Week32 by AsensMick

‘t Waekblaad 26e jaargang 9 augustus 2017 - nr. 32

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 Auto’s

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 19 Huis+Tuin

Feest mee tijdens de 30e Music Night ECHT - Bij drie horecagelegenheden in het centrum van Echt gaat vrijdag 18 augustus de tot in de verre omtrek bekende Music Night weer van start. Het is voor het 30e opeenvolgende jaar dat het centrum van Echt wordt omgetoverd tot één groot muziekpodium. Ook bij deze editie is de beproefde formule weer op dit evenement losge-

DJ Eddy V laten: een aantal bands en dj’s bij horecazaken neerzetten voor het publiek, met gratis entree. Vanaf 21.00 uur zullen de gezelschappen hun beste muzikale beentje voorzetten in een poging het, ongetwijfeld wederom in grote getale toegestroomde, publiek een onvergetelijke avond te bezorgen.

zelfs daarbuiten!). Muziek voor élke generatie. Van wijdse schapenveldgeluiden uit de Vlaamse folkvlakten tot zwoele, kleverige latinosounds... de Spikes reizen voortdurend door de volledige muziekcatalogus: mix de huidige hitlijsten, het rocktijdperk van de jaren ’60 en ’70, de new-waveachtige jaren ’80, het grunchy tijdperk en de I Love the 90s met het kinkydisco Saterday-night-fevergevoel en je krijgt een idee wat de Spikes brengen. Het geheel wordt overgoten met een dikke saus van gezelligheid. Het Spikes-repertoire is zo breed dat er zelfs plek is voor Schlagermuziek, het Nederlands en Belgisch levenslied, de mooiste Italiaanse ballads, Franse chansons en Spaanse tango’s … Oh Léy! Koeler-dan-de-coolste-koelkast, het publiek kan genieten van talloze hedendaagse Dance-medleys. De binnenplaats van Feestcafé De Kelder zal ook dit jaar weer gevuld worden met de supervette sound die dj Eddy-V voor het publiek in petto heeft. Als die avond al warm is dan zal het bij Feestcafé De Kelder nog warmer worden!

een show om nooit te vergeten. Meezingen en meespringen, een optreden van de Party Criminals moet je beleven. Geschikt voor elk podium, festival of feesttent.

Party Criminals

Café-Discotheek Stoba en Feestcafé De Kelder: De Spikes Café Moustache: en dj Eddy V Party Criminals De nieuwe Gone Wild 2017 zit boordevol I love the 90’s muziek. Met de beste nummers uit jaren ‘90 brengen De Spikes het publiek back-in-time. Dans en zing mee op Sing Hallelujah, Never Alone, Pump Up The Jam en What Is Love. FUNtertainment ©, een begrip waar de Spikes een patent op hebben. Wat mag je verwachten? Sounds & Humor uit alle (uit)hoeken van deze planeet (en

Muzikaliteit én geniale humor in één concept op één avond? De band die dit voor elkaar krijgt komt uit de grensstreek Nederland/België: Party Criminals: deze vijf doldwaze, gemoedelijke Belgische en Nederlandse muzikanten vuren de ene hit na de andere op je af. In een razend tempo krijg je een powershow te zien waarvan menig dj stil wordt. ‘Als té gek niet gek genoeg is’ dan ben je echt toe

pende mash-ups. Compleet met allerlei coole showelementen zoals een Co2 kanon en confettishooters, brengen de Party Criminals

Natuurlijk wordt er tijdens deze 30e editie van de Echter Music Night ook aandacht besteed aan de inwendige mens.

EVV en Susteren oefenen op accommodatie Conventus’03

EVV oefende tegen VVV Venlo: eindstand 4-3.

REGIO - Zaterdag 12 augustus wordt op de accommodatie van Conventus’03 de vriendschappelijke wedstrijd gespeeld tussen EVV, uitkomend in de derde divisie en eerste klasser Susteren. Het duel begint om 18.00 uur, de toegang is gratis. Het duel tussen beide clubs gaat vooraf aan de nieuwe editie van het Paul Loete ALS, welke op 22 en 26 augustus plaatsvindt. Een korte voorbeschouwing: EVV eindigde vorig seizoen in de derde divisie op een achtste plaats. Kevin van Dessel is de nieuwe hoofdtrainer, de Belg neemt het stokje na vijf jaar over van Lei Beckers. Van Dessel fungeerde de

afgelopen twee seizoenen als assistent, daarvoor was hij drie jaar speler van EVV. In zijn loopbaan als speler was Van Dessel onder meer ook actief voor Roda JC en VVV Venlo. EVV zag een aantal routiniers vertrekken, Joep op de Kamp is de meest in het oog springende naam. Op de Kamp speelde maar liefst negen jaar voor EVV, hij maakt de overstap naar Bekkerveld. Met Joey Dekkers keerde een oude bekende terug bij de ploeg uit Echt, na twee jaar profvoetbal bij Achilles’29 uit Groesbeek maakt hij zijn come back bij EVV. Aandachtspunt bij EVV is de re-

latief smalle selectie, waardoor de ploeg in de problemen kan komen bij blessures en schorsingen. EVV heeft tot 1 september de tijd om zich eventueel nog te versterken. Sportclub Susteren kende een topseizoen in de eerste klasse. Trainer Jean Maas loodste de ploeg naar een tweede plaats, ook werd een periodetitel veroverd. Via de nacompetitie kon uiteindelijk geen promotie worden bewerkstelligd. De selectie van Susteren bleef grotendeels in takt. Twee selectiespelers vertrokken, twee spelers van ‘buitenaf’ kwamen de gelederen versterken. Kevin Boonen,

www.detailverspreidingen.nl

Inzamelen oud papier PEY - Zaterdag 12 augustus kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat, nabij de Houtstraat in Pey.

Grauwert Tennistoernooi

De Spikes aan de Party Criminals. Met hun unieke, frisse concept zorgen zij voor muzikale hoogstandjes en hilarische fratsen. Altijd supergezellig! De Party Criminals stappen in hun muzikale rollercoaster en vliegen door alle jaren en muziekstijlen met opzwe-

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

afkomstig van de Valk, is daarbij de meest bekende naam. Martijn Stuff maakt de overstap van de jeugdafdeling van Fortuna Sittard naar Susteren. Maar liefst zes spelers van de eigen A-jeugd (tegenwoordig U19 genoemd) maken dit seizoen de overstap naar de selectie. Zodat aan de doelstelling van de club, herkenbaar voetbal spelen met eigen spelers op een zo hoog mogelijk niveau, optimaal invulling wordt gegeven. Ook bij Susteren een nieuwe trainer aan het roer, na vijf jaar Jean Maas heeft Jan Lauers de selectie onder zijn hoede. Lauers was in het verleden onder meer actief bij de jeugdafdeling van zowel Roda JC als Fortuna Sittard.

MONTFORT - Van 21 t/m 27 augustus organiseert deze tennisclub het 32e Grauwerttoernooi. Inschrijven kan t/m 14 augustus. Er kan gespeeld worden in de dubbelcategorieën 4 t/m 8 (17+ en 45+). Het belooft weer een sportieve week te worden met veel tenniswedstrijden en lekkere hapjes en drankjes. Meedoen? Geef je op via: www. toernooi.nl Meer info bij Wil Segers tel. 06 2314 4105.

Survival voor tieners ECHT-SUSTEREN - Ben jij een tiener en toe aan een nieuwe uitdaging en heb je 25 augustus 2017 de leeftijd van 12 jaar en op 28 augustus 2017 nog geen 18 jaar, meld je dan aan voor Survival. Dan leer je hoe je vuur maakt, zoals de indianen en oermensen het deden en jouw eigen eten bereiden, navigeren met de sterren als kompas, absailen, tokkelen, grotbiken. Leuk? Geef je dan op via www.jeugdsurvivalecht.nl

Doe mee met ons vakantiespel en maak kans op een leuke prijs. Zie pagina 14, 15, 16 en 17

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR Born,Koningsbosch, Nieuwstadt, Echt, Maasbracht en Grevenbicht m/v vanaf 13 jaar

Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

Jan Lauers

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 2

puzzel

S N E NERG

R E P O K D E O G

Voor u

13 16

17 20

19 23

22 27

26 32

49 52

50 55

2 STUKS 46 51

59 63

Unox Knaks of Runderknaks 2 x 12/10 st.

10%

2 STUKS

RA incl. EXT KORTING

199

Johma Salade Twents kruidentuintje of gevuld eitje

incl.

10%

EXTRA

KORTING

EURO

Pangasius Filets kilozak op=op!

60 64

65 67

30 35

36 39

199

PER STUK

HORIZONTAAL: 1 soort 5 sluier, steenmassa, onbeperkte 59 ritme, 27 14 67 962 32 10 1315beide, 38 1421 44 11 macht, 15 gebarenspel, 16 deelteken, 17 aftreksel, 18 land

349

PER KILO

599

099

Watermeloen

Spa Touch of diverse smaken 3 x 1 liter

3 STUKS

PER STUK

10%

RA incl. EXT KORTING

om thuis, in het zwembad, op de camping of waar dan ook even wat Puzzelservice / Persbelangen / P0260 anders te gaan doen.

in Europa, 20 knakker, 22 zuil, 23 muzieksoort, 25 kreet, 26 inlichtingendienst, 27 Romeinse legereenheid, 30 nu, 32 zwaardwalvis, 34 lokroep voor een papegaai, 35 High Definition Television (afk.), 36 verwaand meisje, 37 mannelijk dier, 38

PER STUK

begerig naar, 55 onderhoud, 57 regelaar, 59 doorn, 61 bijwoord, 62 draadloze telegrafie, 64 zonderling, 65 zintuig, 66 formatie, 67 berggeit, 68 verblijfplaats, 69 ent.

Almhof Volle Kwark aardbei of citroen

099

instructievoertuig, 51 Poolse rivier, 52 verkeersstremming, 54

2 STUKS

Russisch Ei- of Rundvlees Slaatjes 2 x 200 gr.

099

injectie, 41 vreemde taal, 45 hulp bij het zien, 48 alvorens, 49

VERTICAAL: 1 Indonesisch gerecht, 2 eigen aan de elite, 3 jaarboek, 4 cultuur, 5 conflict, 6 afstammeling, 7 plant, 8 bezieling, 9 redelijkheid, 10 morgen, 11 deel van het servies, 12 idool, 19 mager, 21 aspotje, 23 gevoel van eigenwaarde, 24 Russisch ruimtestation, 26 haarstijl, 28 rangtelwoord, 29 rangtelwoord, 31 huig, 33 werktuig, 35 netwerkverdeeldoos, 39 spelleider, 40 chemisch element, 42 land in Europa, 43 reukwater, 44 kuur, 46 gewaagd, 47 inwonende, 49 dreun, 50 oktober (afk.), 53 politieke denkrichting,

Maasbrachterweg 2b, Echt

56 wild rund, 57 alp, 58 zangstuk, 59 sociëteit, 60 niet-ingewijde,

Geldig t/m 12 augustus 2017. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

63 internationale trein.

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 3

Slek is klaar voor Haverlandjspektakel en schuttersfeest

De Wiejerdzangers organiseren:

LK Eiwerpen ST. JOOST - Traditiegetrouw organiseert het Mannenkoor in samenwerking met Voetbalvereniging Sint Joost voor de 30e keer het Limburgs Kampioenschap Eiwerpen. Een gezellig en sportief evenement voor jong en oud met hilarische uitschieters. Deelnemerscategorieën zijn: dames, heren, gemengd en jeugd (tot 18 jaar). Deelnemende teams bestaan uit twee personen, een werper en een vanger. Groepen of verenigingen kunnen ook meerdere tweetallen inschrijven. Deelname is gratis. De wedstrijd in het kort: het is de bedoeling om een heel ei over zo groot mogelijke afstand te werpen

én ook weer heel op te vangen. Foto’s en uitslagen van de kampioenschappen van vorige jaren kunt u vinden op mannenkoor-de-wiejerdzangers.nl onder het kopje fotoalbums links op de startpagina. Inschrijven kan via de site in het gastenboek en ook bij Koos Jans, koos.jans@ziggo.nl tel. 0475 48 38 30 en bij Wim Ruijten / jjwruijten@ziggo.nl / tel. 0475 48 63 35. Bij vragen of opmerkingen over het Limburgs Kampioenschap Eiwerpen kunt u terecht bij bovenstaande contactpersonen. Het evenement vindt plaats op zondag 27 augustus vanaf 13.00 uur op de velden van VV Sint Joost (Tussen de Berken), Schrevenhofsweg.

