Week33

‘t WAEKBLAAD 26e jaargang 16 augustus 2017 - nr. 33

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 Huis & Tuin

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 14+15+16 Vakantiespel

Pag. 17 Vacatures

Fietstocht

Natuurlijk… Theater

www.detailverspreidingen.nl

ZijActief Nieuwstadt De opening van het seizoen start met een activiteit op woensdag 30 augustus in het Limburgs Openluchtmuseum Eynderhoof te NederweertEind. Eynderhoof is een uniek en levend museum van ambachten in historische gebouwen en werkplaatsen. Het openluchtmuseum is omgeven met tuinen, gaarden en akkers en is voor alle leeftijden de moeite waard in de peelregio. Vertrek is om 12.30 uur met auto’s vanaf de markt naar Milderspaat 1, 6034 PL Nederweert-Eind. Dit tripje kost u € 6,- p.p. Aanmelden bij Truus Stelten, Ria Thomissen en Lenie Göbbels t/m woensdag 23 augustus en geef duidelijk aan bij betaling of u een auto ter beschikking heeft.

ECHT-SUSTEREN - Stichting Culturele Kring Echt stond in 1983 mede aan de wieg van wat later uitgroeide tot het Limburgs Straattheater Festival, sedert enkele jaren Limburg Festival geheten. Sinds 1983 organiseerde de Stichting met veel succes jaarlijks het festival in Echt en sinds de fusie op 1 januari 2003 ook in Susteren. Het is dan ook niet verwonderlijk dat deze club op een gegeven moment tevens de organisatie van het project “Natuurlijk …Theater” ter hand ging nemen. Filosofie achter het project is de mensen op een milieuvriendelijke wijze (per fiets) kennis te laten maken met aan de ene kant natuur en landschap en aan de andere kant theater. In een aantal gemeenten zijn fietsroutes uitgezet van circa 20 kilometer. Gedurende die fietstochten worden de

Discogengers Thaalpad

Robotik

Beatbrothers

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

deelnemers op een zestal locaties getrakteerd op korte straattheatervoorstellingen door gerenommeerde groepen uit de hele wereld. In 2017 zijn de artiesten en gezelschappen afkomstig uit Nederland, Duitsland, Argentinië, Italië en Chili.

Vrijdag 25 augustus kan tussen 10.30 en 12.00 uur van start gegaan worden. Gestart wordt vanaf Manege Op de Berg aan de Wolfsberg te Pey en en koffiehuis ‘t IJzerenbos aan de Heerenstraat te Susteren. Behalve op deze plekken treden de artiesten ook op in

Echt, Berkelaar, Dieteren en op de Slek. Het inschrijfgeld bedraagt € 7,- per persoon voor een hele dag fietsplezier en hoogstaand straattheater. Kinderen tot 12 jaar mogen onder begeleiding voor € 3,meefietsen.

Be there, on the square!

PEY - Maandag 21 augustus organiseert het bestuur van de Discogengers weer een kienavond in activiteitencentrum Thaalpad (Thaalpad 25). Er worden 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze gekiend. In de pauze is een loterij. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. De zaal is open om 19.00 uur, het kienen start om 20.00 uur.

Koppelpop

Voetbalinstuif HBC’09

SUSTEREN – Zaterdag 26 augustus gaat voor de 15 keer Koppelpop de lucht in. Een organisatie die zich jaar in jaar uit met hart en ziel inzet om er weer een knallend feest van te maken, mede mogelijk gemaakt door een vaste groep vrijwilligers die zich ieder jaar weer belangeloos beschikbaar stelt om alles in goede banen te leiden. En niet te vergeten de trouwe Koppelpopbezoekers die al het werk

HOLTUM-BUCHTEN - Donderdag 31 augustus van 18.30 tot 19.30 uur organiseert HBC’09 de voetbalinstuif op de voetbalvelden van Sportplaza Het Anker. Door de jeugdafdeling worden diverse voetbalactiviteiten georganiseerd.

Zo kun je mee doen met verschillende bal oefeningen, voetballen binnen een opblaasbaar voetbalveld en tenslotte op de foto met de mascotte of met enkele aankomende talenten van Fortuna.

Jongens en meisjes vanaf 4 jaar kunnen meedoen. Gediplomeerde trainers en jeugdcoördinatoren werken samen met een fysiotherapeut voor het verbeteren van de blessurepreventie. Bij HBC’09 wordt niet alleen gevoetbald, er worden regelmatig leuke activiteiten georganiseerd. Speciaal voor jeugdleden vindt er ieder jaar het jeugdkamp plaats, waarmee het voetbalseizoen gezamenlijk wordt afgesloten met een overnachting in een tentenkamp. Interesse, trek je voetbalschoenen aan en ga

Doe mee met ons vakantiespel en maak kans op een leuke prijs.

Zie pagina 14, 15, en 16

en de goede muziek waarderen en weten hoe je een feestje compleet maakt. Al 15 jaar een gratis festival in de Susterense dorpskern waar ieder jaar weer een goede mix aan muziek de podium planken doet kraken.

Waar normaliter gezocht wordt naar de pareltjes uit de muziekwereld om de line-up vorm te geven is dit jaar bewust gekozen

om parels en groeibriljanten uit verleden edities samen te voegen.

Met de toevoeging van nieuw Nederlands talent zoals het Eindhovense Call it Off, gecombineerd met gegarandeerde feestnummers zoals de Bazzookas, lokaal talent in de vorm van The Ten Bells en vele anderen, moet deze jubileumeditie eentje worden om nooit te vergeten!

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

donderdag 31 augustus naar de voetbalvelden op Sportplaza Het Anker, Ankersweg 52 in Buchten.

Aanmelden via www.hbc09.nl.

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR Born, Echt en Obbicht

VAKANTIEBEZORGERS GEVRAAGD VOOR

Maasbracht, Stevensweert, Grevenbicht, Susteren en Born m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal Oplage dient u voor plaatsing toestemRuim 29.000 exemplaren ming te vragen aan de fotograaf.

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Termijn van inzending Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Redactie tot maandag 17.00 uur Grevenbicht, Hin gen, Holtum, IlAdvertenties tot dinsdag 15.00 uur likhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Uitgever Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Heerweg 46, 6101 NT Echt

G A A L R E P U S

099

Nectarines

Smaak Trostomaten

049

l

KILOBAK

PER KILO

Haas-, Rib- of SchouderKarbonade

499

Runder Riblappen

499

l

PER KILO

Melkunie Boeren Karnemelk 2 x 1 ltr.

150

5 STUKS

Johma Slaatjes rundvlees, ei of zalm 5 x 140 gr.

2

EURO

l

2 STUKS

Uniekaas Plakken belegen, j. belegen of jong

Roosteren, Schil berg, Schippers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl

500 GRAM

10 STUKS

Witte of Volkoren Puntjes

099

350 GRAM

249

l

Colofon

Mooiste keizer 1e pr. St. Hubertus Nattenhoven; 2e pr. St. Stephanus Dieteren.

Mooiste keizerin 1e pr. St. Stephanus Dieteren; 2e pr. St. Hubertus Nattenhoven.

Mooiste keizerspaar 1e pr. St. Stephanus Dieteren.

Mooist geklede generaal 1e pr. Eendracht Grevenbicht.

Beste bordjesdrager 1e pr. Wilhelmina Hingen; 2e pr. St. Martinus Linne; 3e pr. St. Lambertus Broeksittard; 4e pr. St. Joseph Buchten; 5e pr. St. Joris St.Joost.

Beste markentenstersgroep Sr. 1e pr. St. Urbanus Montfort; 2e pr. St. Willibrordus Obbicht; 3e pr. St. Jan Nieuwstadt; 4e pl. St. Martinus Linne; 5e pl. St. Petrus & Paulus Susteren.

Beste bielemangroep Sr./sapeurgroep Sr. 1e pr. St. Martinus Linne Beste bielemangroep Jr./sapeurgroep Jr 1e pr. H. Kruis Grevenbicht H. Kr.; 2e pr. St. Hubertus Nattenhoven.

Excercitie St. Willibrordus Obbicht, St. Joseph Buchten, St. Petrus & Paulus Susteren, St. Urbanus Montfort.

Muziek 3e divisie St. Willibrordus Obbicht en St. Martinus Holtum 1e pr; 4e divisie St. Urbanus Montfort 1e prijs.

Solisten 2e Divisie: Audrey Thijssen St. Martinus Linne 1ste pr.

4e Divisie: Rosalien Craenen St. Petrus en Paulus Susteren, Demi Vaessen St. Jan Nieuwstadt, Anne Kohlen St. Petrus en Paulus Susteren en Jan De Jong St. Willibrordus Obbicht allen 1ste pr.

5e Divisie: Sjuul Smeets St. Jan Nieuwstadt en Marike De Jong St. Willibrordus Obbicht beide 1e pr.

Jeugddivisie 1e prijzen voor: Brandon Aretz St. Lambertus Broeksittard, Dylan Rutten St. Petrus en Paulus Susteren, Lee Ui Seo St.Martinus Born, Adrianne Van Doren St. Jan Nieuwstadt, Shalina van der Biesen St. Petrus en Paulus Susteren, Lee Ui Yoon St.Martinus Born, Mara Kösters St. Joris St.Joost, Yin Maassen St. Jan Nieuwstadt, Yorn Maassen St. Willibrordus Obbicht.

Schietwedstrijd A en B-klasse: gedeelte 1e prijs voor de schutterijen van Hingen,Obbicht en Montfort; 4e pr. Obbicht; 5e pr. Born; 6e pr.

St.Joost en 7e pr. Nattenhoven.

C-klasse: 1. St.Willibrordus Obbicht; 2.

St.Willibrordus Obbicht; 3. St. Urbanus Montfort; 4. St. Jan Nieuwstadt; 5.

St.Petrus en Paulus Susteren; 6. Wilhelmina Hingen; 7. Broeksittard, Grevenbicht Eendracht, Stevensweert, Buchten, Montfort en St.Petrus en Paulus Susteren.

D-klasse: 1. St. Willibrordus Obbicht; 2.

Eendracht Grevenbicht; 3. St. Stephanus Dieteren.

l

SLEK - In het weekend van 19 en 20 augustus vond het 3e schuttersfeest van de bond Eendracht Born-Echt e.o. Dit werd georganiseerd door schutterij St. Antonius.

De dagbeker werd gewonnen door schutterij St. Urbanus Montfort.

Hoogst aantal punten solisten 1e pr. Brandon Aretz St. Lambertus Broeksittard; 2e pr. Audrey Thijssen St. Martinus Linne; 3e pr. Rosalien Craenen St. Petrus en Paulus Susteren.

Mooiste jeugdkoningin St. Hubertus Nattenhoven Mooiste jeugdkoningspaar St. Rochus Stevensweert Windbuksschieten 1e pr. Julie Beckers St. Urbanus Montfort; Anneke Gehlen St. Urbanus Montfort; Ninuee Dieteren St. Urbanus Montfort.

2e pr. Brandon Aretz St. Lambertus Broeksittard; Jarno Tis St. Martinus Linne; Wieb Marx St. Rochus Stevensweert.

Beste binnenkomst 1e pl. Wilhelmina Hingen; 2e pl. St. Urbanus Montfort; 2e pl. St. Joseph Buchten; 4e pl. St. Petrus & Paulus Susteren; 5e pl. St. Willibrordus Obbicht.

Beste houding optocht 1e pl. St. Joseph Buchten; 2e pl. St. Urbanus Montfort; 3e pl. Wilhelmina Hingen; 4e pl. St. Willibrordus Obbicht; 5e pl. St. Petrus & Paulus Susteren.

Beste defilé 1e pl. St. Joseph Buchten; 2e pl. Wilhelmina Hingen; 3e pl. St. Urbanus Montfort; 4e pl. St. Petrus & Paulus Susteren; 5e pl. St. Willibrordus Obbicht.

Beste commandant 1e pr. St. Joseph Buchten; 2e pr. Wilhelmina Hingen; 3e pr. St. Urbanus Montfort; 4e pl. St. Willibrordus Obbicht; 5e pl. St. Stephanus Dieteren.

Beste tamboer majoor 1e pr. St. Joseph Buchten; 2e pr. St. Lambertus Broeksittard; 3e pr. nl St. Martinus Linne; 4e pl. nl St. Joris St.Joost; 5e pl. St. Stephanus Dieteren.

Beste vaandeldrager 1e pr. Wilhelmina Hingen; 2e pr. St. Urbanus Montfort; 3e pr. St. Martinus Linne; 4e pl. St. Petrus & Paulus Sustere; 5e pl. St. Joris St.Joost.

Mooiste koning 1e pr. St. Lambertus Broeksittard; 2e pr.

Wilhelmina Hingen; 3e pr. St. Willibrordus Obbicht; 4e pr. St. Stephanus Dieteren; 5e pr. St. Martinus Born; 6e pr. nl Eendracht Grevenbicht; 7e pr. nl St. Martinus Holtum.

Mooiste koningin 1e pr. St. Lambertus Broeksittard; 2e pr. St. Stephanus Dieteren; 3e pr. nl Wilhelmina Hingen; 4e pr. nl St. Urbanus Montfort; 5e pr. St. Martinus Holtum; 6e pr. St. Joseph Buchten; 7e pr. Eendracht Grevenbicht Eendr.

Mooiste koningspaar 1e pr. Wilhelmina Hingen; 2e pr. St. Stephanus Dieteren; 3e pr. St. Lambertus Broeksittard; 4e pr. nl St. Urbanus Montfort; 5e pr. nl St. Joseph Buchten; 6e pr. St. Martinus; 7e pr. St. Martinus Holtum.

l

Uitslagen Bondsfeest

S R E V R E P U S

l

Schutterij St. Antonius

l

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus 2017 - pag. 2

Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 19 augustus 2017. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus 2017 - pag. 3

Zomerkermis in Isenbruch De schutterij en het tambouren fluitkorps St. Martini uit het grensdorpje Isenbruch bij Nieuwstadt, nodigen u uit voor de zomerkermis van 19 t/m 21 augustus.

Deze zomerkermis al jarenlang een begrip in de Selfkant en het Nederlandse grensgebied.

Zaterdag 19 augustus om 17.30 uur wordt de kermis geopend met een optocht door het dorp. Vanaf 20.00 uur zorgt coverband Fahrerflucht voor een muzikale avond.

Warming up en afterparty wordt verzorgd door het Prosound DJ Team. Kaarten kosten € 8,00 aan de kassa.

