilligers gaan hun best doen om de kinderen een leuke middag te bezorgen.

Speeltuin Hingen heeft weer zorg gedragen voor een spellenparcours tussen de speeltoestellen. Onder andere behendigheid en creativiteit zullen op de proef gesteld worden. Ook zijn er prijzen te winnen.

Deelname aan deze speeltuindag is geheel gratis voor de kinderen.

Tevens zullen alle deelnemende kinderen gratis versnaperingen en een verrassing krijgen. Kinderen tot en met 12 jaar kunnen op 2 september tussen 13.00 en 14.30 inschrijven voor het spellenpar-

cours. Vanwege voorbereidende werkzaamheden voor de speeltuindag zal de speeltuin vrijdag 1 september gesloten zijn. Speeltuin Hingen telt meer dan 20 speeltoestellen en is centraal gelegen in de kern Hingen. De speeltuin wordt onderhouden door een kleine groep vrijwilligers die ook elk jaar dit evenement organiseert. Natuurlijk zijn vrijwilligers die willen helpen tijdens deze spellendag altijd welkom. Indien u wil helpen graag een email naar speeltuin@ hingen.eu sturen.

De speeltuin ligt aan de kruising Hoogveld en Op de Dijk. U kunt de speeltuin ook digitaal bezoeken op het internet via de volgende link hingen.eu/speeltuin

Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’ Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

OPENINGSTIJDEN DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 15.00u

Ligusterstraat 19 Echt | T 0475 486929 | w w w.just4hair.nl

Tuinexpo

Auto’s

MONTFORT – Geniet van een gevarieerd kunstaanbod tijdens de tuinexpo die gehouden wordt op zaterdag 19 en zondag 20 augustus. Iedereen is welkom tussen 11 en 17 uur. Onder het genot van een drankje zijn schilderijen, sieraden, sjaals, pulpart, beelden in brons, glasobjecten, lichtsculpturen en

wandobjecten te bewonderen.

De kunstenaars Heidi Cox, Kasper de Gouw, Mia Janssen, Elly Pingen, Hélène Schreurs en Thea Verlinden zijn aanwezig en tevens kunt u Heidi (pulpart) en Elly (lichtsculpturen) aan het werk zien. Deze Tuinexpo vindt u aan de Bosring 34 6065 DA Montfort.

- Ford C-Max 1.6 - Ford Fiësta 1.25 - Ford Focus 1.6 Sport - Toyota Yaris 1.3 - Toyota Yaris 1.0 - Ford Ka 1.2 - Kia Rio 1.2 - Opel Astra 1.4 - Peugeot 308 1.6 - Skoda Fabia 1.6 aut.

- VW Golf 1.4 Station

2008 2010 2007 2009 2010 2011 2013 2010 2010 2009 2008

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Verkoop nieuw:

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Met behoud van fabrieksgarantie.

Occasions:

Ford KA AC Toyota 1.3 Verso Aspiration Automaat Suzuki Splash 1.2 Comfort Citroën C1 Séduction

Klassiekers:

Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak VW Kever 1300 MG TD Volvo 240 GL 2.3 Automaat

2012 2012 2013 2008

7.450,15.840,8.000,3.950,-

1969 1979 1975 1968 1952 1989

27.500,9.900,9.800,6.900,19.800,8.500,-

Abri poster Zuiver.pdf

1

14-07-17

09:16

AUTO’S

C

M

Y

CM

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

MY

CY

CMY

K

AUTOBUSTIN NU GEOPEND! POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

DOKTER NOLENSLAAN 122A INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Informatiepagina Week 31 - 2017 Bouwvak

Opening Bloemenbuurt Schilberg

Deze week is de bouwvakantie gestart! Daarom willen we onze hardwerkende vakmensen een fijne vakantie toewensen. Bedankt voor jullie bijdrage aan deze succesvolle projecten.

Zonnepanelen op het gemeentehuis

Kraan geopend zwembad In de Bandert

Werkzaamheden Leisurepark In de Bandert

Opening balspelkooi ’t Thaal

Opening Jeu de Boules baan in Roosteren

Multifunctioneel cultureel centrum op de Plats Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Prinses Christinastraat in bloei Burgerparticipatie De gemeente is met de omwonenden in gesprek gegaan om hun wensen voor de groenvoorziening mee te nemen. Hier is een kleinschalig beplantingsplan uit voortgekomen waarin de kleurrijke vaste planten en borders, die bijen en vlinders aantrekken, staan beschreven. De aanplant stond eigenlijk geplant voor het najaar van 2017. De bewoners waren echter zo enthousiast dat ze aanboden om zelf de beplanting te bewateren indien de gemeente het beplantingsplan in het voorjaar al zou realiseren. Wethouder Jac Dijcks: “De perken zijn aangeplant en de bewoners hebben de planten met veel zorg en aandacht water gegeven en onkruidvrij gehouden. Het resultaat mag er zijn! Een mooi voorbeeld van burgerparticipatie.”

De perkjes op de Prinses Christinastraat tussen huisnummers 36 en 58 staan volop in bloei! Bewoners van dit gedeelte van de straat benaderden in april de gemeente voor nieuwe beplanting omdat de bestaande bloemen en planten waren verouderd.