Harmonie St. Cecilia 3e publieksjury WMC

Foto: © Schutterij Sint Antonius Slek SLEK - Zondag 13 augustus organiseert Schutterij Sint Antonius Slek een schuttersfeest. De avond ervoor vind het Haverlandjspektakel plaats. De voorverkoop is inmiddels gestart. Zaterdagavond zullen vanaf 20.00 uur een keur aan artiesten zoals Fever of Life, Tropicano, Django Wagner, Party Kryner, Die Limburger Buben optreden. Het Haverlandjspektakel vindt plaats op de schuttersweide van Schutterij Sint Antonius Slek aan de Karrebosser Veldweg in Slek. In de voorverkoop kosten de entreekaarten 10 euro, aan de

kassa 15 euro. Kijk voor meer informatie en de voorverkoopadressen op haverlandjspektakel.nl. Zondag is Sint Antonius gastheer van 17 schutterijen van de bond Eendracht Born-Echt. Om 14.00 uur start de optocht vanuit de feestweide richting de Binnenste Marktsingel. Vervolgens trekt de stoet via de Slekkerstraat naar de Dijkveldstraat, waar het defilé plaatsvindt. Daarna trekt men weer terug de Hoogstraat op, waar de optocht eindigt op de feestweide. Direct na het ontbinden van de optocht starten de wedstrij-

den op het feestterrein. Voor de kiosk worden de Koningsparen, Keizersparen, Generaals, Marketentsters en Bielemannen beoordeeld. Op het schuttersterrein vinden de exercitie-, solisten- en muziekkorpswedstrijden plaats. Om 16.00 uur beginnen de schietwedstrijden. Even later om 17.00 uur zorgen Tropicano en de band Sang und Klanglos in de gezellige feesttent voor een superstemming. Rond 19.30 uur hoopt Schutterij Sint Antonius Slek de dagbekerwinnaar bekend te maken, net als de andere prijswinnaars.

GREVENBICHT - Naast het eindklassement op basis van de jury uitslagen (een vijfde plek in de eerste divisie), is tijdens het WMC ook een klassement op basis van de jury van de vereniging Vrienden van het WMC samengesteld. Harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven is derde geworden in dat klassement. De Cecilianen beschouwen deze prijs als een extra waardering. Zowel in het Stadion als in de Rodahal zijn door leden die de Vriendenjury vormden, alle optredens beoordeeld. Naast de kwaliteit zijn daarbij belangrijke criteria de verwachting dat het orkest/de band in de toekomst nog verdere progressie kan boeken en

tevens de in leeftijd gevarieerde samenstelling en uitstraling van het orkest/ de band. Door deze specifieke criteria wijkt de uitslag af van de beoordeling door de professionele jury. Gewonnen Vriendenprijzen Stadion: 1. La Banda Musical Femenina de Marcha Colegio Clemencia de Caycedo, Bogota CO; 2. Spielmannszug Rödemis, Husum D; 3. Nishihara High School Marching Band, Nishihara J. Rodahal: 1. Orchestra di Fiati Città di Ferentino, Ferentino It.; 2. Harmonieorkest De Volksgalm vzw, Riemst B; 3. Harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven NL.

Stadswandeling SUSTEREN - Zondag 13 augustus nemen de stadsgidsen belangstellenden mee op een rondleiding/ wandeling langs interessante plekjes in Susteren met o.a. de oude historische kern. U maakt kennis met de historie en geschiedenis, die vaak in kleine details langs de route aanwezig is. Niet alleen de H. Amelbergabasiliek spreekt tot de verbeelding als het dagelijkse leven van eeuwen geleden al lopende verteld wordt. Straatnamen, gevelstenen, maar ook monumenten dragen bij om

de geschiedenis van Susteren te laten herleven. Aanvang van deze stadwandeling is 14.00 uur en deelname kost € 2,00 per persoon, contant te voldoen voor aanvang! Duur van de wandeling 1 ½ tot 2 uur. Aanmelden is niet noodzakelijk. Verzamelen bij Parochiecentrum ’t Stift aan het Salvatorplein in Susteren. Op aanvraag zijn andere dagen en tijden mogelijk! Info: merry.travel. ms@gmail.com /tel. 046 449 44 84 / 06 5535 5630.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 15 aug. t/m zaterdag 19 aug.

Gildetrophy: Voor Spek en Bonen Spies Filet van de week: Toscaanse Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kebab Stok 100 gram € 1,40 Kijk voor overige aanbiedingen en acties op onze Facebook pagina Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Buurthuis St. Joris

Samen koken, samen eten

ECHT - Het project samen koken, samen eten is een middel om het contact tussen ouderen te verstevigen. Ouderen worden in een sfeervolle omgeving bij elkaar gebracht en probeert ze uit hun isolement te halen. Het vasthouden en eventueel uitbreiden van hun sociale netwerk is voor veel ouderen heel belangrijk. Ook als ouderen wat meer moeite hebben om elke dag zelf te koken, kunnen ze in het buurthuis genieten van een driegangenmenu. Voor een bedrag van € 7,50 exclusief drankjes, kunt u vanaf 12.15 uur gezellig

aanschuiven bij uw buurtgenoten. Er wordt door vrijwilligers onder leiding van een kok een driegangenmenu geserveerd van eerlijke, verse producten en groenten uit eigen tuin. Om deel te kunnen nemen is aanmelden noodzakelijk. Elke 2e en 4e dinsdag van de maand kunnen er maximaal 14 personen deelnemen. Degene die het leuk vindt, kan ook eens helpen met koken. Informatie en aanmelden Voor wie: senioren woonachtig in Echt-Susteren; Wanneer: elke 2e en 4e dinsdag van de maand; Tijd: de keuken is open vanaf 12.15 uur/maaltijd wordt geserveerd om 12.30 uur; Waar: buurthuis St. Joris Cypresstraat 58 Echt; Kosten: € 7,50 voor een volledig driegangen menu; Reserveren: 1 week van tevoren via 06 1087 3474 of 06 3058 2752; Info: Rian van Leest tel. 06 1087 3474 of Mia Crutzen tel. 06 3058 2752.

SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT NU 30% KORTING

NU 30% KORTING Op Sikkens buitenlakken op Sikkens buitenlakken bij uw verfspeciaalzaak bij uw verfspeciaalzaak

Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 6101 EG Echt 0475-481246

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 4

Auto’s

Abri poster Zuiver.pdf

14-07-17

09:16

CMY

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

NU GEOPEND! DOKTER NOLENSLAAN 122A

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Autoschade eerd s i l a i ec gesp agnose n e in di Sterk Storings in

Auto’s

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • APK Keuringsstation Gemeente: Echt-Susteren PROEFDRUK • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers. • Moderne diagnose apparatuur Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801 Datum: 24 - 01 - 2017 • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids lichte bedrijfswagens en campers an bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. • Lease service center

Universele garage

dien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie Fabia Combi 1.4 gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten inSkoda uw dvertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever. Chevrolet Nubira Wagon 1.6

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Fiat Panda 1.1i

2002 2008 2004

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Mercedes 300 TD autom. Opel Zafira Peugeot 206 CC 1.6i

1992 2013 2006

Wij wensen namens het team iedereen een fijne vakantie!

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf THE CARMAKER - OCCASIONS – - IN DE SPOTLIGHT –

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

www.vakgaragegeurts.nl

(alleen geldig in wk. 32 en zolang deze niet is verkocht)

Merk/Typegaragebedrijf Universeel & onafhankelijk

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm

Chevrolet Kalos 1.4 SX Sedan - OCCASIONS – Chevrolet Kalos 1.2 Spirit Merk/Type Chevrolet Sedan Chevrolet Kalos Matiz 1.4 1.0 SX Style Daihatsu Sirion 2 1.0 € 3.495,00 Bj. 2006, Hatchback 5-drs, APK: nieuw Chevrolet 1.2 Spirit Citroen C2Kalos 1.1 Comfort Chevrolet Matiz 1.0 Style Benzine, Kleur: blauw, Km: 155.785 Citroen C3 1.1 SX Plus Bj. 2006, Hatchback 5-drs, APK: nieuw Citroen C2 1.1 Comfort Citroen Nemo 1.4 HDI Benzine, Kleur: blauw, Km: 155.785 Citroen C3 1.1 SX Plus Citroen Nemo Saxo 1.1i SX Citroen 1.4 HDI Citroen Saxo Saxo 1.1i 1.1i SX SX Citroen Citroen Saxo 1.1i Daihatsu Sirion 2 SX 1.0 Daihatsu Sirion 1.0 Ford Fiesta 1.3i 2Futura 3drs Ford Fiesta 1.3i Futura 3drs Ford Fiesta 1.3i 5drs Ford Fiesta 1.3i 5drs Ford Focus 1.6i 16V Ambiente Ford Focus 1.6i 16V Ambiente Ford Focus Focus 1.6 1.6 Futura Futura wagon wagon Ford Ford Ka Ka 1.3 1.3 Futura Futura Ford Jeep Jeep Cherokee Cherokee 5.9 5.9 –– LPG LPG Hyundai Hyundai Santa Santa Fe Fe 2.4 2.4 16V 16V Elite Elite Mazda Mazda MX-5 MX-5 1.6i 1.6i Opel Tigra-A 1.6 Opel Tigra-A 1.6 Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Opel Zafira-A 1.6 Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Opel Zafira-A 1.6 El. ramen, Lederen bekleding, LM-velgen 15 Peugeot 206 1.1 El. ramen, Lederen bekleding, LM-velgen 15 inch, Middenarmstteun, Radio/CD. PeugeotKangoo 206 1.1Express 1.9dTi Renault inch, Middenarmstteun, Radio/CD. Renault Twingo Kangoo Express 1.9dTi Renault Volkswagen Fox 1.2 Trendline Renault Twingo Volkswagen cabrio 2.0 * Al onze occasions worden geleverd Volkswagen Golf Fox 1.2 Trendline met geldige of nieuwe APK * Motoren Volkswagen Golf cabrio 2.0 Al onze occasions worden geleverd Kijk* regelmatig op onze website voor een Harley - Hardtail FXRS Shopper geldige nieuwe APK eens * Motoren uitgebreid met overzicht of of loop gewoon binnen. Motorscooter Fosti FT250T-B Kijk regelmatig op onze website voor een Harley - XJ750 Hardtail FXRS Shopper Yamaha uitgebreid overzicht of loop gewoon eens binnen. Motorscooter Fosti FT250T-B Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Yamaha Tel. XJ750 Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, 0475-461320, www.thecarmaker.nl Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten - IN DE SPOTLIGHT – Daihatsu Sirion 2 1.0 € 3.495,00 (alleen geldig in wk. 32 en zolang deze niet is verkocht)

Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

Bj. 2006 2008 Bj. 2006 2009 2008 2006 2009 2004 2006 2008 2004 1998 2008 2000 1998 2000 2006 2006 2004 2004 2004 2004 2000 2000 2004 2004 2006 2006 1979 1979 2006 2006 1997 1997 1996 1996 1999 1999 2001 2001 2000 2000 2004 2007 2004 1995 2007 1995 1988 2009 1988 1982

2009 1982

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 5

Philatilistenvereniging Gelre-Gulick ECHT- SUSTEREN - De Philatilistenvereniging organiseert zaterdag 12 augustus van 10.00 tot 15.00 uur in De Kompenie (Marialaan 15) 6114 CP Susteren een informatiedag voor postzegels. Verzamelaars laten zien hoe zij verzamelen. Info over nalatenschap wat is de waarde en hoe eventueel te verkopen. Verzamelingen: hoe op te zetten, waar moet

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55

men op letten en wat zijn de voordelen van lidmaatschap van een vereniging. Repaircafé Elke laatste zaterdag van de maand kunt u met uw kapotte spullen naar het Repaircafé waar handige heren dit voor en met u proberen te repareren (gratis). Zoals b.v. heggenschaar, horloge, lampje, magnetron enz.

