‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 17 augustus 2016 - nr. 33
Oplage
29.000
KEUKENS
Paul Knip Keukens
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 6-7 Uitgaan
Pag. 8 Gemeente
Pag. 18-19 Huis & Tuin
Pag. 20-21 Auto’s
Music Night in Echt-centrum In diverse horecalokaliteiten in het centrum van Echt gaat vrijdag 26 augustus vanaf 21.00 uur weer de legendarische en tot in de verre omtrek bekende Music Night van start. Voor deze 29e editie wordt het centrum van Echt omgetoverd tot één groot muziekpodium. Ook bij deze editie geldt om zoveel mogelijk bands bij zoveel mogelijk horecazaken neer te zetten en dit alles voor het publiek nog gratis toegankelijk ook. Cafe-Discotheek Stoba: Wir Sind Spitze
Zoals ieder jaar wil Stoba verrassen. Dit jaar staat Wir Sind Spitze op het podium. Niet alleen muzikaal zijn dit beesten, het spektakel zit ook in hun vette lichtshow en effecten. Een paar termen die slaan op deze powerband: goede volksmuziek, dance, Deutsche schlager en de laatste top-40 en rockhits. Doe dit samen in een blender en je krijgt de unieke Wir Sind Spitzecocktail. Het speelplezier spat er vanaf tijdens hun concerten en je wordt meegezogen in een interactieve show waarin humoristische acts zich in hoog tempo afwisselen met verrassende eigen mash up brouwsels van bekende hits. Natuurlijk mogen ook de Wir sind Sptize Dumpert hit Hey Rosie en Anne-Marie niet ontbreken. Door hun ‘Fingerspitzengefühl’ en muzikale veelzijdigheid voelen ze feilloos aan wat hun
Moustache: NoiZZ NoiZZ, de 6-mans formatie uit Parkstad, is sinds de oprichting in 2005 uitgegroeid tot een van de beste en meest spraakmakende pop-rockcoverbands in Limburg. NoiZZ trakteert je op een mix van populaire dance, dampende rap, krachtige rocknummers en swingende funkcovers. Door hun bijzondere repertoire en hun ontembare energie, aangevuld door een
spetterende licht- en geluidshow gaat ieder publiek uit zijn dak! Melanie, Roy, Bram, Sergio, Fred en Norman zijn muzikanten die al jarenlang furore maken in het covercircuit. Leadzang: Roy en Melanie; gitaar: Norman; toetsen: Fred; drums: Bram; bas: Sergio.
Vaste bezorger gevraagd
‘t WAEKBLAAD
Oplage
Hilkens Advocaten
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26
Kefee in Spé: Benny and the Amazing 20 Fingers Deze band behoeft in het Echtse geen introductie meer. Sinds jaar en dag is Benny en zijn amazing 20 fingers te gast op de Echter Music Night. Verwacht een reis terug in de tijd beginnend bij de 60’s en eindigend ergens halverwege de 90’s. Alle golden oldies en wereldhits komen voorbij. En voor diegene die graag een nummer wil horen, kan dat Benny altijd vragen...
Vrijdag 19 augustus is ons kantoor gesloten
Vakantie bezorgers gevraagd. m/v vanaf 13 jaar
DJ Tonny is een zingende dj uit Amsterdam. Hij kwam 9 jaar geleden in Sittard wonen. Daar ontmoette hij de liefde van zijn leven waar hij een zangduo mee vormde: Duo Tonny & Sjenien. Ze runnen een café in Sittard en Tonny draait ook als huis dj bij eetcafé de Triviant in Echt.
Kinderbakdag Daar bij die molen...
MAASBRACHT - Gezocht: Bakkersleerlingen groot en klein die met veel lol, aan de slag gaan met deeg en rol. Woensdag 24 augustus is het kinderbakdag bij de Leonardusmolen en kunnen de kinderen zelf aan de slag met deeg. Met schort aan en muts op wordt er deeg gekneed, gerold, gevlochten en maken de kinderen een broodje en een vlaaitje. Het broodje wordt versierd met suiker, krenten of rozijnen en het vlaaitje wordt gevuld met spijs of pudding. De bakker zal het daarna in de oven doen en als de broodjes en vlaaitjes gebakken zijn krijgen de kinderen het mee naar huis om te laten zien. Hierna kunnen de kinderen ook nog spelen. Een groep gaat in de molen aan de slag want er moeten zakken graan naar boven gesjouwd worden. Weten jullie hoe een molenaar dat doet? Hij doet het een keer voor en de rest mogen jullie zelf doen. Elk kind moet een zak graan naar boven brengen en als iedereen klaar is verdient de groep daar een schat mee. Deze verrassing moeten ze wel zelf gaan zoeken!! Dan is er ook nog zaklopen. Dat gaan ze buiten doen en bij slecht weer in een tent. Wie is het snelst?
Benny and the Amazing 20 Fingers
Montfort, Born, Linne
Echt, Grevenbicht, Nieuwstadt
Opleidingscursus E.H.B.O. PEY-ECHT - EHBO vereniging Patricius start op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven in het gemeenschapshuis Edith Steijn aan de Diepstraat 4 te Echt, van 19.30 tot 21.30 uur. De cursus start donderdag 6 oktober en bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 80,- all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 17 lessen inclusief het examen. Tijdens schoolvakanties wordt er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wilt u ook aan deze cursus deelnemen, dan kunt u zich tot dinsdag 20 september opgeven bij dhr. Wim Limburg tel. 06 5091 1630 of via wcm. limburg@gmail.com
publiek op dat moment wil meemaken en is geen enkel optreden hetzelfde!
Eetcafé De Triviant: For the Occasion, Maarten Verhees, DJ Tonny Eetcafé de Triviant pakt dit jaar weer groots uit met 3 acts: For the Occasion is een covertrio bestaande uit zangeres Rebecca Schouw uit Nuth, zanger Rick Malewicz uit Echt en zanger Gerard Kielenstijn uit Echt. In de muzziekwereld hebben zij elk hun sporen inmiddels verdiend. Je hoort meezingers, tranentrekkers en dansbare songs met daar tussendoor af en toe een eigen nummer. For the Occasion, is een héél toepasselijke naam, want het trio past op elke gelegenheid. Maarten Verhees, een solo zanger uit Helmond, begint ook in Limburg zijn vleugels uit te slaan. Hij heeft een mooie volle stem, soms bijna opera-achtig. Een optreden van Maarten Verhees kun je gerust benoemen als een ware belevenis.
Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
29.000
´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL DEEL 3 ZIE PAGINA 14, 15 + 16
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 2
Speciaalzaak in perzische tapijten full service voor uw tapijt, al meerdere generaties
tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop
WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig
tapijtreiniging & reparatie o
at uw rvoor d uw is! e n e g r Wij zo weer als nie ging ijt ini jtre ude tap
i Tap vanaf 2* 0m
8 € 9,
Nu veel tapijten
86% KORTING vanwege magazijnopruiming
Tegoedbon voor uw tapijtreparatie klanten Voor nieuwe
€ 50,- tegoedbon
voor € 100,-
inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie
*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt
We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie!
TAPIJTREINIGING
Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie
SCHEREN VAN UW TAPIJTEN
Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd
Ook inkoop van oud goud en zilver, munten en juwelen. Wij betalen in contanten !
TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE
Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
FRANJES VERNIEUWEN
Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen
(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt
Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751
Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
‘t WAEKBLAAD Oplage
Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving
Voor meer informatie:
www.waekblaad.nl
Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57
29.000
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 3
Limburg Festival
Natuurlijk... Theater
Startpunt: Pey-Echt: Manege De Wofsberg. ECHT-SUSTEREN - Dit jaar voor de 21e keer Natuurlijk…Theater in de gemeente Echt/Susteren. Ontdek al fietsend kleinschalig theater op verrassende locaties. Geniet tegelijkertijd van het mooie Limburgse landschap. Culturele belevenissen voor het hele gezin in het sfeervolle buitengebied van Echt-Susteren. Dit buitengebied vormt het decor van het rondtrekkend circus van het Limburg Festival. Programma Donderdag 25 augustus 13.00 uur: op het Jan van Steffesweertplein Stevensweert staat Bram Graafland de gillende keukenprinses (gratis). Vrijdag 26 augustus Echt/Susteren; starten tussen 10.30 en 12.00 uur; startpunten: Pey-Echt: Manege de Wolfsberg, Leenderdwarsstraat 3; Susteren: Koffiehuis het IJzeren Bos, Heerenstraat 3 A. Entree: Volwassenen: 7 euro (pp); Kinderen: 3 euro per kind. Reserveren moet niet: U betaalt bij het startpunt. Deelnemers Joseph Collard (België): Enkele jaren terug nog werkzaam als clown
in Cirque du Soleil. Meester van de visuele komedie en vernieuwer van de pantomime. De maestro van grappige situaties. Hij is heel getalenteerd en artistiek in beweging en gezichtsexpressie. Clowneske pantomime in een taal die iedereen verstaat. Lucifers slagwerk- Burst (Neder-
land): drie virtuoze drummers brengen met Burst een show met water, vuur en energieke tracks. Percussie van de bovenste plank. Adrian Schvarstein- The Green Man (Spanje): een groene man met groene accessoires op een groene step. Met een onbegrensde fantasie zoekt hij grenzen op en overschrijdt die. Hij provoceert, schokt en is onweerstaanbaar. Aude-Cyr Wheel (Zwitserland): Aude krijgt iedereen stil als zij in, om, onder en boven een hoepel werkt. De Zwitserse actrice draait 360 graden in de ring en voert tegelijkertijd acrobatische figuren en dansen uit. Claire-Silencis (Spanje): Actrice Claire neemt je mee op een tocht, waarin je de tijd moet nemen om te kijken, te ontdekken en te luisteren naar de stilte. Je wordt mee genomen in een verhaal van een trillende boom en een dansende zwerver. The Jukebox Boys (Nederland): Vier charmante mannen, die het als een uitdaging zien, om iedere gelegenheid muzikaal te omlijsten. Zij doen dit a capella of met een swingende act.
Uw verenigingsnieuws gratis in
29.000 brievenbussen
‘t WAEKBLAAD
Oplage
29.000
info@waekblaad.nl
ZOMERACTIE VLOEREN A: Compleet gelegd incl. plint en ondervloer - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 63,95 m2 - Laminaat V-groef € 24,50 m2 B: Doe-het-zelf - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 35,95 m2 - Laminaat V-groef vanaf € 7,95 m2 - Tegels 60x60 vanaf € 26,95 m2 - PVC-Click vanaf € 32,95 m2
Nieuw in ons assortiment: Raamdecoratie op maat! Parket - Tegels - Laminaat - PVC
Openingstijden di. t/m vr. 10.00 - 17.30 uur za. 10.00 - 16.00 uur
Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren 046-4490313 / bgg 06-34140647
www.limburgvloeren.nl
FLYER de electrische kwaliteitsfiets uit Zwitserland
Startpunt Susteren: Koffiehuis het IJzeren Bos
Thema: Jungle
Kindervakantiewerk
Bij aankoop van 2 electrische fietsen speciale e-bike fietsdrager GRATIS Bovenstestraat 59 | 6101 EH Echt | T 0475 48 12 55 info@nizetfietsen.nl | www.nizetfietsen.nl
BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING
2 Speltbroden € 4,95
Wegens vakantie zijn wij van 13 sept. t/m 17 sept. gesloten
Kruimelvlaai met pudding, abrikozen of kersenvulling
€ 8,75
Gesorteerde broodjes
5 vooR
€ 1,95
Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
Sinds 1888
MAASBRACHT - Ook dit jaar trekt de organisatie weer alles uit de kast om de kinderen van Maasbracht een onvergetelijke week te bezorgen. In de week van 22 tot en met 27 augustus vindt Kindervakantie Werk Maasbracht plaats. Tijdens deze week zullen de vier groepen, (groep 1-2, 3-4, 5-6 en 7-8) allerlei avonturen beleven in en
rondom Maasbracht. Op dinsdagavond start de familie-vossenjacht vanaf 19.00 bij De Spil. Onder het motto ‘samen kan je meer dan alleen’ is samenwerking gezocht met de Maasbrachter Molenstichting en zullen de kinderen op de woensdag ontdekken wat je met het meel van de molen allemaal kan bakken. Lekker bewegen en
een appeltje voor de dorst, dat is waar Jongeren op Gezond Gewicht voor staat. Inschrijven Inschrijven is nog mogelijk tot zaterdag 20 augustus middels het aanmeldformulier te vinden op www.brach.nl.
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 23 aug. t/m zat. 27 aug.
Gildetrophy: Oosterse Procureurschotel
Filet van de week: Wespensteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Pommodorohaasjes 100 gram € 2,55
Kijk voor de reclames van deze week op onze website of Facebook Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 4
GEZONDHEIDSWINKEL
NIEUW!
BALSEMIEN
Maandag 15-08 t/m zondag 21-08
Bijna 40 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.
Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41
Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur
Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur
PERZIKEN 2 kilo
van 2.79
1.99
TRIO SLA Per stuk
van 0.99
0.79
RODE DRUIVEN 500 g
v an 1.99
1.19
VERS AANBIEDINGEN
tijden
KIPPENBOUTEN* Per kilo
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.
v an 3.19
2.49
Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
Per kilo
van 4.69
3.99
WITTE BOLLEN 10 stuks
van 0.99
0.79
WEEKEND AANBIEDINGEN BUCKET MARS, SNICKERS, TWIX
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
SAUCIJZEN*
NIEUW! Vrijdag 19-08 t/m zondag 21-08
GEMARINEERDE VARKENSHAASSPIESEN*
410 g
300 g
2.29
2.69 MEERGRANEN EIERKOEKEN
GEMARINEERDE SPEKLAPPEN*
400 g
1.99
N atuurlijk Aldi!