Sociaal resultaat Bewoonster mevrouw Bougie en haar buurman meneer Jansen over de nieuwe beplanting: “We gebruiken de voorzijde van onze woningen als terras en we beschouwen de gemeentelijke borders als onze tuin. Dit willen we dan ook graag onderhouden. Het valt ons op dat buren, op de momenten dat wij de planten water geven en onkruidvrij maken, gezellig een praatje komen maken. Overdag drinken we samen met buurtgenoten een kopje koffie en ’s avonds wordt er samen een wijntje gedronken. Dat zijn ontzettende positieve resultaten, mensen praten weer met elkaar”, aldus de initiatiefnemers.

Burgemeester Hessels sluit achtste pand dit jaar Burgemeester Jos Hessels van de gemeente Echt-Susteren heeft opnieuw een woning gesloten i.v.m. een overtreding van de Opiumwet. Het gaat om een woning aan de Maasbrachterweg in Echt.

De woning en bijbehorend erf wordt voor een periode van 3 maanden gesloten. Op 9 mei 2017 is door de politie een onderzoek verricht in de woning aan de

Maasbrachterweg in Echt. Daar is een hennepkwekerij in de woning aangetroffen. De woning is gesloten van donderdag 27 juli 2017 tot vrijdag 27 oktober 2017.

Deze sluiting is op de woning bekend gemaakt.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De

officiële

Echt-Susteren

bekendmakingen worden

van

wekelijks

de op

gemeente donderdag

gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier

De sluitingen gebeuren conform het Damoclesbeleid Echt-Susteren 2016. Het is voor iedereen verboden deze woningen of bijbehorend erf te betreden.

abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•Aanvraag omgevingsvergunningen: Molenweg 79 Koningsbosch, Putbroekerbosweg 13 Maria Hoop, Houtstraat 75 Echt.

•Ontwerp omgevingsvergunning: Oude Rijksweg Noord 25 Susteren.

•Verleende omgevingsvergunningen: Wijnstraat 41 Echt.

•Verlenging beslistermijn: Jan Petersstraat 4 Roosteren.

•Sluiting woning in verband met overtreding Opiumwet: Maasbrachterweg 33 Echt.

•Horeca-exploitatievergunning: Houtstraat 13A Echt.

•Drank- en horecawetvergunning: Houtstraat 13A Echt.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam

Jafari, Mohammad Taqhi Amiri, Nasser Amiri, Zoheir Ahmadi, Masood Liibaan Abdullahi Ahmed Meisam Hassan Baksh

Geboortedatum

21-03-1992 01-07-1981 20-03-2002 25-08-1987 08-10-1994 01-07-1994

Geboorteplaats Teheran Iran Kabul Afghanistan Dolatkani Afghanistan Laghman Afghanistan Mogadishu Somalië Kajab Afghanistan

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 31 - 2 augustus 2017 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

Zaterdag 5 augustus 18.00 uur: avondmis met volkszang; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; Mia SchlangenJans.

Zondag 6 augustus 10.00 uur: hoogmis met herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd.

Agnes Voorselen; Joke SmeetsSchrage, voor verjaardag.

Maandag 7 en dinsdag 8 augustus 8.15 uur: H.Mis in de Karmel van Echt, geen H. Mis in de Landricuskerk.

Woensdag 9 augustus (H. Teresia Benedicta van het Kruis/ Edith Stein, Maagd en martelares, patrones van Europa) 8.15 uur H.Mis in de Karmel van Echt, geen H. Mis in de Landricuskerk.

(Zondag 13 augustus om 10.00 uur in de Landricuskerk).

Donderdag 10 en vrijdag 11 augustus 8.15 uur: H.Mis in de Karmel van Echt, geen H. Mis in de Landricuskerk.

Kevelaer In samenwerking met Dekenaat Susteren-Echt en omstreken kunt u dinsdag 26 september mee op bedevaart naar Kevelaer. Vertrek vanaf Landricuskerk (kant Diepstraat) tussen 8.00 en 8.30 uur, thuiskomst: ± 19.45 uur. De kosten € 20,- p.p.

Banneux In samenwerking met Pergamijn en clusterparochies Echt kunt u dinsdag 17 oktober op reis naar Banneux. Vertrek vanuit Echt op de Nieuwe Markt rond 8.15 uur.

Kosten bedragen € 45,- p.p. Aanmelden tot uiterlijk donderdag 31 augustus, betalen en meer informatie over deze bedevaarten elke dinsdag of donderdag tussen 9.00 en 12.00 uur op het parochiekantoor, Vrijthof 21 tel. 0475 48 16 59.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 5 augustus 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor.

Dinsdag 8 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg

voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 5 augustus 13.00 uur (Basiliek): Huwelijk Marina Sorokina en Michel van Hinsberg; 18.00 uur (Basiliek): Jrd. Beth Ophelders-van Neer; Jrd. Mia Puts-Meurers en tevens voor Sjaak Puts; dhr. P Dullens (verj.); Anna Maria Beijer; Ouders Vissers-Maessen en dochter Truus Hamels-Vissers.

Zondag 6 augustus 10.00 uur (Vastrada): Jrd. Frans Ruiten; Giel Janssen.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 6 augustus 9.30 uur: H. Mis; Jrd. Annie Craenen-v.d.

Bergh; Jrd. René Pernot, Bart; Jrd. Oud. Maessen-Smeets; Jrd. Ouders v.d. Biesen-Meuleners; Levende en overleden leden v.d Vereniging v.d. Wonderdadige Medaille; José van Geffen-Schumans; Paul Hos; Nand Hamers.

Maandag 7 augustus 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor.