VLEES & VLEESWAREN

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Gekend om kwaliteit en prijzen

Schutterij St. Joseph

Resultaten OLS en ZLF BUCHTEN - Tijdens het OLS te Merkelbeek werden door Schutterij St. Joseph de volgende resultaten behaald: categorie nieuwe exercitie gewapend: 1e prijzen voor mooiste geheel, beste defilé, mooiste koningspaar, beste tambour-maître (tijdens optocht); 2e prijzen voor beste drumband, marswedstrijden 2de divisie (correctie t.o.v. eerdere berichtgeving beste bordjesdrager; 3e prijzen voor beste houding optocht (na loting 4e plaats) en beste exercitie, 5e plaats voor beste commandant (in de optocht), beste vaandeldrager, beste commandant (bij exercitie); 6e plaats voor beste tambourmaître 3de divisie (bij uittreden drumband)en 13e plaats voor mooiste koningin. Schieten: 1e ronde 1 x gemist. Tijdens het Zuid-Limburgse Fede-

Gratis parkinG

ratie mocht schutterij St. Joseph Buchten zich de winnaar noemen. Resultaten tijdens ZLF te Voerendaal: categorie nieuwe exercitie gewapend: Ereprijs voor beste houding optocht, beste defilé; Schieten: 1x 18 punten, 2e ronde 16 punten; 1e prijs voor mooiste geheel, mooiste koningspaar, beste commandant; 2e prijs voor mooiste koningin, beste exercitie; 6e plaats voor beste bordjesdrager, 9e plaats voor beste vaandeldrager, 12e plaats voor mooiste uniform. Doordat ze het hoogste aantal punten hadden bij houding optocht en defilé en bij het schieten in de eerste ronde 18 punten hadden geschoten, hadden de ze maximale score behaald hetgeen betekent dat de schutterij de dagbeker wonnen en daarmee winnaar waren van het ZLF.

KALKOENFILET

GEMAR. HESPENLAPJES

GEKRUIDE SPEKSATE

€ 7,49/KG

4 + 1 GRATIS

KALKOENLAPJES

HOUTSKOOL COCOS 3KG

4 JAARGET. SALADE

4 + 1 GRATIS

€ 4,99/zak

€ 0,65/100gr

GELDIG VAN 08/08/17 T.E.M. 19/08/17

Max. 10 kg per artikel per klant

VOORDEELPAKKET

10 kg voor slechts

€69,50

1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

cadeau BON Geef eens iets anders, de cadeaubon. Hiervan zullen ze smullen !

BARBECUEPAKKETTEN PAKKET 1

10 SATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEKR. HAMBURGERS

Ad Arbitrium Nostrum

€49,95

Broederschapsdag

PAKKET 2

10 KIPSATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEM. KIPDRUMSTICKS

€49,95

PAKKET 3

10 SOUVLAKI’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. KIPDRUMSTICKS 10 GEM. BIEFSTUKKEN

€59,95

W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00N AWCYU00E AWCYU00F

Tenniskidstoernooi

PEY - Je hoeft geen Eddy Merckx, Erik Breukink of Jan Wolfs te heten om zaterdag 12 augustus precies 09.45 uur fris aan de start te verschijnen. Vertrek vanaf broederschapslokaal Leo’s café. Hennie Kuiper zei in het verleden vaak: “een fietstocht van het broederschap is eerst het bord opeten van je tegenstander voordat je aan je eigen bord begint.” Natuurlijk is het zaak om op een deskundige wijze aandacht te besteden aan het innemen van voedingssupplementen waarbij hop en mout in combinatie met water een boost geeft waar je U tegen zegt. Diverse broeders blijken zo fanatiek te zijn dat ze in het geheim hebben deelgenomen aan een fietsclinic waarbij oud wielrenner broeder Alfredo en broeder Antonius aanwezig waren. Hun advies aan het broederschap: “fietsen met je vrouw/partner is natuurlijk gezond maar nog gezonder is fietsen met ALLEEN de broeders. Geen kettingreactie wanneer er een terrasje wordt gepakt en je partner zegt “moet je nu alweer een pintje pakken” en als je net denkt dit was het dan, nee, het is juist de opdracht aan de organisatie geweest om te zorgen dat het peloton/broeders een geoliede

machine is waarbij er zoveel mogelijk aandacht wordt besteed aan het fenomeen terrasje pikken! Tot 15 min. voor vertrek kan men zich nog laten masseren door Sonja. Voor de echte doorgewinterde broeders zijn er op verzoek toevoegingen mogelijk. Na afloop is er gelegenheid in het broederschapslokaal de tocht te evalueren onder het genot van een barbecue en een lekkere blonde rakker. Globaal programma: stevig ontbijt, rondleiding oorlogsbunker, abdijkerk, kloosterboerderij, livar en abdijwinkel. Om de droge keel te verlichten is er nog een stop in Hingen. Het opfrissen vindt plaats middels een stadswandeling. Na deze wandeling staat er een excursie gepland naar enkele bierwinkels in de kern Echt. Om dit alles te verwerken is er na afloop een evaluatie barbecue in het broederschapslokaal. Tijdens de laatste broederschapsbijeenkomst is een nieuwe broeder geïnstalleerd. Hierbij speelden water, vuur en de nodige rituelen een belangrijk rol. Ook zijn er twee lekenbroeders benoemd te weten John Janssen en Peter de Boer. Deze personen steunen het broederschap waar dit nodig is.

Oranjefinalisten

ECHT - Bij het tennissen heten ze niet F-jes, maar Rood, Oranje, Groen. Geel. Rood: leeftijd 6-9 jaar, spelen met zachte ballen op miniveld van 6 x 12 meter; Oranje: leeftijd 8-11 jaar spelen op driekwartbaan; Groen: leeftijd 10-12 jaar, spelen op hele baan; Geel: leeftijd 11 en 12 jaar, spelen met de bekende gele, snelle ballen. On-

langs ontmoetten 50 Limburgse spelertjes elkaar tijdens een open toernooi bij TC Echt in de categorie rood en oranje. Na een gezamenlijke warming-up zat de sfeer er al meteen goed in. Het was prima weer, er werd naar hartelust getennist en de pannenkoeken smaakten opperbest, terwijl ouders en familie vanaf het terras

meegenoten van de wedstrijden. De finalisten: Oranje 1: André de Jong (winnaar) en Sarah Ray; Oranje 2: Jort Lumens (winnaar) en Lizzie Linckens; Rood 2: Sophie Tinnemans (winnares) en Fenne Housmans. Iedere deelnemer ontving een medaille en de winnaars een beker.

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 6

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Uitgaan

Kasteelpark Born Zondag 13 aug: SPROOKJESDAG

Entree € 6 tot € 7,50 Speurtocht, schmincken. 13.00-16.00 uur. Kom verkleed!

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 13 augustus

SUNRISE

VAKANTIEBAL woensdagavond 16 augustus

Sprookjesdag in Kasteelpark BORN - Zondag 13 augustus krijgt het Kasteelpark hoog bezoek in het park. Ga verkleed laat je schminken. Via een speurtocht door het park ontmoet je de prinsessen. Verzamel de aanwijzingen en help prinses Anna om de schatkist te openen! Op het terras zijn de schminksters Astrid en Jolanda van Funny Faces aanwezig. Mogen zij jouw gezicht omtoveren tot een kleurige vlinder, tijger of prinses, neem een kijkje in de spiegel en wordt de mooiste van het land.

Nieuwe geiten De geitenfamilie op de kinderboerderij is uitgebreid met vier Nubische geiten. Deze dames met lange oren, vinden het leuk als je hun even komt bewonderen. De twee jonge damhertjes lopen nu met hun moeders mee in de wei en in de grachten zie je vele jonge eendjes en ganzen zwemmen. Ook bij de koereigers zijn jongen geboren.

Café de Statie

Rijksweg 2, 6051 km Maasbracht 0475-462531 www.0610451365.nl e-mail: cafedestatie@home.nl

Zondag 13 augustus

SUNRISE

Accordeonfestival

KIENEN

Aanvang 14.00 uur

Resort Limburg (Hommelheide)

in café de Statie. Rijksweg 2 Maasbracht

Elke woensdag- en zondagavond KIENEN

VAKANTIEBAL

Forellenvijver Nooit Gedacht Vrijdag 11 augustus - 21.00 uur Vakantiebal met live-muziek van RIKSKE Vrijdag 18 augustus - 21.00 uur Vakantiebal met live-muziek van AFTER MIDNIGHT

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Telefoonnummer 06-10576506

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Café-Cafetaria

'Op de Boom" Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 Wij zijn gesloten vanaf maandag 31 juli tot en met 17 augustus Vrijdag 18 augustus zijn wij weer geopend.

ECHT

C I S U M

NIGHT

VRIJDAG 18 AUGUSTUS 21.00 UUR

Wij wensen iedereen een fijne vakantie

Revue: ‘De Geis(T) van Lin’ LINNE - Het laatste weekend van oktober en het eerste weekend in november, wordt voor de tweede keer een Revue georganiseerd in Zalencentrum De Harmonie. De Stichting Linner Revue brengt dan ten tonele: De Geis(T) van Lin. Een variété van muziek, dans, zang, afgewisseld met sketches. Hieraan doen meer dan 110 vrijwilligers uit Linne actief aan mee en zelfs hele families. Met veel enthousiasme en veel repeteren gaan zij u iets fantastisch brengen... De verkoop van entreekaartjes start maandag 21 augustus en zijn te verkrijgen via linner-revue.nl

‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaf’ STEVENSWEERT - In het kader van het project ‘Zorg en Leefbaarheid in de kleine kernen’ hebben een aantal vrijwilligers uit Stevensweert een eetpunt opgezet. Doel van het eetpunt is een keer per maand op de derde maandagmiddag van de maand, tegen een gereduceerd tarief, te eten en gezellig samen zijn met na het eten kaarten en rummicubben. Maandag 21 augustus kunt u weer deelnemen aan ‘Aete waat de pot sjaf’ in Restaurant Int Brookx te Stevensweert. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. Uw ei-

gen bijdrage is: € 8,00. Consumpties zijn voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot uiterlijk vrijdag 18 augustus opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds margaemonds@gmail.com

DISCOTHEEK STOBA

Despikes Kelder

GRATIS ENTREE

CAFÉ MOUSTACHE

Party Criminals

Dj Eddy-V

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 7

Blijvende herinnering aan Slag om Stevensweert STEVENSWEERT - Schutterscompagnie Stevensweert heeft een blijvende herinnering samengesteld in de vorm van een fotoboek met bijbehorende bewegende beelden op DVD. Voor de geïnteresseerden: de prijs voor het fotoboek met DVD bedraagt € 25,-. Stuur een mail met het aantal fotoboeken + dvd die u graag zou willen ontvangen. dan krijgt u een mail

Sjoemel- en boekenmarkt

MAASBRACHT – Zondag 27 augustus wordt er een grote sjoemelen boekenmarkt georganiseerd door ZijActief Maasbracht-Beek. Zij zijn nog op zoek naar goede, bruikbare, materialen zoals: servies, sieraden, boeken, speelgoed, glazen, goede potten en pannen enz. Liefst geen computers, tv’s en meubilair en materialen die stuk zijn. U kunt contact opnemen via tel. 0475 46 52 01, 0475 46 12 70 of 0475 46 25 49.

met verdere informatie omtrent de betaling. Er kan besteld worden tot zondag 17 september, daarna worden de fotoboeken besteld en uitgeleverd. Mocht u na die tijd nog een fotoboek willen kopen dan zal de prijs ietsjes hoger zijn i.v.m. nieuwe druk en zetkosten. Aanmelden kan via: info@rochuscompagnie.nl

Nieuwe loot KultkefeeEch

KultkefeeBoete

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van dond. 10 aug. t/m wo. 16 aug. Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’ Al 40 jaar is de Parkinson Vereniging dé plek voor mensen met de ziekte van Parkinson of een parkinsonisme. Informatievoorziening, elkaar ontmoeten en belangenbehartiging staan daarbij centraal. Word ook lid!