4 stuks
0.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 5
Fotoprijsvraag Open Monumentendag Door Cor Voorter
Deelname
Deze week de vierde ronde van de fotoprijsvraag. Ook deze week weer drie foto’s uit drie kernen van de gemeente Echt-Susteren. Elke foto bestaat uit een detailfoto van een icoon of symbool dat duidelijk terug te vinden is in één van de kernen. U dient antwoord te geven op de vraag: op welk gebouw/bouwwerk staan de symbolen/iconen van foto 1, foto 2 en foto 3. Als hint staat bij elke foto de plaatsnaam waar het object te vinden is.
Elke week is er één weekprijs te winnen en maakt u na zes weken eveneens kans op de hoofdprijs. De winnaar wordt wekelijks bekendgemaakt! Indien meerdere personen het goede antwoord hebben gegeven, beslist het lot. Wie de meeste goede inzendingen heeft, ontvangt de hoofdprijs. Ook hierbij geldt: bij een gelijk aantal goede inzendingen zal het lot de winnaar bepalen. Lever wekelijks iedere maandag vóór 17.00
Foto 1: Maria Hoop
Hints week 4:
Foto 2: Heide Susteren
Poëziewandeling
SUSTEREN Veldeke Kring Echt en de Vereniging Natuurvrienden Susteren organiseren samen de poëziewandeling op woensdag 24 augustus. Deze bijzondere wandeling vindt plaats vanaf 19.30 uur in de omgeving van de basiliek en ’t achterliggende natuurgebied ’t Hout. Speciaal aan deze wandeling is dat op verschillende plaatsen even wordt stilgestaan om te luisteren naar ’n voordracht (gedicht of kort verhaal) of naar muziek. De wandeling is geen rondleiding met uitleg. Het gaat om de beleving van
uur de drie antwoorden in op briefkaart/ papier, voorzien van naam, adres, postcode, woonplaats en telefoonnummer in bij het kantoor van Stichting Menswel, Chatelainplein 31, 6102 BB in Pey-Echt of stuur een mail met de antwoorden en dezelfde gegevens naar: cultuurcoach@menswel.nl. Indien per post wordt ingestuurd zorg dan dat de briefkaart/brief op vrijdag vóór 17.00 uur op de bus is gedaan!
de omgeving, de natuur, de gedichten, verhalen en de muziek. Deelname aan deze wandeling is niet alleen voor leden. Iedereen kan in principe mee lopen, echter alleen bij opgave vooraf. Dit in verband met de maximum deelname van 2x 30 personen, anders komt het luisteren in ’t gedrang. Deelname is ook alleen mogelijk voor wie goed ter been zijn, omdat de wandeling ongeveer anderhalf uur zal duren, hier en daar zal moeten worden stil gestaan en de wegen soms paadjes zijn. Met rollator zal helaas niet kunnen en stevige
schoenen worden aanbevolen. Op dit moment kunnen nog ongeveer 10 personen zich aanmelden voor deelname. Dat gebeurt in volgorde tot het aantal van 60 totaal is bereikt. De kosten voor de poëziewandeling zijn 4 euro pp, waarvoor na afloop ’n kop koffie of andere consumptie wordt aangeboden in of bij het Scouting-gebouw, waar de wandeling eindigt.
Foto 1: Maria Hoop; Foto 2: Heide - Susteren; Foto 3: Schilberg. Over de uitslag is geen discussie mogelijk en leden van organisaties die betrokken zijn bij Open Monumentendag zijn van deelname uitgesloten. Winnaar week 3: J. Peters uit Susteren. Met de prijswinnaar wordt contact opgenomen.
Foto 3: Schilberg
BubbelBaltoernooi GEBROEK (ECHT) - Zaterdag 27 augustus wordt voor de tweede keer in successie, een BubbelBaltoernooi gehouden. Het is een leuk spel, waar je een hoop plezier aan kunt beleven. Dit toernooi is één van de vele activiteiten in Gebrook in het weekend van 26 t/m 28 augustus.
van alles te doen. Zo staat er een Rodeo trekstier, een Jungle Run, oftewel een stormbaan waarover de kinderen kunnen rennen en klimmen en natuurlijk ontbreekt het Springkussen niet. Na afloop worden alle prijzen in de feesttent uitgereikt en kan je nog genieten van DJ Eddy-V. Iedereen
De start is om 16.00 uur en dan begint ook meteen het Bubbelbal Toernooi. Met een BubbelBal kun je voetballen en het wordt gespeeld met teams van vier spelers. Dit keer wordt gespeeld met boardings, dat de snelheid van het spel bevordert. Op YouTube kan je zien hoe dit eraan toe gaat. Teams van Echt en omstreken zullen flink strijden om dit toernooi winnend af te sluiten. Wie gaat er met de bekers naar huis? Het gaat gepaard met muziek, die wordt verzorgd door DJ Eddy-V. Het is een hele leuke activiteit voor iedereen die sport en plezier wil combineren. Wie het niet kent moet maar eens gaan kijken in Gebrook. Een groots programma voor jong en oud, in en nabij de feesttent aan de Gebroekerstraat te Echt. Naast het BubbelBaltoernooi is er
is van harte welkom om een kijkje te komen nemen. In de feesttent is volop drank en eten beschikbaar. Deze activiteiten vormen onderdeel van het jaarlijkse tentfeest dat van vrijdag 26 t/m zondag 28 augustus wordt gehouden. Dit jaar beginnen ze al op vrijdagavond met een grote activiteit vanuit de Gebrooker fietschallenge. Vijftien fietsers hebben dan in drie dagen het Pieterpad afgelegd en zullen worden ontvangen door burgemeester Jos Hessels. Vervolgens is er een keur aan Limburgse Artiesten en wordt een cheque door Wethouder Pustjens overhandigd aan onder meer het KWF. Op zondag wordt traditiegetrouw ter ere van Sint Anna een Heilige Mis opgedragen bij de Sint Anna Kapel en wordt opgeluisterd door Harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak.
Opgave voor deze laatste deelnemers is mogelijk met een email aan NatuurvriendenSusteren@ gmail.com of per telefoon 0475 48 21 49. Bij definitieve deelname kan betaling bij vertrek. Wandelaars die zich hebben aangemeld dienen om 19.30 uur aanwezig te zijn op de parkeer plaats naast de basiliek. Omdat er in 2 groepen wordt gelopen, zal de tweede groep dan even moeten wachten. Datzelfde geldt voor de eerste groep aan ’t eind van de wandeling. Het geboden programma zal beide keren echter hetzelfde zijn. Na de wandeling is er nog gelegenheid tot gezellig napraten.
Rommelmarkt
www.waekblaad.nl STEVENSWEERT - Zondag 28 augustus organiseert harmonie St.Stephanus voor de 37e keer in successie de jaarlijkse rommelmarkt op het sfeervolle Jan van Steffeswertplein te Stevensweert. Een heel jaar verzamelen en de rondgang door Stevensweert heeft ervoor gezorgd dat ook dit jaar de
inmiddels wijd en zijd bekende rommelmarkt weer een enorme hoeveelheid spullen van de meest uiteenlopende aard herbergt : glas-, porselein- en aardewerk, schilderijen, elektrische apparaten, boeken en LP’s, snuisterijen, fietsen, kleine meubelstukken, speelgoed, huis- tuin- en keuken-
spullen, kortom teveel om op te noemen. Zoekt u iets speciaals voor een zeer betaalbare prijs, dan is een bezoekje aan deze rommelmarkt dan ook zeer zeker de moeite waard. Aanvang 13.00 uur. De entreeprijs bedraagt 1 euro.
Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc. Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 6
Uitgaan KIENEN t.b.v. Recreatie
Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
LET OP!
WOENSDAG 17 AUGUSTUS
GEEN KIENEN
Zaterdag 20 augustus v.a. 20.00 uur
“BIERFEST”
met Volle Pulle en Ricky Gold!!! Onze bierpullen deze avond aan € 2,00 Zondag 21 augustus matinee vanaf 15.00 uur met Gerard Kielenstijn en DJ Tonny
€ 2,00
Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl
Harmonica Treffen
Eetcafé Pannenkoekenhuis
‘t Eiland Eiland 4, 6107 CA Stevensweert
Zaterdag 27 augustus vanaf 17.00 uur
Albanese Barbecue Onbeperkt barbecueën voor € 15,00 p.p. excl. drank. Meldt u zich op tijd aan VOL=VOL
Tel. 0475 480620 / 06 29000995
Menudeal:
21 augustus - 15.00 uur GRATIS ENTREE
Soep naar keuze Saté met friet of Limburgs zuurvlees
geserveerd met frietjes en/of aardappelkroketten en saladegarnituur
IJsje naar keuze
€ 12,50
Afhaaldeal aug.: Gezinszak friet 4 snacks naar keuze Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl
Zomer Special Augustus
€ 19,95 p.p.
Rijkelijk gevulde Bouillabaisse met croutons en rouille of Carpaccio van rund, op een crème van truffel, met pijnboompitjes en Parmezaanse kaas of Pulled chicken, udon noodles met sweet chili, knoflook en mango *** Mixed grill( steak, babyback ribs, maiskip filet) met tomaten komkommer salade en friet of Roodbaars op de huid gebakken, gewokte wilderijst met tuinerwten en een koud sausje van yoghurt basilicum en knoflook. of Kip supreme, op het vel gebakken met roerbakgroenten en een Marokkaanse kruiden jus *** Tiramisu van verse aardbeien. of Selectie mooie rijpe boeren kazen, appelstroop en brood
'Op de Boom" Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com
‘t Slekkerhoes Hoogstraat 22 Slek - Echt
Kasteelpark Born 5 uur onbeperkt BBQ en drinken
INSECTENDAG
21 augustus
(Het hele jaar door)
voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen. zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292
Maak je eigen insectenhotel Kriebeldieren IVN Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Instagram Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950
VAKANTIEBAL
Forellenvijver Nooit Gedacht
Vrijdag 19 augustus Vakantiebal met Live-muziek van Rikske
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen. Menu's op aanvraag.
www.waldeslust.nl
Zondagmiddag 21 augustus
THE RAMBO’S
Vakantiebal: woensdagavond 24 augustus
PARTYBAND THE CHIEFS
Proef nu de gerechten van onze vernieuwde kaart
is gesloten vanaf maandag 8 augustus tot en met 23 augustus.
Wij wensen iedereen een fijne vakantie !
Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl
Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Telefoonnummer 06-10576506
Café-Cafetaria
Woensdag 24 augustus zijn wij weer geopend.
€ 9,50
Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95
Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 7
Harmonicatreffen SLEK - Zondag 21 augustus vindt in café-zaal ’t Slekkerhoes aan Hoogstraat 22 in Slek-Echt het jaarlijks terugkerende harmonicatreffen plaats. Diverse beginnende en gevorderde harmonicaspelers
uit de regio staan weer garant voor een gezellige muzikale happening. Ook dit jaar heeft de organisatie gezorgd voor een zeer gevarieerd programma. Aanvang 15.00 uur. Entree is gratis.
Garagesale NIEUWSTADT - Vorig jaar is voor de eerste keer een snuffelmarkt gehouden in Nieuwstadt. Dit was een groot succes. Dit jaar is daarom een nieuwe rommelmarkt onder naam Garagesale Nieuwstadt. Deze zal plaatsvinden op zondag 4 september van 10.00 tot 17.00 uur. Er zullen dan bij verschillende deelnemers uit het dorp op hun eigen grond kraampjes staan waar u naar kunt gaan kijken. Meer
informatie over de Garagesale Nieuwstadt, vindt u uitgebreid terug op Facebook onder dezelfde naam. Hier zullen de komende tijd een routekaart en adressenlijst worden geplaatst met de deelnemers. De lijst met adressen kunt u op de dag zelf ook afhalen bij kraam op de Gouverneur Houbenstraat 10 te Nieuwstadt.
Uitgaan A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495
MAASEIK 211339
Insectendag in kasteelpark BORN - Naast grote kamelen, nieuwsgierige neusberen en stoere lynxen, kun je je in het Kriebelhuis vergapen aan de kleinere dieren in het Kasteelpark. De een vindt ze supercool, de ander krijgt kippenvel bij het zien van deze dieren. Je maakt kennis met onder meer wandelende takken en bladeren, vogelspinnen en felgekleurde tropische kikkertjes. Zondag 21 augustus besteden ze extra aandacht de dieren in het Kriebelhuis en de insecten die je in de tuin tegenkomt. In de wintermaanden zoeken ze een slaapplekje. Als je
een insectenhotel ophangt, maak je heel veel dieren blij. Heb je nog geen insectenhotel? Geen probleem, voor 10 euro kun je je eigen insectenhotel in elkaar zetten bij de workshoptafel. IVN is aanwezig om je meer te vertellen over de insecten, zoals metselbijen en groene gaasvliegen. Ook ontdek je welke insecten je op welke bloemen kunt tegen komen. Met een binoculair of loep kun je diverse insecten van dichtbij bekijken. De activiteiten starten om 13.00 uur en gaan door tot 16.00 uur of tot zolang de voorraad strekt.
Ontmoeten en kennismaken
Burendag
ECHT - Zaterdag 24 september wordt in Echt-Noord weer een Burendag georganiseerd. Vorig jaar genoten meer dan 100 buurtbewoners in een muzikale omlijsting van een gezamenlijke brunch. Het samen eten, ontmoeten en kennismaken werd als zeer positief ervaren. Dit gebeurt door het laten zien
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
en proeven van allerlei hapjes en lekkernijen uit diverse culturen aangeboden in mooi aangeklede marktkraampjes. Deze Burendag duurt van 12.00 tot 15.00 uur en wordt extra opgefleurd met muzikale klanken uit veel windstreken. Enkele mensen zullen hun creatieve uitingen exposeren en voor de jeugd is er dit jaar naast
Red levens in jouw buurt. Meld je aan op hartstichting.nl/reanimatie
OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
ZijActief afd. Maasbracht-Beek
ECHT
C I S MU
NIGHT
VRIJDAG 26 AUGUSTUS 21.00 UUR
Wir Sind Spitze CAFÉ TRIVIANT
For the Occasion s e e h r e V n e t r a a M Tonny Grosser GRATIS ENTREE
enkele leuke spellen ook weer de creatieve hoek waar zelf nestkastjes gemaakt en geschilderd kunnen worden. Zijn er buurtbewoners die ideeën willen aandragen of wilt u zelf, tegen onkostenvergoeding, streekproducten bereiden en die dan presenteren, neem dan contact op via tel. 0475 48 10 25.