Woensdag 9 augustus 9.00 uur: H.Mis voor de zieken in het Hospice.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 6 augustus 10.00u: Heilige Mis in de Annakapel met medewerking van de harmonie;

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 5 augustus: geen Heilige Mis. Zondag 6 augustus (Gedaanteverandering van de Heer) 10.00u: Heilige Mis in de Annakapel in Laak met medewerking van de harmonie; aansluitend sacramentsprocessie respectievelijk Annaprocessie.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl.

Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Zondag 6 augustus 11.00u: Heilige Mis; fam. Martens-Berghs; Theo en Cato Driessen-Moors; Fons Vischer (verj.); collecte voor het onderhoud van de kerk.

Maandag 7 augustus (Heiligen Paus Sixtus II en gezellen, marterlaren) 09.00u: Heilige Mis; voor vrede in de wereld.

Dinsdag 8 augustus (Heilige Dominicus, priester); 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: Heilige Mis; voor mensen die bang zijn.

Vrijdag 11 augustus (Heilige Clara, maagd); 09.00u: Heilige Mis; voor roepingen tot het religieuze leven.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen 06-55735772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl

Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 6 augustus 09.30u: Heilige Mis; Gest Jrd Lambert Mestrom; pastoor Jozef Linssen en familie; collecte voor het onderhoud van de kerk; senioracoliet: dhr Beckers.

Woensdag 9 augustus (Heilige Theresia Benedicta van het kruis Edith Stein, maagd en martelares, patrones van Europa); 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis in kapel Tergouwen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Opleidingscursus E.H.B.O.

Parochienieuws H. Martinus Linne

KONINGSBOSCH – Heeft u altijd al willen weten hoe u moet handelen bij een ongelukje, zoals een verbrande vinger, een schaafwond of een verstuikte enkel…

EHBO-vereniging Koningsbosch start bij voldoende deelname in oktober een EHBO-cursus. Dit is inclusief Reanimatie en AEDgebruik en Eerste Hulp aan Kinderen (EHaK). De cursus bestaat uit ongeveer 15 lessen, die worden gegeven op maandagavonden van 19.30 tot 21.30 uur in gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch. De kosten bedragen € 125 (incl. lesboek, examen en diploma).

EHBO Koningsbosch verzorgt elk jaar van oktober-april herhalingslessen, waarbij reanimatie/ AED en E.H. aan Kinderen aan de orde komen en verleent EHBOassistentie bij evenementen in Koningsbosch. Tevens wordt elk jaar een thema-avond georganiseerd waarbij ook niet-leden van harte welkom zijn. Voor opgave of verdere informatie over de activiteiten van de vereniging kunt u contact opnemen met Mia Bremmers, tel.

0475 54 13 02 of stuur een mailtje naar mmbremmers@hotmail.com.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 5 augustus 19.15u: Heilige Mis; Gest Jrd ouders HansenCasparij, Ed Verboeket en overleden kinderen; Jrd Leo Linssen; collecte voor het onderhoud van de kerk.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

PEY-ECHT - Dit seizoen start E.H.B.O.-Vereniging Patricius op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven van 19.30 tot 21.30 uur. in het gemeenschapshuis Edith Stein (Diepstraat 4).

De cursus start op donderdag 5 oktober en bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 80,- all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 18 lessen inclusief het examen. Tijdens schoolvakanties word er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wilt u ook deelnemen, opgeven kan tot 1 oktober via ehbopey-echt.nl

EHBO cursus

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems; Gerard Griens en voor alle overleden familieleden van de families Griens en Damen; Jrd Jan Hoebregts; Johannes Maessen, Catharina Laughs, Pierre Maessen, Anne Maessen, Magda Granzier-Rutten; Michel en Doris Oprey; José Küppers-Vossen (namens de bewoners van de Walburgisstraat); aansluitend sacramentsprocessie respectievelijk Annaprocessie.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 25 - 21 juni 2017 - pag. 11

Familieberichten Wij danken u hartelijk voor uw medeleven bij het overlijden van mijn lieve vrouw, mijn moeder, schoonmoeder en onze trotse oma

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Ritueelbegeleiding / Ode aan het leven

Wil je dat een afscheidsdienst meer is dan een standaard tekst?

Henk bongers Karin en Gordon van Pol-bongers Timo en Tobi

Met treffende teksten, veelzeggende beelden en gebaren die je raken, geef ik inhoud aan een mooi en persoonlijk afscheid dat gaat over wie hij of zij werkelijk was.

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven, die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve man, vader, schoonvader en opa

Hein Wijers

Alphonsine BongersBogaerts Uw aanwezigheid op de dag van de crematie en alle andere blijken van deelneming zijn ons tot steun bij het verwerken van dit verlies

Persoonlijke ceremonie bij afscheid

Dankbetuiging

Truus Wijers v. Wegberg Marion - Theo Sharon - Mario Glenn - Sarah Echt, augustus 2017

Bij deze willen wij iedereen bedanken voor de felicitaties, bloemen en cadeaus die wij mochten ontvangen voor ons

diamanten huwelijksfeest Bedankt.

Iris van Noorden www.noorderzon-ritueelbegeleiding.nl iris@noorderzon-ritueelbegeleiding.nl  06 201 61 865

De tijd staat stil

Seniorenvereniging St. Joris

Uitstapje naar naar Hasselt ECHT - Dinsdag 5 september is het plan om een busreis naar Hasselt te maken. Programma: 9.00 uur: ontvangst in buurthuis met koffie en iets lekkers; 9.30 uur vertrek en 11.00 uur aankomst Hasselt. Daar krijgt u een rondleiding op een tram van een uur door een gids. Vanaf 12.00 uur is er gelegenheid om op eigen kosten te lunchen. Daarna kan iedereen een keuze maken uit een van de volgende opties: jenevermuseum met gids vanaf 14.00 uur + vrije tijd; kerk van het Paterke van Hasselt vanaf 14.00 uur + vrije tijd of een eigen invulling. Meer info over Hasselt: top10bezienswaardigheden.nl/belgie/hasselt Om 17.00 uur vertrek voor een diner in ‘n

restaurant te Nieuwstadt. Terug naar Echt omstreeks 20.00 uur.