Zondag 20 augustus vindt vanaf 9.00 uur, op het dorpsplein voor de kapel, de heilige mis plaats. Aansluitend nodigt schutterij en tambour/fluitkorps u allen uit voor het Frühschoppen in de feesttent.

Om 15.30 uur vindt dan de grote optocht plaats met medewerking van bevriende muziekverenigingen en schutterijen uit Havert, Schalbruch en Tuddern. Koning Richard Osorio en zijn koningin Nadine Freiheit zullen het stralende middelpunt zijn. Het defile vindt plaats bij het Schottehuus (Grunstrasse).

Maandag 21 augustus vanaf 11.00 uur danst heel Isenbruch op klom-

pen. In een rijdende klomp wordt het koningspaar afgehaald door de Klompanie en naar het feestpaviljoen begeleidt. Dit is een internationale happening. Zoals in voorgaande jaren worden talrijke gasten verwacht. Tijdens het klompenbal wordt jong en oud door de band Let’s Dance/Volle Pulle aangevuurd het beste beentje voor te zetten bij het showen van de origineelste, kleinste, mooiste, grootste en smerigste klompen. Dit jaar is het motto van de

klompenbal: Summer in het dorp.

Maandagavond zijn de festiviteiten geheel gericht op het koningspaar. Hiertoe worden zij en hun gevolg om 20.00 uur wederom afgehaald aan het Schottehuus door het tambour- en fluitkorps en de officieren van de schutterij. Hoogtepunt is dan de Köningswalzer.

Voor de muzikale omlijsting van deze avond zorgt de band Two of Us.

Kenmerkend is dat op bepaalde punten even wordt stil gestaan om te luisteren naar een verhaal, ’n gedicht en/of muziek. De verhalen en gedichten zijn vaak speciaal voor deze gelegenheid en gericht op de betreffende locatie geschreven. Zo zal de wandeling van dit jaar voeren vanaf de vestingwerken, langs het kanon, beelden bij het centrum, de markt en de kerk en het Jan van Steffesweertplein.

Deelname aan de wandeling kost 4 euro p.p., waarvoor de deelnemers na afloop tevens ’n kop koffie ontvangen. Naast leden van de beide verenigingen kunnen ook overige belangstellenden deelnemen. In verband met de organisatie is opgave vooraf noodzakelijk, omdat de groepen niet te groot kunnen zijn i.v.m. de verstaanbaarheid.

Er kunnen in 2 groepen max. 60 deelnemers meelopen. Deelname in volgorde van aanmelding.

Deze poëziewandeling vindt plaats op woensdag 23 augustus vanaf 20.00 uur. Vertrek voor wie zich reeds hebben aangemeld is vanaf de parkeerplaats aan de Sportlaan te Stevensweert. In verband met grote belangstelling zal een tweede wandeling gehouden worden op woensdag 6 september.

Daarvoor kunt u nu nog inschrijven. Graag bij aanmelden opgave van emailadres of telefoonnummer.

Opgave in Stevensweert is mogelijk bij mw. E.Peeters-Rutten, Bruidsweg 3. Voor Echt bij mw.

R. Bougie-Jeuken, of het bedrag overmaken op rek.nr. NL65RABO 0138 6319 64.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 22 augustus t/m zat. 26 augustus

Gildetrophy: Voor Spek en Bonen Spies Filet van de week: Provenḉaalse Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boerenlandschijf per stuk € 1,65

Er staat weer een leuke winactie op onze Facebook pagina Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

BROODAANBIEDING Gesorteerde broodjes voor

5 voor

€ 1,95

2 Spelt broden

€ 4,95

Ouderenvereniging Levensvreugd GREVENBICHT/PAPENHOVEN Vrijdag 1 september is een dagtocht georganiseerd naar Linz am Rhein en Drachenfelsbahn. Linz am Rhein ligt tussen Bonn en Koblenz. Het dankt de naam aan de veelkleurige vakwerkhuisjes in de historische binnenstad. ’s Middags stapt u aan boord van de Drachenfelsbahn. De oudste nog in bedrijf zijnde tandradbaan in Duitsland.

Het treintje verbindt sinds 1883 de binnenstad van Königswinter met het Zevengebergte. Dit is een ritje van ruim anderhalve kilometer waarbij een hoogte van 220 meter wordt overbrugd. Stijgingspercentage maximaal 20 procent.

Vertrek is om 8.00 uur vanaf Burg. Kotenplein te Grevenbicht en thuiskomst is rond 21.00 uur.

Deze dagtocht bevat bezoeken aan Königswinter en Linz am Rhein. Dit tripje kost voor leden € 59,50 incl. entrees, koffie, gebak, lunch en diner. Niet leden betalen € 69,50. Betalen kan op banknr.

Damesschoenen € 39,- of minder Herenschoenen € 49,- of minder Kinderschoenen € 29,-

Uitgezonderd schoenen met 50% korting sticker en nieuwe kollektie

Poëziewandeling

STEVENSWEERT - De verenigingen Amice Insulae (vrienden van het eiland in de Maas) en Veldeke Kring Echt organiseren de poëziewandeling. Ze doen dit met medewerking van leden van de Sjrieverskrink Midden Limburg en van diverse muzikanten uit Stevensweert en Ohé en Laak. De poëziewandeling is een wandeling door de kern van Stevensweert, die echter geen rondleiding is.

LAATSTE RONDE opruiming

Morellenvlaai

€ 9,75

Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Sinds 1888

Nu binnen : Kyra & Ko collectie !

NL90 RABO 0117 211 974 ovv naam en adres. Inschrijven kan tot dinsdag 22 augustus en woens-

AANBIEDING

dag 23 augustus tussen 13.30 en 14.30 uur in Oos Hoes.

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus 2017 - pag. 4

Kruisjassen bij EVV ECHT - Vrijdag 18 augustus begint de nieuwe kaartcompetitie kruisjassen. Per wedstrijd zijn er vijf prijzen te winnen en per periode van 9 wedstrijden zijn er nog eens drie prijzen te winnen.

Het inschrijfgeld is € 2,50 p.p. De eerste periode 2017 start 18 augustus en eindigt op 8 december.

De 1e periode in 2018 start 5 januari en eindigt 4 mei; 2e periode start 11 augustus en eindigt 1 december. De slechtste 2 van iedere periode worden afgetrokken. Graag tijdig aanwezig: 20.00 uur. Bij verhindering even wat weten bij de kaartcommissie (ivm de indeling).

Leden kaartcommissie: John Roufs tel. 0475 48 11 62; Wiel Laugs tel. 48 42 70 / 06 5572 1315; Giel Jessen tel. 41 06 91; Piet Hawinkels tel: 06 2721 2943.

Opleidingscursus E.H.B.O. PEY-ECHT - Dit seizoen start E.H.B.O.-Vereniging Patricius op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven van 19.30 tot 21.30 uur. in het gemeenschapshuis Edith Stein (Diepstraat 4). De cursus start op donderdag 5 oktober en bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 80,- allin. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 18 lessen inclusief het examen. Tijdens schoolvakanties word er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wilt u ook deelnemen, opgeven kan tot 1 oktober via ehbo-pey-echt.nl

Fortuna Sittard thuis tegen FC Dordrecht SITTARD - Vrijdag 18 augustus start voor Fortuna Sittard de nieuwe voetbalcompetitie. Dan is FC Dordrecht de tegenstander. De wedstrijd begint om 20.00 uur, de kassa’s zijn vanaf 18.00 uur geopend.

Fortuna Sittard kende een uitstekende voorbereiding op het seizoen. Het team van Sunday Oliseh bleef in de oefencampagne ongeslagen, er werd onder meer met 3-3 gelijkgespeeld tegen de Turkse topclub Besiktas. De supporters van Fortuna Sittard hopen dat het team in staat is om dit seizoen in staat is om in het linker rijtje van de ranglijst te eindigen en zodoende deelname aan de play offs af te dwingen. Een aantal nieuwe spelers kwam naar Fortuna Sittard, Wessel Dammers (overgenomen van Feyenoord) is de bekendste naam. Dammers (22) kwam voor de Rotterdamse club al uit in de Champions League, tegen Manchester United had de centrale verdediger een basisplaats. Op www. fortunasittard.nl alle informatie over de club en ook over de mogelijkheid om toegangskaarten online te kopen.

H.S.V. Peij E.O. PEY - Zaterdag 12 augustus werd de 6e wedstrijd van de competitie gevist aan het Julianakanaal nabij Leenaerts Sluis Born.

In deze wedstrijd werd tevens gevist om de Wim Ramakers Bokaal, welke geschonken is door mevr.

Toos RamaHar Vaessen kers-Hoex.

Grijze wolken, wind en regen waren de belangrijkste ingrediënten. Ger van Gisteren en Har Vaessen mochten op de kop- en staartpositie plaatsnemen. Pierre Golsteijn ving binnen 10 seconden vanaf het fluitsignaal meteen een baars, hetgeen her en der toch enige hoop koesterde, doch een bekend spreekwoord is: schijn bedriegt.

In het verloop van de wedstrijd werd er sporadisch vis gevangen. Een deelnemer was op de regel een uitzondering en telde menig visje in het leefnet. Bij de weging was het Jan Salden die op de 3e plaats eindigde met een gewicht van 720 gram en 9 vissen. De 2e plaats was voor Bert Reyinz met 820 gram en 9 vissen.

De absolute topper was Har Vaessen met 1.925 gram en 9 vissen. Har is voor één jaar de trotse bezitter van de Wim Ramakersbokaal. De volgende wedstrijd wordt gevist op zaterdag 2 september bij de Mebin brug Illikhoven. Loting om 7.45 uur.

Survival voor tieners

KinderGrauwert vakantiewerk TennisOHÉ EN LAAK - Donderdag 24 augustus gaat het laatste uitstap- toernooi

ECHT-SUSTEREN - Ben jij een tiener en toe aan een nieuwe uitdaging en heb je 25 augustus 2017 de leeftijd van 12 jaar en op 28 augustus 2017 nog geen 18 jaar, meld je dan aan voor Survival.

Dan leer je hoe je vuur maakt, zoals de indianen en oermensen het deden en jouw eigen eten bereiden, navigeren met de sterren als kompas, absailen, tokkelen, grotbiken. Leuk? Geef je dan op via www.jeugdsurvivalecht.nl

je van ‘t kindervakantiewerk naar Irrland. Er zijn nog plaatsen vrij in de bus, dus er kunnen nog een paar mensen mee. De kosten voor deze trip zijn voor kinderen t/m 12 jaar € 12,50 en voor de ouderen € 17,50 (incl. een frietje bij thuiskomst). Opgeven kan t/m 20 augustus bij de voorzitter Jo Dekkers tel. 0475 55 13 30. Vertrektijd is 09.30 uur vanaf ‘t Pleintje.

Huis & Tuin

MONTFORT - Van 21 t/m 27 augustus organiseert deze tennisclub het 32e Grauwerttoernooi.

Inschrijven kan t/m 14 augustus.

Er kan gespeeld worden in de dubbelcategorieën 4 t/m 8 (17+ en 45+). Het belooft weer een sportieve week te worden met veel tenniswedstrijden en lekkere hapjes en drankjes. Meedoen? Geef je op via: www.toernooi.nl Meer info bij Wil Segers tel. 06 2314 4105.

DB359078C7

VERFKOOPJES !

stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten www.global-coating.nl stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten

ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK + 3289562267 + 32496254898 www.robtrading.be

www.global-coating.nl Loperweg 34, 6101 AE Echt, 0475-74 72 43

Alleen kwaliteitsverf

(Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Caparol en Rob Mix)

KWALITEITSVERF DUUR ?

NIET BIJ ROB ! gratis professioneel advies

Cetabever actie tot 50% ... lenteacties ...korting

OPENINGSUREN MAANDAG T/M VRIJDAG 9u.-18.30 u.

ZATERDAG 9u.-16.00u.

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen Wij maken alle kleuren van Flamant, Levis, F&B, Sigma, Sikkens,...

TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 59,-/10 l!

Nergens goedkoper -> ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor 45 euro.

Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

BEL ONS EN VERGELIJK !

MEEST GEHOORDE UITSPRAAK :... WAT EEN PRIJZEN, HAD IK DAT TOCH EERDER GEWETEN ! ! !

Erkend elektro installateur

Wij nemen uw huis persoonlijk…

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

thuys

thuys MAKELAARDIJ

voor iedereen een eigen plek

Kijk op www.thuys-makelaardij.nl of bel voor een afspraak 0475-851652

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

HORREN - GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt

(0475) 48 16 28

REN VOOR HET LEVEN EN TEGEN KANKER Meld je aan op teamkwf.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

G A R A N T DA K S U S T E R E N

DAK EN HOUTBOUW

Plat dak vanaf € 10,00 per m² Pannen daken - Platte daken Boeiboorden - Dakkappellen

Kwaliteit is ons visitekaartje Tel. 0031 - 624488971

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus 2017 - pag. 5

10e Kernen Omloop ECHT-SUSTEREN Zondag 3 september gaat de 10e Kernen Omloop Echt-Susteren van start. Dat de wielerwedstrijd in de internationale wielerwereld serieus wordt genomen, blijkt uit de aanmeldingen van ploegen uit o.a. België, Denemarken, Duitsland, Luxemburg, Noorwegen, Tsjechië, Koeweit, Bolivia, Australië en de USA. In totaal zullen 200 renners van start gaan voor een wedstrijd van 191 kilometer dwars door alle kernen van de gemeente Echt-Susteren en korte stukjes door de gemeenten Roerdalen, Maasgouw en Sittard-Geleen.

Aan het einde van de wedstrijd worden vier plaatselijke ronden gereden. Daarmee worden de toeschouwers volledig betrokken bij de finale van de race.

In het vertrouwde beeld van de Kernen Omloop passen eveneens de inmiddels bekende recreanten- en familiefietstochten.

De recreantentocht is 84 kilometer lang. Bij de familiefietstochten is een keuze uit 25 routes

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

174436

Foto: Geert Janssen mogelijk, die variëren van 25 tot 100 km. Na de succesvolle edities van vorige jaren, staat de Dikke Banden Race voor de jeugd ook weer op het programma. Voor deelname aan de recreantentocht en aan de Dikke Banden Race is vooraf inschrij-

ven gewenst. Dit kan via www. kernenomloop.nl Uiteraard zullen de tapwagen, een gezellige ambiance en een springkussen voor de kleinere jeugd en een BMX circuit voor de schoolgaande jeugd ook dit jaar niet ontbreken.

dag 20 augustus om 14.00 uur en start bij de trappen van het voormalige stadhuis aan de Plats. Een deskundige gids leidt u via het Vrijthof, dakpannenfabriek De Valk, het voormalige complex van de zusters Ursulinen en de monumentale panden aan de ‘Grote’straat. Ook de St. Landricuskerk en de kapel van de zusters Karmelietessen (Edith Stein) worden bezocht.