Kun jij reanimeren?
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE
DISCOTHEEK STOBA
Een insectenhotel
CAFÉ MOUSTACHE
NoiZZ
KEFEE IN SPé
Boeken- en sjoemelmert MAASBRACHT - Zondag 28 augustus vindt van 10.00 tot 15.00 uur de jaarlijkse boeken- en sjoemelmert plaats. Ieder jaar organiseert ZijActief afdeling Maasbracht-Beek deze, inmiddels zeer bekende, markt. Hier vindt u een zeer gevarieerd aanbod van boeken, porselein, glaswerk, aardewerk, tuinartikelen, huishoudelijke apparaten, speelgoed, spellen,
puzzels, koffers, tassen en gereedschap. Nieuw is dit jaar het materiaal om zelf kaarten te maken. De markt vindt plaats in en rond het Baekerhoes aan de Kerkstraat te Maasbracht-Beek. De entree bedraagt één euro. Het Baekerhoes is ondanks de wegwerkzaamheden normaal bereikbaar en er is voldoende parkeerruimte.
Burgerschieten schutterij St. Willibrordus
Bennie and the Amazing 20 Fingers OBBICHT - Zaterdag 20 augustus organiseert schutterij Sint Willibrordus weer schietwedstrijden om het Burger Kampioenschap van Obbicht. De schietwedstrijden vinden plaats op de locatie aan de Maas. Aanvang 14.00 uur. Er kan individueel en met drietallen geschoten worden door zowel dames als
heren vanaf 12 jaar, die niet in het bezit zijn van een federatiebewijs. Jeugd tussen 7 en 12 jaar kan deelnemen aan het windbuksschieten. Bij de drietallen mag één schutter die een federatiebewijs heeft mee schieten. De kosten van kaarten zijn € 3,00 individueel en € 7,50 voor een 3-tallenkaart. De kaarten voor de jeugd tussen 7 en 12 jaar zijn gratis. In verband met de aangescherpte regelwetgeving dient elke persoon die wil deelnemen aan deze wedstrijd in het bezit te zijn van een geldig legitimatiebewijs (ID kaart/paspoort/ rijbewijs) en dit te tonen bij aanmelding. Voor het schieten met de windbuks is dit niet van toepassing. Er wordt geschoten volgens reglement. Schutterij Sint Willibrordus nodigt alle sympathisanten uit om hieraan deel te nemen. Zaterdag 3 september wordt er aan de Sjeetstang aan de Maas vanaf 14.00 uur geschoten voor het Persoonlijk Kampioenschap van schutterij St. Willibrordus; het koningsvogelschieten vindt plaats op zaterdag 10 september.
Informatiepagina Week 33 - 2016 Dialecten uit Echt-Susteren online te beluisteren Via social media hebben we inwoners uit de verschillende kernen van Echt-Susteren opgeroepen hun dialect in te spreken. De dialectstemmen zijn nu online te beluisteren! Er is massaal gereageerd op onze oproep, waardoor alle kernen vertegenwoordigd zijn. We willen iedereen bedanken die de oproep heeft gedeeld. En uiteraard de mensen die hebben meegedaan. Er zaten ware talenten tussen! Dankzij hen hebben de verschillende kernen een eigen (gezicht en) geluid gekregen. Benieuwd naar de opnames? Beluister de verschillende dialecten uit Echt-Susteren op de website van Het Smalste Stukje Nederland www.hetsmalstestukjenederland.nl/nl/#audio. Herkent u iemand uit één van de opnames? Tag deze persoon in ons bericht op de Facebook pagina van de gemeente en van Het Smalste Stukje Nederland.
Deel en like op Facebook! We zijn trots op de verschillende dialecten die onze gemeente kent. Daarom delen we dit bericht ook op social media. We willen dat zoveel mogelijk mensen in onze gemeente en daarbuiten de verschillende dialecten leren kennen. Helpt u mee door ons bericht te liken en te delen? Maak kans op prijzen Hiermee maakt u kans om een powerbank en kookschort te winnen van Het Smalste Stukje Nederland. Uit alle mensen die ons bericht liken en delen op de Facebook pagina van de gemeente www.facebook.com/gemeenteechtsusteren en van Het Smalste Stukje Nederland www.facebook.com/hetsmalstestukjenederland loten we 2 winnaars. De actie loopt van 17-08-2016 t/m 1709-2016. De winnaars worden op 26-09-2016 via Facebook bekend gemaakt.
Start laatste werkzaamheden Berkelaar
Heiweg (bestaand)
Heiweg (nieuw)
Op dinsdag 30 augustus wordt gestart met werkzaamheden in Berkelaar. Daarmee komt het einde van de herinrichting in Berkelaar in zicht.
www.echt-susteren.nl/herinrichtingberkelaar.
Planning De werkzaamheden starten op dinsdag 30 augustus en zijn naar verwachting eind van dit jaar afgerond. Deze worden gefaseerd uitgevoerd. Direct aanwonenden worden per fase via een bewonersbrief door de aannemer hierover geïnformeerd. Meer weten over de planning van de werkzaamheden? Ga naar
Op de hoogte Inwoners zijn regelmatig bijgepraat over de herinrichting in Berkelaar, zoals tijdens de succesvolle inloopavond op 12 juli jl. Ook is een bewonerscomité nauw betrokken bij de voorbereidingen van de herinrichting. Zij worden ook in de laatste fase regelmatig op de hoogte gesteld van de uitvoering van de werkzaamheden.
Deze werkzaamheden worden in het kader van het integraal groenbeheer uitgevoerd door SW bedrijf Prioverve uit Roermond in samenwerking met BTL realisatie uit Venray. De maaiwerkzaamheden bestaan uit het volledig maaien van bermstroken, uitzichthoeken wegkruisingen, watergangen, retentiebassins en picknickplaatsen. Tijdens het uitvoeren van de werkzaamheden wordt rekening gehouden met de huidige flora- en faunawetgeving en veiligheid van weggebruikers.
Vanaf 15 augustus houdt het sociaal wijkteam in Koningsbosch spreekuur op iedere vrijdagmiddag. Van 13.00 tot 15.00 uur zit het wijkteam in gemeenschapshuis Oos Heem (Verdonschotstraat 5) in Koningsbosch (tijdens de Huiskamer Plus). De overige spreekuren komen te vervallen. Ga voor meer informatie over de sociale wijkteams naar www.echt-susteren.nl/sociaalwijkteam.
Bekendmakingen op www.overheid.nl
Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Geboortedatum 16-07-1979 29-05-2003 10-07-2004 30-06-2005 12-12-2001 22-01-1970
Geboorteplaats Krefeld Bondsrepubliek Duitsland Erkelenz Bondsrepubliek Duitsland Erkelenz Bondsrepubliek Duitsland Erkelenz Bondsrepubliek Duitsland Willich Bondsrepubliek Duitsland Roermond
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).
Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
In de week van 5 september wordt gestart met het maaien van de gemeentelijke bermen. De werkzaamheden nemen ongeveer vijf weken in beslag.
Wijziging spreekuren sociaal wijkteam Koningsbosch
Oproep personen
Naam Kirches, Isabel Petruzzo, Angelina Isabel Petruzzo, Enrico Domenico Petruzzo, Marco Petruzzo, Rocco Heinz Pruijmboom, Adrianus
Maaien wegbermen in Echt-Susteren
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Dieterderweg 74 Susteren, Bleekwal 4 Susteren, Perceel kadastraal sectie M, nr. 1498 Echt • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Industrieweg 1C en 1D Echt • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Ampèreweg 15 Echt, Handelsweg 10 Susteren • Aanmeldingsnotitie m.e.r. Kerkstraat 10 Koningsbosch
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 9
Parochiecomité Pey
Havep werkbroek Worker 65% katoen, 35% polyester Maten 46 t/m 62
Verstand van tuin & dier
2 stuks 109.90
79 Tango
Aasterbergerw
A2
eg
Esso
Echt Centrum
Heuts automaterialen
Foto: Piet Vinken Zaterdag 13 augustus was een Kroetwiswandeling van het Parochiecomité Pey. Deze vond plaats vanaf de Abdij Lilbosch. Er waren meer dan 50 deelnemers. Naast begeleiding bij het samenstellen van de bos werd er ook, door een gids, aandacht besteed aan de om-
geving, de natuur, het landschap en een aantal culturele aspecten. Na de wandeling werd de groep ontvangen, met koffie, op de binnenplaats van de boerderij Ut Brook van Pergamijn. Hier werd de Kroetwis door Pastoor Mom gezegend.
LOES-TV
Vijf jaar burgemeester Jos Hessels ECHT - Van vrijdag 19 t/m zondag 21 augustus besteedt de Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES) veel aandacht aan vijf jaar burgemeester Jos Hessels. In mei 2011 werd Jos Hessels waarnemend burgemeester van Echt-Susteren. Op 30 maart 2012 werd hij benoemd tot burgemeester. Juli 2011 had LOES een kennismakingsgesprek met Jos Hessels. Vorige maand was hij aanwezig bij het programma Biej LOES aan Taofel. Deze twee uitzendingen worden dit weekend herhaald. Vrijdag blikt LOES-TV vooruit op de Gebrooker Fiets Challenge.
g we rug
WELKOOP
lmb
Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586
McDonalds
P
Pa
Echt
Gamma Echt
Aldi
Geldig t/m 14 augustus 2016
Uhhh... Uhhh... Uhhh... dze... dze... dze... bluhh... bluhh... bluhh...
Scheve mond?
Verwarde spraak?
Lamme arm?
Finish Gebrooker fietschallenge
Uitzendtijden Vrijdag 19 augustus elk uur van 09.00 t/m 23.00 uur Biej LOES aan Taofel: Gebrooker Fiets Challenge. Zaterdag 20 augustus om 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 en 22.00 uur en zondag 21 augustus om 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 en 22.00 uur: kennismaken met Jos Hessels. Zaterdag 20 augustus om 10.00, 13.00, 16.00, 20.00 en 23.00 uur en zondag 21 augustus om 10.00, 13.00, 16.00, 20.00 en 23.00 uur: Biej LOES aan Taofel met Jos Hessels en zijn vrouw.
Bridgecursus NIEUWSTADT - De bridgeclub heeft van oktober 2015 t/m april 2016 de Beginnerscursus verzorgd. Als methode is gebruikt ‘Begin met bridge deel 1’. Woensdag 14 september vindt het vervolg plaats (deel 2). Deze vervolgcursus bestaat uit 12 wekelijkse lessen van ongeveer 2 ½ uur en wordt gegeven op de woensdagavond van 19.30 tot ongeveer 22.00 uur in café de Piep, Limbrichterstraat 10 te Nieuwstadt. Elke les is een combinatie van theorie en oefenen in de praktijk. De cursus is bedoeld voor de cursisten die in oktober 2015 gestart zijn, maar is ook geschikt voor personen die langere tijd bv niet gebridged heb-
ben en hun kennis en vaardigheden willen opfrissen. Aan de orde komen o.a. de volgende onderwerpen: het spelen van SA-contracten; het spelen van troefcontracten; de herbieding van de openaar; De herbieding van de bijbieder; slembiedingen; tegenbieden; tegenspelen; uitkomen; signaleren; honneur op honneur en vijfkaart hoog. De kosten voor deze cursus zijn € 25,- (cursusgeld excl. boek). De data van de cursusavonden zijn: 14, 21 en 28 september; 5, 12, 19 oktober; 2, 16, 23 en 30 november; 7 en 14 december. Voor informatie/ aanmelding: secretaris Loek Curvers: secr.bcn2000@gmail.com / 06 3745 4974.
Tweedehands fietsenmarkt MONTFORT - Buurtvereniging Nieuwe Heide organiseert zaterdag 3 september haar tweedehands fietsenmarkt. Deze wordt gehouden op het speelveld aan de Huysbongerdweg te Montfort, schuin tegen over camping Reigershorst. De markt wordt gehouden tussen 11.00 en 15.00 uur. De toegang tot deze fietsenmarkt is gratis. Er zullen ongeveer 300 tweedehands fietsen te koop worden aangeboden, waaronder ook merkfietsen van Gazelle, Batavus, Sparta, Rih en Giant, vaak tegen een aantrekkelijke prijs. Deze fietsen zijn afkomstig van diverse fietsenhandelaren uit de omgeving van Montfort. Daarnaast worden ook fietsen door particulieren te koop aangeboden. Bent
u op zoek naar een racefiets, elektrofiets, mountainbike, schoolfiets of een nieuwere, grotere, kleinere, snellere, reserve of misschien wel en stationsfiets, ga dan beslist een kijkje nemen op deze tweedehands fietsenmarkt. Mochten er nog mensen zijn die hun gebruikte fiets te koop willen aanbieden, dan kunnen zij voor inlichtingen contact opnemen met een van de volgende personen: Cas Wilbers, tel. 0475 54 18 51 of Jolanda Geraards, tel.52 26 84 of Hans Mehlkop, tel. 54 22 60. Voor het te koop aanbieden van uw eigen fiets kunt u donderdag 1 september uitsluitend tussen 19.00 en 21.00 uur, uw fiets(en) aanleveren op het inname adres: Gelreweg 23 te Montfort.