Denk aan paspoort of ID-kaart.

Zijn er deelnemers die een dieet volgen graag doorgeven, ook bij opgave vermelden of u gebruik maakt van een rollator of een eventueel inklapbare rolstoel en begeleider. De bijdrage voor deze reis bedraagt voor leden € 45,00 en voor niet-leden € 50,00. Opgave en betaling graag vóór dinsdag 15 augustus bij Mia Crutzen, Rozenstraat 23, Echt. De bijdrage kunt u overmaken op bankrekening: NL 64 RABO 01131 46 396 t.n.v. Senioren Vereniging St.Joris EchtNoord; onder vermelding van: Hasselt, naam, adres en aantal personen.

Herdenking Edith Stein

Frans en Lenie Willems- Heythuisen

Kroedwösjwandeling

PEY - Ook dit jaar organiseert parochie Pey een wandeling in

de omgeving van Abdij Lilbosch, waarbij de kroedwösj wordt sa-

mengesteld en gezegend.

Deze wandeling is op zaterdag 12 augustus en start om 13.00 uur.

Auto’s en fietsen kunnen geparkeerd worden op het terrein van Pergamijn. In de omgeving van de Abdij wordt op zoek gegaan naar de gewassen die horen bij de kroedwösj. Tijdens de wandeling is er ook aandacht voor de historie van dit stukje Limburg.

De wandeling vindt plaats onder leiding van Piet Vinken. Aansluitend worden rond 15.00 uur de bundels gezegend door pastoor Bert, daarna is koffiedrinken bij Pergamijn. Het samenzijn bij Pergamijn wordt gecoördineerd door René Rutten. Deelname aan deze activiteit is gratis, maar een vrijwillige bijdrage in de onkosten is uiteraard welkom.

Donateursactie Buchter Mannenkoor BUCHTEN - In de laatste week van augustus vindt weer de jaarlijkse donateursactie plaats. De leden van het Buchter Mannenkoor gaan in de week van 28 augustus t/m 1 september huis aan huis de inwoners van Buchten verzoeken een vrijwillige financiële bijdrage

te verlenen. Tevens wil het koor melden dat nieuwe leden van harte welkom zijn. De repetities vinden plaats op donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in het gemeenschapshuis te Buchten.

Als er mannen zijn die interesse hebben om te gaan zingen gecom-

bineerd met een avondje uit, dan kunnen zij vrijblijvend een repetitie bezoeken. U kunt ook contact opnemen met Wim Maassen tel.

046 485 65 04 of Roel Tummers tel. 046 485 59 36.

Seniorensociëteit St. Jozef

Najaarsreis ECHT - Zondag 13 augustus vindt de herdenking plaats van de 75e sterfdag van Edith Stein en haar zus Rosa met een plechtige Eucharistieviering om 10.00 uur in de H.Landricuskerk te Echt.

De Stichting Dr. Edith Stein Echt

nodigt bij deze iedereen uit tot het bijwonen van deze bijzondere viering.

Na afloop bent u van harte welkom voor een aangeklede kop koffie in het Trefcentrum Edith Stein te Echt (Diepstraat).

PEY - Woensdag 23 augustus bestaat de najaarsreis uit een unieke combinatie van stoomtrein en salonboot en staat een bezoek aan Hanzestad Zutphen gepland.

Onderweg wordt niet gestopt voor koffie, dit is verkrijgbaar op de boot en trein. Programma: 07.30 uur vertrek vanaf Houtstraat 87 Pey; 09.50 uur aankomst; 10.00

uur boottocht over de IJssel naar Dieren, met om 11.15 uur aankomst in Dieren; 11.50 uur vertrek stoomtrein naar Apeldoorn; 13.00 uur aankomst Apeldoorn; met bus terug naar Zutphen; vrije tijd tot 15.45 uur en om 15.45 uur vertrek naar restaurant Geraats te Grathem en om 20.30 uur bent u weer thuis. De kosten voor deze

dagtocht bedragen € 58,- per persoon. ook niet leden mogen voor deze prijs mee. U kunt zich aanmelden bij Jan Jeurissen, In de Planten 30 Hingen tel. 0475 48 25 88 of 06 1151 7276 / jan.jeurissen@outlook.com of bij Hein Hawinkels, Hubertusstraat 60 Pey tel. 0475 48 24 33 of 06 4395 3781 / heinhawinkels@home.nl

´t Waekblaad - nr. 31 - 2 augustus 2017 - pag. 12

‘T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL DOE MEE & WIN!

WAT ETEN WE WAAR OP VAKANTIE?

De zomervakantie is begonnen. Lekker genieten van een paar werken ontspanning, vrije tijd, zon, zee en.... heerlijke gerechten of het nu in Tailand, Griekenland of in eigen land is.

Het doel van het spel is om het goede land van het gerecht te zoeken tussen onze adverteerders en de adverteerder te noteren onder het goede nummer.