Herkenbaar zijn ook nog de contouren van het grachtenstelsel rond Echt en er wordt uitgelegd waarom Echt juist op deze plek is ontstaan.

De rondleiding duurt ca. 1,5 uur.

De kosten bedragen € 2,- per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden.

Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee.

Speeltuindag HINGEN - Zaterdag 2 september organiseert Speeltuin Hingen hun jaarlijkse Grote Speeltuindag. Het bestuur en vele vrijwilligers gaan hun best doen om de kinderen een leuke middag te bezorgen. Speeltuin Hingen heeft weer zorg gedragen voor een spellenparcours tussen de speeltoestellen. Onder andere behendigheid en creativiteit zullen op de proef gesteld worden.

Ook zijn er prijzen te winnen.

Deelname aan deze speeltuindag

-

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

Stadswandelingen ECHT - De stadsgidsen van Echt houden in de maanden april t/m september elke derde zondag van de maand een rondleiding door de kern van Echt. Voor eenieder is dit wellicht een vernieuwde of nieuwe manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten.

De vijfde rondleiding is zon-

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

is geheel gratis voor de kinderen.

Tevens zullen alle deelnemende kinderen gratis versnaperingen en een verrassing krijgen. Kinderen tot en met 12 jaar kunnen op 2 september tussen 13.00 en 14.30 inschrijven voor het spellenparcours. Vanwege voorbereidende werkzaamheden voor de speeltuindag zal de speeltuin vrijdag 1 september gesloten zijn. Speeltuin Hingen telt meer dan 20 speeltoestellen en is centraal gelegen in de kern Hingen.

De speeltuin wordt onderhouden door een kleine groep vrijwilligers die ook elk jaar dit evenement organiseert. Natuurlijk zijn vrijwilligers die willen helpen tijdens deze spellendag altijd welkom. Indien u wil helpen graag een email naar speeltuin@hingen.eu sturen.

De speeltuin ligt aan de kruising Hoogveld en Op de Dijk. U kunt de speeltuin ook digitaal bezoeken op het internet via de volgende link hingen.eu/speeltuin

OPENINGSTIJDEN RECREATIEF ZWEMMEN ZWEMBAD ‘IN DE BANDERT’ ZOMERPERIODE 2017

Gedurende de zomerperiode (maandag 17 juli t/m zondag 27 augustus) is het zwembad geopend van: Maandag Dinsdag

19.00 – 20.30 uur Baantjes zwemmen 07.15 – 08.15 uur Baantjes zwemmen 10.00 – 13.00 uur Baantjes zwemmen Woensdag 19.00 – 20.30 uur Baantjes zwemmen Donderdag 07.15 – 08.15 uur Baantjes zwemmen 10.00 – 13.00 uur Baantjes zwemmen 08.30 – 09.30 uur Senioren actief Vrijdag Senioren actief Vooraf aanmelden is 09.15 – 10.15 uur niet nodig!!

10.00 – 11.00 uur Senioren actief In het weekend is het zwembad gesloten!

U

U

Tarieven:

Tarieven: Kinderen (tot 16 jaar), 55+, € 2,80 Kinderen (totGehandicapten 16 jaar), 55+, Gehandicapten................................... € 2,80 Volwassenen € 3,80 € 3,80 Volwassenen.....................................................................................

10-badenkaarten: 10-badenkaart Kinderen tot 16 jaar, 55+, € 24,50 Kinderen (tot 16 jaar), 55+, Gehandicapten................................. € 24,50 Gehandicapten Volwassenen................................................................................... € 34,00 Volwassenen € 34,00 WIJ WENSEN U EEN FIJNE ZOMERPERIODE TOE!

STICHTING MENSWEL SPORT Bandertlaan 7 6101 LZ ECHT 0475 – 48 2160 www.menswel.nl

HU

De Wiejerdzangers organiseren:

LK Eiwerpen

ST. JOOST - Traditiegetrouw organiseert het Mannenkoor in samenwerking met Voetbalvereniging Sint Joost voor de 30e keer het Limburgs Kampioenschap Eiwerpen. Een gezellig

en sportief evenement voor jong en oud met hilarische uitschieters.

Deelnemerscategorieën zijn: dames, heren, gemengd en jeugd (tot 18 jaar). Deelnemende teams bestaan uit twee personen, een werper en een vanger.

Groepen of verenigingen kunnen ook meerdere tweetallen inschrijven. Deelname is gratis.

De wedstrijd in het kort: het is de bedoeling om een heel ei over zo groot mogelijke afstand te werpen én ook weer heel op te vangen. Foto’s en uitslagen van de kampioenschappen van vorige jaren kunt u vinden op mannen-

koor-de-wiejerdzangers.nl onder het kopje fotoalbums links op de startpagina. Inschrijven kan via de site in het gastenboek en ook bij Koos Jans, koos.jans@ziggo. nl tel. 0475 48 38 30 en bij Wim Ruijten / jjwruijten@ziggo.nl / tel. 0475 48 63 35. Bij vragen of opmerkingen over het Limburgs Kampioenschap Eiwerpen kunt u terecht bij bovenstaande contactpersonen. Het evenement vindt plaats op zondag 27 augustus vanaf 13.00 uur op de velden van VV Sint Joost (Tussen de Berken), Schrevenhofsweg.

Hypotheek binnen één week.

Badkamers • Verwarming • tegels

Ook tijdens de zomervakantie.

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Uw droomhuis in gedachte?

Bezoek onze

showroom

zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur

Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Daarom kunt u bij Rabobank Roermond-Echt binnen een week een hypotheek afsluiten, ook tijdens de zomervakantie! Bel voor een afspraak naar (0475) 500 500.

www.rabobank.nl/particulieren/hypotheek/binnen-een-week

OPEN Elke 1ste

Uw droomhuis op het oog? Hoe fijn zou het zijn als het volgende week al van u is!

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Een aandeel in elkaar

U

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus 2017 - pag. 6

Open Air Zöstere SUSTEREN - Na het succes van de afgelopen 10 jaar is zaterdag 19 augustus weer Open Air Zöstere.

Bij café D’n Hook (familie Janssen) van oudsher een dorpscafé en gelegen langs een fietsroute, kunt u na afloop van de avondmarkt, terecht voor een gezellige rockavond.

Tot 01.00 uur speelt voor u op het verwarmde overdekte terras van

D’n Hook de band Gazoline. Deze band vol passie, plezier en enthousiasme, staat garant voor rockcovers van echte klassiekers, zoals Led Zeppelin, ACDC, The Beatles.

Ook moderne rockmuziek komt voorbij, zoals van Skunk Anansie, U2, Metallica en Foo Fighters.

Laat je verrassen !!

Feest mee tijdens de 30e Music Night ECHT - Bij drie horecagelegenheden in het centrum van Echt gaat vrijdag 18 augustus wederom de tot in de verre omtrek bekende Music Night weer van start. Het is voor het 30e opeenvolgende jaar dat het centrum van Echt wordt omgetoverd tot één groot muziekpodium. Ook bij deze editie is de beproefde formule weer op dit evenement losgelaten: een aantal bands en dj’s bij horecazaken neerzetten voor het publiek, met gratis entree. Vanaf 21.00 uur zullen de gezelschappen hun beste muzikale beentje voorzetten in een poging het, ongetwijfeld wederom in grote getale toegestroomde, publiek een onvergetelijke avond te bezorgen.

Café-Discotheek Stoba en Feestcafé De Kelder: De Spikes (Gone Wild Tour 2017) en dj Eddy V

Nederland/België: Party Criminals: deze vijf doldwaze, gemoedelijke Belgische en Nederlandse muzikanten vuren de ene hit na de andere op je af. In een razend tempo krijg je een powershow te zien waarvan menig dj stil wordt.

‘Als té gek niet gek genoeg is’ dan ben je echt toe aan de Party Criminals. Met hun unieke, frisse concept zorgen zij voor muzikale hoogstandjes en hilarische fratsen. Altijd supergezellig! De Party Criminals stappen in hun muzikale rollercoaster en vliegen door alle jaren en muziekstijlen met opzwepende mash-ups. Compleet met allerlei coole showelementen zoals een Co2 kanon en confettishooters, brengen de Party Criminals een show om nooit te vergeten.

Meezingen en meespringen, een optreden van de Party Criminals moet je beleven. Geschikt voor elk podium, festival of feesttent.

Natuurlijk wordt er tijdens deze 30e editie van de Echter Music Night ook aandacht besteed aan de inwendige mens.

De nieuwe Gone Wild 2017 zit boordevol I love the 90’s muziek.

Met de beste nummers uit jaren ‘90 brengen De Spikes het publiek back-in-time. Dans en zing mee op Sing Hallelujah, Never Alone, Pump Up The Jam en TA X I - Y VA N MAASEIK What Is Love. FUNtertainment ©, een begrip 0032 495 211339 waar de Spikes een patent op hebben. Wat mag A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S je verwachten? Sounds & Humor uit alle (uit) hoeken van deze planeet E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE (en zelfs daarbuiten!).

WWW.TAXI-YVAN.BE Muziek voor élke generatie. Van wijdse schaOOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS. penveldgeluiden uit de Vlaamse folkvlakten tot zwoele, kleverige latinosounds... de Spikes reizen voortdurend door de volledige muziekcatalogus: mix de huidige hitlijsten, het rocktijdperk van de jaren ’60 en ’70, de new-wave-achtige jaren ’80, het grunchy tijdperk en de I Love the 90s met het kinkydisco Saterday-night-fevergevoel en je krijgt een idee wat de Spikes brengen. Het geheel wordt overgoten met een dikke saus van gezelligheid.

Het Spikes-repertoire is zo breed dat er zelfs plek is voor Schlagermuziek, het Nederlands en Belgisch levenslied, de mooiste Italiaanse ballads, Franse chansons en Spaanse tango’s … Oh Léy!

Koeler-dan-de-coolstekoelkast, het publiek kan genieten van talloze hedendaagse Dancemedleys.

De binnenplaats van Feestcafé De Kelder zal ook dit jaar weer gevuld worden met de supervette sound die dj Eddy-V voor het publiek in petto heeft. Als die avond al warm is dan zal het bij Feestcafé De Kelder nog warmer worden!

A I R P O R T S E RV I C E

Uitgaan KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

Elke woensdag- en zondagavond KIENEN

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Iedere vrijdagavond

KIENEN

Zowel stempelen als opzetten.

Aanvang 19.30 uur– zaal open vanaf 18.00 uur Buurtcentrum Limbrichterveld Eisenhowerstraat 724 6135 BN Sittard

Restaurant

Sluiszicht

Tipstraat 13 Maasbracht - 0475 46 65 30

Ze zijn er weer!!! www.sluiszicht.nl mmmmmmosselen

VAKANTIEBAL

Forellenvijver Nooit Gedacht

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

Vrijdag 18 augustus - 21.00 uur Vakantiebal met live-muziek van AFTER MIDNIGHT

VAKANTIEBAL woensdagavond 16 augustus

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort.

Telefoonnummer 06-10576506

Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

www.waldeslust.nl

SUNRISE

Zondagmiddag 20 augustus

THE SUNSHINE BOYS

Paranormaal Spiritueel Evenement Zondag 20 augustus 2017

Zaal “St. Elisabeth” Ruttenstraat 21 Stokkem - België

Tel. 0032 (0) 89753106 Diverse lezingen.

De lezingen zijn gratis toegankelijk.

Voor meer informatie www.cjstruik.nl Entree € 5.00, 65+ € 4,00 Geopend van 13.00-20.00 uur Tel. info 0475-543343 De locatie is rolstoelvriendelijk.

Voor uw bruiloft, koffietafel, feest, evenement en bijeenkomst.

Café Moustache: Party Criminals Muzikaliteit én geniale humor in één concept op één avond? De band die dit voor elkaar krijgt komt uit de grensstreek

Zie onze website: www.intbrookx.nl In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus 2017 - pag. 7

Liefde begint bij u!

Wanneer u bewust van uzelf houdt, zult u in staat zijn veel energie te manifesteren in relaties. Deze workshop geeft u inzicht over hoe uw chakra’s werken, hoe u kunt reinigen en activeren. Ook leert u over vergeving, banden verbreken, de techniek om van uzelf te leren houden en het verbeteren van liefde in uw leven. De workshop omvat: 2 energiehealingsessies, 1 geluidshealingsessie, 2 begeleide meditaties, 1 verbreeksessie en een visiebord. Vrijdag 8 t/m zondag 10 september kunt u bij Lino Camino B&B (Haverterstraat 21, Koningsbosch) terecht voor deze workshop.

De workshop wordt geleid door Joumana Massoud uit Libanon.

Zij is licentiehouder psychologie, is Master Rebirth Breathworker, Unicorn Healing en Access Bars. Ze is zeer intuïtief en al sinds haar vroege jeugd vindt ze aansluiting met haar engelen en gidsen van licht via haar paranormale vaardigheden en helderziendheid.

Info: Lien van der Linde.

Tel. 06 2240 8966 / joumm@yahoo.com.

Gelieve voor vrijdag 1 september uw plaats te reserveren. (er zijn een beperkt aantal plaatsen beschikbaar).

ZijActief Pey Deze afdeling start woensdag 20 september met een Muziekbingo. Hier krijgt iedereen een kienkaart waarop teksten van liedjes staan vermeld in plaats van nummers. Ze laten een liedje horen en vervolgens kijkt u of de tekst van dat liedje op de kaart staat. Zoja, dan dekt u het af met een fiche net zoals bij het kienen. Er kan natuurlijk ook meegezongen worden. Tevens zijn er kleine prijsjes te winnen. Aanvang 19.30 uur in het lokaal van HBS De Ster (Lisweg 5 Pey).

Kosten: Leden gratis Nietleden € 3,00. Opgave vóór woensdag 6 september. Info bij: Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer 0475 48 35 61.

Damescomité Fanfare St. Jozef BUCHTEN - Donderdag 31 augustus presenteert het damescomité van Fanfare St. Jozef een kienavond om de clubkas te spekken. Dit vindt plaats in het gemeenschapshuis van Buchten. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom en er zijn veel mooie prijzen te winnen.