Gebroeker helden... GEBROEK-ECHT - Ter nagedachtenis aan Paul de Loo, die in augustus 2015 in de bloei van zijn leven op 19-jarige leeftijd is overleden aan kanker, gaat een bont gezelschap uit de dorpskern Gebroek (nabij Echt) een heroïsche uitputtingsslag aan. Vijftien mannen gaan het 505 kilometer lange Pieterpad in drie dagen fietsen. De start is woensdag 24 augustus en vrijdag 26 augustus hopen ze te finishen in Gebroek. Het doel is om zoveel mogelijk geld bij elkaar te fietsen voor KWF Kankerbe-
strijding en het Duitse ‘Wuensch dir was’. Feestavond en huldiging Om deze sportieve helden op een grootse manier binnen te halen en bovendien het inzamelingsdoel financieel te ondersteunen, wordt vrijdag 26 augustus een feestavond met gratis entree georganiseerd in de feesttent in Gebroek. Rond de klok van 18.00 uur worden de deelnemers aan de Gebrooker Fietschallenge verwacht worden grootse binnengehaald. Tijdens deze avond worden
de fietsers uiteraard uitbundig gehuldigd voor hun topprestatie. Bovendien treden vanaf 19.30 uur verschillende artiesten belangeloos op ter ondersteuning van deze goede doelen. Iedereen kan met de voetjes van de vloer tijdens optredens van o.a. La Bamba, Lotte, De Patronaatsknöppele, Frans Croonenberg, Ohne Gewähr e.a. Kortom een avondje top entertainment ter ondersteuning van een groter doel, namelijk de strijd tegen kanker.
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 10
Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Vrienden van de straat Mgr. Jan Hendriks, hulpbisschop van het bisdom Haarlem-Amsterdam, gaf in het Poolse Krakau een catecheses aan de ruim 900 Nederlandse jongeren die deelnamen aan de Wereldjongerendagen. De volgende weken vindt u in deze rubriek een samenvatting (deel 3) Barmhartigheid gaat ook niet alleen over iets geven aan een goed doel. Het gaat minder over wat je doet dan over hoe je bent. Stel je voor: je komt een dakloze tegen op straat. Hij ziet er nogal onverzorgd uit. Wat voel je als je een dakloze tegenkomt, een zwerver? Wat roept dat in je op? Die man vraagt je hem te helpen en hij houdt zijn hand op. Hij wil wat geld. Wat doe je? Franciscus van Assisi maakt zoiets ook een keer mee. Het was nog voor zijn bekering of misschien beter: hij was er mee bezig, hij was half bekeerd. Hij hield nog erg van chique merkkleding en indruk maken op de meisjes, maar er was ook al iets in hem bezig, dat hem een andere kant op dreef. Op een keer reed hij op zijn paard door de omgeving. Opeens sprong er een melaatse uit de struiken, die pal voor hem ging staan en wat geld vroeg. De man zat vol zweren en melaatsheid is besmettelijk. De man stonk bovendien. Franciscus aarzelde, hij voelde de afkeer. Toen sprong hij van zijn paard en voordat hij hem geld gaf, kuste hij hem. Wat was belangrijker, dat geld of die kus? Bij Sant’Egidio – die katholieke gemeenschap, bij ons in Apeldoorn en Amsterdam aanwezig is en die er voor de armen en voor vrede is - hebben ze het dan altijd over: ‘Onze vrienden van de straat’. Als je een arme ziet, voel niet alleen die afkeer, maar zie een mens, een geliefd kind van God. Ga iets van een relatie aan, al is het maar door een vraag, een groet, een blik, een woord. Zoek rustig even contact. Benader die ander als mens, als naaste. Zet jouw leven met Gods hulp op het spoor van de barmhartigheid.
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 20 augustus (21e zondag) 18.00 uur: avondmis met volkszang; jrd. Paul de Loo; jrd. ouders Schwillens-Werson. Zondag 21 augustus (21e zondag) 10.00 uur: hoogmis met Herenkoor H.Landricus; voor de parochie; zesw.dienst Netje Nizet-Schmeitz; ouders Vrehen-Overman. Woensdag 24 augustus (H. Bartolomeus, apostel) 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Donderdag 25 augustus (H. Lodewijk) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek
voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 20 augustus 17.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 23 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 27 augustus: Sef Kraanen (verj) Zondag 4 september: Toos en Theo van Hinsberg-Peters; Ouders Bessems-de Zwart. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 20 augustus (21e zondag door het jaar) 18.00u: Kerkelijk zangkoor. Geen misintenties. Zondag 21 augustus (21e zondag door het jaar): geen Heilige Mis in verband met de viering van de Heilige Mis in de Rochuskapel op het Eiland in Stevensweert. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerk-
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 21 augustus (21e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis; Gest Jrd pastoor Piet Ewals; Miet Hansen-van Daal (C); Jrd Harrie Kuijpers en dochter Ria; misdienaars: Krista en Stefan. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 20 augustus (21e zondag door het jaar) 19.15u: Heilige Mis; Volkszang; geen misintenties. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 21 augustus 9.30 uur: Hoogmis met het gemengd kerkkoor. Maandag 22 augustus 19.00 uur: H. Mis. Kienen voor de parochie Vrijdag 9 augustus is er in Oos Heem weer een kienavond ten bate van het onder-houdfonds van de parochiekerk. Er zijn geldprijzen te winnen. Aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur.
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 21 augustus (21e zondag door het jaar) 09.30u: Heilige Mis; Christien Linssen en overleden familie; Gest Jrd Frans Mestrom, en ouders Harie en Lies MestromLinssen; Tony Sangers; acoliet: dhr Hukkelhoven. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht.
Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net
GEEF KINDEREN MET EEN LEVENSBEDREIGENDE ZIEKTE DE KRACHT OM KIND TE ZIJN. SMS* WENS NAAR 4333 EN DONEER ÉÉNMALIG 2 EURO
®
gratis advertentie
Inzegening wegkruis STEVENSWEERT - De parochie Sint Stephanus Stevensweert herdenkt in 2016 haar 750-jarig bestaan. In dat kader wordt binnenkort een nieuw hoogtepunt aan de reeks festiviteiten toegevoegd. Zondag 21 augustus wordt het wegkruis dat jarenlang een beeldbepalende functie vervulde in de Kanaalstraat, in de oude luister hersteld. Na een grondige renovatiebeurt krijgt het religieus monumentje op de locatie gelegen aan de driesprong Oude Maasweg, Verlengde Oude Maasweg en de Schuttersweg een nieuwe bestemming. Om 9.30 uur begint een feestelijke Eucharistieviering in de Rochuskapel op het Eiland in Stevensweert. Aansluitend volgt een processie onder begeleiding van de Schutterscompagnie St. Rochus in de richting van de Eilandbrug. Bij de bovengenoemde driesprong zal vervolgens de plechtige inzegening van het kruis worden verricht. Iedereen is hiervoor uitgenodigd.
Collectanten gezocht
Prinses Beatrix spierfonds SUSTEREN - Van zondag 11 t/m zaterdag 17 september vindt de jaarlijkse landelijke collecteweek plaats van het Prinses Beatrix Spierfonds. Hiervoor zijn ze nog op zoek naar enkele vrijwilligers die in deze week het team in Susteren willen versterken. Collecteren kost maar twee uurtjes van je tijd en de week kan op eigen manier ingedeeld worden. Dit alles voor hoop en een beetje begrip in het dagelijks leven voor de mensen met een spierziekte. Hoop op het vinden van een levensreddend medicijn of op technologie die hun kwaliteit van leven verhoogd. Vrijwilligers kunnen zich melden bij de collecte-coördinator Susteren Jean Bocken Posterholtlaan 6 6114MX Susteren tel. 046 449 26 71 / jean-bocken@ziggo.nl
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 20 augustus (21e zondag door het jaar): geen Heilige Mis. Zondag 21 augustus (21e zondag door het jaar) 09.30u: Heilige Mis in de Rochuskapel op het Eiland; Herenkoor; voor de levende en overleden leden van Schutterscompagnie St Rochus; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Thei en Lena Peeters-Fincken; kinderen Jansen. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 11
Familieberichten Dankbetuiging
Dankbetuiging
Wij willen iedereen bedanken voor de vele blijken van medeleven, belangstelling en de vele kaarten bij het overlijden van mijn vrouw, moeder en oma
Al heeft zij ons verlaten zij laat ons nooit alleen. Wat wij in haar bezaten is altijd om ons heen.
Annie Damen - v. Wijk Het gaf ons troost in deze moeilijke dagen. Een speciaal woord van dank voor Dr. Dolman, huisarts
Toon Damen Kinderen en kleinkinderen De zeswekendienst zal gehouden worden op vrijdag 26 augustus om 19.00 uur in de parochiekerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey
Kracht om verder te gaan
Dankbetuiging Langs deze weg willen wij u allen bedanken voor de kaarten en bloemen en de overweldigende belangstelling tijdens de uitvaart van mijn lieve man, vader en schoonvader
Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Zaterdag 3 t/m zondag 11 september
Viering Octaaf van Onze Lieve Vrouw van Schilberg ECHT - Traditiegetrouw staat ook dit jaar de kapel van Onze Lieve Vrouw van Schilberg tijdens de octaaf in het middelpunt van de belangstelling. De kapel van Schilberg vormt een begrip voor de inwoners van Echt en omgeving. Zij zoeken daar hun toevlucht bij Maria in tijden van nood en persoonlijk leed en komen er voor gebedsverhoring. De uitgebreide liturgische vinden plaats in de tent geplaatst bij de kapel. Niet alleen Echt echter ook alle kernen met hun scholen, verenigingen, muziekgezelschappen, koren, senioren, de Stichting Dr. Edith Stein, de Poolse en de Molukse gemeenschap etc. zijn betrokken bij alle vieringen en gelukkig met succes. Nieuw dit jaar is de Eucharistieviering op zaterdag 3 september
Jan Kitzen Uw belangstelling heeft ons veel troost en steun gegeven.
Gertie Kitzen-Brouns Guido en Coralie De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 21 augustus om 11.00 uur in de parochiekerk H. Catharina te Grevenbicht.
DANKBETUIGING
met medewerking van het dameskoor H.Landricus en de Veldeke Kring Echt met liederen en gebeden in het dialect. Zo ook de processie op zondag 4 september van de kapel naar de tent m.m.v. de broederschappen H.Ambrosius, St. Jozef & Barbara en carnavalsvereniging De Aester. Een van de hoogtepunten van de Octaaf is het speciale optreden van Vriendenkoor met de officiële presentatie van het lied Maria van Peys op CD. Het Vriendenkoor nodigt u uit dit traditionele concert bij te wonen. De entree is gratis, zo ook het kopje koffie na afloop. Voor het uitgebreide programma gelieve u de website te raadplegen: www.parochieecht.nl (klikken op ‘samen vieren’ en doorklikken naar ‘vieringen’.
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst van mijn dierbare vrouw, onze lieve moeder, schoonmoeder en oma
Netje Nizet - Schmeitz danken wij u allen oprecht. Piet Nizet Kinderen en kleinkinderen Echt, augustus 2016 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 21 augustus om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.
Het definitieve is nog steeds moeilijk te aanvaarden, maar de steun die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze moeder, schoonmoeder en oma
Mia Tholen-van Ool is voor ons een enorme stimulans om weer samen verder te kunnen gaan. Uw blijken van medeleven, in welke vorm dan ook, hebben wij dan ook bijzonder gewaardeerd.
Harie, kinderen en kleinkinderen. De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 20 augustus 2016 om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey.
Dankbetuiging De letste tegel is gelag... De vele kaarten, telefoontjes, bezoeken en belangstelling, die wij mochten ontvangen na het overlijden van
Wil van Buggenum hebben ons enorm goed gedaan!
Christien van Buggenum-Maessen Will, Leonie, Daan en Teun John, Angela en Kimberly Echt, 17 augustus 2016
Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen hartelijk danken voor de vele blijken van medeleven na het plotselinge overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa
Jan Hoofwijk De vele aanwezigen bij de mooie afscheidsdienst en de vele kaarten en bloemen die we hebben mogen ontvangen, hebben ons heel goed gedaan. Veel dank!
Toos Hoofwijk-Wolters Kinderen en kleinkinderen
Afscheid nemen in huiselijke sfeer in afscheidshuis
“De Hoeskamer” Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in onze sfeervol ingerichte familiekamers. U heeft alle tijd en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken. Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring. Afscheidshuis De Hoeskamer • Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 E ingrid.golsteijn@yarden.nl • www.yarden-golsteijn.nl
Echt, augustus 2016
Eerste jaardienst Op 19 augustus is het een jaar geleden, dat jij bent weggegaan. 365 dagen van vallen en opstaan, 365 dagen van hard en stil verdriet, 365 dagen van weten wat pijn is, 365 dagen met de vraag waarom je niet gewoon bij ons kunt zijn.
Paul de Loo We missen je.
Darja en Hans Hugo De eerste jaardienst zal gehouden worden op zaterdag 20 augustus om 18.00 uur in de H. Landricuskerk te Echt.
D'N HOOK Susteren
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 12
Stichting Sociaal Cultureel Centrum
D’n Hook Susteren Activiteiten cursussen informatie ACTIVITEITEN
seizoen 2016 - 2017
CURSUSSEN
INFORMATIE
R.v.Gelderstraat 61a 6114 EA Susteren Telefoon 046 - 4492790
Seizoen 2013 - 2014
D’N
www.denhook.nl e-mail: info@denhook.nl in de KOMPENIE 6114 CP Marialaan 15 D.S.M. medewerkers, gepensioneerde D.S.M-ers evenHOOK als hun gezinsleden kunnen gebruik 046 maken van de F.S.I. Telefoon - 4492790
Werkt al jaren als activiteiten - en ontmoetingscentrum voor alle inwoners uit Echt - Susteren en omstreken. Speciale doelgroep zijn mensen die niet meer actief zijn binnen het arbeidsproces maar nog wel bezig willen blijven b.v. op creatief gebied, of zich willen bijscholen. Het cursusjaar loopt van september tot medio juni.