1

2

DÖNER KEBAB

HUTSPOT

3 MOSSELEN

4 SUSHI 6

PIZZA

8

7 KÖTTBULLAR

5 FISH & CHIPS

CHIMICHURRI

9

COUSCOUS

10 11

CHAKALAKA

14

PEKINGEEND

PAELLA

16

15 MOUSSAKA

18

Wat kunt u winnen?

GOULASH

20 BRATWURST DEEL 1

VUL HIER DE ADVERTEERDERS IN 8

15

2

9

16

Philips Led TV

3

10

17

4

11

18

5

12

19

6

13

20

7

14

Derde prijs

ROTI

17

1

Black&Decker hogedrukreiniger

Canon all-in one printer

SCHNITZEL

Hoofdprijs

Tweede prijs

Vierde prijs

13

PAVLOVA

TACO

19

TOM YUM

12

Naam: Adres: Postcode:

Plaats:

Telefoon:

Bose Bluetooth speaker

‘t Waekblaad

Ga naar www.waekblaad.nl en klik op de button VakantieSpel.

Of stuur de oplossing van deze puzzel naar: 't Waekblaad o.v.v. VakantieSpel, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Opsturen kan t/m 4 september 2016.

´t Waekblaad - nr. 31 - 2 augustus- pag. 13

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Engeland

E L A S

% 0 5

7 dagen per week geopend.

Deskundig advies.

Gratis bezorging.

Eigen Service Center.

Tummers

* Op de gehele Zomercollectie niet in combinatie met andere acties niet op nieuwe collectie en accessoires

Nederland

www.castelijnmode.nl (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69 Echt

België

Kerkveldsweg Oost 11a 6101 NM Echt T 0475-484511

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Rusland

384222E7 - C03 Ed : 895/SKT CMYK 11-05-17 15u09 KLP 1e versch: 25-05-2017 VTW:ELLEN DANIELS Tandartspraktijk

www.vanbuggenumkeukens.nl Maaseik info@vanbuggenumkeukens.nl Rob Trading : de beste en goedkoopste verf !

Regina Albertz

Onze praktijk is gesloten van vrijdag 28 juli t/m vrijdag 11 augustus.

Vanaf maandag 14 augustus staan wij weer voor u klaar.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

384222E7 - C03 Ed : 895/SKT CMYK 15u09 KLP15u09 1e versch: 25-05-2017 DANIELS Verf van kwaliteitsmerken als 384222E7 - C03 Ed11-05-17 : 895/SKT CMYK 11-05-17 KLP 1e versch: 25-05-2017 VTW:ELLEN VTW:ELLEN DANIELS

Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 089 56 22 67 • www.robtrading.be

Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 089 56 22 67 • www.robtrading.be Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 089 56 22 67 • www.robtrading.be

DB384222E7 DB384222E7

Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

DB384222E7

Verstand van tuin & dier

Adventure Line Maxime Softshell dames

Echt

Alle vrijetijdskleding 1+1 gratis Adventure Line Max Softshell heren

Mexico

Adventure Line Laurens heren overhemd

Marokko

Italië

Foto FH Foto FH Foto FH

Japan

Sikkens en Sigma aan doe-hetzelfprijzen ? Die vind jeMaaseik in de Maaseik ‘kelderboetiek’ van Rob Gonnis Rob Trading :Rob de-Trading beste: de enbeste goedkoopste en goedkoopsteverf verf !! sen : “Ik druk de kosten zoveel Verf van kwaliteitsmerken als kwaliteitsmerken als Verf van Verf van kwaliteitsmerken als Sikkens en mogelijk verkoop liever méér Sikkens en enik Sigma aan doe-hetSikkens en Sigma aan doe-hetSigma aankleine doe-hetzelfprijzen?

Die vind je jeinin de zelfprijzen ? Die vind jezelfprijzen indan de met een winstmarge ? Die vind ‘kelderboetiek’ van Rob Gonnis ‘kelderboetiek’ van “Ik Rob druk Gonnis de ‘kelderboetiek’ van Rob Gonnissen: andersom.”

Intussen heeft Rob al sen : “Ik druk de kosten sen zoveel : “Ik druk de kosten zoveel de kosten zoveel mogelijk en ik verkoop liever zijn ervaring en kennis ingebracht mogelijk en ik verkoop liever méér mogelijk en ik verkoop liever méér méér met een kleine winstmarge dan winstmarge anmet een kleine winstmarge dan met met een kleine dan in het huismerk ROB. En andersom.”

Intussen heeft Rob al Intussen andersom.” heeft Rob dersom.”

Intussen heeft Rob al zijn ervaring en al succes : “De primer van ROB is als zijn ervaring en kennis ingebracht zijn ervaring en kennis ingebracht kennis ingebracht inROB. het huismerk ROB. En met in het huismerk En met inverko het huismerk ROB. En met best dekkende grondlaag succes: van ROB isals bestvan deksucces “De : “Deprimer van ROB is succes : als “De primer ROB is als zen!”

Rob is primer ook sterk in profes best dekkende verko - is ook best dekkende grondlaag verko kende grondlaaggrondlaag verkozen!”

Rob sterk sioneel advies : “Bel ons ver --is ook sterk in profes zen!”

Rob zen!” Rob is ook sterk in en profes insioneel professioneel advies: “Bel ons en vergelijk: advies : “Bel ons en ver advies : “Belzichzelf ons sioneel en ver gelijk : de rest wijst wel de rest :wijst zichzelf uit!” dag van 9 tot gelijkElke : de rest wijst zichzelf wel gelijk de rest wijstwel zichzelf wel uit!”