Uitgaan

ECHT

C I S U M

NIGHT

Auwerwèts weijefieës Auwt Prinse Zöstere

Door Cor Voorter SUSTEREN - De Auwt Prinse Zöstere zijn volop bezig met de voorbereidingen om zondag 3 september de derde editie van het Auwerwèts weijefieeïs succesvol te laten verlopen. Ook dit jaar is weer alles uit de kast gehaald om er, geheel in stijl van de Auwt Prinse een nostalgisch, maar bovenal gezellig weijefieës van te maken. Aan de formule is niet getornd. Leuke artiesten, geen keiharde en dreunende geluidsinstallatie, maar wel gezellige spelletjes die met weemoed doen terugdenken aan de fancy fairs van weleer.

Waaronder het rad van avontuur en na de successen van vorige edities het kratten stapelen. Ook aan de jongste bezoekers is gedacht.

Ze kunnen zich amuseren op een heuse kinderboerderij!

Natuurlijk wordt er gezorgd voor een hapje, een drankje en een ouderwets stuk vlaai bij de koffie. En

deze keer wordt de vlaai zelfs ter plaatse gebakken in ‘eine richtige bakaove’. Voor de iets meer stevige trek staat Alois met zijn inmiddels befaamde ‘houtgesjtaokte kaokkaetel’ klaar. Ook is er levende muziek van de twee wereldbekende virtuozen op de accordeon: Ton Vranken en Cor Mostard! Net als in de vorige edities zullen zij zeker de juiste sfeer weten te brengen.

Halsreikend wordt er uitgekeken naar het eerste optreden in Susteren van Frau Steir. Deze schoonheid weet met al haar charme en uitstraling op de Steirische harmonica alle (muzikale) harten te breken! En de Auwt Prinse zelf dan? ’Sjtróndj eigewies’ zulle zij zeker hun megahit Höbse Doeve ten gehore brengen.

Het Auwt Prinse-spektakel wordt gehouden in de grote wei naast café Bie Aloïs aan de Rijksweg Noord te Susteren en duurt van 12.00 tot 19.00 uur. De toegang is gratis!

Uitslagen Smashing Echt 50+

VRIJDAG 18 AUGUSTUS 21.00 UUR

DISCOTHEEK STOBA

Despikes Kelder

GRATIS ENTREE

CAFÉ MOUSTACHE

Party Criminals

Dj Eddy-V

ECHT - TC Echt organiseerde ook dit jaar vijf toernooien, waaraan ongeveer 550 spelers deelnamen.

Het gemengd-dubbeltoernooi werd onlangs gespeeld. Voor het eerst streed een rolstoeltennisster mee.

De uitslagen: GD6: 1. Frans Willekens en Christien Bongartz; 2. Wil Meevissen en Idy Renet. GD7: 1.

Peter Koopmans en Dorry Thuijls; 2. Marcel Bosch en Sandra Bosch.

GD8: 1. Jo Winkelmolen en Henny

Winkelmolen; 2. Jo Houben en Annemie Tummers. Bij TC Echt wordt donderdag 14 t/m zondag 17 september de KNLTB de Districts Masters Limburg 2017 georganiseerd. Een evenement waarop de beste Limburgse toernooispelers van het afgelopen seizoen gaan uitmaken wie de allerbeste is.

Verder staat bij TC Echt de hele maand september in het teken van de clubkampioenschappen.

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

Informatiepagina Week 33 - 2017 Vier het goede leven en kom naar het Cittafesta op zondag 27 augustus.

SLECHTS â‚Ź30,- P.P.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Vraag tijdig een evenementenvergunning aan!

Het hele jaar door zijn in onze gemeente evenementen. Voor veel van deze evenementen is een vergunning nodig. Vaak gebeurt het aanvragen van een vergunning te laat, waardoor de vergunning niet verleend kan worden. Vraag daarom op tijd een evenementenvergunning aan.

Cittafesta 27 augustus U komt toch ook?

Waarvoor is een vergunning nodig?

Een evenementenvergunning is nodig voor elke activiteit van vermaak, die voor publiek toegankelijk is. Voor kleine evenementen, zoals een buurtbarbecue, moet een melding gemaakt worden.

Vergunning aanvragen Een vergunning moet tenminste 12 weken voor het evenement plaatsvindt aangevraagd worden. Voor meldingen is dat minstens 8 weken. Aanvragen die later worden ingediend, worden mogelijk niet behandeld. De gemeente wil graag meewerken aan een snelle vergunningverlening. Dat kan alleen als vergunningen op tijd worden aangevraagd.

Inwoners moeten namelijk tijdens de bezwaartermijn (van 6 weken) kunnen reageren op de verleende vergunning. Dat geldt niet voor meldingen.

De aanvraag Een evenementenvergunning kan aangevraagd worden via een aanvraagformulier. Voor het doen van een melding is een apart meldingsformulier. Ga daarvoor naar www.echtsusteren.nl/evenementenvergunning. De aanvraag kan gestuurd worden naar de gemeente via info@echt-susteren. nl of per post.

Op zondag 27 augustus verwelkomt de gemeente Echt-Susteren haar buurstad Maaseik bij het Cittaslownetwerk. Dit om het goede leven en Cittaslow in beide gemeenten te vieren. Komt u ook feest vieren?

Waar u ook aan moet denken Naast het aanvragen van een evenementenvergunning moet u ook andere zaken goed regelen voor uw evenement, zoals verkeersregelaars. Dat kan via Stichting Menswel. Grote en middel grote evenementen moeten daarnaast een calamiteitenplan hebben, ook voor hulpdiensten. Let ook op dat er misschien nog andere vergunningen (zoals vergunning brandveiligheid of ontheffing Drank- en Horecawet) of verzekeringen nodig zijn. Bereid u dus goed voor op uw evenement en zorg dat u op tijd de nodige vergunningen aanvraagt. Wilt u meer weten over welke voorbereidingen nodig zijn voor uw evenement? Neem dan contact op met de gemeente via info@ echt-susteren.nl of via 0475-478-478.

Militaire oefening Via land, water en te voet De militairen moeten zich tijdens deze training verplaatsen vanuit Zuid-Limburg, via Noord-Limburg, naar het eindpunt namelijk het militair oefenterrein ‘De Oirschotse Heide’ In Brabant. Tijdens deze 4-daagse oefening kunnen de militairen op enig moment in Echt-Susteren zijn. De militairen in opleiding verplaatsen zich te voet, met de boot en in militaire voertuigen. Op de route naar het eindpunt in Brabant gaat men bepaalde (militaire) acties plegen, zoals varen over de Maas, verblijf in de tunnel van de viaduct A2 over de Maas bij Maasbracht, wateroversteek Zuld-Willemsvaart nabij Weert en verplaatsing door een duiker onder de A67 ten zuiden van Bladel. Verplaatsingen gaan over bestaande (vaar-) wegen en paden.

Van 21 t/m 24 augustus 2017 organiseert het Ministerie van Defensie een militaire oefening die ook in Echt-Susteren plaatsvindt. De oefening wordt gehouden om infanteristen van het leger op groepsniveau te trainen.

Limburgse Jagers Aan deze oefening doen 120 militairen mee. De oefening wordt ondersteund door 9 militaire wielvoertuigen. Er wordt geen gebruik gemaakt van (oefen)munitie op niet Militair Oefenterrein. De oefenende troepen staan onder leiding van de Commandant 42 Pantserinfanteriebataljon Limburgse Jagers uit Oirschot.

Energie besparen, u kunt het ook!

Energie coöperatie Echt-Susteren Energie organiseert op 30 september haar allereerste energiemarkt in het gemeentehuis in Echt. Deze markt heeft als doel om inwoners te informeren over duurzame oplossingen in huis.

Energie Coöperatie Echt-Susteren Energie De gemeente Echt-Susteren heeft, als Cittaslow-gemeente, duurzaamheid hoog op de agenda staan. Om duurzame oplossingen te verspreiden onder de inwoners is de Energie Coöperatie Echt-Susteren Energie (ESE) opgericht. Zij gaan energiezuinige en duurzame oplossingen bij de inwoners van deze gemeente op de kaart zetten. Duurzaam produceren, inkopen en besparen van energie, daar gaat het om!

Energiemarkt 30 september Met een energiemarkt kunt u kennis maken met de coöperatie en deelnemende energiezuinige bedrijven. Hier krijgt u inzichten in energiebesparende maatregelen met als thema: besparen. Deze tips en maatregelen zijn niet alleen goed voor het milieu maar ook voor uw portemonnee. De energiemarkt is op 30 september in het gemeentehuis van 13.00 uur - 17.00 uur. Tip: Neem uw energierekening mee voor concrete tips en advies.

Meer informatie Meer informatie kunt u vinden op onze website: www.echtsusterenenergie.nl. U kunt ook contact opnemen met EchtSusteren Energie via info@echtsusterenenergie.nl

Oud-burgemeester Bert Janssen overleden Met leedwezen hebben wij kennis genomen van het overlijden van oud-burgemeester Bert Janssen.

De heer Janssen was burgemeester in de gemeente Echt van 1 juni 1986 tot 1 januari 1993.

Hij wordt herinnerd als een kundig bestuurder die in een politiek roerige periode met een doelgerichte en verbindende bestuursstijl en een grote dossierkennis toegankelijk bleef voor alle burgers, raads- en collegeleden en ambtenaren van de gemeente. Hij wist het zakelijke vaak te combineren met een gezonde dosis humor.

Wij wensen de nabestaanden van de heer Janssen veel sterkte toe met het verwerken van dit verlies.

Cittafesta – goedkoop met helikopter Het Cittafesta start op de Pater Sangersbrug in Roosteren om 11.00 uur. Verschillende lokale harmonieën brengen sfeer aan dit unieke feest op de brug. Ook kan er een hapje en een drankje genuttigd worden.

Heeft u altijd al eens willen ervaren hoe smal Het Smalste Stukje Nederland daadwerkelijk is, of wilt u de historische stadskern van Maaseik vanuit de lucht bewonderen? Dat kan, met een rondvlucht in een helikopter! Een vlucht kost €30,- p.p. en duurt zes minuten.

Vanaf 12.00 uur kunt u, met maximaal vier personen, een helikoptervlucht maken. Wilt u verzekerd zijn van een unieke helikoptervlucht? Meldt u zich dan nu aan via info@echt-susteren.nl t.a.v. secretariaat Leefomgeving. Bent u te laat met aanmelden? Geen probleem, u kunt zich ook nog ter plaatse aanmelden. Om 13.00 uur zullen de burgemeesters van Echt-Susteren en Stad Maaseik het feest officieel openen met een helikoptervlucht.

Win een helikoptervlucht In de week vóór Cittafesta verloten we twee helikoptervluchten! Houd vooral de Facebookpagina van Het Smalste Stukje Nederland in de gaten via www.facebook. com/HetSmalsteStukjeNederland. U kunt zomaar de gelukkige winnaar zijn…

Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Fudulu, Mercedes Daniela geboren op 20-05-1997 te Tîrgu Jiu Roemenië Per 12-07-2017 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: nabij de achtertuinen van Oude Staat 13 en 15 Nieuwstadt (kadastrale sectie E, perceelnummer 1914), Susterderweg, Sittarderweg, Aan de Linde en Haverterweg Nieuwstadt, Schrevenhofsweg 21 A (kadastrale sectie AD, perceelnummer 628) Sint Joost, Lariksstraat 83 Echt, Kelvinweg, kadastrale sectie M, perceelnummer 2816 Echt, Nobelweg, kadastrale sectie M, perceelnummer 2815 Echt, Kerkweg 97 Maria Hoop.

• Verleende omgevingsvergunningen: Slekkerstraat 41 Slek, Funkelweideweg 8 Nieuwstadt, Hammerweg 3 Echt.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: kadastrale sectie M, perceelnummer 2809, 6101 Echt.

• Verlenging beslistermijn: kern Echt, Louerstraat, kadastrale sectie D, perceelnummer 6834 Susteren.

• Sluiting woning in verband met overtreding Opiumwet: Chatelainplein 3a Echt, Hofakker 2 Echt, Maasbrachterweg 32 i.p.v.

33 Echt (verkeerde vermelding Waekblaad week 31), Kavinksbosch 46 Susteren, Kavinksbosch 47 Susteren .

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus 2017 - pag. 10

Kerkberichten

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 19 augustus (20e zondag) 18.00u: H. Mis in Ohé en Laak.

Zondag 20 augustus 09.30u: H. Mis bij de Rochuskapel – Herenkoor; Ter ere van Sint Rochus; voor de levende en overleden leden van Schutterscompagnie St. Rochus; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Jrd Will en Paula Schmitz-Brentjens; kinderen Jansen en t.i.v. een zieke zoon; Jac Brentjens (verjaardag) en familie.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

Zaterdag 19 augustus 18.00 uur: avondmis met volkszang; Tjeu Golsteijn, namens de buurt; jrd.

Tony Graus en Neske Delsing; jrd. ouders Schwillens-Werson; e jrd.

Paul de Loo. Zondag 20 augustus (20e zondag) 10.00 uur: hoogmis met herenkoor H. Landricus; voor d de parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en familie.

Dinsdag 22 augustus 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid.

Woensdag 23 augustus 19.00 uur: avondmis; ouders Verheijen, Truusje en Jacques; Billa GörtzVerheijen; Piet Ramakers.

Donderdag 24 augustus 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 25 augustus 09.00 uur: ochtendmis; voor oude misintenties.

Bedevaarten Kevelaer: dinsdag 26 september.

Vertrek vanaf Landricuskerk (kant Diepstraat) Tussen 8.00 en 8.30 uur; thuiskomst: ± 19.45 uur; de kosten bedragen € 20, - pp.

Banneux: dinsdag 17 oktober. Vertrek vanaf de Nieuwe Markt rond 8.15 uur.

Kosten bedragen € 45,- p.p. Aanmelden tot uiterlijk donderdag 31 augustus; betalen en meer informatie over deze bedevaarten elke dinsdag of donderdag tussen 9.00 en 12.00 uur op het parochiekantoor Vrijthof 21, tel. 0475 48 16 59.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 19 augustus 17.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen met ouderenkoor.

Dinsdag 22 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Le-

onard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 19 augustus 18.00 uur (Basiliek): Jaardienst oma Truuke Claessen-Opgenort; Sjeng Custers vanwege verjaardag.

Zondag 20 augustus 10.00 uur (Vastrada): Voor hen die bedroefd zijn.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 20 augustus 9.30 uur: H. Mis; 1ste Jrd. Judith WillemsPapen; Jrd. Lil Plitscher-Sevriens; Jrd. Corrie Feller-Maessen; Jrd. Pater Paul Hos; Jrd. Mia Hos; Jrd. Bertine Lijnen-Fiddelers; Jan Salden; Jo Smeets en ouders SmeetsWijshoff; Paul Hos; Nand Hamers.