Cursuskosten Het lesgeld dient te worden voldaan bij de eerste les. Liefst middels incasso. (machtiging) Bij elke les zijn twee koppen koffie of thee inbegrepen. Terugbetaling van cursusgeld kan alleen na schriftelijke aanvraag en enkel bij langdurige ziekte of verhuizing.
regeling.
www.denhook.nl Het bestuur kan niet aansprakelijk worden geemail: hook@planet.nl steld voor schade aan personen en/of eigendommen, noch voor diefstal van eigendommen in D’N HOOK. Aanmelden Via contactpersonen telefonisch of via e-mail: info@denhook.nl website: www.denhook.nl U kunt ons ook vinden op facebook Voor actuele informatie zie onze website
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 13
Schilderen en Tekenen Docente: Maggy Wijnands Aanvang: maandag 5 september. Tijd: 13.30 - 15.30 uur 15 lessen: € 106,Aanvang: vrijdag 9 september. Tijd: 9.30 - 11.30 uur 15 lessen: € 106,Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 Email: ans_bexkens@hotmail.com Tekenen en Schilderen Docente: Marie Françoise. Montastier Leren Tekenen en Schilderen: in deze cursus is aandacht voor vorm, kleur, compositie, structuur en materiaal. Aanvang : dinsdag 20 september Tijd: 14.00 - 16.00 uur 15 lessen € 106,Aanvang: donderdag 22 september Tijd: 19:30 - 21:30 uur 15 lessen € 121,Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 Email: ans_bexkens@hotmail.com Boetseren /Pottendraaien/Keramisch werken Docent: Johan Schreurs Aanvang: maandag 5 september Tijd: 10.00 - 12.00 uur 15 lessen: € 106,Aanvang: woensdag 7 september Tijd: 19.30 - 21.30 uur 15 lessen: € 121,Aanvang: vrijdag 9 september Tijd: 10.00 - 12.00 uur 15 lessen: € 106,Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 Email: ans_bexkens@hotmail.com Stoelen opknappen / stofferen Docent: Peter Koolen Aanvang: maandag 5 september Tijd: 19.00 - 21.00 uur 12 lessen: € 106,- lessen om de 14 dagen Aanvang: dinsdag 6 september Tijd: 09.30 - 12.00 uur 12 lessen: € 106,- lessen elke week Inlichtingen: Gerda Vaes telnr: 06-16011094 Email: gerda.vaes@ziggo.nl Fotografie Docent: Peter Welters Aanvang: dinsdag 6 september Tijd: 13.30 - 15.00 uur 5 lessen: € 41,- Speciaal voor iedereen die een digitale camera heeft aangeschaft of dit wil gaan doen. U leert de fotografische basisprincipes toepassen welke nodig zijn om een optimale foto te kunnen maken. Inlichtingen: Peter Welters telnr: 046-4493769 Bloemschikken Docente: Gertie Houben Blokken van 5 lessen om de drie weken Aanvang: groep 1 woensdag 21 september Tijd: 09.30 - 11.30 uur Aanvang: groep 2 woensdag 28 september Tijd: 09.30 - 11.30 uur 5 lessen € 41,Aanvang: groep 1 donderdag 22 september Tijd: 19.30 - 21:30 uur Aanvang: groep 2 donderdag 29 september Tijd: 19.30 - 21:30 uur 5 lessen € 43,Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 Email: ans_bexkens@hotmail.com
Bloemschikken Docente: Lenie Schouws Aanvang: dinsdagavond 13 september Tijd: 19.30 - 21-30 uur 10 lessen € 86,- lessen om de drie weken Aanvang: donderdagmorgen 15 september Tijd: 9.30 - 11.30 uur Aanvang: donderdagmiddag 15 september Tijd: 13.30 - 15.30 uur 10 lessen € 80,- lessen om de drie weken Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 Email: ans_bexkens@hotmail.com Quilten – patchwork Docente: Sybil Laskarzewski Aanvang: gevorderden donderdag 8 september Tijd: 13.30 - 15.30 uur Aanvang: gevorderden donderdag 15 september Tijd: 13.00 – 15.00 uur Aanvang: beginners donderdag 15 september Tijd: 10.00 -12.00 uur 8 lessen: € 66,- lessen om de 14 dagen Inlichtingen: Resie Aerts telnr: 046-4494070 Basiscursus Windows 10 Docent: Jan van Daal Aanvang: beginners dinsdag 6 september Tijd: 09.30 - 11.00 uur 12 lessen € 121,- incl. boeken Aanvang: woensdag 7 september Tijd: 19.30 - 21.00 uur 12 lessen € 121,- incl. boeken Inlichtingen: Jan Ermans telnr: 046-4492784 Workshop Ipad/Ifone Docent: Jan van Daal Heeft u al een tablet met apple besturing en wilt u meer weten dan is deze workshop iets voor u. Onderwerpen oa. Mailen, surfen, de standaard apps en downloaden van apps 1 middag of avond (2.5 uur) in overleg. Kosten € 15,Inlichtingen: Jan Ermans telnr: 046-4492784 Workshop Android tablet/Smartphone Docent: Ton Renet Heeft u al een tablet met android besturing en wilt u meer weten dan is deze workshop iets voor u. Onderwerpen oa. mailen, surfen, de standaard apps en downloaden van apps 1 middag of avond (2.5 uur) in overleg Kosten € 15,Inlichtingen: Jan Ermans telnr: 046-4492784 Tai Chi gevorderden Docent: Silvester Roos Aanvang: zaterdag 3 september Tijd : 09.30 - 11.00 uur Kosten: € 9,00 per les, betaling per maand vooruit Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 www. taijiroos.nl Tai Chi beginners Docent: Silvester Roos Aanvang: zaterdag 3 september Tijd: 11:15 - 12.15 uur Kosten: € 6,00 per les, betaling per maand vooruit Bij voldoende deelname ook op vrijdag 23 september Tijd: 09.30 – 10.30 uur Inlichtingen : Ans Bexkens telnr: 06-11297338 www. taijiroos.nl Engels conversatie Conversatie voor beginners en gevorderden Docent: Phil Geraghty Aanvang: woensdag 5 oktober Tijd: 13:30-15:00 uur 10 lessen € 70,- ( incl.lesmateriaal) Inlichtingen: Resie Aerts telnr: 046-4494070
Spaans Voor beginners en enigszins gevorderden. Docente: Julia Bertomeu Woensdagavond 7 september Tijd: 18.45 - 20.15 uur Woensdagavond 7 september Tijd: 20.15 - 21.45 uur Kosten voor 10 lessen van 1,5 uur (incl. korte pauze): € 75,00 excl. lesmateriaal. (€32,- boeken) Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 Email: ans_bexkens@hotmail.com Frans Docent: Dries Soons Spreken en begrijpen van de Franse taal voor beginners en mensen met enige voorkennis. Aanvang: maandag 3 oktober Tijd: 10:00 - 11:30 uur Aanvang: maandag 3 oktober Tijd: 19.30 21.00 uur 20 lessen € 140 - (excl. lesmateriaal.) Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 Email: ans_bexkens@hotmail.com Basiscursus koken voor mannen 10 lessen waar je de basis van het koken leert. Je doet dit in een kleine groep van max. 4 personen. Aanvang: medio september donderdag Tijd: 10:30 uur - 14:00 uur. 10 lessen € 75,- incl. Inlichtingen: Ans Bexkens telnr. 06 - 11297338; E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Glas in lood / Tiffany Docent: Adrie Voesenek Aanvang: dinsdag 4 oktober Tijd: groep 1 12.30 - 14.30 uur Tijd: groep 2 14.30 - 16.30 uur 10 lessen : € 86,00 lessen om de 14 dagen Aanvang: donderdag 5 januari 2017 Tijd: 19.30 - 21.30 uur 10 lessen: € 92.00 lessen zijn elke week Inlichtingen: Gertie Houben telnr: 046-4491822 Djembé Docent: A. Ndiaye De djembé is een trommel die oorspronkelijk afkomstig is uit West Afrika (Senegal,Guinee en Mali) Vroeger was de djembe een communicatiemiddel om nieuws van dorp tot dorp te verspreiden (tam-tam. De djembé wordt gebruikt bij allerlei ceremonies bv: huwelijk,doopsel,besnijdenisfeest. De djembé is gemaakt uit speciaal Afrikaans hout en wordt bespannen met een geitenhuid,de touwen rond de djembé houden de huid op zijn plaats en zorgen ook mee voor de specifieke toon. In de les gaan we verschillende ritmes aanleren en hierbij zingen wij ook. Wekelijks gaan wij één uur op zoek naar de expressieve ritmes van Afrika. Voor kinderen en volwassenen Aanvang: augustus Tijd: 19.00 - 20.00 uur 10 lessen € 100,- inclusief instrumenten (Djembé) Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 Email: ans_bexkens@hotmail.com Creatieve ontdekkingsworkshop Docente: Resie Aerts Deze workshop is een combinatie van werken met klei en decoratie technieken. We maken een werkstuk van klei naar eigen idee of voorbeeld. Dit wordt dan gebakken en daarna gedecoreerd met glazuur of met zentangle patronen bewerkt (acryl stiften) De workshop is verdeeld over 4 middagen. Kosten: €45,00 excl. materialen. Aanvang: woensdag 21 september Tijd: 13:30 - 15:30 uur Inlichtingen: Resie Aerts telnr: 046-4494070
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 14 ´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 12
´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL WELKE VLAG
HOORT BIJ WELK LAND?
Jaarlijks gaan Nederlanders tijdens hun vakantie naar vele (inter)nationale bestemming. Al die vakantielanden hebben natuurlijk hun eigen vlag. Met dit spel gaan wij uw vlaggenkennis testen. HOE WERKT HET? Hieronder ziet u een aantal genummerde vlaggen. In de advertenties op de volgende pagina’s vindt u 20
DEEL3
de bijbehorende landen die bij deze vlaggen horen. Het is de bedoeling dat u de naam van de adverteerder met het juiste land achter het betreffende nummer invult op het deelnameformulier, dan kunt u alle antwoorden sturen naar ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt of via de link op www.waekblaad.nl Klik op button VakantieSpel. Wij wensen u heel veel succes en alvast een PRETTIGE VAKANTIE!
1
5
14
3
11
10 8 7 4 18 13
16 15
12
19
6 2
17
9
LAATSTE WEEK
WAT KUNT U WINNEN?
VUL HIER DE ADVERTEERDERS IN
Hoofdprijs
1
8
15
TOSHIBA Televisie 32w 1543 (32” tv)
2
9
16
3
10
17
4
11
18
5
12
19
6
13
20
Tweede prijs
7
14
PHILIPS Airfryer HD9240
Naam:
DEEL 3
Adres:
Derde prijs
Pioneer XEM 12 Audioset
DOE MEE & WIN!
Postcode:
Plaats:
Telefoon:
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Ga naar www.waekblaad.nl en klik op de button VakantieSpel. Of stuur de oplossing van deze puzzel naar: 't Waekblaad o.v.v. VakantieSpel, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Opsturen kan t/m 4 september 2016.
Filipijnen ´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 13
Business-doelen halen is teamwork.
Wij zijn die extra Gemeente: Echt - Susteren Klant: Bannier Fysio Q 28206 (A-Z) Datum: 25 - 7 - 2016 teamplayer die eft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids het verschil maakt. bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. ROEFDRUK
Iran
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
n u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit eenmalig binnen 5 werkdagen na vermelde datum doorgeven per dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie er mail. Indien na 5 werkdagen geen reactie is gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen Zwitserland ntwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.
deuitkomst Europa
hekwerken John van den Boorn
Vincentiuslaan 15 6114 ED Susteren www.uitkomstonline.nl
M +31(0)6-233 63 300 F +31(0)46-449 45 19 uitkomst@uitkomstonline.nl
HEKWERKEN POORTEN AFRASTERING HEKWERKMATERIALEN PUNTDRAAD EKO-SHIELD
Meubelmakerij Sjra Janssen
Jordanië BIJ BIJ ONS ONS KUNT KUNT U U NIET NIET ALLEEN ALLEEN TERECHT TERECHT VOOR: VOOR: ·· FYSIOTHERAPIE FYSIOTHERAPIE
REINOUD REINOUD VAN VAN GELDERSTRAAT GELDERSTRAAT 13D, 13D, 6114 EA, SUSTEREN. 6114 EA, SUSTEREN. Tel.: Tel.: 046-4494764 046-4494764 info@bannierfysioq.nl info@bannierfysioq.nl www.bannierfysioq.nl www.bannierfysioq.nl
·· ··
MANUELE MANUELE THERAPIE THERAPIE OEDEEMTHERAPIE OEDEEMTHERAPIE
·· ··
DRY DRY NEEDLING NEEDLING SHOCKWAVE SHOCKWAVE
·· ··
ECHOGRAFIE ECHOGRAFIE SPORTFYSIOTHERAPIE SPORTFYSIOTHERAPIE
·· BEKKENFYSIOTHERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE i.s.m. i.s.m. BEKKEN-PRO BEKKEN-PRO
Ambachtelijk massief eiken meubelen
Opruiming 10-50% MAAR MAAR OOK OOK VOOR: VOOR: ·· ONCOLOGIE ONCOLOGIE FYSIOTHERAPIE FYSIOTHERAPIE
op diverse showroommodellen
·· ··
Hongarije
KINDERFYSIOTHERAPIE KINDERFYSIOTHERAPIE FYSIOTRAIN FYSIOTRAIN
·· SENIOREN SENIOREN TRAIN TRAIN
BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 www.meubelmakerijsjrajanssen.nl Openingstijden: Maandag, woensdag en donderdag van 10.00 - 18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-16.00 uur, dinsdag gesloten.
de weg naar het beste meubel
Irak
Meer dan
30 JAAR
SUZUKI
Mengelers Suzuki Sittard b.v. Autoboulevard, Bergerweg 73, 046 - 452 12 15 www.suzukisittard.nl
schoonheid in de beste handen
159 x 56 mm
Voor hem en haar Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19
• • • • •
Bruids- en gelegenheidsmake-up Gezichts- en lichaambehandeling Cosmetische hand/voetverzorging L3-lasertechnologie • • • • • • • • • • • • • • • • Colombia
Autosleutels kwijt? Akkoord
Niet akkoordServië Indonesië Wijzigingen aangegeven op deze proef / per mail gestuurd.