Elke dag van 9 tot 18.30 uur en uit!”

Elke dag van tot 18.30 uur en uit!” Elke dagop van 9 tot 18.30 uur 18.30 uur en zaterdag van 9 en tot 169uur.

(FH) (FH) op zaterdag (FH) op (FH) van 9 tot 16 uur. op zaterdag zaterdag van van 9 9 tot tot 16 16 uur. uur.

BAKKERIJ DINGS vof Kleine vlaaitjes 4 voor € 5,95 Zachte gesorteerde broodjes 8 + 2 GRATIS Vanaf vrijdag 4 augustus weer normale openingstijden op zondag van 8.30-13.00 uur

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Oostenrijk

GROTE KORTING OP VOORRAAD MACHINES TOT WEL

30%

KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL

Wij zijn wegens vakantie gesloten van 16 t/m 22 augustus

ZOMER SALE met kortingen

tot 70%!

Argentinië

Babykleding - Kinderkleding Bad- en Nachtmode Molenweg 29 c, 6051 HG Maasbracht Tel. 0475-745105 Openingstjden: woensdag - donderdag vrijdag - zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Najaarscollectie met - Dirkje - DJ Blue Seven - Feetje - Jubel - Sturdy - s.Oliver - Minymo Me too - Bampidano - Birds - D’rak - Knot so bad - B.Nosy - Zero to three - Woody

´t Waekblaad - nr. 31 - 2 augustus - pag. 14

Grafmonumenten - Maatwerk - Keukenbladen - House Signs www.urngedenkteken.com

Wegens vakantie gesloten week 31, 32 en 33

Spanje

UITVERKOOP - UITVERKOOP -

www.mvo-weinheimer-stone.info

www.mvo-weinheimer-stone.info

Laat u verrassen en ontdek de wereld van natuursteen

UITVERKOOP

Dames- en herenfietsen 15% korting Elektrofietsen 10% korting Kinderfietsen 20% korting Accessoires 50% korting Rijwielhandel V.O.F. DIRKS Markt 4, 6107 AT Stevensweert 0475 - 559004

China

www.weinheimernatuursteen.com

Griekenland

Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 info@biermansmakelaardij.nl

MEUBEL-ACCESSOIRES RIET/ROTAN OUTLET

www.biermansmakelaardij.nl

NU GROTE

Kruisherenstraat 3A Roermond Tel. 06 - 515 677 82

Kruisherenstraat 3A Roermond Tel. 06-515 677 82

OPEN DAG zaterdag 9 september 2017 Turkije 11.00 - 17.00 uur

BIJ MASOLIJ N RIET/ROTAN OUTLET Nu extra kortingen op onze laagste prijs!

OUTLET Zondag’s GEOPEND van 12-17 uur Thailand

NU GROTE FABRIEKSVERKOOP BIJ MASOLIJN RIET/ROTAN OUTLET

Zondag’s GEOPEND van 12-17 uur

Nu extra kortingen op onze laagste prijs!

Zweden

MEUBEL-ACCESSOIRES RIET/ROTAN

FABRIEKSVERKOOP

“Ik wil het beste voor mijn familie & bedrijf.”

ZORGELOOS KOPEN BEZORGSERVICE (ook op zaterdag) GRATIS 2 JAAR GARANTIE REPARATIESERVICE INBOUW/MONTAGESERVICE GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR ELECTRO HOOFWIJK Willibrordusstraat 4 • 6114 GS Susteren Tel. 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Hongarije

Wij zijn gewoon geopend voor u!

Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Huistuingijsen Projecten B.V. Maasbracht

Zuid-Afrika

de Mert Wij zijn open!!!!

Onze openingstijden zijn: elke dag open vanaf 12.00 uur behalve op woensdag, dan vanaf 09.00 uur tot 18.00 uur

MARKTSTRAAT 3, 6101 HB ECHT TEL. (0475) 635191

Tuinen, onderhoud en klusjes.

• • • • •

•

• •

Tuinaanleg van A tot Z. Hovenier voor al het werk in uw tuin.

Specialist in siersnoeien.

Klussendienst voor in en rondom uw woning.

Wij bieden u de laagste prijs, vakmanschap en een goede service.

Neem vrijblijvend contact met ons op tel. 06-30829389 huistuingijsen@outlook.com www.tuinen-ivo.nl

Duitsland

www.weinheimernatuursteen.com

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL

´t Waekblaad - nr. 31 - 2 augustus 2017 - pag. 15

OPENINGSTIJDEN RECREATIEF ZWEMMEN ZWEMBAD ‘IN DE BANDERT’ ZOMERPERIODE 2017

Voetbal Derde divisie B

Gedurende de zomerperiode (maandag 17 juli t/m zondag 27 augustus) is het zwembad geopend van: Maandag Dinsdag

19.00 – 20.30 uur Baantjes zwemmen 07.15 – 08.15 uur Baantjes zwemmen 10.00 – 13.00 uur Baantjes zwemmen Woensdag 19.00 – 20.30 uur Baantjes zwemmen Donderdag 07.15 – 08.15 uur Baantjes zwemmen 10.00 – 13.00 uur Baantjes zwemmen 08.30 – 09.30 uur Senioren actief Vrijdag Senioren actief Vooraf aanmelden is 09.15 – 10.15 uur niet nodig!!

10.00 – 11.00 uur Senioren actief In het weekend is het zwembad gesloten!

U

H.S.V. St. Petrus LINNE – Uitslag Dames en 50+ competitie 6e wedstrijd 26 juli gevist op aantal en gewicht.