BEENSCHIJF 100 GRAM VOOR HARINGSALADE 100 GRAM VOOR

volle reis door verschillende muziekstijlen. Een gezellig ingericht terras, enkele kinderactiviteiten, foodtrucks die voor een hapje zorgen, kunstenaars die exposeren en zoals gezegd muziek op het podium moet garant staan voor een gezellige muzikale middag. De Jazz Criminals en The Freewheeler zijn 2 van de 4 groepen die zondagmiddag acte de présence geven. Iedereen is van harte welkom op deze gratis toegankelijke activiteit. info: 0475 48 10 25.

€ 0,79

NIEUWE OOGST: APPELS ER IS WEER BALKENBRIJ IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN!

Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

ECHT - Na een geslaagd seizoen van huiskamerconcerten, een seizoen dat ook in de vakantieperiode succesvol doorliep, is er gekozen voor een buitenactiviteit van KultkefeeEch. In samenwerking met café Stoba en Dolcino staat er op zondag 10 september een muziekprogramma op de rol op een gezellig pleintje met terras op de Bovenstestraat. Tussen 15 en 19 uur treden een viertal muziekgroepen op. Zij hopen de bezoekers muzikaal mee te nemen op een sfeer-

€ 0,79

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Even voorstellen Ken je ze nog? De gemeente Echt-Susteren is de afgelopen decennia behoorlijk veranderd, maar één ding is hetzelfde gebleven: de kleine, lokale ondernemer die al jaren en jaren zijn of haar bedrijf runt en bij iedereen in de omgeving bekend is. Hier is er zo een:

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502

www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Jos van Engelen van Electro van Engelen aan de Hingenderstraat in de kern St. Joost. De zaak bestaat al vanaf 1967 en wordt sinds 1989 gerund door Jos. Iedere twee weken laten we hier één van die ondernemers zien, omdat zij het cement vormen van onze samenleving en onze kernen levendig houden. Ken jij ook zo iemand uit jouw kern of buurtschap en wil je die graag eens in het zonnetje zetten? Twijfel niet maar stuur een mailtje met zijn of haar gegevens aan info@foto-edhul.nl en wie weet staat diegene binnenkort ook in ‘t Waekblaad. Foto en tekst: Ed Hul Echt

Informatiepagina Week 32 - 2017 Update facelift In de Bandert

Foto’s: Skyview Creative Media Er is druk gewerkt aan het leisurepark “In de Bandert”. De Bandertlaan is voorzien van een nieuw riool en ook het wegdek is klaar (wat fase 1 en 2 betreft). De derde en laatste fase is medio september gereed. Het zwembad is geheel gerenoveerd en inmiddels volop in gebruik. De officiële opening is op 8 september. Huiskamer Extra In de multifunctionele ruimte bij de sporthal wil de gemeente een Huiskamer Extra project starten, Deze huiskamer is voor mensen met dementie en hun mantelzorgers. Ook bij de inrichting van de buitenomgeving wordt rekening gehouden met activiteiten en beweging voor deze doelgroep.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Multifunctioneel familiepark Verder moet er nog een regionaal trainingscentrum judo (RTC) komen en is men druk bezig om het hoofdveld van EVV te vervangen door een kunstgrasveld, waarvan buiten EVV ook de jeugd van RIOS’31 en Sint Joost gebruik van gaan maken om te trainen en wedstrijden te spelen. Het aanleggen van het trimparcours, het plaatsen van bewegingstoestellen en bewegwijzering en het planten van de groenvoorziening moet begin december klaar zijn. In de Bandert wordt een bruisend multifunctioneel familiepark.

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Hoe veilig is onze gemeente? Veiligheidsmonitor 2017 gaat van start Hoe veilig is uw buurt? Bent u de afgelopen 12 maanden slachtoffer geweest van een misdrijf? Hoe tevreden bent u over de politie? Dit zijn enkele van de vragen die in het kader van Veiligheidsmonitor worden gesteld aan 895 inwoners van de gemeente Echt-Susteren. Onderzoek voor veiligheidsbeleid De Veiligheidsmonitor is een onderzoek naar criminaliteit, onveiligheid, buurtproblemen, en het optreden van gemeente en politie. Dit onderzoek wordt op gemeentelijk en op landelijk niveau uitgevoerd. Het gemeentelijk onderzoek begint omstreeks 17 augustus; de resultaten worden in maart 2018 verwacht. De gemeente gebruikt de uitkomsten van dit vierjaarlijks terugkerende onderzoek bij het vormgeven en evalueren van haar veiligheidsbeleid. Het onderzoek wordt in opdracht van de gemeente uitgevoerd door I&O Research.

Deelname belangrijk Burgemeester Hessels benadrukt het belang van de Veiligheidsmonitor: “Het is essentieel dat we weten wat de inwoners van de veiligheid en leefbaarheid in onze gemeente/regio vinden. Daarmee kunnen we ons beleid beter afstemmen op hun wensen en ervaringen”. Het is volgens het gemeentebestuur belangrijk dat zoveel mogelijk van de burgers die benaderd worden meedoen aan het onderzoek. Alleen bij hoge deelname ontstaat een goed beeld van de veiligheidssituatie in onze gemeente/regio. Deelnemers aan het onderzoek krijgen per post een uitnodiging om de vragenlijst van de Veiligheidsmonitor in te vullen. In de loop der jaren is het onderzoek al in meer dan 300 Nederlandse gemeenten uitgevoerd. Meer informatie? Kijk op: www.veiligheidsmonitor.nl

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Amelbergahof 48 Susteren, Havertergrensweg 2 Koningsbosch, Markt 19 Nieuwstadt, Millenerpoort 15 Nieuwstadt. • Verleende omgevingsvergunningen: Kadastrale sectie A, perceelnummer 19 Echt, Fahrenheitweg, kadastrale sectie A, perceel nummer 1250 Echt, Op den Dijk 2 A Echt, Funkelweideweg 5 Nieuwstadt. • Verlenging beslistermijn: : kern Dieteren, Holtummerweg 2 Susteren.

Omgevingsvergunning of principeverzoek? Heeft u plannen (bouw/verbouw/sloop/functiewijziging) waarvoor een omgevingsvergunning nodig is? Dan kan het zinvol zijn uw plannen eerst met de gemeente voor te bespreken.

Fotoboek het Smalste Stukje Nederland kopen? Dat kan! Er zijn nog genoeg exemplaren te koop van dit prachtige 112 pagina’s tellende boek met maar liefst 47 foto’s van het Smalste Stukje Nederland. Dit unieke fotoboek, mede mogelijk gemaakt door fotograaf Joost Ritzen van Zipsfotografie, geeft een compleet beeld van onze mooie gemeente. Zolang de voorraad strekt kunt u tijdens openingstijden het fotoboek in het gemeentehuis kopen. De kosten voor het fotoboek bedragen 15,- en dienen contant te worden betaald.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam

Geboortedatum

Geboorteplaats

Kimberly van Ool

21-05-1990

Stevensweert

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Voor een vooroverleg dient u een principeverzoek in. De gemeente bekijkt of uw bouwplan aan het bestemmingsplan en/of de welstandseisen voldoet. Het is ook mogelijk samen naar de technische uitgangspunten van uw plan te kijken. Het indienen van een principeverzoek is goedkoper, eenvoudiger en sneller dan het aanvragen van een omgevingsvergunning. Ook weet u vooraf of een aanvraag kans van slagen heeft. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl. Ook kunt u telefonisch via 0475-478 478 een afspraak maken met een medewerker van de Omgevingsdienst.

Wijziging spreekuur wijkteam Met ingang van 4 september is het spreekuur van het wijkteam Susteren, Dieteren, Roosteren niet meer in het Medisch Centrum Susteren (Reinoud van Gelderstraat), maar in de locatie ,t-Stift, Salvatorplein 2 Susteren. Het spreekuur is elke maandag van 12 tot 13.30 uur. Voor meer informatie kunt u terecht bij Har Reijnen (gemeente Echt-Susteren) via: 0475-478478.

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Zaterdag 12 augustus (19e zondag) 18.00 uur: avondmis met dameskoor; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Zondag 13 augustus 10.00 uur: Plechtige Eucharistieviering bgv de herdenking van de 75e sterfdag van Edith en Rosa Stein; Zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; levende en overleden leden Stichting Dr. Edith Stein; t.e.v. H. Edith Stein voor het behoud van het geloof in Echt; voor een overledene. Na afloop bent u uitgenodigd voor een kop koffie in het Trefcentrum Edith Stein. Dinsdag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 19.00 uur: Avondmis met zegening van de kroetwusj; Zang: dameskoor en solo Karen van de Wal en Veronique van de Meijden; Elisabeth Schoutissen; van Ool vw haar 75e verjaardag; Victor Körvers en overleden familie Körvers-Moors; gest. jrd. Mevr. M.A. Boonen; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing. Woensdag 16 augustus (H. Stefanus van Hongarije) 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Donderdag 17 augustus (H. Jeroen, priester en martelaar) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; Uit dankbaarheid t.e.v. O.L Vrouw van Schilberg. Vrijdag 18 augustus (H. Helena) 09.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 12 augustus 17.30 uur: Heilige Mis; Maria Hemelvaart; voor priesterroepingen met zang van het ouderenkoor. Dinsdag 15 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.

nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 12 augustus (Kroetwusj) 18.00 uur in Basiliek; Gem. Kerkelijk Zangkoor Suestra; Jrd. ouders Jo Dentener en Tonia Dentener-Kusters; Jrd. Leo Niessen; Sef en Marieke Herzig-Geelen. Zondag 13 augustus 10.00 uur in Vastrada; voor alle zieken en eenzamen. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 13 augustus 9.30 uur: H. Mis; Zegening Kruiden; zesw. dienst José van Geffen–Schumans; Jrd. Gusta Mooren-Sanders; Daan Mooren; Jrd. Riny Hellebrekers-Hendriks; Antoon Joseph Nelissen; Fien CleutjensMoonen (verj.); Paul Hos; Nand Hamers. Maandag 14 augustus 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk) Koor. Dinsdag 15 augustus (Maria ten Hemelopneming) 19.00 uur: H. Mis met Gem. Kerkelijk Zangkoor Suestra; 2e Jrd. Jan van Montfort; voor levende en overleden leden van de Maria-Noveen. Woensdag 16 augustus 9.00 uur: H. Mis; bijzondere intentie (B). Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

gezongen Hoogmis in Maasbracht. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 12 augustus (19e zondag) 18.00u: Herenkoor; zegening van de Kroetwisj; Gest Jrd Jrd Willem Vinken en Helena Vinken-van Helden; Gerda van Helden-Deneer; Jrd Jan Graus; Sef en Truus Vinken, zoon Wim en Jeanne Vinken. Dinsdag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 10.00u: Plechtig gezongen Hoogmis in Maasbracht. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 13 augustus (19e zondag) 11.00u: Gest Jrd overleden ouders Maertens-Nijssen en zoon Piet; Fons Vischer (C); familie Martens-Berghs; jrd Sjeng Voncken; Misdienaar: Krista. Maandag 14 augustus 09.00u: voor de vervolgde christenen. Dinsdag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 10.00u: Plechtig gezongen Hoogmis in Maasbracht; gest Jrd Jan Mestrom en Bertha Mestrom-Brouwers. Vrijdag 18 augustus 09.00u: voor de zieken Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 13 augustus (19e zondag) Geen Mis. Dinsdag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 10.00u: Plechtig

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 13 augustus (19e zondag) 09.30u: Heilige Mis; Gest

Jrd overleden ouders Joseph en Ida Bongaerts-Beckers en familie (b.g.v. sterfdag vader). Dinsdag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 10.00u: Plechtig gezongen Hoogmis in Maasbracht. Woensdag 16 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 12 augustus 19.15u: Zegening van de Kroetwisj; Zesw. dienst Mia Timmermans-Maessen; Gest Jrd ouders Hansen-Kessels; Gest Jrd ouders Boonen-Puts. Zondag 13 augustus (19e zondag) 13.30u: Doopsel van Farah van Dijk. Dinsdag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 10.00u: Plechtig gezongen Hoogmis in Maasbracht. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 13 augustus ( viering Maria Tenhemelopneming) 9.30 uur: Hoogmis (gemengd kerkkoor) met zegening van de Kroedwösje; 19.00 u.: Mariaviering bij kapelletje hoek Molenweg/Koestraat. Maandag 14 augustus 19.00 uur: H. Mis met Marialiederen. Na de viering worden de gezegende kroedwösje uitgedeeld. Ook kunt u de van thuis meegebrachte kroedwösj laten zegenen.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te ver-

welkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Damescomité Fanfare St. Jozef BUCHTEN - Donderdag 31 augustus presenteert het damescomité van Fanfare St. Jozef een kienavond om de clubkas te spekken. Dit vindt plaats in het gemeenschapshuis van Buchten. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom en er zijn veel mooie prijzen te winnen.

Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging MAASBRACHT - De volgende bijeenkomst is op woensdag 16 augustus in de Spil te Maasbracht. Deze avond wordt gekiend vanaf 20.00 uur. De jaarlijkse rommelmarkt is zaterdag 21 oktober (ook in de Spil).

Geen doppeninzamelpunt ECHT - Het doppeninzamelpunt bij mevr. Tellers aan de Hulststraat 21 is per direct opgeheven. Reden hiervoor is de te grote aanvoer, omdat de doppen niet meer aan huis worden opgehaald.

Kindervakantiewerk

OHÉ EN LAAK - Donderdag 24 augustus gaat het laatste uitstapje van ‘t kindervakantiewerk naar Irrland. Er zijn nog plaatsen vrij in de bus, dus er kunnen nog een paar mensen mee. De kosten voor deze trip zijn voor kinderen t/m 12 jaar € 12,50 en voor de ouderen € 17,50 (incl. een frietje bij thuiskomst). Opgeven kan t/m 20 augustus bij de voorzitter Jo Dekkers tel. 0475 55 13 30. Vertrektijd is 09.30 uur vanaf ‘t Pleintje.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustis 2017 - pag. 11

Natuurvrienden Susteren

Kroedwèsjviering en Fête champêtre

Familieberichten Dankbetuiging

Enige en algemene kennisgeving

Leven

Na een leven dat zich kenmerkte door eenvoud en goedheid, is toch nog onverwacht van ons heengegaan onze broer, zwager en oom

Leven is geen zaak van jaren van ‘wat je viert’ of ‘wat je lijdt’ ergens is het nog iets ànders dan alleen een zaak van tijd

Zef Smeets

Leven is geen zaak van jaren leven heeft een diepere zin je kunt het voelen ‘aan het einde’ en ook een beetje ‘bij ‘t begin’

Grevenbicht, 7 oktober 1935 † Sittard-Geleen, 30 juli 2017

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten die wij ontvingen na het overlijden en voor uw aanwezigheid tijdens de afscheidsdienst van

Zussen, zwager en schoonzus Neven en nichten Familie Smeets

Sjièr Maassen weduwnaar van

Correspondentieadres: Maaseikerweg 14 6123 BN Holtum Door Cor Voorter SUSTEREN - Zaterdag 12 augustus om 18.00 uur, zal volgens goed gebruik door de Vereniging van Natuurvrienden, in samenwerking met het Parochiecomité van de Amelbergaparochie en een groep vrijwilligers, de traditionele Kroedwèsjviering en zegening worden gehouden tijdens een plechtige eucharistieviering op het Hoogfeest van Maria Hemelvaart in de basiliek van Susteren. Net als in vele andere plaatsen laten de kerkgangers vanuit een achtergrond van religie, cultuur en volksgebruik tijdens deze bijzondere viering al dan niet zelfgemaakte kroedwèsjes zegenen, om zo huis en haard te beschermen tegen onheil en kwaad. De groep vrijwilligers is deze week druk doende om een groot aantal kroedwèsjes te binden die voorafgaand aan de viering te koop zijn. Met de opbrengst worden door het jaar de bloemversieringen gemaakt voor de kerk. Niet alleen zorgen de dames van

het inmiddels bekende Kroedwèsjteam Zöstere voor de kleine kroedwèsjes, maar ook voor de versieringen van het altaar en priesterkoor in kroedwèsjstijl. De Marialiederen, gezongen door het koor, zorgen voor een passende muzikale omlijsting van deze viering. Fête champêtre Aansluitend aan de Kroedwèsjviering is iedereen welkom voor een tuinfeest in Beeldentuin Suëstra, gelegen in de schaduw van de basiliek. De folkgroep Parelmoer zorgt voor het muzikale deel . De vier leden van Parelmoer maken al 35 jaar samen muziek, met o.a. eigen composities en teksten. Zij spelen het liefst akoestisch, dicht bij het publiek en scheppen op die manier een sfeer van muziek, plezier en gezelligheid. De naam van de groep staat voor de vele kleuren van de muziek en de leden van de band. De toegang is gratis en voor een hapje en een drankje wordt gezorgd!

Kofferbakverkoop PEY - Zondag 3 september wordt op het oude Riosterrein naast Café Leo’s Brugweg een kofferbakverkoop gehouden, georganiseerd door de rijvereniging Eendracht Pey. Bij een kofferbakverkoop komen verkopers met hun auto of busje geladen met tweedehands spullen die men wil verkopen. De auto’s krijgen een staanplaats toegewezen en dan worden vanuit de kofferbak de spullen verkocht. Natuurlijk is er de mogelijkheid om spullen uit te stallen op een

zelf meegebracht kleed of tafel. Geen lange rijen identieke marktkramen, maar een bonte verzameling van auto’s met spullen daar omheen. Op deze manier kunnen de voor u overbodige spullen van eigenaar wisselen. De opbrengst van de verkochte spullen komt geheel ten goede aan de verkoper. De markt is toegankelijk van 9.00 tot 16.00 uur. Meer info en inschrijven kan via: ruiterclubeendrachtpey.nl/ of mail naar rveendrachtpey@gmail.com

Til Jacobs

De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden. Een bijzonder woord van dank aan de huisartsen Dr. Duijsens, Dr. Martinez en aan alle medewerkers van Thuiszorg Zuyderland voor de goede verzorging van Zef.

Fam. Maassen De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 12 augustus om 19.15 uur in de parochiekerk te Pey.

Al nagedacht over uw uitvaartwensen ?

Herdenking Edith Stein ECHT - Zondag 13 augustus vindt de herdenking plaats van de 75e sterfdag van Edith Stein en haar zus Rosa met een plechtige Eucharistieviering om 10.00 uur in de H.Landricuskerk te Echt. De Stichting Dr. Edith Stein Echt nodigt bij deze iedereen uit tot het bijwonen van deze bijzondere viering. Na afloop bent u van harte welkom voor een aangeklede kop koffie in het Trefcentrum Edith Stein te Echt (Diepstraat).

Bridgeclub Uitslag bridge Susteren 2 augustus A-lijn 1. mv Anedda-hr Wielders 66.07 2. mv Wolters-hr Verreussel 58.63 3/4 hrn Brouwers-Goffin en echtp. Storken 58.33 5. ds Graus-Hellebrekers 56.55 B-lijn 1. mv Stoffels-hr v.Schijndel 68.07 2. ds Cremers-de Rave 63.35 3. hrn Heythuysen-Widdershoven 62.32 4. ds Vroemen-Trynes 60.92 5. hr Dirks-Maarssen 57.17 C-lijn 1. ds Joren-Meesen 70.00 2. mv Peeters-hr Stevens 60.90 3. ds Ophelders-v.d.Leuvert 56.17 4. hrn Ophelders-Kwaks 52.73 5. ds v. Sloun-Croonen 51.50

U praat wellicht liever niet over de dood en over uw eigen afscheid. Toch is het voor uw naasten fijn om uw uitvaartwensen te kennen. Uw wensen kunt u eenvoudig en vrijblijvend vastleggen. Dat is voor u én voor uw naasten wel zo prettig. Wij helpen u er graag bij. Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

OBBICHT - Zaterdag 19 augustus organiseert schutterij Sint Willibrordus weer een schietwedstrijd om het Burgerkampioenschap van Obbicht. De schietwedstrijd vindt plaats op de locatie aan de Maas. Aanvang 14.00 uur. Er kan individueel en met drietallen geschoten worden voor zowel dames als heren. Iedere persoon vanaf 12 jaar en niet in het bezit van een federatiebewijs, kan hier aan deelnemen. Jeugd tussen 7 en 12 jaar kan eveneens deelnemen aan deze wedstrijden. Zij schieten met de windbuks leeftijd vanaf 7 jaar. Bij de drietallen mag een

schutter, welke in het bezit is van een federatiebewijs mee schieten. De schietkaarten zijn die dag gratis met een maximum van 2 voor het persoonlijk kampioenschap als voor het drietallen kampioenschap. Indien men een misser heeft in de 1e ronde kan men gebruik maken van deze 2e kaart. Voor drietallen geldt dat dit in dezelfde samenstelling moet zijn. In verband met de aangescherpte regelgeving dient elke persoon in het bezit te zijn van een geldig legitimatiebewijs (ID kaart/paspoort/rijbewijs) en dit te tonen bij aanmelding. ten volgens reglement.

De tijd staat stil

Burgerschieten St. Willibrordus Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 12

Bondsschuttersfeest 12 en 13 augustus SUPERSPONSORS

ZATERDAG 12 AUGUSTUS 2017

H AV E R L A N D J S P E K TA K E L FEESTTENT SCHIETTERREIN SLEK

Met: • FEVER OF LIVE • PARTY KRYNER • DJANGO WAGNER • TROPICANO • DIE LIMBURGER BUBEN Tent open: 19.00 uur * Programma: 20.00 – 01.00 uur Entree: € 10,00 voorverkoop * € 15,00 aan de kassa Info: www.haverlandjspektakel.nl Voorverkoop adressen: * Café-zaal Slekkerhoes * Café ’t Hingen * Drogisterij Aerts * Café Moustache * Cafetaria Ria * Rijwielcentrum Susteren * Café Bie Alois * Café ’t Heuske * Forellenvijver Nooit Gedacht

ZONDAG 13 AUGUSTUS 2017

Derde Bondsfeest Bond “EENDRACHT” Bor n-Echt e.o. Schutterij Sint Antonius Slek

13.00 uur: Officiële opening De schutterijen presenteren zich op het feestterrein, gelegen aan de Hoogstraat in Slek-Echt. 14.00 uur: Optocht Met in totaal 17 deelnemende verenigingen. 15.30 uur: Aanvang van de wedstrijden Zoals de schietwedstrijden, muziekwedstrijden, exercitie, mooiste koning(innen), Marketentsters, Bielemannen etc. 17.00: Live muziek De partymakers Tropicano zullen samen met de band Sang und Klanglos zorgen voor een superstemming in de gezellige feesttent. Natuurlijk is de entree vrij

HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD VOOR REGIO BORN, ECHT, MAASBRACHT EN SUSTEREN Oplage 29.000 ex.