Kunt u....................................................................... autorijden Niet akkoord zonder autosleutels? (handtekening) Nieuw bestand volgt. NEE!
Kapelaan Goossensstraat 7, 6101 CX Echt Tel. 0475-481479
NvdZB
Boerengolf • Stepverhuur • Indoorbeugelbaan • Boerderij Terras V.O.F. Vurenhof Boerengolf, Vurensteeg 4, 6061 EJ Posterholt www.vurenhof.nl Tel: 0475-401769
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 16
´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Liechtenstein
www.mmc-echt.nl
RÖNTGEN - MRI - ECHOGRAFIE Wij helpen u direct Koeweit
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
Lithouwen
IJsland
ELKE G A ZOND ND! E P O E G
60 WASMACHINES/WASDROGERS 75 KOELKASTEN/VRIEZERS 100 INBOUW APPARATEN 50 TELEVISIES 500 KLEIN HUISHOUDELIJKE APPARATEN
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl Panama
Clout, De Echte Bakker 24/7 open opent een nieuwe winkel
webshop.cloutdeechtebakker.com Bestel nu via onze webshop, vul de kortingscode CLOUT in en ontvang
Kerkveldsweg-Oost 11a,
10% korting!
6101 NM Echt
(bij besteding vanaf € 10,-) Geldig t/m 31 augustus 2016
Tel. 0475-484511
Clout Letland
De Echte Bakker
Echt Echt -- Vlodrop Vlodrop -- Melick Melick Maaseik Maaseik -- Nieuwstadt Nieuwstadt -- Posterholt Posterholt
Ierland
www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
van Clout, altijd goed!
Voor 16,00 uur besteld = volgende dag afhalen
1
OPENINGSTIJDEN
Ligusterstraat 19 Echt T 0475 486929 w w w. j u s t 4 h a i r. n l
DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG
09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 20.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 15.00u
OPENINGSTIJDEN Estland
MAANDAG
13.00 - 18.00u
DINSDAG
09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u
WOENSDAG
09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u
DONDERDAG 09.00 - 21.00u www.huifkarhoeve.nl VRIJDAG
De Huifkarhoeve 09.00 - 12.30u 0475-536422
Aan de Hoeve
& 13.30 - 18.00u 0475-531410
Gitstappermolenweg ZATERDAG 08.30 - 15.00u 1a 6063 NT Vlodrop ZONDAG
GESLOTEN
Albanië
● KUNSTSTOF RAMEN EN DEUREN ● ROLLUIKEN & ZONWERING ● SECTIONALE POORTEN ● VERANDA’S ● VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.: (046) 449 24 27 Verenigd Koninkrijk 133527
Fax: (046) 449 53 91
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 17
Wandeling rondom abdij Lilbosch
Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !! Ontwerp - Druk - Verspreidingen PEY-ECHT - In het kader van Levend Limburg vindt zaterdag 20 augustus een wandeling plaats rondom de Cistersiënzerabdij Lilbosch. Deze is in 1883 gesticht vanuit de Achelse Kluis in een moeras- en heidegebeid in de buurt van Echt. In 1912 werd de priorij Lilbosch tot abdij verheven. In de volksmond worden Cisterciënzers ook wel Trappisten genoemd. De monniken leven er
in stilte en gebed en voorzien grotendeels in hun levensonderhoud door een eigen boerderij met het verzorgen van LIVAR-varkens, pluimvee en sinds 2008 ook een abdijwinkel. De rondleiding start om 14.00 uur op de parkeerplaats bij de abdij en duurt ca. 1,5 tot 2 uur. De kosten bedragen € 4,60 per persoon en kunnen ter plekke bij de gids voldaan worden.
Vier generaties
De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.
Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl Speeltuindag
REGIO - Overgrootoma Dora Slawecki-Bolster (27-07-1932), Oma Ramona v.d. Reijt-Slawecki (30-11-1962) beiden wonen in Grevenbicht, moeder Kelly Vaessen (12-02-1989) en Zoey Lahaije (03-05-2016) woonachtig in Obbicht.
Stadswandeling ECHT - De stadsgidsen van Echt houden van april t/m september elke derde zondag van de maand een rondleiding door de kern van Echt. Voor eenieder is dit wellicht een vernieuwde of nieuwe manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten. De vijfde rondleiding van dit zomerseizoen vindt plaats op zondag 21 augustus en start om 14.00 uur vanaf de Plats. Via de van oudsher beroemde straten en stegen van Echt leiden de deskundige gidsen u langs het Vrijthof, dakpannen-
fabriek De Valk, het voormalige complex van de zusters Ursulinen en de monumentale panden aan onder andere de Plats en de ‘Grote’ straat. Herkenbaar zijn ook nog de contouren van het grachtenstelsel rond Echt. Tevens wordt u meegenomen in de geschiedenis van Echt met diverse onderwerpen zoals landschap, landbouw, handel en industrie, religie en onderwijs. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. De kosten bedragen € 2,- per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden. Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee.
Voor wie start jij een actie? Ga naar kwfmarathonweken.nl
HINGEN - Zaterdag 3 september is weer de jaarlijkse grote Speeltuindag in speeltuin Hingen. Het bestuur en vele vrijwilligers zullen hun best doen om de kinderen uit Hingen en directe omgeving een leuke middag te bezorgen. Speeltuin Hingen heeft weer zorg gedragen voor een leuk spellen-parcours dat tussen de speeltoestellen plaatsvindt. Onder andere behendigheid en creativiteit zullen op de proef gesteld worden. Ook zijn diverse prijzen te winnen voor kinderen. Deelname is geheel gratis voor de kinderen. Tevens zullen alle deelnemende kinderen gratis versnaperingen en een verrassing krijgen. Kinderen tot en met 12 jaar kunnen op 3 september tussen 13.00 en 14.30 uur inschrijven voor het spellen-parcours. Speeltuin Hingen telt meer dan 20 speeltoestellen en is cen-
traal gelegen in de kern Hingen. De speeltuin wordt onderhouden door een kleine groep vrijwilligers die ook elk jaar dit evenement voor kinderen uit Hingen en directe omgeving organiseert. Natuurlijk
zijn vrijwilligers die willen helpen tijdens de spellendag altijd welkom. Indien u wil helpen kunt u mailen naar speeltuin@hingen.eu De speeltuin ligt aan de kruising Hoogveldsweg en In de Planten.
ZijActief bezoekt oorlogsmuseum NIEUWSTADT - Woensdag 7 september hervat ZijActief het programma met een bezoek aan het oorlogsmuseum Eyewitness in Beek. Het museum laat zien hoe de oorlog in deze omgeving beleefd werd. De mens staat centraal, niet alleen de tanks. Er wordt een eigen
bijdrage gevraagd van € 8,- p.p., voor de entree en de gids. Door de vereniging wordt u een kop koffie/ thee met vlaai aangeboden. Verzamelen om 13.30 uur op de markt van Nieuwstadt. De rondleiding begint om 14.00 uur. Opgave t/m woensdag 31 augustus bij Truus
Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Wilt u bij de opgave duidelijk vermelden of u wel of niet wilt rijden, zo ja met hoeveel personen, zodat het bestuur een juiste indeling kan maken. Het adres van het museum is: Maastrichterlaan 45, 6191 AB Beek.
Huurders Belangenvereniging SUSTEREN - Met ingang van maandag 1 augustus is de vereniging verhuisd. In verband hiermee zijn ze tot 4 september alleen telefonisch bereikbaar. Hierdoor
vervalt het spreekuur. Vanaf 5 september kunt u op het nieuwe adres terecht op maandag en donderdag van 9.30 tot 11.30 uur. Nieuwe contactgegevens: Huur-
ders Belangenvereniging Susteren, Reinoud van Gelderstraat 61 (Reinoudhal) 6114 EA Susteren, tel. 06 4395 8494; Postadres is: Postbus 12 6114 ZJ Susteren.
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 18
HSV Peij 15, 17 EN 18 JUNI en 16, Omstreken ROOSTEREN - De 6e competitiewedstrijd werd gevist aan het Julianakanaal nabij de brug van Roosteren. De wedstrijd stond in het teken van de Wim Ramakersbokaal, welke ter beschikking is gesteld door mevr. Toos Ramakers. De gebroeders Winteraeken namen de kop- en staartpositie voor hun rekening. Wim Winteraeken op de staartpositie was behoorlijk op dreef met de vangst van voorns, maar uiteindelijk bleek dit niet voldoende te zijn voor een overwinning. Bij de weging telde Wim 18 vissen met een gewicht van 1.490 gram, hetgeen de 3e plaats betekende. De 2e plaats was voor Arie Oudenaar met 11 vissen en een gewicht van 1.830 gram. Arie ving tevens
een brasem met een gewicht van 1.760 gram, de zwaarste vis van dit seizoen. De winnaar van de Wim Ramakersbokaal werd Heinz Henz met 14 vissen en een gewicht van 2.030 gram. Heinz vergrootte hiermede de voorsprong op z’n naaste concurrenten in het klassement en heeft goede vooruitzichten om de Koningstitel te behalen. Vanwege de slechte bereikbaarheid van het viswater en de welige waterplantengroei in de Maas vakken 1 t/m 4 Bunkerhaven Maasbracht, zal de 7e wedstrijd op zaterdag 20 augustus aan het Julianakanaal Sluis Born nabij Leenaerts worden gevist. De loting vindt om 07.45 uur plaats, wedstrijd is van 09.00 tot 13.00 uur.
15, 16, 17 EN 18 JUNI 15, 16, 17 EN 18 JUNI
Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting
www.almahekwerken.nl
Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl
Alma Hekwerken
Rijksweg Noord 48A
6071 KW Swalmen
Tel. 0475 - 50 46 90
info@almahekwerken.nl
HUISJE, TUINTJE, VIKING
De vwsd-groep 5 jaar een begrip in Limburg! Nu in de aanbieding: Mechanische onkruidborstels
HUISJE, TUINTJE, VIKING UW BUXUS WEER IN TOPVORM ACCU STRUIK- EN GRASSCHAAR HSA 25
info@vwsd-groep.nl www.vwsd-groep.nl Hen van Wegberg Tel. 06-23996066
€ 129,= met 2e accu voor € 149,=
Huis & Tuin
Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423 F 0475-436868
www.meijer-maasbracht.nl keramische tegels 60x60x1.8
nu €29,95 Per m2
Voor Echt betaalbaar wonen.
Voor Echt betaalbaar wonen.
HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt 0475 57 57 49 / THOES.nl
Wij hebben vakantie van 15 t/m 21 augustus.
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.
Hoofdstraat 93 - 6061 CB Posterholt Tel. 0475 40 25 00 info@gmroubroeks.nl - www.gmroubroeks.nl
Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06-14213003
SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT
OPENINGSTIJDEN 11.00 TOT 18.00 UUR
Voor Echt betaalbaar wonen.
P E1N .I N IJD . 0R 0 UUR O P E N I N G S T I J D E NO 1 0G0S T T OETN 111 .80 0. 0T O0T 1U8 U
NU 25% KORTING op Sikkens lakken bij uw verfspeciaalzaak.
Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies
Decorette van Montfort DECORETTE Bovenstestraat 9 6101 EG Echt v. MONTFORT
Bovenstestraat 0475-481246 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46
DE NIEUWSTE KLEUREN !!! Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,00 Superdekkende Tex 10 liter v.a. € 33,00 !!!!!! Sikkens Alpha Tex v.a. € 73,50 73,00voor voor12,5 12,5liter literTOP TOP ZOMERACTIE
Wij hoeven niet met kortingen
Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden
te strooien maar hebben het hele jaar goede prijzen en service! OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR
Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch
Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
traprenovatie laminaatvloeren tuinhuizen overkappingen
Bezoek www.josvandeweerdt.nl/win en bekijk de voorwaarden van deze actie
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 19
Huis & Tuin
Viering Octaaf Onze Lieve Vrouw van Schilberg
Programma
Tuincentrum & Hoveniersbedrijf
Nieuwstadt Aan de Linde 25, tel. 046 - 4853526 Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Service Center
Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776
Elektro CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen Service & onderhoud
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Uw tuin wordt een beleving!
Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl
Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding
Ontwerp, aanleg & onderhoud
stratura.nl
NEFIT
• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw
Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72
Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.