Maandag 21 augustus 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor.

Woensdag 23 augustus 9.00 uur: H. Mis; bijzondere intentie (B).

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 19 augustus (20e zondag) 18.00u: geen intentie.

Zondag 20 augustus 10.30u: H. Mis bij de Rochuskapel op het Eiland in Stevensweert.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl.

Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Zondag 20 augustus (20e zondag) 11.00u: Gest Jrd pastoor Piet Ewals; familie Martens-Berghs; Jrd Harrie Kuypers en dochter Ria; overleden ouders van Hooftvan Dijk en zus Nelly. Misdienaar: Krista; 13.30u: Doopsel van Julia Jacobs en Savi Litjens.

Maandag 21 augustus 09.00u: voor het herstel van het geloof in Europa.

Dinsdag 22 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor alle mensen in nood.

Vrijdag 25 augustus 09.00u: voor de politieke leiders.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 20 augustus (20e zondag) 09.30u: Gest Jrd Frans Mestrom, en ouders Harie en Lies MestromLinssen; Christien Linssen en overleden familie; Tony Sangers.

Misdienaars: Brent en Laura.

Woensdag 23 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 19 augustus (20e zondag) 19.15u: Volkszang; Joos Geurts, ouders Geurts-Schuren en ouders Boonen-Puts.

Doopsel Op 13 augustus werd Farah (dochter van Davy van Dijk en Charissa de Wit) van de Luikstraat in Maasbracht door het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de Kerk.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 14 augustus A-lijn 1.Hrn Hendricks-v Eeghem 65,42 2.Ep Stoffels 60,42 3.Hrn Francot-Goffin 59,17 4.Hrn Bex-Prinsen 57,92 5.Ep Boekwijt 52,50 B-lijn 1.Ep Graus 64,69 2.Mw Vonck-Hr Ernes 58,19 3.Mw Theunisse-Hr Kerkhof53,51 4.Hrn Dreissen-Vonck 52,90 5.Hrn Hover-Schrijnemakers

52,01 C-lijn 1.Mw Bauling-Hr Goossens 60,71 2.Mw Lebens-Hr v Hout 59,88 3.Ep Op het Broek 56,25 4.Dms Benning-Kloek 53,93 5.Mw Daniels-Hr Haagh 52,38

ZijActief Stevensweert Dinsdag 5 september opent ZijActief het nieuwe seizoen met een barbecue bij eetcafé Pannenkoekenhuis (’t Eiland). Deze begint om 19.00 uur. Kosten hiervoor zijn voor rekening van de vereniging, de drankjes zijn voor eigen rekening. Zijn er dames bij die geen of weinig vlees eten maar in plaats daarvan een stukje vis lusten, geef dit dan door. Aanmelden graag voor maandag 28 augustus telefonisch, per mail of per brief bij Trezie Mueters of Jacqueline Brenters tel. 0475 55 21 18.

Bridgeclub Linne

Uitslag 10 augustus 1. M.Penders-P.Francot 61.88 2. M.Ansems-S.Hulsbosch 60.77 3. G.Bijlmakers-J.Herfs 54.58 4. H.Beurskens-P.Mevissen 54.38 5. S.Klomp-B.Klomp 53.13

Bridgeclub Maasbracht

Uitslag 9 augustus 1. F. Kox - L.Vrijenhoef 62,05 2. J.Schulpen - P.Schulpen 59,38 3. T. Gielen - T. Mostard 54,46 4. M. Penders - P. Francot 51,79 5. A. Allers - J. Broekmans 50,00 Woensdag 16 augustus 19.30 uur Baekerhoes Maasbracht.

Bridgeclub Susteren Uitslag 9 augustus A-lijn 1. hrn Brouwers-Goffin 60.00 2. hrn Widdershoven-Heythuysen

57.47 3. mv Wolters-hr Verreussel 56.28 4. ds Graus-Hellebrekers 55.09 5. mv Hamilton-hr Peels 51.96 B-lijn 1. ds Jongen-v.d Bergh 63.01 2. ds Eising-van Helmond 60.48 3. echtp. Simons 59.70 4. ds van Balkom-Janssen 52.47 5. mv Peeters-hr Stevens 51.76 C-lijn 1. ds Heijnen-de Leeuw 62.08 2. ds Weijzen-Aben 58.75 3. ds Ophelders-v.d.Leuvert 57.92 4. mv v.Schijndel-hr Peeters 53.75 5. ds V.D Heuvel-Palmen 52.92

Collecteweek Prinses Beatrix Spierfonds SUSTEREN - In de week van 10 t/m 16 september bellen de vrijwilligers uit Susteren bij uw aan voor de landelijke collecte. Het is een eenmalige gift en u kunt zelf beslissen hoeveel u in de bus doet.

U kunt, indien u de vrijwilliger gemist heeft, uw gift overmaken op rek.nr NL82 INGB 000 000 0969 van het prinses Beatrix Spierfonds. Het Prinses Beatrix Spierfonds zet zich in voor patien-

ten met een spierziekte en werkt nauw samen met fondsenwervende organisaties die zich op een specifieke groep patiënten richten oa Spieren voor Spieren en Stichting ALS Nederland. Het fonds financiert en stimuleert onderzoek naar genezing en, omdat dit vaak een lange weg is , ook naar verbetering van de kwaliteit van leven van patiënten nu. Dat kan alleen met uw giften en donaties.

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus 2017 - pag. 11

Familieberichten

EHBO cursus KONINGSBOSCH – Heeft u altijd al willen weten hoe u moet handelen bij een ongelukje, zoals een verbrande vinger, een schaafwond of een verstuikte enkel…

EHBO-vereniging Koningsbosch start bij voldoende deelname in oktober een EHBO-cursus. Dit is inclusief Reanimatie en AED-gebruik en Eerste Hulp aan Kinderen (EHaK). De cursus bestaat uit ongeveer 15 lessen, die worden gegeven op maandagavonden van 19.30 tot 21.30 uur in gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch. De kosten bedragen € 125 (incl. lesboek, examen en diploma).

EHBO Koningsbosch verzorgt elk jaar van oktober-april herhalingslessen, waarbij reanimatie/AED en E.H. aan Kinderen aan de orde komen en verleent EHBO-assistentie bij evenementen in Koningsbosch.

Tevens wordt elk jaar een thema-avond georganiseerd waarbij ook niet-leden van harte welkom zijn. Voor opgave of verdere informatie over de activiteiten van de vereniging kunt u contact opnemen met Mia Bremmers, tel. 0475 54 13 02 of stuur een mailtje naar mmbremmers@hotmail.com.

DANKBETUIGING Het beste wat me ooit is gebeurd, was onze ontmoeting en wat daaruit groeide.

Je gaf me jouw liefde tot in die laatste handdruk.

Wat zal ik je missen bij het verder gaan!

Veel mensen, soms onverwacht, hebben mij en de familie woorden van troost gegeven en bloemen mee gebracht. Vrienden waren er toen we ze nodig hadden en velen zijn naar het afscheid gekomen van mijn lieve man Wij willen jullie bedanken voor uw aanwezigheid en de mooie wensen op ons

Leo Willems

60 jarig huwelijksfeest.

Hiervoor danken wij u allen oprecht

Dit zullen wij nooit vergeten!

Dankzij jullie was onze dag volmaakt en dat heeft ons diep geraakt.

R. Willems - Aben Kinderen en kleinkinderen Pey, augustus 2017

Herman en Toos Koenen-Heijthuisen Dankbetuiging Voor uw blijken van belangstelling en medeleven die wij van u mochten ontvangen tijdens de ziekte en na het overlijden van

Bij deze willen wij iedereen bedanken voor de felicitaties, bloemen en cadeaus die wij mochten ontvangen voor ons

diamanten huwelijksfeest Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Agnes Houtackers-Coenen

Siem en Mien Burger - Hees

danken wij u hartelijk.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Houtackers De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 19 augustus om 19.15 uur in de parochiekerk Sint Stephanus te Dieteren.

Kracht om verder te gaan

Renate, proficiat

DANKBETUIGING Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de crematieplechtigheid waren voor ons een grote steun na het overlijden van mijn lieve man, onze pap en opa

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Dit Echter maedje slaagde in Rotterdam voor de Masteropleiding Neuro Linguïstisch Programmeren van Jan, Monique en Henk, Daan en Fransje

Hub Severins Wij danken u allen hiervoor hartelijk.

H. Mis Sint Anna Kapel GEBROEK/ECHT - Traditiegetrouw wordt ter ere van Sint Anna in het laatste weekend van augustus een Heilige Mis opgedragen.

Deze gebedsdienst wordt gehouden op zondag 27 augustus om 11.30 uur bij de St. Anna Kapel.

Deze Heilige Mis wordt verzorgd door Pastoor Kanke en opgeluisterd door de muziekvereniging de Groosbloazers uit Berkelaar.

Evenals voorgaande jaren bestaat de mogelijkheid de mis te laten opdragen ter intentie van een dier-

bare overledene(n). De intenties kunt u aanleveren bij Jack Ernst, Gebroekerdijk 34. De kosten bedragen € 7,50 per intentie. Graag uiterlijk 25 augustus inleveren.

De collecte tijdens de H. Mis evenals de opbrengst van de intenties is bestemd voor de instandhouding van de Sint Anna Kapel. Na de H. Mis nodigt het bestuur van de Stichting Sint Anna Kapel u uit voor een kop koffie met een stuk moffelkoek. Dit wordt aangeboden aan de achterkant van de kapel.

Kitty Severins - Rietjens Kinderen en kleinkinderen Echt, augustus 2017

Met een familiebericht

‘t

in WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Nieuwe foto’s op Echterlandj.nl ECHT - De nieuwe foto’s zijn uit het archief van Dr. Henrichs, destijds woonachtig aan de Peyerstraat. Dr. Henrichs, bij de ouderen bekend als een kundige arts, maakte in de vijftiger jaren foto’s en films met zijn eigen filmcamera. Delen van zijn foto- en filmarchief zijn ter beschikking gesteld door zijn dochter Els Henrichs, nog steeds woonachtig in Echt en lid van deze heemkundevereniging. Eerst worden de foto’s geplaatst en later volgens een of meerdere filmavonden. Hier zullen o.a. langskomen diverse kermissen uit de vijftiger jaren, de sacramentsprocessie, carnavalsoptochten, wandelclubs, koninginnedagoptochten, het station Echt enz. U kunt de foto`s vinden onder

Dr. Henrichs in zijn vrije tijd als knutselaar

de rubriek: Nieuw binnengekomen Particulieren. Heeft u nostalgische foto’s, stuur deze

dan naar benheijman@ziggo.nl Voor meer info belt u 06 5372 3767.

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus 2017 - pag. 12

Stichting Sociaal Cultureel Centrum

D’n Hook Susteren Activiteiten cursussen informatie

seizoen 2017 - 2018 R.v.Gelderstraat 61a 6114 EA Susteren Telefoon 046 - 4492790 Schilderen en Tekenen Docente: Maggy Wijnands Aanvang: maandag 11 september Tijd: 13.30 - 15.30 uur 15 lessen: € 108,Aanvang: vrijdag 15 september Tijd: 9.30 - 11.30 uur 15 lessen: € 108,Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Tekenen en Schilderen Docente: Leren tekenen en schilderen: in deze cursus is aandacht voor vorm, kleur, compositie, structuur en materiaal.

Aanvang : dinsdag 19 september Tijd: 14.00 - 16.00 uur 15 lessen € 108,Aanvang: donderdag 21 september Tijd: 19:30 - 21:30 uur 15 lessen € 123,Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Boetseren /Pottendraaien/Keramisch werken Docent: Johan Schreurs Aanvang: maandag 11september Tijd: 10.00 - 12.00 uur 15 lessen: € 108,Aanvang: woensdag 13 september Tijd: 19.30 - 21.30 uur 15 lessen: € 123,Aanvang: vrijdag 15 september Tijd: 10.00 - 12.00 uur 15 lessen: € 108,Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com

www.denhook.nl e-mail: info@denhook.nl

Stoelen opknappen / stofferen Docent: Peter Koolen Aanvang: dinsdag 12 september Tijd: 9.30 - 12.00 uur 12 lessen: € 108,Inlichtingen: Gerda Vaes telnr: 06-16011094 E-mail: gerda.vaes@ziggo.nl Bloemschikken Docente: Gertie Houben Blokken van 5 lessen om de drie weken Aanvang: groep 1 woensdag 20 september Tijd: 9.30 - 11.30 uur Aanvang: groep 2 woensdag 27 september Tijd: 9.30 - 11.30 uur 5 lessen € 43,Aanvang: groep 1 donderdag 21 september Tijd: 19.30 - 21:30 uur Aanvang: groep 2 donderdag 28 september Tijd: 19.30 - 21:30 uur 5 lessen € 43,Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Quilten – patchwork Docente: Sybil Laskarzewski Aanvang: gevorderden groep 1 donderdag 14 september Tijd: 13.30 - 15.30 uur Aanvang: gevorderden groep 2 donderdag 21 september Tijd: 10.00 – 12.00 uur Aanvang: gevorderden groep 3 donderdag 21 september Tijd: 13.00 -15.00 uur 8 lessen: € 68,lessen om de 2 weken Inlichtingen: Resie Aerts telnr: 046-4494070

Fotografie Docent: Peter Welters Speciaal voor iedereen die een digitale camera heeft aangeschaft of dit wil gaan doen. U leert de fotografische basisprincipes toepassen welke nodig zijn om een optimale foto te kunnen maken.

Aanvang: dinsdag 19 september Tijd: 13.30 - 15.00 uur 5 lessen: € 42,Inlichtingen: Peter Welters telnr: 046-4493769 Spaans beginners en semi-gevorderden Docente: Julia Bertomeu Aanvang: woensdag beginners 13 september Tijd: 18.30 - 20.00 uur Aanvang: woensdag gevorderden 13 september Tijd: 20.00 - 21.30 uur 10 lessen: € 77,excl. lesmateriaal. (€36,- boeken) Inlichtingen: Jan Ermans telnr: 046-4492784 E-mail: j.ermans@planet.nl Basiscursus Windows 10 Docent: Jan van Daal Aanvang: beginners dinsdag 12 september Tijd: 19.30 - 21.00 uur 12 lessen € 99,excl. lesmateriaal. (€20,- boeken) Inlichtingen: Jan Ermans telnr: 046-4492784

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus 2017 - pag. 13

Workshop Ipad / Iphone Docent: Jan van Daal Wilt u meer weten over het gebruik van een Ipad of Iphone dan is deze workshop iets voor u. Onderwerpen o.a. mailen, surfen, de standaard apps en downloaden van apps Aanvang: woensdag 13 september Tijd: 19.30 – 21.00 uur 5 lessen € 45,Inlichtingen: Jan Ermans telnr: 046-4492784 Workshop Android tablet / Smartphone Docent: Peter Welters Wilt u meer weten over het gebruik van een Android tablet of smartphone dan is deze workshop iets voor u.