HOOFDSPONSORS

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 13

Bondsschuttersfeest Slek 12 en 13 augustus SPONSORS Zelissen

Electro Hees

Rijwielcentrum Susteren

Clout De Echte Bakker

Kuijstende Rond

Baetsen

Hilkens Advocaten

Forellenvijver Nooit Gedacht

Hermetico Timmerwerken

CHM Multimedia Service

van den Goor

G. Willemsen Vleeshandel

Van Buggenum

H. Maessen plantencentrum

Havens

Friends Eetcafé-Zaal

Golsteijn + Jeurissen Coiffures + Beauté

GGV Assurantiën & Hypotheken

Maxihuur Verhuurcentrum

Jan Welters Autoservice

Robedo Cleaning

Lavazza Espresso Point

Makelaardij & Taxateurs

Rottweiler Bewaking

M&R Autoparts

Marcks-Tholen kwaliteitsslagerij

A1 Werkplan

Mulders Advocaten

Alphega Apotheek

Livar Kloostervarken

Zwembad & Luxe

uitvaartzorg crematorium

Taxi Housmans

onderhoud& service ventilatiesystemen

Vantos

Dings De Echte Bakker

Pex Dakbedekkingen

CCS Carcleaning

Profile Wijnen

Koelplan

De Triviant Eetcafé

Bellisimo Kappers

Master Print

‘t Elfde Gebod

Transflexion

partner in transport

Golfbaan Echt-Susteren

Restaurant Slekkerhoaf

Beautiful Body

Hoveniersbedrijf Erica

Eet-Café-Zaal ‘t Heukske

Vaassen Tours

Erkend installatiebedrijf

Wijers

Wolters Modes

Autbedrijf Geurts

De Beertuin

Gebr. Vrehen loonbedrijf

Keep Fit Fitnesscentrum

Installatiebedrijf John van Neer

Harry Wolfs Makelaardij

Bouwbedrijf van Thoor & Zn.

Sevriens Taxi en Busreizen

Auto Janssen bv

NM Keukenmontage en interieurbouw

Notariskantoor Bas van de Ven

Meubelmakerij Sjra Janssen

Aviko

Autoschade Beckers

Autorijschool van Ool

Peter van Meel Bouwmaterialen

Colours@home van Ool

Giel Hees Schilderwerken

Rovers Metaal-

Stassen

Berkx

Roger Bongaerts

Retro

en Constructiewerken

Energetix

Magneetsieraden

mestrecycling & transport

CFM Constructies

trappen, ramen, deuren, beplating

Peusen

maatwerk voor woning en bedrijf

Keukens + Badkamers

Bouw- en Timmerwerken

Aspergeboerderij

Personeelsdiensten

Vleeshouwers

Financieel Adviesbureau Regiobank

Biermans

Schoonheidsinstituut

Saloniki

Grieks Specialiteiten Restaurant

Grieks Restaurant

Paros

Montfort Vastgoed B.V.

BEGUNSTIGERS Tuincentrum de Vuurdoorn Paarden transport Gelissen bv M&G Garagebedrijf All 4 Car bv. Auto Weber Autobanden Rewinkel Jeuken automaterialen Cafe de Weegbrug Echt Lekker Eetcafe ’t Genot

Fringe Hair Beauty&Lifestyle Slagerij Savelkoul Rousseau chocolade Juwelier Chris Fiddelaers Beautysalon Looxs Beleza Haarmode Schoonheidssalon Lilian Kapsalon Ludo Bloemenhandel José Boonen Wonen

HUBO van Montfort Leo’s Café Autorijschool Golsteijn IL Caminetto Foto Joop Paramedisch centrum Echt Bakkerij Wijnands Jan Ozek Kapsalon Marian Bruisten Klinkers woninginrichting

Slagerij Jacobs Springer en Heutmekers Carwash Echt Schildersberijf Jac Ruyters bv Sportcity Cox aanhangwagens Koos Visser groente fruit bloemen Springer en Biscchops Petra van Tegelen pedicure

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 14

‘T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL WAT ETEN WE WAAR OP VAKANTIE?

De zomervakantie is begonnen. Lekker genieten van een paar werken ontspanning, vrije tijd, zon, zee en.... heerlijke gerechten of het nu in Tailand, Griekenland of in eigen land is. Het doel van het spel is om het goede land van het gerecht te zoeken tussen onze adverteerders op de volgende pagina’s en de adverteerder te noteren onder het goede nummer.

DOE MEE & WIN!

BAKLAVA

WATERZOOI

3 BITTERBALLEN

4 TORTILLA 6 5

BOBOTIE

9 BROODJE POM

8 SURSTRÖMMING

BORSJT

SUKIYAKI 10 CALAMARES

SOUVLAKI

HALÁSZLÉ

15 PAD THAI

KAISERSCHMARN

FLAMKUCHEN

HUMMUS

Philips Led TV

Derde prijs

LASAGNE DEEL 2

VUL HIER DE ADVERTEERDERS IN 1

Black&Decker hogedrukreiniger

SCONES

MAIZENAKOEKJES

Hoofdprijs

Tweede prijs

Naam: Adres: Postcode:

Plaats:

Telefoon:

‘t Waekblaad Canon all-in one printer

20 KU LO YUK

LOCRO

Wat kunt u winnen?

Vierde prijs

Bose Bluetooth speaker

Ga naar www.waekblaad.nl en klik op de button VakantieSpel. Of stuur de oplossing van deze puzzel naar: 't Waekblaad o.v.v. VakantieSpel, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Opsturen kan t/m 4 september 2017.

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus- pag. 15

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Spanje

Rusland

Zomer Actie Iedere morgen 11:00 voorstellingen voor maar € 5 Tevens elke maandag filmdag alle films voor maar € 5* * exclusief 3D toeslag / 3D bril / Speciale evenementen

Peijerstraat 47 / 6101 GA Echt / www.royal-echt.nl / 0475-481369

Suriname

Huistuingijsen Projecten B.V. Maasbracht Tuinen, onderhoud en klusjes.

• • • •

Tuinaanleg van A tot Z. Hovenier voor al het werk in uw tuin. Specialist in siersnoeien. Klussendienst voor in en rondom uw woning.

België

Mexico

• • • •

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511

Wij bieden u de laagste prijs, vakmanschap en een goede service. Neem vrijblijvend contact met ons op tel. 06-30829389 huistuingijsen@outlook.com www.tuinen-ivo.nl

www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

RijwielCentrum Susteren Verstand van tuin & dier

Bij ons BTC scooters voor comfortabel rijplezier! Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

BEZORGSERVICE (ook op zaterdag) GRATIS 2 JAAR GARANTIE REPARATIESERVICE INBOUW/MONTAGESERVICE GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

Echt

Alle vrijetijdskleding 1+1 gratis Adventure Line Max Softshell heren

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

MEUBEL-ACCESSOIRES Behandeling volgens afspraak. RIET/ROTAN OUTLET

Wij zijn gewoon geopend voor u!

Japan

ELECTRO HOOFWIJK Willibrordusstraat 4 • 6114 GS Susteren Tel. 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Adventure Line Maxime Softshell dames

Zuid-Afrika

www.rijwielcentrumsusteren.nl ZORGELOOS KOPEN

Adventure Line Laurens heren overhemd

Turkije

Uw E-Bike specialist in de regio

Opruimingskeuken

Kruisherenstraat 3A Roermond

Onze openingstijden zijn: Tel. 06 - 515 677 82 di t/m vrij van 09.00-18.00 uurNU GROTE za van 08.00 tot 16.00 uur

OP FABRIEKSVERKOItalië

MEUBEL-ACCESSOIRES RIET/ROTAN Kruisherenstraat 3A Roermond Tel. 06-515 677 82

OPEN DAG zaterdag 9 september 2017 11.00 - 17.00 uur

BIJ MASOLIJ N RIET/ROTAN OUTLET

Griekenland Nu extra kortingen op onze laagste prijs!

OUTLET

NU GROTE FABRIEKSVERKOOP BIJ MASOLIJN RIET/ROTAN OUTLET Nu extra kortingen op onze laagste prijs!

Zondag’s GEOPEND van 12-17 uur

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus - pag. 16

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Uitbreiden met overzicht.

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Israël

China

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Onze praktijk is gesloten van vrijdag 28 juli t/m vrijdag 11 augustus. Vanaf maandag 14 augustus staan wij weer voor u klaar.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl Hongarije

Wij bouwen mee met realistische financiële adviezen.

GROTE KORTING OP VOORRAAD MACHINES TOT WEL

30%

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

E L SA

KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL

% 0 5

Nederland

Oostenrijk

de Mert Wij zijn open!!!! Onze openingstijden zijn: elke dag open vanaf 12.00 uur behalve op woensdag, dan vanaf 09.00 uur tot 18.00 uur

MARKTSTRAAT 3, 6101 HB ECHT TEL. (0475) 635191

* Op de gehele Zomercollectie 384222E7 - C03 Ed : 895/SKT CMYK 11-05-17 15u09 KLP 1e versch: 25-05-2017 VTW:ELLEN D niet in combinatie met andere acties niet op nieuwe collectie en accessoires

Maaseik www.castelijnmode.nl (women/men/lifestyle ) Bovenstestraat 69verf Echt ! Rob Trading : de beste en goedkoopste

384222E7 - C03 Ed : 895/SKT CMYK 15u09 KLP15u09 1e versch: 25-05-2017 Verf van kwaliteitsmerken als 384222E7 - C03 Ed11-05-17 : 895/SKT CMYK 11-05-17 KLP 1e versch: 25-05-2017 VTW:ELLEN VTW:ELLEN DAN

7 dagen per week geopend. Deskundig advies. Gratis bezorging. Eigen Service Center.

Foto FH Foto FH Foto FH

Tummers Argentinië

Marokko

Babykleding - Kinderkleding Bad- en Nachtmode Molenweg 29 c, 6051 HG Maasbracht Tel. 0475-745105 Openingstjden: woensdag - donderdag vrijdag - zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Wij zijn wegens vakantie gesloten van 16 t/m 22 augustus

Sikkens en Sigma aan doe-hetEngeland zelfprijzen ? Die vind jeMaaseik in de Maaseik ‘kelderboetiek’ van Rob Gonnis Rob Trading :Rob deTrading beste: de enbeste goedkoopste en goedkoopsteverf verf !! sen : “Ik druk de kosten zoveel Verf van kwaliteitsmerken als kwaliteitsmerken als Verf van Verf van kwaliteitsmerken als Sikkens en Sigma mogelijk verkoop liever méér Sikkens en enik Sigma aan doe-hetSikkens en Sigma aan doe-hetaan doe-hetzelfprijzen? vind in de zelfprijzen ? Die vind Die jezelfprijzen in deje met een kleine winstmarge dan ? Die vind‘kelderje in de ‘kelderboetiek’ Rob Gonnis -druk ‘kelderboetiek’ van Rob Gonnis boetiek’ van Intussen Robvan Gonnissen : “Ik de kosten andersom.” heeft Rob al sen : “Ik druk de kosten sen zoveel : “Ik druk de kosten zoveel zoveel mogelijk en ik verkoop liever méér met zijn ervaring enverkoop kennis ingebracht mogelijk en ik liever méér mogelijk en ik verkoop liever méér een kleine winstmarge dan andersom.” Intussen met een kleine winstmarge dan met een kleine winstmarge dan in het huismerk ROB. En met andersom.” Intussen heeft Rob al Intussen andersom.” heeft Rob al heeft Rob al zijn ervaring en kennis ingebracht succes : “De primer van ROB is als zijn ervaring en kennis ingebracht zijn ervaring en kennis ingebracht inbest het dekkende huismerk ROB. En met succes: “De primer in het huismerk ROB. En met inverko het huismerk ROB. En met grondlaag van ROB: is alsprimer best van dekkende succes “De ROB is grondlaag als succes : “De primer van verko ROB is als zen!” Rob is ook sterk in profes bestRob dekkende verko best dekkende grondlaag verko zen!” is ook grondlaag sterk in professioneel advies: sioneel advies : “Bel ons ver --is ook sterk in profes zen!” Rob zen!” Rob is ook sterk in en profes “Bel ons en vergelijk : de rest wijst zichzelf wel advies : “Bel ons en ver sioneel advies : “Belzichzelf ons sioneel en ver gelijk : de rest wijst wel uit!” Elke dag van 9 tot 18.30 uur gelijk wel : de en rest op wijstzaterdag zichzelf wel gelijk : de rest wijst zichzelf uit!” dag van 99 tot 18.30uit!” uur en Elke dag van 9 tot 18.30 uur en uit!” Elke dag van(FH) tot 18.30 uur en van 9Elke tot 16 uur. (FH) op zaterdag (FH) op (FH) van 9 tot 16 uur. op zaterdag zaterdag van van 9 9 tot tot 16 16 uur. uur. Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 089 56 22 67 • www.robtrading.be

Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 089 56 22 67 • www.robtrading.be Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 089 56 22 67 • www.robtrading.be

Zweden

ZOMER SALE met kortingen

tot 70%!