T U I N B E L E V I N G
Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47
HORREN - geef insecten geen kans - voor alle soorten ramen en deuren - op maat leverbaar
VAN MONTFORT
Betonrenovatie
h.kusters8@chello.nl
Tel. 06-53299457
Wij zijn wegens vakantie gesloten van 15 t/m 30 augustus
Peyerstraat 96, Echt
Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl
(0475) 48 16 28
Dinsdags gesloten / Gratis parkeerplaats
Zaterdag 3 september Reguliere H.Missen in Landricuskerk vervallen; 19.00 uur: eucharistieviering met dameskoor H.Landricus en Veldeke Kring Echt met liederen, voordrachten en lezingen van gebeden in het dialect. Zondag 4 september Reguliere H.Missen in Landricuskerk vervallen; 9.30 uur: processie vanaf de kapel naar de tent m.m.v.de Broederschappen H. Ambrosius, St. Jozef & Barbara en carnavalsvereniging De Aester; de broederschappen vormen een erehaag en de carnavalsvereniging draagt het Mariabeeldje van de kapel naar de tent; 10.00 uur: Hoogmis in de tent; met herenkoor H. Landricus en Koninklijke Harmonie St. Caecilia; 14.30 uur: plechtig lof met dameskoor H. Landricus. Maandag 5 september 13.30 uur: H. Mis voor de jeugd van de Basisscholen De Violier, Angela mmv Sergio en Ineke; 18.45 uur: Korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: eucharistieviering in de tent in het teken van de heiligverklaring van Moeder Teresa; Hoofdcelebrant Kapelaan Amir uit Dieteren zal tijdens de H.Mis preken over Maria en Moeder Teresa. De H. Mis wordt geheel verzorgd door parochie H.Judocus St. Joost met dameskoor en fanfare St. Judocus. Dinsdag 6 september 09.00 uur: H. Mis in de tent met dameskoor H. Landricus; bijdragen van de Peyer Vrouwenbeweging en Vrouwenvereniging Elisabeth St. Joost. Alle dames van de voormalige vrouwenverenigingen in Echt zijn eveneens van harte uitgenodigd; 14.00 uur: H. Mis voor de jeugd van de Basisscholen Patricius en Op de Slek, met zanggroep onder leiding van Inge Jöerissen; 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00
uur: eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap. Woensdag 7 september 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H. Hoop Maria Hoop, opgeluisterd door gemengd zangkoor Corde et Animo en fanfare St.Paulus uit Maria Hoop. Donderdag 8 september 14.00 uur: eucharistieviering in de tent voor de senioren met zang door seniorenkoor; voor vervoer kan worden gezorgd mits tijdig opgeven aan Piet van Wegberg tel. 0475 48 30 18; 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch, opgeluisterd door Gemengd Kerkelijk Zangkoor en jeugdharmonie St. Caecilia Koningsbosch. Vrijdag 9 september 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur: H. Mis ter ere van Heilige Zuster Edith Stein, Hoofdcelebrant Pater Wishaupt, met Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm. Zaterdag 10 september 19.00 uur: H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Poolse Gemeenschap. Zondag 11 september 10.00 uur: eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Pey, met kerkelijk dames- en herenzangkoor Pey en fanfare St Joseph Pey; 14.30 uur: plechtige sluiting met Lof in de tent, mmv dameskoor Pey; 16.00 uur: speciale zanghulde in de tent door zangvereniging Vriendenkoor. Officiële cd-presentatie Maria van Peys (bewerking dirigent René Pisters).
Met een advertentie in
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen. Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Stg. Heart for Romania
Snuffelmarkt Twee keer per jaar organiseert Heart for Romania een snuffelmarkt. Tijdens deze markt worden spullen die niet geschikt zijn om naar Roemenië te brengen, voor een gering bedrag verkocht. Regelmatige bezoekers weten de aangeboden spullen zeer te waarderen. De opbrengst wordt gebruikt om
noodzakelijke hulpgoederen voor de Roemeense contactgezinnen te kopen. De markt wordt gehouden op zondag 4 september en duurt van 10.00 tot 15.00 uur. De toegang is gratis. De markt wordt gehouden bij de loodsen aan Pasweg 6 te Panheel.
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 20
Auto’s
‘t WAEKBLAAD Oplage
AUTOSCHADE
BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT
www.autoschadebronneberg.nl BORN, Mortel 7
Centraalmer: m telefoonnu 29
9
04-6-4492
AUTO
BEMA
NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61
ECHT www.autobema.nl
Reparaties en onderhoud met garantie !! De occasions zijn: Ford Ka Opel Astra Fiat 500 0.9 Twinair Chevrolet Spark Bi-Fuel Suzuki Swift 1.6 Sport Ford Fusion 1.4 Volkswagen Golf 1.4 Variant
2011 2007 2012 2011 2010 2007 2008
Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.
Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48
29.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma, Bovenstestraat 57b Dieteren: Jumper-Custers, Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders Supermarkten Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht, Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans, Markt 5
GARAGEBEDRIJF
M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen !
www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062
Autobedrijf Jan Bakkes b.v. Roermondseweg 16, 6061 GB Posterholt +31 (0) 475 - 40 24 44 www.auto-bakkes.nl
Hyundai Getz zwart € 3.995,Mini Cooper € 3.495,-
info@auto-bakkes.nl
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 21
Auto’s
ZOMERACTIE ! Zie Facebook !
Auto’s
Maaseikerweg 7 B - 6114 JN SUSTEREN
Zangkoor Corde et Animo organiseert rommelmarkt MARIA HOOP - Evenals voorgaande jaren organiseert Zangkoor Corde et Animo uit Maria Hoop een grote tweedaagse rommelmarkt. Op deze gezellige markt kunt u snuffelen tussen een grote diversiteit aan spullen zoals; potterie, kleding, schoenen, boeken, speelgoed, serviesgoed, kleinmeubel, elektrische apparaten en nog veel meer. Er is de mogelijkheid om een kopje koffie/thee met een wafel of stuk cake te nuttigen. Ook staat er weer een kraampje met de lekkerste stroop van Limburg. U kunt stroop proeven en natuurlijk ook kopen. Deze markt vindt plaats op zaterdag 3 en zondag 4 september tussen 10.00 en 16.00 uur op de Annendaalderweg 97a te Maria Hoop/Putbroek Entree: 1 euro.
www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002 De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !
The Carmaker
Universele & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –
(alleen geldig in wk. 33 en zolang deze niet is verkocht)
FRenault Megane 1.4 16V € 2.995,00 Bj. 2003, Hatchback 5-drs, Benzine, Km-stand: 169.484, APK: 19-2-2017.
ABS, Airbags voor, Airbags zij-voor, Airco, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Binnenspiegel automatisch dimmend, Boordcomputer, Buitenspiegels verwarmbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Climate Control, Cruise Control, Deelbare achterbank, El. ramen, El. spiegels, Getint glas, Hoofdsteunen achter, In hoogte verstelbaar stuur, Lendesteun, Middenarm-steunen, Mistlampen, Radio/CD, Regensensor Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Trekhaak.
* Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *
- OCCASIONS -
Merk/Type Chevrolet Kalos 1.4 Style Chevrolet Kalos 1.2 Spirit Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace Fiat Punto 1.2 Dynamic Ford Focus 1.6 wagon Automaat Ford Ka 1.3 Style Ford Ka 1.3 cabrio-top Landrover Freelander 1.8 Mercedes B-180 BE 1.6 Peugeot 106 1.1 Grand Filou Peugeot 1007, 1.4 Premium Renault 19 cabrio 1.8 Renault Megane 1.4 16V Renault Scenic 1.6e Conquest Smart City Coupe Smart & Pulse Suzuki Ignis 1.3 Comfort AUT Volkswagen Golf 1.6 variant Volkswagen Polo 1.4
Bj. 2005 2007 2008 2002 2004 2002 2005 1999 2011 2003 2005 1993 2003 1997 2002 2002 2000 1998
Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom.
Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 08.30-14.00u., Di en Zo: gesloten. Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden
H. Mis bij St. Annakapel GEBROEK-ECHT - Traditiegetrouw wordt ter ere van Sint Anna in het laatste weekend van augustus een Heilige Mis opgedragen. De gebedsdienst wordt gehouden op zondag 28 augustus om 11.30 uur bij de St. Anna Kapel. Deze Heilige Mis wordt verzorgd door Pastoor Kanke en opgeluisterd door de muziekvereniging Harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak. Evenals voorgaande jaren bestaat de mogelijkheid de mis te laten opdragen ter intentie van dierbare overledenen. De intenties kunt u aanleveren bij Jack Ernst, Gebroekerdijk 34. De kosten bedragen € 7,50 per intentie. Deze graag uiterlijk vrijdag 26 augustus in te leveren. De collecte tijdens de H. Mis, evenals de opbrengst van de intenties, is bestemd voor de instandhouding van de Sint Anna
Kapel. Na de H. Mis nodigt het bestuur van de Stichting Sint Annakapel u uit voor een kop koffie met een stuk moffelkoek. Dit wordt u aangeboden in de
De slag om Stevensweert
Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
Autoservice Waro Tiendschuur 14 Susteren 046-4266504
AIRCO SERVICE 59,-
De aircoinstallatie wordt uitgebreid gecontroleerd en de vulling wordt vernieuwd. Dit vullen van het essentieel onderdeel van de airco is sterk aan te raden bij airco’s ouder dan 2 jaar.
Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning
Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284
www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl
feesttent van buurtvereniging Gebrook. Uw aanwezigheid wordt zeer op prijs gesteld.
In het kader van 750 jaar Stevensweert organiseert Schutterscompagnie Sint Rochus op zaterdag 17 en zondag 18 september de Slag om Stevensweert. Terug in de tijd Vanaf 1633 was het Eiland in de Maas, zoals Stevensweert genoemd wordt, van groot strate-
gisch belang voor de macht over de Maas. Het werd bezet door de Spanjaarden. De Staatste troepen hebben in 1702 na een veldslag van vijf dagen de vesting veroverd en de Spanjaarden gedwongen tot de aftocht. Circa 300 re-enactors zullen deze voor Stevensweert en de controle over de Maas zo belang-
rijke veldslag naspelen. Deze grootschalige geschiedkundige activiteit is voor Limburg en aangrenzende omstreken een uniek evenement. De deelnemende soldaten bivakkeren in Stevensweert. Dit gaat gepaard met demonstraties van het vechten met pieken, musketten en kanonnen. Bovendien is de afmars van de Staatste en Spaanse troepen naar Jan van Steffeswert-plein te zien. Ook aan de kinderen is gedacht, zij kunnen onder leiding van Baroen zelf ervaren hoe het is om soldaat te zijn in het leger van de Spanjaarden of Staatse troepen, deelname hieraan is geheel gratis. En dan is er nog het historisch schouwspel van de Slag om Stevensweert die plaatsvindt op de gereconstrueerde vestingwerken. Op beide dagen wordt de veldslag opgevoerd, entree is € 5,00 (kinderen t/m 12 jaar gratis). Historisch kampement geopend vanaf 10.00 uur.
Reumapatiëntenvereniging Echt e.o. Reumavereniging Echt e.o. organiseert een bustocht naar Kasteeltuinen in Arcen. Vertrek: vrijdag 2 september om 10.00 uur vanaf de Markt in Echt. Programma: 10.10 uur vertrek (bushalte) Dr. Engelsoord te Maasbracht; 11.00 uur ontvangst
Kasteeltuinen met koffie/thee en vlaai, daarna vrije tijd om de tuinen op eigen gelegenheid te bewonderen. In het restaurant/terras is mogelijkheid om te lunchen. 17.00 uur vertrekt de bus naar Montfort, waar u een driegangendi-
ner geniet in het Jachthoes. Om 19.30 uur vertrek naar Maasbracht en Echt. De kosten voor deze dagtocht zijn voor leden € 39,-, niet leden betalen € 44,-. Opgeven zo spoedig mogelijk op tel. 0475 46 31 30.
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 22
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
Voltreffers Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor al uw bestratingen en kleine sloopwerkzaamheden, kunt u bellen naar H. Schefffer Betratingen. Tel. 0614715901. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252. Voor al uw bestratingen en groenonderhoud o.a. heggen scheren belt u G. Habets 0639837358. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.
Waekblaad
Diversen
Te huur
Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.
Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Noveen St. Clara. Belangrijk. Vraag alleen pos.dingen. Bid 9 dagen het weesgegroet bij een brandende kaars. Ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vaak onm. lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.S.
Noveen St. Clara, bid 9 dagen het weesgegroet bij een brandende kaars, vraag 2 positieve dingen die onmogelijk lijken om verhoord te worden, op laatste dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg J.B.
Werk I.v.m. onze groeiende orderportefeuille is Hees Installaties op zoek naar:
CV monteur(s) (aankomend) elektro monteur(s) De baan Zelfstandig, afwisselend en uitdagend werk in de installatietechniek samen met een collegiaal team. Het betreft een fulltime dienstverband of in combinatie met scholing. Jij Jij hebt relevante werkervaring in soortgelijke functie. Daarnaast beschik je over goede communicatieve eigenschappen en ben je in bezit van rijbewijs B. Wij Wij bieden jou een uitdagende functie binnen een sterk groeiend familiebedrijf. Naast een marktconform salaris zijn er mogelijkheden voor opleiding maar bovenal een prettige werksfeer. Hees Installaties Hees Installaties is een allround installatiebedrijf wat reeds 100 jaar bestaat. We zijn actief in de woning- en utiliteitsbouw en renovatie. Onze klanten zijn zowel particulier als zakelijk en we monteren zowel elektro- als werktuigbouwkundige installaties. Contact Bel ons op telefoonnummer 0475 481357 of stuur je sollicitatie voorzien van CV naar Hees Installaties BV, t.a.v. dhr. B. Gelissen: Edisonweg 40, 6101 XJ Echt. Info@heesinstallaties.nl / www.heesinstallaties.nl
Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Kristallen kroonluchter 8 armen € 95,-. Plafoniere kristal € 60,-. Kristallen kandelaar 4 armen € 75,- 046 4581044.
snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed
Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.
Grijs/roodstaartpapegaai 7 jr, naam Rodi. Is weggevlogen op hoek K a n a a l w e g / E c h t e rstraat Maasbracht, die hem vindt ontvangt beloning 06-29547808.
deskundig advies & service
.................................................................... Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
Vermist
Electro van Engelen de tv specialist
PHILIPS
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
www.ingele.nl electro@ingele.nl
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl
Voor Max is rust nu het beste medicijn
Vaste bezorger gevraagd
Montfort, Born, Linne
Vakantie bezorgers gevraagd.
Max is 15 jaar oud, maar mentaal is hij niet veel ouder dan een baby. In zijn jonge leven heeft hij al te veel te verduren gehad. Nu ligt hij in het ziekenhuis om te herstellen van meerdere heftige operaties. Zijn lichaam vraagt om rust. De ontspannende klanken van Noena’s mondharmonica helpen daarbij.