Onderwerpen o.a. mailen, surfen, de standaard apps en downloaden van apps Aanvang: maandag 11 september Tijd: 19.30 – 21.00 uur 3 lessen € 27,Inlichtingen: Jan Ermans telnr: 046-4492784 E-mail: j.ermans@planet.nl Tai Chi Docent: Silvester Roos Aanvang: zaterdag 2 september Tijd : Semi gevorderden 9.30 - 11.00 uur Kosten: € 9,- per les, betaling per maand vooruit Tijd: Mediumgroep 11.15 – 12.15 uur Tijd: Beginners 12.30 – 13.30 uur Kosten: € 6,- per les, betaling per maand vooruit Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 www.taijiroos.nl Engels conversatie Conversatie voor beginners Docente: Kayra Shär Aanvang woensdag 13 september Tijd: 13:30-15:00 uur 10 lessen € 72,- (incl.lesmateriaal) Inlichtingen: Resie Aerts telnr: 046-4494070 Frans Docent: Dries Soons Spreken en begrijpen van de Franse taal voor beginners en mensen met enige voorkennis.

Aanvang: maandag 2 oktober Tijd: 10:00 - 11:30 uur Aanvang: maandag 2 oktober Tijd: 19.30 21.00 uur 20 lessen € 142, - (excl. lesmateriaal) Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 7 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com

Basiscursus koken voor mannen Docent: Henk Braam 10 lessen waarin je de basis van het koken leert.

Aanvang: maandag 11 september Tijd: 10:30 uur - 14:00 uur.

10 lessen € 75,- incl.

Inlichtingen: Ans Bexkens telnr. 06 - 11297338; E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Glas in lood / Tiffany Docent: Adrie Voesenek Aanvang: dinsdag 3 oktober Tijd: groep 1 10 lessen 12.30 - 14.30 uur Tijd: groep 2 15 lessen 14.30 - 16.30 uur 10 lessen: € 88,- lessen 1x per 2 weken 15 lessen: € 132,- lessen 1x per 2 weken Aanvang: donderdag 11 januari 2018 Tijd: 19.30 - 21.30 uur 10 lessen: € 94,lessen zijn elke week Inlichtingen: Gertie Houben telnr: 046-4491822 Djembé Docent: A. Ndiaye De djembé is een trommel die oorspronkelijk afkomstig is uit West Afrika (Senegal,Guinee en Mali) Vroeger was de djembé een communicatiemiddel om nieuws van dorp tot dorp te verspreiden (tam-tam). De djembé wordt gebruikt bij allerlei ceremonies bv: huwelijk,doops el,besnijdenisfeest. In de les gaan we verschillende ritmes aanleren en hierbij zingen wij ook. Wekelijks gaan wij één uur op zoek naar de expressieve ritmes van Afrika. Voor kinderen en volwassenen Aanvang: vrijdag 1 september Tijd: 19.00 - 20.00 uur 10 lessen € 100,Inclusief gebruik instrument (Djembé) Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Creatieve ontdekkingsworkshop Docente: Resie Aerts Deze workshop is een combinatie van werken met klei en decoratie technieken. We maken een werkstuk van klei naar eigen idee of naar voorbeeld. Dit wordt dan gebakken en daarna gedecoreerd met glazuur of met zentangle patronen bewerkt (acryl stiften) De workshop is verdeeld over 4 middagen.

Aanvang: woensdag 27 september Tijd: 13:30 - 15:30 uur Kosten: €50,- excl. Materialen Inlichtingen: Resie Aerts telnr: 046-4494070

D’N HOOK

Wij werken al jaren als activiteiten - en ontmoetingscentrum voor alle inwoners uit Echt - Susteren en omstreken. Speciale doelgroep zijn mensen die niet meer actief zijn binnen het arbeidsproces maar nog wel bezig willen blijven b.v. op creatief gebied, of zich willen bijscholen.

Het cursusjaar loopt van september tot medio juni.

Cursuskosten

Het lesgeld dient te worden voldaan bij de eerste les.

Liefst middels incasso. (machtiging) Bij elke les zijn twee koppen koffie of thee inbegrepen.

Terugbetaling van cursusgeld kan alleen na schriftelijke aanvraag en enkel bij langdurige ziekte of verhuizing.

Workshop bierbrouwen Docent: Paul Caquelein Tijdens deze workshop leer je de basisingrediënten mout, hop, water en gist op de juiste manier samen te voegen.

Je gaat zelf aan de slag met malen, roeren, meten, filteren, koken en afkoelen. Op het einde van de workshop doen we de wort in een gistvat voor de verdere gisting.

Tussendoor krijg je uitleg over het hoe en waarom.

De workshop vindt plaats op zaterdag: 1 hele dag en 3 weken later 1 halve dag.

Maximaal 6 personen per groep.

De eerste groep start op 7 oktober 2017.

De 2e ochtend is 3 weken later op 28 oktober 2017.

Een tweede groep start op 14 oktober 2017 met de 2e ochtend op 4 november 2017.

Kosten: € 75,- incl. lunch op dag 1 Inlichtingen: Ans Bexkens telnr. 06 - 11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Kids Art Docente: Vanessa Mezzolla Je leert werken met potlood, kleurpotlood, verf en krijt.

Van punt tot lijn en van vlak tot schaduw door naar portret. Zo word jij een echte Meester kunstenaar want iedereen kan Kunst maken!

Aanvang: 6 t/m 8 jaar woensdag 13 september Tijd: 13.30-15.30 uur Aanvang: 9 t/m 12 jaar zaterdag 17 september Tijd: 10.00-12.00 uur 15 lessen € 75,Inlichtingen: Ans Bexkens telnr. 06 - 11297338; E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Cursus Chakra’s en Kleuren Docente: Kayra Schär Kleuren beïnvloeden ons leven: iedere kleur heeft zijn eigen betekenis en kenmerken. Kleuren zeggen iets over hoe iemand zich voelt. Aan de ene kant beïnvloeden kleuren de emoties en aan de andere kant kiezen mensen kleuren aan de hand van hoe ze zich voelen. Dit is een onbewust proces en in de cursus leren we om dit bewust te doen. Daardoor kunnen we ons beter voelen en anderen beter begrijpen.

Chakra’s zijn centra van geestelijke energie in het menselijk lichaam. De zeven belangrijkste chakra’s lopen langs je wervelkolom tot aan je kruin. De chakra’s zijn te vergelijken met een soort energiebronnen. Onze chakra’s nemen energie op uit de omgeving en voorzien het lichaam van energie. Ieder chakra heeft zijn eigen kenmerken en invloed op ons leven. Tijdens de cursus krijgt iedereen een persoonlijke lezing. Zo kan iedereen inzicht en richting krijgen om zichzelf te ontwikkelen en te groeien.

Aanvang: dinsdag 12 september Tijd: 19:30 - 21:30 uur 12 lessen € 96,Inlichtingen: Resie Aerts telnr: 046-4494070

D.S.M. medewerkers, gepensioneerde D.S.M-ers evenals hun gezinsleden kunnen gebruik maken van de F.S.I. regeling.

Het bestuur kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan personen en/of eigendommen, noch voor diefstal van eigendommen in D’N HOOK. Aanmelden

Via contactpersonen telefonisch of via e-mail: info@denhook.nl website: www.denhook.nl U kunt ons ook vinden op facebook.

Voor actuele informatie zie onze website.

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus 2017 - pag. 14

‘T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL WAT ETEN WE WAAR OP VAKANTIE?

De zomervakantie is begonnen. Lekker genieten van een paar werken ontspanning, vrije tijd, zon, zee en.... heerlijke gerechten of het nu in Tailand, Griekenland of in eigen land is.

Het doel van het spel is om het goede land van het gerecht te zoeken tussen onze adverteerders op de volgende pagina’s en de adverteerder te noteren onder het goede nummer.

1

2

TAJINE

4

CHUTNEY

5

6

LAATSTE WEEK! EMPENADA

3

TJAP TJOI

7

PANCETTA

8

SASHIMI

9

NACHO’S

KULICH

SEMLA

10

14

12

11

WAFELS

18

16

MOKSI METI

19

Wat kunt u winnen?

GROSTL

SNERT DEEL3

VUL HIER DE ADVERTEERDERS IN

Hoofdprijs

1

8

15

2

9

16

Philips Led TV

3

10

17

4

11

18

5

12

19

6

13

7

14

Tweede prijs Black&Decker hogedrukreiniger

Derde prijs

Naam: Adres: Postcode:

Plaats:

Telefoon:

‘t WAEKBLAAD Canon all-in one printer

17

SOM TOM

GYROS

Vierde prijs

KOFTE

SOSATIE

PORKOLT 15

13 BERLINER

Bose Bluetooth speaker

Ga naar www.waekblaad.nl en klik op de button VakantieSpel.

Of stuur de oplossing van deze puzzel naar: 't Waekblaad o.v.v. VakantieSpel, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Opsturen kan t/m 4 september 2017.

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus- pag. 15

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL China

Thailand

BAKKERIJ DINGS vof

OPEN DAG zaterdag 9 september 2017 11.00 - 17.00 uur 046 30 30 565 / 06 57 363 111 I info@asbestmilieulimburg.nl I www. asbestmilieulimburg Stationsstraat 194 I 6181 AM Elsloo

Lekker, ze zijn er weer: OPEN BAKPRUIMENVLAAI Nu voor € 12,= Gesorteerde zachte broodjes 384222E7 - C03 Ed : 895/SKT CMYK 11-05-17 15u09 KLP 1e versch: 25-05-2017 VTW:ELLEN DA 8+ 2 GRATIS Ook open op zondag van 8.30-12.30 uur

Maaseik Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57 Rob Trading : de beste en goedkoopste verf !

384222E7 - C03 Ed : 895/SKT CMYK 15u09 KLP15u09 1e versch: 25-05-2017 DA Verf van kwaliteitsmerken als 384222E7 - C03 Ed11-05-17 : 895/SKT CMYK 11-05-17 KLP 1e versch: 25-05-2017 VTW:ELLEN VTW:ELLEN DANIEL

7 dagen per week geopend.

Deskundig advies.

Gratis bezorging.

Eigen Service Center.

NU GROTE

Rusland

Japan

Wij zijn wegens vakantie gesloten van 16 t/m 22 augustus

Foto FH Foto FH Foto FH

MEUBEL-ACCESSOIRES RIET/ROTAN OUTLET

Tummers

Babykleding - Kinderkleding Bad- en Nachtmode Molenweg 29 c, 6051 HG Maasbracht Tel. 0475-745105 Openingstjden: woensdag - donderdag vrijdag - zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Sikkens en Sigma aan doe-hetHongarije zelfprijzen ? Die vind jeMaaseik in de Maaseik ‘kelderboetiek’ van Rob Gonnis Rob Trading :Rob de-Trading beste: de enbeste goedkoopste en goedkoopsteverf verf !! sen : “Ik druk de kosten zoveel Verf van kwaliteitsmerken als kwaliteitsmerken als Verf van mogelijk en verkoop liever Verf van kwaliteitsmerken alsméér Sikkens Sikkens enik Sigma aan doe-hetSikkens en Sigmaen aanSigma doe-hetzelfprijzen ? Die vind Die jezelfprijzen in de je met een kleine winstmarge dan ? Die vind‘kelderje in de aan doe-hetzelfprijzen? vind in de ‘kelderboetiek’ van Rob Gonnis van Rob Gonnis andersom.”

Intussen heeft‘kelderboetiek’ Rob al druk boetiek’ van RobdeGonnissen :: “Ik “Ik de kosten sen : “Ik druk kosten sen zoveel druk de kosten zoveel zijn ervaring enverkoop kennis ingebracht zoveel mogelijk en ik verkoop liever méérliever metméér mogelijk en ik liever méér mogelijk en ik verkoop met een kleine winstmarge dan met een kleine winstmarge dan een kleine winstmarge andersom.”

Intussen in het huismerk ROB.dan En met andersom.” Intussen heeftandersom.”

Rob al Intussen heeft Rob al heeft Rob al zijn ervaring en kennis ingebracht succes : “De primer van ingebracht ROB is als zijn ervaring en kennis zijn ervaring en kennis ingebracht inbest huismerk ROB. En met succes: “De inhet het huismerk ROB. En met inverko het huismerk ROB. primer En met dekkende grondlaag succes : “De primer van ROB is als succes : “De primer van verko ROB is alsvan ROB is als best dekkende grondlaag zen!” Rob is ook sterk in profes best dekkende grondlaagbest verko dekkende grondlaag verko zen!”

Rob isisook sterk ininprofessioneel advies: sioneel advies : “Bel ons en ver --is ook sterk zen!”

Rob in profes zen!” Rob ook sterk profes Kruisherenstraat 3A Roermond “Bel ons en vergelijk : de rest wijst zichzelf sioneel advies : “Bel ons wel en ver sioneel advies : “Bel ons en ver gelijk : de rest wijst zichzelf wel Tel. 06 - 515 677 82 gelijk : de rest wijst zichzelf wel gelijk : de rest wijst zichzelf wel uit!”

Elke dagvan van99tot tot 18.30 uur en op zaterdag uit!”

Elke dag 18.30 uur endag uit!”

Elkeen van 9 tot 18.30 uur en uit!” Elke dag van 9 tot 18.30 uur van 9 tot 16 uur.

(FH) (FH) op zaterdag (FH) op (FH) van 9 tot 16 uur. op zaterdag zaterdag van van 9 9 tot tot 16 16 uur. uur.

FABRIEKSVERKOOP

Tweede Straat 6 • • 3680 089•56 22 67 • www.robtrading.be Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik 089Maaseik 56 22 •67 www.robtrading.be

Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 089 56 22 67 • www.robtrading.be

MEUBEL-ACCESSOIRES RIET/ROTAN

ZOMER SALE

Kruisherenstraat 3A Roermond Tel. 06-515 677 82

met kortingen

tot 70%!