Najaarscollectie met - Dirkje - DJ Blue Seven - Feetje - Jubel - Sturdy - s.Oliver - Minymo Me too - Bampidano - Birds - D’rak - Knot so bad - B.Nosy - Zero to three - Woody

DB384222E7 DB384222E7

DB384222E7

UITVERKOOP - UITVERKOOP -

UITVERKOOP

Dames- en herenfietsen 15% korting Elektrofietsen 10% korting Kinderfietsen 20% korting Accessoires 50% korting Rijwielhandel V.O.F. DIRKS Markt 4, 6107 AT Stevensweert 0475 - 559004

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 17

Bestuurswedstrijd HSV Peij e.o.

Bondsschuttersfeest

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 2 augustus 1. Fr. Kox - L.Vrijenhoef 66.07 2. T. Gielen - T.Mostard 61.16 3. M.Penders - P.Francot 59.38 4. J.Schulpen - P.Schulpen 50.00 5. M.Kox - M.Meuwissen 49.11 Woensdag 9 augustus 19.30 uur Baekerhoes Maasbracht

Bridgeclub Nieuwstadt PEY - Zaterdag 5 augustus werd de jaarlijkse bestuurswedstrijd gevist aan het Julianakanaal nabij de brug van Illikhoven. De weersomstandigheden deze morgen waren verre van ideaal, paraplu en regenkleding waren een must. Pierre Stijnen en Harrie Winteraeken namen de kopen de staartpositie voor hun rekening. Meteen na aanvang van de wedstrijd was het Ger van Gisteren die een voorn ving, echter hij verzuimde de vis in het leefnet te zetten. Harrie Winteraeken kon in het eerste gedeelte van de wedstrijd zijn draai niet vinden, daar

GREVENBICHT - Zondag 3 september organiseert Schutterij de vissen het totaal lieten afwe- Eendracht Papenhoven-Greventen. Na de pauze werd geprobeerd bicht het 4e en laatste Bondsfeest om de fel begeerde toppositie te van de bond Eendracht Born-Echt kunnen veroveren. Zowel Ger als e.o. Hier wordt dan ook bekend wie Harrie vingen vis, echter niet zo- de kampioen van dit jaar wordt. als in het eerste gedeelte. Piet Cle- Tijdens dit schuttersfeest wordt ven loste een kanjer van een vis, geschoten op kogelvangers die in evenals Harrie Winteraeken. Bij mobiele kranen hangen. Door het de weging telde Piet Cleven 21 vis- gebruik van deze kogelvangers sen en een gewicht van 315 gram, wordt een stuk verantwoording hetgeen hem de 3e plaats oplever- genomen om het milieu minder de. De 2e plaats was voor Harrie te belasten. Het verkrijgen van Winteraeken met een gewicht van vergunningen wordt hierdoor ge1.400 gram en 36 vissen. De win- makkelijker en er is ook niet meer naar van deze wedstrijd werd Ger de toestemming nodig van de vele van Gisteren met een gewicht van grondeigenaren in de voormalige 3.325 gram en 34 vissen. schootsvelden. Het feest kan mede

hierdoor georganiseerd worden in de bebouwde kom, hetgeen een unicum is. De locatie is gelegen tussen Op de Coul en de Mik. Hier is ook voldoende parkeergelegenheid voor de deelnemende schutterijen en bezoekers van het schuttersfeest. Vanaf 13.00 uur starten de festiviteiten, waaraan circa 20 schutterijen deelnemen en Wir Sind Spitze gegarandeerd een geweldige muzikale invulling. Verder zal in dit weekend op vrijdagavond 1 september de receptie van Harm. St. Cecilia b.g.v. het behaalde resultaat tijdens het WMC in de feesttent plaatsvinden en op zaterdagmorgen 2 september, de brunch van de plaatselijke VBO.

Uitslag 7 augustus A-lijn 1.Hrn Francot - Goffin 65,73 2.Ep Boekwijt 63,04 3.Ds Deneer - v Dalen 59,38 4.Ep Storken 56,77 5.Hrn Bex - Prinsen 55,14 B-lijn 1.Hrn Dreissen - Vonck 63,60 1.Ep Graus 63,60 3.Ds Anedda - Coenen 61,31 4.Ds Walop - Theunisse 60,56 5.Hrn Hover - Schrijnemakers 54,46 C-lijn 1.Hrn Curvers - Pierik 66,54 2.Ep Janssen 63,54 3.Ep Prevoo 58,36 4.Mw Lemmens-Hr Sieben 58,04 5.Ds Bertrand - Mulder 57,00

Seizoenskaart EVV

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Voor al uw drukwerkverspreiding op woensdag en/of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Voor meer informatie: 0475 484502 of 06 1012 1826

ECHT - Evenals in voorgaande jaren biedt EVV haar supporters en andere belangstellenden de mogelijkheid om tegen een aantrekkelijke prijs in het bezit te komen van een seizoenskaart. De clubs uit de Derde Divisie hebben gezamenlijk afgesproken dat de entreeprijs bij de competitiewedstrijden 8 euro per wedstrijd bedraagt. EVV speelt het komende seizoen 17 thuiswedstrijden en biedt haar seizoenskaarten aan voor € 66,- Omgerekend betekent dit een entreeprijs van nog geen € 4,- per wedstrijd! Let wel: de seizoenskaarten zijn enkel geldig bij

competitiewedstrijden. Mocht u een seizoenskaart voor het seizoen 2017-2018 willen aanschaffen, dan kan dat op twee manieren: 1. contact betalen in de kantine of bestuurskamer of 2. Het bedrag van € 66,-overmaken naar rel.nr. NL56 RABO 0113 105 703 t.n.v. Penningmeester EVV onder vermelding van Vriend van EVV. EVV zorgt er dan voor dat uw seizoenskaart aan het begin van het nieuwe seizoen bij de eerste competitiethuiswedstrijd bij de kassa voor u klaar ligt.

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL MARATHON KALENDER 2018

TOKYO 25 FEB 2018

LONDEN Thailand

22 APR 2018

GREAT WALL 19 MEI 2018

BERLIJN 23 SEP 2018

Vakantiekilootjes kwijt? Dat kan met ons: * Heerlijke koolhydraatarm brood Dit weekend van € 3,65 voor € 2,99 En voor het lekkere: * Bosbessenvlaai nu voor € 10,95 Ook open op zondag van 8.30-13.00 uur Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Duitsland

BAKKERIJ DINGS vof

CHICAGO 7 OKT 2018

NEW YORK 4 NOV 2018

SCHRIJF JE VANDAAG NOG IN!

VALENCIA 18 NOV 2018

SAMEN HELPEN WE KINDERKANKER DE WERELD UIT!

RUNFORKIKAMARATHON.NL

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 18

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT?

Koopjes

WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

Voltreffers Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand). Tel. 0475-416000.

T.k. 100% bestrijden buxusrups, flacon 100 ml, € 20. Dosering 1 ml op 1 l water. 1 Liter flacon onkruidvrij gazon € 25, dosering 15 ml op 5 l water voor 100m². Tel. 0622310222. T.k. 4 autobanden 185/16/15 in goede staat Michelin € 60 0475463990

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.

Werk

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Diversen In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. H. Clara, J.G.C.

bedankt.

Al meer dan 136 jaar kun je bij ons terecht voor al jouw schoenreparaties

Kapsalon Maria BuchVoor uw schilder- en be- termarkt 2 in Buchten hangwerkzaamheden. is gesloten van zondag Schildersbedrijf ANRU 10-9 t/m woensdag 270475 21 48 30 / 06 4031 9. Tel. 046-4853669. 4252. U wilt een brief schrijStratenmaker kan nog ven naar aanleiding werk aannemen, ook van een brief onder herbestrating, snijwerk, nummer? Zo gaat het in sierbestrating, bel voor zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een info 06 1228 1055. envelop geadresseerd Schilder biedt zich aan aan ‘t Waekblaad, Heervoor binnen- en bui- weg 46, 6101 NT Echt tenwerk, structuur, tex met in de linkse bovenen wandafwerking. Tel. hoek het nummer wat 0625151785. vermeld wordt in de adGediplomeerde Pro- vertentie. De adverteerVoet Pedicure Angelica. der informeert bij ons of Bent u nog op zoek naar er brieven zijn gekomen een pedicure aan huis, en komt ze ophalen. U dan ben ik u graag van krijgt van de adverteerdienst. Bel voor meer der reactie. info 06-30176507 of kijk Ziet u wel! Voltreffers op facebook.com/pedi- in ‘t Waekblaad worden cureangelica of op www. gelezen. pedicureangelica.nl

l, Sne r en u e u c Se iet t n r !! duu

Bezorgers gevraagd voor

BORN, KONINGSBOSCH, NIEUWSTADT, ECHT, MAASBRACHT, GREVENBICHT

‘t WAEKBLAAD Oplage

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

29.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

‘t WAEKBLAAD

Oplage

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

29.000

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Wij zoeken op korte termijn een

advertentie adviseur M-V PARTTIME Je bent in teamverband verantwoordelijk voor de acquisitie van advertentieruimte, het winnen van nieuwe en onderhouden van bestaande relaties. Wij zoeken: een enthousiast en representatief iemand, die het als een uitdaging ziet ons team te versterken. Goede beheersing van de Nederlandse taal is een voorwaarde. Interesse? Stuur of mail een brief voor 20 augustus voorzien van C.V. naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad BV t.a.v. Sonja de Wijs, Heerweg 46 | 6101 NT Echt | sonjadewijs@waekblaad.nl Telefoon: 0475 48 45 02

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: .................................. Postcode + woonplaats: ............................ ................................................................ ....

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 19

Internationale autospeedway JaBa raceway

Open Dag Fortuna Sittard

Voetbal Derde divisie B

V.V. E.V.V.

Zaterdag 12 augustus Spc. Susteren - EVV (Acc. Conventus ‘03)

18.00u

Kruisjassen bij EVV

BriSCA F2 nr.108 Johan Ots en nr.136 Rick Lenssen

Foto: Arno van Heijster

ECHTERHEIDE - De autospeedway mag zich weer verheugen op een groeiende belangstelling. De hoofdmoot in het raceweekend van zaterdag 12 en zondag 13 augustus, is de race om de Gouden Helm. Topfavoriet is de man uit Slek: Jack Opgenort (The Bullit racing). Jack zal alles uit de Saloon StockCar halen om deze trofee te winnen. In deze contact klasse is duwen toegestaan dus is er altijd actie op de raceway. De snelle Justin Tetz (beste in het baan kampioenschap MiniStox) zal de overwinning van de laatste wedstrijd willen herhalen. De supersnelle Sprint 1300 coureurs uit Posterholt Patrick, Kevin v/d Vorst en Ard Hermans zullen deze wedstrijd racen op het scherpst van de snede. Met gierende banden en deur aan deur rijden ze over het circuit. De BriSCA F2 klasse met

regerend wereldkampioen Wim Peeters zullen voor spannende races zorgen. Giel Kubben, die 3 manches won op 9 juli, is zeker in de voorste gelederen te vinden samen met Toon Janssen. Deze coureurs mogen in de bochten hun bumper gebruiken voor een positie verbetering. Een aantal Engelse coureurs zullen ook aan de start komen en een gooi doen naar de Gouden Helm. De Hotrods met hoog getuned 2 liter motoren zullen een gastwedstrijd rijden. Aan de start verschijnen: Ministox, Stockrod, Saloon stockcar, Stockcar 1300, Sprint, Formula Toyota en BriSCA F2, HotRods. Zaterdag is de start om 13.30 uur en zondag om 11.30 uur. Het JaBa circuit is gelegen aan de Akerstraat aan de Provinciale weg Koningsbosch-Posterholt (N274).