Klasse A 1e Piet Knoben met 4 punten, 2e Nel Maessen met 7 punten meer in aantal, 3e Frits van de Leek met 7 punten, 4e Frans van Deur met 7 punten, 5e Piet Prejean met 10 punten meer in aantal, 6e Henny Aben met 10 punten, 7e Jan Cnoops met 12 punten, 8e Jo Ramaekers met 14 punten deze hen-

gelde meer takken als vissen uit de Maas. Klasse B 1e Koos van Ommen met 2 punten, 2e Rien Cnoops met 4 punten, 3e Jaak Richter met 6 punten, 4e Jack Knoben met 8 punten.

Woensdag 16 augustus wordt de koppelwedstrijd gevist boven de stuw. Loten is om 13.00 uur bij Café de Tegel. Aanvang vissen van 14.00 tot 18.00 uur.

V.V. E.V.V.

Dinsdag 8 augustus EHC/Heuts - EVV

19.30u

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 26 juli 1. A.Allers-J. Broekmans 2. H.Cuijpers-J.Simons 3. Fr. Kox & L.Vrijenhoef 4/5. J.Koolen-J.Veugelaers 4/5. J.Schulpen-P.Schulpen

58,93 57,50 56,79 56,43 56,43

U

‘t WAEKBLAAD

Tarieven:

Tarieven: Kinderen (tot 16 jaar), 55+, € 2,80 Kinderen (totGehandicapten 16 jaar), 55+, Gehandicapten................................... € 2,80 Volwassenen € 3,80 € 3,80 Volwassenen.....................................................................................

10-badenkaarten: 10-badenkaart Kinderen tot 16 jaar, 55+, € 24,50 Kinderen (tot 16 jaar), 55+, Gehandicapten................................. € 24,50 Gehandicapten Volwassenen................................................................................... € 34,00 Volwassenen € 34,00 WIJ WENSEN U EEN FIJNE ZOMERPERIODE TOE!

Oplage

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

STICHTING MENSWEL SPORT Bandertlaan 7 6101 LZ ECHT 0475 – 48 2160 www.menswel.nl

HU

U

29.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

SC Susteren

Hoofdsponsor wordt subsponsor SUSTEREN - Na 2 lange periodes hoofdsponsor te zijn geweest, stopt Van Wissen (Verzeker Persoonlijk) na het voetbalseizoen 2017-2018.

Peter was lange tijd lid van deze club en heeft hij als speler kampioenschappen meegemaakt tot aan het 4e en later is hij als sponsor en hoofdsponsor actief geweest binnen Sportclub Susteren.

In 1994 begon hij aan de eerste periode als hoofdsponsor en sinds 2001 speelt de hele club in de tenuetjes met zijn logo erop.

In 2003 heeft hij tevens aan de basis gestaan van de Van Wissen

Voetbaldagen. Een week die op zijn hoogtijdagen meer dan 230 kinderen uit de regio mocht vermaken met sportiviteit en gezelligheid.

Maandag 21 augustus zijn de 15e Van Wissen Voetbaldagen en de inschrijving hiervoor is nog geopend.

Peter heeft het bestuur ruim de tijd gegeven om op zoek te gaan naar een nieuwe hoofdsponsor.

Het nieuwe hoofdsponsorschap zal dan ook ingaan bij de start van het seizoen 2018-2019.

Overigens: Van Wissen gaat door als subsponsor bij SC Susteren.

Voetbalinstuif HBC’09 HOLTUM-BUCHTEN - Donderdag 31 augustus van 18.30 tot 19.30 uur organiseert HBC’09 de voetbalinstuif op de voetbalvelden van Sportplaza Het Anker. Door de jeugdafdeling worden diverse voetbalactiviteiten georganiseerd waaraan jongens en meisjes vanaf 5 jaar kunnen meedoen. Gediplomeerde trainers en jeugdcoördinatoren werken samen met een fysiotherapeut voor het verbeteren van de blessurepreventie bij zowel de jeugdteams als de seniorenteams.

Bij HBC’09 wordt niet alleen gevoetbald, er worden regelmatig leuke activiteiten georganiseerd.

Speciaal voor jeugdleden vindt er ieder jaar het jeugdkamp plaats, waarmee het voetbalseizoen gezamenlijk wordt afgesloten met een overnachting in een tentenkamp.

Interesse, trek je voetbalschoenen aan en ga donderdag 31 augustus naar d voetbalvelden op Sportplaza Het Anker, Ankersweg 52 in Buchten. Aanmelden via www. hbc09.nl.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Suriname

Bridgeclub Linne Uitslag 27 juli 1. M.Ansems-S.Hulsbosch 2. Y.Habets-N.van Pol 3. H.Beurskens-P.Mevissen

66.37% 62.50% 58.63%

4. M.Penders-P.Francot 57.14% 5. E.Schoemakers-H.Stelten 56.85% 6. Ep.Lucas 55.36% 7. Lies Corstjens-Margriet Peters54.46%

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Voor al uw drukwerkverspreiding op woensdag en/of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Voor meer informatie: 0475 484502 of 06 1012 1826 Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

Jacobusmarkt ROOSTEREN – Zondag 13 augustus organiseren de Seniorenvereniging KBORoosteren en het organisatiebureau VAC de Jacobusmarkt in Roosteren. Naast het ruime aanbod in de marktkramen zijn er voor de inwendige mens diverse mogelijkheden (koffie, vlaai friet, ijs, loempia). Voor de jeugd is een springkussen aanwezig en er is stemmige muziek.