Najaarscollectie met - Dirkje - DJ Blue Seven - Feetje - Jubel - Sturdy - s.Oliver - Minymo Me too - Bampidano - Birds - D’rak - Knot so bad - B.Nosy - Zero to three - Woody

DB384222E7 DB384222E7

DB384222E7

BIJ MASOLIJ N OUTLET RIET/ROTAN Nederland Nu extra kortingen op onze laagste prijs!

OUTLET

NU GROTE FABRIEKSVERKOOP BIJ MASOLIJN RIET/ROTAN OUTLET Nu extra kortingen op onze laagste prijs!

Zondag’s GEOPEND van 12-17 uur

Zondag’s GEOPEND van 12-17 uur

Huistuingijsen Projecten B.V. Maasbracht

Turkije

Tuinen, onderhoud en klusjes.

• Wij bieden u de laagste prijs, vakmanschap en een goede service.

• Neem vrijblijvend contact met ons op tel. 06-30829389 • huistuingijsen@outlook.com • www.tuinen-ivo.nl

Italië

Tuinaanleg van A tot Z. Hovenier voor al het werk in uw tuin.

Specialist in siersnoeien.

Klussendienst voor in en rondom uw woning.

www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Opruimingskeuken Zweden

UITVERKOOP - UITVERKOOP -

UITVERKOOP

Dames- en herenfietsen 15% korting Elektrofietsen 10% korting Kinderfietsen 20% korting Accessoires 50% korting Rijwielhandel V.O.F. DIRKS Markt 4, 6107 AT Stevensweert 0475 - 559004

Griekenland

• • • •

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511

Verstand van tuin & dier

Zaterdag 26 augustus GRATIS honden wassen Van 10.00-16.00 uur

Echt

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus - pag. 16

België

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL

Marokko

ZORGELOOS KOPEN BEZORGSERVICE (ook op zaterdag) GRATIS 2 JAAR GARANTIE REPARATIESERVICE INBOUW/MONTAGESERVICE GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

Wij zijn gewoon geopend voor u!

ELECTRO HOOFWIJK Willibrordusstraat 4 • 6114 GS Susteren Tel. 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

E L A S 1. .-50% Engeland

de Mert Wij zijn open!!!!

MARKTSTRAAT 3, 6101 HB ECHT TEL. (0475) 635191

Dansles?

Pak die kans nu: stapelkorting op de gehele zomercollectie

2.st.-55%

Onze openingstijden zijn: elke dag open vanaf 12.00 uur behalve op woensdag, dan vanaf 09.00 uur tot 18.00 uur

st

3.st.-60%

Start 4 sept.

IN ECHT * Op de gehele Zomercollectie niet in combinatie met andere acties niet op nieuwe collectie en accessoires

of meer

www.castelijnmode.nl (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69 Echt

Zuid-Afrika

Argentinië

Saluus A550

, 9 9 1 € e i t c A

Kapl. Goossensstraat 7 6101 CX Echt Tel. 0475 48 14 79 Fax 0475 48 74 37 www.berkx.nl

046-4515738 claralamar.nl Oostenrijk Mijn papa en mama Mijn papa en mama zijn super tevreden zijn super tevreden over de snelle over de snelle levering van mijn levering van mijn geboortekaartjegeboortekaartje bij: bij: Drukkerij Schuren Drukkerij Schuren Breeweg 31, Linne.Breeweg (L).

31, Linne. (L).

Tel. 0475 - 466922 Tel. 0475 - 466922

Willen jullie ookWillen zó jullie ook zó tevreden zijn? tevreden zijn? www.drukkerijschuren.nl www.drukkerijschuren.nl Suriname

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Mexico

Uitbreiden met overzicht.

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Onze praktijk is gesloten van vrijdag 28 juli t/m vrijdag 11 augustus.

Vanaf maandag 14 augustus staan wij weer voor u klaar.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl Duitsland

Wij bouwen mee met realistische financiële adviezen.

GROTE KORTING OP VOORRAAD MACHINES TOT WEL

30%

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus 2017 - pag. 17

Werk Freshco B.V., vleesgroothandel Edisonweg 30, 6101 XJ Echt Industrieterrein De Berk,

Bezorgers gevraagd voor

zoekt:

BORN, ECHT, OBBICHT

Part time medewerkers ( M / V )

Vakantiebezorgers gevraagd voor

lichte inpakwerkzaamheden lichte schoonmaak werkzaamheden

voor

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

werkdagen in overleg te bepalen Telefonisch informatie 0475-485101 Stuur sollicitatie naar info@freshco.nl

Werk

MAASBRACHT, STEVENSWEERT, GREVENBICHT, SUSTEREN EN BORN

minimale beschikbaarheid 8 uren per week voornamelijk vanaf 12.30 uur

Gezocht Huismeester voor binnen- en buiten onderhoud bedrijfspand in Echt.

Ook indien u inmiddels gepensioneerd bent en u een klein gedeelte van uw tijd voor ons nuttig wilt besteden bent u van harte welkom.

Enkele uren per week. Is bespreekbaar.

Geïnteresseerd? Stuur dan snel een bericht naar KCC@allbidigit.nl.

Meer info via J. van Melick 0475-411170.

Bellweg 11, 6101 XA Echt www.allbidigit.nl

VACATURE STOFFEERDER Heb je brede ervaring in de woninginrichting en zou je ons team willen komen versterken? Ben je deeltijd inzetbaar? Dan zijn wij bij Van Ool Colors@Home in Echt op zoek naar jou! Wij zoeken een ervaren stoffeerder voor onze winkel.

Wat ga je doen?

- Je bent inzetbaar op de vakgebieden vloeren, (tapijt, vinyl, pvc, marmoleum, laminaat), gordijnen en zonwering.

- Je bent veelal werkzaam in de regio Midden-Limburg.

Team Ons bedrijf bestaat uit een winkel gelegen in het centrum van Echt. Wij werken in een klein hecht team met als doel kwalitatief hoogwaardige producten en service.

Wij vragen:

Hou je van zwemmen?

Wil je iets voor anderen betekenen?

En heb jeHou eenjepaar uurtjes tijd? van zwemmen?

Dan ben die wij zoeken!

Wiljijjede ietspersoon voor anderen betekenen?

- Voldoende ervaring op het gebied van woninginrichting/stoffering - Je bezit over goede contactuele eigenschappen - Je hebt geen 9 tot 5 mentaliteit - Je bent in het bezit van een rijbewijs

2017 Uitgave PSW2017 Realisatie Uitgave hoenenenvandooren.nl PSW Realisatie hoenenenvandooren.nl

We zijn op zoek naar enthousiaste We zijn op zoek naar enthousiaste zwemliefhebbers die ons willen We zwemliefhebbers zijn op zoek naar enthousiaste die ons willen zwemliefhebbers die ons willen helpen metmet dede zwemactiviteit helpen zwemactiviteit helpen met de zwemactiviteit

Informatie

Activiteitencentrum Maasbracht van PSW biedt Informatie Informatie (jong)volwassenen met een lichte, matige en Activiteitencentrum Maasbracht van PSW biedt (jong)volwassenen Activiteitencentrum Maasbracht van PSW biedt (jong)volwassenen ernstigemet verstandelijke beperking allerlei vormen een lichte, matige en ernstige verstandelijke beperking allerlei Informatie dagbesteding. met eenvan lichte, matige en ernstige verstandelijke beperking allerlei vormen van dagbesteding.

Activiteitencentrum Maasbracht van PSW biedt (jong)volwassenen biedt een groepje cliënten die vormenDe van zwemactiviteit dagbesteding.

De zwemactiviteit biedten een groepje cliënten die meer zorg allerlei en onmet een matige ernstige verstandelijke beperking meer zorg enlichte, ondersteuning nodig hebben ontdersteuning nodig hebben ontspanning en plezier in het De zwemactiviteit vormen biedt een groepje cliënten die meer zorg en on-water en dagbesteding. spanning en van plezier in het water en stimuleert stimuleert hen tot biedt bewegen. dersteuning hebben ontspanning plezier in hetdie water zwemactiviteit eenen groepje cliënten meer en zorg en onhen nodig tot De bewegen.

Je zwemt woensdagochtend van 10.00en uur tot 12.00 uur samen nodig hebben ontspanning plezier in het water en Je hen zwemt op opwoensdagochtend van 10.00 uur stimuleert tot dersteuning bewegen. metuur begeleiders enkele cliënten in het zwembad in Heel.

Voor tot 12.00 samen met begeleiders en enkele stimuleert hen totenbewegen.

Je zwemt op woensdagochtend van 10.00 uur tot 12.00 uur samen nahet het op zwemmen wordt erin van je 10.00 gevraagd om teen ondersteunen cliëntenen zwembad Heel.

Voor nasamen het Jein zwemt woensdagochtend van uur tot 12.00 uur met begeleiders en enkele in het zwembad in Heel.om Voorte onbij aan-cliënten en uitkleden vancliënten cliënten. zwemmen wordt er van je gevraagd methet begeleiders en enkele in het zwembad in Heel. Voor en na het zwemmen wordt erhet van jeaangevraagd te ondersteunen dersteunen bijzwemmen uitkleden cliënen na het wordt eren vanom je gevraagd om tevan ondersteunen ten.en uitkleden Wat PSW tevan bieden? bij het aanvanen cliënten. bij het heeft aanuitkleden cliënten.

sfeer, waarbij je echt iets kunt betekenen voor cliënten.

En je voor krijgt de En kans om ervaring op te iets kunt betekenen voorcliënten. cliënten. de de kans om ervaring iets kunt betekenen Enjejekrijgt krijgt kans om ervaring doen werken met verstandelijk beperkte op met te doenhet met het werken met verstandelijk beperkte mensen. op te doen met het werken met verstandelijk beperkte mensen. mensen.

PSW heefteen voor vrijwilligers attentieeen reisPSWkunt heeftbetekenen voor vrijwilligers reiskostenvergoeding, iets voor cliënten.

En je krijgt de kans een om ervaring PSW heeft voor vrijwilligers een reiskostenvergoeding, eenen attentiekostenvergoeding, een attentieregeling een regeling en met een aansprakelijkheidsverzekering. op te doen het werken met verstandelijk beperkte mensen. aansprakelijkheidsverzekering. regeling en een aansprakelijkheidsverzekering.

PSW heeft voor vrijwilligers een reiskostenvergoeding, een attentie-

Is je interesse gewekt, wil je meer

regeling en een aansprakelijkheidsverzekering.

Is je interesse gewekt, wil je meer of eens komen kijken?

Is jeweten interesse gewekt, wil je meer weten of eens komen kijken?

Belje naar AC Maasbracht en vraag naar Peters of Thekla Smeets interesse gewekt, wil jevraag meer Bel Is naar AC Maasbracht enKim naar weten of eens komen kijken? (begeleiders telefoon 0475 462 028. weten ofMozaïekgroep), eens komen kijken?

Kim Peters of Thekla Smeets Bel naar AC Maasbracht en vraag naar Kim Peters of Thekla Smeets Of mail t.smeets@psw.nl of k.peters@psw.nl Bel naarnaar AC Maasbracht en vraag naar Kim Peters of Thekla Smeets (begeleiders Mozaïekgroep), (begeleiders Mozaïekgroep), telefoon 0475 462 028. telefoon 0475 462 028. (begeleiders Mozaïekgroep), telefoon 0475 462 028.

Of naar t.smeets@psw.nl of k.peters@psw.nl Ofmail mail naar t.smeets@psw.nl of Of mail naar t.smeets@psw.nl of k.peters@psw.nl k.peters@psw.nl Kijk ook op www.werkenbijPSW.nl

Leuk vrijwilligerswerk in een goede en gezellige sfeer, waarbij je echt

Wat heeft PSW tetebieden?

Wat heeft PSW bieden?

Wat heeft PSW te bieden?

Leuk vrijwilligerswerk in een goede en gezellige Leuk vrijwilligerswerk in een goede en gezellige sfeer, waarbij je echt

Kijkook ook op op www.werkenbijPSW.nl Kijk www.werkenbijPSW.nl

Leuk vrijwilligerswerk in een goede en gezellige sfeer, waarbij je echt

Onze passie kent geen beperkingen Onze passie kent geen beperkingen

Onze passie kent geen beperkingen

2017 Uitgave PSW Realisatie hoenenenvandooren.nl

Herken jij jezelf in de bovenstaande omschrijving?

Aarzel dan niet en reageer! Reageren kun je doen via het mail adres vanool@colorsathome.nl t.a.v. Patrick Van Ool.

Hou je van zwemmen?

En heb eenanderen paar uurtjes tijd?

Wil je iets je voor betekenen?

DanEnben persoon die wij tijd? zoeken! hebjijjedeeen paar uurtjes Dan ben jij de persoon die wij zoeken!

Aasterbergerweg 19 | 6101 AC Echt Telefoon (0475) 41 03 17 | Website www.vanoolinterieur.nl Aasterbergerweg 19 | 6101 AC Echt Telefoon (0475) 41 03 17 | Website www.vanoolinterieur.nl

‘t WAEKBLAAD

Oplage

29.000

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Wij zoeken op korte termijn een

advertentie adviseur M-V PARTTIME Je bent in teamverband verantwoordelijk voor de acquisitie van advertentieruimte, het winnen van nieuwe en onderhouden van bestaande relaties.

Wij zoeken: een enthousiast en representatief iemand, die het als een uitdaging ziet ons team te versterken.

Goede beheersing van de Nederlandse taal is een voorwaarde.

Interesse?

Stuur of mail een brief voor 20 augustus voorzien van C.V. naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad BV t.a.v. Sonja de Wijs, Heerweg 46 | 6101 NT Echt | sonjadewijs@waekblaad.nl Telefoon: 0475 48 45 02

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus 2017 - pag. 18

Auto’s Auto’s

Abri poster Zuiver.pdf

1

14-07-17

Voltreffers

09:16

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

NU GEOPEND!

T.k.a. gebruikte stalen kast met 6 legplanken H 195-B95-D40 vraagprijs € 25,- Tel. 0610581558

DOKTER NOLENSLAAN 122A

T.k.a. Gazelle herenfiets. Type Medeo Goed onderhouden met 10 versnellingen. Maat 56.