Huis & Tuin

De Portugees Lisandro Semedo ontpopte zich in de voorbereiding van Fortuna Sittard als goalgetter. Hij is één van de nieuwe spelers die aankomende zondag tijdens de Open Dag aan het publiek zal worden gepresenteerd.

Foto: Ivo Delahaye

SITTARD – Zondag 13 augustus organiseert Fortuna Sittard in en rondom het stadion de traditionele Open Dag. Het evenement begint om 12.00 uur. Op het voorterrein van het stadion is een terras ingericht met onder meer voetbal- en andere attracties voor de jeugd en marktkramen waar Fortuna Sittard spullen te verkrijgen zijn. Ook bestaat de mogelijkheid voor de bezoekers om de eigen voetbalkwaliteiten te testen, waarbij tevens nog leuke prijzen te winnen zijn. Bezoekers kunnen ook deelnemen aan een rondleiding door

het stadion. De spelers van Fortuna Sittard zullen tussen 12.00 en 14.00 uur handtekeningen uitdelen. Vanaf 14.30 uur verplaatst het evenement zich naar de grasmat van het stadion, dan vindt in eerste instantie de presentatie van de spelersgroep en trainersstaf van het nieuwe seizoen plaats. Vanaf 15.00 uur verzorgt trainer Sunday Oliseh een demonstratietraining met zijn team. Fortuna Sittard begint de competitie op vrijdag 18 augustus met een thuiswedstrijd tegen FC Dordrecht.

ECHT - Vrijdag 18 augustus begint de nieuwe kaartcompetitie kruisjassen. Per wedstrijd zijn er vijf prijzen te winnen en per periode van 9 wedstrijden zijn er nog eens drie prijzen te winnen. Het inschrijfgeld is € 2,50 p.p. De eerste periode 2017 start 18 augustus en eindigt op 8 december. De 1e periode in 2018 start 5 januari en eindigt 4 mei; 2e periode start 11 augustus en eindigt 1 december. De slechtste 2 van iedere periode worden afgetrokken. Graag tijdig aanwezig: 20.00 uur. Bij verhindering even wat weten bij de kaartcommissie (ivm de indeling). Leden kaartcommissie: John Roufs tel. 0475 48 11 62; Wiel Laugs tel. 48 42 70 / 06 5572 1315; Giel Jessen tel. 41 06 91; Piet Hawinkels tel: 06 2721 2943.

Bridgeclub Uitslag bridgeclub Linne 3 augustus 1. M.Penders-P.Francot 62.08 2. R.Bormans-P.Mevissen 58.50 3. Ep. Lucas 56.00 4. L.Corstjens-M.Peters 53.75 5. A.Uijen-W.Sluijsmans 53.50 6. M.Stevens-T.Janssen 52.50 7. M.Ansems-S.Hulsbosch 51.00

G A R A N T DA K S U S T E R E N

DAK EN HOUTBOUW

Plat dak vanaf € 10,00 per m²

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Pannen daken - Platte daken Boeiboorden - Dakkappellen

Kwaliteit is ons visitekaartje Tel. 0031 - 624488971

Meijdak

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

HERSTOFFEREN

NU 50%

KORTING OP DE STOF

DB359078C7

VERFKOOPJES ! ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK + 3289562267 + 32496254898 www.robtrading.be

Alleen kwaliteitsverf

(Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Caparol en Rob Mix)

KWALITEITSVERF DUUR ? NIET BIJ ROB ! gratis professioneel advies

Cetabever actie tot 50% ... lenteacties ...korting

Bel 046 - 451 99 22 of bezoek WWW.MOLGEURTS.NL voor een online offerte

De Metamorfose < Voor

OPENINGSUREN MAANDAG T/M VRIJDAG 9u.-18.30 u. ZATERDAG 9u.-16.00u.

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen Wij maken alle kleuren van Flamant, Levis, F&B, Sigma, Sikkens,... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 59,-/10 l! Nergens goedkoper -> ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor 45 euro. Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag. BEL ONS EN VERGELIJK ! MEEST GEHOORDE UITSPRAAK :... WAT EEN PRIJZEN, HAD IK DAT TOCH EERDER GEWETEN ! ! !

< Na >

Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l. Wij ma ken dir e c t een pa ssende of fer te voor de per fecte herstof fe ring!

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-51.indd 1

19-12-16 12:30

55 0, -

,95

70 %

G N I T R KO

13 augustus van 12.00 - 17.00 uur

€6 95 ,-

€4 50 ,-

€9 95 ,-

€1 95 ,-

€

34 €

595,795,595,695,695,495,895,595,895,995,995,995,995,1295,1195,1295,695,1295,1395,1295,1295,-

KOOPZONDAG

BEZOEK ONZE WINKEL VOOR NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!

€1 49 5,-

€1 39 5,-

HOGE KORTINGEN OP RELAXFAUTEUILS! SPECIALE PRIJZEN VANAF € 995,- !

€1 59 5,-

€

€9 95 ,-

UITZ OEKEKEN! N ZOE ! T I UIUTZOE !! EN EN KK UITZOE

995,995,539,525,650,745,149,145,175,450,419,350,195,995,550,595,595,-

van voor 1495,1295,995,1195,862,995,1595,995,1060,1995,2495,1995,1325,1897,1995,1895,1195,1895,1897,1897,1897,-

€1 19 5,-

5, 59

€

van voor

TV-meubel laag, 3-deurs, noten geolied, RVS, 234 cm 1716,TV-kast hoog Avignon, massief kersenhout, met deuren 2175,TV-kast Ribu, 2 deuren, 2 lades, eiken wengé, 241x44 cm 1077,Dressoir Champagne hoogglans, 2 deuren 2 lades 990,Dressoir Ribu, 4-deurs, eiken wengé, 241x83 cm 1245,Eetkamertafel Malta, eiken kersenkleur, licht beschadigd 1495,Eetkamerstoelen 4 stuks, leer lichtgeel p. st. 199,Eetkamerstoelen Roma, 4 stuks, stof grafiet p. st. 195,Eetkamerstoelen slede, 4 stuks, leer zwart, RVS p. st. 270,Salontafel Bretagne, eiken, kersen gekleurd, 125x60 cm 790,Salontafel Ribu, eiken wengé, 140x74 cm 838,Hoektafel Lenti, eiken wengé, RVS, 80x80 cm 695,Wandtafel eiken blank,140 cm lang 695,Klassieke hoekkast, massief eikenhout 2323,Vitrinekast Ribu eiken wengé, lade, glas, verlichting 1134,Eetkamertafel hoogglans, licht taupe, uitschuifbaar blad 995,Sidetable Impress, 3 lades, blank eiken 1030,-

Fauteuil Casablanca, klassiek, leer blauw, eiken details Fauteuil Grimaud-B, lage rug, in een bruingrĳze stof Draaifauteuiltje Manet met stervoet, in zwart leer Fauteuil Tondino, binnenvering, mooie zilvergrĳze stof Oorfauteuil Brick, stof oranje Fauteuil Natu, gecapitonneerd, warme donkerblauwe stof Fauteuil Chicane, met hoge rug, dik leer donkerbruin Fauteuil Talo, binnenvering, hoge rug, stof/leer taupe Draaifauteuil Sjors, voet chroom, leer rood Fauteuil Mariani klassiek, mooie glanzende stof damast Relaxfauteuil Degas, 2 motoren, elektr. hoofdsteun, leer beige Relaxfauteuil DMI, met gasveer, leer zwart Relaxfauteuil Isaac, maat L, met gasveer, stof bruin Relaxfauteuil Landon, met gasveer, leer zwart Relaxfauteuil Amber, maat M, 1 motor, leer grĳs Relaxfauteuil Clio, 1 motor, superdik leer grĳs Relaxfauteuil Trojan, maat S, met gasveer, stof/leer bruin Relaxfauteuil Trojan, M, 2 motoren, sta-op, stof/leer bruin Relaxfauteuil Xander, met gasveer, leer lever Relaxfauteuil Jacob, met gasveer, leer zwart Relaxfauteuil Uri, met gasveer, leer lever

SALE TOT

EETKAMERS / KASTEN / TAFELS

FAUTEUILS EN RELAXFAUTEUILS

€1 95 ,-

€1 49 5,-

89 5, 13 95 ,-

€

895,1125,1495,895,995,1195,895,1595,1295,1395,1995,1395,795,2995,3495,1190,2250,2495,4950,2995,3495,-

€2 45 ,-

van voor

BANKEN EN BANKSTELLEN

2-zitsbank Kendo, met hoge rug, alcantara donkergrĳs 1195,2-zitsbank Cara, slank model, in leer crème 2250,2-zitsbank Britt met hoofdsteun, leer camel 2320,2-zitsbank Talo, binnenvering, hoge zit, stof/leer taupe 1395,2,5-zitsbank Taupé, binnenvering, hoge rug, in leer taupe 1895,2,5-zitsbank Corelio, hoge rug, stof/leer blauw/antraciet 1869,2,5-zitsbank Millau met binnenvering, stof/leer bruin 1695,2,5-zitsbank Frieda, met binnenvering, leer roodbruin 2695,3-zitsbank Nella, modern met lage rug, in leer zwart 2295,3-zitsbank Trojan, met hoge rug, stof/leer bruin 2195,3-zitsbank Doran, elektr. verstelbaar, leer taupe 3325,3,5-zitsbank Equipe, nubuck leer grĳs, poot chroom 2160,4-zitsbank Struktura, lage rug, stof donkerbruin 1295,Bankstel 3 - 2 Luca, met brede arm, leer donkerbruin 5190,Bankstel 2,5 - 1 - 1 Tauro, elektr. relax, leer donkerbruin 4885,Bankstel 2 - 1 Katwĳk, met binnenvering, stof/leer bruin 2090,Bankstel 2,5 - 2 Smart, elektr. relax, binnenvering, stof grĳs 4190,Hoekbank Tyfoon, elektrisch verstelbaar, stof grĳs 6910,Royale hoekopstelling, elektrisch verstelbaar, leer taupe 8250,Bankstel 3 - 2 Luca, met brede arm, leer donkerbruin 5190,Luxe hoekopstelling Globe, elektr. verstelbaar, leer beige 6995,-

€1 59 5,-

Stoffels

BEZOEK ONZE WINKEL VOOR NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!

SUPERKOOPJES! Salontafel riet, blad met marmerlook Sidetable Impress, 3 lades, blank eiken Eetkamerstoel hout met stoffen bekleding, crème Bĳzetfauteuiltje Conic, stof pastelroze Hoekkastje met 4 planken, hout en riet, bruin Fauteuiltje hout met lichte stof Stoeltje metalen frame met stoffen bekleding Bankstel 2,5 - 2 Triniti, imitatieleer aubergine Hoekopstelling Rome, imitatieleer wit Sierkussens, diverse kleuren en maten, stof of leer Salontafels, diverse modellen en maten Bĳzettafeltje Barbasso, eiken wengé en staal zwart, ø 60 cm Bĳzettafeltje eiken, kersen kleur, licht beschadigd Salontafel Calabra, wol antraciet + hout wengé 2,5-zitsbank Bonn, stof bruin Bĳzetfauteuiltje Fab, modern op driepoot, wol bruin Bĳzetfauteuiltje Fab, modern op driepoot, stof grĳs Wandtafel eiken, kersen gekleurd, 2 lades Relaxfauteuil Calino, met gasveer, stof/leer grĳs Hoektafel Bretagne, eiken, kersen gekleurd, 60x60 cm Eetkamerstoelen Div, 4 stuks, stof paars

voor 200,595,40,395,25,60,25,295,695,895,895,-

75,75,150,95,495,195,295,225,595,p. st. 450,-