In verband met de Jacobusmarkt zijn een aantal straten afgesloten. In de omgeving

van de markt is er volop parkeergelegenheid. Voor meer info kunt u terecht bij Wil Smeets, tel. 046 449 40 07 of bij Jo Janssen, tel. 046 449 70 04. De markt start om 09.00 uur en eindigt om 16.30 uur. Entree: € 2,50 (van deze entree is € 1,00 voor de seniorenvereniging KBO-Roosteren). Indien u zelf wilt deelnemen met een kraam kunt u zich in verbinding stellen met het Organisatiebureau VAC telefoon 049 558 80 08 of via het formulier op www.org-vac.nl

´t Waekblaad - nr. 31 - 2 augustus 2017 - pag. 16

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van dond. 3 aug. t/m wo. 9 aug.

SPERZIEBONEN 500 GRAM VOOR

€ 0,79

BLAUWE BESSEN 1E KLASSE 1 KG VOOR

€ 6,50

Budget huurauto € 17,50 per dag 100 km vrij

}

Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s

airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.

Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof.

Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriën

DELBARO APPELS

Peugeot 107 1.0 Acces Accent 07-2013 Ford Fiesta 1.3I cool ed 09-2005 Peugeot 107 1.0 Black en Silver 11-2012 Ford Ka 1.3i Cool en Sound 08-2005 Ford Ka 1.3 Collection 01-2008 Diverse auto’s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie.

Nu voor € 49,00!!

NIEUWE OOGST: 1 KG VOOR

Citroën C1 1.0 12V Seduction 03-2008 Ford Focus Wagon vol opties 1.6 titanium 08-2008 Peugeot 107 08-2009 Peugeot 107 01-2009 Peugeot 206 Wagon 2007 VW Polo 1.9TDI Sportline vol opties 04-2008 Ford Grand C max 1.6SCTi Titanium 7 pers 08-2011

Nu voor € 39,00!!

€ 1,39

Gecombineerd

€ 75,00

Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s

REN VOOR HET LEVEN EN TEGEN KANKER

APK en onderhoud alle merken

IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN!

Meld je aan op teamkwf.nl

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Tummers

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Enthou sia st, ga stvrij & betrouwbaa r!

KOELEN & VRIEZEN

INRUILACTIE! !

K E E W E T S LAAT

Kortingen tot wel € 400,- bij inruil van uw oude vrijstaande koelkast of vriezer!

NO FROST!

349,-

699,-

1099,-

INRUILKORTING

INRUILKORTING

INRUILKORTING

-/-

74,-

GRATIS BEZORGD!

NU

-/-

275,-

204,-

GRATIS BEZORGD!

NU

199,99

- ontwerp en druk mogelijkheden

- concurrerende prijzen

- verspreiding inclusief

- eigen chauffeurs

buitengebieden en industrieterreinen

74,99

49,-

SENSEO KOFFIEZETAPPARAAT / HD7804

t ;FU UXFF LPQKFT LPGm F CJOOFO FFO NJOVVU t 0OEFSEFMFO WBBUXBTTFSCFTUFOEJH

- zusteronderneming van ‘t Waekblaad

304,-

GRATIS BEZORGD!

NU

795,-

Amerikaanse koel-vriescombi / RS7557BHCSP

t " t ,PFMHFEFFMUF MJUFS WSJFTHFEFFMUF MJUFS t (FÕOUFHSFFSEF JKT FO XBUFSEJTQFOTFS t 5XJO $PPMJOH 1MVT t /P'SPTU WPPSLPNU JKTWPSNJOH POUEPPJFO JT OJFU OPEJH t I Y C Y E DN

PHILIPS DEALS!

Uw flyer tot in detail geregeld!

- persoonlijk contact

495,-

t "

t MJUFS t WBL MBEFO t /P'SPTU WPPSLPNU JKTWPSNJOH POUEPPJFO JT OJFU OPEJH t &MFLUSPOJTDIF UFNQFSBUVVSSFHFMJOH t I Y C Y E DN

t " t MJUFS t 4OFMWSJFTGVODUJF t %FLTFM NFU UFHFOHFXJDIU NBLLFMJKL UF PQFOFO t &MFLUSPOJTDI CFEJFOCBBS EJTQMBZ t I Y C Y E DN

- ook verspeiding van kleine aantallen

-/-

Vrieskast / GSN29EW30

Vrieskist / WH 2010

- Flexibiliteit

NO FROST!

119,-* 279,99

STOFZUIGER MET ZAK / FC8721

t )PHF TUPGPQOBNF PQ FML TPPSU WMPFS t "DUJFSBEJVT N t )&1" m MUFS

169,-

AIRFRYER / HD9240 * Na € 30,- refund via Philips

t (F[POEFS GSJUVSFO CBLLFO FO CSBEFO [POEFS PMJF t $BQBDJUFJU LH t 0OEFSEFMFO WBBUXBTTFSCFTUFOEJH

Afbeeldingen kunnen afwijken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

www.eptummers.nl

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Echt Zuiderpoort 68 6101 KA Echt T. 0475-319595

Roermond Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond T. 0475-425262

Heythuysen Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen T. 0475-440353

Panningen Markt 121 5981 AA Panningen T. 077-3071300

Tegelen Engerstraat 2 5931 EL Tegelen T. 077-3738511

Horst Hoofdstraat 25 5961 EX Horst T. 077-3983021

Al onze winkels zijn elke zondag geopend!

Roermond: 11.00 - 17.00 Overige vestigingen: 12.00 - 17.00