Vraagprijs € 125,- Tel; 06-10581558

INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD

Verloren Citroën C1 1.0 12V Seduction Ford Focus Wagon vol opties 1.6 titanium Peugeot 107 Peugeot 107 Peugeot 206 Wagon VW Polo 1.9TDI Sportline vol opties Ford Grand C max 1.6SCTi Titanium 7 pers

03-2008 08-2008 08-2009 01-2009 2007 04-2008 08-2011

Peugeot 107 1.0 Acces Accent 07-2013 Ford Fiesta 1.3I cool ed 09-2005 Peugeot 107 1.0 Black en Silver 11-2012 Ford Ka 1.3i Cool en Sound 08-2005 Ford Ka 1.3 Collection 01-2008 Diverse auto’s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie.

Budget huurauto € 17,50 per dag 100 km vrij

}

Op vijdag 4 augustus heb ik een draagspeld verloren bij Peusen crematorium, ovalen schild met palmboom met daaromheen de letters tris. wil de vinder bellen 06-1029536 of 0464491733

Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.

Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof.

Nu voor € 49,00!!

Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriën

Nu voor € 39,00!!

Gecombineerd

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand). Tel. 0475-416000.

Gevraagd voor het schoonmaken en inpakken van prei. Ma. t/m vr.

08.00 -12.00 uur. Dag en in overleg. Bart en Loes Coenen. St. Joost 0610568868

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475 21 48 30 / 06 4031 4252.

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Gediplomeerde ProVoet Pedicure Angelica.

Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis, dan ben ik u graag van dienst. Bel voor meer info 06-30176507 of kijk op facebook.com/ pedicureangelica of op www.pedicureangelica. nl

Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s

APK en onderhoud alle merken

Tuinhulp nodig? Opruimen zolder, tuinhuis, schuur enz. Bel ons 0682830068 omgev: Dieteren

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit kunt u bellen met 0625254881.

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

- Ford C-Max 1.6 - Ford Fiësta 1.25 - Ford Focus 1.6 Sport - Toyota Yaris 1.3 - Toyota Yaris 1.0 - Ford Ka 1.2 - Kia Rio 1.2 - Opel Astra 1.4 - Peugeot 308 1.6 - Skoda Fabia 1.6 aut.

- VW Golf 1.4 Station

2008 2010 2007 2009 2010 2011 2013 2010 2010 2009 2008

WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

Vogelvereniging

Echt en Omstreken

Vacature

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

€ 75,00

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT?

Voor het plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon. Aanleg onderhoudsvrije tuin.

Kunt u bellen met 0625254881.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06 1228 1055.

Gediplomeerde ProVoet Pedicure Angelica. Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis, dan ben ik u graag van dienst.

Bel voor meer info 0630176507 of kijk op facebook.com/pedicureangelica of op www. pedicureangelica.n Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking.

Tel. 0625151785.

organiseert

ZONDAG 17 SEPTEMBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 22 oktober, 26 november en 24 december

Info: 06 10 12 18 92 Restaurant

Sluiszicht

Tipstraat 13 Maasbracht - 0475 46 65 30

Ze zijn er weer!!! www.sluiszicht.nl mmmmmmosselen

Lezing: Het Kennis Boek MAASBRACHT – Zaterdag 19 augustus om 10.00 uur kunt u terecht op Hoofdstraat 15a te Maasbracht voor een lezing over Het Kennis Boek.

Aanmelden kan bij Liesbeth de Groot (tel. 06 4964 5026 / liesbethdegroot@outlook.com Dit kosmische boek is gedicteerd vanuit de Omega dimensie. Onbekende waarheden en inzichten over onszelf, de wereld en het universum komen aan het licht. Al lezende wordt de hoogst mogelijke positieve energie naar de aarde gereflecteerd. Vrede, eenheid en samenwerking op deze wereld wordt hierdoor mogelijk. De lezing is gratis en duurt ca.

1,5 uur.

Tuinexpo MONTFORT – Geniet van een gevarieerd kunstaanbod tijdens de tuinexpo die gehouden wordt op zaterdag 19 en zondag 20 augustus. Iedereen is welkom tussen 11 en 17 uur. Onder het genot van een drankje zijn schilderijen, sieraden, sjaals, pulpart, beelden in brons, glasobjecten, lichtsculpturen en wandobjecten te bewonderen.

De kunstenaars Heidi Cox, Kasper de Gouw, Mia Janssen, Elly Pingen, Hélène Schreurs en Thea Verlinden zijn aanwezig en tevens kunt u Heidi (pulpart) en Elly (lichtsculpturen) aan het werk zien. Deze Tuinexpo vindt u aan de Bosring 34 6065 DA Montfort.

´t Waekblaad - nr. 33 - 16 augustus 2017 - pag. 19

Voetbal

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Derde divisie B

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Van het Krull varkensvlees met ster Vers vlees Big Union Hubertussteak Vleeswaren Gebraden Gehakt Van Onze Chefkok Kip in Shaslicksaus Pasta Provençaal Lekker & Voordelig Dinsdag: alle soorten kipfilet Woensdag: gehakt half om half Zaterdag: Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gr.

100 gr.

€ 1,39 € 1,35

100 gr.

€ 1,19

100 gr.

100 gr.

€ 1,19 € 1,19

500 gr.

500 gr.

€ 5,49 € 2,98

100 gr.

€ 2,89

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

BARBECUEWORST PER STUK VOOR

€ 0,79

1 LITER VOOR

€ 1,99

NIEUWE OOGST: ELSTAR APPELS

KG VOOR

€ 1,29

IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN! www.krull.nl

Zaterdag 19 augustus 1e ronde KNVB-beker: EVV - Olde Veste 19.00u Dinsdag 22 augustus ALS Toernooi Conventus’03 Rios’31 1 - EVV 2 19.00u Selfkant 1 - EVV 2 20.00u

V.V. Rios’31

Vrijdag 18 augustus Rios’31 - Urmondia 19.30u Dinsdag 22 augustus ALS Toernooi Conventus’03 Rios’31 - EVV 2 19.00u Sleker Boys - Rios’31 20.00u

KNVB-beker

RUNDERBOUILLON

ER IS WEER BALKENBRIJ

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030 Geldig t/m dinsdag 1 augustus

Aanbiedingen geldig van dond. 17 aug. t/m wo. 23 aug.

V.V. E.V.V.

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

EVV - Olde Veste ECHT - Zaterdag 19 augustus speelt EVV in het kader van de landelijke KNVB-beker een thuisduel tegen Olde Veste uit Steenwijk. Het betreft de eerste kwalificatieronde. De winnaar van het duel speelt op woensdag 23 augustus in de 2e kwalificatieronde een uitwedstrijd in Noordwijkerhout tegen 2e divisieclub VVSB. Olde Veste (officiële naam vv d’Olde Veste’54) komt uit in de zaterdag 1e klasse E Noord en eindigde afgelopen seizoen op de 2e plaats. In de nacompetitie werd men uitge-

schakeld. EVV speelde in de voorbereiding 5 oefenduels. Meest opvallende uitslag was natuurlijk de 4-3 overwinning op VVV Venlo. Er werd echter ook twee keer verloren (0-2 tegen VV Bocholt en 0-1 tegen EHC/Heuts). Afgelopen zaterdag werd het laatste oefenduel met 3-1 gewonnen van Sc Susteren. Het duel van zaterdag wordt gespeeld op veld 2 (achter de tribune) omdat het nieuwe kunstgrasveld pas eind augustus in gebruik kan worden genomen. Aanvang duel 19.00 uur, entree is gratis.

Winst op Sportclub Susteren

Nieuw Jeugdteam EVV sluit oefencampagne af FC RIA en VVS

Wij hebben vakantie van 3-8 t/m 20-8

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

NIEUWSTADT - FC RIA (Nieuwstadt) en VVS (Sittard) hebben een B-jeugdteam geformeerd. Het combinatieteam is ingeschreven voor de competitie 2017-2018.

Daardoor kunnen spelers van 15 en 16 jaar binnen de eigen vereniging blijven voetballen. Voor beide verenigingen is dat erg belangrijk. De jeugdspelers hoeven niet hun heil elders te zoeken of te stoppen. Binding met de club waar ze zijn begonnen, hun vrienden hebben en vertrouwd zijn met de gemeenschap waarbinnen de vereniging haar ankers heeft blijft behouden. Voor zowel FC RIA als voor VVS is natuurlijk ook belangrijk dat voor deze spelers doorstroming naar de seniorenteams binnen de eigen club geboden wordt.

Voor FC RIA is deze samenwerking nieuw en uniek.

Afgelopen jaren bleek een eigen B- of A-elftal net niet mogelijk. Samenwerking is dan geboden. Met VVS is daar op projectbasis gestalte aan gegeven. Spelers en ouders bleken enthousiast over het initiatief. Daarop is de organisatie geregeld. De trainersstaf komt uit beide verenigingen, vervoer over en weer wordt geregeld, afspraken over de wedstrijdlocaties zijn gemaakt en met hulp van een nieuwe sponsor wordt het combinatie elftal zelfs voorzien van een geheel eigen wedstrijdtenue.

Het bestuur van FC RIA is erg blij dat 11 jeugdspelers uit de eigen gelederen op deze manier kunnen blijven voetballen binnen de club waarin zij opgroeiden. Met de medespelers van VVS heeft het nieuwe team al een oefenwedstrijd gespeeld tegen een jeugdteam van Fortuna. De voorbereiding op het nieuwe seizoen staat gepland.

ECHT - EVV heeft haar oefencampagne afgesloten met een 3-1 zege op eerste klasser Susteren.

Na 45 minuten leidde de ploeg uit Echt met 2-0. De wedstrijd werd gespeeld op de accommodatie van Conventus’03.

EVV had het meeste balbezit en dreiging, na precies vijftien minuten spelen kwam de ploeg uit Echt op een 1-0 voorsprong. Juliën Clout kopte de bal na een hoekschop loepzuiver in. Nog binnen het half uur verdubbelde EVV haar voorsprong. Jasko Dzurlic, overgekomen van VVV Venlo, scoorde na een snellopende aanval. Ook in de tweede helft was EVV de gevaarlijkere ploeg, opnieuw was Dzurlic trefzeker, na iets minder dan een uur spelen tekende hij 3-0 aan.

Met een snoeihard schot zorgde Boyd Stoffels voor de tegentreffer van de gasten: 3-1.

Voor EVV start komende zaterdag het officiële seizoen, met een thuiswedstrijd tegen Olde Veste in de voorronde van het bekertoernooi. Op 27 augustus staat de eerste competitiewedstrijd voor trainer Kevin van Dessel en zijn team op het programma, Jong De Graafschap is in Doetinchem de tegenstander. De ploeg uit Susteren, onder leiding van Jan Lauers, had voorafgaande aan het duel tegen EVV pas twee trainingen in de benen. Vanuit de nieuwe opzet van het seizoen begint de competitie voor Susteren pas op zondag 24 september, met een wedstrijd tegen Chevremont.

Paul Loete ALS-toernooi MARIA HOOP/KONINGSBOSCH - Het Paul Loete ALStoernooi is inmiddels een jaarlijks terugkerend evenement geworden voor de voetbalclubs uit de voormalige gemeente Echt. Het toernooi staat in memoriam van Paul Loete die in maart 2013 overleed aan de gevolgen van ALS. Nieuwe opzet toernooi Het toernooi wordt dit jaar voor de tiende keer georganiseerd. De organisatie heeft gekozen voor een nieuwe opzet. Voor het eerst neemt dit jaar SC Selfkant e.V. deel aan het toernooi. De fusieclub uit de Duitse grensstreek is tot stand gekomen uit de voormalige verenigingen Tüddern, Havert Stein en Höngen-Saeffelen.

Kortere wedstrijden Elke wedstrijd duurt 45 minuten, alle verenigingen werken op één avond twee duels af. Jos Peusen, voorzitter van het organiserende Conventus’03 zegt over de nieuwe opzet, dat de verwachting is dat de spanning toeneemt. Als een ploeg een wedstrijd verliest, dan heeft men nog volop mogelijkheden om dat recht te zetten. Ook het feit dat op beide wedstrijddagen alle clubs in actie komen, heeft volgens Peusen voordelen:

EVV aanvaller Jasko Dzurlic (nr. 12) was twee keer trefzeker voor EVV in het oefenduel tegen Susteren.

Foto: Fotopersbureau Bart Tummers fotografie.

Kyro Verstraeten memorialrit Conventus ‘03 was in 2016 de winnende ploeg van dit toernooi

in het verleden was er altijd één ploeg op zaterdag vrij. Nu zijn alle teams aanwezig en is men zeker dat de beker ook écht overhandigd wordt aan de winnende ploeg.

Programma Dinsdag 22 augustus 19.00 uur: Conventus ’03 - Slekker Boys

St. Joost - SC Selfkant e.V. Rios ’31 - EVV 2 20.00 uur: Slekker Boys - Rios ‘31 SC Selfkant e.V. - EVV 2 Conventus ’03 - St. Joost Zaterdag 26 augustus, de tweedeen laatste dag van het evenement, beginnen de wedstrijden om 19.00 uur.

ECHT - Het bestuur van de voormalige supportersclub Kyro Verstraeten nodigt u uit om deel te nemen aan de jaarlijkse motortoertocht, de Kyro Verstraeten Memorialrit.

Deze vindt plaats op zondag 20 augustus. Aanvang/inschrijving tussen 10.00-12.00 uur en start

vanaf 10.30 uur vanaf Café ’t Hingen (Op den Dijk 2a). De opbrengst van deze toertocht komt zoals ieder jaar ten goede van de Stichting Daniel Den Hoedkliniek te Rotterdam. Deze kliniek en onderzoekscentrum houdt zich bezig met het bestrijden en onderzoeken van de ziekte Kanker.

www.waekblaad.nl

Afterparty: DJ-Team ProSound

Zondag 20 Augustus Vanaf 15:30: optocht door Isebrook met de gastvereningen Havert, Schalbruch en TŸddern.

Aansluitend: DJ Ralf

Maandag 21 Augustus

Vanaf 11:00: 42ste traditionele Klumpeball Thema: "Summer in het dšrp"

m.m.v: Let«s Dance / Volle Pulle aansluitend vanaf 20:00: Koningsball

m.m.v: Two of us

s: Organisatie: St. Martini SchŸtzenbruderschaft e.V. Isenbruch

0€

7 1,

i de

Vanaf 20:00: Fahrerßucht

ie

ister

Zaterdag 19 Augustus

pt um

s

Zomerkermis Isebrook

ns Co

eb

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 6

KÜCHENAUSSTELLUNG Werbung Zelt

Lind 14 Selfkant - Stein

+ 49 (0) 2456 1772

www.keukenspecialist.de info@keukenspecialist.de

‘t WAEKBLAAD

Oplage

29.000