Echt, Grevenbicht, Nieuwstadt m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 23
Voetbal
RijwielCentrum Susteren
046-4492022
Uw E-bike specialist in de regio
Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022
www.rijwielcentrumsusteren.nl
Bridge
Linne Uitslag donderdag 11 augustus 1. M.Penders - P.Francot 59.72% 2. L.Stevens - P.Rutten 57.29% 3. Y. Habets - N. van Pol 56.94% 4. M. Stevens - T. Janssen 56.25% 5. W.Sluijsmans - A.Uijen 54.51% 6. R.Bormans - C. Hobus 53.47% Susteren A-lijn 1. Anedda - Wielders 63.00% 2. hrn Kretzer-Heythuysen59.17% 3. echtp. Storken 58.00% 4. Stoffels - hr. v.Schijndel 55.00% 5. hrn Brouwers-Goffin 51.50% B-lijn 1. hrn Maarssen-Dirks 63.75% 2. dms Scheurs-Schumans 62.08% 3. dms Eising-v. Helmond 60.42% 4. Hamilton - Peels 58.75% 5. dms Leentjens-Creemers58.33% C-lijn 1. echtp. Linssen 61.50% 2. mv v.Schijndel-hr Peeters60.50% 3. mv de Valk-hr Willems 59.58% 4. hrn Beckers-Janssen 57.92% 5. dms Trynes-Vroemen 51.25% D-lijn 1. dms de Leeuw-Heijnen 63.53% 2. dms de Laive-Thoolen 62.88% 3. dms Linssen-Manten 54.79% 4. Diris - Broekman 53.75% 5. dms Meesen-Joren 53.54% Nieuwstadt Uitslag 15 augustus A-lijn 1. Hrn. Bex-Prinsen 66,67% 2. Ep. Stoffels 53,65% 3. Hrn. Deschaux-Lausen 53,13% 4. Hrn. Francot-Goffin 52,60% 5. Ds. Nissen-Meeuwissen 50,00% B-lijn 1. Ds. Otten-Daniels 55,36% 2. Hrn. Hendrickx-v. Eeghem 55,31% 3. Hrn. Curvers-Pierik 54,79% 4. Mw Housmans-Hr. Paques 52,71% 5. Mw. Jongen-Hr. vd Kerkhof 50,36% C-lijn 1. Ds. Durlinger-Daemen en ds. Crombach-Bucks 59,50% 3. Ds. Posma-Wamper 55,00% 4. Ds. Goossens-Jessen 53,33% 5. Mw. v.d. Scheur-Hr. Palmen 52,50 %
DOE MEE! SAMEN
HELPEN
WE
2016 NIJMEGEN AMSTERDAM KINDERKANKER
DE
WERELD
UIT!
WWW.RUNFORKIKA.NL
Tussen Kunst en Kerst NIEUWSTADT - Op 11 december organiseren de vrijwilligers van harmonie Les Amis Reunis in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt een kerstmarkt. Om deze markt een iets andere invulling te geven, willen ze kunstenaars uitnodigen hieraan deel te nemen. Tijdens de kerstmarkt krijgt u de gelegenheid uw werk te presenteren en/of te verkopen. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor tijdens de kerstmarkt terecht. Voor meer informatie kunt u bellen of mailen met Els Hoofwijk: tel. 06 4921 1961 / elshoofwijk@ziggo.nl
Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers? Heeft je vereniging iets te melden. Stuur je bericht met eventueel een foto
voor gratis plaatsing naar info@waekblaad.nl
Conventus ’03 winnaar Paul Loete ALS Toernooi
REGIO - Voor het eerst is Conventus winnaar geworden van het Paul Loete ALS Toernooi, het traditionele voorbereidingstoernooi voor de clubs uit de voormalige gemeente Echt. Met nipt verschil werd Slekker Boys achter zich gehouden, het verschil werd bepaald door het doelsaldo. Het toernooi werd afgelopen week voor de negende keer gespeeld. In de afsluitende wedstrijden op zaterdag won Conventus met 2-0 van het tweede elftal van EVV en wist
Slekker Boys met 2-1 te winnen van St. Joost. Op de eerste wedstrijddag (dinsdag) wist EVV met 3-0 te winnen van St. Joost en eindigde het duel tussen Conventus en Slekker Boys onbeslist, 1-1. EVV 2 (winnaar vorige seizoen) moest genoegen nemen met een derde plaats en St. Joost eindigde als vierde. De aanvoerders van de deelnemende verenigingen ontvingen van oud trainer Sef Vergoossen de bekers.
V.V. E.V.V.
Zondag 21 augustus Juliana’31 - EVV 14.00u DVO 2 - EVV 2 12.00u Woensdag 24 augustus Winnaar Quick - Oranje/Wit EVV 19.45 of 20.00u
S.C. Susteren Zaterdag 20 augustus Bekerwedstrijden:
Susteren 1 - UOW ‘02 1 Zondag 21 augustus Roosteren 2 - Susteren 2 Dinsdag 23 augustus Susteren 1 - Veritas 1
19.30u 11.30u 19.30u
V.V. R.I.O.S.’31 Zaterdag 20 augustus FC RIA - Rios’31 Dinsdag 23 augustus Rios’31 - DVO 1
18.00u 18.45u
EVV op bezoek bij Juliana’31 Zondag 21 augustus speelt EVV haar 1e uitduel in Malden tegen Juliana’31. Juliana kende een slechte seizoensouverture. Het ging in Groningen met 0-1 onderuit tegen Be Quick 1887. EVV startte met een doelpuntloze remise tegen HBS. Juliana’31 en EVV speelden in het seizoen 2013-2014 samen in de topklasse. EVV won destijds beide duels (4-0 en 4-1). Juliana degradeerde aan het einde van dat seizoen naar de hoofdklasse. Afgelopen seizoen werd de club glansrijk kampioen in de hoofdklasse C. Grote man was spits Jordie van der Laan die maar liefst 29 doelpunten voor zijn rekening nam. Hij is er zondag niet bij want hij verkaste naar FC Lienden. Aanvang duel op sportpark De Broeklanden is 14.00 uur.
KNVB beker
Woensdag 24 augustus treedt EVV aan in de KNVB-beker. Het betreft de 2e kwalificatieronde. De tegenstander in die 2e ronde is nog niet bekend. Het wordt of zondaghoofdklasser Quick uit Den Haag of zaterdag 1e klasser Oranje Wit uit Dordrecht Woensdag 17 augustus treffen beide clubs elkaar in Den Haag. EVV moet op bezoek bij de winnaar van het duel Quick-Oranje Wit. Winst in die 2e kwalificatieronde is zeer belangrijk. Immers in de 1e ronde van de KNVB beker kan men een heel aantrekkelijke club treffen waarbij een amateurclub dan recht heeft op een thuisduel. EVV is er dan ook veel aangelegen die 1e ronde te bereiken. Voor meer informatie zie vanaf donderdag 18 augustus: evvecht.nl
Fortuna Sittard thuis tegen Almere City FC
Voetbalinstuif HBC’09 HOLTUM/BUCHTEN - Woensdag 7 september organiseert de jeugdafdeling van HBC’09 op sportpark het Anker een instuif in de vorm van een speelse training. Geïnteresseerde jongens en meisjes kunnen dan, onder leiding van jeugdtrainers, een uurtje vrijblijvend kennismaken met voetbal in clubverband. Ook is er gelegenheid om alle vragen van kinderen en/of ouders te beantwoorden. Er is nog steeds ruimte voor nieuwe aanwas van jeugdleden in de leeftijd van 4 tot 10 jaar. Schroom dus niet om 7 september van 18.30 tot 19.30 uur
mee te doen aan de instuif. Sportkleding en voetbalschoenen zijn nog niet vereist; die kunnen later nog worden aangeschaft. Wil je niet wachten tot 7 september, en nu reeds je interesse kenbaar maken en lid wil worden, neem dan contact op met technisch jeugdcoördinator Bjorn Hermans (email bjorn-hermans.tjc@ outlook.com, tel. 06 5239 5691) of wedstrijdsecretaris Peter van der Zanden (email pjavanderzanden@ home.nl, tel. 06 1210 0667). Dit geldt ook voor kinderen ouder dan 10 jaar.
Aziz Khalouta (rechts) scoorde de winnende treffer in de thuiswedstrijd tegen Achilles’29. Foto: Ivo Delahaye Vrijdag 19 augustus om 20.00 uur weest. De wedstrijd tegen Achilles speelt Fortuna Sittard de tweede leverde veel spektakel op. Fortuna thuiswedstrijd van het seizoen, was vrijwel de gehele wedstrijd de dan is Almere City FC is te gast in bovenliggende partij, kwam onSittard. Met vier punten uit twee verdiend op achterstand en wist duels is Fortuna goed aan het sei- met tien spelers (rode kaart Jorzoen begonnen. Tegen Achilles’29 dy Briels) de wedstrijd alsnog in boekt de ploeg van Ben van Dael winst om te zetten. Het is duideeen verdiende zege, de uitwed- lijk dat de ploeg over een enorme strijd tegen Telstar werd met 1-1 teamspirit bezit, door een aantal afgesloten. Op basis van het wed- recente versterkingen is Fortuna strijdverloop zou ook in dat duel Sittard er in kwalitatief opzicht een overwinning verdiend zijn ge- duidelijk op vooruitgegaan.
Kun jij reanimeren?
Red levens in jouw buurt. Meld je aan op hartstichting.nl/reanimatie
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus - pag. 24
Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!
Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Toscaanse vink Toscaanse ďŹ let gemarineerd Mister Popeye
100 gr. â‚Ź 1,59 100 gr. â‚Ź 1,35 100 gr. â‚Ź 1,35
Vleeswaren Gebraden kippenham
100 gr. â‚Ź 1,95
Van onze chefkok Kip stroganoff Kipragout
100 gr. â‚Ź 1,19 100 gr. â‚Ź 1,19
Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half
500 gr. â‚Ź 2,98
CitroĂŤn C3 1.1 Ligne Seduction
01-2005
Peugeot 107 1.0 Acces 5 drs a/c
Ford C-Max 1.8 16V Trend
10-2004
Peugeot 107 Black en Silver Edition 11-2012
07-2013
Ford FiĂŤsta 1.3 8V 51 kw Futura
09-2005
Peugeot 208 Active 5 DRS A/C
Ford FiĂŤsta Limited 1.25
02-2012
Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY 02-2009
Ford Ka 1.2 Champion
06-2013
Kia Picanto 1.0 X-Pect
02-2008
06-2013
Diverse auto’s tot 1000 Euro
Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.
Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s
Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriĂŤn. Nu â‚Ź 39,00!! Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu â‚Ź 49,00!!
APK en onderhoud alle merken
Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030 www.krull.nl
ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
NIEUWE OOGST: DELBARO APPELS PER KILO
cm 5 12
2 10 ’’ ➞ 40
KERSENSAP 100% FLES 750 ML â‚Ź 2,49
cm
â‚Ź 0,89
’’ ➞
HAWAIISALADE 100 GRAM
DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG!
49
Aanbiedingen geldig van don. 18 aug. t/m wo. 24 aug.
â‚Ź 1,29
ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
549,-
1199,-
429,-
SMART
GRATIS
SONY
BEZORGEN
FULL HD LED-TV KDL40WD650
899,-
SMART
r u DN 4NBSU 57 r .PUJPOĂĄ PX 93 )[ r 9 3FBMJUZ 130 m QFSGFDUF QJYFMT PQ IFU TDIFSN r Y )%.* Y 64#
GRATIS
SONY
BEZORGEN & INSTALLEREN
ULTRA HD LED-TV KD49X8309 r u DN 4NBSU 57 r )[ .PUJPOĂĄ PX 93 r 9 1SPDFTTPS [FFS TDIFSQF CFFMEFO r Y )%.* Y 64#
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Uw yer laten bezorgen
‘t WAEKBLAAD Oplage
MAX.
6
KG
29.000
Bel 0475 - 48 45 02
1400
399,-
199,-
349,-
TOEREN
WHIRLPOOL
169,STOFZUIGER
BEZORGEN
COMPLETEC2BLACKPEARLOBSIDIAANZWART
r "DUJFSBEJVT NFUFS r &MFLUSPOJTDIF [VJHLSBDIUSFHFMJOH r *OMDVTJFG QBSLFUCPSTUFM
r 4FOTF*OWFSUFS NPUPS NFU KBBS HBSBOUJF r UI 4FOTF UFDIOPMPHJF m CFTQBBS FOFSHJF
599,SIEMENS
MIELE
GRATIS
WASMACHINE AWOD7313
699,-
OOK DIT WEEKEND NOG ONDER DE AANDACHT: *OLYMPISCHE VLAAI: 5 soorten vlaai in 1 doos
â‚Ź 11,50
*Zachte witte puntjes
8 + 2 GRATIS
Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
INMETEN*
r 7PMMFEJH HFĂ?OUFHSFFSE r DPVWFSUT r /JTNBUFO IYCYE Y Y NN
APPARAAT STUK? WIJ REPAREREN ALLE MERKEN!
BAKKERIJ DINGS vof
GRATIS
INBOUW VAATWASSER SN68M058
SMART TIP: CONTROLEER EN REINIG DE LUCHT IN UW WONING!
Voor reparaties in onze eigen regio hebben wij eigen bruin- en witgoed monteurs. Zij zijn professioneel opgeleid en helpen u op locatie bij het installeren of repareren van al uw elektrische apparaten.
Wist u dat u tegenwoordig de luchtkwaliteit in uw huis van afstand kunt regelen? De luchtreinigende ventilators van Dyson kunt u met behulp van de Dyson Link App via uw smartphone bedienen. Kom eens bij ons langs, onze SMART-specialisten demonstreren het graag voor u!
Wij repareren wasmachines, drogers, vaatwassers, koelkasten, vriezers, kookplaten, ovens, magnetrons en inbouwapparaten. Alle merken zijn welkom, zelfs als u het apparaat niet bij ons heeft gekocht!
BEL 0475-425262
499,-
OF MAIL: SERVICE@ELECTROWORLDTUMMERS.NL WIJ REPAREREN o.a. DE VOLGENDE MERKEN:
* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT. â‚Ź 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00
TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur
TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – ENTHOUSIAST, GASTVRIJ & BETROUWBAAR!